koupeno album svatebních telegramů v sametové when the synagogue was also given a Neo-Gothic vazbě. Sbírka vizuálního umění je bohatší o sou- façade. The current restoration was prepared bor šesti obrazů Adolfa Kohna z doby kolem roku and undertaken in co-operation with heritage 1910 a tři kresebné studie Bedřicha Feigla. protection specialists from City Hall, who arranged to have the railing painted blue OPLOCENÍ MAISELOVY SYNAGOGY following a restoration survey which revealed V prosinci byla dokončena restaurátorská this to be the original colour. oprava oplocení před Maiselovou synagogou. Historické oplocení prostoru souviselo s asanač- PROMINENT VISITS ními úpravami Židovského Města kolem roku October 1900, kdy byla provedena nejen novogotická A group of sponsors of the United States Holo- fasáda synagogy, ale i nové oplocení, charakteris- caust Memorial Museum, Washington. tické především kvalitně provedenou mříží a kamennou korunou. Současná oprava se připra- November vovala a uskutečnila v úzké spolupráci s odbor- Participants of the Conference of European 4 2008 nými pracovníky památkové péče z pražského Rabbis. magistrátu. Ti také rozhodli o modrém odstínu THE JEWISH mříže, který byl zjištěn restaurátorským průzku- December mem jako nejstarší. Supermodel Tereza Maxová. MUSEUM IN PRAGUE VÝZNAMNÉ NÁVŠTĚVY Říjen Skupina sponzorů United States Holocaust

Memorial Museum z Washingtonu. Prvním mediálním partnerem výstavy Cesta života se stal Český rozhlas. (Zprava) ředitel Českého rozhlasu Pavel Kasík a ředitel Židovského muzea Leo Pavlát slavnostně podepsali deklaraci o spolupráci 10. listopadu 2008. Listopad CESTA ŽIVOTA. RABI JEHUDA LEVA BEN PATH OF LIFE: RABBI JUDAH LOEW BEN Czech Radio is the first media partner of the exhibition Path of Life. (From right) Czech Radio director Pavel Kasík and Jewish Museum Účastníci Konference evropských rabínů. BECALEL (kol. 1525–1609) BEZALEL (ca. 1525–1609) director Leo Pavlát officially signed a declaration of co-operation on 10 November 2008. Dne 7. září 2009 uplyne 400 let od úmrtí The 7th of September 2009 will be the 400th Prosinec věhlasného rabína Jehudy Levy (Löwa) ben anniversary of the death of the renowned Rabbi du se nikdy nedozvíme. V dalších částech výstavy they change our view of history. These things are Modelka Tereza Maxová. Becalela, známého v židovském světě pod Judah Loew (Löw) ben Bezalel, known in the pak uvidíme, jak vznikají legendy a jak mění náš so deeply rooted that we find them hard to give up. hebrejským akronymem Maharal. Židovské muze- Jewish world under the Hebrew acronym Maharal. pohled na historii. Jsou věci tak zažité, že se jich um v Praze a Správa Pražského hradu k tomuto The Jewish Museum and the Prague Castle nechceme vzdát. Will the exhibition have any rare documents významnému výročí připravují od 5. srpna Administration are preparing a major prestigious or items from Rabbi Loew’s era? do 8. listopadu 2009 v Císařské konírně exhibition to mark this important event. Entitled Uvidí návštěvníci na výstavě nějaké vzácné There will be many archive documents, Pražského hradu velkou reprezentativní výstavu Path of Life after one of the Maharal’s works dokumenty nebo předměty přímo z doby rabi- including period editions of works by Rabbi Loew. Cesta života, pojmenovanou po jednom z děl (Derekh Hayyim), it will be held at the Imperial ho Löwa? Perhaps the most interesting is a silver gilt cup, Velvyslanec Státu Izrael v Bratislavě Zeev Boker při prohlídce muzea. tohoto učence (Derech chajim). Komisařky Stables of Prague Castle from 5 August to Výstava představí mnoho archivních doku- which, according to tradition, belonged to the Zeev Boker, Israeli Ambassador to the Slovak výstavy Evy Kosákové jsme se zeptali na několik 8 November 2009. The exhibition commissioner mentů, včetně dobových vydání děl rabiho Löwa. Rabbi Loew – this is the only item in our collec- Republic, on a tour of the museum. otázek. Eva Kosáková responds to a few questions below. Za nejzajímavější se