H ilf RiAon GRaiPAco I7 7 H 1 6 M 100031 Klasszikus és Jazz Klasszikus S után végre Magyarországon végre után e Boulez re il t i i l k u P i f i L l'/n fi 1 h III í ] 1 Exkluzív bérlet 0 1 - 2 0 0 2

A MILÁNÓI SCALA Verdi: A végzet hatalma - nyitány FILHARMONIKUS ZENEKARA Stravinsky: A tündér csókja Vezényel: Riccardo M uti - balettszvit Schubert: 7., C-dúr szimfónia

IL GIARDINO ARMONICO D. Castello: Sonata a quattro Művészeti vezető és szólista: G. B. Buonamente: Sonata Giovanni Antonini - fuvola per tre violini Paolo Grazzi • oboa J. Pachelbel: Canone e giga Enrico Onofri AM arcello: d-moll oboaverseny Marco Bianchi - hegedű A.Vivaldi: g-mollfuvolaverseny Stefano Barneschi - brácsa A.Vivaldi: F-dúr Paolo Beschi - gordonka („La tempesta di maré") Vanni Moretto - bőgő fuvolaverseny Luca Pianca - lant A. Corelli: G-dúr triószonáta Riccardo Coni - csembaló A.Vivaldi: C-dúrpiccoloverseny

AMSZTERDAMI G. F. Händel: Vízizene BAROKK ZENEKAR G. F. Händel: Gyászóda ÉS K Ó R U S Caroline királynő Vezényel: Ton Koopman h a lá lá ra Közreműködik: G. F. Händel: Dettingeni Te Deum Deborah York, Robin Blaze, Jörg Dürmüller, Klaus Mertens

Bérletek kaphatók: Filharmónia Budapest Kht. Jegyiroda (V., Mérleg u. 10., Tel: 318-0281) Zeneakadémia Jegypénztár (V I., Liszt Ferenc tér 8., Tel: 342-0179) Vigadó Ticket Office (V., Vörösmarty tér 1., Tel.: 327-4322) Broadway Jegyiroda (VI., Nagymező u. 19., Tel: 302-3841) Music M ix 33 (V., Kecskeméti u. 8. Tel: 266-7070) Bérletek ára: 4.000.- ; 7.500.- ; 11.000.- ; 14.000.- ; 16.000.- Ft A szereplő- és műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A bérlet további támogatói: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alapprogram, Gazdasági Minisztérium, Fővárosi Önkormányzat

F ilharmónia Felelős kiadó: B u d a p e s t k h t . a Filharm ónia Budapest Kht. igazgatója m Harmóniában

« m a t a v v a l

2001. október 5. Budapest Kongresszusi Központ

2002. április 6. Zeneakadémia

2002. június 11. Budapest Kongresszusi Központ

•(tfj) matáv Ta r t a l o m

Zenés s z ín h á z

A h a t v a n é v e s P l á c i d o D o m i n g o é s trónkövetelői

H í r e k a z o p e r a v i l á g á b ó l

G y ő r i v á n y i R á t h G y ö r g y megálmodott O p e r a h á z a

K r i t i k a

M e s t e r e k é s tanítványok : A n d o r É v a é s W i e r d l E s z t e r

Ta l á l k o z á s K ö r ö n d i A n n á v a l

R o c k e n b a u e r Z o l t á n a m a g y a r z e n e i é l e t r ő l . . .

Eu r ó p a i zenefővárosok

M o s z k v a

CÍMLAPSZTORI

D a v i d M u r r a y , a tenorszaxofon f e j e d e l m e

Q ______Zem p l é n i M ű v észeti Na p o k 2001

S h l o m o M i n t z , R a y m o n d L e p p a r d ______

E m m a n u e l P a h u d , B a l o g Z s o l t , B u d a p e s t i C sellóegyüttes _

S n é t b e r g e r F e r e n c , I S a l o n i s t i ______

Gö d ö l l ő i Kastély Koncertek - Ka m a r a z e n e i FesztivaT]

D m i t r i / B a s k i r o v , G u l y á s M á r t a , C s a b a P é t e r ______

R ó z s a M i k l ó s , J o n a t h a n B r e t t é s a z E n g l i s h C l a s s i c a l P l a y e r s ____

Kritika - klasszik us

Kr it ik a - v ilá g zen e , crossover

Z e n e a z I n t e r n e t e n

V e rsenvgvőztesek : Só lyo m -Nag y M á té _

Nvári koncertaiánló

K l a s s z i k u s ______

K i r á l y Z e n e i N a p o k - beszélgetés K i r á l y D á v i d Z s o l t t a l .

Ja z z ______4 GRamopon ZenésSzínház

RAMON VARGAS. LÁZADÓ TENORSZTÁR A HATVANÉVES DO M INGO ÁRNYÉKÁBAN

Az idén hatvanesztendős mestertenor,

Plácido Domingo töretlen népszerűségét

újabb és újabb utód igyekszik

- ha elbitorolni nem is - legalábbis

megostromolni. A húsz évvel, tehát

Résziét egy becsi Donizetti-eloadasbol. Ramon Plácido Domingo Vargas partnere Edita Gruberova. Bár az immáron hat­ énekművészi fellépé­ Vannak, akik ugyanakkor mégis inkább már előre, vanesztendős Plácido seket a karmesterként a Domingo és Pavarotti utáni időkre, a most har­ Domingo egy kisebb egy generációval fiatalabb mexikói is jó ideje megmutat­ mincas-negyvenes éveikben járó tenoristákra vetik műtét miatt kénytelen kozó Domingo a diri­ vigyázó szemeiket, és az ő fellépéseiket részesítik volt lemondani május Rámán Vargas egyike ezeknek a fiatal gensi pult mellől igyek­ előnyben. Ide tartozik a mexikói származású, negy­ eleji fellépéseit a szik pótolni, rövidesen venesztendős Ramón Vargas, aki természetesen Bajazzók bécsi előadá­ sztároknak, akik egyéni repertoárjukat például Aidát vezényel más szerepkörben szerez híveket a tenorhangnak, saiban, ígéretet tett Szentpétervárott. Ide­ de máris egyeduralkodó bizonyos operák lírai tenor arra, hogy május köze­ gondosan építgetve, és nem utolsó jét azonban nemcsak szerepeiben. A kiváló énekes pályafutása elején pén ugyanott, a Staats- az éneklés és vezény­ rövid ideig tagja volt a mexikói főváros operaházá­ operben Siegmund- sorban néha a hagyományokat felrúgó lés tölti ki. A tenorista nak - ugyanebben a színházban énekelt pár éven át ként már hallható lesz saját operaversenyt is még a hatvanas évek elején Domingo is -, majd A walkürben. Hogy vé­ kijelentéseikkel igyekeznek minél „üzemeltet”, ahol már megnyerte a milánói Caruso énekversenyt, és mi­ gül teljesftette-e ebbéli előtt elindította volna nemzetközi karrierjét, a bécsi szerződési kötelezett­ szélesebb körben Operaház énekstúdiójában képezte tovább a hang­ ségeit, lapzártánkkor ját. Vargas egyike azon kevés énekeseknek, akik még nem lehetett tud­ felhívni magukra semmilyen tanítási módszerben nem hisznek. „Egy ni. Tény, hogy a több énektanár csak arra jó, hogy romokba döntsön egy mint negyven éves a figyelmet. varázslatos hangot” - tett nem egyszer feltűnést színpadi karrier, és a keltő nyilatkozatot, ami után korántsem meglepő, hatvan esztendő nem múlt el nyomtalanul az el- hogy nincs ma sem, aki felügyelné a hangját, vagy nyűhetetlennek hitt tenorsztár fölött sem, amit felkészítené egy-egy szerepre. Mindent ő maga, leginkább a szokottnál valamivel kevesebb éne­ tulajdonképpen autodidakta módon végez. A min­ kesi fellépés, és a korábban meglehetősen széles denekelőtt Donizetti-, Bellini-, de bizonyos Rossini-, repertoár bizonyos beszűkülése jelez. A közeli Puccini-, sőt Verdi-szerepeket is repertoárján tartó jövőben kizárólag Siegmund, illetve - a Metropo­ tenorista májusban Donizetti ritkán hallható Roberto litan Operaház japán turnéján - Sámson szerepé­ Devereux című operájában lépett fel Bécsben, és ben lép közönség elé, igaz az immáron tizenegy példát adott a szép, kiegyenlített belcanto éneklés­ éves Három Tenor produkcióban is énekel - hallható operáit. Legújabb lemezét ből. Az előadás végén a Gramofonnak elmondta, Szöulban és Pekingben - Carreras és Pavarotti az RCA-BMG gondozta. hogy vitán felül legkedvesebb szerepe a Lammer- partnereként. Domingo persze ebben a korban is moori Lucia Edgardója. Amikor egy esetleges buda­ kétségkívül az opera műfaj varázslatos egyéni­ eddig is számos ifjú tehetség- például a ’94-ben itt pesti fellépésről faggattuk, Vargas - aki Rost Andreá­ sége, hangja ma is szárnyal, színészi alakításai, közönségdíjat nyert jósé Cura - indította el világhír­ val már több ízben, többek között a Metropolitan egyedülálló szerepformálásai nemcsak régi híveit névig vezető karrierjét, sőt, túl ezen, két nagy ame­ Rigoletto-előadásán is fellépett - csupán annyit vonzzák előadásaira, hanem az ifjabb operaláto­ rikai Operaháznak, a washingtoninak, illetve a Los közölt, hogy „e pillanatban nem tervezem” , igaz gatókat is képesek magukkal ragadni. A hiányzó Angeles-inek is ő a művészeti vezetője. azért azt is hozzátette: „sajnos” . Limitier András

G R am oFon 5 ZenésSzínház

BREGENZI SINOPOLI ÖRÖKÖSE |cvßohe|7?e „MÁSKÉNT" GONDOLKODÓK A Bayreuthi Ünnepi Játékok igazga­ tósága nevében Wolfgang Wagner nek életre a vízen: Richard Jones és Anthony bejelentette, hogy Fischer Ádámot, McDonald készítik a díszletet, ők is rendezik a pro­ a Mannheimi Nemzeti Színház opera­ dukciót, amely július 18-ától augusztus 21-éig lát­ együttesének főzeneigazgatóját ható. A Bécsi Szim fonikusokat Ulf Schirmer kérte föl, vezényelje az április 20-án vezényli, aki korábban a Nabucco és a Fidelio elő­ váratlanul elhunyt Giuseppe Sinopoli adásával aratott Bregenzben sikert. A szereplők Ring-előadásait az idei fesztiválon. Richard Wagner tetralógiá­ nagyrésze fiatal művész - valamelyikük talán jának új rendezését tavaly mutatták be a zöld dombon, Sino­ még pályája kezdetén elvetődik Magyarországra. poli zenei irányításával. Az olasz karmester 1985 óta állt kap­ A Moszkvai Kamarakórus közreműködik az elő­ csolatban Bayreuth-tal, a Tannháusert dirigálta, 1990-ben adásban, az együttes részes a másik bemutató­ pedig A bolygó hollandit. A darab 2003-as felújítása is rá várt ban is. A Festspielhausban az amerikai Carlisle volna, amely így lehet, hogy Fischerre marad. A felkérés alkal­ Floyd John Steinbeck Egerek és emberek című mából Fischer Ádám pályáját részletesen ismertetik, utalnak regényéből írt zenedrámáját adják elő. A „poszt- arra, hogy a Nemzeti Filharmonikusok vendégkarmestere, s A budapesti operai programszerve­ pucciniánus” zeneszerzőt az életről vallott ameri­ hogy ősz óta tölt be vezető pozíciót Mannheimben, ahol a Ring, zőkön kívül talán csak a Bregenzi kai álom csalárdsága foglalkoztatja e művében továbbá a Trisztán és Izolda felújításával vívott ki elismerést. Ünnepi Játékok vezetői gondolták is. Másik operáját, a Susannah-t Arthur Miller Mint emlékezetes, a Trisztánnal vendégszerepeit az együttes úgy, hogy ha 2001 mindenütt Verdi drámája alapján komponálta. A darabot 1997 az Operaházban a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Fischernek nevétől hangos, akkor ők a maguk tavaszán mutatták be a Berlini Deutsche Operben, nem lesz könnyű nyara, ugyanis az Osztrák-Magyar Haydn Zene­ részéről már 2000-ben letudják Karan Armstronggal a címszerepben. Az amerikai karral Fertőd-Eszterházán, augusztus 19-én játszaná Haydn Év­ a centenáriumot, és idén Puccini születésű, de régóta Németországban élő énekes­ szakok című oratóriumát, augusztus 18-án viszont A walkür, mellett teszik le voksukat. Tavaly és nő néhány nappal a premier után Budapesten 21-én pedig A Rajna kincse lesz Bayreuthban. A Ring összesen tavalyelőtt is Verdi Álarcosbálját a Rózsalovag Tábornagynéjaként aratott emlékeze­ három sorozatban szólal meg a Festspielhausban július 27. és adták a Bodensee tükrén ringatózó tes sikert. A berlini produkciót John Dew rendezte, augusztus 26. között. Még legalább egy új közreműködője lesz festői tószínpadon, egy monumen­ az Egerek és embereket pedig a jeles rendezőnő, a tetralógiának, Brünnhilde szerepére Luana DeVolt szerződ­ tális nyitott könyv lapjai között. Az Francesca Zambello elképzelései alapján láthatja tették, aki 1990-ben beugrással debütált Bayreuthban, a Sieg- ötletes díszlet készítőit bízták meg, az, aki július 18. és augusztus 1. között a Bodeni friedben. 2000-ben az Opernwelt című német folyóirat kritiku­ hogy idén egy darab Párizst keltse- tó környékén jár. sai az év énekesnőjévé választották.

www.operafesztival.hu

Z?artók ■! 2 0 0 1 JÜNIUS15-2 3 . MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL

A FESZTIVÁL h e l y s z ín e a m is k o l c i n e m z e t i s z ín h á z Fesztivál jegyiroda: 3525 Miskolc. Déryné u. 1.. Telefon: 06 (4 6 ) 324 614.344 862. Fax: 06 (4 6 ) 509 835, E-mail: [email protected] A P U B L IK A jegyirodában (Budapest. Károly krt. 9.), az ismertebb jegyirodákban és az ország valamennyi IB U S Z és F IL H A R M Ó N IA irodájában.

>©< NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG i n d e x szinv, Műkők Mtgyeí faji \ Sö Si3»írévl«iJ*»lto>í)l. MINISZTÉRIUMA

6 GRamoFon Z e n é s S z í n h á z

SZTÁROPERA NÉPOPERA

GYORIVANYI RATH GYÖRGY AZ OPERAHÁZ MEGÚJÍTÁSÁRÓL

vezetőt keres a helyére. így a produkciók színvona­ nem készültek el. Néhány változtatást is eszkö­ lával, a műsortervvel, a szereplők kiválasztásával zöltem. A nürnbergi mesterdalnokokat, amely a főzeneigazgatónak kell majd foglalkoznia. Ez csá­ Jurij Szimonov Wagner-sorozatának következő bító feladatnak, túl nagy lehetőségnek tetszett, darabja, eredetileg az Operaházba tervezték, ám semhogy szó nélkül elmehessek mellette. minthogy az előadás magyar nyelvű, a produkciót G: Az Ybl-palota Európa egyik legszebb épülete, - pályázatom szellemében - az Erkel Színházba de az Erkel Színház - amely marad az Operaház tettem át. A Don Carlos felújítására sor kerül, de társintézménye - állapota egyre siralmasabb. nem Kerényi Miklós Gábor legutóbbi, hanem Gy. R. Gy.: A pályázatom tényként kezeli az Erkel Mikó András előző rendezése kerül vissza a működtetését, hiszen a népszerű, nagy érdeklő- repertoárra, s mivel a díszletek megsemmisültek, ezeket újra kell gyártanunk. Ez a műhely kapaci­ AUTOGRAM tását leköti, ezért a Hoffmann meséi felújítását kivettem a programból. Nem lesz tavasszal Xer- G y ő r iv á n y i R á t h G y ö r g y xes-bemutató sem, noha nagyon fontosnak tarta­ nám, hogy az Operaházban legyen a műsorunkon Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola, barokk opera. Kovalik Balázs ragaszkodott Karvezetés szak (Makláry József) a magyar nyelvű előadáshoz, én azonban a jövő­ Ismerkedik a Magyar Állami Opera ház Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola, ben az Operában csak magyar műveket szeretnék Karmester szak (Lukács Ervin, Ligeti András) magyarul játszani. Örömmel jelentem, hogy sztár együttesével az új főzeneigazgató. szereposztással most készül egy pazar kiállítású Bartók-szeminárium, Bánk bán film, amelynek a jelmezeit a forgatás Március végén tette közzé a szaktárca, Szombathely (Somogyi László) után használhatnánk. Amúgy sem értek egyet Weimar, nyári mesterkurzus (Kurt Masur) azzal, hogy Erkel operája a reformkorban játszód­ hogy a posztra kiírt pályázat nyertese: Siena, Accademia Chigiana jék. Káéi Csaba rendező a filmen és majd az (Franco Ferrara) Opera színpadán is visszahelyezi a művet az Győriványi Ráth György. (1998. április Bécs, Hochschule für Musik (Karl Österreicher) Árpád-házi királyok idejébe. Tanglewood (Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, G: Ami a magyar nyelvű előadásokat illeti, ön 30-áig Oberfrank Géza volt a főzene­ Gennagyij Rozsgyesztvenszkij) Dohnányi A vajda tornya című operáját is tervezi bemutatni, ennek a librettója azonban németül igazgató, aki a következő szezontól Leonard Bernstein íródott. 1922-ben Lányi Viktor dolgozta át magyar három hónapos bécsi tanulmányút színpadra és mindössze húsz előadást é rt meg. címzetes rangban Lukács Ervinnel osztotta (állami ösztöndíj) Gy. R. Gy.: Nagyon szép, drámai zene, megér­ Solti György demli, hogy sokan ismerjék meg, és remélem, meg a feladatokat.) Győriványi eddig is hogy most jóval több előadás fogja igazolni a vá­ TERVEZETT lasztásomat. rendszeresen vezényelt itthon, ám a szezon OPERABEM UTATÓK G: Tervez kortárs premiereket is, gondol az új 2001/2002-ES ÉVADBAN: közönség nevelésére? jelentős részében külföldön dolgozott. Attila, Teatro Colón, Buenos Aires (Samuel Gy. R. Gy.: Az alaprepertoárt kívánom rendbe hoz­ Ramey, Andrea Gruber, Paolo Gavanelli) ni, és jó színvonalú előadásokkal megszerettetni Gramofon: Egy korábbi beszélgetésünkben emlí­ A trubadúr, Teatro Municipal, a fiatalokkal az opera műfaját, fölkelteni érdeklő­ tette, hogy kellő egyensúlyt talált a zenés színházi Säo Paulo (Brazília) désüket a kortárs művek iránt, de a költségveté­ és a hangverseny-fellépések között, az opera mű­ Salome, Teatro Regio, sünket nem akarom kétestés produkciókkal ter­ fajjal járó fárasztó külsőségek és a mindenütt létező Torino (Sylvie Valayre) helni. Egy országos láncolatot szeretnék létre­ személyes konfliktusok után üdítő a koncerttermi hozni a középiskolákban, talán operabarát szak­ munka. Az év elején mégis egy operaházi vezető köröknek nevezném ezt a hálózatot. A fölkészítés pozícióért szállt versenybe. Rábeszélték? désre számító és magyar nyelvű előadásokat ott után eljöhetnének az Operába. Ezen kívül kis, Győriványi Ráth György: A pályázatot olyan kihívás­ tervezem bemutatni. Fölmértük, hogy mi módon underground produkciókat is szeretnék létrehoz­ nak láttam, amely az érdeklődésemnek és kész­ és milyen költséggel lehetne a színházat fölújí­ ni izgalmas underground helyeken. ségeimnek megfelelt. Azt hiszem, képes vagyok ar­ tani. Úgy látszik, hogy a munkálatok két, kissé G: A pályázatában a külföldi színházakkal való ra, hogy egy bonyolult rendszert átlássak, szerveze­ meghosszabbított nyári szünet alatt elvégezhe­ együttműködésről is ír. tileg fölépítsek, és működőképessé tegyek. Az Ope­ tők. Nem az európai „high tech” -et képzeljük az Gy. R. Gy.: A kooperációkra nyilván nem a közeljö­ raház művészi minőségének kérdése túlmutat az Erkelbe, hiszen a színpadgépezet működőképes, vőben kerül sor. Nem másodrendű vidéki színhá­ intézményen, szerintem a ház a magyar kultúra ki­ de egy forgószínpad és a zenekari árkot süllyesz­ zakkal, hanem más fővárosokban dolgozó együt­ emelkedően fontos része. De továbbra is fogok kül­ tő-emelő hidraulika beépítése szükséges. A hátsó, tesekkel szándékozom kapcsolatba kerülni. Első földön, valamint itthon koncertezni, és természete­ kiszolgáló rész szorul jelentős modernizációra. körben Brüsszelt, Lisszabont célozhatnánk meg, sen lesznek bizonyos operaelőadások, amelyek be­ Ezek költségei elviselhetők. a távlati irány a Bécs-Milánó-London vonal. De mutatóját karmesterként jegyzem. Azt tudtam, G: A pályázatában fél évet kért az ismerkedésre. számukra előbb itt Budapesten, a hagyomá­ hogy Szinetár Miklós főigazgató úr mandátuma Szüksége lesz ilyen sok időre? nyainkhoz méltóan kell bebizonyítanunk, hogy május 31-ével lejár, s azt is, hogy a tárca azt tervezi, Gy. R. Gy.: Nem lesz ennyi időm, mert bár a követ­ megfelelő partnerek lehetünk. nem művész előéletű, hanem menedzser típusú kező évad műsorterve adott, a szereposztások Albert Mária

GRamoFon 7 K r it ik a

2-CD Sampler VERDI -KIFOGYHATATLANUL Biography

karmesteré a Halotti mise (általam „bejegyzett”) 86. kettő ‘51-ből), az utóbbiban Simionatóval osztozva felvétele. Ezt nyolc (közreadását hat) évvel előzte az egyértelmű sikerben. Későbbi diadalaik isme­ meg a Philips előző ajánlata; véletlenül Gardiner rete nélkül is felkapnánk fejünket a fiatal Carteri, vezényletével. A két tolmácsolás a lehetséges értel­ Stella és Bergonzi vagy Panerai gyönyörű hangjá­ mezések ellenkező végleteit érinti. Gardiner korhű­ nak hallatán. sége - akár a Falstaffban - nem archaizálásnak, ha­ Az életmű-díj azonban vitán felül a most 85 eszten­ nem éppenséggel modernnek, felfogása szokatlan­ dős Giuseppe Taddeit illeti meg. A legjelentősebb nak, tehát izgalmasabbnak hatott. Zenélésében az színész-énekesek egyike 1936-tól közel 60 éven át „egetverő” pillanatok ellenére is valamiféle klasszi­ szolgálta a műfajt. Időszakunkban a legszebb bari­ tonhangok tulajdonosai közé tartozott, univerzális A 100"' ANNIVERSARY CELEBRATION kus vonalvezetés érvényesült, egyáltalán nem stílus­ talanul a „klasszicizált” Aida után alkotott Requiem- tehetségét hetvennél több operában használták ki, ben. Gergijev viszont óriási méretű freskót láttat, az Papagenótól Igor hercegig. Nem volt stiliszta, „Úgy A nagy olasz népszerűségét híven mutatja a teljes orosz jellemző monumentális egyszersmind részle­ dalolt, ahogyan kell, s hogy miként kellett, tudta jól” operák lemezkiadásainak statisztikája is. Kilenc mű tező, egészében konvencionális előadásban. - állította Hans Sachs jelmezében az ifjú Stolzingról, 29 hivatalos kiadványa még 78 fordulatosként, de önmagáról is elmondhatta volna. Habár minden tehát 1950 előtt látott napvilágot. Elsősorban a His A Warner centenáriumi Verdi-sorozata 18 egységet trükknek birtokában volt, éneklése a legtermészete­ Master’s Voice és a Columbia jeleskedtek, nyomuk­ kínál, az egykori FONIT (CETRA) kivételes dokumen­ sebbnek hatott. Többször járt Budapesten, először ban a Pathé, RCA és CETRA. („Nem hivatalos” , még tum-értékű repertoárjának legértékesebb tartomá­ 1948-ban. Kritikusaink úgy látták, Figarónak szüle­ nem kerülhetett forgalomba, így a megörökített, de nyát. (A magyar képviselet 13 művet forgalmaz, egy tett, nem Rigolettónak. Köpcös termetét, hamisítat­ csak évtized múlva kibocsátott élő előadásokat nem kivétellel 2 CD-s albumokban, mérsékelt áron.) Az lan olasz kedélyét valóban a komikus szerepekben számítottam közéjük.) Napjainkra a termés az akko­ eredeti felvételek 1949-55 között a RAI torinói, mi­ fordíthatta előnyére. Falstaffot a stúdióban sem kel­ rinak huszonötszörösére nőtt, ha a 26 opera 760 tel­ lánói és római stúdióiban készültek a hetente lett játszania, ő maga volt a telhetetlenül vágyako­ jes felvételéhez sorolom a rádiós, filmes és tévévál­ sugárzott - élő vagy elő­ tozatokat is, különféle privát és kalóz kiadásokban. re rögzített - közvetíté­ PÁL TAMÁS, AZ OPERAHÁZ KARMESTERE VERDIRŐL Az Universal cégek sárga, piros-kék és burgundi vörös sek céljára. Oxigénhiá­ színeiben vagy 80 teljes felvétel található Verdi neve nyos operavilágunkból „Verdit dirigálni szerintem igazi jellempróba. Más, mint Wagnert vezényelni. Mert alatt! Legtöbbjük (egyénileg) megrendelhető, de Viva egyszeriben visszacsöp­ amíg Wagner zenéje nem vigasztal, nem ad új reményt, hanem felépít egy más vilá­ Verdi jeligével a 26 opera 4-4 produkcióját sorozatban penünk az olasz énekes got, és arra kér, hogy lépj ki a te nyomorult valóságodból, és lépj be az enyémbe, Ver­ is közreadják 3 dobozban, összesen 55 CD-n. művészet utolsó arany­ diért morális harcot kell folytatnia az előadónak. Verdi-interpretátornak éppen ezért A DVD-n megújhodott képfelvételek a nagy egyéni­ korszakának minden­ azt tartom, aki fölismeri, hogy a partitúrák mögé teljes lélekkel kell odaállnia. Lénye­ ségek „testközelségével” némítják el mellékes napjaiba. A dirigensek ges, hogy jól ismerje a komponista korának zenei gyakorlatát. Verdi hihetetlenül pon­ fenntartásainkat. A halhatatlan jean-Pierre Ponnelle a Toscanini árnyékában tos szöveges utasításaihoz ragaszkodni kell. A zenészeket akkoriban nem zavarta, bécsi Rigolettójának első jeleneteinél sohasem lát­ felnőtt első-második hogy Verdi nem írt se tempó-, se dinamikai jelzéseket a partitúrába, mert ránéztek tam jobbat. Elképzelésében a dráma emblémája nemzedék. Mesterek a zenei szövetre, és máris tudták, hogy abban a részben halkan, vagy éppen forte kell (a szenvedések oka és célja) a Bacchus istennek a szó minden értelmé­ játszaniuk. A Verdi által még instruált énekesek felvételeiből is sok mindenre fény de­ öltöztetett Pavarotti mantuai hercege; többszörös ben, mint a nálunk is fel­ rül, amit a Verdi-dirigálásnál hasznosítani lehet. A tempók tekintetében például sok­ telitalálat. Karajan nem a rendezéseinek halhatat­ lépő Molinari-Pradelli és kal nagyobb volt az előadói szabadság, mint amit feltételeznénk. A vonósok nem vib­ lanságát ambicionálta, de természetesen azokat is Mario Rossi. Az utóbbi ráltak, hanem gyakran csúsztak. Aztán Verdi korának énekesei, bármily hihetetlen, megörökítette. Az Otello-film az 1974-es EMI lemez az 1949-es Falstaff-fel- sokkal jobban tudtak énekelni, jobb volt a technikájuk. Kevésbé törődtek a hang hanganyagán alapszik; felsőfokú jelzőt elsősorban vételen nagyobbnak volumenével, és a magasságok elérésével, inkább az árnyaltságra összpontosítottak. Jon Vickers rendkívüli színészi szuggesztivitása, mutatkozik mai hírnevé­ Teresa Brambilla, a kor egyik sztárénekesnője volt például az ősbemutató Lady Freni szép hangja, éneke, lénye érdemel. Solti nél, akárcsak a sokol­ Macbethje, ami drámai szoprán szerep, ugyanakkor ő volt az első Gilda is. Ma ez el­ Traviatája (Covent Carden, ‘94) egy felkelő csillag dalú, bár főleg Rossini- képzelhetetlen lenne. Egy szó, mint száz: a XXI. század karmesterének mindenestül kedvéért született. Angela Gheorghiu ma már a leg­ specialistaként emlege­ uralnia kell, mélyen át kell élnie Verdi zenéjét, mielőtt dirigálni kezdi, hogy képes fényesebb állócsillag a szopránok horizontján. tett Vittorio Gui az Aidá­ legyen a zenekari árokból biztonságot sugározva inspirációt nyújtani zenészeknek, Az emlékévben újdonságokra is futja. Fabio Luisi rit­ ban. Egy zseni a világhír énekeseknek egyaránt. kaságokra, Verdi „ősbukásaira” összpontosít. küszöbén: Giulini A két Lejegyezte: Lindner András A lombardok francia változatát (címe: jérusalem) Foscarival. ősszel az Alzira és az Aroldo (a Stiffelio átdolgozása) Még lelkesebben vizs­ követik. Mint a nagy alkotók sikerületlen műveiben, gáztatjuk újra a hajdani énekeseket. (Már akiket a zó, de veszteni is tudó öntelt pojáca, a lerongyoltan ezekben is gyakori a felfedezés: a meglepetést korabeli m ultik meghagytak a RAl-nak.) Rossi- is elegáns gesztusokra képes Pocakos. 1953-ban okozó részlet. Óriási a várakozás Abbado nyári salz­ Lemeni (Don Carlos) és mások neve méltánytalanul már oly drámai Rigolettót ábrázolt, aki meggyőző burgi Falstaffja kapcsán. Az alkatánál fogva is eleve kopott ki a köztudatból. Korábbi nagyságok: Lauri- erejében, emberi teljességében a Tito Gobbiéval ve­ a címszerepre rendeltetett wales-i óriás, Bryn Terfel Volpi (Luisa Miller), Caniglia (Don Carlos) és a fiata­ tekedett. A lemez-krónikások csak a ‘80-as években alakítja a Hájas Lovagot. Valóban fiatalon jut az élet­ labb, ám ezúttal Toscanini nélküli Valdengo jócskán fedezték föl a szemhunyorítással kísért olasz éle pályákat összegező lehetőséghez. E DG-vállalkozás lefelé lépdeltek már a csúcsról. Viszont örvendetes igazságát, amely szerint „adtunk egy Gobbit Gardiner korhű hangszeres, pazar Falstaffját módon épp ott találkozunk Stignanival, Tagliabué- a világnak, de Taddeit megtartottuk Itáliának” . A so­ (Id. Vashegyi György recenzióját a következő olda­ vel és Tancredi Paseróval a (kivételképpen 1941-es) rozat Ernani- és Otelló-lemezét is az ő nagysága lon - a szerk.) látszik versenyre hívni. Az egyházze­ Végzet hatalmában. Callas (Traviata, ‘53) vagy Tag- élteti, a Rigoletto és a Falstaff azonban - az egész nei termésből mind az ismeretlen, mind a legkedvel­ liavini, Paliughi és Giulio Neri az ‘53-as Rigolettó- együttes érdeméből is - a teljes Verdi-diszkográfia tebb művek hozzáférhetők Chailly (DECCA), Myung- ban szintén az abszolút világszínvonalat képvisel­ csillagos dísze. Whun Chung (DG) és Gergijev lemezein. Az orosz ték. Neri a Don Carlosban és az Aidában is (mind­ V h r m a n György

8 GRamoFon ZenésSzínház GIUSEPPE VERDI: FALSTAFF

Philips-U niversal

Jean-Philippe Lafont, A nthony M ichaels-M oore, A ntonello Palombi,

Peter Bronder, Francis Ecerton, Gabriele M onici, Hillevi M artinpelto, Rebecca Evans, Sara M ingardo, Eirian James

