Elton Francisco FAMÍLIAS TRANSNACIONAIS DE ORIGEM
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Elton Francisco FAMÍLIAS TRANSNACIONAIS DE ORIGEM MINEIRA: TRAJETÓRIAS, EXPERIÊNCIAS E ESTRATÉGIAS DE VIDAS QUE CRUZAM FRONTEIRAS NACIONAIS (1984-2014) Tese submetida ao Programa de Pós- graduação em História da Universidade Federal de Santa Catarina, como requisito para obtenção do título de Doutor em História Cultural. Orientadora: Profa. Dra. Eunice Sueli Nodari. Florianópolis 2016 Este trabalho é dedicado às trabalhadoras e/imigrantes brasileiras pelo mundo... AGRADECIMENTOS Esse trabalho representa meu processo de amadurecimento pessoal, intelectual e acadêmico. Representa também, a memória de momentos difíceis, de dúvidas e questionamentos sobre experiências de vida que você não espera viver. Mas representa, sobretudo, a lembrança de muitos momentos felizes, partilhados com pessoas queridas que me acompanharam ao longo desse percurso. Aproveito para agradecer algumas delas pelo apoio, pela compreensão e principalmente pelos laços de amizade que me parecem tão fundamentais em determinados momentos de nossas vidas... Agradeço à minha mãe, Valdira, pelo apoio incondicional e irrestrito que só uma mãe pode nos dar. A admiração dela por mim me instiga a ser uma pessoa sempre melhor.... Agradeço à professora Eunice Sueli Nodari, minha orientadora, que me acolheu após a aprovação do processo de seleção para o doutorado, que me permitiu modificar o projeto de tese apresentado para que eu pudesse estudar o que mais me move, pelas leituras e críticas que fez ao texto, e principalmente pelos esforços para que eu conseguisse a Bolsa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE) que me permitiu viajar para os Estados Unidos e viver uma experiência de pesquisa e de vida da qual eu não esquecerei... Agradeço ao professor Carlos Eduardo Gomes Siqueira, que muito gentilmente me acolheu na University of Massachusetts (UMass- Boston) durante minha estadia nos Estados Unidos, pelas conversas que tivemos sobre a vida dos e/imigrantes brasileiros naquele país, pelas orientações e dicas de pesquisa que me foram fundamentais naquela situação... Agradeço a todos os mineiros, homens e mulheres, e/imigrantes e não e/imigrantes, que me receberam em suas casas, cederam entrevistas, relataram suas experiências de e/imigração, falaram de suas vidas pessoais, de seus sonhos, das suas expectativas, das suas tristezas, das suas alegrias, que choraram e me fizeram chorar. Eles me ensinaram muito sobre as diversas formas de deslocamento que podemos viver.... Agradeço à professora Sueli Siqueira, à amiga Sandra Nicole, à dona Jacira, à Gisele e ao Marconi, que me receberam na cidade de Governador Valadares nas diversas ocasiões em que lá estive, pelas dicas de pesquisa, pelas pessoas que me apresentaram, pelo carinho, pelo feijão mineiro e o toucinho de barriga, dos quais eu sinto tanta falta... Agradeço aos professores e amigos do Programa de Pós- graduação em História (PPGH-UFSC), em especial aos colegas do Laboratório de Imigração, Migração e História Ambiental (LABIMHA), com os quais participei de eventos acadêmicos e troquei experiências de leitura e pesquisa que ampliaram a minha visão da História... Agradeço ao Rodrigo, meu namorado, advogado, confidente, pelas leituras que realizou e pelas correções que sugeriu a esse texto. Mas, sobretudo, pela compreensão, pelo carinho e pelas palavras que me incentivaram a continuar... Agradeço aos amigos acadêmicos e pessoais, a Véra, o Elias, a Cíntia, a Betty, a Rochelle, o Misael, a Kellen, a Francine, a Giovanna, a Michele, a Detty, o Marcelo, o Thiago, o Sebastian, por acompanharem a trajetória da escrita desse texto, por me incentivar, pelos momentos de descontração... Agradeço à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) pelas Bolsas de Demanda Social (DS) e de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE), que recebi ao longo do curso de doutorado e que permitiram dedicação a essa experiência e à escrita desse texto... Agradeço também a todas aquelas pessoas que não citei, mas que direta ou indiretamente contribuíram com as vivências relacionadas à experiência do doutorado e da escrita dessa tese, e que sabem da minha admiração e gratidão pelos apoios e pela amizade.... RESUMO Na presente tese descrevemos e analisamos trajetórias de vida e experiências e/imigratórias individuais e familiares de mineiros que e/imigraram para diferentes cidades do estado norte-americano de Massachusetts, bem como de seus familiares que permaneceram nas suas comunidades de origem. Tais trajetórias e experiências se inserem em um contexto de intensificação das emigrações de brasileiros para o exterior, especialmente para os Estados Unidos, ao longo das três últimas décadas. Nosso principal objetivo é demonstrar as formas como as famílias