IL SECOLO XIX 20-07-2021.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Sommario Rassegna 8 Al 10 Dicembre 2018
Sommario Rassegna Stampa Ricerca dal 08/12/2018 al 10/12/2018 N. Data Pag. Testata/Emittente Articolo/Trasmissione Rubrica 1 10-12-2018 -- Ferpress.It CONFITARMA RICORDA ALDO GRIMALDI. MATTIOLI, SE NE VA GRANDE SIGNORE DELLO SHIPPING ITALIANO Confitarma 2 09-12-2018 -- Ilgiornale.It LUTTO NEL MONDO DEGLI ARMATORI: MORTO A 96 ANNI ALDO GRIMALDI Confitarma 3 08-12-2018 45 Corriere Della Sera ADDIO A GRIMALDI, PIONIERE DELLE NAVI VELOCI (E. Dellacasa) Confitarma 4 08-12-2018 11 Il Sole 24 Ore ALDO GRIMALDI, IL DECANO DEGLI ARMATORI (R. De Forcade) Confitarma 5 08-12-2018 1 Il Secolo XIX ADDIO A GRIMALDI VECCHIO LEONE DELLO SHIPPING ITALIANO (G. Carozzi) Confitarma 6 08-12-2018 14 Il Secolo XIX "HA SAPUTO DARE SPAZIO AI SOGNI DEI PIU' GIOVANI" (S. Gallotti,A. Quarati) Confitarma 7 08-12-2018 13 La Repubblica - Ed. Genova SHIPPING, E' MORTO A 96 ANNI IL DECANO DEGLI ARMATORI ALDO GRIMALDI Confitarma Il Giornale Del Piemonte E Della Liguria (Il 8 08-12-2018 7 ADDIO ALL'ARMATORE ALDO GRIMALDI Confitarma Giornale) 9 08-12-2018 23 La Stampa MORTO A GENOVA L'ARMATORE GRIMALDI, RE DELLO SHIPPING (R.E.) Confitarma 10 08-12-2018 19 Il Mattino GRIMALDI ADDIO AD ALDO DECANO DEGLI ARMATORI (A. Pane) Confitarma Corriere Del Mezzogiorno - Campania 11 08-12-2018 5 SHIPPING, E' MORTO ALDO GRIMALDI Confitarma (Corriere Della Sera) 12 08-12-2018 20 La Nazione - Ed. La Spezia GENOVA E' MORTO ALDO GRIMALDI ERA L'EX PRESIDENTE CONFITARMA Confitarma 13 08-12-2018 4 Milano Finanza SHIPPING IN LUTTO, ADDIO AD ALDO GRIMALDI Confitarma 14 08-12-2018 -- Primo-Magazine.Blogspot.It -
International Press
International press The following international newspapers have published many articles – which have been set in wide spaces in their cultural sections – about the various editions of Europe Theatre Prize: LE MONDE FRANCE FINANCIAL TIMES GREAT BRITAIN THE TIMES GREAT BRITAIN LE FIGARO FRANCE THE GUARDIAN GREAT BRITAIN EL PAIS SPAIN FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GERMANY LE SOIR BELGIUM DIE ZEIT GERMANY DIE WELT GERMANY SUDDEUTSCHE ZEITUNG GERMANY EL MUNDO SPAIN CORRIERE DELLA SERA ITALY LA REPUBBLICA ITALY A NEMOS GREECE ARTACT MAGAZINE USA A MAGAZINE SLOVAKIA ARTEZ SPAIN A TRIBUNA BRASIL ARTS MAGAZINE GEORGIA A2 MAGAZINE CZECH REP. ARTS REVIEWS USA AAMULEHTI FINLAND ATEATRO ITALY ABNEWS.RU – AGENSTVO BUSINESS RUSSIA ASAHI SHIMBUN JAPAN NOVOSTEJ ASIAN PERFORM. ARTS REVIEW S. KOREA ABOUT THESSALONIKI GREECE ASSAIG DE TEATRE SPAIN ABOUT THEATRE GREECE ASSOCIATED PRESS USA ABSOLUTEFACTS.NL NETHERLANDS ATHINORAMA GREECE ACTION THEATRE FRANCE AUDITORIUM S. KOREA ACTUALIDAD LITERARIA SPAIN AUJOURD’HUI POEME FRANCE ADE TEATRO SPAIN AURA PONT CZECH REP. ADESMEUFTOS GREECE AVANTI ITALY ADEVARUL ROMANIA AVATON GREECE ADN KRONOS ITALY AVLAIA GREECE AFFARI ITALY AVLEA GREECE AFISHA RUSSIA AVRIANI GREECE AGENZIA ANSA ITALY AVVENIMENTI ITALY AGENZIA EFE SPAIN AVVENIRE ITALY AGENZIA NUOVA CINA CHINA AZIONE SWITZERLAND AGF ITALY BABILONIA ITALY AGGELIOF OROS GREECE BALLET-TANZ GERMANY AGGELIOFOROSTIS KIRIAKIS GREECE BALLETTO OGGI ITALY AGON FRANCE BALSAS LITHUANIA AGORAVOX FRANCE BALSAS.LT LITHUANIA ALGERIE ALGERIA BECHUK MACEDONIA ALMANACH SCENY POLAND -
Online News Coverage of the Eurozone Crisis: Discussion in Italy