M onteverdi Choir

Orchestre REvolutionnaire et Romantique

John Eliot Gardiner egy lap nem fért bele, amely a zenészek névsorát tartalmazhatta volna - nem kevésbé jelentős zenedrámai személyiség, mint (mondjuk) a Mrs. Quicklyt egyébként mégoly remekül alakító Sara Mingardo. Ha pedig néhány sorral előbb az „újra­ értelmezés” szót használtam volna írásomban, unni most nyomban helyesbítek, vagy legalábbis pon- tosítok: nehogy valaki olyasmire gondoljon itt Minden valószínűség szerint hosszú időre referen­ Gyakorlatilag összes énekese remekel - jean- interpretáció címén, aminek ne lenne egyértelmű cia-album lesz John Eliot Gardiner 1998-ban rögzí­ Philippe Lafont zseniális, színgazdag Falstaff, aki­ nyoma Verdi - amúgy mérhetetlenül precíz, vonás­ tett Falstaff-olvasata; Gardiner második Verdi-fel- nek méltó partnere a hölgyek közül a - szerepe sú­ nemektől, sőt: első hegedű-ujjrendektől is hem­ vétele igazi telitalálatnak tűnik. Valljuk be: úgy tíz lya által is kiemelkedő - svéd Hillevi Martinpelto zsegő - partitúrájában A „csoda” csak annyi, hogy évvel ezelőtt a historikus előadói irányzat leglelke­ (Alice), aki az angol maestro egyik kedvenc szop­ ezeket az instrukciókat itt tényleg végre is hajtják: sebb hívei sem gondolták volna, hogy 2001 felé ránja, s az elmúlt évtizedben irányításával felejthe­ nem tudom, más hogy volt vele, én annak idején járván a lemezrajongók szívét egy bélhúrokon elő­ tetlenül formált meg több Mozart- és Beethoven- Gardiner Német Requiem lemezét partitúrával adott Verdi-opera fogja megdobogtatni... És lám, szerepet (Contessa, Leonore stb.). Ford és Fenton hallgatva döbbentem rá arra, hogy mennyi minden Gardiner tökéletes érzékkel választott: Verdi azon alakítói (Anthony Michaels-Moore és Antonello olyat tartalmaz Brahms kottaképe (egy nem kevés­ színpadi művéhez nyúlt, amelynek, véleményem Palombi) számomra egy árnyalattal haloványab­ bé „alapos” szerzőé), amit én még soha, de soha szerint, a legnagyobb szüksége volt egy újraértel­ bak a fenti párosnál, az ifjú szerelmespár másik nem hallottam e mű megszólalásakor. Nekünk, mezett előadásra. Hisz a Falstaff az a Verdi-opera, tagja viszont - Rebecca Evans Nanetta szerepében előadóknak a barokk és klasszikus zene esetében amely a legnehezebb módon közelíthető meg a 20. - néhány csodálatos pianissimo e dolcissimo különböző mértékben ugyan, de újra kell tanul­ század második fele óta teret nyert „későromanti­ magas hanggal teszi magát emlékezetessé. nunk a kottaolvasást: ami kevés a kottában áll, az kus” nagyzenekari előadásban: partitúrájának Általában véve, ez a Falstaff - hasonlóan Gardiner is sokszor épp ellenkezőjét jelenti a zeneoktatás egyik legfőbb jellemzője a kamarazenei érzékeny­ legtöbb lemezéhez - nem a nagy hangokról s viszontagságai közben hallottakénak. A romanti­ ség - igazi nagy tuttit, tablót, de még valamennyire egyéni bravúrokról szól, hanem páratlanul kidol­ kus stílus esetében már valamivel nagyobb száza­ zárt zenei számot is csak alig-alig lelünk benne. Az gozott és csiszolt, makulátlan muzikalitású és kivi­ lékban helytállóak a hagyományos zenei tanulmá­ egyenként is tökéletesen megzenésített szavak telezésű kamarazenélésről. (Aki mindenhol az nyok; csupán az előadói érzékenység - alighanem uralkodnak, s kimondva-kimondatlanul Mozart előbbieket keresi, tán csalódni fog - hadd jegyez­ éppen a 17-18. század zenéjének rendszeres meg­ szelleme lebeg az opusz felett: ugye, itt sincsenek zem meg halkan: a Falstaff esetében valószínűleg fejtése által megszerzett - páratlanul magas foka felesleges hangok? Mindenfajta úgymond Verdi- a legrosszabb helyen keresgél.) Karmesterünk kí­ az, ami például ezt a Gardiner-interpretációt külön­ sablon hiányzik: a zenekar bármelyik akcentusá­ sérőfüzetbeli interjújában - Verdi Ili. felvonásbeli legessé teszi. Bizonyára nem ismerem kellőkép­ nak, gesztusának perfekt kivitelezése épp olyan archaizáló, mély Asz-natúrkürt tengerikígyójának pen a Falstaff-diszkográfiát, de Gardiner az összes fontos, mint bármely vokális együttes legnagyobb kellő méltatása mellett - teret szentel a Falstaff általam eddig hallott verziót messze felülmúlni lát­ „titokban” elsuttogott szótagjáé. Apropó, együtte­ ilyen értelemben véve valóban instrumentális ere­ szik: albuma értelmezéstörténeti jelentőségű. sek: Gardiner, aki mindig is a világ egyik legjobb detének: csakugyan, méltán állíthatjuk, hogy Mindennek fényében egyenesen agyrémnek tűnik ensemble-karmestere volt, itt ismét csúcsformá­ a „Forradalmi és Romantikus Zenekar” kiváló első a híresztelés, hogy lemezszerződése végleg fel­ ban van - a négy hölgy (Alice, Nannetta, Mrs. oboistája vagy pikkolósa például - kiknek szemé­ bomlott, s a jövőben nem, vagy csak jóval keve­ Quickly és Mrs. Meg Page) kvartett-részleteinek lyét illetően csupán találgathatunk, mivel a 302 ol­ sebb felvételt készít majd. Carpe diem. jobb interpretációját elképzelni sem tudom. dalas bookletbe jellemző módon sajnos pont az az Vashegyi György

GRamoFon 9 M esterekÉsTanítványok „Eszter eg y-egy dalban, A ndor Éva a kis form ákban is képes OPERAÉNEKESNŐ ÉS teljes világot teremteni." IW ierdl Eszter

a Z eneakadémia é n e k s z a k o s h a l l g a t ó j a

G: Az vajon segítség-e, hogy mindketten szoprá­ nok, és ön már pályája elején is több olyan sze­ reppel - Pamina, Mimi - találkozhat, amelyeket Andor Éva tanárnő a repertoárján tartott? W. E.: Ez szerintem kifejezetten előny. A tanár ugyan­ is a szerep általa színpadon már ezerszer megélt buktatóira - éppen saját tapasztalataira támaszkod­ va - képes felhívni a figyelmet. Nekem amúgy az is Gramofon: A pesti Zeneakadémián évtizedeken meggyőződésem, hogy az énektanulásban az az át oktató énekpedagógusok - Rosier Endre, ideális, ha egy nőt nő, egy férfit pedig férfi tanít. Maleczky Oszkár, Sipos Jenő, Révhegyi Ferencné, A. É.: Hogy egy kezdő énekes miképpen jelenít­ Bende Zsolt és a többiek - későbbi énekes sztá­ sen meg egy-egy karaktert a színpadon, abban rokat, világhírnévre szert tett operaénekeseket tudok segíteni. Eszternek kifejezetten könnyű, ő indítottak el művészi pályájukon, és sajátos taní­ ugyanis rendkívüli tehetség, és épp olyan kiváló tási módszereikkel iskolát teremtettek. Született színésznő lehetne, ha nem az énekesi pályát vá­ „Andor Éva módszer” is? lasztotta volna. Zseniális a formálási készsége, Andor Éva: Amikor az ötvenes évek végén növen­ rendkívüli arányérzékkel és humorral van meg­ dékként a főiskolára kerültem, még itt tanított az áldva. Én csak ámulok, amikor hallgatom. Egy­ említett két zseniális művészen, Rosier Endrén és szerűen lenyűgöz. Kifejezetten élvezem, amit csi­ Őszi bácsin túl az ugyancsak felejthetetlen Lend- nál. Hogy dúlhat ebben a fiatal teremtésben vay Andor és Molnár Imre is, én azonban nem hoz­ ennyi szenvedély? zájuk, hanem Hoór-Tempis Erzsébethez kerültem, aki túl azon, hogy bámula­ G: Immáron negyedik éve foglalkozik Eszterrel, ami nem kis idő. Milyennek tos technikával megáldva gyönyörűen énekelt, különleges pedagógiai érzék­ ismerte meg a kezdet-kezdetén? kel is bírt. Sajnos őt két évre rá nyugdíjazták. Akkor átkerültem Olga nénihez, A. É.: Az elején bizony voltak gondok kiforratlan hangjával, főként technikailag. és nála végeztem a stúdiumokkal. Kétségtelen, hogy sokat tanultam növen­ Ki kellett lazítani a testét, a torkát, hogy a kifejezőerő gátak nélkül kibontakoz­ dék koromban, mégis, amikor Nádasdy Kálmán 1964-ben felvett az Opera­ hasson. De már akkor megsejtettem, hogy csodák rejlenek ebben a kis terem­ házba, éreztem, hogy bizony még éretlen vagyok technikailag. A fejlődés tésben, hogy igazi tehetséget kaptam, éppen ezért nagyon éreztem felelőssé­ egyik útját kínálta egy NDK-ba szóló stipendium. Meg is kaptam az ösztöndí­ gem súlyát is. Abban biztos vagyok, hogy Eszter a csúcsokon köt ki, mert köte­ jat, és havonta több napot, volt, hogy egy-két hetet Berlinben töltöttem annál lezi erre vele született talentuma. Ráadásul nemcsak különleges tehetség, a professzornál, akinél többek között Geszty Szilvia is tanult. Három eszten­ hanem rendkívül intelligens is. Ami persze ugyanakkor zavaró is lehet... dőn keresztül zarándokoltam Freiwald-Lange asszonyhoz, akivel számos sze­ G: Ezt hogy értsük? repet volt alkalmam intencióinak megfelelően átvenni, és közelebbről megis­ A. É.: Ha egy énekes túlságosan sokat meditál és morfondíroz, begörcsöl­ merni, miközben, ha időm engedte, jártam a kelet-berlini Staatsoper, illetve a het, ami kifejezetten veszélyes lehet. Walter Felsenstein fémjelezte Komische Oper és a nyugat-berlini Deutsche W. E.: Talán a legtöbb, amit itt tanultam, hogy elindultam más dimenziók Oper színvonalas előadásaira, és igyekeztem azokból is meríteni. A legendás felé. Mielőtt az Akadémiára kerültem, hét éven át jártam egy énektanárhoz, énektanártól is sokat tanultam, többek között, hogy mennyire segíti a szép akivel viszont szinte semmit nem tanultunk az operairodalomból. Annál töb­ éneklést a jó hangképzés, a tökéletesen biztos technika, illetve a megfelelő bet a dalrepertoárból. A barokktól a kortárs dalokig szinte mindent énekel­ zenei stílusok magas fokú ismerete. Amióta magam tanítok, önálló módszert tem ott. Ami végül is nagyon hasznos volt, mert később erre is tudtam épí­ ugyan nem találtam ki, de kezdettől fogva igyekszem átadni növendékeimnek teni operaénekesi tanulmányaimat. azt a tudást, amelyet énekesi karrierem során elsajátítottam. Az éneklés A. É.: Nem túlzás: Eszter egy-egy dalban is csodákat képes művelni. Mert ugyanis ugyanolyan mesterség, mint bármely más szakma, amit végtelen tü­ a kis formákban is teljes világot tud teremteni. relemmel meg kell tanulni. A magától értetődően elengedhetetlen tehetségen G: Ön hogyan emlékszik az akadémiai indulásra? túl tehát mindenekelőtt türelem és idő, amire szükség van. A növendékben az W. E.: Valóban technikai gondokkal küszködtem, de igyekeztem gyorsan éneklés közbeni lazaság és összpontosítás sajátos harmóniáját kell megte­ kiküszöbölni a hiányosságaimat. Én egyébként ma is elájulok, amikor remteni, vagyis azt kell próbálni elérni, hogy a lazaságban koncentrált, a kon­ látom, hogy Éva néni bejön reggel 9-kor, nem skálázik, hanem azon mód leül centráltságban pedig laza legyen. a zongorához, és máris énekelni kezd. És közben képes bármilyen magas G: Eszter jövőre végez. De a közeljövőben is vizsgázik. Milyen szerepekkel? hangot úgy megmutatni nekem, hogy egy ideig csak dermedten állok... Wierdl Eszter: Mire e sorok megjelennek, már túl leszek az évzáró operavizs­ A. É.: Döntő, hogy a hangnak rezonálnia kell a testben, mellben, és fejben gán, amelyre egy Poulenc-opera egyik főszerepét - a Tirésias keblei produk­ egyaránt. Ha Eszter hall egy szépen „ülő” hangot, most éppen tőlem, mert ciót Kovalik Balázs állítja színpadra, és angolul adjuk elő, mert még május én tanítom, akkor nyomban rá kell éreznie. És azt hiszem, rá is érez. végén bemutatjuk a lipcsei zeneakadémia operafesztiválján is - , továbbá két W. E.: Azt is szeretem, ahogyan kedves tanárnőm hozzákezd az énekléshez. Mozart-szerepet, a Varázsfuvola Pamináját, és a Don Giovanni Zerlináját ta­ Miközben én nem egyszer bátortalanul indítok, ő hihetetlen magabiztosság­ nulom. Az énekórákon végigvesszük valamennyit, különös hangsúllyal a sze­ gal áll neki. Ezt látva értelemszerűen engem is magával ragad a bátorsága. repek súlyponti jeleneteire, az áriákra, duettekre és nagyobb együttesekre. Annyi lelki támaszt és támogatást kaptam tőle, hogy már csak ezért is hálá­ lt) GRamoFon MesterekEsTanítványok val tartozom. De van más is, amit kedvelek a taní­ percnyi csúszás sem. Ha kiírtak délután 4 óra 23-ra, tási módszerében, hogy tudniillik feltűnően sokat mérget vehettem rá, hogy pontban akkor ott is piszkál. Ha valamivel nincs megelégedve, nem állhatok a színpadon. Mozart-verseny lévén, hagyja annyiban. Ami engem kifejezetten meg­ a salzburgi mester dalait, opera- és koncertáriáit nyugtat. kellett előadni, továbbá Richard Strauss dalokat, A. É.: Talán épp emiatt nem állok igazán népszerű és egy kortárs kompozíciót. Hegedűs-Gönczy tanár hírében. Félnek tőlem. Bár nem tudom, mi­ Katalin kísért, és bármikor a rendelkezésünkre ért, hiszen soha senkit nem bántottam. Inkább á llt-k in t volt Schöck Atala is, ő is döntőbe került csak őszinte vagyok a növendékeimhez. Tudom -, és igyekezett végig lelket önteni belénk. ugyanis, hogy egy fölöttébb rögös pályára kell G: Voltak magyarok is a zsűriben? felkészítenem őket. G: Amíg Andor Évát aligha kell bemutatni az olva­ sóknak, hiszen évtizedeken át volt kiemelkedő lírai szopránja a budapesti dalszínháznak, a pályakez­ dő Wierdl Eszterrel más a helyzet. Bemutatkozna? W. E.: Nálunk nincs zenész a családban, bár apu­ kám szépen zongorázott, anyukámnak pedig kifejezetten szép énekhangja volt. De nem is pró­ bálkoztak a zenei pályával. Húgomat és engem viszont zenei általánosba írattak. Amikor már a Toldy gimnáziumba jártam, elmentem szerencsét próbálni a ötödik kerületi zeneiskolába. Hogy miért, arra ma sem tudnám a választ. Csak annyit tudtam, hogy erős hangom van. G: Felvették, és bizonyára sorra kapta a szólókat az iskolai rendezvényeken... W. E.: Érdekes, de soha nem énekeltem szólót. Be­ vallom, titkon reménykedtem, hogy legalább a kó­ rusban... De nem sikerült. Az éneklés szeretete így is kikívánkozott belőlem. Később a bölcsészkarra

A. É.: Senki. Ileana Cotrubas viszont annyira oda volt Eszterért, hogy külön odajött hozzá, és kérte, nagyon vigyázzon a hangjára. És ajánlotta is töb­ bek figyelmébe. Ezt magam visszahallottam, ugyanis Eszter meghívására én is kint voltam a Mozart-verseny döntőjén. G: Most milyen szopránnak mondaná Eszter hangját? A. É.: Abszolút lírainak, óriási koloratúr készség­ gel. Innen elindulhat Puccini felé, de akár egy Violettát vagy Gildát is el tudok vele képzelni. Miként Aidát aligha. De lehet, hogy erre rá fog cá­ folni. Gildával legutóbb a miskolci társulat már meg is kísértette, de szerencsére nem vállalta jártam angol szakra, és mellette a Weiner Konzer­ a beugrást. Jól tette, még korai lett volna. vatóriumba. Onnan mentem át az Akadémiára. G: A pesti Operában viszont többször is fellépett G: Előtte még egy amatőr operaegyüttesnek is már kisebb szerepekben. tagja volt... W. E.: E tekintetben szerencsés vagyok. Ugyanis eze­ W: E.: A Pallagi Judit és Fehér András irányította ken az előadásokon tanulhatom meg, mi is valójá­ Tóth Aladár társulatnak. Judit volt a zeneiskola ban a színház. Eddig erről talán a legtöbbet hihetet­ szakfelügyelője, onnan ismert engem. Meghívott, lenül türelmes zeneakadémiai tanáraimtól, Almási- és sok koncertet, szép előadást csináltunk. Tóth Andrástól, illetve Kovalik Balázstól tanulhattam. G: Még szóba sem került pályafutása eddig leg­ Miközben örülök persze, hogy az Operában a ta­ kiemelkedőbb állomása, az 1999-es salzburgi pasztalt kollégák kivétel nélkül segítenek, elárulom: Mozart-verseny, ahonnan az értékes második díj­ különös érzés fog el, amikor máris találkozom kosz­ Keresse az áruházláncokban ja l érkezett haza. Bár volt már két „ezüstérme" tümökkel, amelyekbe az én nevemet látom beírva. a szolnoki Ádám jenő, illetve a szegedi Simándy G: Nyári tervek? és a szakboltokban! józsef versenyről... W. E.: A nagykovácsi operafesztiválon Gulyás W. E.: Eddig minden verseny sikert hozott. Érde­ Dénes szervezésében Mozart Lucio Sillájában Magyarországon kes, de a vizsgán jobban izgulok. A salzburgi szín­ lépek fel. A produkciót Békés András állítja szín­ forgalmazza a 1 & H 82 vonalas találkozó volt, négyfordulós. A rendezők padra, és Héja Domonkos lesz a karmester. is jelesre vizsgáztak. Imponáló, hogy nem volt L i n d n e r András

GRanoFon 11 ZenésSzínház

„ T ö b b r e le ü lté it miüt hiszem" Találkozás Koronái Annával

Budapest, Berlin, Bécs - Rádiókórusban. Ott találko­ Mégis izgalmas volt, hogy miként oldják meg, zott Erwin Ortnerrel, akit fon­ énekeljenek, játsszanak és tartsák a karmesterrel a XX. század első tos mesterének tart. A híres a kontaktust, mert minden második taktus más Arnold Schönberg Kórus ala­ ütésben van. Mehta igen segítőkész volt, mondja felében ez a három város pítója nagyon hamar megbíz­ az énekesnő. A munka vele szintén felért egy ta szólófeladatokkal, ő léptet­ mesteriskolával, jelen volt a rendelkező próbá­ számos híres magyar te fel először Köröndi Annát kon, ritka ma az olyan karmester, aki együtt él a a Musikvereinsaalban is. Ahol színpaddal, pedig a korszerű operajátszás össz­ művész pályáját hatá­ azóta visszatérő, elismert munkát követel. vendég, 2000 decemberében A szöveg és a zene viszonyáról azt is mondja rozta meg. Volt, például Christine Schäfer, lan Köröndi Anna, hogy bármilyen nyelven, az operák Bostridge, Bernarda Fink és nyelvének mondott olaszon is lehet rosszul éne­ aki innen is továbbment, a Concentus Musicus társas­ kelni. Ha egyszer tanítani fog, azt szeretné meg­ ágában egy nagyszerű Bach- értetni a növendékeivel, hogy minden hangzó és Amerikáig meg sem sorozat közreműködője volt, kiéneklése koncentrált munkával egyszerű tech­ a koncerteket Nikolaus Har­ nikai megszokássá válhat. A modern művek állt. Késői követőjük, Köröndi Anna noncourt vezényelte, akivel - mint mondja - pró­ interpretációjánál különben is nagy a szerepe bálni, dolgozni ugyancsak fölér egy kurzussal. a megértésnek. Először kétségbeesik az ember, szoprán énekesnő megállapodott Mesterének tekinti Helmut Rillinget, a stuttgarti amikor a kottát meglátja, de ha rájön, hogy miért Nemzetközi Bach Kollégium alapítóját is. így írta meg a szerző a darabot, mindjárt jól éne- Berlinben, bár a Pavarotti-verseny Nemcsak karmesterek, rendezők is segítettek kelhetővé válik a partitúra. És ha valaki megtalál­ a pályáját okosan fölépíteni. Harry Kupfer példá­ ja a helyes eszközöket, semmi baja sem lehet döntőseként szintén járt az óceánon túl. ul nagyon hitt benne, és ez jócskán megkönnyí­ a hangjának. A tanítás persze még messze van, az tette, hogy kevés színpadi gyakorlattal szoprán első „növendéke” a kisfia, aki három éves és gyö­ Itthon ritka vendég, dalciklusokat, szerepek sorát sikerrel formálja meg a berlini nyörűen beszél magyarul is, az édesapja német, Komische Operben, a Figaro házassága Susanná- zenekari kürtművész. A gyerekről egyelőre nem oratóriumokat énekel, legutóbb a Berlini ját, a Don Giovanni Zerlináját, a Gianni Schicchi tudni, énekelni fog-e, kürtös lesz, avagy mint Laurettáját, a Varázsfuvola Pamináját. Verdi Fals- a család más tagjai, hegedűs. Annyi bizonyos, Szimfonikusokkal lépett föl Budapesten, taffjában - ezt Andreas Homoki állította színre - hogy igen muzikális és jól veszi a levegőt, akár­ Annuskát énekelte Berlinben. 1993 és ’9 / között csak a mamája és a papája. a tavaszi fesztiválon, jönne és jöhetne a Komische Oper tagja volt, azután Bonnba szer­ Megőriztem az útlevelemet, az állampolgárságo­ ződött, ahol nagyjából ugyanebben a szerepkör­ mat - mondja az énekesnő. Úgy látja, egyelőre nő többször is, hiszen két éve szabadúszó, ben foglalkoztatták, bár a Bohémélet Musette-je a távolság közte és szülővárosa között, sajnálja, már kis változást jelzett. hogy ritkán és csak pódium-felkéréseket kap nem kell szolgálati időt töltenie 2000-ben fölkérték egy kortárs német opera Budapestről, de belátja, sok a szoprán, jó néhány egyik jelentős szerepére. A darab ősbemutatóját fiatal énekesnő marad megfelelő, a pályát építő üresjáratban, csak a produkciók a Müncheni Staatsoperben tartották Zubin Mehta feladat nélkül. Sokan kérdezik tőle, hogy énekelte-e vezényletével. Garcia Lorca Bernarda Alba háza már Fiordiligit vagy Mimit. Azzal szokta elhárítani korlátozzák az idejét. című drámáját Aribert Reimann zenésítette meg. a felvetést, hogy még van ideje, de azért örül a kér­ Adélát, aki az életét adja Pepe el Romano szerel­ désnek, mert Adéla, ez a rendkívül drámai alak Az énekesnő Budapesten, a Bartók Konzervató­ méért, Köröndi Anna játszotta, Bernardát Helga (Donizetti: Hugue, Párizs grófja) ráébresztette, riumban kezdte tanulmányait, de Bécsben fejezte Dernesch személyesítette meg. Reimannról azt hogy talán többre is képes lenne, mint amit eddig be. Vélhetnénk: Köröndi Anna nem akart neves meséli Köröndi Anna, hogy népszerű és gyakran feltételezett magáról. Szeretné hamarosan meg­ édesapja, Köröndi György árnyékában a pesti játszott komponista szerte Németországban, no­ szólaltatni a Faust Margitját, A rózsalovag operában kis szerepről kis szerepre araszolni. Ám ha munkássága főként Berlinhez köti. Az ottani Sophie-ját - ezek a szerepek már benne vannak döntését nem ez motiválta, hanem inkább az, akadémián ő tanítja a dalirodalommal és - elő­ a hangjában. A lemezipar általános krízise miatt hogy a dal és az oratórium műfajjal kapcsolatos adással kapcsolatos ismereteket. Kompozíciói­ elég pesszimista, nehéz szólólemezhez jutni, de tanulmányokban kívánt elmélyülni, erre pedig ban sajátos stílusban kapcsolja össze a szöveget most éppen egy Brahms felvételen dolgozik, igaz legközelebb csak az osztrák fővárosban volt lehe­ és a zenét, sok szöveget ad az előadónak. Az éne­ nem egyedül, hanem egy vonósnégyes és egy bari­ tősége, 1993-ban tehát Bécsben szerzett diplo­ kesek általában félnek ettől, pedig alapvetően ton énekes társaságában. A magyar publikum mát. A képzést azután a gyakorlatban folytatta, technikai kérdés, jó megoldással a sok szöveg legközelebb Sopronban hallhatja Köröndi Annát, olyan világhírű kollégákkal lépett pódiumra, mint előrehozza a hangot és annál könnyebb és „mu- a Régi Zenei Napokon a június 30-i záróhangver­ Hamari Júlia, Robert Holl vagy Peter Schreier. tatósabb” az éneklés. Köröndi Anna már egy Rei- senyen lép pódiumra Martin Klietmann-nal, A tanulóévekben gondoskodnia kellett a tandíjáról, mann-dalciklus bemutatása során megismerte Komlós Katalinnal és Malcolm Bilsonnal. az egzisztenciájáról, ezért sokat énekelt a bécsi ezt a stílust, kevés félnivalója volt az operától. Albert Mária

12 GfiamoFon a n g

o o tn <

új S o _i

Ezért a Raiffeisen Private Banking ügyfelei elképzeléseivel és érdekeivel teljes össz­ hangban, elhivatott szakértelemmel kezeli a rábízott értéket. És az értő kezekben a sokoldalú, rugalmas befektetési eszközök révén kibontakoznak a vagyonban rejlő lehetőségek: az érték hosszú távon is érték marad, mely folyamatosan gyarapodik. A Raiffeisen Private Banking-nél saját bankárával, személyes tanácsadójával egyeztetve alakíthatja portfóliáját, s folya­ matosan nyomon követheti pénzügyeit.

Központi fiók: X ~ Raiffeisen 1054 Budapest, Akadémia u. 6. Telefon: (1) 484-4184 BANK Private Banking Interjú

„M o s t a n r a elcsitultak a v i h a r o k

ROCKENBAUER ZOLTÁN A NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTERE A MAGYAR ZENEI ÉLETRŐL

Az elmúlt időszakban jelen­

tős átalakulás zajlott le

a magyar zenei életben,

különösen a nemzeti kultu­

rális alapintézmények vo­

natkozásában. Az eddigi ta­

pasztalatokról és a kultusz-

tárca által támogatott más

zenei kezdeményezésekről

Rockenbauer Zoltán minisz­

terrel beszélgettünk.

„A ZENE A LEGFONTOSABB KULTURÁLIS EXPORTCIKKÜNK. megfelel, mint a jelenlegi gyakorlat. Ennek lényege, hogy a művészeti kérdésekért felelős NEM CSAK NYELVI KORLÁTOK NINCSENEK, főzeneigazgató, illetve az intézmény gazdálko­ dását irányító, a munkáltatói jogokat gyakorló DE HATALMAS HAGYOMÁNYUNK IS VAN, intendáns szerepköre világosan elválik egymás­ tól. Januárban nemzetközi pályázatot írtunk ki az AMELYRE ÉPÍTENI LEHET.” utóbbi években hiányzó főzeneigazgatói posztra, amelynek győztese, a fiatal, de tapasztalt Győr- iványi Ráth György lett. Az intendánsi pályázat kiírása is megtörtént, az eredményre nem kell nak vannak vesztesei, de mostanra elcsitultak már sokáig várni. Győriványi Ráth koncepciója a viharok, és biztos vagyok benne, hogy az átala­ szerint továbbra is megmaradna a két játszó­ kítás igazi nyertese a magyar zenei élet lesz. hely: az Erkel Színház egyfajta népopera-jelleg­ A zenekar hangzása máris sokkal jobb, mint akár gel működik majd, magyar nyelvű előadásokat egy évvel ezelőtt, s ez más zenekarokat (és fenn­ tart, míg az Operaház a legmagasabb színtű, ere­ tartóikat) is versenyre ösztönöz. A Nemzeti Fil­ deti nyelvű produkcióknak ad otthont. Korábbi harmonikusok költségvetési támogatásának elképzeléseink szerint a Staatsoper-Volksoper radikális növelése hármas fejlesztési célt szolgált: Richard Strauss-i modelljét az Operaház és az a bérek jelentős megemelésével szilárd megélhe­ Operett Színház kettősén alakítottuk volna ki, tési alapot akartunk biztosítani a zenészek miközben az Erkel Színházból koncerttermet vará­ - Hogyan értékeli a Nemzeti Filharmonikusoknál számára, mindez azonban együtt kell, hogy jár­ zsoltunk volna. Az elmúlt hónapokban több és az Operaházban zajló átalakulási folyamatot, jon a minőség és a munkafegyelem javulásával. tanulmányt is készíttettünk arról, miként lehetne amelynek kezdeményezője a minisztérium volt? Ezt a célt szolgálta a minősítő rendszer bevezeté­ az Erkelt korszerű hangversenyteremmé átala- - Miniszterként az egyik első intézkedésem volt se. Elengedhetetlennek tűnt a hangszerpark ala­ kítatni, ám, úgy tűnik, új koncerttermet zöldme­ a Nemzeti Filharmonikusok szervezeti átalakítá­ pos felmérése, felújítása és új hangszerek vásár­ zős beruházással költséghatékonyabban lehetne sának elindítása 2000 elején. Mint megrögzött lása, valamint külön keretet biztosítottunk a világ építeni. Terveink szerint a Millenniumi város- zenebarát, már kinevezésem előtt is figyelemmel élvonalába tartozó vendégművészek meghívá­ központban, a Nemzeti Színház, a tervezett kísértem a zenekar ügyeit, s meggyőződésem sára. Egyszóval a körülmények jobbá tétele az Modern Magyar Művészeti Múzeum és a Flagyo- volt, hogy Kocsis Zoltán nemcsak világszínvo­ elvárások növekedésével párosul, csak így lehet mányok Fláza szomszédságában épülne meg nalú muzsikus, de a zenekarral összefüggő világszínvonalú zenekart építeni. A Magyar Állami a Filharmónia épülete. A főváros az Operett elképzeléseiben is igaza van. Azt a minőségjavító Operaház esetében az átalakítás csak most kez­ Színház ügyében egyébként sem adott egyér­ programot, amit Kocsis a Nemzeti Filharmoniku­ dődött, és nyilvánvalóan az előbbinél összetet­ telmű választ az elmúlt év folyamán. Mi pedig sok világszínvonalra emelése érdekében megál­ tebb folyamatról van szó. Szeretnénk meghono­ nem várhattunk tovább, dönteni kellett. így modott, nem lehet konfliktusok, olykor „véráldo­ sítani az Európában már bevált modellt, amely egyelőre lekerült a napirendről az Operett Szín­ zatok” nélkül megvalósítani. Minden átalakulás­ egyébként a magyar hagyományoknak is jobban ház átvétele a fővárostól.

