canario Opto. Canelones PRIMERA QUINCENA DE ENERO tle 2002 $ 10 DEP. LEGAL 9560/01 (32) 2/J/02

El Intendente responde Si no hay reaforos no hay plata

Edil Dante Huber:

O~é se derogó v Club Nacional como quedo todo de Del

Investigaciones en la Justicia diario vivir Irregularidades en la Intendencia

Desde la lista 400 Hay más críticas Julio Miranda, D.T. a Hackenbruch de Los cerrillos Jugar para ganar

san Antonia celebrando 12& años De Marcelo Benoit

AAo 1·W 11 · Opto. CANELONES, Pñmera quincena de enero de 2002 Redactor responsable E. Taranco Bottero Juan Pecoche, 131 Santa Lucía ·Canelones REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Rivera 56 · Santa Lucra Tels. (033) 49026 • 49313 Fax: (033) 49026 · Cel.: 099.100.844 e.e.: [email protected] Canelones: Agencia Batfle y O. 868 Tel. (033) 24361 (Patricia Ferrari) : Ruta 8 Km. 24,200 casi C. Gardel • Tel . (02) 2884121 Juanicó: Redacción Ruta 5 Km. 38 De Junagra Agencia Juan Espino y Ecuador Tels. (033) 59933 - 59877 Canelones, 21 de diciembre de 2001 La Paz: Redaccíón Batlle y Ordói'lez Los integrantes de la Unidad de Comunicación de la Junta Nacio­ 367 • Tel. (02) 3623305 nal de la Granja desean a todos los integrantes de ese »gnm eql1ipo Las Piedras: Agencia Torres Garcla Humano de la prensa escrita de " una muy feliz Navidad y un De Tormetal 681 • Tel. (02) 3650659 Próspero Año Nuevo Los cerrillos: Redacción · M. Tajes sin Simplemente Felicidades (Casa El Trébol)· Tels. (033) 62106 ¡¡Felicidades!! Por un año de esperanzo. Feliz nauidad. - 62059. Migues: Redacción. F. Viera sin· Tel. Hasta nunca 2001 Bienvenido 2002 (0317)2033 Tornería Tormetal - Ba rros Blancos Montes: Redacción • Tel. (0317) 5098. Gaceta canelones del Este Progreso: Agencia - Tel. (02) 3692304 En estos días y en los que vendrán hacemos votos para que El San Ramón: corresponsal Mejorana De ''Uruguay Solidario" sin Block 3 ap. 5 ·Tel. (03 11) 3135 Señor de la Paz prevalezca sobre Los Señores de la Guerra, del Te· Santa Rosa: Agencia L. A. Herrera el rror, del Hambre y de la Injusticia. A lodos los amigos de ''Urugtmy solidario", y a los demás uri;gua 18 de Julio y Varela Tel. (0313) 2066 Que la Paz sea con todos. no importa color, religión o pensamien­ yos solidarios, les desearnos muy Feliz Navidad !! Sauce: Redacción · Santa Lucra 2271 to. CAC Tel. (02) 2940806 Uruguay Solkidario - Fundación A 25 de Agosto: Corresponsal Tel. 231 O Sólo yendo haciu un mundo solidario tendrá sentido el futuro . Que así sea. • REDACTORES Semanario Gaceta Canelones del Este Alejandro Ru.bbo (La Paz) Alexis Morena (Canelones) Andrea Carrel'lo (Juanicó) Andrea Ferreira (Sauce) Del Diputado Ramón Legnani Andrea Kropman (Montevideo) Beatriz Cuenca (25 de Agosto) "Llego con mi mano, cuento con la tuya" . El mapa E. Taranco Soltero (Santa Lucía) Elevemos las banderas, y que en este Nuevo Año ¡mucho más alto Gabriela Car muega (Juan1có) Gustavo Lemos (Montes) se vean!! ! Jorge E. Pombo (Barros Blancos) Canelones, diciemhre de 200 1 . de canelones Jorge Peraza (Progreso) Dr.Ramón Legnanl Julia Sosa (San Ramón) Representante por Canelones Martín Bentancor (Los Cerrillos) Mauricio Prigue (Santa Lucía) Mauricio Salgueiro (Santa Lucia) Nahir Sorribas (Las Piedras) unidad de Prensa de la IMc Patricia Ferrari (Canelones) Paul de Villalobos (por ahl) La Unidad de Prensa y Difusión de la Intendencia Municipal de Julio Cortizo (Las Piedras) Canelones con motivo de estas festividades saluda a este medio de Ralll Sarasola (Progreso) Robert Orguet Benne (Santa Lucía) prensa y a todos sus colaboradores dcseáncioles un próspero año. Rosina Moré (Santa Lucia} Susana Labraga (Sama Lucia) Tabaré Arapi (La Paz) Vartan Vartanian Huelmo (Migues) Del Intendente Municipal Waldemar Vigo {Canelones) En el año que se inicia, evaluando las acciones a favor de nuestra • DEPORTES: comunidad, nos proponemos seguir mejorando día a dla en beneficio Sebastián Oliva (Canelones) Juan José Bogliolo (Santa Lucia} de la sociedad. Reciba Ud. y familia nuestro sine.ero deseo de prosperidad y fe lici· • FOTOGRAFÍA: Mary Suárez dad. Tabare Hackenbnich Con esto edición deel mira­ lar información y lrasludarlu a uno Alexis Morena dor pretendemos hacer un reco· imugen. pe: ro un es/u erzo que Lilián Vida! Intendente Municipal de Canelones Néstor Curbelo 11oc1mien to a q uienes nos han valió la pena. Reconocemos que venido acompañando durante puede haber omisiones o errores • DIBU.JOS: involuntarios, pero también que Ha ro De Distribuidoro careaga estos 4 meses. y a quienes lo ha­ Edgardo gan de aquí en más. no es una carta geográfica con "Fuera locura pero hoy lo haría: / Atar un moño azul en cada Quisimos hacerlo con algo fines técnicos ni supervisada por • DIAGRAMACIÓN órbol. / lr con mi corazón de calle a calle. / Decír/e a todos que les los organismos que a ello se dedi· Ripp Diseño Gráfico práctico, y por eso surgió la idea [email protected] quiero muc/10. /Subir a los pretiles, / gritarles que les quiero. / del calendario para el año 2002. can, sino slmplemenie una ilus· tel. 099. 100.844 Fuera locura, / pero hoy lo haría". Líber Falco (Uruguayo) 1906· Y en el momento de optar por tración que nos permita estar un 1955. poco más cerca. • IMPRESIÓN una imagen que acompaña ro ese El Mirador. Dep Legal 9560/01 Este es nuestro cálido menwje puru lus he~t as tradicionales. trabajo, y que identificara a todas Aceptamos todos /os críticos y Deolivio y Adriana Careaga aquellas localidades con q 11 /enes sugerencias para, si es posible, en • DISTRIBUCIÓN Diciembre 200 .1 Distribuidora Careaga comporrimos e ~tP. trolmjn, nn en· el futuro reeditar ese trabajo co· Juncal 1486 Montevideo Tel !!005548 con tramos nada mejor que elabo­ rregido y mejorado. Entre tanto, esperamos qtie al menos resulte • REPRESENTANTES rar el mapa del departamento de • Canelones: Patricia Ferrart Canelones. práctico. Juanicó . Andrea Britos Fue un grun esfuerzo recopi· Santa Lucia. Gabriela Hernández Santa Rosa: Marcela Caraballo Única Academia Cantina Centro Comercial Inscripción en el Ministerio de autorizada por el Educación y Cultura Tomo XI 11 foja y Social Canelones 1S3 . Registro Comisión del Papel ng M.E.C., por et Poder 305. Ejecutivo y por el M.S.P. a dar clases Café -Pizzas -Minutas -Tragos - Refrescos -CeNeza LAS OPINIONES VERTIDAS con nivel de U.T.U. EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, AMBIENTf IDEALPARA USTED, SU FAMILIA Y AMIGOS NO NECESAR IAMENTE y certificado REPRESENTAN LA OPINIÓN y '!'aterlal lnduldo DE LOS EDITORES el Primera quincena de enero 2002 (33) 7/1/02