mineiras se organizam para estabelecer vínculos familiares, econômicos, afetivos e de cuidados à distância, aqueles que cruzam fronteiras político- administrativas nacionais, e que as caracterizam como famílias transnacionais. Salientamos os esforços, as práticas e estratégias de cunho transnacional que os e/imigrantes e suas famílias lançam mão para que a experiência da e/imigração se efetive e para que a unidade familiar se mantenha apesar das distâncias físicas, por meio do envio de “remessas sociais”. De forma secundária demonstramos: como as novas tecnologias de comunicações e transportes têm contribuído para a transnacionalização dessas famílias, ao permitir a persistência desses laços e diminuir a distância social; como as experiências e trajetórias de vida desses sujeitos se processam no seio de um espaço social que pode ser categorizado como um campo social transnacional; e como elas são perpassadas por dinâmicas de classe, etnia, gênero e geração, no contexto dessas vivências transnacionais da experiência e/imigratória. Seguindo a trajetória acadêmica do autor, as 20 trajetórias de vida que fundamentam o trabalho tiveram origem em três diferentes ordens de pesquisas e trabalhos de campo, realizadas na cidade de Governador Valadares (MG) em 2007 e 2010, e em diferentes cidades da região de Boston, no estado norte-americano de Massachusetts, em 2014. Teoricamente partilhamos uma “perspectiva transnacional” dos deslocamentos populacionais contemporâneos. Tal abordagem rejeita a ideia de que o Estado-Nação e a sociedade sejam uma única e mesma coisa, bem como ressalta o fato de que através de variados tipos de vínculos estabelecidos entre suas sociedades de origem e destino, os e/imigrantes constroem campos sociais que atravessam fronteiras geográficas, culturais e políticas. A perspectiva teórico-metodológica da História Oral, por sua vez, oferece-nos suporte para a construção de narrativas de “trajetórias de vida” junto aos sujeitos estudados e nos permite tomar como fonte histórica esses relatos que necessariamente são portadores das subjetividades e representações que esses sujeitos formulam sobre suas próprias vivências. A tese reforça a noção de que a experiência da e/imigração não necessariamente provoca a quebra de laços familiares, mas que ela também incita novos arranjos familiares e de gênero, nos quais esses laços são reconfigurados. Foi possível perceber, por meio dos processos de negociações e rearranjos familiares verificados, em especial naqueles que envolvem experiências de maternidades e paternidades transnacionais, que a transnacionalização dessas famílias não é apenas um processo de ordem econômica, mas que também alcança o espaço da cultura e da afetividade por meio de vínculos estabelecidos à distância e avivados periodicamente. As trajetórias de vida analisadas sugerem que embora as experiências das famílias de origem mineira em torno da e/imigração sejam caracterizadas, dentre outras coisas, por separações físicas de longas distâncias geográficas e temporais, bem como por situações de conflitos nas quais se identificam “paradoxos” e “persistências do gênero”, em geral elas têm protagonizado processos de transnacionalizações, negociações e estratégias familiares e de gênero que as tornam bem sucedidas na tarefa de reconfigurar os laços familiares à distância, de manter o sentimento de unidade e pertencimento familiar, e de contribuir para processos de empoderamento feminino. Palavras-chave: E/imigração Brasileira; Famílias Transnacionais; Maternidade Transnacional; Remessas Sociais; História Oral. ABSTRACT In this thesis we describe and analyze family immigration experiences and life trajectories of people from Minas Gerais (Brazil) that immigrated to different cities in the US state of Massachusetts, as well as their relatives who remained in their home communities. Such trajectories and experiences are embedded in an intensifying context of Brazilians abroad, especially to the United States of America, over the last three decades. Our main objective is to demonstrate the ways in which these families organize themselves to establish family, economic, affective and care ties at a distance, those who cross national and political boundaries, and feature them as transnational families. We emphasize the efforts, practices and strategies of transnational hallmark that immigrants and their families resort for the effectuation of the immigration experience and for the family unit keeps despite physical distances, by sending of “social remittances”. Secondarily we demonstrate: how the new communications and transport technologies have contributed to the transnational nature of these families, by allowing the persistence of these bonds and reduce the social distance; how the experiences and trajectories of life of these individuals are processed within