dá pokládat pohár se šupino- tions that can be associated with him, as nothing Vladimír Stříbrný (1905–1970): Portrét Zdenky Strassové, manželky sběratele Leo Strasse z Náchoda, olej na plátně, 109 x 96 cm. vým dekorem, dle tradice patřící rabi Löwovi – else has been preserved. But there will also Dar paní Věry Tomanové z Náchoda. je to jediný předmět z našich sbírek, který s ním be many items on loan from other collections Vladimír Stříbrný (1905–1970): Portrait of Zdenka Strass, wife of collector Leo Strass from Náchod, oil on canvas, 109 x 96 cm. Rabi Löw je v českém prostředí znám přede- In the Czech Republic, Rabbi Loew is mainly Donated by Věra Tomanová from Náchod. vším jako legendární tvůrce umělé bytosti known as the legendary creator of the Golem. můžeme spojovat, jinak se nic nedochovalo. in the Czech Republic and abroad that evoke golema. Jaký pohled na pražského Maharala What perspective of the Prague Maharal does Ale naopak zde bude mnoha předměty, zapůjče- the atmosphere of Prague under Rudolf II, Haas. Leo a Zdenka Strassovi však v Osvětimi MAISEL SYNAGOGUE FENCE výstava nabídne? this exhibition offer? nými z českých i zahraničních sbírek, evokována the ‘golden’ era of Jewish Prague. zahynuli. The restoration of the historic fence in front Výstava by mohla mít podtitul „Všechno je This exhibition could be subtitled “Everything atmosféra rudolfínské Prahy, doby tzv. „zlatého“ Mezi dalšími předměty, které byly pro muzej- of Maisel Synagogue was completed in jinak“, protože naše povědomí o rabi Löwovi is different”, for what we know about Rabbi Loew věku židovské Prahy. Are you preparing other events to accompany ní sbírky pořízeny, vyniká stříbrné ukazovátko na December. This well made railing with stone a o golemovi je formováno všeobecně jen na and the Golem is generally based on legend and the exhibition? Tóru, vídeňská práce z období kolem 1880–1890, crown was originally installed in connection with základě legend a pověstí. Výstava nabídne obě myth. It deals with both of these levels – the Chystáte k výstavě doprovodné programy? Our Education and Culture Centre is working které obohatilo sbírku kovů. Pro archiv bylo za- the urban renewal of the Jewish Town in c.1900, Vydává Židovské muzeum v Praze (založeno v roce 1906), U Staré školy 1, 3, 110 01, Praha 1, IČO 60459263 dvě tyto roviny – v historické části se návštěvník historical part will show out “how it really was”, Vzdělávací a kulturní centrum muzea pracuje on some events for children, and an interactive www.jewishmuseum.cz dozví, „jak to skutečně bylo“, i když zde se také although we will never know the real truth. In the na programech pro děti. Od 3. června do 4. října installation, Golem, by the artist Petr Nikl will be Bankovní účet č. 195414380237 / 0100, Komerční banka, Spálená 51, 110 00 Praha 1 vychází z historických pramenů a skutečnou prav- other parts, we’ll see how legends arise and how 2009 se připravuje v muzejní Galerii Roberta on view at our Robert Guttmann Gallery from Pro poskytování darů uvádějte variabilní symbol: 1382002 Guttmanna interaktivní instalace Golem výtvarníka 4 June to 4 October 2009. In association with Zpravodaj vychází čtvrtletně, toto číslo vyšlo 15. 1. 2009, MK ČR E16832 Petra Nikla. Ve spolupráci s nakladatelstvím the Academia publishing house, we are also Redaktor: Noemi Holeková Academia navíc vydáme k výstavě rozsáhlý putting together a large catalogue (in Czech and Fotografie: K. Bulín, D. Cabanová doprovodný katalog v české a anglické verzi. English) for the exhibition. Překlad: Stephen Hattersley Výroba: LABEL spol. s r. o., Kutná Hora OCENĚNÍ PRO ŽIDOVSKÉ MUZEUM Ocenění Evropské unie pro Zmizelé Published by the Jewish Museum in Prague (founded in 1906), U Staré školy 1, 3, 110 01, Praha 1, IČO 60459263 sousedy www.jewishmuseum.cz Evropská komise 14. listopadu Bank account: 195420830257 / 0100, SWIFT CODE: KOMBCZPP, IBAN: CZ6001000000195420830257 2008 v Bruselu ocenila cenou Zlatá (for all foreign currencies except the euro), hvězda