;~, OPINIÓN semáforos en Atlántlda En Av. Arhgos y calle 24 se como siempre, <> están colocando semdforos. Ya ~ desde un tiempo a esta parte se .. ha estado hablan polílllos /10c1c11do da11unc1as, nmenazas y tomando solución no son las rotondas y los semáforos. que hay que como rehén o la gente común, aquello a la que deben .<.us pro Lo píos cargos. hccer es un estudio real de la problemática del tránsito en las Ahora /os discus1011es entre los secrores OfX1.~1tore.~ al par1ldo épocas de mayor presencia de de gobierno municipal y el prop~o /n1ende11te, /le11{Jron o que personas y encontrar la solución éste inicie amenazas en el aspecto económico contra Jos contri Adiós real y definitiva por un perloclo buyentcs y /os traba)Odorc:. rrwmu¡x1lc:. del dl'partamento /.o de 30 años por lo menos. Importante parece ser qmér1c:. son los que hablan. y no que <'S lo (Gaceta Canelones del Este) que dicen. Se: habla de cumpwlCI (011tro d gobierno muniripa/ a la escuela de partidos. de acuerdos. pero lo gi:nte co111u•1 esró ah1 so/ame 11 te cuando hay que pagar /as consecuencias. Al c.:oinenzar la segunda quiin­ UTt;, para quienes la fiesta de fin No han pasado muchos d1as desde que 1ermmó (¿term111ó?J /o cena de d1deinbre. tocias las es· ele año es más que el frnal .xenros de pagar contribución·~· los d1rec tiene la impulc1b1l1dad de los lores y Ministro de Sn/•Jd P1ínlic.a si~uen en su cargo mientras menores hrfÍ rc>cah.u 1nforrr.ilc1ón de lc1 los cursos básicos como Eledrici· cios del código. El trabajo reali­ 001111 ciudad en qi.:e vivo paro;1 pro· dad, Cocina. Vestimentu, que exi· zado por el diputado Jorge porrionArscl.:i u ustedes. gen primaria completil. Barrera, de la lista 15, fue el I-:n mi primer informe les t¡u1e­ Hay especialización de curso r<>.~ raldado por los represer.lan· ro conlr1r sohrc los cursos que el básico In stalaciones, y en F PB tP.s ciP. lodos los lemas. El Códi· próximo i'lño se dictarán en U TU. (formt1cién Profesional Búsicil) go f11P. mmltido al Senado para M<1nt11vc> una amena conver· Pi'lnadería (se necesita primariil que completP. su trámite. Hay& sación ron lil i>ncargada de Direc­ comrletil), y 2do año de Belleza ción de> dicho Instituto, Alicia Vi­ (hay que tener 1 '"'año aprobado). llar. donde mmpresas). Su duración es de A pesar de que UTU no cuen· RED 4 mt•<;c>~. o sea l ?2 horas aprox1- ta con li'I mejores instalaciones y QUALITAS m. trc>s veces por serna· muchas comodióades. el grupo de 1.4 U DD ! lllfOlllATIC.l L'na de ell..i~ e~ l.: <.:e ki y U$S 99 000 Este año U n J ti\mhién ofrece alf!unos medios. Ahora ••la Jur.ta para •El País• (la publ:cación de otro~ cursos de FPS (form11cí6n /v.JkQfJ., T errwa, !Mp;1rtarr.ental remitirá a la justi· mayor circdaciónj. Ni El Obser Pro:t!~1u11al Superior). con los ~1- Reoacctón sauce LAECONOM{A da Pc>n.111 informi'lrión sobre .a ad· vador. ni Brecha, ni Búsqueda es­ juciicación de la publicidad oficial taban en la lista.• El 19/9 El Ob ' º DE SU HOGAR r¡11c> h<1re la adrr.inistraci6n Hac· servador distribuyó un suplemen· BIEN ATENDIDA kcrbn1ch." Acijun:arán versiones to municipal especial de la IMC. taquig rá f ica~ de> IM S("sionc>s cion· A pocos días .. fJ P11ís" cii~tribuyó de se discutió el tema. Según la uno simitar. Ya se pidió iníormc> i11for111ud611 oficial que la IMC en· suure los mismos y sus costos. INSTALACIONES AUTORIZADAS POR UTE 1 de Walter Agtlfar VEtlTA DE MATERIALES ELÉCTRICOS vió il lu Junt<.1 en ¡ui 110 t.11.:: 2001 Av. Artigas 1427 ·SAUCE uJa IMC compromelió U$S (Fuente: Búsqueda 13/12) Artigas 419 -Tul. (033) 24763 1 Rivera 372 • Tel./Far 47403 ·Sana Lucia Te ls. 2941768 - 2941764 ;;.~!~~:. HACKEBRUCH RESPONDE como· Si no hay haciendo comisión en defensa balance En la Sala de Actos de la del agua reaforos Intendencia Municipal, el Di­ rector General de Hacienda La Comisión en Defensa del Dr. Daniel Lamela, realizó. Agua y Saneamiento de lil Ciu· en Conferencia de Prensa, dad de la Costa celebró en diciem· un Ualance de la situación ju· pre su primer aniversario. no hay plata rídica plantedda luego de re· Para conmemorarlo. se re sueltos los recurso~ interpues· unieron en San José de Carr.:isco ción General de Transito y tos por ediles y vecinos en la organizaciones sociales. lnsfüucio· Transporte en cuanto a la partl· Cámt1ra de Representantes, nes ambientalistas. actores poli ti La impugnación realizada por vec inos y ediles de cipoción que reciben por las respecto a los 5000 padro­ cos. e integrantes de F FOSE. En multas aplicadas, uerón afecta· canelones ante el Parla mento respecto a los nes de la ocasión se presentó un proyec· dos sus retribuciones al no dis· reaforos en ciudad de la costa, tuvo su comprendidos en la Ley de to de saneamiento para la zona ponerse de rubro inmediata consecuencia en el gobierno Presupuesto y contemplados que será elevado al Directorio de "'Relacionado o este tema. por la Dirección General de OSE. municipal que respondió a la impugnación con cabe consignar que cuando se Catastro. Estuvo presente la sra. Móni· la amenaza de medidas contra funcionarios y habla de rubro, no se trata de ca Guadalupe, vecina de Maldo· contribuyentes. un /altante en la dlsponlbllldad "Como consecuencia de nado, que trabajó contra la con· de dinero, sino que apunta ni la decisión del Parlamento cesión del saneamiento de aque· rubro propiamente dicho". Nocional, se exime a esta lla ciudad a una empresa privada En un comunicado emitido a General de Tránsito en cuanto En tal sentido Hackenbr1.1ch Intendencia su intención de cción de ficiamos a los que 110 µ..ig;m" verón beneficiados con el esca· t rlbuyer>tcs y cJ equilibrio en /as sueldos, trabajos Insalubres, Investigaciones en la capital de­ l lackebruch hal>ló <.le .. conspi lonamlento o progrcsiuidüd pre· fínanzas municípalcs. horas para profesores, etc.). partamental. ración polílicu"' refiriéndose a los visto en e/ Presupue~tu Munici Tabare Hac lce 11bruc/1 Esto produjo que 111 fntenden­ El Comisano Daniel M(;Jrl.ínez, enfremamientos producidos en pal, motivo por el cual los ueci· Intendente Munlrlpal cla Municipal de Canelones que tenía a su cargo la comisaría Cimelones desde su asunción rl nos deberán abonar sobre el de Conl'lara cumplir Sama Lucia. "en los primeros 300 días de esta ción contrlbutiuo sensiblemente ·110 deJaremos a con estos compromisos y que Administración nos han solicita· más grauosa para el coniribu­ ningún fUnclonarto afecta a mas de 2.500 fun­ do desde la Junta Dcpartamcnt<1. yente. C:Hante· cionarios, en su gran mayo­ 250 pedidos de informe. 7 llama BHu entrega 3) Por otra parte, al resultar ría, con grado de escalafón dos a Sala '>' 80 asistenciM nel1i viviendas derogada la partida para ,qast

