File No. 35586 SUPREME COURT OF CANADA IN THE MATTER OF Section 53 of the Supreme Court Act, R.S.C. 1985, c. S-26; AND IN THE MATTER OF a Reference by the Governor in Council concerning sections 5 and 6 of the Supreme Court Act, R.S.C. 1985, c. S-26, as set out in Order in Council P.C. 2013-1105, dated October 22, 2013 Dossier no 35586 COUR SUPRÊME DU CANADA DANS L’AFFAIRE DE l'article 53 de la Loi sur la Cour suprême, L.R.C. 1985, ch. S-26 ET DANS L’AFFAIRE D'UN renvoi par le gouverneur en conseil concernant les articles 5 et 6 de la Loi sur la Cour suprême, L.R.C. 1985, ch. S-26, institué aux termes du décret C.P. 2013-1105 daté du 22 octobre 2013 FACTUM OF THE / MÉMOIRE DU ATTORNEY GENERAL OF CANADA / PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA (Pursuant to Rule 42 of the Rules of the Supreme Court of Canada / Règle 42 des Règles de la Cour suprême du Canada) William F. Pentney William F. Pentney Deputy Attorney General of Canada Deputy Attorney General of Canada Department of Justice Canada Department of Justice Canada SAT - Room: 6050 Suite 500 St-Andrew Tower 50 O’Connor Street 275 Sparks Street Ottawa, Ontario K1A 0H8 Ottawa, Ontario K1A 0H8 Per: René LeBlanc / Christine Mohr Per: Christopher Rupar Tel.: 613 957-4657 / (416) 973-4111 Tel.: 613 670-6290 Fax: 613 952-6006 Fax: 613 954-1920 Fax : 416 952-4518
[email protected] [email protected] [email protected] Counsel for the Attorney General of Agent for the Attorney General of Canada Canada Supreme Factum 2005 Limoges Street Tel.: 613 737-0834 Longueuil, Québec J4G 1C4 Fax: 450 442-2040 www.supremefactum.ca
[email protected] S-3726-13 - 2 - Procureur général Québec Noël & Associés 8e étage 111, rue Champlain 1, rue Notre-Dame Est Gatineau (Québec) Montréal (Québec) J8X 3R1 H2Y 1B6 Par : Jean-Yves Bernard / Marise Visocchi Par : Pierre Landry Tél.