Online news coverage of the Eurozone crisis: discussion in Italy and Spain Autor(es): Albertini, Marta Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/38255 DOI: DOI:http://dx.doi.org/10.14195/1647-8622_15_6 Accessed : 29-Sep-2021 15:26:56 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. impactum.uc.pt digitalis.uc.pt Online news coverage of the Eurozone crisis: discussion in Italy and Spain Marta Albertini Marta Albertini, Master in Science in Communication Studies in Vrije -
Quotidiani Correnti Catalogo Annuale a Cura Dell’Ufficio Per L’Acquisizione E Per L’Ordinamento Delle Pubblicazioni Periodiche E Degli Atti Ufficiali
Quotidiani correnti Catalogo Annuale a cura dell’Ufficio per l’acquisizione e per l’ordinamento delle pubblicazioni periodiche e degli atti ufficiali 2009 Progetto grafico e impaginazione: Haunag Design Biblioteca del Senato Biblioteca del Senato “Giovanni Spadolini” “Giovanni Spadolini” Piazza della Minerva, 38 00186 Roma www.senato.it/biblioteca biblioteca del senato “giovanni spadolini” biblioteca del senato “giovanni spadolini” QUOTIDIANI CORRENTI catalogo annuale a cura dell’ufficio per l’acquisizione e per l’ordinamento delle pubblicazioni periodiche e degli atti ufficiali 2009 quotidiani correnti Catalogo annuale a cura dell’Ufficio per l’acquisizione e per l’ordinamento delle pubblicazioni periodiche e degli atti ufficiali Biblioteca del Senato “Giovanni Spadolini” Piazza della Minerva, 38 00186 Roma Tutte le pubblicazioni sono ricercabili dall’opac della Biblioteca: U http://opac.parlamento.it Indice Quotidiani correnti . pag. 3 Quotidiani italiani . “ 17 Quotidiani stranieri . “ 19 Indice per città (Italia) . “ 21 Indice per regione (Italia) . “ 25 Indice per nazione . “ 29 quotidiani correnti Il catalogo annuale Quotidiani Correnti riporta i giornali che la Biblioteca del Senato acquista e conserva. I dati di questa edizione sono aggiornati al 31 dicembre 2009. Di ogni testata vengono indicati il titolo corrente, il luogo di edizione e l’anno d’inizio nella collezione della Biblioteca. Sono riportate poi la collocazione ed il posseduto della versione cartacea, la collocazione ed il posseduto di quella su microfilm e la copertura della testata nel Servizio QuID - Quotidiani In Digitale. Per i giornali che hanno cambiato titolo o che sono nati dalla fusione di più testate vengono riportate tutte le variazioni di titolo e/o periodicità. -
Valutazione Qualitativa Di Un Anno Di Rassegna Stampa Di Ateneo - 2010
Valutazione qualitativa di un anno di rassegna stampa di Ateneo - 2010 A cura del Portavoce del Rettore Simone Mazzucca, con la collaborazione di Andrea Visentin (stagista) Si ringrazia: Tamara Mendelevich, Sonia Lanza, Alberto Garoscio [Segreteria particolare del Rettore, portavoce e relazioni esterne] • Simonetta Cartaregia, Ilaria Portento [Servizio Comunicazione] • Valentina Pollio [Servizio Statistico, programmazione e valutazione] •!Maximilian Rizzardi [Servizio attività negoziale] • Centro stampa Università degli Studi di Genova Valutazione qualitativa Fonte degli articoli:! estratto giornaliero della rassegna stampa di Ateneo, ! sezione “ATENEO GENOVESE” Periodo: da gennaio 2010 a dicembre 2010. Analisi su alcune principali testate: Analisi su altre testate: • Il Manifesto • Il Mattino • Il Secolo XIX • Ancora • IL Messaggero • La Repubblica • Avanti • Il Potere • Il Corriere Mercantile • Avvenire • Il Resto del Carlino • Il Giornale • Avvisatore