derogación resuelta por la cáma· continúan las ra de d iputados acogiendo una re­ En una publicación partidaria el Edil del EP Dante clamación de vecinos de Ciudad Huber expresa su opinión sobre la enrarecida de la Costa. Esta derogación que críticas a deja un vado en el presupuesto , situación respecto al cobro de la Contribución debe respetarse y el Intendente. 1nmoblllarla y los valores imponibles vigentes. al principio, dijo que asi lo haria. Hackenbruch Incluso lo afirmó su hijo, el dipu· tado por Canelones T. Hacken­ bruch . El vacio legal debe llenar· {O 1 luhcr) "Si bien los voce­ artículos impugnados tenemos se con la propuesta del lntenden· Los senadores herreristas, Julia Pou y Luis ros de la Intendencia Municipal que: te y la resolución de la Junta De· Alberto Heber y el diputado Lu is Lacalle Pou continúan s ~ ten iendo que el E¡e 1) La J unta Departamental de partamental. Esta será co · res· acusaron ayer al intendente de canelones, culivo Dc p1.11l ¡;11nen tal e ntiende Canelones recuperó la competen· pensable por los impuestos que Taba ré Hackenbruch de "comprar", "perseguir" y que l u~ reaforos de Ciudad de la cla de establecer los tributos y surjan, sean tomando los viejos "amedrentar" a dirigentes del Pa rt ido Nacional Cosla. y de los demás balnearios bases de determinació n de los aforos (como se dice debiera ser para que apoyen las políticas del Foro Batllista hasta el limite con Maldo nado mismos, de la cual se había des­ luego de la derogación de varios con tinúan rigiendo, pues soslle· prendido, ilegalmente. por suce­ arts impugnados, hecha pordipu· en el departamento. ne que las •revalorizaciones• fue­ sivas delegaciones de competen­ lados} o haciendo el cálculo de Id ron realiza das por la Dirección cia que el Tribunal de Cuentas sos· C.I. sobre los reaforos que llev.i· Nacional de Catastro y por lo tan· tuvo que eran inconstitucionales, rlan el Impuesto a las nubes. En un acto realizado en la sede to escapan a su órbita (La Repú· cwndo emitió su dictamen sobre de la Sociedad Criolla .. Ellas Re· blici'I 1 l/l 1/ 0 1 pág.8); desde el el Presupuesto. ~ favor en contra gules" de Las Piedras. la senado· punto de vista constitucional y le· 2) Anulado el Valor Imponible ra Pou de5tacó la administración gal. la situación es diametralmen· Municipal e s tablecido por e l El foro Batllista con el voto de del he.rrerista. J uan Chi ruchi e n te opuesta La Cámara de Repre­ art. 15 del Decreto 17 /2001 (de· Regueira (PN) tiene la mayoría San José en comparación con la sentantes, en su sesión del día 06/ rogado). queda vigente e l VIM para aprobar una cosa o la otra . del intendente Hackenbruch. afir· 11/ 01 dCog1ó los recursos inter· establecido por el art. 1º del de· La oposición, compuesta por edi­ mando que el dirigen te maragato puestos po r los ediles (un tercio creto 33/996 de fecha 9 de agos· les de Chiesa, ediles nac1onalis· de fiende al sector p roductivo y h..i de integrantes de la Junta Depar· to de 1996. tas, Trigo de la 321 y EP se opo­ bajado el desempleo en su