14 GRamoFon Interjú

- A tárca a közelmúltban több figyelemre méltó - Miközben a magyar hanglemezkiadás kezd hogy a szellemi kapcsolat a hazával megmarad­ kezdeményezést - így a kortárszenei kottakiadás visszatérni régi hírnevéhez, a koncertrendezés jon, s hogy mi ne veszítsük el őket. A Kurtág ügyét, vagy a Hungaroton, a BMC és a Fonó továbbra is komoly anyagi problémákkal küzd - György 75. születésnapján tartott emlékezetes hanglemezsorozatait - is felkarolt. Mindhárom különösen vidéken nehéz a helyzet. Van-e a kul­ hangverseny - amelyen mindhárman ott voltak lemezkiadó magántulajdonban van - miért tar­ tusztárcának átfogó koncepciója a hangverseny­ a Zeneakadémia színpadán - világosan mutatta, totta mégis szükségesnek az állami támogatást? élet fejlesztésére? hogy Eötvös, Kurtág és Ligeti számára is - Azért, mert a zene a legfontosabb kulturális - A Nemzeti Filharmónia jogutódaként létrejött mennyire szükséges a magyarországi jelenlét, exportcikkünk. Nem csak nyelvi korlátok nincse­ három közhasznú társaság zavartalanul műkö­ a hazai közönség szeretete. nek, de hatalmas hagyományunk is van, amelyre dik, költségvetési támogatásuk - ha kis mérték­ - Miniszteri tevékenységéből is lemérhető, hogy építeni lehet. A Hungaroton Nagy Magyar Elő­ ben is, de - évről évre nő. A tárca emellett a prog­ a zenét nem csupán szakmai kérdésként kezeli, adóművészek című historikus sorozatát azért ramfinanszírozásban látja a hangversenyélet hanem érzelmileg is közel áll önhöz. Mit kell hívjuk életre, mert olyan muzsikusoknak állít élénkítésének lehetőségét, ezért támogatunk tudni a Wilhelm Furtwängler Társaságról, amely­ emléket, akiket világszerte elismernek, de keve­ minden korábbinál sokkal nagyobb mértékben nek egyik alapítója volt? sen tudják róluk, hogy valójában magyarok. Itt olyan ígéretes hangversenyprogramokat, mint - A zene iránti rajongásom serdülőkoromban az ideje, hogy végre magyar címkével is kapha­ a Tavaszi Fesztivál eseményei, a fertődi Haydn- kezdődött, s hamarosan szenvedélyes lemez­ tóak legyenek részint újdonságszámba menő, fesztivál, az Opera Stagione vidéki előadásai, gyűjtő lettem. Mindenekelőtt a régi nagy kar­ részint már megjelent felvételeik. A BMC Records a tiszadobi zongoraünnep, az idén életre hívott mesterek és előadók felvételeit gyűjtöm - Furt­ számára nyújtott támogatás a valóban világszín­ miskolci „Bartók +” operafesztivál, Nagykovácsi, wängler, Mengelberg, Nikisch, Muck, Fried, vonalú kortárszenei hanglemezsorozat folytatá­ Nagycenk vagy Gödöllő rendezvényei, hogy csak Hubermann hagyatéka sugárlemez-átiratban sát, nemzetközi megismertetését segíti. A Fonó néhány kiemelt programot említsek. a teljességet megközelítően van jelen a gyűjte­ által indított, Bartók és Lajtha László örökségét -A kortárs magyar zeneszerzés három kimagasló ményemben. A FurtwánglerTársaságot 1995-ben felvállaló Utolsó Óra program és Új Pátria soro­ személyisége, Eötvös Péter, Kurtág György és alapítottuk, főként irodalmárokkal, többek zat keretében heroikus népzenei leletmentés Ligeti György egyaránt külföldön él és dolgozik. között Szegedy-Maszák Mihállyal, Zemplényi folyik, miközben felbecsülhetetlen értékű adat­ Lát-e esélyt arra, hogy a közeljövőben újra szo­ Ferenccel, Horváth Ivánnal, Földényi F. Lászlóval. bázist hoznak létre. A magyar zeneszerzőknek rosabban kötődjenek Magyarországhoz? Bár 1998 óta egy kicsit szétszóródtunk, s nincs régi sérelme, hogy mindeddig nem volt egy olyan - Hogy e három nagyszerű zeneszerző külföldön időnk rendszeresen ülésezni, eddigi tevékenysé­ pénzalap, amely a kortárs kottakiadást segítette. él, a mai világban már nem jelent problémát, günk eredménye - így az eddigi legteljesebb Most ezen a helyzeten próbálunk változtatni, az hiszen a határok átjárhatóak, s az Európai Unió­ Furtwangler-diszkográfia - megtekinthető a alap kezelését a Magyar Zeneszerzők Egyesüle­ hoz történő csatlakozást követően ez a kérdés www.fornax.hu/wfsh honlapon. tére bízva. végérvényesen jelentőségét veszti. Fontosabb, Retkes Attila

GRamoFon 15 EurópaiZenefővárosok

A NYÁRI SZEZON J u b i l e u m o k é v a d j a KIEMELKEDŐ MOSZKVAI KONCERTJEI MOSZKVAI SZTÁROK KULISSZATITKAI

Az évadzáró legizgalmasabb előadását Születésnapról születésnapra jártak kétségtelenül a Nagy Színház kínálja: június a moszkvai zenekedvelők ezen a tavaszon, 5-én mutatják be Prokofiev A játékos című és még korántsincs vége. S ha valakit operájának még soha nem játszott, eredeti egyszer elkap a gépszíj... akkor talán még változatát. Az ősbemutató-széria további a budapesti zenerajongók fanatikusabb előadásai: június 6., 20., 21., 28. tagjait is magával ragadja az izgalmas és sokféle program, amely nyáron is várja Néhány további érdekesség a következő a moszkvai koncerttermek közönségét. hetek moszkvai programjából:

Jurij Szimonov, aki hatvanadik születésnapját A Konzervatórium nagyterme éppen Budapesten, a Zeneakadémián ünnepelte,

Verdi: Nabucco egy héttel később saját zenekarával, a Moszkvai Szimfonikusokkal is elkezdte ünnepi hangverse­ - koncertszerű előadás nyeit és még május nyolcadikai és tizedikéi kon­ certjét is az évforduló jegyében hirdették meg. Csajkovszkij terem Közülük különösen az első hangverseny számít­ Jelenet az Anyeginből: Mihail Gyjakov (Lenszkij) Cigányzenei fesztivál hatott megkülönböztetett érdeklődésre: a Moszk­ és Lidia Tokarszkaja (Tatjana) vai Csillagok művészeti fesztivál keretében egész Sztanyiszlavszkij és este spanyol zenét, illetve spanyol ihletésű orosz Hogy mikor, az persze még a jövő titka, a követ­ muzsikát hallhatott a Konzervatórium Nagytermé­ kező évadban azonban újabb magyar művész Nyemirovics-Dancsenko nek közönsége. Három tánc de Falla Háromszög­ követi Kovács Lászlót: Szabadi Vilmos. Zenés Színház letű kalapjából, Rimszkij-Korszakov Spanyol cap- A Moszkvai Filharmónia jubileumi, nyolcvanadik ricciója - és két darab, amely közönségnek és elő­ évadjának egyik bérlethangversenyét teljes egé­ Bizet: Carmen adóművésznek egyaránt igazi gyönyörűségforrás: szében a magyar zenének szentelik. Liszt Les de Falla szimfonikus impressziói: az Éjszakák Preludes-je, Bartók 3. zongoraversenye és Kodály Csajkovszkij terem a spanyol kertekben, valamint egy oroszországi ős­ Galántai táncok című műve társaságában Dohnányi Mojszejev-együttes bemutató: Albéniz a műsorfüzetben Spanyol rap­ Ernő 1. hegedűversenye hangzik majd el az esten, szódia címmel jelölt darabja - mindkettőt Ljubov ezt Szabadi Vilmos már játszotta Jurij Szimonov Konzervatórium kisterme Tyimofejeva adta elő. Őt a magyar közönség nem brüsszeli zenekarával is. ismeri, pedig kitűnő zongorista, sok helyütt szíve­ Jelena Obraszcova dalestje sen látják, mert repertoárja meglehetősen széles. ÉVSZÁZADOS FALAK VESZÉLYEI Sztanyiszlavszkij A Moszkvai Filharmónia a nyolcvanadik, a Moszk­ M ag ya ro k M oszkv ában vai Szimfonikus Zenekar az ötvenedik születés­ és Nyemirovics-Dancsenko AMERIKA! REPERTOÁRRAL napját ünnepli a Konzervatórium Nagytermében, Zenés Színház A Moszkvai Szimfonikus Zenekar ezúttal is reper­ amely viszont tavaly ünnepelte működésének toárját szélesítette. Teszi ezt folyamatosan azóta, századik évét. A Nagytermet ennek a száz évnek Verdi: Ernani hogy két és fél évvel ezelőtt Jurij Szimonov gyó­ során nem újították föl, olykor-olykor volt egy gyító kezébe került, és azóta a kritika meg a tessék-lássék szépítgetés, de a rendezők manap­ közönség ítélete szerint hangversenyről hangver­ ság már remegve engedik föl az embereket az senyre javul, bár a Maestro az elismerő gratulá­ erkélyre. Különösen izgultak május elején, ami­ ciókra mindig azt válaszolja: „még sokat kell dol­ kor többszáz meghívott gyermek ült ott egy jóté­ goznunk". A meghívott karmesterekre is egyfajta konysági hangversenyen, alant pedig megannyi repertoár-építés hárul, így járt néhány hete Kovács pénzeszsák. A jegyek ugyanis aznap igen sokba László is: a zenekar a Csajkovszkij-teremben vele kerültek, a legjobbakért magyar pénzben szá­ debütált egy amerikai esten. Gershwin és Bern­ molva több mint százezer forintot kellett kifizetni. stein egyaránt népszerű az orosz zenekedvelők Meg is kapta érte a magáét a szervező, Vlagyimir körében, a hangversenytermekben azonban igen Tyetyerin, mondván, talán olcsóbban is el lehe­ ritkán fordulnak elő, a Moszkvai Szimfonikusok tettvolna hozni Moszkvába Cecilia Bartolit. Egye­ még nem játszották se a Porgy és Besst, se az Egy sek szélhámosnak nevezték, mások viszont meg­ amerikai Párizsbant, se a West Side Story szimfo­ dicsérték - merthogy korunk legjelesebb ének­ nikus táncait és persze a Kék rapszódiát sem. művészeinek egyikét nyerte meg közreműködő­ A karmester ilyenkor mindig némi szorongással nek a mozgássérült gyermekeket támogató prog­ lép ki a pódiumra, a közönség elismerő reagálása ramban. Ráadásul a harmincas éveinek első felé­ azonban ezúttal nem maradt el, a Kék rapszódiát ben járó és meglehetősen csinos mezzo-csillag vastapssal köszönte meg a telt ház. Kovács izgalmas műsorral rukkolt elő: Vivaldi és Gluck Lászlót a hangverseny után örmény konyakkal kí­ operáiból énekelt áriákat. A kritikusok belépője­ Ljubov Tyimofejeva, nálta Alekszandr Bezrukov, a Moszkvai Filharmó­ gyét valószínűleg elszámolja a szerkesztőség - Moszkva ú j zongorista csillaga nia vezérigazgatója, hosszan elbeszélgetett vele, a valóban értő zenekedvelők azonban nem lehet­ és úgy búcsúzott tőle: viszontlátásra, ugyanitt. tek túlsúlyban a nézőtéren: ezeket a jegyárakat

1 6 GRamoFon EurópaiZenefővárosok

az orosz értelmiség legnagyobb része képtelen tudja hallgatni. Baszkov ugyanabban az öltözet­ Luzskov bízta meg egy új operaházi műhely meg­ megfizetni. Hovatovább négy-ötszáz rubelen ben lép föl, mint Lemesev, és ugyanolyan pózba teremtésével. Kolobov azt vallja, hogy teremtmé­ (négy-ötezer forinton) alul a Bolsoj Színházban se vágja magát, a kritika szerint azonban ezzel véget nye nemcsak nevével akarja az új színházi eszmé­ lehet jó helyre leülni, miközben a Nagy Színház, az is értek a hasonlóságok. A rajongók természete­ ket hirdetni. Kétségtelen, hogy a Novaja Opera orosz kultúra valamikori zászlóshajója kétszázhu­ sen megtöltötték a nézőteret, eleinte gondot oko­ sikeres, és folyamatosan telt házat vonz. Ám jó, szonöt éves fönnállásának legnehezebb időszakát zott, hogy a második fölvonás után a fél ház ki­ ha az ember óvatos. Legutóbb a Parasztbecsület éli. A születésnapot március huszonnyolcadikén ürült, a rendezés azonban nem meri az opera bemutatóján megijedtem, mert rögtön azzal kez­ természetesen megülték... végére tenni a végzetes párbajjelenetet. Ma még. dődött, hogy valaki szúrt sebbel holtan ott Ez a megjegyzés azonban igazságtalan. Már csak maradt a földön, minek következtében két hölgy Po z íc ió k , személycserék azért is, mert Pokrovszkij, aki különben már nem túl sok jót ígérő pillantást vetett egymásra, - OROSZ FORGÓSZÍNPAD régen megvált a Bolsojtól, és saját zenés kamara- de gyorsan kiderült, hogy ez csak az előmérkő- Tavaly ősszel az addigi művészeti vezető, Vlagyi­ színháza van, egyike a leghűségesebb rendezők­ zés, amit a finn rendező, Kari Heiskanen írt bele mir Vasziljev egykori balettcsillag a rádióból tud­ nek, ugyanakkor ifjakat megszégyenítően ötle­ színesítésül a történetbe, nyilván enélkül túl ta meg, hogy leváltották. Utóda, a napokban het­ tes. Színháza rangos zenei élményeket és külön­ szimplának találta volna. Később is akadtak meg­ venéves Gennagyij Rozsgyesztvenszkij eddig túl legességeket kínál. Telt ház előtt játsszák a lepő ötletei, például Turiddu és Alfio vitája köz­ sokat még nem tudott fölmutatni. A Bolsoj elmúlt Poppea megkoronázását, Rossini Selyemlétráját, ben Santuzza még beszél valakivel telefonon, évi előadásai közül a legtöbb szó az Anyeginről a Szorocsinci vásárt, vagy A sevillai borbélyt. majd hirtelen melléteszi a kagylót és kilejt a szín­ esett, nem véletlenül. Az egyik legnépszerűbb Pokrovszkij mester (jubileum jövőre: kilencvene­ padról. Ekkor döntöttem úgy, hogy ezt az elő­ orosz opera soros felújítására természetesen dik születésnap) nem kínál olyan meglepetéseket, adást szinte kizárólag azoknak fogom ajánlani, megint csak Borisz Pokrovszkijt kérték föl (neki amilyeneket mondjuk a Sztanyiszlavszkij és Nyemi- akiknek még kéznél van az 1999-es napfogyatko­ bérlete van már erre), az agg mester pedig úgy rovics-Dancsenko Zenés Színház olykor-olykor: záskor használt sötét szemüvegük, vagy anélkül döntött, hogy 1991-es rendezése helyett 1944-es gyönyörű szőke Carmen, enyhén skandináv szép­ is jó erősen be tudják hunyni szemüket. Ezzel mestermunkáját veszi elő. Azt, amellyel annak ség, kitűnően biciklizik, vagy a Novaja Opera (Új ugyan megfosztják magukat Santuzza (szőke szi­ idején debütált. Ezzel talán még nem is lett volna Opera), amelynek Traviatájában egyszerre csak cíliai parasztlány, magas sarkú cipőben) látvá­ baj, ám Lenszkij szerepét (Lemesev és Kozlovszkij megszólal a Te Deum (természetesen Verdié). Ezt nyától, cserébe viszont csakis a hangélményre utódjaként) az első szereposztásban Nyikolaj a művet másutt nem játsszák - itt is csak néhány összpontosíthatnak. Kolobov keze nyomán Baszkovra bízta. Az orosz esztrádhívők Baszko- percig. ugyanis káprázatosán szól az egyik legcsodálato­ vot az elmúlt évezred legkiemelkedőbb alakjának Ma különben erről az operaházról esik talán a sabb fantasztikum, amit ember - jelesül Pietro tartják, egy moszkvai nagymama nyíltan bevallotta, legtöbb szó Moszkvában. Vezetőjét, Jevgenyij Mascagni - hangjegyek egymásutánjából valaha hogy amikor először meghallotta a tévében, Kolobovot 1991-ben Moszkva újdonsült, de már is létrehozott. azonnal térdre esett, és azóta csak térden állva akkor is igen ambiciózus polgármestere, jurij Kerekes András

Tonino BRUARDO YO-YO MA Essences A Gipsy Kings szólógitárosának ER első szólóalbuma egyesíti a flamenco, a cigányzene és a klasszikus gitármuzsika erényeit.

TEREnCEBLAACHARD Let's Get Lost Jimmy Hugh szerzeményei Blanchard és 4 jazz-díva (Diana Krall, Cassandra Wilson, Jane Monheit, Dianne Reeves) előadásában.

BRAnFORD RIARSAUS VO-VO mn/EDGAR mEYER/mflRK O'COAAOR Creation Appalachian Journey CD A Contemporary Jazz album Appalachian Journey: Live In Concert DVD kapcsán idén Grammy-díjjal is A három világklasszis virtuóz Grammy-díjas második albuma és elismert szaxofonos új albuma koncert-DVD változata James Taylor és Alison Krauss XX. századi francia szerzők vendégszereplésével. műveiből válogat.

Sony Music www.sonymuslc.hu Cím lapSztori

DAVID MURRAY A M EDIAWAVE-EN „JAZZ IS THE GRAMOFON: Milyennek találta a többnyire patai magyar kollégáit? TEACHER, FUNK David Murray: Oh, nagyon jók voltak, nagyon jól játszottak. Nem hallottam jól a zongorát a bluesban, közben próbáltam kiszólni a pulthoz, hogy han- IS THE PREACHER'' gosítsák fel a zongorát a monitorban, de így sem volt semmi baj. Nagyon jól éreztem magam a színpadon velük. David Murray, a negyvenhat éves, Grammy- G: Ön arról híres, hogy szinte mindenkivel, minden helyzetben megpróbál együtt zenélni, és szerte a világon, minden szokatlan felállásból ki akarja és Jazzpar-díjas amerikai szaxofonos hozni a legtöbbet, és ilyenkor nem a nagy neveket keresi. DM: így van, most már Magyarországon is ezt csinálom. Mindenkiben van megkerülhetetlen, nagyhatású alakja a mai valami érdekes, csak ki kell hozni belőle. Megpróbálom a jazzt mindenhova jazzművészetnek. Amióta a hetvenes elvinni. Na, de hát Magyarországon az emberek már ismerik a jazzt, erre példa a ritmusszekció, amelyikkel játszottam ma este, nekik nem kell semmit években New Yorkban feltűnt, hihetetlen megtanítani, együtt játszottunk. A fiatal bőgős is nagyon jó, csak néha a fia­ talok túl hangosan játszanak. Egyes számoknál meg kell tanulják, hogy termékenységgel és bámulatos energiával halkabban játszanak, érettebben már jobban beleilleszkednek a ritmus­ dolgozik, változatos kisegyüttesein kívül szekció összképébe. Ha már ezt is tudják, akkor minden helyzetben megáll­ ják a helyüket. De nagyon elégedett voltam mindhármukkal, a zongorista is oktettet vezet, sikeresek big bandjei, nagyon jó, csak nem hallottam őt a színpadon elég hangosan. G: M it hallott még a fesztiválon? és világhírű a 25 éves World Saxophone

Quartet is, melynek alapító tagja. A szuper-

lativuszairól és szertelenségéről ismert

szaxofonos öt éve költözött Párizsba, de szinte

csak azért, hogy még többet utazhasson. Idén

a WSQ-val is turnézik, dél-afrikai énekesekkel

és ritmusszekcióval a M'Bizo című lemezüket

játsszák. Jövőre legújabb projektjét, a kubai

bigbandet is elhozza Európába. Amint

kritikusaink pillanatképeiből is kiviláglik

(Id. keretes írásainkat), a győri Mediawave-en, „Ember nem uralta még úgy a tenorszaxofont, tán a basszusklarinétot sem, mint David Murray. Muzsikája - érzelmi szinten - az agresszió, a magamutogatás, a sze­ zsúfolásig telt ház előtt, méltó partnerként szély, az extázis, a szeretet és a gyengédség fura ötvözete. Akkor a legfelemelőbb, amikor a fenomenális technika érzelmek kifejezésére szorítkozik, mint pl. a „Body kísérő magyar ritmusszekcióval adott and sóul” Győrben hallott inkarnációjában, és akkor irritál - még ha ugyanakkor le­ koncertje régi hiányt pótolt. Folytatódott tehát bilincsel is - amikor az eszköz szentesíti a célt. Az utóbbi csapdába David Murray egyszer-kétszer minden koncertjén belesétál. Mégis, ha tenorszaxofonos lennék, az a hagyomány, hogy fontos, jazztörténeti azzal a feltett szándékkal távoztam volna koncertjéről, hogy tőből levágom mindkét kezem. Szerencsémre nem vagyok tenorszaxofonos, s így csak örültem, hogy itthon jelentőségű előadók első magyarországi ilyen zenét is hallhatok, de még jobban örültem annak, hogy Nagy János (zongora), fellépése Győrben zajlott. Murray a Red Szandai Mátyás (bőgő) és Baló István (dob) világszínvonalú játéka nem alá-, hanem mellérendelt szerepben aratott hazai - és a jazz esetében épp ezért nehezebb - Baron és a Black Saint után most a justin Time pályán megérdemelt sikert.” Pallai Péter nevű kanadai céggel szerződött, amelyet

az Enja licencben terjeszt Európában (importőr: DM: Tegnap életem legcsodálatosabb koncertjét hallottam. Varga István), de fontos CD-inek egy részét G: Balogh Kálmán cimbalmosra és zenekarára gondol? DM: Igen. Az az ember lenyűgözően játszott. Fantasztikus volt, engem le­ a DIW adta ki Japánban (importőr: Gong- nyűgöz a cigány nép zenéje. James Carter szaxofonos is csinált egy szép Expressz). Terjedelmes életművéről a Gramofon anyagot cigány zenészekkel. Két napja beszéltünk, amikor pedig ezt a zene­ kart hallottam, újra fel akartam hívni, hogy beajánljam neki a cimbalomjáté­ honlapjának (www.gramofon.hu) autogram kost. Azután itt a győri fesztiválon láttam a Big Lucky Carterről szóló filmet, és meg is ismerkedtem vele. Azóta elválaszthatatlanok vagyunk, ő az új pót­ menüpontjából tudhatnak meg apám. 81 éves. Mindenhova követem, az önkéntes rabszolgája vagyok. további részleteket. 18 GflauiOfOn Cím lapSztori

egyik lemezét. Hogyan képes ezt a tempót fenntartani, honnan veszi hozzá az energiát? DM: Amíg dobog a szívem, addig csinálom. Amikor meg már nem dobog, én sem leszek. G: A belső energiája hajtja? DM: A zene ott van a világban, abból nyerem az energiát, hogy mindenhova el­ megyek. Múlt héten éppen Kubából jöttem, egy bigband lemezt vettünk fel. Két hetet voltam ott. Ez a legszebb lemez, amit valaha felvettem. A kubai zenészek csodálatosak. Nekem a lemezek csak meghosszabbításai annak, hogy embe­ rekkel találkozom, a találkozások lenyomatai. Ha egy lemeztársaság vállalja, hogy mindenhova kövessen, akkor mindenféle emberekkel találkozhat rajtam keresztül. Én úgy tekintek erre, mint egy dokumentációra, az életem történeté­ re. Különböző állomásokhoz érkezem, egy-egy CD egy-egy állomást mutat. Az életem ilyen szempontból nagyon érdekes, és a lemeztársaságom lehetővé teszi, hogy járjam az utamat. A Justin Time-tól csak küldik a pénzt, bíznak ben­ nem. Azt csinálok, amit akarok az életem végéig, ők készséggel dokumentálják. G: Ezért nem is érzi a szükségét, hogy valamelyik nagy lemeztársasághoz szerződjön? DM: Nem, ez nem foglalkoztat. Nekem ezek a cégek túl lusták, túl nagyok, túl lassúak. Egyszer talán felébrednek a kávéillatra, de most még túl lomhák.

„Már egy nappal korábban megérkezett, egyszerűnek mutatkozott, próbált vegyülni A barátom. Most is melléültem egy a tömeg között - persze nem sikerült neki. Eleinte sörrel, majd whiskyvet kezében pár percre. figyelte a koncerteket, a kertben csevegett az emberekkel, éreztük, hogy a nagy nap 0 : Ilyen hosszú utat kellett megte­ valóban nagy lesz. Mesternek titulálta az öreg memphisi blues-gitárost, ő is sokat gyen, hogy megismerkedjen vele... tanult a hasonló tapasztalt rókáktól, vagy ahogy mondta: igazából csak tőlük tanult. DM: így van, ez a spirituális oka, A hosszú élet titkának kérdésein túl másról nem esett szó, kiváltképp a zenéről nem, hogy el kellett jönnöm ide. Azonnal mert ami jelen van, amit mindenütt érezni, azt emelkedettségéből a földre visszatéríteni összebarátkoztunk. Az ő családja és nem lehet. Vitte új barátjának hangszerét, csodálta Balogh Kálmánékat, megmártózott az enyém is ugyanannak az egyház­ abban a légkörben, ami szinte kizárólagosan alkalmas arra, hogy itt legyen velünk, nak, az Úr és Krisztus Egyházának a közöttünk. így megérthette, miért kivételes alkalom, hogy végre elérkezett hozzánk, tagja. Mivel ő blues zenész, ezért azt a győri zsinagógába, a Művészetek Szentélyébe, a pontosan ilyen áhítatokra kitalált szeretném, ha megismerkedne James színhelyre. A zengő akusztika, az értő közönség, a tenorszaxofon és a basszusklarinét Blood Ulmerrel (aki a Mediawave-en közös jelenlétének egyetlen eredője volt a kora nyári fülledt éjszakán: David Murray.” másnap játszott, és Murray évtizedes Vé0SÓ' Zoltán partnere is - a szerk.). Ulmer hatvan, Lucky 81 éves, és James Blood szá­ momra a világ egyik legcsodálato­ G: Az Ön ötlete volt, hogy Kubában nagyzenekari lemezt vegyen fel? sabb blues zenésze. Luckyról is DM: Az enyém meg a feleségemé, mert a feleségem nagyapja kubai, az ugyanezt gondolom. Szerencsés va­ édesanyja pedig a Kanári-szigetekről való, az anyanyelve is spanyol. Rész­ gyok (eredetiben: „I am lucky...”) ben az ő ötlete volt. Meg kellett győzzön, hogy erre tényleg szükség van, hogy Luckyval találkozhattam... mert nekem úgy tűnt, hogy ez csak divat. Dizzy Gillespie óta mindenki csi­ G: Már évtizedek óta annyiféle zene­ nált kubai lemezt. Amikor valami ilyen divattá válik, engem már meg kell kart vezet és annyi vendégszerep­ győzni róla. De ő meggyőzött, hogy én biztos másképp csinálnám. A társ­ lést vállal, hogy bevallottan nem is producerem, a tánczene-szerző Manolito Simonette segített szerződtetni mindig tudja számon tartani mind- a zenészeket. Hat szerzemény tőlem származik, egy tőle, és a fuvolás Luiz

GRamoFon 19 Cím lapSztori

Cortez is írt egy számot. Csodálatos zene született, sok mambó, cha-cha- cha, tango, különböző ritmusokban. Meg merem kockáztatni, bár szerény­ „Talán Coleman Hawkins kezdte meg, majd az ifjúkori példakép, Albert Ayler módo­ telenségnek tűnik, hogy ez a legjobb, amit Dizzy Gillespie óta Kubában csi­ sította és mélyítette el azt, amit feltehetően Achie Shepp még valamelyest egyértel- náltak. Ismerem Roy Hargrove Crisol zenekarát, amit kubaiakkal vett fel, az műsített a fiatal David Murray számára saját, személyes zenei irányultságát illetően. se rossz, de amit én csinálok, abban valahogy jobban benne van a személyi­ Mondanom sem kell, hogy ez bizony nem a szorgalmasan pedálozó karrieristák irá­ ségünk. Úgy írtuk a számokat, hogy a konkrét zenészekre gondoltunk és ők nya, hanem azoké, akikben a késztetés mélyen belül ég - ha akarják, ha nem. Mur- nagyon magas szinten hajtották végre a feladatot. A híres Changuito is ját­ ray-nak a jazz csak iskola, amit ha kijár az ember, a szellemi szabadságnak olyan szik rajta egy percet. fokára juthat, amelyre joggal irigykedhet bárki. Murray kijárta. A győri koncert első G: A koncerten olyan régebbi számokat is játszott, mint a Flowers for Albert, perceiben ez nyilvánvalóvá vált; nem csupán a szaxofonosból sugárzó hatalmas, oly­ amik régi lemezein szerepelnek, visszatért a korábbi vonalához? kor extatikus energia miatt, hanem a legősibb - persze fekete - gyökerekhez kötődő, DM: Sosem fordultam el tőle, mindig így játszottam. A free mindig része volt műfajoktól és divatoktól független világos mondandója miatt is.” a repertoáromnak. Ez volt az egyik legfontosabb indíttatásom. Ez a közön­ Matisz László ség nem volt meglepve, fel volt rá készülve. A mai koncerten olyan számo­ kat kellett játszani, amiket gyorsan meg tudtam mutatni a zenészeknek. Azt hittem, csak a hollandokkal játszom, nem tudtam, hogy trióval lépek fel DM: Igen, azt hiszem ezzel kapcsolatban a world music jó kifejezés. Jövő héten végül, így csak standardeket és a népszerűbb számaimat játszottuk. Nem Szenegálba megyek, egy fiatal altszaxofonosnak készítek producerként lemezt. hoztam magammal kottát, elég kottával bajlódtam a kubai bigband kap­ Ornette Coleman azt mondta, hogy a jazz a tanár, a funk a prédikátor (eredeti­ csán. Néha a kotta is zavaró lehet. Ha látott engem koncerten, és hallotta ben: „jazz is the teacher, Funk is the preacher”). Én ezt úgy értelmezem, hogy a lemezeimet, én minden koncerten ugyanúgy játszom, sok energiával. a jazzt el kell vinni mindenhová a világba, terjeszteni kell, mert ez a feketék intel­ Mindegy, hogy milyen együttessel játszom, hogy standardeket játszunk lektuális zenéje, és amit cserébe visszakapok, az a világzenében ölt formát, ami­ vagy eredeti szerzeményeket, én csak így tudok játszani. Manapság a vissza­ ből szintén sokat lehet tanulni. Ez kölcsönös viszonyt jelent. A funk itt azt jelen­ fogottság a divat. De az engem untat, energia nélkül el sem tudom képzelni ti, hogy az a fiatalok zenéje, ahogy azt James Blood Ulmer is énekli. A fiatalok a zenémet. Nem akarok beállni valami unalmas bebop együttesbe. A bebop zenéjére azért kell odafigyelnünk, mert eljut a szélesebb társadalmi rétegekhez nagyszerű volt, amikor megszületett, de nem lehet újra és újra mindig is. A funk, vagyis az MTV helyett, vagy inkább mellett meg kell ismertessük ugyanazt játszani. Azt hiszem, az a probléma, hogy az emberek valami a jazzt. A jazz komoly oldalát is, hiszen ez a feketék klasszikus zenéje. De senkit olyasmit akarnak feltámasztani, ami már elmúlt. Elszállt belőle a teremtő nem szabad kihagyni belőle, az egész emberiséget beleértem, és így sokféle szikra. A szelleme kiürült, nem lehet már visszahozni. Új formákkal, új szer­ világzenei hatás érheti a jazzt. Ez nagy gondolat, egy fontos mai jelenség, végül zeményekkel kell megpróbálkozni, tovább kell lépni. is globális szinten, minden egyes emberre és élőlényre gondolnunk kell. G: Lehet-e azt mondani, hogy az utóbbi évtizedekben a world music volt Zipemovszky Koméi ilyen megtermékenyítő hatással Önre, m int régen a free játékmód? (Köszönjük Szigeti Péter közreműködését)

20 GRamoFon

Z e m p l é n i M ű v é s z e t i N a p o k

»I d é n nosztalgiázunk "

ROLLA JÁNOS ÉS A LISZT FERENC KAMARAZENEKAR FELLÉPÉSEI A 2001-ES FESZTIVÁLON I/JRA

volt alkalmunk szinte valamennyi EGVÜTT Az idei, tizedik Zempléni magyar szimfonikus zenekart ven­ Művészeti Napok részben dégül látni. Idén azért „foglaltuk le” a nosztalgia jegyében telik. magunknak ismét a játék jogát, Z e m p l é n b e n Ennek egyik magyarázata, mert olyan művészek fogadták el hogy idén a nyitó- és a záró­ meghívásunkat, akiknek a személye koncertet is a Liszt Ferenc feltétlenül a fesztivál kiemelkedő Kamarazenekar adja majd, időpontjaira kívánkozik. Az idén tízéves jubileumához érkező hasonlóan a legelső fesztivál A nyitókoncerten Shlomo Mintz-cel Filkeháza, görög katolikus templom Zempléni Művészeti Napoknak kez­ gyakorlatához. Az okokról találkozunk, akivel már természete­ detektől társaságunk a főtámoga­ Rolla Jánost, a Zempléni sen régóta jó kapcsolatban vagyunk. nagyon sokat okultam Leppard leme­ tója. E mú'vészetpártolás számunkra Művészeti Napok szellemi Terveink szerint Beethoven hegedű- zeiből, aki akkor az Angol Kamaraze­ azért is fontos, mert ezzel nemcsak atyját kérdeztük. versenyét fogjuk játszani. Nem lesz nekarral rengeteg Händel- és Purcell- az esemény létrehozását segíthet­ könnyű feladat, amire vállalkozunk, felvételt készített. Azt lehet mon­ jük, hanem a csodálatos zempléni „Amikor először játszottunk Zemp­ hiszen kamarazeneszerűen, karmes­ dani, hogy a régizene-mozgalomnak régió gazdasági és idegenforgalmi lénben, elsősorban anyagi okok ter nélkül hangzik el majd a darab, az előfutára volt. Pár évvel ezelőtt, életének felpezsdítéséhez, valamint miatt nem tudtunk vendégművészt ami meglehetősen szokatlan próbál­ amikor a Sonynak készítettünk felvé­ a kulturális örökségek megőrzésé­ hívni. Igazság szerint akkor még kozás, hiszen Beethoven verseny­ teleket, Mozartot játszottunk - hez is hozzájárulhatunk. Országos nem is nagyon akartunk, hiszen művei igencsak összetett, koncent­ Leppard irányításával. Meg kell vállalatként gyakorlatilag minden annyira a vidék hatása alá kerül­ rált zenekari játékot igényelnek. mondjam, hogy nem csalódtunk. megyében jelen vagyunk, ezért ki­ tünk, hogy mindenképp szerettük A zárókoncerten Raymond Leppard Olyan stílust hozott a Mozart-elő- emelt feladatunknak érezzük segí­ volna kifejezni ezt az élményt a dirigál bennünket, akinek a szemé­ adásmódba, amit azóta is követendő teni azokat a régiókat is, amelyek - zenével is. Azóta persze eltelt jó lyében fiatalkorom nosztalgiája ölt értéknek tartunk, és azt hiszem, a önhibájukon kívül - nem vehetnek néhány év, az Antenna Hungáriában testet. A hatvanas években, amikor közönség sem lesz közömbös az ő részt hazánk kulturális életében. Az kitartó támogatókra is találtunk, így még tanultuk a barokk repertoárt, nagyon komoly egyénisége iránt.” Antenna Hungária Rt. tevékenysé­ gében meghatározó szerepet játszik a távközlés, a kommunikáció és az emberek közötti párbeszéd elősegí­ »TÍZ ÉV UTÁN BIZTOS ALAPOKON ÁLL A FESZTIVÁL" tése. A zene mindezekre kiválóan alkalmas. Közvetíthet érzéseket, MERÉNYI JUDIT gondolatokat, eszméket, függetle­ A ZEMPLÉNI MŰVÉSZETI NAPOK MÚLTJÁRÓL ÉS JÖVŐJÉRŐL nül etnikai és kulturális határoktól. Ezért is köteleztük el magunkat a társadalmi szerepvállalás, a művé­ szetek támogatása mellett. Most „Nem hiszem, hogy az ezredforduló Idén a rendezvény határai Szerencs már számunkra is nyilvánvaló, hogy cezúrát von a Zempléni Művészeti és Kéked között helyezkednek el: tíz évvel ezelőtt egy jó döntést hoz­ Napok történetében, hiszen az ott összesen 28 település csatlakozott tunk ennek a hagyománynak a meg­ lakó emberek életébe se hoz látvá­ a fesztiválhoz. A dinamikus fejlő­ teremtésével, ugyanis ily módon nyos és hirtelen változást. Annál dést sokban köszönhetjük a ’98- a Zempléni Művészeti Napok majd­ fontosabb tény a fesztivál számára, ban bekapcsolódott Zempléni Tele­ nem egyidős társaságunkkal. Az el­ hogy idén tizedik alkalommal kerül pülésszövetségnek, illetve a szö­ múlt években együtt átélt élmények Az idei évben szinte nincs olyan megrendezésre. Számunkra örven­ vetség elnökének, Kupa Mihálynak nyomán sajátunknak érezzük, és fesztivál, amelynek ne adna detes és megnyugtató, hogy az is. Másrészt idén - szerény mérték­ büszkék vagyunk a rendezvényre. valamilyen aktualitást az új év­ Antenna Hungárián belüli személyi ben - a megye is támogatja anyagi­ Örülünk annak, hogy a zenét szere­ ezred. A zempléni régióban élők változások nem befolyásolták a céget lag a fesztivált. Új helyszín például tő közvélemény az Antenna Hungá­ szemszögéből azonban egészen abban, hogy a fesztivál mellett kiáll- Pálháza, Hercegkút, Széphalom, a ria Rt. nevét egy olyan kiemelkedő máshogy forog az idő kereke. jon, és támogatónk maradjon. Egé­ filkeházai görög katolikus temp­ kulturális eseménnyel kapcsolja A fesztivál számára is fonto­ szen különleges és ritka dolog, hogy lom, és „szomszédolunk” egy kicsit össze, mint a Zempléni Művészeti sabb az évszámnál az, hogy egy ekkora cég immár tíz éve felvál­ Telkibányán, Abaújban. A füzérrad- Napok. Az Antenna Hungária Rt. idén éppen tizedik alkalommal lalja egy elsősorban komolyzenével ványi kastély felújítása minden valamennyi munkatársa nevében kerül megrendezésre. Hogyan foglalkozó, de összművészeti feszti­ évben egy kicsivel előbbre halad. kellemes pihenést és tartalmas ki- valósult meg ez az itthoni vál támogatását. A kastélyban harmadik éve rende­ kapcsolódást kívánok Önöknek az viszonyok közt meglehetősen Nagyon fontosnak tartom, hogy mi­ zünk bálokat. Idén a füzerradványi elkövetkező napokra. ritka sikertörténet? Erről ként bővült tíz év alatt a fesztivál, bál rendezését a Vodafone is segíti, Bielek Péter kérdeztük a rendezvény főszer­ amely a romjaiban is nemes füzér- aminek köszönhetően pazar fényár­ kommunikációs igazgató vezőjét, az Óbudai Társaskör radványi kastély iránt érzett elköte­ ba öltözködik majd a kastély.” Antenna Hungária Rt. igazgatóját, Merényi Juditot. lezett rajongásunkból született.