aktivního evropského občanství 510091870297 / 0100 (euro), SWIFT CODE: KOMBCZPP, IBAN: CZ8901000000510091870297 projekt Židovského muzea v Praze Zmi- The variable symbol no. 1382002 should be stated when making a donation. zelí sousedé. Cenu zástupkyním Židov- Komerční banka, Spálená 51, 110 00 Praha 1, Czech Republic ského muzea Miroslavě Ludvíkové The Newsletter is quarterly. This issue was published on 15 January 2009, MK ČR E16832 Editor: Noemi Holeková a občanského sdružení Zapomenutí Photos: K. Bulín, D. Cabanová Martě Vančurové a Evě Kuželové předal Translation: Stephen Hattersley evropský komisař Ján Figel´. Zlaté Typeset and printed by LABEL spol. s r. o., Kutná Hora hvězdy 2008 jsou udělovány v rámci programu Evropa pro občany a jsou veřejným uznáním iniciativ, které mohou být v oblasti účasti občanů příkladem spolupráce, účinných pracovních postu- pů a hmatatelných výsledků. Vítězných Z předání ceny v Bruselu. (Zleva) Ján Figel´, Miroslava Ludvíková, Eva Kuželová, Marta Vančurová a italský partner projektu Donato Tinelli. Nové oplocení Maiselovy synagogy. Z průběhu restaurování tumby rabiho Löwa na pražském Starém židovském hřbitově. projektů se účastnili občané celkem Award ceremony in Brussels. (From left) Ján Figel, Miroslava Ludvíková, Eva New fence for Maisel Synagogue. Restoring the tomb of Rabbi Loew in Prague’s Old Jewish Cemetery. 22 členských zemí EU. Kuželová, Marta Vančurová and the Italian partner of the project Donato Tinelli.

) 7 ( ) 8 ( ) 1 ( ) 2 ( Smíchovská synagoga AWARDS FOR THE JEWISH MUSEUM Přímo v den výročí této tragické události The Terezín Initiative held a commemoration ted by several thousands of photographs in our Smíchovská synagoga byla zařazena do EU award for the Neighbours uspořádala Terezínská iniciativa v Pinkasově ceremony in Pinkas Synagogue on the anniver- photo archive. About 700 of these are portraits of vysoce prestižního mezinárodního výběru The Who Disappeared project synagoze tryznu. sary day of this tragic event. the community members and staff, most of whose Phaidon Atlas of 21st Century World Architecture On 14 November 2008, we received the identities are unknown. The captions that were [Phaidon atlas světové architektury 21. století]. Golden Star for Active European Citizenship prize NOVÉ PROJEKTY NEW PROJECTS written in the ‘book of negatives’ shortly after the Atlas vydalo renomované londýnské naklada- from the European Commission in Brussels Kameny zmizelých Stones of the Vanished war are very terse in nature – such as ‘unknown telství Phaidon Press, zaměřené na archi- for the Neighbours Who Disappeared project. V rámci mezinárodního projektu Kameny zmi- On the eve of Yom Kippur (the Day man’, ‘unknown woman’, ‘Mr. Bondy’, ‘Mr. Kohn’. tekturu. Po náročném výběru z původního sezna- European Commissioner Ján Figel´ handed over zelých bylo 8. října, v předvečer židovského svát- of Atonement) on 8 October, several brass topped Although only a few pictures have detailed mu více než 10 000 budov, které představují the prize to Miroslava Ludvíková for the museum ku Jom kipur, Dne smíření, zapuštěno do dlažby stones were embedded in pavements in Prague captions (e.g., Jiří Baum, Leopold Fisch and to nejlepší ze současné světové architekto- and to Marta Vančurová and Eva Kuželová for the na chodnících v pražských ulicích několik pamět- as part of the international project Stones Otto Munk), it is possible – but only with great nické produkce, byla smíchovská synagoga civic association The Forgotten Ones. Awarded ních kamenů, které mají chodcům připomínat of the Vanished to commemorate the names effort – to find out the names (for instance, at least zařazena mezi 1037 staveb v atlase představe- as part of the Europe for Citizens programme, the jména těch, kteří nepřežili nacistické rasové of victims of Nazi persecution during the three Jiří Baums were living in Prague at the time) ných. Z České republiky je v atlase publikováno 2008 Golden Stars are a public acknowledgement pronásledování