28 d iciembre - 4 de enero t5 al 50 Diciembre Ta neo Diciembre Del 4 al 11 de enero Caléndula n> Miguel Angel Ramos. Pando. Uruguayana Domingo 6, en Juanic6, Andrea Amanda Mor11les Martinez Pan· Del 11al18 de enero Miguel L<1 calé ndula o maravilla, \.né n €S UUCll. 8rllos. do 11 1me también otru~ 11u 111ure:. lile.era; varn;osas. ~al>t.111<> 1 w .... LILH:· Domingo 6. en villa 25 de Agos­ RenP.e Gioconda Quintana. Pan· Los tumos cambian a las 19 lls como reinita. ílor d e todos los maduras de sol o qu1•nic1tll11<1-. le· to. Julio Fulco. do. meses. mejicana y algunos ves de accidente~ Cd~er º"'· y l 1er r· Lunes 7, en Montevideo, Marisol Walter Benicio Gomez. Pando. hasta le dicen ' cu ... d e vieja" das pos operatort<1'> (,1y11d.; '' la Cruz Nelida Teresita Silva. Pando. Tiene una flor de color amari· c1calrización y suav1w t.-. he11das) Viernes 11 , en Montevideo, Su­ Fal!r-cido. P<1ndo. Del 28 de diciembre llo fuerte o narania. parecida a La tintura de m<1 1<1v1ll<1 •!~ huena sana Carbajal. Gabriel Rodriguez Paez Canelo· al 4 de enero una margarita, pero el centro de para heridas, rna9ullo11c..,, hema­ Viernes 11 , en Montevideo, Ya· nes. Santa Lucía 2 la ílor y los pctalos son del mis­ tomas y ch 1tho11c> (porH.:r <.:t.1t<.1- mandú Cruz Alcorta. lvonnc Molina Etcheverria. Sau· Del 4 al 11 de enero mo color. pueden ser dobles o plasma:.emueb1d..i>e11 l11 1lur..i}. Err Lunes 14. en Alvorada (Barra de ce Mu riel senc11las. pero son in.:is pequerias llsun..i. srrvc· <1dcm;1<; p.i1c1 cJfeccio Chui, Brasil) H ugo Taranco Isidro Alberto Gaggero. 25 de Del 11 al 18 de enero que las margurilus comunes. Tie· nes del estóm¡¡go y del 111te~ t 1 no. Maldonado. Agosto. Miris ne tallos y hojas carnosas y jugo- para la colilis y dClLlil Ídvorable­ Los lum mh1:m a l;is 19 hs sas. mente contr <• ln l ecc1011 e~ bacte· De esla planta usamo~ tallos. r1<1n<1 .., C1uc1 PI t1c 11{• v dlivii'l todo hojas y llores, según pura lo que 11po d1• 1•111p1 '' '11''' 1 ju¡i,, fresco sea, y con ella hacemos lisand~. litnillilr ve Del 29 de diciembre tinturas y cremas. y también usa· rrusa~ v l,1 -..irn11 l11rnlné>n ayuda Horarios mos las :lores para dtslinlos pla· el lav.:ido de b1Jc,1 p;irt1 nil 1ambién A 25 ele Agosto PROFESIONAL Rilona usar, y en qué forma. Es una plan· para curar hongos d<> los ríes Del 12 al 19 de enero ta fácil de encontrar enjardine~ y Esta planta maravillosa pcrmi· • DECENTRAL Kilómetro 30 parques. y si alguna vez plan1a 11?. h11c1u uso de sus flores para 13.20 (S), 14.20 (S), 14.40, SERVICIOS os turnos cam 1an a as l!Ji alguna en !-;U ¡ardín, vera qué fá· rea lizar algunos platos culinarios 17.20, 18.00' 19.30. JURÍDICOS Y c:ílmentc se reproduci rá sin que La caléndttla o maraviJla fue • DESAYAGO usted se dé cuenta. Se podría de· muy apreciada Jc~dc 1..i ~poca de 13.37 (S), 14.37 (S), 14.58, NOTARIALES cir que es una planta "de todo el los c:111tiyuos rormmos. quienes 17.37, 18.17, 19.09, 19.49. Del 28 de diciembre ario", ya que es raro no encon· usaron sus pélalos corno sustitu­ • DE LA PAZ Santa Lucía al 4 de enero lrarla durnnte los doce meses. to del azafrán . 13.51 (S), 14.51 (S), 15.12. lto · Arévalo 3 aunque no siempre en flor. 17,51, 18.31. 19.21, 20.0 1. ESTUDIO JURÍDICO NOTARIAL Del 4 al 11 de enero La caléndula o m aravilla es Continuaremos con recetas de • DE LAS PIEDRAS SUÁREZ Y SUÁREZ Uslenghi - Sesne depl1radoru de la sangre, nuestra pomada y tintura de caléndula, y 13.59 (S). 14.58 (S). 1 S 19. Gral. Mitre 135 Del 11 al 18 de enero mejor colaboradora contra la he· algunas recetas culinarias. 17.58 , 18.38, 19.28. 20.08. Alfredo Suárez Assanellf Central - Bosca patitis infecci osa (en tisana), Hasta la próxima entrega • DE PROGRESO ESCRIBANO Los tumos cambian alas 20 hs. activa la c:rcu.ación de la sangre 14.14 ($), 15.14 (S), 15.35, Tel. (033) 45732 y facilita la cicaLrización de her:· 18.' 4, 18.54, 19.44, 20.24. Rosita Suárez Assanelli das (en pomada). La pomada lam· • DEJUANICÓ AaOGADA 14.28 (S), 15.28 (S), 15.49, Tel. (033) 46216 18.28, 19.08. 19.58, 20 38. 28 diciembre al 4 enero • DE CANELONES Sauce 14.38 (S). 15.38 (S). 15 58, Barrio Blanco 18.38, 19.18, 20.08, 20.48. ESTUDIO JURIOICO Del 4 al 11 de enero ,:'">''\ Del Pueblo A Centrul ., · · · Dr. BORIS E. RODRÍGUEZ FACAL ,, "\... , ..· ""' ABOGADO La Soñadora Barrio Blanco SERVICIOS VENTAS • DE 25 DE AGOSTO Corredor • Asesor de Seguros 4.40 (l. a S.). 5.30, 5.35 (S). Av. .A.iigas 1447 Cel. 099163.213 TAPICERiA AUTOMOTRIZ. ~acuarenbó LECHONES limpios o er pe, para estas 6.30. 6.55, 16.50. 'ies1as. el 11ejor prec: :i. Consul'.e Tel C'1tre ~ ras 1t y Flonda (Ma ·1zanc129 ~ olél r 2 • DE SANTA LUCÍA (033,1 59 79:.J. · TP.I. (02) ~591352 PROGRFSO 4.48 (l. a S.) . 5.37, 5.42 (S), VETERINARIOS Domingo 30 de diciembre 6.35. 7.03, "6.58. TEXTOS EN CC\1PJTADORA se trans­ MÁQUJ\JA DE CORT.A.R ílAMBRE ma· Santa Rosa • DE PARADA RODÓ criben Se hace1 1rabajos en computado­ nual. Cc1sultar Rive•a y Espari ~ (Merca· Domingo 6 de enero 5.07 (L. a S.), 5.57, 6.02 (S), rcr. ~el (033¡ 4599'1 S.A.N r.A. LJCiA do del Parque] Santa Lucia. Ale mar 6.56, 7.22, 17.18. Domingo 13 de enero Dr. EDGAR DALTOE RESTAURO l~UEBLES en todo el Depa·. EN Sl\UCE VENJO dos casas o permu­ • DEJUANICÓ Santa Rosa tamcr:o · Ma1in Abalte -el. C99"62843 , lo por otra. Te (02) 294ajos VESPA ·97 P~rab risas y cefensas. 35000 • DE PROGRESO Treinta y Tres 689 de electricidad en general. Curso (!e UTU Kn. Tel 099333891. 5 3'1 (L. a S.), 6.24, 6.29 (S), Tels. (033) 23266 . 0944.1 0115 té) K~~t~, . Diego S~nabria Tel. (033) 47078 SA\JTA 7.24, 7.49, 17.45. De turno todo el aRo LUCÍA. COCl\JA SUPERGÁS · La ·~arropas auto· • DE LAS PIEDRAS Barros Blancos mático Eurotec'1 5 Kg . Ternotancu?. 5.50 (L. a S.). 6.40, 6.45 (S). PINTOR DE LETRAS Todo t :>o de carte· Thermor 30 lis. Tratar tel. 49026 (Santa 7 39. 805, 18.00. Dr. DANIEL DEVINCENZI es e ilustrac1ores 18 de Julic 689 Tel. Lucia). • DELA PAZ MÉDICO VETERJNARIO Av. Artigas 1578 bis 47353 Santa Lucia. 5.57 (L. a S.), 6.47, 6.54 (S), Tels (02) 294.1818 · 099 661 667 BATERÍAPcwer Beat 5 cuerpos Ven­ 7.46, 8.12, 18.07. :Jo. Impecable. Corsul tar -e·efo.10 • LLEGADAS A CENTRAL: TRABA.JO (02j 29t..17. 74 6.29 (L. a S.), 7.19, 7.24 (S), El\ TU PROPIO HORARIO· lugares dis· 8.18. 8.44, 1 B.39. PSICÓLOGOS Praxis ponib es (Canelc ~es - Santa Rcsa • La 5 al 11 de enero Paz) para re~ar.o de el mirador. Consul­ Todos los servic.os corren de lu­ Pedrense tar Tels. (033) t.9026-099162843 o c.:¡en· AVISOS ECONÓMICOS. nes a vierres Axcepto: Del Camino cas Tariía por mes (dos publi­ (L. a S.