22 GRarnoFon antenna % hungária

V isszatérő v e n d é g

A u g u s z t u s 17., 19-30 - Sá r o s p a t a k , Vá r u d v a r L . A

SHLOMO MINTZ A FESZTIVÁL NYITÓHANGVERSENYÉN

Shlomo Mintz, az izraeli hegedűis­ büszkélkedő zsidó állam zenei életé­ Giulini, Mehta és Muti. Hanglemez- kola méltán elismert képviselője - ben: tizenegy évesen már zenekari felvételeit a BMG, a Sony és a War- aki az elmúlt években karmester­ szólóestet adott az Izraeli Filharmo­ ner-csoporthoz tartozó Erato felké­ ként is egyre aktívabb és sikeresebb nikusokkal. Első tanára a legendás, résére készítette, s három alkalom­ - néhány hónap leforgása alatt már magyar származású Fehér Ilona volt, mal elnyerte a Grand Prix du Disque másodszor látogat Magyarországra. akinek - mint ezt több interjúban is nagydíját. Hegedűművészi karrierje Tavasszal, a Miskolci Szimfonikus elmondta - rengeteget köszönhet. mellett rendszeresen brácsázik is: Zenekar Mesterbérlete keretében, Talán ezzel is magyarázható, hogy a kritikusok gyakran kiemelik pompás a borsodi megyeszékhelyen ven­ zsúfolt koncertnaptára ellenére szí­ hangszereit, 1700 körül épített Guar- dégszerepeit emlékezetes sikerrel, vesen tesz eleget a magyarországi neri hegedűjét és Testőre brácsáját. augusztus 17-én, pénteken este meghívásoknak. Tizennégy évesen, Karmesteri pályáját 1989-ben kezdte: pedig a tizedik, jubileumi Zempléni az American Israel Cultural Foundati­ négy éven át az Izraeli Kamarazene- Művészeti Napok nyitókoncertjének on ösztöndíjával az Egyesült Álla­ kar tanácsadója volt, majd a Maast­ vendégszólistája lesz a sárospataki mokba került, ahol a patinás New richt! Szimfonikusokkal dolgozott, várudvaron. York-i Juilliard School növendéke későbbi turnéin holland, olasz és A fiatalabb generációhoz tartozó, lett. Állandó tanára, Dorothy Delay japán zenekarokat vezényelt. Az el­ negyvennégy esztendős Mintz mellett Isaac Stern is rendszeresen múlt években többször tartott mes­ Moszkvában született, s mindössze foglalkozott vele. Mintz a hetvenes terkurzust, s idén ő lesz az egyik kétéves volt, amikor családjával évek közepe óta világszerte rendsze­ legrangosabb nemzetközi verseny, együtt Izraelbe emigrált. Hamarosan resen koncertezik, s többek között a poznani Wieniawski Hegedűver­ csodagyerekként tűnt fel a világszín­ olyan karmesterekkel dolgozott seny zsűrielnöke. vonalú hegedűs mesteriskolával együtt, mint Abbado, Barenboim, ReA

A SOKOLDALÚSÁG DIADALA

A u g u s z t u s 25., 19.30 - Sá r o s p a t a k , Re f o r m á t u s Te m p l o m L . A RAYMOND LEPPARD A ZÁRÓKONCERT VENDÉGKARMESTERE

Aki évek-évtizedek óta rendszeresen ról, akik - ha elfoglaltságaik megen­ karmestersztár, Raymond Leppard szerződött, akikkel hét éven át dol­ figyelemmel kíséri a Liszt Ferenc Ka­ gedték - mindig örömmel tettek ele­ vezényli a sárospataki református gozott együtt. A nyolcvanas évek marazenekar tevékenységét, tudhat­ get Rolláék meghívásának. Most templomban. végétől az Egyesült Államokban, az ja, hogy Rolla János együttese gyak­ újabb élő legendával bővül a sor, de Az idén hetvennégy esztendős Lep­ Indianapolisi Szimfonikusok zene- ran muzsikál együtt a világ legnagy­ ez alkalommal - némileg rendhagyó pard nemcsak kitűnő, de meg­ igazgatójaként éli másodvirágzását szerűbb hangszeres szólistáival, jean- módon - vendégkarmester érkezik az lepően sokoldalú muzsikus. Sike­ (Id. keretes írásunkat), miközben Pierre Rámpái, Maurice André, Isaac általában dirigens nélkül fellépő res, szinte töretlenül ívelő karmes­ vendégkarmesterként New York­ Stern, Msztyiszlav Rosztropovics - együtteshez. A Zempléni Művészeti teri pályája mellett fontos szerepet ban, Bostonban és Chicagóban is csak néhány név a tekintélyes listá­ Napok zárókoncertjét a brit-amerikai tölt be életében a zeneszerzés, és lelkesen ünnepelték. Zeneszerzői hangszeres művészként, csembalis- életművéből kiemelkedik néhány AZ INDIANAPOLISI CSODATEVŐ taként is a legjobbak között tartják egyéni hangú, érzelemgazdag film ­ számon. Érdeklődése az európai zene (így az 1963-as Peter Brook kora barokktól az érett romantikáig rendezésében készült Legyek ura Raymond Leppardnak sikerült az a bravúr, amire csak nagyon kevés karmester képes: terjed: őt tekintik a méltatlanul elfe­ kompozíciói), amelyekkel ismét egy átlagos színvonalú, a világ élvonalától messze elmaradó zenekart alig néhány év ledett XVII. századi velencei opera­ sokoldalúságát bizonyította. Az idő­ alatt a legjobbak közé emelt, úgy, hogy közben az együttes személyi összetétele repertoár felfedezőjének, de bécsi közben a patinás Cambridge-i Egye­ szinte változatlan maradt. A Decca és a Köss Classics számára készített klasszikusokat, illetve Schubert, tem tiszteletbeli doktorává avatott lemezfelvételeikről elragadtatott kritikák jelentek meg a londoni Gramophone-ban, Schumann, Mendelssohn és Brahms Leppard nevéhez - számtalan kon­ vagy éppen a világ vezető online hanglemezkritikai fóruma, a ClassicsToday.com szimfonikus oeuvre-jét is stíluso­ cert és emlékezetes fesztiválfellé­ lapjain. Máig legnépszerűbb lemezük az American Dreams (Amerikai álmok) című san, választékosán dirigálja. 1959- pés mellett - több mint kétszáz album, mely romantikus válogatás az Újvilág legszebb zenéiből. Leppard az egyik ben a világhírű English Chamber lemezfelvétel fűződik, így ebben házigazdája az Eli Lilly presents Indianapolis On-the-Air (Eli Lilty élőben bemutatja Orchestra művészeti vezetőjévé a vonatkozásban is előkelő helyen Indianapolist) című rádiós showműsornak, amelyet az Egyesült Államok harminchét nevezték ki, s e tisztségét tizennyolc szerepel a karmesterek képzeletbeli államában 250 rádióállomás sugároz. éven át megtartotta. Közben 1973- toplistáján. ban a BBC Filharmonikusokhoz ReA

GRamoFon 23 Z e m p l é n M ü v é s z e t i N a p o k s s . . A CSEMBALÓ NAGYON BARÁTSÁGOS VELEM

A u g u s z t u s 23.. 18.00 - Te l k ib á n y a , r e f o r m á t u s t e m p l o m

Balog Zsolt a tavaly Budapesten megren­ BALOG ZSOLT, dezett nemzetközi csembalóverseny első A 2000. ÉVI CSEMBALÓVERSENY GYŐZTESE helyezettje a Zeneakadémián egyszerre végzi a zongora és a csembaló szakot. engem olyannyira befolyásol, hogy ezekben az ese­ A párhuzamos hangszerválasztásban rejlő tekben számomra szinte lehetetlen a hangszervál­ kihívásokról faggattuk a fiatat művészt. tás. A helyzetet tovább nehezíti, hogy érzésem sze­ rint a zongora nem igazán segítőkész, míg a csem­ Gramofon: A Budapesti Nemzetközi Csembalóver­ baló kifejezetten kommunikatív, engedékeny és senyen elért siker után nem érezte úgy, hogy sokat segít abban, hogy valóban kifejezzem magam. választania kell a két hangszer között? Egyszóval a csembaló nagyon barátságos velem. Balog Zsolt: Ezt a döntésemet, amennyire csak G.: A Tavaszi Fesztiválon adott hangverseny prog­ lehet, igyekszem elodázni, bár tudom, hogy előbb ramjának és a Zempléni Művészeti Napokra terve­ vagy utóbb döntenem kell, ha az előadó-művészi zett műsorának közös vonása, hogy igen sok­ pályán kívánok maradni. színű. Milyen szempontok szerint állítja össze egy- G.: A két hangszer eltérő játéktechnikájából egy koncert anyagát? adódó nehézségek mellett vannak előnyei is B. Zs.: Az elsődleges szempont valóban a változa­ a „kétlakiságnak” ? tosság. Törekszem arra, hogy a koncerten a barokk léfordulása. És persze az is, hogy a francia repertoár B. Zs.: Számomra nagyon fontos a zongorairoda­ különböző korszakai és a nagy nemzeti stílusok - a leginkább csembalószerű, számomra ezek a dara­ lom, a romantikus repertoár és különösen a 20. az olasz, a francia és a német - legalább egy kom­ bok mondják el a legtöbbet magáról a hangszerről. század termése. Nagyon szeretek kamaraformáci­ pozíció erejéig jelen legyenek. A Tavaszi Fesztivá­ Alkatomnak is ezek a legmegfelelőbb darabok. ókban zenélni. Erről a szenvedélyemről nem szíve­ lon Frobergertől, Couperintől, Johann Sebastian és G.: Ha a zempléni koncert előtt lehetne egy kíván­ sen mondanék le. Kétségtelen, hogy az átállás az Johann Christian Bachtól játszottam, most pedig sága, mi lenne az? egyik hangszerről a másikra nem könnyű feladat. Buxtehudétól, Muffattól, Scarlattitól, szintén B. Zs.: A Tavaszi Fesztiválon a hallgatóság nyitott­ Zongora mellől átülni csembalóhoz talán könnyebb, J. S. Bachtól és a katalán Seixastól fogok. sága, érdeklődő, feszült figyelme számomra is mint fordítva. Az igazi nehézséget azok a darabok G.: Minden korszak és stílus egyformán kedves? meglepő energiákat szabadított fel. Szeretnék okozzák, melyeket mind a két hangszeren szokás B. Zs.: Ami a szívemhez a legközelebb áll, az a fran­ ugyanilyen közönséget akkor is. játszani. A csembalón kialakított hangzáskép cia barokk. A melankóliája, a kifinomultsága, a befe- Molnár Szabolcs

Ki f i n o m u l t csellóhangok PAHUD - AZ ÚJ NEMZEDÉK

Au g u s z t u s 18., 19-30 VARÁZSFUVOLÁSA Sá r o s p a t a k , Vá r t e m p l o m AUGUSZTUS 21., 19.30 - Sá r o s p a t a k , Vá r u d v a r BUDAPESTI CSELLÓEGYÜTTES

A Boldoghy Kümmert Péter művé­ hiba is szembetűnő. „Együttesünk nyert, megkapta a Yehudi Menuhin szeti vezető és Déri György koncert­ piaci körülmények között dolgozik, Alapítvány, valamint az UNESCO Fia­ mester nevével fémjelzett Budapesti nem közpénzekből gazdálkodik. tal Muzsikusok Nemzetközi Szerve­ Csellóegyüttes saját műfajában Ennek következtében nem enged­ zetének díját, Bázelben, München­ egyedülálló a világon. Az 1900-as hetünk meg magunknak egyetlen ben és Berlinben zenekari gyakorla­ évek elején a Berlini Filharmoniku­ alacsony színvonalú koncertet sem, tot is szerzett, mielőtt a kilencvenes sok csellószólamának tagjai alapí­ mert így elveszítenénk azt az igé­ évek közepén végleg szólistapályára nyes közönséget, ami nélkül az lépett. Azóta három kontinensen együttes csődbe jutna. Minden kon­ - Európában, Amerikában és Ázsiá­ certre legalább tíz próbával és ötven- ban - koncertezik, töretlen sikerrel. száz órányi előzetes gyakorlással Emmanuel Pahud legújabb lemeze Fuvolahangjának hajlékonysága, készülünk fel, mert számunkra nem az EMI kiadónál tónusának természetes közvetlen­ a mennyiség fontos, hanem a pro­ sége szinte utánozhatatlan, s mind­ fesszionalizmus és a megkérdője­ A nyugat-európai kritikusok által ez a barokk szvitekben éppoly nagy­ lezhetetlen szakmai minőség” - „a XXI. század Rampal” -jának titu ­ szerűen érvényesül, mint a bécsi magyarázza a művészeti vezető. lált Emmanuel Pahud a fiatal elő­ klasszikus versenyművekben. tottak ugyan egy csellóegyüttest, Az 1996-ban alakult Budapesti Csel­ adóművész-generáció egyik legmar­ Emmanuel Pahud visszatérő ven­ amely időnként ma is fellép, de nem lóegyüttes eddigi valamennyi kon­ kánsabb, legdinamikusabb szemé­ dégnek számít a Zempléni Művé­ nevezhető állandó zenekarnak; certjét rögzítette a Magyar Rádió lyisége. A francia-svájci származású szeti Napokon, ahol korábban Margit- másutt pedig még hasonló kísérle­ és/vagy a Magyar Televízió. Pitti Kata­ fuvolaművész Genfben született, Anna Süss-Schellenberger hárfamű­ tek sem voltak. Boldoghy Kümmert lin közreműködésével, emlékezetes Rómában, Brüsszelben, Bázelben, vésszel, Flansjörg Schellenberger Péter szerint ez korántsem véletlen, sikerrel léptek fel a Fővárosi Nagycir­ majd a párizsi Nemzeti Zeneakadé­ oboaművésszel, valamint a Liszt mert a csellóegyüttes nagyon kényes kuszban, de szerepeltek a 2000-es mián tanult, ahol 1990-ben kitünte­ Ferenc Kamarazenekarral hangver­ és időigényes műfaj, mely rengeteg szarajevói téli fesztiválon, valamint téssel diplomázott. Az elmúlt tíz senyezett. Idei fellépésének külö­ gyakorlást igényel, és a legkisebb Pozsonyban és Berlinben is. ReA évben több nemzetközi versenyt nös aktualitást ad a közelmúltban

24 GftamoFon antenna hungária

A n d a l ú z , f r a n c ia , Ch á s z i d o k MAGYAR EMLÉKEZETE

r Au g u s z t u s 23., Au g u s z t u s 23., , Sá r o s p a t a k , r e f o r m á t u s 18.00 - Ta r c a l , z s in a g ó g a i . />i .______; y L KOLLÉGIUM IMATERME ZSIDÓ DALLAMOK SNÉTBERGER FERENC GYÖKEREI M ÁRA M A ROSSZIG ÉTRŐL

roselső concertóját „For the Memory of my People” A magyarországi zsidó dallamok sokszínűsége címmel, mely a holokauszt roma áldozatainak állít már zeneszerző nagyjainkat is megihlette: emléket. A lemez a német Enja kiadónál jelent különleges, itt-ott keleties hangsoraik, a meg, és népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, magyar verbunkosokat idéző, pattogó ritmu­ mint hogy Snétberger a megjelenés óta számos suk a kultúrákat áthidaló crossover zene ked­ koncertet adott itthon ezzel a műsorral (a legutóbb velőinek is igazi csemegét kínál. a lemez másik szólistájának, Markus Stockhausen- A fesztivál keretében most Eisikovits Miksa Snétberger Ferenc a mai magyar zenei élet egyik nek társaságában). „Ilyen próbálkozásunk egyszer kolozsvári zeneszerző máramarosszigeti legnépszerűbb figurája. Technikáját és érdeklődé­ volt már, a Vukán trióval játszottunk egy jazz gyűjtéséből és feldolgozásaiból ad elő egy cso­ sét tekintve egyaránt világos és letisztult ambíci­ műsort - nyilatkozik Rolla János a gitárconcertó- korra valót Fekete László, akit zongorán Lukács ókkal rendelkező művész a Trio Stendhal nevű ban való részvételről. - Mostanság a hagyomá­ Judit kísér. jazzformációval debütált a nagyközönség előtt. nyos koncertjeink mellett mindenféle olyan műfaj Az 1938-39-es gyűjtésekhez persze hangulatos A zajos sikert azonban hátrahagyva, magának felé is kirándulgatunk, amelyek új, kortárs művek­ anekdoták is fűződnek. Az első bonyodalm akat a jazznek a kereteit kezdte el feszegetni. A művész kel árnyalják a kamarazene ma ismert repertoár­ állítólag rögtön a helyi rabbi vonakodása ízlésén összetéveszthetetlen nyomot hagyott ját. A munka során az a meggyőződésünk alakult okozta, amikor a városi szegény zenész pénzt roma származása, virtuóz zenészeket felsorakoz­ ki, hogy Ferenc műve a jeles teljesítmények közé ajánlott fel a dallamokért cserébe. A fáma sze­ tató családjának öröksége, de stílusán érezhetőek tartozik. A felvétel után koncerten is játszottunk rint azonban végül gyorsan sikerült nyélbe ütni az andalúz és francia cigány hagyományok is. Igazi együtt, és az élmény talán még nagyobb volt szá­ az első hallásra szokatlan üzletet. A gyűjtés a európai művészt tisztelhetünk tehát benne, aki az munkra, mint a stúdióban. Azt hiszem, hogy Snét­ történelem viharai miatt csak negyven évvel európai örökségen belül is legfontosabbnak berger mind zeneszerzői, mind színpadi hangsze­ később jelenhetett meg „A mártírok dalai” cím­ magyar zenei gyökereit tartja. res kvalitásai alapján a legszigorúbb klasszikus mel, ezzel is emléket állítva az erdélyi holo­ A Liszt Ferenc Kamarazenekar Snétberger felkéré­ normáknak is eleget tesz, és csak mint kimagasló kauszt áldozatainak, köztük a máramarosszi­ sének tett eleget, amikor közösen felvették a gitá- művész jöhet szóba.” hMK geti zsidók megtizedelt közösségének. Iimk

A SÜLLYEDŐ HAJÓ ZENÉSZEI

A u g u s z t u s 20. 18.00 - füzérradvény , k á r o l y i-kastély AUGUSZTUS 21. 22.00 - Sá r o s p a t a k . Vá r u d v a r

I SALONISTI EGYÜTTES

Bon Voyage (Decca); Tangos Argentinos (RCA ma élő szerző ajánlotta már nekik új művét. Az Classics); Por Favor (Decca); Trans-Siberian igazi világhírnevet természetesen az amerikai Expressz; (Decca); Hej, cigány! (EMI): ez csak rendező, James Cameron felkérése hozta el néhány azoknak a lemezeknek a sorából, melye­ nekik: az óceánjáróval együtt a halálig kitartó és ken az I Salonisti felvételei hallhatók. Nincs szük­ muzsikáló zenekarra mozinézők milliói emlékez­ ség sem a címek lefordítására, sem különösebb nek a Titanic című filmből. magyarázatukra. Igényes és népszerű muzsika A szalonzenészek most Rolla János meghívására csendül fel mindegyiken a világ legkülönbözőbb látogatnak el Zemplénbe: két magyar tagjukat, tájairól. A svájci zenekar tagjai - Daniel Zisman, Szedlák Ferencet és Szedlák Bélát régi jó ismeret­ Lorenz Hasler (hegedű), Szedlák Ferenc (cselló), ség köti a Liszt Ferenc Kamarazenekar vezetőjé­ Szedlák Béla (bőgő), James Alexander (zongora) hez. Az I Salonisti kedveli az olyan műsor-össze­ - egyetlen velük készült riport során sem állításokat, amelyek egy-egy jól megragadható mulasztják el hangsúlyozni: számukra nincsenek téma, mottó köré épülnek. Kíváncsian várjuk, mi műfaji vagy földrajzi korlátok, nem válogatnak ragadja meg őket a Zempléni Művészeti Napok a szerzők között sem, nekik az igazi értéket a zene festői környezetében. HMK játékával és hallgatásával együtt járó öröm és fel­ szabadult boldogság jelenti. Repertoárjukon film­ zeneszerzők művei éppúgy szerepelnek, mint Európa és Amerika klasszikus géniuszai: Sibelius, Kreisler, Piazzolla, Debussy, Gershwin, Bartók vagy akár Brahms. megjelent, világszerte élénk visszhangot kiváltó Megkülönböztetett érdeklődéssel fordulnak a kor­ CD-je, amelyen Claudio Abbado vezényletével, társ zene felé. A tekintélyes német Fono Forum a Berlini Filharmonikusok közreműködésével Mo­ című folyóirat kritikusa nagyra értékelte Enescu zart versenyműveit játssza. ReA első rapszódiájának előadását, és számos más,

GRamoFon 25 SCHUBERT ES A XX. SZAZAD művészeti vezető: Szabadi Vilm os

Június 24. vasárnap 19.30h — Díszudvar Július 2. h é tfő 19.30h - Díszterem

MENDELSSOHN KAMARAZENEKAR - CSABA - SZABADI ERATO VONÓSNÉGYES - NEBOLSIN - KOSTYÁK Sosztakovics: VI1. vonósnégyes Respighi: Ősi Szent Táncok III. Ravel: F-dúr vonósnégyes Schubert: Rondo, A-dúr Schubert: Pisztrángötös Rózsa Miklós: Concerto vonószenekarra op.17 Július 4. szerda 1930h — Díszudvar Június z6. kedd 1930h — Díszterem SZABADI - ONCZAY - GULYÁS - BÁRSONY - VARGA - TOMKINS ÉNEKEGYÜTTES CSABA -WESTPHAL - RIVINIUS - VARGA - GULYÁS Schubert: Coronach Schubert: Arpeggione szonáta 23. Psalm Kurtág: Hommage á R. Sch. op. 15/d Gott in der Natur Schubert: Trió, Esz-dúr Sáry László: Kánon a felkelő naphoz Schubert: Ständchen Június 27 . szerda 1930h — Díszterem Kalmár László: Hora eins - részlet

CSABA - SZABADI - WESTPHAL - RIVINIUS - ONCZAY - GULYÁS Schubert: Das Leben Schubert: Szonatina, a-ntoll Klage um Ali Bey Dohnányi: C-dur Szextett Orbán György: 3. Hegedű-zongora szonáta Schubert: C-dúr Vonósötös Július j . csütörtök 19.30h — Díszterem SZABADI - ONCZAY - NEBOLSIN - SCHOLZ - SZILVÁGYI - KERTES! - GULYÁS Június 2 9 . péntek 1930h — Díszterem Schubert: 5 keringő fuvolára és gitárra DMITRI) BASHKIROV Schubert: Dalok Schubert: F-dúr variációk egy eredeti témára Melis László: „Nyári durmollók” hommage á Schubert Schubert - Liszt: 9 dal Jósé Laborda: Al versus Scrjabin: 7 Prelüd Kodály: Szonatina Scrjabin: D-dúr poéma op. 32 Shostakovitch: Zongoratrió Debussy: 7 Prelüd Debussy: A boldog sziget Július 7 . szombat 1930h — Díszudvar ENGLISH CLASSICAL PLAYERS -BRETT - MESSITER Július 1. vasárnap 19.30h — Díszterem Elgar: Szerenád Cimarosa: Oboaverseny NEBOLSIN - SZABADI - WESTPHAL - RIVINIUS - GULYÁS - KERTES1 Walton: Két darab V. Henriktől Schubert: Vonóstrió, B-dúr Bellini: Oboaverseny Jemnitz Sándor: Dalok Barber: Adagio Schubert: Trió, B-dúr Schubert: V. Szimfónia

/

BERNHEIM i ) COMOFI FOXAUTORENT . m z % 1116 Budapest, Vegyész u. 17-25. T: 382-9000, Fax: 382-9003

Német Nagykövetség i & , Y rX -rf CIB GRamopon NÉPSZAVA Budapester Zeitung GÖDÖLLŐI BANK KIRÁLYI KASTÉLY

További információ és kedvezményes jegyrendelés a D ELTAC O ncert /J.jf'J'-O l 'JO-es telefonszámán. n ilT H O m c rt www.zeneforujn.hu/deltaconcert DR. GÉMES! GYÖRGY GÁBOR TAMÁS SZABADI VILMOS GÖDÖLLŐ VÁROS POLGÁRMESTERE A KASTÉLY KONCERTEK IGAZGATÓJA MŰVÉSZETI VEZETŐ

A Kastélykoncertek főszervezője, a DELTACOncert ügyve­ A gödöllői Kastély Koncertek - Kamarazenei Fesztivált

Tis zte lt O l v a s ó k .1 zetőjeként köszöntőm Önöket. Az idén harmadik alka­ szervező DELTACOncert iroda fiatal gárdája, lelkesedé­ lommal megrendezésre kerülő gödöllői kamarazenei sük sokszor anyagi forráshiányokat is pótolni képes fesztivál sikerei igazolták eddigi koncepciónkat, misze­ ereje volt, ami miatt három évvel ezelőtt velük közösen rint minden évben egy halhatatlan zeneszerző életművét folytattam a rendezvény művészeti irányítását. Bárzené­ Nagy öröm számunkra, hogy immár harmadik alkalom­ kapcsoljuk össze egy-egy huszadik századi szerző mun­ vel foglalkozom, tudom, mennyire sok szállal kapcsoló­ kájával. Beethoven mellé Dohnányi Ernő, Brahms mellé dik a zene a többi művészeti ághoz. Ennek a kapcsolat­ mal rendezhetjük meg városunkban a Kastély Koncer­ Bartók zenéjét állítottuk. A párosítás célja aligha lehet az nak az ápolására adhat teret a Gödöllői Királyi Kastély, összehasonlítás, korszakok, vagy egyéniségek mérlegre ahol a zenei programok mellé képző- és iparművészeti tek - Kamarazenei Fesztivált. Büszkék vagyunk arra, állítása. Az a meglátásunk, hogy különböző zenetörténe­ tárlatok társulhatnak: a festmények miliőjét felhasznál­ ti stílusok - a kontrasztok által - az egymásban található va megpróbáljuk a magyar történelembe is beágyazni hogy egyre szépülő környezetben adhat otthont a vá­ különböző esztétikai értékeket hangsúlyozzák. Koncepci­ azokat a zenéket, amelyek a kastély udvarán elhangza­ ónkat igazolja a fesztivál iránt évről évre fokozódó érdek­ nak. Szeretnénk például a zene és a társművészetek se­ ros egy olyan rendezvénynek, amelynek keretében lődés: az esemény vitathatatlanul része lett a magyaror­ gítségével felidézni azt a hatezer napot, amit Erzsébet szági nyár legszínvonalasabb kulturális eseményeinek, királyné Gödöllőn töltött. A téma természetesen nem re­ a hazai és nemzetközi zenei élet kiemelkedő művészei sőt híre a határokon túlra is kiterjed. Immár hagyomány- dukálódik egy ország zenei hagyományaira, hanem az szérűén évente egy-egy hangversenyünk közönségébe Osztrák-Magyar Monarchia sokszínű nemzetiségei közül garantálják a közönség igényes szórakozását. A zenei, Európa több mint tíz rádióadójának hallgatói is bekap­ ragad ki párat. A témaválasztás aktualitását a jelen kor csolódhatnak. törekvése is erősítette: a közös Európába való integráló­ képzőművészeti és színházi előadóestek mellett hely- Az idei fesztivál mottója eddigi vezérelvünket kicsit széle­ dás. The Last and Lost Golden Age (Az utolsó és elve­ sebb keretek között kívánja megvalósítani. Úgy gondol­ szett aranykor) - ezt a címet adtuk vállalkozásunknak, s történeti és kortörténeti kiállításokra is invitáljuk juk, hogy a 20. századot magunk mögött hagyva illő, ha tényleg úgy gondolom, a Monarchia volt a magyar kultú­ a magunk módján igyekszünk összefoglalni az elmúlt ra szempontjából az utolsó aranykor. a kedves érdeklődőket. A 25 éves Frédéric Chopin Zene­ időszak azon zenei teljesítményeit, amelyekre mi, Az idei zeneszerzői paletta nagyon gazdag, Ottorino magyarok is büszkék lehetünk, ám mégis mintha ezek Respighitől Alekszandr Szkrjabinon át Rózsa Miklós itt­ iskola tanáraiból és diákjaiból álló Városi Szimfonikus éppen nálunk nem szerezték volna meg méltó elismeré­ hon méltatlanul feledésbe merült vonósconcertójáig. És süket. Ilyen például Rózsa Miklós szimfonikus életműve, persze nem felejtve az olyan hatalmas géniuszt, mint Zenekar, a Városi Fúvószenekar, az Arpeggio Gitárzene­ amelyből idén, rögtön a nyitókoncerten szeretnénk át­ Franz Schubert. Az újdonságként ható, elfeledett dara­ adni egy műsorra valót - méltó művészek tolmácsolásá­ bok felfedezése és a sok örökzöld, csodálatos remekmű kor és a Castello Fúvósötös jelentős részt vállal Gödöllő ban. Célunk, hogy rendezvénysorozatunk az európai egymásba ötvözése jellemzi a műsor szerkesztését, zenei élet részévé váljék, melynek értelmében egyre több ahogy e duális törekvés hatja át a szólista-választást is. zenei életében, előadásaikat hallgatva kellemes és és rangosabb külföldi vendégművészt kívánunk meg­ Közreműködőink között megtalálhatják, a már jól ismert hívni. Reméljük, törekvéseink iránt a közönség sem lesz nevek mellett, a még csak pályájuk elején tartó nemzet­ maradandó élménnyel lehetünk gazdagabbak. Öröm­ közömbös, amelynek soraiba nagy szeretettel várjuk közi és hazai sztárokat is, remélhetőleg tökéletes har­ Önöket is. Kedvcsinálóként mutatunk be a következő ol­ móniát alkotva a tapasztalat és az ambíció kettőséből. mel üdvözlöm a fesztiválon fellépő hazai és nemzet­ dalakon idei művészeink közül néhányat. Új színfolt a nemzetközivé válásunkban a világ egyik leg­ G ábor Tamás nagyobb és legjelentősebb fesztiváljával, a finnországi közi művészeket, és az előadásukat élvező kedves ven­ DELTACOncert Kuhmói Fesztivállal való együttműködésünk. Gödöllőn azt szeretnénk elérni, hogy a legigényesebb, legössze­ dégeinket, akik idén Schubert és a XX. század zene­ tettebb zenei műfaj, a kamarazene - amely itthon furcsa módon még erősebb közönnyel, elutasítással találkozik, szerzőinek műveivel ismerkedhetnek meg közelebbről mint egy versenymű vagy egy szimfonikus darab - végre visszanyerje azt a rangot és presztízst, amit megérdemel. is. Bízva abban, hogy a koncerteken találkozunk, tisz­ Szabadi V ilm os telettel köszönti Önöket