za druhé světové války. Autor Second World War. Designed by Cologne- and fates behind the portraits. The unKnown jedenáct projektů, z toho devět od místních of initiatives that can provide examples of kamenných kostek s mosazným povrchem Gunter based Gunter Demnig, 16,500 of these stones Bratři Kurt a Karel Singerovi, které se již podařilo s pomocí jedné project shows that even 60 years on, there may still architektů. Smíchovská synagoga byla vybrána co-operation, effective working procedures and Demnig z německého Kolína jich rozmístil have already been placed across Europe – pamětnice identifikovat. Oba odjeli transportem do Terezína. be relatives, friends or acquaintances of former Odtud byli v říjnu 1944 převezeni do Osvětimi, kde zahynuli. pro zajímavě provedenou rekonstrukci, které tangible results with regard to citizen involvement. po Evropě již šestnáct a půl tisíce. Jsou umístěny including sites where “the vanished” last lived Brothers Kurt and Karel Singer, identified with the help of some- community members and staff among us. If we se jí dostalo v roce 2004 díky péči Židovského The winning projects involved the participation např. v místech, kde „zmizelí“ naposled bydleli and often where they were heard of for one who remembered them. The brothers were both deported to do not manage to find their identities, we will have muzea v Praze. of citizens from 22 EU member states. a kde mnohdy končí naše zprávy o těchto lidech. the very last time. The project was prepared Terezín and, in October 1944, were sent to Auschwitz, where they to replace the capital K in the title with a small one. perished. Projekt připravila Česká unie židovské mládeže, by the Czech Union of Jewish Youth with our We will be grateful to all members of the Starý židovský hřbitov Smíchov Synagogue Židovské muzeum v Praze ho podpořilo. support. U velmi malého procenta těchto portrétů je známa JCP and other communities if they help to iden- Starý židovský hřbitov na pražském Josefově Smíchov Synagogue has recently been identita osob na snímku. Popisy v tzv. knize nega- tify any of these people. Since the launch of the byl zařazen v průzkumu turistického serveru included in the highly prestigious The Phaidon tivů, které byly zapsány těsně po válce, jsou velmi project at the beginning of November, we have been contacted by 15 people, some of whom TripAdvisor mezi 10 nejnavštěvovanějších hřbito- Atlas of 21st Century World Architecture strohé: neznámý muž, neznámá žena, p. Bondy, Předávání restituovaných děl pro pana Jindřicha Kolbena. vů v Evropě. Starý židovský hřbitov se umístil (published by the renowned London-based p. Kohn a podobně. Jen u některých osob spotted relatives or friends in these photos. Handover of restituted works for Jindřich Kolben. na 3. místě po londýnském Highgate Cemetery Phaidon Press). Along with 1,036 other buildings, se vyskytuje přesnější popis (např. Jiří Baum, A selection of about 400 photos can be seen a Cimetière du Père-Lachaise v Paříži. Na dalších it was selected from a list of more than 10,000 Leopold Fisch nebo Otto Munk), ale přesto at Prague’s Jewish Town Hall or on our website NOVÉ PUBLIKACE violinist, arranger and composer Dol Dauber místech se ocitly protestantský hřbitov v Římě, of the best in contemporary world architecture. dá značné úsilí dopátrat se, jaké jméno (např. (http://www.jewishmuseum.cz/cz/czidentifika- V závěru roku 2008 vydalo Židovské muzeum (1894–1950), which we put out on CD a few years vídeňský Zentralfriedhof či římské katakomby. The atlas contains eleven works of architecture v Praze žili minimálně tři Jiří Baumové) a jaký ce.htm). kompaktní disk Dol Dauber. Hudební fantasie ago. The new CD contains pieces for and TripAdvisor (www.tripadvisor.co.uk) je se svými from the Czech Republic, nine of which were osud se za konkrétní podobenkou schovává. a židovské liturgické písně. CD volně navazuje , fantasies and of arias 25 miliony návštěvníků měsíčně jedním z nej- designed by local architects. Smíchov Synagogue