} Lunes a Sábados. Alisil caciones) $ 50. Tra bajo (S) Sólo sábados. SUSANA SAINZ PSICÓLOGA · PSICO- ERAPEUTA 12 al 18 de enero JOVEN SE OF~EC!: para lrc1t;ajos en pedido u ofrecido, sin car· ser eral (Supermercado. Restava'11e, Jar­ Feliciano Viera sin. Tel. (0317) 2033 Paladino dinería). Con referencias Ardrés Sa­ go. Av. San Martin 2652 01s apto 101 1811 nabria. Tel. (033) 47078 SANTA LUC IA., Tel. (02i 2091611 (!,!omev1deoi Tres Marías Del diario Otro festeio del España : vivir La Paz • Se disputaron en los últimos (Po rte Primera) obstáculo que se in:erponga días de d1c1embre las finales del 9 de D1c1embre Tilrde solea· Pero no puede faltar el hincha Campeonato Ngaló. recibe y con­ cional). fue lanzado en la sucursal Sauce, de Canelonc.-;, con sede en l.1 C1u ca una pelota de mero. de trapo gr<'qll ;i l;i gente simpatizante del en el marco de los festejos del dad de Pando. donde 1ntc1v1111nm., o de plástico C'lub N¡¡cional de Migues Porque 150~ Aniversario del proceso en si1s Campeonatos poi v,11 1os Sólo esos tres componentes el motivo está: reconocirmento il LUCIO Fundacional de la ciudad. Par;i los años con resultados muy bu1·110.,. ~on suficientes prh .• el<> 1i\ el ter reno done.le est.ib..i l,1 t-.111 dí'~<'nfren..-id,, de este culto com· goría Juvenil sub 20. reciente canelones emisión 9 de noviemlm- d<> ?001 dM ,1.,kct bdll y <>e h,1ccn plcJO y dn'tguo que 1,1nos. no 111leresa la edad, la Tal vez no se cree en los jóve• <;(•í10 e~ . n,;1d..i m,\~ y 1i.1d,1111<·11os, 111.,hlll< lrnws v t•n ll"rn•nn.., q111· Transporte y Ohrns l'Ílhlicas. condición soclill. el color de la nes en la medida que lo merecen que de nuestro c011i11<'"I "111... titurión. con... tn11 1 Lucio Các(!rcs, v1"itó lo1~ obr c1~ piel, sólo el "tuya y mla" "Héc­ porque muchos hablan de su des­ una nu<'v.1 y dchnitivi'I canch,1 fi del Club de Bochas Santa Luc1<1. llaro Domínguez. tor". el "dale vos, pasala" ·no interés. de su desconcierto; no son nalmente el C.S 19 de Junio re­ donde Inauguró las obras de seas comilón", "afuera. afuera" culpl!bles. hay una "sociedad chaza tal p~ibi l idad ampliación del local social, y Hacienda historia voz ahuecada y sonora del golero $é!na .. y otra ·enferma .. y en elkt firmó un convenio para nuevas El 2S ne no1.icmbre de 1960 y esa jerga inacabable de quienes cs:án inmersos. El "Sauce Haskc>t ~11 Cub~ obras. .a AsamblC.11 de m.; nov1rmbre re.~uc>lv~ IA compra dél prediv que La visita formó parte de una '.:ros transfigurados por el csfucr· de l 9!1 l , luego de un proceso de hoy eo; miestro Esta l ocalidadc~ c1 cull\pehr e 1rst> udul111: l l 11163 Durarte vanos lo 11es deporllv.:is y de enseñanza 1.as de aire rib10 mcrcmertando el nt'.unero de dlio., no !.e dr~~ de recursos del Carmen Hernóndez de Mi­ para nuevas obras. Poco importa el color de la amigos y conoc1d0!> del Pueblo !>Jite 1u 1tl'., y o;olo pudo construir· gues (• Nini• para todos noso­ camiseta. ~1 lo~ hoy ..os zapi1los que también 4ueric.11 prcichcar este !.e l..i mwv¡i ctincha de basket - tros), acercó esta colaborar.Ión con lapones o el pie descalzo con depone. b..ill en el predio adquirido. En sobre la tradicional mstituc.ón EIChengue rosetas clavadas que no hieren, Su Asamblea Constitutiva se 1970 con la lle~ada del Sr Ar· mlguensc>. (Lo segunda parte de valvló a la porque es más fuerte el impulso reuhz6 en la fecha antes SP.ñ11l<1- qullC<'lo Pinto~ R 1~so al M.T. y O. esto noto saldrá en el próximo de la pasión, las tc>nsioncs que Escuela da. en la cual se nombró su pri­ P ~<> loqrn 1, firma del primer ntimc ro) Vartan Vartanian despic>rta el juego, q11P todo otro mer Consejo Direcrivo. que fue Conv<'nio para la construcción / luc/mo · Redacción Migues. Richard Morales -el Chen· pr<'sid1do por Don Juan Cánepa dclim1111,1 Ol' 11uc!>tro Estadio Ce gue". convertido en -1a .. ligi;ra rJ 19 de agosto de 1954 ~ rrado lJo, t>brd!> se inician el l" de la selección 11niguaya para la reúne la Asambled Grdl. Extraor de: 111<.11Lo os O(' la z:ona realizan preguntas de los alumnos acla­ Martín Cánepa Par11 ese entonces. en un te­ además ~u~ "beneficios". olr..i~ rándoles que ··10 importante es rn:mo prestado se estaba constru· Instituciones DcportM:lS y Coope estudi11r y luchar para concretar Con una espectacular reman· vo pari'I c>I p;mdense, que sumó ta yendo una cancha de piso -~lril ln~'i tución cuenta en que llevó en el Autódromc Nel neración y de les circuitos, con 11'1 ;ictualidad con ltnOS 350 SOCIOS son Piquet" de Br.isiha. vistas a luchar por el campeona· Carlos Ibero q11e de lunes a viernes uti:izc;1n el No fue un¡¡ fecha como lils de­ to de la clase mayor. Esto se po­ mismo en variados hororios puru Flfllllia Plll ELECTRICIDAD rná!::> pc;1w C611epd y¡¡ que sufrió drá dar siempre que ren~a los Ple>· o la practica de bá:.t1uell>ol. voley problemas ra~ de esta temporada Rivera 155 - Santa Lucía ses de guitarra, dibujo y teatro. Carmelo R. Goruólez 2148 ·Tel. 294.02.1 0 posiciones de manPra c;ostenida 'Dl1.q:9- Sru~ Tel. (033) 45686 Datos: Sauce HRC Fue un año por demás positi- Av. A111gos 1432 • Tel. 294.02.44 • SAUCE (De lWJW .correo.com.uy) (de "molores.co111.uy") .. :f~ \ JULIO MIRANDA, DT Jugar ~ para- }~. . ganar Antiguo propietario de uno ría que el ministro viera las condi­ comicerío, Julio se hizo un tiem· El 14 de diciembre en la sede de OF1 !Organización del Fútbol ciones en que la Plaza se encuen­ po para dialogar con e l mira­ tra y considerara las posibilidades del lnteriorl se rea lizó la entrega de diplomas a los sesenta v de llevar a cabo el proyecto Se dor sobre sus proyectos, su ur­ dos egresados del curso de Entrenad ores de f útbol slón del fútbol actual y el com: trabajaría sábados y domingos en piejo papel del entrenador. profesional. uno de los egresados, Julio Miranda, es un hombre Ja Plaza de Deportes. en las insta­ de f út bol de Los cerrillos. laciones del Club Villa Nueva. el • ¿Cómo surge lo posibilidad gimnasio del Club San Miguel y de transformarse en DT? las instalaciones del Oub AUético Todo esto tiene nombre y ape­ Cerrillos. llido: Luis Doglioll1 ... el popular • ¿Cómo ues la situación del "Pito" Dogliolli. Él era cliente fútbol actual? habitual en la carnicería que yo tenla acá. en Los Cerrillos. y un En cuanto al fútbol local, en el dia me planleó la pos1l.iilidod de departamento de Canelones. o se que, ya que yo que h.lbíd est.ido hace una reestructura muy gran­ siempre relacionado con el futbol. de en la Liga o desaparece. Tie­ hiciera el curso un grupo de Hace unos años tuve la oportuni­ • ¿Como DT y fu tbolero, cómo mente para lleuar adelante? cho lugar, me preguntaron que 37 aspirantes, uno sólo de los dad e.le trabajar con William C'.11- has visto lo actuación de la posibilidades habla de terminar e: wales era mujer. Allí luvi<'rOn una brera en el mtcrro r del país con Tengo un proyecto que quie­ Se/eccrón uruguayo? curso ali!. Asl que h:c:rr.os un pi dtdrl.i con todos nosotros y nos juveniles y, ..i pesar de que la ex­ ro llevarlo a cabo ahora que soy Cuando vmo Pasarella me en- zar~ón y el curso se terminó acii. tomuro11 una prueba de evcilua­ perienciil me gu!