Dr. Gémesi Györgij polgármester GfiamoFon 27 KastélyKoncertek

Csaba Pé te r , a v il á g u t a z ó h e g e d ű s

j ú n iu s 24., 26., 27.19.30

Csaba Péter személyében a magyar is. Régóta visszatérő vendég a finn­ hamarosan személyes barátság is ki­ Kurtág javaslatára - hat-hét éven át hegedűművészet és kamarazene országi Kuhmóban évről évre meg­ alakult köztünk -, aztán az évek tanítottam a szombathelyi Bartók világszerte elismert, megbecsült rep­ rendezett hatalmas - több mint száz során a Zeneakadémián megismer­ Szemináriumon, de ez az együttmű­ rezentánsát köszöntheti a Kastély koncertet magában foglaló - kama­ kedtem Kurtág Györggyel, Mihály ködés koncepcionális nézetkülönb­ Koncertek közönsége. Az idén negy­ razenei fesztiválon, s megalapította Andrással, Simon Alberttel, Ránki ségek miatt megszakadt.” venkilenc esztendős művész neve a Kuhmói Virtuózok Kamarazenekart, Dezsővel, Perényi Miklóssal, Jandó Az elmúlt két évben Csaba P é te r-jó ­ Magyarországon talán nem cseng amellyel rengeteget utazik. Jenővel és másokkal. 1989-től - részt a gödöllői fesztiválnak köszön­ annyira ismerősen, ami azzal magya­ A hetvenes évek közepe óta rendsze­ hetően - ismét gyakrabban látogat rázható, hogy Erdélyben született, resen fellép Budapesten és vidéki Magyarországra. Szabadi Vilmossal Kolozsvárott végezte tanulmányait, városokban, de mégsem épült be közös lemezfelvételeket is készített majd 1983-ban - Romániát elhagyva a hazai zenei intézményrendszerbe, a Hungarotonnál - először Spohr, - Franciaországba költözött. Jelenleg sohasem vállalt állandó állást később Bartók Béla és Terényi Ede a lyoni konzervatórium zenekari tan­ Magyarországon. „Az első időben ez duóiból-, amelyek külföldön is élénk székvezetője és a besanconi szimfo­ a kívülállás abból adódott - vallja -, visszhangot váltottak ki. Most a nikus zenekar művészeti vezetője, de hogy sohasem a hivatalos magyar magyar szervezőkkel közösen azon szólistaként és karmesterként a világ zenei élet - a Filharmónia, az Inter- dolgozik, hogy 2002-től minél szoro­ több mint hatvan országában kon­ koncert vagy a hanglemezgyár - sabb együttműködés alakuljon ki certezett, s rendszeresen dolgozik hívott meg, hanem egy-egy muzsi­ a Kastély Koncertek és az említett Skandináviában - mindenekelőtt kus. Kezdetben leggyakrabban Kuhmói Fesztivál között. Svédországban és Finnországban - Kocsis Zoltánnal játszottam együtt - ReA

A Kastély Koncertek SZKRJABIN ELLENTIMONDÁSAIT SZELLEMI HORDOZÓJA BONCOLGATVA IÚNIUS 26., 27., JÚNIUS 29., 19.30 JÚLIUS 1., 4., 5. DMITRIJ BASKIROV GULYÁS MÁRTA, A KA M A RA M UZSI KUS SZÓLÓKONCERTJE

Gulyás Márta immár Tusa Erzsébet irányítása alatt végezte, Nem mindennapi tanulóévek birto­ hat esztendeje kezde­ majd a moszkvai Csajkovszkij Kon­ kosaként indulhatott el Dmitrij Bas­ ményezte egy új zenei zervatóriumban Dmitrij Baskirov pro­ kirov a művészi pályán. Az 1931-ben fesztivál megrendezé­ fesszorhoz került. (Dmitry Bashkirov született, grúz származású zongora- sét. Az ötlet eredménye az idei rendezvény egyik kiemelt ven­ művész moszkvai tanára, Alekszandr egy évről-évre színvo­ dége.) Az értékes tapasztalatokat Goldenweiser a századforduló orosz nalasabb fesztivál lett mesterkurzusok keretében adja to­ művészelitjének egyik emblematikus Gödöllőn, amelyben vább világszerte: megfordult már alakja volt. A zene mellett irodalom­ a szervezők idén ki­ Finnországban, Svédországban, mal és képzőművészettel is foglalkozó emelkedő szerepet jut­ Olaszországban, Spanyolországban, pedagógus olyan személyiségekkel valamint minden évben oszthatta meg gondolatait, mint a Keszthelyi Festetics- Szergej Rahmanyinov, Alekszandr kastélyban. Szkrjabin, vagy az akkor már vidéki Az elmúlt években főleg magányában csupán megkülönböz­ kamarazenéléssel fog­ tetett barátait fogadó, az ország szel­ lalkozik. Gyakori part­ lemi atyjának tartott író: Lev Tolsztoj. nere, zongorakísérője Bashkirov máig hű maradt tanárai karra egyaránt írt poémákat, amelyeket sokszor egy- Kertesi Ingridnek, akivel generációjához, hiszen az elsősorban egy szimbolikus témára épített fel. A misztikus és a mostani fesziválon is XIX. századi romantikus szerzők rövid életű zeneszerző-zongoraművész bizonyára több alkalommal közö­ műveiből felépülő repertoárja mellett a kor divatos francia lírai ízlésének igyekezett megfe­ sen lépnek fel. A Hun­ számtalan koncertjén hangzik fel a lelni, hiszen 3. szimfóniája, mely az „Isteni poéma” garoton Classicnál századforduló említett orosz szerzői­ nevet viseli, kb. egy időben készült el az op. 34-es eddig megjelent nyolc nek egy-egy műve is. A Kastély Koncer­ szólózongora-darabbal, a Sátáni poémával. A gesz­ tatnak a művésznő szá­ lemeze közül a legújabb is az ő kette­ tek június 29-ei hangversenyén a többi tus alighanem a francia szimbolista költő, Paul mára. A közelmúltban jük felvételeit tartalmazza (Dohná- között Szkrjabin néhány zongora­ Verlaine botrányos húzására kontráz rá, aki könnyfa­ Liszt-díjjal kitüntetett nyi-dalok, lásd kritikánkat a 35. olda­ művét hallhatjuk előadásában. Az op. kasztó istenes verseivel szinte egyidőben írt kénkő- Gulyás Márta tanulmá­ lon). Gulyás Mártával június 26-án, 32-es D-dúr poéma a romantikát szagú sátáni költeményeket. nyait a Liszt Ferenc 27-én, július í-jén, 4-én és 5-én talál­ a XX. századdal összekötő szerző egyik Szkrjabin művészetének ezúttal tisztább zenei vona­ Zeneművészeti Főisko­ kozhat a zenekedvelő közönség a Kas­ jellegzetes műfaját képviseli. Szkrjabin lait, innovatív harmóniáit és remek ritmikai össze­ lán Lantos István és tély Koncertek keretében. kM K szólóhangszerre és szimfonikus zene­ tettségét élvezheti a gödöllői közönség. kM K

28 GRamoFon Ka s t é l y Ko n c er tek Sz á m ű z ö t t p r ó f é t a

j ú n i u s 24., 19.30

ROZSA MIKLÓS CSABA PÉTER RÓZSA MIKLÓS HAZATÉRÉSE CONCERTÓJÁRÓL tehetséges pianista hírében állt, de „Az 1943-ban született darab szerzőjének egyik legérdekesebb és legjobb műve. Meg­ házasságkötésekor lemondott a szó­ írásában Bartók Divertimentója ihlető szerepet játszhatott: a Concerto vonószene- listapályáról. A kisfiú hétévesen karra is háromtételes, s ugyancsak a szólóhangszerek - hegedű, brácsa, cselló - és a lépett fel először nyilvánosság előtt, tutti zenekar dialógusára épül, ám a Divertimentóban fellelhető „concerto grosso” stí­ s ahogy középiskolás lett, nyomban lust már nem követi. Az I. tétel ritmikus és hangsúlyos témáira előbb a szép és rapszo- beült az intézeti zenekar elsőhegedű- dikus brácsaszólam kantilénája, később pedig a hegedű expresszív szólója felel, s ez szólamába. Családi döntés alapján az ellentét egyre intenzívebbé fokozódva végül rövid, frappáns kódához vezet. A II. érettségi után Lipcsébe ment, ahol a tétel szabad és kifejező rubatóit melankolikus brácsaszóló, valamint a hegedű és vegyészmérnöki fakultásra iratkozott cselló bús, honvággyal átitatott dallamai szakítják meg, míg e párbeszéd egy megnye­ be, s az egyetemmel párhuzamosan a rő és eredeti harmónia üveghangjain el nem nyugszik. A lii. tétel egy ördögien virtuóz konzervatórium zeneelmélet és zene­ tánc népies hangulatú örvénylésével indul, amit egy fugato beiktatásával a kompo­ szerzés szakát is látogatta. Friss dip­ nista még változatosabbá tesz, majd a mű - valamennyi témájának rövid visszaidézé- lomával a zsebében Párizsban telepe­ Nemcsak a könyveknek van meg se után - nagyszabású, tömör, színpadias effektusokban is gazdag fináléval ér véget.” dett le (1931), s olyan muzsikuscsilla­ a maguk sorsa, hanem a zenemű­ gokkal került közeli kapcsolatba, veknek is. Például a magyar szárma­ mint Marcel Dupré, Charles Marie zású amerikai komponista, a három idején a Miskolci Szimfonikusok... Widor és Clara Haskil, de négy év múlva továbbutazott Londonba. Ott eleinte Oscar-díjjal - és számos egyéb S aligha véletlen, hogy most a balettegyüttesekkel dolgozott, majd Korda Sándor felkérésére megírta első dekórummal - kitüntetett Rózsa Franciaországban letelepedett Csaba filmzenéjét (Négy toll, 1937). Az átütő siker további megrendeléseket hozott: Miklós op. 17-es vonószenekari con­ Péter hegedűművész-dirigens ve­ Rózsa Miklós neve már a világháború előtt és alatt is kultuszfilmek stáblistáján certója (egyébként számos egyéb zényli azt a programot, melynek szerepelt (Bagdadi tolvaj, Lady Hamilton, Dzsungel könyve, Öt lépés Kairó felé versenyműve mellett) soha nem lett második felében helyet kapott stb.). Hollywoodban 1940-től másfél évtizeden keresztül a Metro cég állandó repertoárdarabja hazai koncertéle­ Rózsa Miklós vonószenekari Con­ munkatársa volt, 1945-től tanított amerikai egyetemeken. Első Oscar-díját tünknek, így a szerző szülőhazájá­ certója. A veszprémi Mendelssohn 1945-ben kapta, César-díjat 1978-ban nyert, miközben alkotói tevékenysége nak zenekedvelői voltaképpen mit Kamarazenekar fogja előadni június a zeneművészet más műfajaiban is meleg fogadtatásra talált. Thema, Variati­ sem tudnak róla. Persze Rózsa többi 24-én, vasárnap este fél 8-kor kez­ ons and Finale című zenekari szerzeménye például Leonard Bernsteinnek darabjáról sem, legfeljebb nagyrit­ dődő estjén, a Gödöllői Kastély Kon­ hozta meg első karmesteri babérjait, egy izgalmas bostoni beugrás eredmé­ kán megszólaló legendás filmzenéit certek ünnepi nyitóhangversenyén. nyeként. Az eseményre Rózsa Miklós mindig szívesen emlékezett: „Én is hall­ ismerik föl már az első hangok után A mű a komponista vonós múltjának gattam aznap a rádiót Kaliforniában, és (...) a szívverésem is elállt, amikor a be­ is tévedhetetlenül a korosabb mozi­ talajából nőtt ki: Rózsa Miklós (Buda­ mondó bejelentette, hogy Bruno Walter betegsége miatt az asszisztens-karnagy, rajongók. Árulkodó tény, hogy az pest, 1907 - Kalifornia, 1995) Berko- Bernstein fog vezényelni. A név előttem teljesen ismeretlenül csengett és a leg­ 1999-es Budapesti Tavaszi Fesztivál vits Lajos osztályában végezte hege­ rosszabbra voltam elkészülve. Annál nagyobb lett azonban meglepetésem és keretében műsorra tűzött Rózsa­ dűtanulmányait a Liszt Ferenc Zene- örömöm, amikor a darabot a legbriliánsabb előadásban hallottam. (...) Másnap féle Zongorakoncert szólistájának, akadémián. Négyéves korában ismer­ a bostoni Science Monitor háromhasábos cikkben üdvözölte az első a francia Danielle Laval személyében, kedett meg a hangszerrel, valószínű­ világklasszisnak ígérkező amerikai karmestert. A jóslat bevált...” vendégművészt kértek fel annak leg édesanyja kívánságára, aki igen «erényi M ária

Tüzes erzelemgazoagság JEGECES OBJEKTIVITÁS

JÚLIUS 7.. 19-30

„Igazi párbeszédet akarok megteremteni a szerző és a közönség között” - JONATHAN BRETT ES AZ hangoztatja Jonathan Brett, a fiatal angol karmesternemzedék egyik figye­ ENG LISH CLASSICAL PLAYERS MŰVÉSZI HITVALLÁSA lemre méltó tagja. Az ars poeticának is beillő mondat ékesen jellemzi az English Classical Players művészeti vezetőjének zenei alázatát, médiumként Gyakorlati szakmai tapasztalatokat elsőként a Surrey Kamarazenekar élén való önértékelését. Az igazi cél szellemek találkozása a zenén keresztül, kapott, amelynek 1986 és ’92 között művészeti vezetője volt. Itt szerezte az amelyhez egy felkészült és összehangolt együttes szolgálhat a legneme­ első elismeréseket, és hamarosan a bécsi klasszika hivatott tolmácsolója­ sebb eszközként. ként terjedt el a neve a szakma köreiben. Jonathan Brett patinás angol főiskolák növendéke volt, közülük a londoni Jonathan Brett 1990 óta irányítja az English Classical Players kamarazene- Királyi Konzervatóriumnak az ösztöndíjában is részesült. Tanulóévei során kart. Első lemezük 1991-ben készült: Mozart és Schubert egy-egy szimfoni­ a karmester szak mellett három hangszert - brácsát, harsonát és zongorát is kus művét tartalmazza, és a kritika üdvözlő hangjait hozta magával. Érde­ -felvett. 1984-ben kitűnő eredménnyel zárta tanulmányait, és ezt követően kes, hogy míg az angol Gramophone magazin kritikusa a zenekar pontos és több mesterkurzuson is részt vett. Ezek közül bevallottan a legjelentősebb­ fegyelmezett játékából származó friss, életteli interpretációt méltatja, addig nek a Jurij Szimonovnál szerzett tapasztalatokat tartja, amelyek egész eddigi a CD Review az érzelemgazdag és meleg kifejezőerőt tartja az együttes és ízlésére, művészi hitvallására meghatározó befolyást gyakoroltak. Rendsze­ dirigense elsődleges erényének. Ezek alapján az itthoni közönség talán resen részt vett a mester magyarországi kurzusain - előbb mint hallgató, most átélheti azt az élményt, amikor egy előadó az emocionális töltést a haj­ később mint társelőadó -, melyeket a Miskolci Szimfonikus Zenekar köz­ szálpontosan kimért objektivitás művészi eszközeivel közvetíti felénk. Jó reműködésével tartottak. Jonathan Brett Szimonov ajánlására - és természe­ alkalmat kínál minderre a zenekar sokszínű, a preklasszikus Cimarosától a tesen saját kvalitásai eredményeként is - már a Belga Nemzeti Zenekar ven­ XX. századi posztromantika népszerű amerikai szerzőjéig, Samuel Barberig dégszeretetét is élvezhette. ívelő műsora. KM«

GRamoFon 29 Egy hely a Belváros szívében, ahol Mózes Péter konyhafónök alkotókedve és gondos szakértelme által új

életre kelnek a hagyományos magyar ételek. A fogásokkal legjobban harmonizáló, legszebb borokat

Magyarország történelmi borvidékeiről Bíró István bormester válogatta össze. A Kárpátia Étterem és

Söröző tökéletes harmóniába olvasztja a századforduló patinás hangulatát és az ezredforduló friss ízeit.

Ebben a környezetben a kézzel festett falak arról árulkodnak, hogy itt 120 éve csak egy királyt ismernek,

1UJJ Duaapesr, rcrcncicK icrc /-o.

Telefon: (06 1) 317-3596 Telefax: (06 1) 318-0591

E m ail: [email protected] Weboldal: www.karpatia.hu ÜZLETIVILAGGAZDASAG NAPILAP ♦ MEGJELENIK ÖTSZÖR EGY HÉTEN

MEXICO NEW YORK SANTIAGO RIO DE JANEIRO AMMASSMK AZORI-Í LONDON BUDAPEST CAPE TOWN MUQDISHO MASZKÁT ISLAMA 1700 18.00 19-00 20.00 21.00 22.00 23 00 24.00/00.00 01.00 02.00 03.00 04.0

AZ 1969-BEN ALAPÍTOTT VILÁGGAZDASÁG az ü zleti, gazdasági élet egyik legfontosabb hírforrása. A Zöld Újság Rt. kiadásában hétfőtől péntekig megjelenő napilap a hazai és külföldi gazdasági hírek, elemzések, kommentárok mellett naponta több oldalon közöl pénzügyi, árupiaci és tőzsdei információkat, magyar és külföldi vállalatokról szóló híreket. A LAP RENDSZERES heti és havi, valamint eseményekhez kapcsolódó tematikus MELLÉKLETEKKEL bővítve, 18000-20000 közötti példányban jelenik meg. Az országos terjesztésű napilap átlagosan 24 oldalon, B/3-as formátumban jut el az olvasókhoz. Megújult formában, többletszolgáltatásokkal bővített honlapunkon a főlapban és a mellékletekben közölt szerkesztőségi anyagok folyamatosan elérhetők. Címünk: www.vilaggazdasag.hu

„ í f T Nt% A f( Y V » . / / ♦

j / 7 * Ao , \ ' \ * ' > « > > 0 'A

y c m - m, 121

- CP. Kiadó: Előfizethető: Zöld Újság Rt. vv • a Kiadónál: telefon: 375-6722/2047 'V 1016 Budapest, • Budapesten az LH1 | v ^ Naphegy tér 8. 1 V ügyfélszolgálati irodáinál j 'X % H *4 * és a kézbesítőknél Telefon: 375-6722/2007 ^ S s ^ • Vidéken a területileg illetékes Fax: 375-4191 helyi Postahivatalokban és a kézbesítőknél Kritika A HUNGAROTON JANUS- 80R0ZATA

H ungaroton Classic tásában rejlik egyedi vonzereje; csakhamar kide­

Liszt Ferenc: B-A-C-H prelúdium és fúga rül azonban, hogy az interpretáció minősége szint­ B-A-C-H FANTÁZIA ÉS FÚGA úgy megkülönböztetett figyelemre méltó. Király „ Weinen, K lagen, Sorgen, Zag en " variációk Csaba előadásában az orgonán felzengő B-A-C-H Orgona- és zongoraváltozat prelúdium és fúga - amivel a CD indul - fenséges, K irály Csaba - orgona, zongora mint egy katedrális (bocsánat a közhelyért, de a hasonlat autentikus). Utána pedig, a zongora­ u h u klaviatúrán életre kelő B-A-C-H fantáziát hall­ gatva az az érzésünk támad, mintha a művész ugyanazt a konstrukciót másféle nézőpontból vetítené lelki szemeink elé: a mennyek megha­ kívül tanít és mesterkurzusokat tart sadt kárpitja helyett meghitt tájakra látunk, mind itthon, mind külföldön. Jellem­ s megrendültségünket szelíd tűnődés, elmélyült ző tulajdonsága, hogy roppant sú­ szemlélődés váltja fel. A fúga természetesen „A Janus sorozat olyan műveket tar­ lyú feladatok vállalásában és meg­ a zongoraváltozatban is grandiózus, s plasztikus talmaz, amelyeket a zeneszerző oldásában találja legfőbb örömét - kibontakozását ragyogó színekkel ecseteli a pia­ többféle változatban megkompo­ legyen szó a szimfonikus zenekari nista, aki elképzeléseit magabiztosan és meggyő­ nált” - közli a Hungaroton új kollek­ irodalom remekeinek maga készí­ zően valósítja meg. Király Csaba képes rá, hogy ciójának vezérelvét, nem csekély tette orgonaátiratairól vagy J. S. bámulatosan virtuóz megoldásaiban is meg­ szerkesztői leleményről és önbiza­ Bach összes orgonaművének, illet­ őrizze előadásának magasrendű átszellemültsé- lomról adva számot a lemezkiadók ve Liszt teljes zongora oeuvre-jének gét - a Variációk egy Bach-témára úgy szólal meg utóvédharcait regisztráló üzleti vi­ megszólaltatásáról. így aztán van zongoráján, hogy billentéskultúrájának csiszolt- lágban. Feltűnő az is, hogy az eddig mire alapozni a feltételezést, hogy sága, technikájának makulátlansága kizárólag három lemezből álló, de jóval terje­ Király Csaba igazán kedvére való, s a zenei kifejezés eszközeként hat, még véletlenül delmesebbre tervezett ciklus elő­ abszolút testreszabott penzumot sem válik soha öncélú magamutogatássá. A adói listáján üdítő változatossággal kapott, amikor Liszt két monumen­ Weinen, Klagen-variációk orgonaváltozatával meg bukkannak fel patinás nevek - tális, orgonán és zongorán egyaránt CD-je művészi csúcspontjához kalauzol el ben­ Zempléni Kornél, Erdélyi Miklós, Le­ lenyűgöző mesterművét, a Bach nünket a játékos, fölemelő élményünkké avatva hel György stb. - és a fiatal előadó­ János Sebestyén ihlette B-A-C-H a Bach-kantáta zárókorálját Liszt hittel, erővel, művész-generáció kiemelkedő talentumai. Utóbbi­ prelúdiumot / fantáziát és fúgát, valamint a Weinen, szépséggel teli hangján („Was Gott tun, das ist ak közé tartozik Király Csaba is (1965), ez a ver­ Klagen-variációkat játszhatta lemezre (a felvétel ta­ wohlgetan" - Mit Isten teszen, jól vagyon téve...). senyzőkorból épp hogy csak kinőtt, reneszánsz al­ valy nyáron készült a Hungaroton stúdiójában és a Király Csaba lemeze hologram, amelyen körbejár­ katú muzsikusegyéniség, aki két hangszerén kon­ kalocsai székesegyházban). ható a Liszt lelkében élő Bach-képmás, a két gé­ certezve (1989-ben zongoraművészi, 1990-ben orgo­ A CD persze nemcsak programja miatt érdekes, niusz szellemiségéhez méltó interpretáció közve­ naművészi diplomát szerzett) járja a világot, ezen­ noha első pillantásra kétségkívül műsorösszeállí- títésével. Kerényi Mária

BRANFORD MARSALIS - CREATION

Sony Classical

Erik Satie: 3 . Gymnopédia Claude D ebussy: Részletek a Gyermekkuckóból város és egy korszak jelenik meg ezen a tablón, Darius M ilha u d : A világ teremtése, B razília városai és az a viszony, ami egy száz évvel később élő Gabriel Fauré: Részlet a Requiemből jazz szaxofonost ehhez a néphez, ehhez a város­ Jacques I bert: Concertino altszaxofonra és zenekarra hoz és ehhez a korszakhoz köthet. A pályaudvar B ranford M arsalis - szaxofon

O rpheus Cham ber O rchestra az elindulás és a visszatérés metaforájaként jele­ nik meg. A jazz-szaxofonos számára az indulás (honnan?) egyben a jazz ágasbogas gyökérzeté­ nek egyik szála, ahová (a gyökerekhez) újra és újra vissza kell térni. Tisztelgés a nagy elődök előtt, s tisztelgés azon elődök előtt, akik zenéjük­ LULU ben integrálni tudták az új zenét, a jazzt (De­ bussy, Ravel, Milhaud). A koncepció koherenciá­ jának és ízléses megvalósításának záloga Marsa­ Marsalis a párizsi d’Orsay pályaudvar üres csar­ tázs, egyfajta hamisítás. Marsalis még azt sem lis zsenialitása. Nem akar különösebben jazzesen nokában áll. Vonatokat és siető utasokat nem tudta, hogy mi a szaxofon, amikor a párizsi város­ játszani, mintha nem is a jazz világából érkezne látunk. Úgy tűnik, hogy az impozáns pályaudvart atyák döntöttek a pályaudvar sorsáról. Ennek Fauré, Ibert vagy Satie zenéjéhez: stílusosan, bezárták. Talán átépítik. Elegáns és híres mú­ ellenére (vagy éppen ezért) a képi ötlet zseniáli­ franciásan, elegánsan, klasszikus frazeálással zeum, kiálltóterem lesz majd a helyén (Musée san fejezi ki Marsalis új CD-jének koncepcióját - muzsikál. A zenekar is kitűnő, egyedül az átirato­ d’Orsay). A gyűjtemény centrumában a 19. és igazán kár, hogy a kísérőfüzetben a fotós és kat készítő Ronnie Bauch munkáját érzem sablo­ a 20. századi francia festészet és grafika áll majd. designer nevén kívül semmit sem tudunk meg nosnak, helyenként pedig „tudálékosnak” . A fenti kép (a lemezborító) természetesen mon- a képről, a képen látható épületről. Egy nép, egy M o ln á r Szabolcs

3 2 GRamofon Klasszikus P U L TORTELIER - CHOPIN, R 4 H VI4 N VIN 0 V, FAERÉ, MENDELSSOHN

E M I Classics máz, hanem a hangszer számára komponált szo­ Frédéric Chopin: g-m oll szonáta, op. 65

Szergei Rahm anyino v: g-m oll szonáta, op. 39 nátákat. Olyan szonátákat, melyek a hazai kon­

Gabriel Fauré: g-moll szonáta, op. 337; d-moll szonáta, op. 309 certpódiumokon viszonylag ritkán hangzanak el,

Félix M endelssohn-B artholdy: B -dúr szonáta, op. 45; és amelyek többsége egy-egy előadás alkalmával D-dúr szonáta, op. 58 ismeretlenségével és kuriozitásával kelt feltűnést. Paul Tortelier - gordonka Tortelier kiérlelt, formátumos, elsőrangú és fontos A ldo Ciccolini, Eric FIeidsieck, M aria de la Pa u - zongora művekként tolmácsolja az egyes darabokat. Egyenletesen intenzív és dús tónusa soha nem válik dagályossá, ám komolysága és eleganciája gyakran nem nemesíti, inkább elszürkíti a zenei anyagot. Finoman vibrált, távoli csellóhangja nosztalgiát áraszt, az indulatok, szenvedélyek pil­ lanatnyi átélésétől, az érzelmek improvizációjától tartózkodik. Ezt legtöbbször átengedi zongorakí­ A kitűnő csellisták számát tekintve az EMI igen jól kiadó teljesen érthetetlen stratégiájával, valóban sérőjének, tegyük hozzá: sajnos. Egy kevésbé áll. Casals, Rosztropovics, Jacqueline du Pré, újab­ hiányt pótol: a 2 CD-s válogatás olyan felvételeket magvas, stílusában kiérleletlenebb hang birto­ ban Han-Na Chang és persze a ’60-as, ’70-es évek tesz hozzáférhetővé, melyek már nem szerepel­ kosa, ha igazi kamarapartner, nem feltétlenül él a nagy egyénisége, Paul Tortelier gazdagítja felvéte­ nek a katalógusban, és napjaink válogatás-leme­ kapott szereppel. Inkább illedelmesen megköszö­ leivel az archívumot. Tortelier régi interpretációi­ zeinek többségétől merőben eltérő módon nem ni, és tisztelettudóan visszautasítja. nak ismételt kiadásával az EMI, szemben néhány átiratokat, népszerű darabokat, slágereket tartal- M ó ln á l' Szabolcs

NI K 0 I 41S HARNONCOURT - BACH

BACH MATTHÄUS-PASSION Teldec-W arner PRÉGARDIEN GOERNE C. SCHÄFER RÖSCHMANN FINK VON MAGNUS SCHADE . M SCHÄFER HENSCHEL WIOMER Jo hann Sebastian Bach: M áté-passió B W V 2 4 4

Christoph Prégardien, M atthias Goerne, Christine S chäfer,

NIKOLAUS HARNONCOURT D orothea Röschmann, B ernarda Fin k, Elisabeth von

M agnus, M ichael Schade, M arkus Schäfer,

D ietrich H enschel, Oliver W idmer

Wiener Sängerknaben

A rnold Schoenberg Choir

CoNCENTUS MUSICUS WIEN

N ikolaus Harnoncourt igazán jó és kreatív muzsikusként igyekszik min­ dig újat lelni a darabban. Ez sikerül is, csak para­ dox módon eközben néha egyértelműen ellent­ mondásba látszik keveredni Bach zenei instruk­ cióival. Hadd említsek egy példát. Az első rész tenoráriáját megelőző accompagnato („0 Hogy mennyire furcsa és ellentmondásos dolog mann vagy Michael Schade szinte minden tak­ Schmerz! hier zittert das gequälte Herz”) fan­ az, amit jobb kifejezés híján előadástörténetnek tusa is. Már némiképp megszokott módon egye­ tasztikusan kezdődik lemezünkön. Az itt fagottal nevezünk, arra Nikolaus Harnoncourt most meg­ dül az osztrák karmester lánya, Elisabeth von is megerősített continuo (igazán á la Harnon­ jelent új - ha jól számolom, sorrendben már Magnus lóg ki a sorból: annál jobb énekes, hogy court) olyan remek forte e marcato effektussal a harmadik - Máté-passió felvétele kapcsán újra tönkretegye a felvételt, de semmiképpen sem indít, amely mindenkit (engem is) óhatatlanul rá kell döbbennie a hallgatónak. Harnoncourt állja ki az összehasonlítást mondjuk Röschman- hatása alá von. Ugyanakkor mit írt Bach saját annak idején az egész historikus mozgalom nal, vagy éppen hangfaj-társnőjével, Bernarda kezűleg e tétel kezdetére? Pianissimót! Interpre­ egyik szellemi alapvetéseként rögzítette első Finkkel. Harnoncourt saját együttese, a Concen- tációs fejlődés-e, ha ellentmondunk Bachnak, ízben a művet, melynek egyetemes jelentőségét tus Musicus hozza szokott formáját: e zenekar akiről tudjuk, hogy ragaszkodott utasításai pon­ nem szívesen méltatnám e helyt (nemigen talál­ hangzását még életemben talán soha egy pilla­ tos betartásához? Nem tudom a választ, de lelki­ ván rá illő szavakat). Akkor még csellistaként (no natra sem tudtam szépnek mondani, de mindig ismeretem megnyugtatására közölnöm kellett meg vitathatatlan zenei irányítóként) működött (most is) hallatlanul kifejezően játszik, ha veze­ fenti kételyeimet. Ezeket, valamint Harnoncourt közre a stúdióban. Azóta sok idő, legalább fél tője áll a dobogón. Lassan-lassan belenyugod­ korál-előadásmódja iránti személyes ellenérzé­ emberöltő telt el, s a 2000. „Bach-év” május tam már a bécsi Arnold Schoenberg Kórus jelen­ seimet leszámítva a megjelent albumot kiváló­ hónapjában elkészítette harmadik verzióját is. létébe is - e felvételen feltétlenül jobbak, mint­ nak és gondolatgazdagnak tartom; sokkal érté­ Énekesei most jobbak, mint valaha: világsztárok ha mondjuk Purcellt vagy Monteverdit énekelné­ kesebb, mint Herreweghe nemrég napvilágot egész sora állt Harnoncourt rendelkezésére, nek: Harnoncourtnak hála, a legjobban sikerült látott második, meglehetősen sápadt olvasata. s nemigen okoznak csalódást. Valószínűleg tételekben még egy-két izgalmas karaktert is Könnyen lehet, hogy ez az elmúlt 4-5 év legjobb felülmúlhatatlan Christoph Prégardien és a zse­ hallunk tőlük. A zenei koncepció az, ami engem Máté-passió lemeze: aki szereti Harnoncourt stí­ niális Matthias Goerne Evangélista-Jézus párosa, személy szerint sokszor zavarba ejt (s itt érkez­ lusát, nem fog csalódni. de ugyanilyen élményt jelent Dorothea Rösch­ nék vissza nyitó gondolatomhoz): karmesterünk Vaskegyi György