Projekt neZnámí upozorňuje na to, že i po více NEWLY OPENED SYNAGOGUES na reedici historických zvukových záznamů, from famous operas, ‘high-popular’ music, větších turistických serverů na světě. was chosen for its interesting refurbishment, než 60 letech od vzniku těchto fotografií mezi námi The refurbished Turnov Synagogue opened jež muzeum vydalo před několika lety pod názvem arrangements of Jewish melodies and original which the Jewish Museum completed in 2004. může být někdo, pro koho byla portrétovaná to the public at the end of November and is to be Mé srdce je jazzband a jež představilo nahrávky compositions by Dol Dauber. It can be purchased used as a museum. From the next season, it will různých tanečních souborů kapelníka, vynikajícího at our retail stores or from our website. 70. VÝROČÍ ŘÍŠSKÉHO POGROMU osoba příbuzným, kamarádem, známým. Pokud feature original ritual items from Turnov and houslisty, aranžéra a komponisty Dola Daubera Oddělení holocaustu Židovského muzea, The Old Jewish Cemetery se nikdo takový nenajde nebo nebude dohledána rare objects that we have loaned out. It will also (1894–1950). Právě vydaný disk obsahuje sklad- RESTITUTION které se od ledna 2009 bude nově jmenovat The Old Jewish Cemetery in Prague’s Jewish identita portrétovaných jiným způsobem, bude be a venue for concerts and cultural/educational by pro housle a klavír, fantasie a úpravy árií We are carrying out long-term research into Oddělení pro dějiny šoa, se podílelo na tvorbě Town has recently been ranked among Europe’s třeba velké písmeno Z ve slově neZnámí nahradit events. ze známých oper, skladby z oblasti tzv. vyššího the provenance of our collections with a view online výstavy na internetové stránce www.holo- ten most visited cemeteries in a survey done opět malým. Earlier, on 28 October, another permanent populáru, úpravy židovských melodií i vlastní to returning items that were illegally taken from caust.cz, již připravil Institut Terezínské iniciativy. by TripAdvisor. It came third after Highgate Židovské muzeum v Praze bude vděčné exhibition showing Jewish religious items and old kompozice Dola Daubera. Disk lze zakoupit their owners during the Nazi occupation. Two Stránka připomíná 70. výročí říšského pogromu, Cemetery in London and the Pere-Lachaise všem členům ŽOP i jiných komunit, pokud přispě- photos of Jewish communities opened in Kdyně v muzejních obchodech nebo na webových relatively large collections were restituted in 2008. tzv. „křišťálové noci“ v pohraničí českých zemí Cemetery (Cimetière du Père-Lachaise) in Paris. Pamětní kámen Maxe Ecksteina, narozeného roku 1896 v Široké ulici. Zde Eckstein bydlel před svou deportací do Lodže v roce 1941, jí svojí vzpomínkou k identifikaci bývalých členů th stránkách muzea. In October we returned 22 paintings – mainly Others include the Protestant Church in Rome, kde byl zavražděn. a zaměstnanců ŽOP. Od začátku listopadu, kdy Synagogue as part of the celebrations for the 90 z 9.–11. listopadu 1938. Nacisté tehdy vypalovali amateur works by Hanuš Kolben (the son of the the Central Cemetery (Zentralfriedhof) in Memorial stone for Max Eckstein, born in Široká Street, 1896. Eckstein lived here before his deportation to Lodz in 1941, where he was byl projekt spuštěn, se muzeu ozvalo již 15 lidí, anniversary of the founding of . synagogy, vraždili a odvlékali židovské muže murdered. RESTITUCE famous Prague industrialist Emil Kolben) – to and the Roman Catacombs. Attracting 25 million z nichž někteří své příbuzné či známé poznali. This show was conceived by Tachov Museum, do koncentračních táborů, ničili židovský majetek. Židovské muzeum se dlouhodobě zabývá Jindřich Kolben, who was reunited with his father’s visitors each month, TripAdvisor (www.tripad- Výběr téměř 400 fotografií je k nahlédnutí na praž- which also loaned several items. Other exhibits Listopadový pogrom byl zásadním milníkem Spuštění historického portálu Paměť národa Launch of the history portal Memory of Nation provenienčním průzkumem