>tó mucho siem­ entrenador de fútbol recibido. La tusiasmé, por la sencilla razón de En el Primer Nivel. tuve el honor ción puru ver <.¡ue capacitación te­ pre me quedó p r~sente un desa­ idea es armar una escuela de fút­ que podía hacer algo. Creí que era de conocer al presidente de O n, n!amos. Luego el curso e.Juró dos­ fío. Querla algo m.'.ts. Yo jugué al bol para niños entre 7 y 1~ ~ a ños; un cambio, pero al pasar unos el Coronel Lazcano y, al año si­ cientas horas. a través e.le una o fútbol chacarero: juego para ga­ es un viejo proyecto que espero cuantos perdidos le perdí un puco guiente, con el cambio de directi­ rlo~ clases por mes. Eso sí, la yen­ nar, si empato me aluno y si pier­ qu~ i:!lgún día se concrete Próxi­ la ilusión. Después de la llegada va conocí 11 Arm11ndo l:Sentancor. te rle San José se portó con no do me pongo a !.orar (risas). Por mamente. se lo voy a hacer lle­ de Púa quedó demostrado todo el nuevo prc-;id<>nle que diser\6 la s ~otros de forma estupenda. Dale eso no me gusta el "fútbol resul­ gar al Ministro · la roña Y los boniatos de· mal drenad o~. utilizar semilla afee algunos i'lftos los bíólogos mole formados. tada. proyectaría culares son capaces de clonar. Las raíces deformes respon· modificar y ampliar genes en el den principalmente al suelo don· ¿out medidas laboratorio y posteriormente in­ de se realice el cultivo, o a las con· reducen las dañas? so viviendas troducirlos en el organismo origi­ diciones en que se encuentra ese nal o en otro orgMismo distinto suelo, es de aquí que surge este Corti'lr los planhncs un par de El miércoles 12 de Diciembre creando lo que se conoce como proyecto. que intenta evaluar centímetro<> sobre el suelo del al· vinieron a nuestra localidad la una emigración de habitantes organismos transgénicos."En el como influyen los diferentes labo­ mácigo Asistente Socii'll (AS) Macarena alarmante; téngase en cuenta mismo sentido. el científico espa­ reos en las propiedades flsiCi.ls del Bañu los pl.1nt11 ws (por Pjc>m Bottaro y el Ingeniero Agróno· que en el Censo de 1985 conta· f1ol señaló: "a todas las técnicas suelo, que lo hacen más o menos plo con t<.'Clo) mo (lng Agr) Dardo Esponda. ba Oa sección 9o.) con 7524 po­ de donación y manipulación de apto para los cultivos lncorpor;:ir <>'->hl>rcoles rnmpos funcíonarlos asesores del orga­ bladores y el de 1996 arrojó la genes la llamamos. en forma ge­ lado!. o con ;inl icipación nismo. suma de 6020 (Migues planta neral, ingenierí..i genética. que La rofta Rotar con otros cultivos 2-~ Los mismos se reunieron con urbana 2004 habitantes que van ofrece al investigador la posibili­ año:,. un grupo de vecinos en el Sillón incluidos en los 6020). La roña es una dad de llevar a cc1b<.> una modifi­ Parroqu'al. la finalidad de la visi­ La pérdida de un 20% de su cación puntual del genoma. Esta ta era levantar información accr· población más joven y activa es ¡écnica se diferencici toti:llmente ca de: historia de Migues. unle­ una sangría humana a esta altu de los cruces sexuales y las técni· Dl!~_~Íl!DRAS DE AFILAR cedentes de asoclñciones solida· ra casi irremediable. lo qu P. hñc:e cas de mutagenesis en la que in ni.Is, infraestructura de servicios. inVlc.1ule muchos emprendimien· rerviene el azar" . Vida! también cantidad y tipo de población, si tos sociales. se refirió a las controversias que Escolares visitan t:iación laboral, escuelas, liceos, Le pregun tamos a la AS Bo· generaron c>n la opinión pública, principalmente en Europa. este i11sliluciones sociales, etc. tl..iro como veían ellos nuestra lipo de controles genéticos." Este Atlántida En Migues se inauguraron dudñd para la rnalizaci6n de vi­ debate soci¡¡l ..ifecl.;i tamQién al hace pocos años 1G viviendas de viendas; nos aclaró que ellos no mercado de consumidores··. MCVIR, del tipo modular·evoluti hacían diagnóstico ni lomaoon Para Interpretar el debate en El psla dC'finitiva. tudcs del consumidor frente a un Afi.ar. /\unque p del radclr y cuc'.11 comunicación) juegan en torno a Esta visita es el complemento nimo de 96 horas ele trabajo al como Migues y con situación de es la larca de l..i Preíecluru. Des estas posiciones y la realidad del de las actividades que comenza­ mes (una vivienda terminada desocupación itrportante er11n ron hace unas sem de lc1 pcirtida Ondazut les podía no creer necesario uinter· determinados paises de la Unión al igual que much!slmos pobla· escuela las carencias con las cua­ re VENTA y colocAciÓN dE: López (Prefecto de Canelones) y pued·'¡ ~~~~ ridades nacionales la fundación de localidad es que se trasladaba el ró en Ciudad de la Costa la los domingos por fa tarde, con la un centro poblado en la mar~en cura que venía a atender a !a po­ rambla costanera, con la realiza­ mayor regularidad posible. el 23 izquiP.rda de la Cañada María Ana, blación de San Antonio. El pri· cion de la primera jornada de de diciembre será la próxima fe­ ag.eH..cl..a que por esta ra7.ón iba a llamarse mer cura estable que tuvo la loca­ Caminata y Maratón. cha. Santá Aña. lidad fue Antonio Lopardi. Hubo dos mecanismos de Los trabajos fueron expuestos Como se estilaba en la época. Fue mcién en 189S, el 29 de participación, la correcaminata en el hall de entrada de !a 1-T/en­ Moreira y /\llaro donuron los te­ junio, que un decreto del Obispo de Solymar a Shangrila y Ja dn Hugo,,, pue.s las autoridades de .u.,...... era.._ura .. rrenos para plaza p1lb:ica, iglesia, de Montevideo, Mariano Soler, maratón de 12 km desde El la Junta Local de ,'illigue .~ nega­ escuela y comisarla. que la capilla de San Antonio pasa Pinar hasta Solymar. ron a los participnntes P.Xponer El 14 de enero de 187S, el a ser Parroqui<:1, ~iendo Vicente El objP.tivo fue recaudar dine­ Todos los jueves de enero sus cosas en fa Plaza pública, ac­ Gobierno nacional, bajo la presi­ Cirolu (sucesor de Lopardi) el pri· ro y alimentos para el Centro de titud que no entendemos y por la 'AIY. Fabricación poleas de aluminio DE AVISOS CLASIFICADOS Fabricación niples hierro y PVC Equipos e insumos de Computación ,,.~ ... y con lo mayor audiencia • Ventas por mayor y menor SERVICIO TÉCNICO Distribuidor y representante técnico ~~BRIGHT Sábados d e 1O o 11.30 1, 1 ~\1· ''\:1 ~H.;,.-,(.,,,/,' de ~ m(•rnnry 'J :;•. CX40 Rodio Fé nix 1330 AM -..., ..dóMri1TAr.1o"'" IA ESQUINA DE SU CONFIANZA Ruta 8 Km. 24,200 Perfumería · Bíjouterie FORMACIÓN PEDAGÓGICA BARROS BLANCOS Servicios de Internet Ajuares exclusivos para bebé Responsabilidad • Experiencia Tel. Fax: 2884121 Dr. A . Legnan1 567 Treinta vTres 549 E-mail [email protected] SANTA LUCÍA Tel. 47191 Tel. 22624 - Canelones Tels.¡m¡ m11 ·~~l~1 ~anelones Vida v lucha de un cura indoblegable k