GRamoFon 33 Kritika RlBINSTEIN-HEIFETZ PIATIGORSKY- GUSTAV MAHLER: VERDI: REQUIEM F E l E R AI A N D AI A FÖLDRŐL

Philips - U niversal RCABMG D eutsche G ram m o ph o n -U niversal

Renée Fleming - szoprán M endelssohn: d-m oll Trió, Op. 49 VlOLETA URMANA - ALT

O lga B orodina - mezzoszoprán B rahm s: H-Dúr trió, Op. 8 M ichael S chade - tenor

A ndrea B ocelli - tenor B écsi Filharmonikusok

Ildebrando D'A rcangelo A rthur Rubinstein - zongora Vezényel: Pierre B oulez

- BASSZUS Jascha H eifetz - hegedű

K irov Z enekar és K órus Gregor Piatigorsky, Em anuel Feuerm ann

Vezényel: Valerij Gergiev - GORDONKA u m

Húsz-harminc éve világszenzáció lett volna, ha Boulez Mahlert vezényel, s a produkciót hanghordozón is meg­ Tavaly nyáron, nyilván a Verdi-centenáriumra készült Arthur Rubinstein és Jascha Heifetz triója Emanuel jelentetik. A kritikusok és a zenerajongók izgatottan a Requiem ezen exkluzív felvétele, amely kiállításában Feuermann korai halála miatt Gregor Piatigorskyval egé­ találgatták volna, hogy a XX. század második felének valóban különlegesen elegáns. A fellépő művészek szült ki, majd a Rubinstein és Heifetz közötti feszültsé­ forradalmi hevületű, karizmatikus zeneszerző-karmes­ között sztárnak számít Fleming, Gergiev és Bocelli is, bár gek m iatt 1950-ben megszűnt. Triójukkal kevés, ám igen tere tiszteletben tartja-e a századfordulón élt nagy elő­ ez utóbbit a popszakma emelte karrierjének csúcsára. jelentős felvétel maradt fenn. Kissé zavaró, hogy az döt, akinek tevékenysége a maga nemében a reveláció Persze lassan fel sem tűnik, ha egy-egy énekes átjárha­ 1941-ben készült Brahms-bejátszás elé került ezen erejével hatott, s aki dirigensként ugyanolyan mara­ tóvá kívánja tenni a két, egymástól gyökeresen külön­ a lemezen az 1950-es Mendelssohn-felvétel - sajnos dandó életművet hozott létre, mint komponistaként. böző irányzat közötti szakadékot. Súlyos milliókért mindkettő hangminősége gyenge. A Brahms-műben 2001-ben már a hetvenhat esztendős Boulez is kövület­ ácsolják a hidat, remélvén, hogy egyszer majd a Kánaán- nem érvényesül együtt a három instrumentum hangja, nek számít, akiről a fiatalok inkább elnéző mosollyal,

VERDI REQUIEM

FLEMING BORODINA BOCELLI - D'ARCANGELC

ban kezet ad egymásnak a könnyű- és a „szomorú az egyik elnyomja a másikat, s a Mendelssohn-felvétel- zene” . Mindezideig mi, itt a siralomvölgyben kénytele­ nek sincs megfelelő tere. A hangzás gyengesége azon­ mintsem félelemmel vegyes tisztelettel beszélnek, s aki­ nek vagyunk hallgatni e vállalkozásokat, legyen szó ban nem von le az előadások zenei értékéből. Bár mind­ ről előszeretettel bizonyítják be, hogy merész sajtónyi­ Domingo jazz-kirándulásairól, vagy Bocelli requiem-béli két nagy csellistának jellegzetes, saját hangja volt, in­ latkozatai szöges ellentétben álltak valódi tevékenysé­ szárnypróbálgatásairól. Sajnos ez utóbbi nem több rész­ kább árnyalták a hangzást, stíluson alapvetően nem vál­ gével. Mahler pedig? Felesége, Alma asszony csapodár- véttel hallgatható törekvésnél. Bocelli hangja ugyanis toztattak. A triónak mindkét esetben egységes stílusa sága ma már hálásabb téma, mint az egykori budapesti elüt a többiekétől (Fleming tiszta és hajlékony énekétől, volt, s ez az, ami ma is érdekessé teszi a bejátszásokat. operadirektor felbecsülhetetlen oeuvre-je. Mahler zené­ Borodina tragikumától, vagy D’Arcangelo igazi opera­ Ha összevetjük egymással a három szólamot játszó jét is csak az olyan megszállottak tartják életben, mint basszusától): testetlen, karcos és nehézkes. A felvétel művész karakterét, azt találjuk, hogy technikájuk maku­ Fischer Iván, aki a Fesztiválzenekarral Mahler-specialis- másik nagy gyengéje a kórus produkciója. Az orosz éne­ látlan, s igazából nem térnek el egymástól zenei megkö­ tává nőtte ki magát. kesek artikulációja hiányos, a szöveget és a darabot kí­ zelítés tekintetében. A négy muzsikus művészetének Boulez és Mahler randevúja mégis nagy találkozás: két vülről nem ismerő hallgató csak nagy nehezen követheti kimagasló volta nem egy-egy mű sajátos megközelítésé­ öntörvényű és gigászi művész csatája, viaskodása, mely például a Dies Irae tétel szövegét, Celanói Tamás himnu­ ben rejlik elsősorban, hanem zenélésük természetessé­ végül döntetlennel végződik. Egyik félnek sem kell felad­ szát. Gergiev szuggesztív egyénisége lehet, hogy élőben gében és tökéletességében. A két fogalom egyszerre él: nia saját akaratát, s bár az előadás teljesen más, mint „átjön”, itt azonban csak azt halljuk, hogy a dirigens nem törekszenek öncélú perfekcionizmusra, hanem oda- a hagyományos osztrák-német iskola Mahler-interpretá- a hanganyag „látványos” szélsőségeire koncentrál. Ez adóan muzsikálnak. Úgy adják elő a két darabot, hogy ciói, azt még Boulez bírálói sem mondhatják, hogy meg- a lemez ajándéknak elegáns, zenei kvalitását tekintve nem váltanak zenei koncepciót. Bizonyos vonatkozás­ szentségtelenítette volna Mahler művészetét. A boulezi azonban csak kuriózumként emlegethető. ban egy kaptafára játsszák végig a műveket, s a csodá­ koncepció, az öt tétel sajátos dramaturgiájának felépíté­ Bősze Á dám latos az, hogy ez egyáltalában nem válik az interpretáció sében a karmester segítségére volt a szép tónussal ének­ hátrányára. Az előadás a játékból következik, s játéktól lő Violeta Urmana és Michael Schade, valamint a honfi­ független meggondolásnak nyoma sincs. társnak méltó emléket állító Bécsi Filharmonikusok. Zay Balázs Retkes A ttila (A recenzió teljes terjedelmében a Magyar Hírlap 2001. május 15-ei számában jelent meg.)

34 GRamopon Klasszikus

D 0 H N ÁN \ I ERNŐ 111 .llOi:. 111.11 111 111 111 111 KODÁLY VONÓSNÉGYES DUÓK WWW N axos H ungaroton Classic

B eethoven: B -dúr vonósnégyes op. 130, Nag y fúga op. 133 Kertesi Ingrid - szoprán Gulyás M árta - zongora NAXOS Falvay A ttila - I. hegedű Szabó Ta m á s - II. hegedű UHU mu mu mu mu mu Fejérváry János - brácsa Amikor rendre jelennek meg egymás után a Dohnányi- Éder György - cselló műveket tartalmazó hangfelvételek, mind jobban érez­ LllJ zük az életmű szinte kimeríthetetlen gazdagságát. A dal műfaja csupán periférikus jelentőségű az oeuvre szem­ Régi és gyümölcsöző az a kapcsolat, ami a Kodály pontjából, mégis az összes zongorakíséretes dal végig­ Vonósnégyest a Naxos kiadóhoz fűzi. Debussy, Ravel, hallgatása könnyen beláttatja az érdeklődővel, hogy Haydn és Schubert vonósnégyeseinek - általában a három ciklus és az opusz-szám nélküli dal sokszínűb­ magas színvonalú - felvételei jelzik az eddig megtett bé árnyalja a szerzőről kialakult képünket. utat, amelynek legújabb állomása a Naxos Beethoven- Nyilvánvaló, hogy a daltermésen belül két német nyelvű összkiadásának nyolcadik CD-je, rajta az op. 130-as B- dúr kvartett és a Nagy fúga. Két olyan kompozíció tehát, ciklus képviseli a maradandó értéket (Op. I4: V ido r amelyek kivételes helyet foglalnak el a vonósnégyes mű­ Heindl verseire, valamint op. 16: Conrad Gomoll költe­ fajtörténetében és Beethoven oeuvre-jében egyaránt. ményeire); az Erdei tündérke című további Heindl-meg- Megfigyelhetjük bennük, hogy az idősödő zeneköltő mi­ zenésítés marginális helyet foglal. Az 1905 és 1907 ként szintetizálta az európai barokk és a bécsi klasszika között komponált művekhez képest egészen más az örökségét, s hogyan épített fel egy stiláris kategóriákba

Újdonság: NAXOS WORLD

gyakorlatilag besorolhatatlan zenei világot, amit nevez­ 1922-es Magyar népdalok énekhangra zongorakísérettel hetünk ugyan a romantika előfutárának, de valójában hangütése. Kertesi Ingrid és Gulyás Márta felelősségük annyira öntörvényű, hogy egyetlen definíció keretei közé teljes tudatában vállalkoztak e műsorból világelső felvé­ sem szorítható be. A B-dúr kvartett és a Nagy fúga elő­ tel készítésére - más kérdés, hogy nem mindegyik ciklus adása hatalmas próbatétel minden vonósnégyes szá­ érintette azonos mélységben őket. Kertesi Ingrid sokol­ mára. Egyrészt - oly sok izgalmas, figyelemre méltó dalú énekesnő, a népies műdalra emlékeztető népdalok interpretáció után - nehéz újat mondani a beethoveni szólamszövésről és motivikáról, másrészt - s talán ez világa mégis távol áll egyéniségétől. Ez magyarázza, ha a fontosabb szempont - a két mű annyira sokrétegű és megformálása alkalmanként mesterkéltnek hat, és ezért részletgazdag, hogy az előadók többsége elvész a rész­ fordulhat elő, hogy változatos hangszínskáláján nem letek szépségében, és nem képes koherens egységet talál mindig adekvát megoldási lehetőséget. Gulyás felépíteni. Nos, ez a Kodály Vonósnégyesnek sem sike­ Márta, aki jobbára hangszereseket kísér, érzékenyen rült igazán. Falvay Attila, Szabó Tamás, Fejérváry János próbál alkalmazkodni az énekesnőhöz. Biztonsági meg­ és Éder György bármennyire is szépen, stílusosan, tech­ KAPHATÓ oldás részükről, amikor lemondanak kívánkozó tagolá­ nikailag korrekten játszik, hiányozak a töretlen dallam­ A NAGYOBB CD BOLTOKBAN, sokról, máskor túldramatizáltnak érződik az interpretá­ ívek, a nyugodt levegővételek, s előadásuk tételekre, VALAMINT MEGRENDELHETŐ AZ INTERNETEN sőt még inkább formarészekre esik szét. ció, több indulattal töltik meg, mint amennyit a dalszö­ vegek indokolnak. Jobban magukra találnak mindketten ivivw.cd-city.hu

Retkes A ttila az igényesebb, technikailag is nehezebb ciklusokban. A NAXOS kizárólagos terjesztője Telitalálat például a romantikus ballada-tónust idéző Magyarországon a „König Baumbert” interpretálása a Heindl-sorozatból - B and T PHOENIX STUDIO de talán még közelebb áll Kertesi és Gulyás zenei világá­ 2049 Diósá, Kőbányai át 1387/2 hoz a Gomolt-dalok ciklusa, melynek első darabja (Fer­ nes Klingen) e zenei igényesség szép mintapéldája. Tel.; (23)381-965, fax: (23)380-856 Fittler Katalin e-mail; phoenixstf® m atavnet.hu

GRamoFon 35 Kritika

JURIJ SZIMONOV

Philips-U niversal H ungaroton Classic Centurion M usic /

Bartók Béla m űv ei Z ongoraművek T IM -H ö H '92

Csajkovszkij m űvei

The Royal Philharmonic

O rchestra LJL1I

A Philips fennállásának ötvenedik évfordulóját ünneplő, A XX. századi magyar zene nagy formátumú, évtizedeken Örömmel tapasztaljuk, hogy az idén hatvanesztendős, grandiózus hanglemezsorozatról tavaszi számunkban - át meghatározó jelentőségű személyiségének, a zongo­ nemzetközi hírű orosz karmester, a jórészt Moszkvában Rosztropovics és Richter Beethoven-felvételeit elemezve raművészként, zeneszerzőként és pedagógusként egy­ és Brüsszelben élő, de Magyarországot második ottho­ - már megemlékeztünk. A ciklus egyik - számunkra leg­ aránt elismert Kadosa Pálnak (1903-1988) állít emléket nának tekintő jurij Szimonov hanglemezfelvételei itthon alábbis - legkedvesebb darabja az a Bartók-album, ame­ a Hungaroton millenniumi hanglemezsorozatának újabb is mind jelentősebb számban hozzáférhetők. Szimonov lyen Kocsis Zoltán zongorázik: az eredetileg 1992 és darabja. A többek között Kurtág Györgyöt, Kocsis a Royal Philharmonic Orchestra élén nagy honfitársa, 1997 között megjelent felvételekből válogató CD-n a Zoltánt, Jandó Jenőt, Ránki Dezsőt és Schiff Andrást Csajkovszkij közismert kompozícióit, a Diótörő-szvitet Szonáta, a Szonatina, a Szabadban című ciklus, a Tizen­ „felnevelő” Kadosa zongoradarabjait - 1970-ben, illetve és A hattyúk tava-szvitet dirigálja egy 1993 őszén, Lon­ négy bagatell, a Három csíkmegyei népdal és Két román 1976-ban készült felvételek digitalizált újrakiadásában - donban készült felvételen, amelyet eredetileg a Centu­ tánc hallható. A Szonáta és a Szabadban interpretációjá­ maga a szerző, valamint Kocsis, Ránki, Szabó Csilla és rion Music adott ki, majd bekerült a német TIM (The ról londoni „nagy testvérünk”, a Gramophone azt írta, Zempléni Kornél játssza; a zongorára és zenekarra írt International Music Company) nemzetközi terjesztőháló­ hogy „minden kétséget kizáróan a háború utáni időszak Concertino kíséretét a Budapesti Filharmóniai Társaság zatába. Bár Szimonov igazi specialitása Liszt és Wagner legnagyszerűbb zongorista-teljesítményei közé tarto­ Zenekara szólaltatja meg, Erdélyi Miklós vezényletével. muzsikája, Csajkovszkij zenéjét is mély stílusismeretről zik.” Ha egyszerűen csak azt mondjuk, hogy Kocsis Az album három és fél évtized zeneszerzői terméséből tanúbizonyságot téve, szuggesztíven, dinamikusan ragyogó Bartók-játékos, valószínűleg nem tudjuk vissza­ ad keresztmetszetet: a legkorábbi darab (I. zongoraszo­ vezényli. Szimonov magyar rajongóinak polcáról sem adni játékának utánozhatatlan atmoszféráját. Érdemes náta) 1926-ban, a legkésőbbi, a Négy Caprichos 1961- hiányozhat a 32 bites digitális technikával készült, nagy­ meghallgatni. ben keletkezett. szerű hangminőségű felvétel.

BARTÓK BÉLA MBO - Cookin' Out VÁLOGATOTT ZONGORAMŰVEK ídiók világiban ismét kilóink valamit... A Cookin' (Szonáta; Szabadban; 2 román tánc; című album igaii meglepetés'- A gombét két főállású 3 csíkmegyei népdal; 14 bagatell stb.) sikas alkotja: Hon Pedley a Ha"»”'1 Í Í K “'S“ " ' VÍZI ZENE - TŰZIJÁTÉK ZENE Kocsis Zoltán - zongora Bs, mig |on Pendel a gitárokért. így jón tart ai egy- English Baroque Soloists íútn csak „Kombonium,,-ként emlegetett hangias. „PHILIPS 50"-C D 464676-2 ANTONÍN DVORAK vezényel: John Eliot Gardiner ooth-jau és groove ai USA-ból importálva. IX. SZIMFÓNIA „AZ ÚJVILÁGBÓL" „PHILIPS 50" - CD 464706-2 RP 549418-2 Vili. SZIMFÓNIA Budapesti Fesztiválzenekar, vezényel: Fischer Iván PHILIPS - CD 464640-2

GIOACHINO ROSSINI KANTÁTÁK II. (Le nozze di Teti e di Peleo; LISZT FERENC :KY PETERSON - Double Dealin' II pianto d'Armonia sulla morte di Orfeo) , P,tuson valóban szerencsés csillaglat alatt születeti ESZ-DÚR ZONGORAVERSENY Cecilia B artoli, Elisabetta Scano, össze bárom eves volt. am ikor előszó-színpadra lepe t A-DÚR ZONGORAVERSENY Daniela Barcellona, Juan Diego Flórez, apjaval. Kesébb jimmy Smith segítette krbontakotasat, LUDWIG VAN BEETHOVEN BEETHOVEN: 3 SZONÁTA Luigi Petroni, Paul Austin Kelly „tan jól sikereit, hogy ma mar a blues legupb ik,ra­ SZONÁTÁK GORDONKÁRA ÉS ZONGORÁRA (0p.l4 No.2; Op.49 No.1,2) Milánói Scala Filharmonikus Ének- és Zenekar nk nevezik. Új albumán itelítít kapunk ttnei sok­ Msztyiszlav Rosztropovics - gordonka Szvjatoszlav Richter - zongora vezényel: Riccardo Chailly aságéból: magabnlosan |itstik Hzmmond-orgonan. Szvjatoszlav Richter - zongora Londoni Szimfonikusok, vezényel: Kirill Kondrasin DECCA - CD 466328-2 „PHILIPS 50" - 2 CD 464677-2 „PHILIPS 50" - CD 464710-2

3 6 GflamoFon K l a s s z ik u s

R 0 $ S INI - N Y 11 Í N Y 0 K LEONARD BERNSTEIN DAVID POPPER

Virgin Classics-EMI Sony Classical N axos

London Classical P layers, Joshua B ell (hegedű), Romanik- M aria Kuegel (cselló), i'll« Show |>iv‘<. Roger N orrington Philharmonia Orchestra, N ikolaus Esterházy

Da v id Z in m a n Sinfonia, Gerhard M arkson

Maria Klicßcl. cello LlJilll 11JUJ

„A régizene-játszás ugyan sokat változott, fejlődött az Fiatal, jóképű, sikeres, sőt ma már túlzás nélkül világ­ Ismét egy magyar vonatkozású album, részben magyar utóbbi bő évtizedben, de Kuijkenék felvétele minden sztárnak nevezhető hegedűművész; megbízható, egyen­ közreműködőkkel, a világ pillanatnyilag legeredménye­ szempontból időtálló” - írtuk tavaszi számunkban a La letesen jó teljesítményre képes zenekar, s ráadásul popu­ sebb klasszikus zenei kiadója, a Naxos gondozásában. Petite Bande Bach-albumáról, amely az EMI-csoporthoz láris, szórakoztató, leginkább a szimfonikus könnyűzene A Budapest környéki Phoenix stúdióban, Tóth Ibolya zenei tartozó Virgin Classics retrospektív sorozatában (The fogalomkörébe tartozó kompozíciók. Joshua Bell (he­ rendezői és Bohus János hangmérnöki közreműködésé­ Classics) látott napvilágot. Nos, ugyanez elmondható gedű) és a David Zinman vezényelte Philharmonia vel készült felvételen David Popper - vagy ahogy itthon a ciklus egyik következő CD-jéről, a Roger Norrington Orchestra új Bernstein-lemezén minden tényező adott polgárjogot nyert: Popper Dávid - virtuóz, romantikus vezényelte London Classical Players eredetileg 1991-ben a sikerhez. Az eredmény nem is marad el: bár az új CD csellódarabjai hallhatók, zenekari kísérettel. A lemez kiadott Rossini-lemezéről is, amelyen a legnépszerűbb aligha vonul be a hanglemezkiadás történetének arany­ szólistája a német Maria Kliegel, aki nemcsak 1693-ban nyitányok (köztük a Selyemlétra-, A tolvaj szarka- és a könyvébe, színvonalas, stílusos, élvezhető produkció épített Stradivarijáról híres, hanem játékával is elkápráz­ Teli Vilmos-nyitány) szerepelnek. Arról persze megoszla­ született. A válogatást a West Side Story-szvit nyitja tatta a nyugat-európai közönséget és kritikusokat. nak a vélemények, hogy Rossini vérbő muzsikája - melyet David Brohn írt át hegedűre és zenekarra -, A Drahos Béla által alapított, a Naxos felkérésére Haydn mennyire illeszthető bele a „régizene” fogalomkörébe, majd a Lonely Town, a Make Our Garden Grow, a több összes szimfóniáját lemezre játszó Nikolaus Esterházy de a historikusok egyik vezéralakja, Norrington felké­ mint félórás Szerenád, s végül a New York, New York kö­ Sinfonia ezúttal is precíz, megbízható kíséretet nyújt szültsége, alapossága, stílusismerete felől nem lehet­ vetkezik. Aki szerette Bernstein stílusát, tévéelőadásait a száz évvel ezelőtti budapesti Zeneakadémia legendás nek kétségeink. Rossini-rajongóknak, a klasszikus zené­ vagy Budapesten személyesen is látta-hallotta a maest­ tanáregyénisége, Brahms és Hubay Jenő kamarapartnere, vel most ismerkedőknek és kikapcsolódni vágyóknak rot, bizonyára élvezettel hallgatja majd a bő egyórányi, Popper alkotásaiban. egyaránt ideális zenei csemege. felhőtlenül felszabadult muzsikát.

RENESZÁNSZ

H ungaroton Classic Harmonia M undi - Karsay és Tsa H ungaroton Classic

B udapesti Tom kins Ensem ble Clément Janequin, Festetics Vonósnégyes

Énekegyüttes D o m in iq u e Visse

LULllJ L1JL1J

A Budapesti Tomkins Énekegyüttes működésének eddigi Zene és gasztronómia. E két, látszólag távoli, de az euró­ Legutóbb a Symphonia Hungarorum című millenniumi huszonhárom éve alatt elévülhetetlen érdemeket szer­ pai kultúrtörténetben valójában szervesen összekapcso­ kiállítás mutatta meg, mennyire keveset tudunk az 1800 zett az európai vokális irodalom magyarországi megis­ lódó területet hozza közös nevezőre a Harmonia Mundi előtti magyar zenetörténetről. Most itt az újabb bizonyí­ mertetésében. Dobra János együttesének rendkívül szé­ kiadó újdonsága, amelyen az 1978-ban alapított, jól is­ ték: a Magyarországhoz ezer szállal kötődő német mu­ les repertoárja az angol reneszánsz és barokk kompozí­ mert Ensemble Clément Janequin (Dominique Visse irá­ zsikus, Joseph Bengraf (1745-1791) életműve, s azon be­ cióktól a bécsi klasszikán és a romantikán át a XX. századi nyításával) a francia és a flamand reneszánsz ételekhez- lül is hat vonósnégyese, amelyeket eddig feltehetően magyar kompozíciókig terjed - jó néhány ősbemutató és italokhoz (leginkább nemes borokhoz vagy esküvői lako­ még a muzikológusok sem ismertek, s amelyeket most magyarországi premier fűződik nevükhöz. Legújabb CD- mákhoz) kapcsolódó dalaiból válogat. A szerzők között a Festetics Vonósnégyes rögzített lemezre. Kertész István, jükön visszatértek a gyökerekhez: névadójuk, az angot megtalálhatók ismert mesterek - köztük Gombért, Petőfi Erika, Ligeti Péter és Pertorini Rezső hosszú ideje, Thomas Tomkins (1574-1665) művészetéhez. Négy-, ü t­ Sermisy és Clemens non Papa -, akiknek vokális művé­ tiszteletre méltó következetességgel próbálja meghono­ és hatszólamú madrigálok hallhatók a lemezen, egy szete ma is rendszeresen helyet kap a kórusok reper­ sítani a historikus kamarazenei előadói praxist - Haydn- 1622-ben befejezett sorozatból. Háromszáznyolcvan év toárjában, de olyan komponisták is, akiket a hálátlan felvételeik külföldön is élénk visszhangra találtak. távlatából is aktuális, szép és izgalmas, sokrétegű és el­ utókor gyorsan elfeledett, s életművük hosszú évszáza­ Bengraf kvartett-művészete persze nem mérhető nagy gondolkodtató zene ez, melyhez stilárisan kifogástalan, dokon át könyvtárak mélyén lappangott. Bár a francia és kortársa, Joseph Haydn vonósnégyeseihez, de a hat mű­ széles érzelmi-dinamikai skálán mozgó interpretáció tár­ a flamand stílus dallamvezetésében, ritmikájában, har­ ből mégis felkészült és tisztességes mesterember alakja sul. Dobra és Tomkins az új évezredben is versenyképes. monizálásában is élesen elkülönül, a közös (és kelle­ rajzolódik ki. mes) téma feledteti a stiláris különbségeket: a színvona­ las album koherens egységet alkot.

GRamoFon 37 Gramofongaléria

A virtuóz hegedűművészt

a muzsika számos oldala

érdekli. Nemcsak hang­

szerének mestere, hanem

rengeteg növendéket Is felnevelt a Zene-

akadémián, emellett pedig életre hívott egy együttest.

Tizenhárom esztendeje működteti a Magyar Virtuózok

Kamarazenekart, az együttesnek művészeti vezetője A felvétel 1975-ben készült, amikor a Zeneak­ adémia a 100. születésnapját ünnepelte. Óriási <» egyben szólistája is. Szenthelyi Miklós 1951. január 24-én megtiszteltetés volt számomra, hogy ezen a jubileumi koncerten én is muzsikálhattam, született Budapesten és már tizenhét esztendős korában felvételt nyert Bartók Hegedűversenyét adtam elő, s az esten a másik szólista Schiff András volt. a Zeneakadémiám, ahol Kovács Dénes növendéke le tt Huszonkét esztendősen nővérével,

Szenthelyi Judittal megszerezte a Weiner Leó kamaraverseny első díját, két évvel

később pedig a Rádió hegedűversenyén első helyezést ért el. Huszonhárom esztendősen

az Országos Filharmónia szólistája lett, ezt követően pedig bejárta a világot, koncer­

tezett a legnevesebb hangversenytermekben. Ezzel szinte párhuzamosan épült

a pedagógusi karrierje is, hiszen ahogy megszerezte a diplomáját, máris tanársegéd

lett a Zeneakadémián. Öt esztendő elteltével adjunktussá nevezték ki, 1989-től

pedig egyetemi docens. Szenthelyi TOS ISTVÁNNÁL Miklóst Liszt- és MSZOSZ-díjjal A képen Lantos István, Szenthelyi Judit és Kodályné társaságában állok, az egyik koncert valamint a Magyar Köztársaság végén ugyanis, amelyen Kodály művek is hangzottak, a zeneszerző özvegye Tisztikeresztjével is kitüntették, zánk gratulálni. Lantos István kedves partnerem, s 5 az évek során tizenöt lemeze jelent meg. muzsikus. Vele még készítettünk MUZSIKA SZIGET EN, VÁRUDVARON

Itt Jurij Szimonovval és az Állami Hangversenyze­ tesz túl jót a hangszernek, másrészt pedig ször­ nekarral muzsikálok Martonvásárott. Körülbelül nyű a rendszeres időközönként felhangzó vonat­ tizenöt esztendős ez a felvétel, s azt a hangver­ fütty. Igazán kedvelt szabadtéri helyszínem a Vaj- senyt örökíti meg, amelyen Beethoven Hegedű- dahunyad vára, amelynek udvarán évek óta muzsi­ versenyét játszottam. Sokat muzsikáltam egyéb­ kálunk a Virtuózokkal. Mára már kialakult a saját ként ezen a szigeten, amely különleges szép­ törzsközönségünk, egy olyan publikum, amely ségű, egyedi helyszín, de be kell valljam, két önző akár esőben is kitart mellettünk. A Vajdahunyad- szempont miatt nem szeretem különösebben. Az várának udvarán idén nyáron is várnak ránk fel­ egyik az, hogy Martonvásár nagyon párás, s ez nem lépések.

3 8 GRamofon clr GramofonGaléria

JUDI T, A CSELLÓ MŰVÉSZ „Ha a koncerten bármi rosszul szólal meg, FELESÉG ÉS A KÉT akkor azért egyedül

„GAZFICKÓ" csak én lehetek a felelős.”

A feleségem Faludi Judit csellóművész a két, imádnivaló „gazfickóval” , a három és fél éves Krisztiánnal és a másfél éves Kristóffal, akik mellett bizony nem egyszerű megoldani a napi rendszeres gyakorlást. Judit egyébként az Operaház zenekarának a tagja, emellett ját­ szik a Magyar Virtuózoknál is, sokszor koncer­ teztünk már együtt. S hogy a két kicsiből zenész lesz-e, nem tudom, mindenesetre nem szeretném, hogy csak azért, mert muzsikus­ családban látták meg a napvilágot, minden­ képpen a zenét válasszák hivatásukul. Majd kiderül, mihez van tehetségük.

Ez számomra egy nagyon kedves kus kompozíciók, többek között nak a növendékeknek biztosit koncertet megörökítő kép, hosszú Vivaldi és Kreisler darabok szere­ lehetőséget, akik többre vágynak éveken át ugyanis jótékonysági peltek, s a vendégeink igazán kivá­ annál, minthogy egy nagy szimfo­ hangversenyeket adtunk, s a bevé­ lóan játszottak. A kísérő a Magyar nikus zenekarban végrehajtók telt a leukémiás gyerekek kapták. Virtuózok Kamarazenekar, az együt­ legyenek. A kamarazenekarunkban Itt éppen a három cigányprímás­ tesem, amelyet azzal a céllal alapí­ mindenki művészi jelenléte nagyon sal, köztük ifj. Sánta Ferenccel mu- tottam, hogy legyen végre egy fontos, s az egyéni hangok is hal­ Az est műsorán klasszi­ olyan szakmai műhely, amely azok- latszanak.