svých sbírek, na jehož artworks after 65 years. In December, 32 artworks visor.co.uk) is one of the world’s largest travel- ské Židovské radnici či na webu Židovského were purchased by the town of Kdyně. na cestě k vyhlazení Židů, jež následovalo Od roku 1990 Židovské muzeum v Praze sys- Since 1990 we have been systematically základě navrací předměty, které byly jejich from the former collection of Dr. Emil Freund were za druhé světové války. Hořící synagogy měly related websites. muzea (http://www.jewishmuseum.cz/cz/czidenti- tematicky mapuje a zachycuje židovské osudy za charting and documenting the fate of during NEW PUBLICATIONS majitelům protiprávně odňaty v období nesvobody. returned to the descendants of Freund’s sister symbolizovat, že pro Židy není v nacistické Třetí fikace.htm). druhé světové války. Sbírka Vzpomínky pamět- the Second World War. The Testimonies from At the end of 2008, we issued a new CD, Dol V roce 2008 byly restituovány dva poměrně Berta. The Czech government has shown interest říši místo. Obsáhlá webová prezentace obsahuje 70th ANNIVERSARY OF KRISTALLNACHT níků holocaustu je největší sbírkou svého druhu Holocaust Survivors collection is the largest of its NOVĚ OTEVŘENÉ SYNAGOGY Dauber. Musical Fantasies and Jewish Liturgical rozsáhlé soubory. V říjnu bylo vydáno 22 obrazů, in buying some of the 13 pieces in this collection, texty historiků, fotografie, vzpomínky pamětníků Our Holocaust Department – as of January v České republice. Aby podpořilo a prohloubilo kind in the Czech Republic. In 2007, in order Koncem listopadu byla veřejnosti zpřístupně- Songs. This loosely follows on from My Heart is převážně amatérských prací Hanuše Kolbena which was designated a cultural treasure under a archivní dokumenty, z nichž řada dosud nebyla 2009 renamed the Shoah History Department – vzájemnou spolupráci s institucemi zabývajícími to support and intensify mutual co-operation with na zrekonstruovaná turnovská synagoga, která a Jazzband, a reissue of historical recordings (syna slavného pražského průmyslníka Emila a proposal by the National Gallery in Prague. zveřejněna. has been involved in putting together an online se orální historií, vstoupilo muzeum roku 2007 institutions involved in oral history, we joined bude sloužit jako muzeum. Od příští turistické of dance band music by the great bandmaster, Kolbena), panu Jindřichu Kolbenovi, který If the government manages to purchase the works exhibition at www.holocaust.cz, do Společenství paměti národa, které sdružuje Společenství paměti národa [Memory of Nation, sezóny v něm budou vystaveny se s obrazy svého otce shledal po pětašedesáti from the new owners, they will be kept in the which was prepared by the instituce zaměřující se na zachycování životních SPN], a group of institutions that focus on původní liturgické předměty letech. K vrácení 32 děl z někdejší sbírky National Gallery. Terezín Initiative Institute. This příběhů lidí perzekvovaných během druhé světo- documenting the life stories of people persecuted z Turnova a vzácné předměty JUDr. Emila Freunda potomkům Freundovy exhibition commemorates the NEW ACQUISITIONS vé války i komunismu. Společenství paměti during the war and under Communism. With zapůjčené Židovským muzeem sestry Berty došlo v prosinci. O odkup několika 70th anniversary of Kristallnacht národa vzniklo z iniciativy občanského sdružení members including Czech Radio, the Institute for v Praze. V synagoze se také ze 13 děl této sbírky, která byla na návrh Národní Our collections have recently been enriched in the Czech border area on Post Bellum, členy jsou mimo jiné Český rozhlas, the Study of Totalitarian Regimes, the Military budou konat koncerty a kulturní galerie v Praze prohlášena kulturní památkou, by several major acquisitions. These include 9–11 November 1938, when syn- Ústav pro studium totalitních režimů, Vojenský History Institute and the Ústí nad Labem Museum, či vzdělávací pořady. projevil zájem stát. Podaří-li se státu od nových Portrait of Zdenka Strass by Czech portraitist agogues were burned, Jewish historický ústav a Muzeum Ústí nad Labem. the SPN was founded on the basis of an initiative Již předtím, v rámci oslav nabyvatelů díla odkoupit, budou svěřena do péče Vladimír Stříbrný. Zdenka Strass (1881–1944) men were murdered and taken Občanské sdružení Post Bellum a Ústav pro from the civic association Post Bellum. 