~, • ~ Hace un año morfa el Padre Pérez Aguirre. Era el atardecer de un jueves ..e 25 de enero, y falleció atropellado por un ómnibus en el balneario Costa r:o Azul cuando hacía uno de sus largos paseos en bicicleta, un hábito que "'~ practicaba diariamente desde hace varios años, por consejo médico. t>"' ¡;¡~ ¡/¡' Ningún conocido fue testigo chicos con problemas mentales. inicia una huelga de hambre. que del accidente y -macabra para- Pérez Aguirre reconocla además se prolongaría por algo más de doja-, estuvo 15 horas desapare- que en su pensamiento no sólo 15 días. para protestar por la in- volvería al periodismo en Bre­ comlsl6n cido, hasta que un amigo suyo de- influyeron teólogos de su Iglesia. tem.tpción de las conversaciones cha , de cuya constit ución partici­ para la Paz nunció su ausencia en' la comisa- Fue un estudioso y un admirador del Parque Hotel, entre militares pó como asistente a la asamblea ría y reconoció la bicicleta que a llí de personajes como Mahatma y políticos, cuyo objetivo era res- fundacional y después como co­ El 1 de marzo de 2000. al asu· le mostraron. Gandhi y Martín Luther King. taurar la democracia. E.c;as dos se- laborador regular a lo largo de mir la Presidencia Jorge Batlle. Su trabajo sacerdotal nu nca manas serían propicias para los más de quince años. por primera vez en más de 15 . vocaclon fue hacia dentro de la Iglesia, sino contactos informales entre diri· años, 11n gobierno democrAtico metido hasta los tuétanos en la gentes políticos y sociales y fue. La persecucl6n admitió que los uruguayos tenían Luis Pérez Aguirre nació en sociedad. Colaboró primero con de hecho. el germen de la lnter- derecho a saber qué ocurrió con Montevideo el 22 de abril de Magdala, una organización con social. El 25 de agosto, cuando El mismo Perez l\guirre. l la liberación. Coincidía, si, con por la reaperlura democrática. los que las que el temor permitía a na 32). Pérez Aguirre solicitó, en nes, ni porque no apostara a que s:: varios de sus aspectos. Entre más encumbrados dirigentes blan- los uruguayos, ya sea por parte vano, entrevistarse con el arzobis­ por pri mera vez el Estado termi­ otros, con el método, porque el cos, colorados y frenteamplistas. de organizaciones sociales, partí- po de Montevideo, pero el petli­ naría por asumir la responsabili­ 'Ó lugar desde el cual se mira no es Desde entonces La Huella -que darias o religiosas. Había que do no llegó síquiera a ser tramitGJ­ dad de esos crímenes de lesa hu­ ~ indiferente: la reulidad no se sien- él definía como un kibutz, porque empezar a reunirse. romper con do por sus superiores jesuitas. El manidad. Ja inercia y emprender iniciativds. l de octubre un comunicado de () te igual cuando se la mira desde allí no existe la propiedad priva· Su trabajo por los derechos s:: una choza que cuando se la ob- da- sería su domicilio principal. Encontraron al director ideul: el prensa de la Conferencia Episco­ humanos no sólo fue reconocido ·s serva desde un palacio. En segun- escribano Felisberto Carámbufo. pal condenó los procedimientos e11 Uruguay; en el exterior rcci­ o' do lugar, compartía la opción por El S IRPAJ padre de Marcos y Gonzalo, un del autor del libro y le atribuyó b:ó, entre otras condecoraciones aJ ~·~"'J.WA ~ viejo batllísta. En La Plaza Pérez supuestas intenciones, pero sin (1) los pobres y, también, la i:area de la de oficial y en 1994 e.s designado por el s:: pGlnte. a su juicio, que el teórico: presos políticos. De todas las de- se recluyó para orar: aspirabu co11 vida: la cartelera cie espumaplast .....o el que niega la acción de la justi· secretario general de las Nacio- tenciones que sufrió durante la esa medida a que finalmente sus que colocaron en el Seminario los rimf'r trabajo con niños. en te, también del paslor metodista culo titulado "El guerrero y la mientos de las auloridadiis ecle· IRepr odtJCido de ·srecna·, 212101;, Adhemar Olivera- Pérez Aguirre paz". Recuperada la democracia, ~ c•,t• ···"º romo acompañante de siásticas. Lo~ subtítulos sun nuestros. r-1   