marittimo • Il Riformista • La Stampa • Cittadino di Genova • Il Secolo d'Italia • Il Sole 24 Ore NordOvest • City Genova • Il Tempo • Corriere della Sera • ItaliaOggi • Dnews • L’Unità • Donna Moderna • La gazzetta di Bari • Eco della riviera • La Nazione • Economy • La Padania • E-polis • Leggo • Espresso • Liberal • Europa • Liberazione • Fatto Quotidiano • Libero • Gazzetta del Lunedi • Liguria Business Journal • Gazzetta del Mezzogiorno • Metro Genova • Gazzetta dello Sport • Opinione • Genova Impresa • Ore 12 • Genova24 • Panorama • Il Clandestino • Soldi • Il Foglio • Terra Valutazione qualitativa e quantitativa di un anno di rassegna stampa di Ateneo - 2010 Università degli Studi di Genova Totale articoli in termini assoluti Il Secolo XIX 1402 La Repubblica 485 Il Corriere Mercantile 743 Il Giornale 159 La Stampa 465 Il Sole 24 Ore - NordOvest 66 Altre Testate 445 Totale 3765 Il totale degli articoli riguardante l’Ateneo genovese nell’anno 2010 è di 3765. -
Sommario Rassegna Stampa Ricerca Del 28/04/2020 N
Sommario Rassegna Stampa Ricerca del 28/04/2020 N. Data Pag. Testata/Emittente Articolo/Trasmissione Rubrica 1 28-04-2020 -- Le-Ultime-Notizie.Eu 1° MAGGIO, CONFITARMA ADERISCE ALL'INIZIATIVA "SUONATE LE VOSTRE SIRENE" Confitarma 2 28-04-2020 -- Primo-Magazine.Blogspot.Com "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE" Confitarma 3 27-04-2020 -- 247.Libero.It "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE": CONFITARMA ADERISCE A INIZIATIVA PER CELEBRARE IL 1° MAGGIO Confitarma COMUNICATO STAMPA: NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE CONFITARMA SOSTIENE L'INIZIATIVA PER 4 27-04-2020 -- Agenparl.Eu Confitarma CELEBRARE IL 5 27-04-2020 -- Borsaitaliana.It "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE": CONFITARMA ADERISCE A INIZIATIVA PER CELEBRARE IL 1° MAGGIO Confitarma 6 27-04-2020 -- Corrieremarittimo.It AUTORAPORTO MERCI, IL NUOVO PROTOCOLLO PER CONTRASTARE E PREVENIRE IL CORONAVIRUS Confitarma 7 27-04-2020 -- Corrieremarittimo.It COVID-19/ PORTI E TRASPORTO MARITTIMO, IL NUOVO PROTOCOLLO PER LA SICUREZZA Confitarma #CORONAVIRUS: A GENOVA NASCE TAVOLO PORTO-CITTA'. IMPRESE MARITTIME PRONTE A RIPARTIRE IN 8 27-04-2020 -- Ferpress.It Confitarma SICUREZZA 9 27-04-2020 -- Ilmessaggero.It "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE": CONFITARMA ADERISCE A INIZIATIVA PER CELEBRARE IL 1° MAGGIO Confitarma 10 27-04-2020 -- Ilnautilus.It "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE" - CONFITARMA SOSTIENE L'INIZIATIVA PER CELEBRARE IL 1° MAGGIO Confitarma 11 27-04-2020 -- Ilsecoloxix.It "NAVI SUONATE LE VOSTRE SIRENE": CONFITARMA ADERISCE A INIZIATIVA PER CELEBRARE IL 1° MAGGIO Confitarma NASCE IL TAVOLO PERMANENTE PORTO-CITTA', -
Pay Models in European News Appendix
PAY MODELS IN EUROPEAN NEWS ORGANISATIONS INCLUDED IN THE STUDY See the main document for the sample strategy behind the sites selected. In cases where subscriptions are sold on a weekly basis, monthly prices are for four weeks. Source for online reach: comScore MMX Key Measures, % reach desktop only, January 2017, Finland/France/Germany/Italy/Poland/UK. FINLAND Online Monthly Brand Website URL Type of media Pay model reach in price % €16.50 Helsingin Sanomat www.hs.fi Up-market newspaper Metered paywall 32 (£13.99) Maaseudun Tulevaisuus www.maaseuduntulevaisuus.fi Up-market newspaper Free access 2 – Mid-market/tabloid €9.90 Ilta-Sanomat www.is.fi Freemium 51 newspaper (£8.39) Mid-market/tabloid €8.90 Iltalehti www.iltalehti.fi Freemium 45 newspaper (£7.54) €24.90 Kauppalehti www.kauppalehti.fi Business newspaper Metered paywall n/a (£21.11) €15.00 Aamulehti www.aamulehti.fi Regional newspaper Metered paywall 14 (£12.71) €14.50 Etelä-Suomen Sanomat www.ess.fi Regional newspaper Freemium 4 (£12.29) €14.99 Huvudstadsbladet www.hbl.fi Regional newspaper Freemium 1 (£12.71) €19.00 Ilkka www.ilkka.fi Regional newspaper Freemium 3 (£16.11) Kaleva www.kaleva.fi Regional newspaper Free access 8 – €18.00 Karjalainen www.karjalainen.fi Regional newspaper Freemium 2 (£15.26) €19.62 Keskisuomalainen www.ksml.fi Regional newspaper Metered paywall 4 (£16.63) €15.00 Satakunnan Kansa www.satakunnankansa.fi Regional newspaper Metered paywall 4 (£12.71) €11.10 Savon Sanomat www.savonsanomat.fi Regional newspaper Metered paywall 5 (£9.41) €7.90 Turun Sanomat -
Sommario Rassegna Stampa Ricerca Dal 10/10/2020 Al 12/10/2020 N
Sommario Rassegna Stampa Ricerca dal 10/10/2020 al 12/10/2020 N. Data Pag. Testata/Emittente Articolo/Trasmissione Rubrica 1 11-10-2020 -- Informatorenavale.It ACCADEMIA NAVALE DI LIVORNO: INAUGURATA LA SALA CONFITARMA A PALAZZO BERNOTTI Confitarma COTTARELLI, SPERANZA DI RIPRESA ITALIANA, SHIPPING E PORTUALITA': MOLTI TEMI SUL TAVOLO AL 2 11-10-2020 -- SHIPPINGITALY.IT Confitarma PROPELLER 3 11-10-2020 -- Seareporter.It INAUGURATA LA SALA CONFITARMA A PALAZZO BERNOTTI Confitarma 4 11-10-2020 -- Iltirreno.Gelocal.It ACCADEMIA, INAUGURATA LA SALA CONFITARMA Confitarma 5 10-10-2020 -- Informazionimarittime.Com LIVORNO, INAUGURATA LA SALA CONFITARMA PRESSO L'ACCADEMIA NAVALE Confitarma 6 10-10-2020 V Il Tirreno ACCADEMIA, INAUGURATA LA SALA CONFITARMA Confitarma 7 10-10-2020 V Il Tirreno COSI' IL SISTEMA ITALIA NEL DOPO-COVID SI RIMETTE IN MOTO CON EXPORT E LOGISTICA Confitarma 8 10-10-2020 -- Iltirreno.Gelocal.It COSI' IL SISTEMA ITALIA NEL DOPO-COVID SI RIMETTE IN MOTO CON EXPORT E LOGISTICA Confitarma 9 10-10-2020 -- Iltirreno.Gelocal.It IL MONDO MARITTIMO SI RITROVA A LIVORNO PER INIZIARE LA RIPRESA Confitarma 10 10-10-2020 1 La Gazzetta Marittima ARMATORI: L'EMERGENZA E LE OPZIONI Confitarma 11 10-10-2020 -- Lagazzettamarittima.It ARMATORI: LEMERGENZA E LE OPZIONI Confitarma 12 10-10-2020 -- NONSOLONAUTICA.IT LIVORNO, CERIMONIA DI INAUGURAZIONE SALA CONFITARMA NEL PALAZZO BERNOTTI Confitarma 13 10-10-2020 -- Ilnautilus.It INAUGURATA LA SALA CONFITARMA A PALAZZO BERNOTTI -ACCADEMIA NAVALE- Confitarma 14 10-10-2020 -- Marittimienavi.Altervista.Org 10-10-2020 INAUGURATA LA SALA CONFITARMA A PALAZZO BERNOTTI -ACCADEMIA NAVALE Confitarma 15 10-10-2020 -- MessaggeroMarittimo.It INAUGURATA SALA CONFITARMA IN ACCADEMIA NAVALE Confitarma 16 10-10-2020 -- SHIPPINGITALY.IT AUTOPRODUZIONE: ARMATORI E PORTUALI ANCORA DISTANTI SUL REGOLAMENTO PRESENTATO DAL MIT Confitarma 17 10-10-2020 -- Toscanaeventinews.It I PORTI, IL SISTEMA PORTUALE ITALIANO, L'ECONOMIA, LA PANDEMIA, LA CRISI, IL FUTURO.. -
Downloads/JB2017 K3(1).Pdf (Last Accessed on 20Th December 2018)