90. výročí československé stát- Národní galerie. was the wife of the well-known collector Leo to concentration camps, and studium totalitních režimů spustily 28. října 2008 On 28 October 2008, Post Bellum and nosti, byla ve Kdyni v budově Strass from Náchod, who became involved Jewish property was destroyed. NOVÉ PŘÍRŮSTKY pamětnický portál a elektronickou badatelnu the Institute for the Study of Totalitarian Regimes synagogy 28. října slavnostně in the ‘Terezín Painters Affair’. In Terezín, Strass Kristallnacht was a key milestone Paměť národa (www.pametnaroda.cz, www.me- launched a history portal and electronic reading otevřena jiná stálá expozice, Do sbírek Židovského muzea přibylo arranged for drawings by B. Fritta, O. Ungar, leading to the subsequent exter- moryofnation.cz), kde zpřístupňují a zveřejňují room (www.pametnaroda.cz, www.memoryofna- která představuje židovské v posledních měsících několik významných L. Haas, F. Bloch and N. Troller to be taken out mination of the Jews during stovky vybraných audiovizuálních vzpomínek, tion.cz) to publish and provide access náboženské předměty a staré přírůstků, k nimž patří i Portrét Zdenky Strassové of the ghetto. This clandestine operation, the Second World War. Setting zachycených institucemi Společenství i jednotlivci. to hundreds of selected audiovisual testimonies fotografie původních židovských od českého portrétisty Vladimíra Stříbrného. however, was uncovered in 1944 and all those synagogues on fire was meant Portál slouží studentům, učitelům dějepisu, recorded by individuals and institutions involved obcí. Autorem výstavy je Tachov- Zdenka Strassová (1881–1944) byla manželkou involved were deported to Auschwitz. Only to show that there was no place historikům, novinářům i laické veřejnosti. in the SPN. The portal is intended for students, ské muzeum, které zapůjčilo známého sběratele Leo Strasse z Náchoda, který Norbert Troller and Leo Haas survived. Leo and for Jews in the Third Reich. history teachers, historians, journalists and i některé exponáty. Ostatní byl kromě svých sběratelských aktivit znám také Zdenka Strass perished in Auschwitz. This extensive web presentation neZnámí the general public. vystavované předměty zakoupilo jako aktér tzv. aféry terezínských malířů. Strass Other acquisitions include an excellent silver contains texts by historians, Několik tisíc fotografií, uložených ve fotoar- město Kdyně. v Terezíně organizoval vynášení kreseb B. Fritty, Torah pointer (Vienna, 1880–90) for the Collection photos, recollections by witness- chivu muzea, dokumentuje život a aktivity váleč- The unKnown O. Ungara, L. Haase, F. Blocha a N. Trollera of Metal Works, a velvet bound album of wedding es and archive documents, many né Židovské obce v Praze (ŽOP) pod správou The life and activities of the wartime Jewish mimo ghetto. Ilegální akce však byla v roce 1944 telegrams for the Archive, a set of six paintings of which are being published for Titulní strana nově vydaného kompakt- Online výstava k 70. výročí říšského pogromu v pohraničí. okupačních úřadů. Zhruba sedm stovek z nich Community in Prague (JCP) under the administra- ního disku. odhalena a všichni aktéři byli deportováni by Adolf Kohn (c.1910) and three sketch drawings Online exhibition for the 70th anniversary of Kristallnacht in the Czech border area. the first time. zachycuje portréty členů a zaměstnanců obce. tion of the occupation authorities are documen- Title page of the newly issued CD. do Osvětimi. Přežili pouze Norbert Troller a Leo by Bedřich Feigl for the Visual Arts Collection.

) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 (