"- $       as  royo Vejig  Ar

 ), A r

r A o y    Í o  V C e  j a i Tal g U l a  e d  s rroyo L A  c  h

i

R I c  O o  

S A  T e A N  A nd  rr gra oy nal  o d er    el d  A e A P re A   n rroyo r    a ro    l y  G o  ra d  n e  "! d l   ! S  e  a A   rroyo Ca u  n A c e e So    r lo  ló r n o  G y     r e o !   and P  a o  n g  t n  e    a h  n c o a    !  s rroyo C  o A A A rro  !   rr yo C o  y de a  o lo ña A s  d r P a  a  ! a A C r  r N o o e  P n r e r a a y d

 d

 ja  o t Pe gr r ñ n o o s C  a a s a y

a  n a L   ne l o B d ó o A n P o !

a s y  l A S a r o o o

r y !,d r a n

o C r 

o

e r  r

c h d u r y o

e o i roy r

a c r o c l d l A y a

A S

s o e e o d A  l V 

a L i e zc a aíno S l u

  ! A

G $%    n c o

a r  l n e

e r

d í i

n A s

á  g o  r ra

a r y  u g  c

r s n  o a h

D j o  u r  i t y c

o B  e    o S y  o s o s dre o q  r   d Pa s de los u o

r a  e s o M i l  t A L lo oy os ís olorad   rr ho o C o   A b c

y  A r ue ra  ro o   yo Q g r  r  Ar $    í a 

d n o  n

 " #y  )) ) d a 

o  A e r   r r

r   a royo

A T 

 o S

Ar  í r r

o   rroyo o y o

o A 

$% T D d & ' ie e % l go e $!%  % (! la $ * A d s  r    $!%  r ra P A o Pied % $  i y  ' e rro y o Pa . &!%   d o n a  d  r  $' d  +$ as d   !  o C ! '  e  *%'$  ./$ $/1% 21$3%14.  T   0  %  ol +$,$-  edo ( /$$  0$  o  %%5)   c '! 0 / /$  !s "#$% $ %,&$ $1 ra &' %! r !!+ ( )!

a !%% % !)! C 

'

e   *%)! d )!

& *% o ! y   o r $ ) r  A !  4!%$ 6,7 $#5   8 Ripp   

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL � ������ � ������ � ������ � ������ � � � �� � ���� � � � �� �� � � � �� � �� � �� �� ������ � ��������� � ������ � ������ � ����� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� �� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� �� ��� ����� � �� � �� �� ��� ����� � �� � �� �� ��� ��������� �� ��� � � � � �� � �� � �� MAYO JUNIO JULIO AGOSTO � ������ � ������ � ������ � ������ � � � �� � �� � ��� � � � �� � �� � �� � � � ������ � ���� � � � � � � ��� � ������� � � ������ � ����� ����� � ������� �� ��� ������� �� � ��� ��������� �� ��� ��� �� ��� � �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� � �� ��� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� �� ��� ������� � �� �� ��� ��������� �� ��� ��� � �� � �� � �� �� ��� ��������� SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ � � � �� ����� � � � �� � �� � �� � � � ������ � ����������� � ������� �� � ������ � ����������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� � �� ��� ��� �� �� � � � �� � �� � �� �� ��� ����� � �� � �� �� ��� ��������� �� ��� � � � � �� � �� � ��

Canelones J. Batlle y Ordóñez 868 (033) 24361 • Barros Blancos Ruta 8 Km. 24,200 esq. Carlos Gardel (02) 2884121 • Juanicó Ruta 5 Km. 38 (033) 59877 - 59933 • Las Piedras J. Torres-García 681 (02) 3650659 • Los Cerrillos Máximo Tajes s/n (033) 62106 - 62059 • Migues F. Viera s/n (0317) 2033 • Montes (0317) 5098 • Progreso Villa Los Manzanos (02) 3692304 • Santa Lucía Rivera 56 (033) 49026 • Sauce Santa Lucía 2271 (02) 2940706 • 25 de Agosto (0338) 2310 [email protected]