THE TREMBLING OF A COMPLEX REGIONAL CONSOCIATION: 2018 PROVINCIAL ELECTION IN SOUTH TYROL Guido Panzano ECMI WORKING PAPER #112 December 2018 ECMI- Working Paper # 112 The European Centre for Minority Issues (ECMI) is a non-partisan institution founded in 1996 by the Governments of the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, and the German State of Schleswig-Holstein. ECMI was established in Flensburg, at the heart of the Danish-German border region, in order to draw from the encouraging example of peaceful coexistence between minorities and majorities achieved here. ECMI’s aim is to promote interdisciplinary research on issues related to minorities and majorities in a European perspective and to contribute to the improvement of interethnic relations in those parts of Western and Eastern Europe where ethno- political tension and conflict prevail. ECMI Working Papers are written either by the staff of ECMI or by outside authors commissioned by the Centre. As ECMI does not propagate opinions of its own, the views expressed in any of its publications are the sole responsibility of the author concerned. ECMI Working Paper # 112 European Centre for Minority Issues (ECMI) Director: Prof. Dr. Tove H. Malloy © ECMI 2018 ISSN 1435-9812; ISSN-Internet 2196-4890 2 | P a g e ECMI- Working Paper # 112 THE TREMBLING OF A COMPLEX REGIONAL CONSOCIATION: 2018 PROVINCIAL ELECTION IN SOUTH TYROL Located in the northeastern part of Italy, the Autonomous Province of Bolzano/Bozen, also known with the historical name of South Tyrol, is one of the two provinces of Trentino-Alto Adige/Südtirol region. It is a border region and a deeply divided place, w ith a majority of German-speaking population (62.3%) and minorities of Italians (23.4%), Ladins (4.1%) and past and recent migrants (10.2%). -
Allegato 1 – Elenco Periodici Suddiviso Per Lotti
ALLEGATO 1 – ELENCO PERIODICI SUDDIVISO PER LOTTI Lotto 1: Biblioteca Civica centrale – via della Cittadella 5 1. Auto capital 2. Avvenire 3. Collezionismo. Auto, moto restauro 4. Corriere della sera 5. Corriere dello sport. Stadio 6. L'espresso 7. Il Fatto quotidiano 8. Le Figaro 9. Il foglio 10. Frankfurter Allgemeine 11. Fumo di china 12. La gazzetta dello sport 13. Il giornale 14. Il giorno 15. Al Hayat 16. Italia oggi 17. Left 18. Liberation 19. Libero 20. Il manifesto 21. Mercati finanziari (Quotidiano di Milano Finanza) 22. Milano finanza 23. Le monde 24. La Nuova periferia 25. La Nuova Voce 26. El pais 27. Panorama 28. La Repubblica (2 copie) 29. Il secolo XIX 30. Secondamano (Businesss) 31. Il sole-24 ore 32. Sprint e sport 33. La Stampa 34. The Times 35. Torino cronaca qui (2 copie) 36. Torino magazine 37. Torino storia 38. Tuttosport 39. Tuttosport. Tutto calcio Piemonte 40. TV film 41. L'unità Periodici per la Casa Circondariale "Lorusso e Cutugno" (nell’ambito del Lotto1) da consegnare presso la Biblioteca civica centrale 1. Cioè 2. Donna moderna 3. Grazia 4. In treno. L'orario ufficiale delle Ferrovie dello Stato 5. Julia LOTTO 2 - Biblioteca N. Ginzburg – via Lombroso 16 1. Avvenire 2. Il Fatto quotidiano 3. La gazzetta dello sport 4. Il giornale 5. Il manifesto 6. Panorama 7. La Repubblica 8. Il sole-24 ore 9. La Stampa 10. Tuttosport LOTTO 3 – Biblioteca “A. Passerin D’Entreves” – via Guido Reni 114 11. Avvenire 12. Corriere della sera 13. Dylan Dog 14. L'espresso 15. -
International Football and International Relations: Football As Foreign Policy Between Italy and England, 1933, 1934, and 1939