A A r ii A I n I nrr>rrvi n n i a i i i n i i r n ■

Itt látható a negyedszázados muzsikustársam, a csodaszép hangú Guarnieri-hegedűm. Akkor kaptam, amikor megnyertem a Rádió hegedűversenyét. Onczay Csaba és én egy hétre elutazhattunk hangszert válogatni magunknak, s akkor találtam rá erre a Guarnierire. Addig egy cseh gyári hegedűn muzsikáltam, azzal jártam versenyekre is. A mesterhang­ szer persze állami tulajdonban van, de én muzsikálhatok rajta. A baj csak az, hogyha a koncerten bármi rosszul szólal meg, akkor azért egyedül csak én lehetek a felelős. Lejegyezte: Kcfi Zsuzsanna

GRamoFon 39 Kritika

CESARIA EVORA ÉS A „SZERETETT FÖLD"

Talán még soha semmi nem hozott elfkom népszerűséget a Zöld-foki­ Cesaria majdnem minden dalában hangot ad a Zöld-foki-szigetek iránt érzett olthatatlan szere- szigetek számára, mint a világszel ünnepelt énekesnő, tetének, nosztalgiájának. „Cabo Verde, térré esti- mada” - szól az egyik leghíresebb dalának refrénje. az olthatatlan kíváncsiságú utazó nűvész, rajongói számára csak Nehéz elképzelni, hogy a szeretett földön alig több mint ötszáz éve élnek emberek: a portugá­ a „mezítlábas díva”: Cesaria Evora lok 1456-os első kolóniái előtt a szigetcsoport lakatlan volt. A mai emberek többsége kreol: gyar­ Atlanticóból csak Franciaországbai > 300 ezer darab fogyott matosítók és rabszolgáik közös leszármazottja. A kopár, vulkáni szigetek lankáin nincs túl sok látni­ - kétségtelenül itt a legnépszerűbi(

4 0 GflamoFon Vi lágzene

kes, hangszeres, zenekar stb.) alapján kereshet­ jük a különböző dallamokat. A három CD-ROM a hagyományos magyar népze­ nei dialektusterületek szerint csoportosítja az anyagot. 1. CD Dunántúl, 2. CD Alföld, Felvidék, 3. CD Erdély, Moldva, Bukovina. Az anyag hatalmas nem csak méretében, de jelentősége m iatt is. A lehető legautentikusabb előadásmódban hallhat­ Fonó Records aT juk a budapesti zenekarok közvetítésével megis­ N Cd -rom mert népzenét. Például a Kolinda által is feldolgo­ i / i ■«* zott „Szerelem, szerelem...” kezdetű somogyi népdal Káplár János adatközlő jóvoltából hosszú- furuglán is megszólal. Ez a (sípjának szerkezete, hangsora és a játékmód miatt) különleges furulya mára eltűnt eredeti környezetéből. Vagy eredeti­ ben hallhatjuk a budapesti táncházmozgalom in­ dulásakor nagy szerepet kapó Szék falu (Mező­ Az 1930-as évek végén egyedülálló népzenekuta­ ség) tánczenéjét is a két nagyszerű prímás Ádám tási vállalkozás indult Magyarországon. A kor István „Icsán” , és Ferenczi Márton „Zsúki” elő­ technikai lehetőségei szerint gyűjteni-rögzíteni adásában. kezdték az egész magyar nyelvterület népzenéjét Azt azonban fontos megjegyeznem, hogy a kiad­ (énekes világi-vallásos, hangszeres), és népme­ lökről fennmaradt adatok, fényképek, a gyűjtők ványra ne átlagos népzenei „lemezként” tekint­ sekincsét. Az ötletgazda természetesen Bartók, adatainak és nem utolsó sorban a már elkészült sünk, mivel „általános” zenehallgatásra nem Kodály és Ortutay Gyula volt. A gyűjtés még kottalejegyzéseknek a közzétételét is. (Sajnos alkalmas. A felvételek egy része technikai érte­ a második világháború után is folytatódott, de az a mesékre nem jutott hely, idő, pénz. Kivéve a Mol­ lemben rossz minőségű (bár ezen a digitalizálás anyag nagy része máig publikálatlan maradt. nár kutyái címűt a dunántúli részből.) közben finomítottak). Azt hiszem, főleg a szakmai A Fonó Records jóvoltából eljött az ideje, hogy A CD-k mindegyike tartalmazza az előbb említet­ közönség fog örülni ennek a kiadványnak. De mindenki számára hozzáférhető legyen a „Pátria teken kívül Sebő Ferenc szerkesztő bevezetőjét, mindenkinek ajánlom, akit a népzene kommersz archívum” egy három CD-ROM-ot tartalmazó és egy „bibliográfiát” a megjelent tanulmányok­ feldolgozásokon tú l is érdekel, és majd együtt dobozban. Mert nem csupán a zenei anyag meg­ ról, ami teljes szövegeket vagy részleteket jelent. gondolkozhatunk azon, miért nem így énekeltük jelentetéséről van szó, hanem (Bartók elképzelé­ A tájékozódást segíti két kereső, amelyekben dal­ az iskolában az ism ert népdalt: „Haj Dunárul fuj sei szerint) a felvételekhez tartozó meglévő teljes szöveg, származási hely, adatközlő neve, a felvé­ a szél, / Feküdj mellém majd nem ér.” dokumentáció közléséről is. Ez jelenti az adatköz- tel azonosító száma, vagy az előadásmód (éne­ Kárpátlteggi Bálint

Tradicionális, avagy klasszikus rágák szólalnak meg Pandit Ravi Shankar legújabb CD-jén, amely TR W I §H /!N I& 1 R azért kapta a „Full Circle” (a kör bezárul) címet, hiszen a ma 81 éves mester először 1938-ban T a n i, ClRCDC koncertezett NewYork patinás koncerttermében. Ravi Shankar, az indiai klasszikus zene kiemel­ A ngel Records-EMI kedő mestere, akit életművének elismerésekép­ pen éppen az elmúlt hónapban ütöttek lovaggá, az elmúlt években nem adott ki új albumot, leg­ alábbis olyan felvételt, amely friss, napjainkban lezajlott hangverseny felvétele lett volna. Az ok Az indiai zenében oly lényeges precizitás vagy vir­ minden bizonnyal egyértelmű és persze érthető tuozitás már nem várható el ugyan egy több mint is, hiszen az idős mester rendkívül meggyengült nyolcvanéves muzsikustól, azonban Shankar min­ egészségi állapota példának okáért 2000 áprili­ den hangján érződik az az elmélyülés és alázat, sában még azt sem tette lehetővé, hogy a nyolc­ amellyel egész életében igyekezett zenéjét élővé vanadik születésnapját ünnepelni hivatott kon­ és megismételhetetlenné tenni. Mivel két olyan certet megtartsák az indiai fővárosban. rága szólal meg a felvételen (Kaushi Kánada és A mester azonban azzal a szívóssággal lett úrrá Mishra Giára) amelyeket már korábban is kiadtak saját fizikumán is, amellyel több mint öt évtize­ hanghordozón, egészen biztos, hogy nem ez den át igyekezett India klasszikus zenéjét megis­ a koncert lesz az, amelyet India zenéjének szerel­ mertetni a Nyugat zenehallgatói előtt. Két súlyos mesei a leggyakrabban hallgatnak majd. Mind­ szívműtét és egy zenésznek oly fájdalmas fül­ A CD is erről tanúskodik, hiszen Ravi Shankar szi- azonáltal dokumentumértékű felvétel ez is, ame­ operáció után, korántsem a régi gyakorisággal, tárjátéka nem hasonlítható azokhoz a felvételek­ lyen Anoushka Shankar is közreműködik szitáron, de ismét fellép, jószerén azzal a céllal, hogy hez, amelyeket a hatvanas évektől egészen a kilenc­ valamint a szokástól eltérően nem egy, hanem most húszéves lányának, Anoushkának éppen venes évek elejéig készített - általában a tavaly egyszerre két táblást hallhatunk kíséretként induló karrierjét személyes varázsával alapoz­ elhunyt legendás tablájátékos, Ustad Álla Rakha Vikram Ghosh és Tanmoy Bőse személyében. hassa meg. társaságában. Kozma A ndrás

GRamoFon 41 Kritika

Vision of Peace P oem s o f Thunder: Er a t o -W a r n e r The M aster Chinese Percussionist D e u t s c h e G r a m m o p h o n -U n iv e r s a l N a x o s W o r l d m e L1JL11J L11I11J Gondolom, azért adta a kiadó a „The Art of Ravi Shankar” „Rozaneh” perzsául azt jelenti: reménysugár. Bizonyára A kínaiak annyira sokat tudnak a zene alapjairól, hogy alcímet ehhez a dupla lemezhez, mert egy közel két és fél megvan az oka annak, hogy ezt a címet adta lemezének hiba volna a részünkről mindezt lebecsülni. Hadd órás zenei anyaggal akarták bemutatni a ma élő legna­ egy iráni női zenekar. Vajon miben reménykedhetnek? Köl­ ragadjam meg az alkalmat, hogy leközöljem az egyik gyobb indiai klasszikus mester művészetét. Valamiért erre tői a kérdés, és a választ is maga a költészet adja meg, nagy kínai zenetudós, a Kr. e. III. században élt Lü Pu Vej a legalkalmasabbnak olyan 1978 és ’8 i közötti felvételeket ugyanis megzenésített versek hallhatók ezen a lemezen. immár magyarul is megjelent sorait: „A zene eredete találtak, amelyeknek az egyik felén japán zenészek működ­ A női zenekarok léte az iszlám országokban a férfiak és (...) a mértékből keletkezik és a nagy Egyben gyökere­ nek közre... Azt gondolom, ezek a projektek sok szempont­ a nők évszázados elkülönülése miatt szinte logikusnak zik. Ha béke van a világban, ha minden nyugalomban ból hasznosak és érdekesek voltak, az életműben ekkora gondolható. Törvényeik szerint férfi nem hallgathat női van, s változásaiban a felsőbb parancsokat követi, zenei jelentőséggel mégsem bírnak. Nem megfelelő éneket (fordítva sem szokás), mert ez úgymond bűnös akkor a zene tökéletes... Természetesen a hanyatló álla­ választás a Ravi Shankar művészetét bemutató lemez nyi­ vágyak ébresztője lehet mindkét nem kebelében. Egy mok sem nélkülözik a zenét, de az ő zenéjük nem derűs. tányának a legelső, „Padhasapa” szolmizációs fantázianév­ olyan CD megjelenése, amelynek borítóján leplezetlen női Minél harsányabb a zene, annál komorabbak lesznek az vel ellátott szerzemény Susumu Miyashita kotóművész tol­ arcok láthatók, teljességgel elképzelhetetlen lenne egy síita emberek, annál nagyobb veszélyben forog az ország... mácsolásában. Ezt követi az azóta már elhunyt Álla Rakha országban. Ennyi előzmény alapján feltételezem, hogy Ezért egy jó, rendet tartó országban a zene nyugodt és tabla-kompozíciója, majd a Hozan Yamotoval közös shaku- a hölgyek valahol Nyugat-Európában élnek. Az elzárt közös­ derűs, a kormányzás pedig egyenletes. Egy nyugtalan hachi-tabla-szitár improvizáció. Ezek a darabok érdekesek, ségek pedig gyakran megtermik a maguk igazgyöngyeit is. országban a zene izgatott és dühös, és a kormányzás

sőt Ravi Shankar is játszik néhányban, természetesen gyö­ A két énekesnő, Parvin javdan és Zohreh Bayat az Avaye a feje tetejére áll.” E figyelmeztető sorok után talán kije­ nyörűen és tökéletesen, de úgy gondolom, az első CD első Doost ensemble kíséretével a tradicionális és a kortárs lenthetem: nekünk is szükségünk van a kínai zenére. fele nem felel meg a cím által sugalmazott tartalomnak. iráni népzene rejtelmeibe vezeti be a hallgatót. Három inst­ A mostani kiadvány akár jó alapot is szolgáltathat az Sokkal inkább így: A part of the art... Ezt a tévedést szeren­ rumentális szám kivételével minden kompozíció híres arab ismerkedésre: az ütőhangszeres Yim Hok-Man bejárta csésen ellensúlyozza a lemez utolsó darabja, a Raga He- költők versére készült. Rumi (IX. század) és Aragui (XIII. a világot, és megismerkedett jó néhány tájék - többek mant, Álla Rakha tablakíséretével. A második lemezen a század) a klasszikus iszlám költészet óriásai, míg Sayeh, között Európa - klasszikus ütőzési technikáival, miköz­ Jogeshwari Raga ötvenperces előadása, és egy körülbelül akinek itt csupán egyetlen verse szerepel, kortársunk. Cso­ ben tanulta és ápolta saját hagyományait is, köztük pél­ fele ilyen hosszú Raga Hameer kapott helyet. Számomra dálatos, emelkedett hangú költeményeik az Istennel való dául a kínai opera műfajában meghatározó ütőhangsze­ különös a kivitelezésben, hogy az első rága még tételen­ végső találkozást, a beteljesülést vetítik előre metaforák res karaktert. Yim lemezén elsősorban ebből a klasszi­ ként számozva, a második már egyben került rá a lemezre. segítségével. A zenét illetően szintén a klasszikus hagyo­ kus hagyományból mutat be néhány részletet, de Ugyanilyen értelmezhetetlen az is, hogy a gat tételek (rága mányok továbbvitelét figyelhetjük meg: amelyik szám nem a kínai népi eredetű zenékből, többek között a legendás előadások ritmikus részei) ciklusai a második lemezen fel tradicionális, hanem saját kompozíció, azokban is a hite­ szecsuáni tartomány szájhagyományából is kiválasztott vannak tüntetve, míg az elsőn nem. Sajnos még jó pár ezek­ lesség és a tisztelet jegyében nyúltak a témákhoz. Bár a pár dalt, és azokat saját feldolgozásában adja elő. hez hasonló következetlenség van a lemezen, amit egy pengetés setar hangolása miatt minden szám ugyanarra A sokszor hangulatfestő, konkrét életképeket ábrázoló ilyen nagy nevű kiadó nem engedhetne meg magának. Eze­ az alaphangra épül, mégis változatossá tették a lemezt az­ darabok itt-ott tiszta ütőhangszeres előadásban pereg­ ket a kalózlemezekre emlékeztető kuszaságokat leszámít­ zal, hogy a meditativ, „állóvíz” jellegű kompozíciókat min­ nek le előttünk, de a lemez jó alkalmat nyit arra is, hogy va a kiadvány szép, a tartalom pedig vitathatatlan értékű. den esetben ritmikusabbak, dobközpontúbbak követik. megismerkedjünk a jellegzetes hangzású kínai vonós és Ravi Shankar és Álla Rakha a műfaj legkiemelkedőbb elő­ A két énekesnő tónusa, intonációja, szövegfestése tökélete­ fúvós hangszerek harmóniáival. A Naxos lemezkiadó új, adói párosa volt. A tartalom nagy része ezúttal is több, mint sen összehangolt, duóban, szólóban egyaránt kiváló. Bri­ világzenei kiadványai magas színvonalukkal heroikus öt pontos, ám a lemezpiacon létezik ennél gondosabban liáns technikájukra jó példa az arabos, sajátos elcsukló han­ vállalkozásnak bizonyulnak - igazolván a kiadó piaci kezelt, kidolgozottabb kiadvány is Ravi Shankar művésze­ gú vibrato, amelyet magától értetődő könnyedséggel és sikereit, vállalkozó kedvét és egyre növekvő minőségi tének bemutatására. mindig zeneileg indokoltan alkalmaznak. igényességét. Grillusz Sámuel Pödör Bálint H. M a g y a r Kom éi

42 GRamoFon Világzene

A Gypsy Kings alapító tagja, Tonino Baliardo igazi megle­ Négy eltérő egyéniségű művész egyenrangú produkció­ Igazán pozitív jelenségnek mondható, ha olyan zeneka­ petést okoz most megjelent szólólemezével. A flamenco ja: erről szól a kubai származású Manuel Barrueco rokkal lehet találkozni, amelyek egy-egy divathullámot kommersz változatával világhírt szerzett gitáros zenekar lemeze. A partnerek: Al Di Meola, Steve Morse és Andy meglovagolva, majd azt túllépve emelkednek egyre maga­ tagjairól eddig is feltételeztük, hogy jó nevű zenészcsalá­ Summers. Érdekes módon a duókban éppen Barrueco sabb művészi szintre. A Bran zenekarról talán még ennél dok ifjú sarjai, akik csupán produceri parancsszóra csu­ marad partnerei mögött a háttérben! Ez különösen Meo­ is többet lehet mondani: Császár Róbert, Kis Sándor, Ko­ paszítják le saját zenéjüket. Baliardo talán az első közü­ la számaiban észlelhető, aki erőszakosabb gitározásával vács Gáborján, Szolár Péter érdeklődése a kelta kultúrkör lük, akinek igazi alkalma nyílik bizonyítani képességeit. eléggé elnyomja a kubait. Nincs ez így a második duó­ iránt talán már a kezdetektől több volt divatok gerjesztet­ Kísérleteit bátran ajánlom mindenki figyelmébe: minden blokkban, annak ellenére, hogy a rock-orientált Steve te fellángolásnál. Legújabb, Agancserdő című lemezük en­ szám egy-egy barangolás zenei tájakon. Az egyik bossa Morse elekromos gitáron, Barrueco pedig akusztikuson nek a harmonikus ívű fejlődésnek egy újabb állomása. Az novás, a másik swinges, a harmadik fadós, de a koheren­ játszik. A Villa Lobos-etűdben megszólaló torzított gitár ihletet továbbra is az ír-kelta zenei hagyományból és mon­ ciát ebben a sokszínűségben is képes fenntartani Baliar­ improvizáció annyira lenyűgözött, hogy ezt a számot ítél­ dakörből merítik, ezúttal is eredeti tündérmesék történe­ do személyisége, igényes gitárszólói. Azért persze az iga­ tem a lemezen a legszellemesebbnek, a legátütőbb ere­ te köré építik saját zenei szövetüket. Muzsikájuk azonban zi flamenco-lüktetés sem marad el, aki erre vágyik, annak jűnek. Andy Summerst (akit legtöbben a Police-ból egyre bátrabban szakad el a hagyományos lejegyzések a Gitanito című darab lehet különösen kedvére. Tonino ismerhetünk) elsősorban kreatív zeneszerzői teljesítmé­ szigorú és hű felidézésétől, és válik összehangoltan és Baliardo bevallottan példaképének tartja Paco de Lucia nyéért emelném ki, Crow at m idnight című kompozíciójá­ igen magas színvonalon űzött kamarazenévé. A Fonó Re­ művészetét és tartását. Egy ilyen mester kötelez: Baliar­ ban roppant egyéni, disszonáns harmóniákra figyelhe­ cords kiadónál működő csoportok nem titkolják egymás­ do igyekszik meg is felelni ennek képességei szerint, ze­ tünk fel. Talán az ő stílusvilága és gitársoundja áll legkö­ ra gyakorolt művészi hatásukat, ami a kiadó műhely jelle­ néjének egyik alapmotívuma az elődök iránti alázat. Az zelebb Barruecóéhoz, és ez a lemez többszöri meghall­ gét erősíti. Nem lehet eléggé méltatni ezt a jelenséget, hi­ eredmény egy üdítő zenei anyag, szellemes hangszerelé- gatása után teljesen egyértelművé válik. szen mai zenei világunk egyik fájó hiányosságát igyekez­ sű darabokkal és sok egyéni színnel. P. B. nek pótolni ezzel immár évek óta.

Fantasztikus világzenei kiadványok

Orlando Cachaito Lopez Cesaria Evora

cesaria evora säo vicente di longe

• WOHL D CIRCUIT pndwtiii« ORLANDO CACHAITO LOPEZ

|S Íɧ-V ,'■■■'•

Cachaito Säo Vicente Di Longe a Buena Vista Social Club a morna királynőjének basszistájának első szólóalbuma ój stúdíóalbuma

Kaphatók CD-n! BMG ARIOLA HUNGARY

GRamoFon 43 Crossover

hangsúlyozva játssza az egyes téte­ /ifJ /jp /jí] leket. Edgar Meyer sokoldalúságá­ yo-yo m m m hoz sem férhet kétség a felvételek alapján. A bőgőt hanyag eleganciá­ EDGAR MEYER val kezelő művész finom hajlításai Sony Classical elsőre is feltűnőek, és a virtuóz epi­ Yo-Yo M a - GORDONKA MARK O'CONNOR zódok biztos és remek tolmácso­ Edgar M eyer - nagybőgő lása szintén meggyőző. Mark M a r k O ’Connor - hegedű k m .: A lison K rauss - ének APPALACHIAN O’Connor igazi amerikai hazafias Ja m e s Taylor - gitár, ének szerző, akit többször fogadott már JOURNEY az elnök is a Fehér Házban. Hegedű- versenyeinek és szimfonikus költe­ ieh ményeinek gyakori témája és ihlet­ forrása az amerikai történelem. Amikor olyan zenét hallgat az ember, mint az Appalachian Figyelemre méltó zeneszerzői kvali­ Journey, akkor döbben rá, hogy mennyire tipikusan amerikai tásai mellett azonban sajnálatos találmány a crossover. Nem az Appalachian Journey az első, módon elhalványul hangszeres fel- amely alapján arra a következtetésre jutottam , hogy a crossover készültsége. Játéka a lassú tempó­ az amerikai show műfajának egyenes ági leszármazottja. Senki jú, líraibb tételek, sőt még az más a világon nem képes a showbiznisz produkcióit olyan szín­ allegro darabok esetében is muzi­ vonalon megszervezni, mint ahogy az amerikaiak. A show zse­ kális és érzelemgazdag. Komoly niális érzékkel és ízléssel egyensúlyoz a magasabb szellemi ré­ gondjai akadnak viszont a virtuóz

giók és a fogyasztói igények között, létrehozva ezzel egy szín­ A KOZMOPOLITA TRIO technikai tudást igénylő epizódok­ gazdag, sokoldalú, igényes, ám nem túl elmélyült produkciót. nál: a Caprice for three például Az Appalachian Journey most DVD-n kiadott koncertfelvételét A sztártrió zenei érdeklődése meglehetősen O’Connor saját szerzeménye, amely két másik lemez előzte meg a három zenész előadásában. Az szerteágazó. A kínai szülőktől Párizsban szüle­ dinamikus scherzójával ugyancsak első, az Appalachia Waltz feltűnő sikereket ért el az Egyesült tett Yo-Yo Ma például nemcsak saját nemzeté­ próbára teszi mind a három zenészt. Államokban, amit a második, az Appalachian Journey stúdió­ nek taoista zeneelméletével ismerkedett - Mégis maga a szerző az, aki a leg­ anyaga követett, tetézve az első sikereket egy Grammy-díjjal. hosszú időt töltött egy busman családnál a kevésbé állja meg a helyét: látha­ A most megjelent videoanyag a CD-t követő turné egyik kon­ Kalahári sivatagban, hogy a xhosa éneklő tóan túl nagy koncentrációt igényel certjén készült a New York-i Avery Fisher Hallban. A szkeptiku­ nyelvet és ritmust tanulmányozza. Edgar Me­ tőle a triolákat felező szextolák le­ sokkal ellentétben én jótékonynak „hiszem” a színvonalas és yer és Mark O’Connor is vallja, hogy zenéjükbe játszása, és az erőfeszítés meg­ hangzás szempontjából is első osztályú videofelvételek kiadá­ szabadon beengedik a világ legkülönbözőbb fosztja játékát saját egyéni színei­ sát, hiszen úgy gondolom, a látvány az élmény egészére hívja tájairól származó hatásokat. től, amelyekkel amúgy bőven alkal­ fel a figyelmünket, ami elejét veheti a háttérzene szomorú és munk nyílik megismerkedni a többi degradáló jelenségének. (Egyébként különös kegyetlenség je l­ darabnál. Sajnos azonban nem lemzi a felvétel vezető operatőrét, aki kifejezetten kedvezőtlen fényviszo­ csak itt hallhatók hamiskás hangok a hegedűművész játékában: a műfaj nyok között mutatja be a három művészt a pódiumon.) jellegzetes, összetéveszthetetlen off-soundjai helyett sokszor zavaróak az A lemez és a koncert anyagát az előbb említett kellemesen ízléses szerkesz­ előadó pontatlanságai. Érdekes viszont, hogy Meyer és O’Connor egyaránt tés jellemzi: az ír gyökerű, észak-amerikai táncmelódiák igényes trióhang­ mennyire érzi az itt-ott megjelenő jazzes lüktetést. Az Indecision című szereléssel és tökéletes hangminőségben hallhatók. Az egyes hosszabb szám gyors bebop-betétjében például mindketten a legjobb formájukat szakaszokat néhány dallamos countryszám lazítja a két vendégénekes, adják - Yo-Yo Ma itt nagyon elegáns gesztussal a háttérbe vonul, bár nem James Taylor és Alison Krauss előadásában. Kiemelkedőnek érzem a bőgős vagyok benne biztos, hogy a „mindenevő” zenész ebben a műfajban ne Edgar Meyer szerzeményeit (iB; Shizoozy; Druid Fluid), amelyek többszöri tudna valami meglepőt mutatni. A három muzsikus ugyanis remekül egy­ meghallgatás után is tartogatnak újdonságot. másra talált, mindhármuk érdeklődése ugyanolyan sokoldalú, és közös já­ A három vonós közül Yo-Yo Ma, mint a zene majd’ minden területén, ezút­ tékukra a kivételes összehangoltság jelemző. tal is fantasztikus. Nagy beleéléssel, a sajátos ritmikai nüanszokat is ki­ H. M a g y a r Kom éi

4 4 GRamoFon Jazz

GET UP WITH IT

Km: Miles Davis - trombita, David Liebman, hívőkkel, a bálványimádókkal és az azóta képző­ dött sznobréteggel együtt. Carlos Garnett, Steve Grossman, Wayne Shorter, Csak a rend, és persze a kincskereső fiatalok ked­ lohn Stubblefield - szaxofon, Bennie Maupin véért jegyzem meg, hogy nem jazzlemezekről van szó. Maga Davis sem annak szánta ezeket; saját - basszusklarinét, Sonny Fortune - fuvola, meghatározása szerint: fekete zene. Ez akkor

Lohn McLaughlin, David Creamer, Pete Cosey, -a hangfelvételek tanúsága szerint-azt jelentette, hogy basszusgitárral, dobokkal, és más ütőhang­ Reggie Lucas, Dominique Gaumont - gitár, szerekkel képeztek egy afro-, de inkább rockos ritmikára épülő ostinato alapot, melyet már akkor Herbie Hancock, Chick Corea, Harold „Ivory” is groove-nak neveztek (ma ezeket nagyobbrészt Williams, Lennie Smith, joe Zawinul, szintetikusan állítják elő, és lehet kapni a bolt­ ban). E fölött egy nagyon egyszerű témából kiin­ Larry Young, Cendric Lawson - billentyűs dulva különböző hangszeres szólisták improvizál­ hangszerek, Wally Chambers - harmonika, tak: szaxofonokkal, trombitával és nagyon gyak­ ran elektromos gitárral - akár a végtelenségig. Michael Henderson, Ron Carter - bőgő, Különféle egzotikus, illetve azokat is jól kiegé­ szítő elektronikus hangszerekkel, például valami­ Harvey Brooks, Dave Holland - basszusgitár, lyen villanyorgonával színesítették, dúsították, Colin Walcott, Khalil Balakrshna - szitár, „effektezték” mindezt, miáltal olykor még harmó­ niák is keletkezhettek, de csak másodlagos jel­ Billy Hart, Jack Dejohnette, AI Foster, leggel, a szólistához alkalmazkodva - és nem for­ Billy Cobham, Bemad Purdie - dobok, dítva, mint a mainstream jazzben. Nos, ez így elég hervasztónak tűnhet. Különösen, Airto Moreira - ütőhangszerek, Badal Roy, ha olyan gyanúnk is támad, hogy a kiadó egy nagy név húzóerejében bízva három ócska remix- Bihiri Sharma - tabla, lames „M tum e" Forman szel akar kaszálni. Csakhogy ez nem egészen így - afrikai ütőhangszerek. van (még ha ez utóbbi feltételezés valószínű is), mert valójában nem három, hanem öt terjedel­ A közel harminc éve rögzített három album Davis mes CD-ről van szó: vagyis most a ’72-ben megje­ életművének máig legvitatottabb része. Már a pop- lent On the Corner mellett a ’Gg-'yi^ között rögzí­ artos borítók sem ébreszthettek túl sok bizalmat tett Big Fun és Get Up With It egy-egy újra kevert a mögötte lapuló lemezek iránt-ahogy most sem-, és dupla CD-albumra írt teljes anyagát spejzol- az alkotó pedig eleve úgy bocsátotta útjára akko­ hatják be a gyűjtők. ri zeneműveit, hogy előre figyelmeztette régi Ami pedig ezeknek a felvételeknek az értékét illeti, rajongóit: utálni fogtok, de tényleg! És lön: a vájt azt bárki könnyen letesztelheti magában. Aki fülű jazzisták nagy része - beleértve a korabeli ismeri Davist, jól tudja - még ha mástoktól is -, kritikusokat is - valóban felháborodottan kikér­ hogy ez az ember nem egy a többi híres jazz- ték maguknak, hogy egy élő bálvány, egy Davis zenész közül. Bensőséges, nem kevesek részéről ilyesmivel akarja megetetni őket. A szó szoros szabályos érzelmi viszonyulás tapasztalható értelmében záporoztak a kritikák, különösen Davis művészete, és azon keresztül személye a didaktikus észjárású jazzkedvelők irányából, és iránt. Akik csak az előbbi összetevő önmaguk a zenekedvelőknek is csak egy vékony, kultúr- számára komfortos, az ingerküszöbükön könnye­ liberál beállítottságú rétege volt hajlandó szim­ dén átjutó Miles Davist engedik magukhoz, soha patizánsként részt venni a Davis által provokált nem fogják érteni (másoknál sem) az egy, és te l­ szellemi kalandban. Ehhez persze ifjúnak kellett jességében érvényes lélek és az abból fakadó lenni; lélekben, vagy ténylegesen. metakommunikáció között lévő szoros összefüg­ Ma sincs ez másképp. Tehát semmi értelme kriti­ gést; jelen esetben a soundból érzékelhető em­ zálni ezeket a felvételeket. Megkockáztatom, beri lényeget. Egy Géniusz lényegét. hogy a nagyközönség ma is hasonlóan rezonál Persze erre is mondhatja bárki: és akkor mi van...? majd, mint a ’70-es évek első felében - a mítosz­ M atisz László

GRamoFon /*5 Kritika

EC M - M u s iCD o m e tetszhetnek, ezért mindig érdemes őket egy kicsit közelebbről megvizsgálni. Towner az első és az Ralph T o w n e r-6- és 12-húros klasszikus gitár utolsó két darabban használ tizenkéthúros gitárt. Mivel emblematikus tizenkéthúros játékos (rend­ szerint ezt említik meg Townerrel kapcsolatban) ez nem meglepő, de a közbülső kilenc dalt klasszikus gitáron adja elő, ami azt sejteti, hogy az utóbbit tartja a legméltóbb eszköznek gondo­ latai közléséhez. Az első dal orgonaponttal és tág akkordjaival szimfonikus zenekari hatást kelt. Richard Strauss-szerűen hangzik, ami igen meg­ Towner a legnagyszerűbb gitárosok egyike. mez programjaként Villa-Lobosszal, Piazzolávat lepő az egyik legintimebb hangú hangszertől. A hozzáértők számára ez nyilvánvaló, de a széle­ együtt, kíváncsian várom, mikor lesz Towner is ré­ A második dal (Anthem) címéhez hűen himnikus. sebb közönség számára talán nem. Bécsben tanult sze a klasszikus repertoárnak. Towner először a témát mutatja be egy szólam­ klasszikus gitárt és zeneszerzést. A gitár irodalma A szólóhangszeres előadás mindig kicsit a grafi­ ban, majd a két alsó szólamot, utána a teljes nem túl régi és legfőképpen nem végtelenül gaz­ kákra vagy a fekete-fehér fényképekre emlékez­ négyszólamú darabot, majd improvizál a témára, dag; talán ezért fordult Towner az improvizatív ze­ tet. Towner most egyszer sem kettőzte meg ma­ és megfordítja a témák sorrendjét. A harmadik nék felé. Saját darabjait klasszikus zenészi agili­ gát a felvételen, nem is kozmetikázta az anyagot dal a modern tangó dallamát idézi, de nem hasz­ tással komponálja és adja elő. Tág fekvésű akkor­ - nem mintha az bűn volna. A puritán felvétel sok­ nálja annak ritmikáját és erős bitonális akkordo­ dokat használ, négy-öt szólamú harmóniák váltá­ kal nagyobb technikai felkészültséget igényel; kat alkalmaz. Innen kezdődnek az Oregon-os ha­ sánál képes ellenszólamokat alkotni. Ne feledjük: ennek dacára kevésbé látványos a kész mű, de a tású dalok, bár ez valószínűleg egyezik a Ralph a gitáron hat húr van, még a tizenkét húros gitáron cserébe kapott spontaneitás mindenért kárpótol. Towner-es hatású dalokkal. Érdekes a Four is (a másik hat ugyanis csak oktáv, illetve prím ket­ A szólóhangszeres előadások - akárcsak a grafi­ Comets című kis négytételes skicc, amelyben elő­ tőzés)! Gismontit már láttam klasszikus gitár le- kák - első ránézésre könnyen egyhangúnak ször egy egyszólamú dallamot játszik a legmaga-