International Football and International Relations: Football as Foreign Policy Between Italy and England, 1933, 1934, and 1939 Master’s Thesis Presented to Comparative History Department Brandeis University Alice Kelikian, Advisor In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts By Paul Napolitano May 2009 Copyright by Paul Napolitano 2009 i ABSTRACT International Football and International Relations: Football as Foreign Policy Between Italy and England, 1933, 1934, and 1939 A thesis presented to the Comparative History Department Graduate School of Arts and Sciences Brandeis University Waltham, Massachusetts By Paul Napolitano This thesis aims to illuminate the interconnected nature of European politics and football (soccer), especially on the international competitive level, in the governments of Italy and England in the 1930s. As Italy rose to prominence on the political scene of Europe, it became a threat to English dominance of world football. This growing threat to sporting reputation also represented the growing threat of Italian Fascism to British democracy, such that each government developed policies toward international sport aimed to meet wider foreign policy goals. The three international football matches between the two nations in the 1930s illustrate the politicized nature of international sporting competition, revealing the influence of these matches on general Anglo-Italian relations. Through a comparative study of contemporary newspaper reports, this thesis reveals the role that international football competitions between England and Italy in the 1930s played in shaping the wider diplomatic relations between the two nations, as distinct styles and attitudes toward the game mirrored the differing political approaches and ambitions of the states. -
Journal of Italian Translation
Journal of Italian Translation Journal of Italian Translation is an international journal devoted to the translation of literary works Editor from and into Italian-English-Italian dialects. All Luigi Bonaffini translations are published with the original text. It also publishes essays and reviews dealing with Italian Associate Editors translation. It is published twice a year. Gaetano Cipolla Michael Palma Submissions should be in electronic form. Trans- Joseph Perricone lations must be accompanied by the original texts Assistant Editor and brief profiles of the translator and the author. Paul D’Agostino Original texts and translations should be in separate files. All inquiries should be addressed to Journal of Editorial Board Italian Translation, Dept. of Modern Languages and Adria Bernardi Literatures, 2900 Bedford Ave. Brooklyn, NY 11210 Geoffrey Brock or [email protected] Franco Buffoni Barbara Carle Book reviews should be sent to Joseph Perricone, Peter Carravetta John Du Val Dept. of Modern Language and Literature, Fordham Anna Maria Farabbi University, Columbus Ave & 60th Street, New York, Rina Ferrarelli NY 10023 or [email protected] Luigi Fontanella Irene Marchegiani Website: www.jitonline.org Francesco Marroni Subscription rates: U.S. and Canada. Sebastiano Martelli Individuals $30.00 a year, $50 for 2 years. Adeodato Piazza Institutions $35.00 a year. Nicolai Single copies $18.00. Stephen Sartarelli Achille Serrao Cosma Siani For all mailing abroad please add $10 per issue. Marco Sonzogni Payments in U.S. dollars. Joseph Tusiani Make checks payable to Journal of Italian Trans- Lawrence Venuti lation Pasquale Verdicchio Journal of Italian Translation is grateful to the Paolo Valesio Sonia Raiziss Giop Charitable Foundation for its Justin Vitiello generous support.