SARAH VAUGHAN’S FINEST HOUR

V e r v e - U n iv e r s a l a másikat pedig (Crazy and Mixed-up) 1982-ben Sarah Vaughan - ének, saját együttese vette fel. Ennek ellenére nagyon sok csemegét és stúdiózenekarok kíséretében, az együttesek tartalmaz ez a szelekció, amely Sarah életének legtudatosabban kommersz szakaszát is felöleli. vezetői: Quincy tones, Hugo Peretti, Hal Mooney, Van rajta néhány ballada, amelytől a legérdesebb jazz-rajongő is minden átmenet nélkül telesírná a Kirk Stuart, Joe Lipman, Ray Ellis és mások whiskys poharát. Erroll Garner klasszisa, a Misty, a Lover Man vagy az It Never Entered My Mind ebbe a kategóriába sorolható. A válogatásra egyébként áll az angol megjelölés: „from the Számomra mindig Sarah Vaughané volt a modern hatodik zenei érzékkel vegyült, ami általában a sublime to the ridiculous”, vagyis a fenségestől jazz legemblematikusabb női hangja, amennyi­ jazz óriásainak sajátja. a röhejesig terjed, ami egyben megadja a lemez ben a kedves olvasó elfogadja ebben a műfajban A Verve által kiadott album, gyűjtőcímében, böl­ pikantériáját. A kifogástalan jazz-pedigrével ren­ a második világháborút követő évtizedek fősod­ csen megkerüli a szokásos „best o f” kategóriát. delkező és Gershwin Summertime-ján alapuló rát a modern jazz meghatározásaként. Sarah A válogatás, nyilván anyagi okokból, az egykori Shulie a Bop vagy a laza scat-vokált művészi Vaughan, szigorúan technikai szempontból, MGM, EmArcy, és Mercury cégér alatt készült fel­ szinten hozó Sassy’s Blues mellett fellelhető pél­ lehet, hogy nem ütötte meg azt a mércét, mint vételekre szorítkozik és csak az 1954-től 1964-ig dául a szörnyűséges Broken Flearted Melody, ami Ella Fitzgerald, de legkommerszebb felvételein is terjedő évtizedre. jobban illett volna Connie Francishoz, mint a jazz- dzsesszesebb volt, mint imént említett nagy Sarah Vaughan már 1943-ban Earl Hines zeneka­ vokál koronázatlan királynőjéhez, de Vaughan vetély- és pályatársa. Tévedhetetlen időzítése, rával énekelt, egy évre rá pedig Charlie Parker és valószínűleg annak idején ilyen lemezekkel a drámaitól a dögös érzékiségen át egészen a kis- Dizzy Gillespie kísérte, akikkel már akkor egyen­ finanszírozta kevésbé kifizetődő jazztevékenysé- lányosig terjedő érzelmi skálája és hátborzonga­ rangúnak bizonyult. Pályafutásának - szerintem gét. Ez a szám kislemezen ugyanis 1959-ben még tóan vibráló hangja valami megmagyarázhatatlan -e g yik legjobb albumát (Live in Japan) 1973-ban, a brit slágerparádé hetedik helyére is felkerült és k6 GftamoFon Jazz

FLIGHTS OF FANCY sabb regiszterben, egyet a legmé­ (TRIO FASCINATION 2] lyebben, egyet középen, végül egy háromszótamú atonális darabka B l u e N o t e - E M I következik, amelyben a három regiszter tisztán elkülöníthető. Két Trio #1: jazz standardét játszik: LaFaro joe Lovano - tenor- és altszaxofon, altklarinét Gloria’s Step-jét, és Mingus Goodbye Pork-pie Hat-jét, talán csak véletlen, Cameron Brown - bőgő hogy mindkét szerző bőgős volt, de Idris Muhammad - dobok minden bizonnyal nem véletlen, hogy mindkét standard a kompozí- Trio #2: ciós szempontból érdekes dalok kö­ zül került ki. Towner játszik egy Bili Joe Lovano - tenor- és szopránszaxofon, basszusklarinét, Evans parafrázist Very Late címen, gong, ütőhangszerek utalva zeneileg is Evans Very Early című dalára. Billy Drewes - szopránszaxofon, altfuvola, ütőhangszerek Towner lemeze könnyen adja meg loey Baron - dobok magát, de mégsem az „első pilla­ natra elolvadunk tőle” kategóriába Trio #y. tartozik. Viszont biztos, hogy na­ a maguKar jazzxeaveioneK vauoK k o z u i Joe Lovano - tenor- és szopránszaxofon, gong, dobok gyon hosszú ideig társunk lehet változatlanul kevesen szeretik Joe nyugalomkereső óráinkban anélkül, Lovanót - bár számuk folyamatosan Toots Thielemans - harmonika hogy unalmassá válna. gyarapszik. Sokan fárasztónak, nyugta­ Juhász Gábor lanítónak tartják a zenéjét, vagy nehéz­ Kenny Werner - zongora kesnek - ami feltehetően összefüg­ Trio #4: gésbe hozható a szaxofonos küllemé­ vel is. Továbbá az is baj lehet vele, hogy Joe Lovano - tenor- és szopránszaxofon, gong, dobok nem sima, semmilyen tekintetben: a Mark Dresser - bőgő frazeálása, a soundja... De ha maga­ sabbról nézzük, be kell látni, hogy esz­ Dave Douglas - trombita tétikai és lélektani szempontból is való­ ban nehezen fogyasztható Lovano IlJIlli zenéje. Miért van mégis ez a felhajtás körülötte? Bizonyára azért, mert teljes dukció zenei alkotóelemeit, hogy a végeredmény a lehető lényével jelen van - vagyis a közelsége legpontosabban tükrözze mindennapi életét. Lovano nyolc leg­ az Egyesült Államokban feltehetően miatt (amit persze nem kötelező sze­ fontosabb személyes és hangszeres partnerével vette fel az még nagyobb sikert aratott. Ezzel az retni). Viszont ez a közelség nem csu­ anyagot, akikkel négy különböző, ráadásul „szabálytalan” erővel bevehették volna másik nagy pán abban nyilvánul meg, hogy több trió-formációt alkotnak. Az inspirációt a már említett Holland- nemzetközi kislemezsikerét, a Billy lemeze jelenik meg évente - általában Jones féle triómunka adta a szaxofonosnak. Ez után határozta Eckstine-nal 1957-ben készített leaderként -, hanem abban is, hogy a el, hogy készít egy olyan felvételt, amelyen a hozzá legköze­ Passing Strangerst is. A jazzkedve- hangfelvételeken keresztül is közel lebb álló hangszeresekkel is megismétli a másfél évvel koráb­ lők szempontjából annak is megvan kerül a lelkekhez; vagyis nem lehet nem ban megélt varázslatot. A tapasztalat és az azt követő koncep­ a maga komikuma. Komoly panasz­ rezonálni rá. így nem is olyan logikus, ció szerint ilyen bensőséges, közel azonos intenzitású alkotó­ ra azonban nincs ok. Én még nem hogy sorra nyeri a vezető amerikai jazz- erő a feltétele annak, hogy az egyenlő partneri viszonyban hallottam olyan Sarah Vaughan magazinok kritikusainak díjait - most zenélő három ember mellett egyensúlyban legyen a megírt albumot, amit ne hallgattam volna két koronát kapott a Downbeattől téma-harmónia-kompozíció váz, a spontán helyzet szülte imp­ szívesen. A Finest Hour is tartalmaz (tenorszaxofon, év lemeze). Partnerei rovizáció, és a muzsikusok közötti zenei kommunikáció is. néhány osztályon felüli jazz-vokált, szinte kizárólag a világ élvonalából ke­ Ehhez évek alatt megszilárdult bizalom szükséges, továbbá de még több olyan számot, ahol rülnek ki; a legutóbbi lemezeken Greg a zenészeknek nagyon kell ismerniük egymás észjárását, lelki­ Sarah Vaughan egyszerűen felül­ Osby, majd Elvin Jones és Dave Holland, világát, hangszerét és zenei nyelvét. Ahogy a szellemi vezető emelkedik a szirupos kíséreten, a ezt követően pedig Jim Hall társaságá­ mondja: első az ember és csak utána következik a hangszer és sablonos produceri koncepción és ban készült felvételével találkozhattunk. a zene. Az ötletek, a rezdülések, a hangulatok, az érzelmek a leglehetetlenebb zenei körülmé­ A mostani lemez puszta adatai is meg­ és a tudás együtt kell, hogy érvényesüljenek - ahogy ezek az nyek között is ékesszólóan indokol­ lehetősen szokatlanok, de a fentiek összetevők jellemzik igazi személyiséget is. ja, hogy miért illették rendszeresen alapján talán nem annyira meglepőek. Tehát ez lenne Lovano „technikája” . Figyelem, koncentráció a kritikusok a „divine”, vagyis Lovano kísérőszövege szerint ebből a a partnerre, a hallgatóra - még ha kissé feszeng is az ember az mennyei jelzővel. zenéből pontosan megtudhatjuk, ki is ő ilyen nyílt, őszinte megnyilvánulásoktól. P u lln i Péter valójában. Úgy válogatta össze a pro- M a tis z László

GRamoFon 47 Kritika RANDY BRECHER SCOTT HAMILTON HANGIN’ IN THE CITY - HETI! BJDRNSTAD JAZZ SIGNATÜRES INTRODUCING RANDROID EARLY YEARS

Co n c o r d - Ka r s a y és t s a . ESC Re c o r d s - Va r g a E/viA r c y - U n iv e r s a l U1J a m

Különös jelenség a jazz világában az amerikai tenor­ Napjainkban, midőn még sok egykori free avagy Hogy kicsoda Ketil Bjornstad? Hogy nem cseng is­ szaxofonos Scott Hamilton. Erőteljes mainstream avantgarde jazzmuzsikus is közérthetőbb artiku­ merősen a neve? Pedig a negyvenkilenc éves nor­ zenéjével huszonévesen jelent meg a színen, a het­ lációkban, harmóniákban és ritmusképietekben vég zongorista már több mint harminc lemezt je­ venes évek közepén, amikor szinte mindenki a jazz- fogalmazza meg mondandóját, semmi meglepő lentetett meg, köztük az elsőt még 1969-ben vet­ rock, vagy a free-jazz irányzatainak hódolt, de Hamil­ nincs abban, hogy Randy Brecker új CD-jén igen te fel az oslói filharmonikusokkal. A hosszas ton mély meggyőződéssel Ben Webster és társai kö­ könnyen megjósolható-kiszámítható értékek klasszikus zenei tanulmányok és a rövid komoly­ vetőjévé szegődött. Azóta is ezen az úton jár, immár köré építi üzenetét: populáris groove-ok és szö­ zenei karrier után viszont elég volt számára meg­ negyed évszázada. Tempós szvingeket, melodikus vegtémák, rap-es történetmondás vegyítése hallgatni Miles Davis In a Silent Way-ét, hogy pá­ balladákat és bossa-novákat játszik igényes váloga­ elektromos ritmusalappal és a Brecker-fivérek lyát módosítson, és jazzt kezdjen játszani. A 70- tásban, hozzá hasonló felfogású muzsikusok társas­ régebbi produkcióin már megszokott fúvóskóru­ es években hat albumot rögzített a Philips kiadó­ ágában. A Jazz Signatures című lemezen partnere sokkal. Az efféle zenei világhoz tulajdonképpen nál, többek közt Ariid Andersen bőgőssel és Jón a kitűnő zongorista, John Bunch. A tíz kompozíció jól illik az egyébként határozottan giccses borító Christensen dobossal; az Early Years ezekről a szinte kivétel nélkül jól ismert, igazi jazz-örökzöld is, mely a trombitás macho vonásait erősíti fel. már szinte beszerezhetetlen lemezekről válogat. olyan szerzőktől, mint Billy Strayhorn, Dave Brubeck, Csupa-csupa olyan jel, melybe ügyesen bele van A tizennégy darab - egytől egyig Bjornstad szer­ Fats Waller, Benny Carter és hasonlók. Mint Hamilton építve a biztos eladhatóság. Brecker a győzelem zeményei - legtöbbje igen hasonló karakterű, lemezei általában, úgy a maga nemében ez is tökéle­ érdekében sok vokális darabot helyezett el a leme­ ezért jól megférnek egymás mellett ezen a korai

tes, hibátlan zenei műalkotás, amelyben az első zen, és e dalok, meg kell mondani, deklamálás „best of” gyűjteményen, ettől eltekintve felis­ hangtól az utolsóig minden a helyén van. Hamilton szempontjából igen változatosak. Míg az I Talk To merhető, melyik készült az évtized elején, illetve tenorszaxofon interpretációja csak a legnagyobbak­ The Trees-ben, ahol csupán szaval, vagy a rappelő- végén. Különös ismertetőjele a ’73-ból és ’74-ből hoz hasonlítható. A jazzre jellemző szabadság min­ funkys, a távoli jövőből a jó öreg Brecker származó számoknak, hogy kissé túltengenék den muzsikus számára magánüggyé teszi, hogy Brothers-időkre visszakacsintó címadó számban bennük a Keith Jarrett hatására utaló jegyek (na­ valaki mely stílusirányzathoz csatlakozik, így legfel­ a trombitás-énekes érezhetően otthon érzi gyon könnyen „beugrik” pl. a ’74-es Treasure Is­ jebb különös, hogy egy rendkívüli tehetségű szaxo­ magát, s a refrént alkalmanként Zappa ironikus land), míg a későbbiek, melyek közt rockosabb is fonos ma következetesen a negyvenes-ötvenes évek nyújtásaival ejti ki, addig például a Never Tell Her előfordul, már egyénibb hangzásúak. Bjornstad zenéjét játssza a legmagasabb színvonalon. Hamil­ You Love Her-ben Brecker mint énekes bizonyta­ előképzettségének köszönhetően ragaszkodik a ton soundja a legmélyebb fekvéstől a legmagasab­ lankodik; a dallam nyilvánvalóvá teszi, hogy ezt kompozícióhoz, a rögzített vázhoz, ezért a szólók big eszményien tiszta. Minden szólója rendkívül a számot Michael Franks-szel kellett volna eléne­ némileg behatároltak. Vonzódik a sima, romanti­ érzelemgazdag. Partnerei kitűnőek, a zongorista keltetnie. Brecker a mikrofon mögött: nagy mellé­ kus, sőt néha naiv dallamvezetéshez, ez utóbbi John Bunch kísérőnek, szólistának egyaránt ideális. fogás maradt. Biztos lesznek velem együtt sokan, jelző azonban nem elítélő, mert nem a kifundált- A bőgős Dave Green, illetve a dobos Steve Brown akikben Randroid, az idősebb Brecker fivér ság bujkál mögötte; a népdalokra jellemző őszin­ kevés szólószerephez jut e felvételeken, de ez nem humoros alteregója csak könnyű, futó emléket te egyszerűség találkozik a zongorista lelkületé- okoz hiányérzetet a hallgatónak, olyan motorjai ők hagy, és szívesebben idézik fel azokat a lemezeit, vel. S hogy mi történt Bjprnstaddal a későbbiek­ az együttesnek, akik lendületesen, „egyenesen” amelyeken hangszeres képességeit csillogtatja, ben? A 90-es években négy lemezét adta ki az viszik a produkciót előre. Rendkívül sok lemezét akár Lakatos Tony, akár más, amerikai és európai ECM lemeztársaság, melyeken többek közt Terje ismerem Hamiltonnak, véleményem szerint számára nagyságok társaságában. Nagy művész, és ez is Rypdal gitáros, David Darling csellista és Jón a kvartett formáció a legtökéletesebb. Amellett, jól áll neki, de a trombita még jobban. Christensen kapott szerepet, de nemcsak mint hogy a négy ember teljes összhangban érzi a swing M áté J. G yörgy muzsikus vált ismertté: eddig tizennégy regényét feszültségét, zenéjükből csak a legnagyobb művé­ olvashatja a nagyérdemű. szekre jellemző nyugalom árad. Deseő Csaba Bércest B arb ara

4 8 GfiamoFon LOUIS ARMSTRONG Jazz THE REAL 100TH JOSHUA REDMAN ANNIVERSARY RIRTHDAY PASSAGE OF TIME EDITION T IM Re c o r d s - H o H ’92 LEGÚJABB ALBUMA A DREYFUS JAZZ GONDOZÁSÁBAN

30 órányi zene, plusz egy remek, részben életrajzi, Nagy tenorosok nemcsak voltak, vannak is. Colt- részben pedig zenei elemzéseket tartalmazó Armst­ rane vagy Rollins nimbuszával nem lehet könnyű rong könyv egy dobozban! Louis Armstrong majd’ felvenni a versenyt, de azért van Marsalis és van minden saját neve alatt, 1925 és 1950 között készí­ Redman. Őt először úgy tíz éve láttam Jack tett studiófelvétele. Armstrong minden idők legna­ Dejohnette zenekarában, egy koppenhágai jazz­ gyobb jazzmuzsikusa, nélküle ma minden zene más klubban. Mai napig emlegetem azt a koncertet. lenne. Az itt hallható felvételek a kreativitása csú­ Aznap a zenekar másik tenorosa, az akkor még csán lévő muzsikust mutatják be nagyjából 25 és 50 szintén teljesen ismeretlen Gary Thomas sokkal esztendős kora között. A darabok jó kétharmada modernebbül, érthetetlenebbül játszott, mint remekmű. A gyűjtemény annyiban nem teljes, hogy Redman, és ez a modernség akkor rendkívül bár minden Armstrong studiófelvétel megtalálható imponált. Joshua Redman éppen azért nagy rajta a jelzett időből, bizonyos darabok több válto­ zenész, mert nem játszik semmi olyat, amit nem zatban készültek el, legtöbbször énekes, és ének ért. Ezen a lemezen már igen bonyolult harmóniai nélküli változatban egyaránt. Ezek az alternatív vál­ rendszereket, skála szegmenseket bont ki, de tozatok sajnos hiányoznak a sorozatból. A 15 CD-tok éppolyan természetesen, mint ahogy zsíros Kan­ mindegyikében két lemez van. Az egyiken az ere­ sas City-beli blues glisszandókat játszik. Coltrane

-•i Joshua Redman Quartet PASSAGE OF TIME

J. . , s ill Zehetmair Quartett: Bartók, Hartmann

deti, Armstrong által játszott történeti felvételek, nagysága, morális kikezdhetetlensége nem abban a másikon pedig Kenny Baker és zenekara előadá­ áll, hogy komoly munkával feljutott a csúcsra, Zehetmair, Camerata Bern: sában ugyanazok a darabok ugyanabban a változat­ hanem abban, hogy miután kis szerencsével fel­ Verklärte Nacht ban, csupán Armstrong énekét hallhatjuk az eredeti jutott, nem sajnálta a munkát, szellemi erőfeszí­ [Schönberg, Veress, Bartók] felvételekről. Kenny Baker angol trombitás és tést, hogy eleget tegyen a követelményeknek, sőt Armstrong-rajongó, amióta először hallotta játszani. messze meghaladja azokat. Redman folyamatos ti* Schiff 300 darab, 15 óra felvétel sztereóban, digitális épülése hasonló kvalitást mutat. A lemez anyaga minőségben. Anthony King, 40 esztendős tapaszta­ szvitszerű összefüggést sejtet (pedig a dalok nin­ lattal bíró hangszerelő készítette a transzkripciókat csenek konceptuális rokonságban), pusztán - jó fél év munkájával. A nyolcvanas évek végén ter­ azért, mert a számok között szünet helyett min­ mészetesen más az életérzés, mint 40, ill. 65 eszten­ dig egy szólóhangszer mutatja meg magát. A szóló dővel korábban, de a muzsikusok mindent megtesz­ mindig a következő darab előzménye, de az utolsó nek, hogy az eredeti felvételek szellemében ugyan­ két dal kivételével az előző trackhez tartozik, nyil­ azokkal a szólókkal, maximális tisztelettel ván azért, hogy a track indításakor egyből a dal eljátsszák ezeket a remekműveket. Heroikus vállal­ szólaljon meg. Ez a folyamatosság azt az érzetet kozás ez, csak a legnagyobb dicséret illetheti meg kelti, mintha a zenészek egy nekifutásra vették Baker, King és a többi résztvevő muzsikus fáradozá­ volna fel az albumot, még az sem lehetetlen, Schiff András: sait. Sajnos a 11. CD Kenny Baker-es változatán hogy így történt. Redman Village Vanguard-beli Janácek - Recollection a West End Blues egyszerűen hiányzik, valamint az koncertlemezének varázslatos természetességé­ egész kiadvány nyomdai kivitelezése a vállalkozás vel győzött meg nagyságáról, ezzel a lemezzel hite­ Forgalmazza a M usiCD o m e nívójától messze elmarad, pedig sokkal szebbet met csak megerősítette. Cí m : B udapest XIV. érdemelne, a CBS vagy a Verve archív összkiadá­ Juhász Gábor Fogarasi út 5. saihoz hasonlókat. Friedrich Károly Tel.: 273-2472

GRamoron 49 Kritika RILL CHARLAP TRIO OSCAR PETERSON JOHN SCOFIELD WRITTEN IN THE STARS I GOT RHYTHM WORKS FOR ME

B lu e N o t e - E M I Pa s t Per f e c t /TIM

- H e H ’92

UHU UHU

Bill Charlap és két társa minden modernkedést Oscar Peterson 1945-49 közötti, még Kanadában Scofieldot sokféleképp próbálták már értékelni, azt mellőzve játszik. A trió úgy megszólalásában - tel­ készített 32 felvétele közül 16 hallható ezen a CD-n, is mondták már, hogy Hendrix futamainak és Colt- jesen akusztikus hangzás, bőgő mikrofonnal fel­ 20 esztendős volt a legkorábbi felvételek idején. rane harmóniai érzékének egyaránt birtokában van. véve mint repertoárját tekintve a 6o-as évek Lenyűgöző zongoratechnikája már itt megjelenik Egy olyan robbanékony és mégis elmélyült gitáros, elejét idézi. Itt nem érezhető semmiféle forradal­ előttünk, csodálatos billentésével és elképesztő mint ő, nehezen kartotékolható. Társai sem nagyon: már hangulat, Oscar Peterson trióját juttatja az gyorsaságával. Peterson ezeken a felvételeken Kenny Garrett altos, Brad Mehldau zongorista, ember eszébe. Charlap felkészült zongorista, igazi egy csiszolatlan gyémánt benyomását kelti. A da­ Christian McBride bőgős és Billy Higgins dobos - erényét mégis abban látom, hogy külsőségek nél­ rabok nagy részében fergeteges boogie woogie akiket Scofield egyszeri és visszahozhatatlan álom­ kül, a legegyszerűbb játékkal ragad magával. Per­ elemek jelennek meg. Érdemes megjegyezni, együttesének nevezett. Most már tudom, miért. sze meglepő modulációkban is részesülünk, szel­ hogy két későbbi zongorista példaképe, Art (Az álomegyüttes legidősebb, leginkább példakép lemesek a darabok feldolgozásai, de mindez Tatum és Nat King Cole hatása még nem annyira tagja, Billy Higgins május elején elhunyt, az ő régebbi természetesen, erőltetettség nélkül történik. Bili hallhatók játékában, inkább Teddy Wilson-ele- felvételei jártak Scofield eszében, amikor elképzelte két társa, Peter (bőgő) és Kenny Washington (dob mek fedezhetők fel. Peterson a huszadik század ezt a zenét.) Az állítólag egy próbával felvett, elsőre - csak névrokonok), szintén ebben a szellemben második felének egyik legnagyobb jazz pianis­ összejátszott számok egyszerűen pazar, impozáns, muzsikál, szinte észre sem vesszük őket, egysze­ tája. Nem érdektelen e zseniális muzsikus legko­ elbűvölő együtt-játékot, odafigyelést, közös terem­ rűen jól, a nagy cél szolgálatában, minden hival­ rábbi, még a század első felében készített felvé­ tést hoztak. Nekem jó? Dehogyis, mindenkinek, aki kodás nélkül játszanak. F. K. teleit megismerni. f. k . képes meghallani, meglátni a szépséget. z. K.

ESP GROOP MOZDULATLAN UTAZÁS: JOE JACKSON NIGHT SOOND DRESCH QUARTET NIGHT AND DAY II.

Zongora-bőgő-dob, egy rezes szólistával - látszatra A Dresch Quartet lemeze a harmadik abban a soro­ A stílusokat mindig szívesen kevergető Joe ez az ESP felállása. De az Erdélyi Péter szintetizáto- zatban, amelyet (Pallai Péter ösztönzésére) a lon­ Jackson énekes-dalszerző most sem lett hűtlen ros témáit játszó zenekar ennél sokkal több: új doni November Music adott ki a magyar etnojazz önmagához, vonósnégyestől kezdve Lyle Lovettig lemezéből minden eddiginél világosabb, hogy - három generációjától. Szabados György illetve új lemezén is rengeteg zenei hatás érvényesül, de nevéhez híven - az érzékeken túl is akar hatni, ahogy a Dél-alföldi Szaxofonegyüttes lemezéről már azért ez egy rock/pop lemez, ami elsősorban korábban színek, most éjszakai hang(ulat)ok, tavaly írt a Gramofon, a Mozdulatlan Utazást a felnőtt közönségnek szól. A Grammy-díjas Jackson képek, felidézésével - a könnyen fogyaszthatóság viszont itthoni licenckiadásban a Fonó Records már többször kacérkodott a társműfajokkal határain túl nem lépve. A trió alapvetően a jazzrock- tette most hozzáférhetővé. Dresch „Dudás” (a Symphony í-ről írt is a Gramofon), és a rock­ ból indul ki, Gőz László is ebbe a stílusba illeszke­ Mihály (Kovács Ferenccel, Szandai Mátyással és zene kereteit szétfeszítő ritmusok és akkordfelte­ dően vezeti át harsonájának hangját a mixolid és Baló Istvánnal) a csúcson van: felszínre hozza vések, futamok itt is szép számmal hallhatóak. egyéb effekteket produkáló voiceprism berendezé­ a mélyből az ős-tudást (W. S. szavával). A kvartett Talán, mert Amerikában élő angolról van szó, sen. Szólói azonban vissza-visszaidézik a hangszer játékában sokan élik át annak a katarzisát is, Jackson szövegeit és címeit ellentétpárokból mainstream hagyományát. A harsona hangjai derűs, hogy ennek a tudásnak a felismerése milyen alkotja, a lemez gondolatvilágát azért főleg a nagy­ lendületes, izgalmas éjszakai világot elevenítenek erkölcsi imperatívuszokkal jár. Ehhez egyébként városi éjszaka határozza meg. Prozódiája nem meg, a zenekarvezető szintetizátorainak, valamint nem kell a hallgatónak Dreschékkel közös etni- mindig tökéletes, szövegei viszont mindig ambi­ Gyenge Lajos precíz dobolásának és Studniczky kai/kulturális háttere legyen: a Downbeat májusi ciózusak, úgyhogy a lemez 18-20 év alattiaknak László („Zsatyi”) változatos basszusgitár-játékának számában olvasható, áttörést jelentő, négycsilla­ tényleg nem ajánlott. Hogy magyarázzuk meg egy segítségével. A műfajnak elismerést és népszerű­ gos kritika szerint a szaxofonos egyenesen az ég­ tinédzsernek, hogy miért érdekes például séget, a rajongók minden érzékszervének pedig re tör, és az „együttes lenyűgöző összhatása má- Marianne Faithful szerepeltetése a Kurt Weill-es emlékezetes élményt adhat ez a lemez. z. K. morító cseppeket adagol” . z. K. Love Got Lost-ban? z. K.

50 GRamoFon Budapest Music Center Records

www.bmcrecords.hu [email protected]

Keresse a kiadó állványait az alábbi helyeken: Antikvár Könyvesbolt MCD Amadeus Zeneszalon B700 Szombathely, Fő tér 35. 1051 Bp. Szende Pál u. 1.

BMC-lemezbolt MCD Campona Zeneáruház 1093 Bp. Lónyay u. 41. 1222 Bp. Nagytétényi u. 35-37. (http://cdshop.bmc.hu) MCD Zeneáruház p D Bár 1066 Bp. Jókai u. 40. 1108 Bp. Krúdy Gyula u. 6 MCD Zeneszalon CD Bár - Buda 1051 Bp. Vörösmarty tér 1. 1027 Bp. Vitéz u. 9 . Művész Mozi Célpont üzletház - Violin zeneshop 1066 Bp. Teréz krt. 30. 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 15. Ticket Express - Központi Jegyiroda Diamond Records & Movie Star - Mammut 1061 Bp. Andrássy út 18. 1026 Bp. Lövőház u. 2 -6. Unicus Antikvárium Fotex Records - Virgin Megastore 9400 Sopron, Szt. György u. 14. 1138 Bp. Váci út 178. (Duna Plaza) Új Színház Fotex Records - 1. számú bolt 1061 Bp. Paulay Ede u. 35. 1052 Bp. Szervita tér 2 . Vince Kiadó Fotex Records - 2 . számú bolt Műcsarnok Könyvesbolt 6720 Szeged, Kelemen u. 8. 1146 Bp. Dózsa György út 37.

Fotex Records - 8. számú bolt Violin 2000 4025 Debrecen, Piac u. 23. 1094 Bp. Ferenc krt. 19-21.

írók Boltja Violin - Westend 1061 Bp. Andrássy út 45. Bp. Westend City Center

Ura és Lant Rt. - Kodály Zoltán Zeneműbolt Zeneakadémia 1053 Bp. Múzeum krt. 21. 1061 Bp. Liszt Ferenc tér 8.

Líra és Lant Rt. - Rózsavölgyi Zeneműbolt 1052 Bp. Szervita tér 5. ZeneazInterneten

Zenebiznisz, webbiznisz

Üzlet az üzlet — tartja a mondás. A piac törvényéi bizony

Régi adósságát törlesztette a Liszt Ferenc nem ismernek kivételt, s az üzleti racionalitások előbb—utőbb Zeneművészeti Egyetem, amikor pár hónapja megújította régi, meglehetősen idejétmúlt kíméletlenül pálcát törnek minden szép terv felett. Kormán Lebrecht weboldalát. Bár a www. n a g t .hu címen elér­ hető honlap még most sem teljes, azt bátran itthon is óriási sikert aratott könyve óta már a naiv hazai zenerajongó kijelenthetjük: az ország első számú zenei in­ tézményének már nincs szégyenkeznivalója is tisztában lehet azzal: a CD-lemez, a hangverseny, sőt a művész az internetes megjelenését illetően. Méltóságteljes, olivazöld tónusú nyitólap, az ezredfordulón ugyanolyan „eladandó” árucikk, mint a mosópor a Nagyterem orgonájának részletével és kéz­ írást utánzó címfelirattal - a Zeneakadémia - értve ezalatt elsősorban azt, hogy piaci érvényesülését hasonló honlapjának minden porcikája érezhetően az időtlen értékeket, a tavaly már 125 éves fenn­ marketing- és kereskedelmi mechanizmusok hivatottak elősegíteni, állását ünneplő intézmény tradícióját sugá­ rozza. A kétnyelvűre tervezett honlapból mint ez utóbbiak esetében. egyelőre csupán az angol nyelvű oldalak elér­ hetőek. Az első menüpont alatt a rektor, Falvai Sándor a zenecserélgető rendszer mellé állt, és zongoraművész üdvözlő szö­ megdöbbentő ajánlatot tett a többi kiadó­ vegét, a „History of the nak. Öt év alatt egymilliárd dollár kifizeté­ School” -ra kattintva az igen ki­ sét ígérte a jogtulajdonosoknak akkor, ha merítő és részletes történeti felhagynak a pereskedéssel. „A Napster visszatekintést olvashatjuk el. csodálatos közösségének együtt kell Igen örvendetes és elisme­ maradnia” - nyilatkozta az ajánlat megté­ résre méltó, hogy mind ezek, telekor a Napster elnöke, ám többen éltek mind a többi angol nyelvű ol­ a gyanúperrel, hogy filantróp érzelmek dal nem csupán mentes helyett valószínűleg inkább üzleti meg­ a bosszantó nyelvi és helyes­ fontolások álltak a - valóban fantasztikus írási hibáktól, hanem kifejezet­ összegű - ajánlat hátterében. Egy olyan ten „veretesen” megfogalma­ internetes közösség ugyanis, mint a zott szövegnek tűnik. Az épü­ Napster több mint 60 milliósra becsült fel­ let történetéről egyelőre még használói bázisa, valóságos kincsesbánya angolul sem tudhatunk meg a lemezóriások számára. Legfőképpen semmit (az oldal fejlesztés alatt áll), a tan­ Az internetes cégek ugyanakkor az első években azért, mert minden hangzatos szólam ellenére szakok és a tanárok listája viszont egy logi­ mintha fittyet hánytak volna a modern kapitaliz­ pontosan tudják, hogy - tetszik, nem tetszik - kus és áttekinthető táblázatban kapott mus megingathatatlannak hitt játékszabályaira. pár év múlva a Napsterhez hasonló, legális, ám helyet - apró kifogásként csupán a tanszak­ Az új média születése körül bábáskodók lelke­ természetesen fizetős szolgáltatások lesznek a vezetők megjelölésének hiányát lehetne fel­ sedésénél csak az új gazdaság fellendülésével zenekereskedelem legfontosabb csatornái. említeni. Sajnos a szervezeti egységeket be­ meggazdagodott befektetők nagyvonalúsága A fúziók és felvásárlások korát éljük. Elég csak mutató aloldalak közül csupán a nemzetközi volt nagyobb. Azután jött a feketeleves. Az ame­ kinyitni egy tetszőleges gazdasági újságot: AOL- kapcsolatok osztályának rovata nem üres - rikai elektronikus tőzsde, a NASDAQ tavaly ápri­ Time Warner, Universal-Vivendi - lassan nem ezért, a leendő külföldi hallgatókat valószí­ lisi tetőpontjáról egy röpke év alatt több, mint tekinthető komoly zenekiadónak, akinek ne len­ nűleg legjobban érdeklő oldalért viszont 60 százalékot zuhant: az internetlufi kipukkadá­ ne meg a stratégiai partnere az IT-szektorban. piros pont jár: részletes információkat kap­ sa óvatos becslések szerint is mintegy 5-6 ezer Nem kétséges: a nagy kiadók, akiknek termékeit hatunk mind a jelentkezés általános feltéte­ milliárd dollárnyi tőke „elillanását” okozta. Az - a hagyományos hanghordozókat - egyre job­ leiről, mind pedig az egyes szakok felvételi eredmény: ezekben a hetekben-hónapokban ban fenyegeti az internet-alapú zenei formátu­ vizsgakövetelményeiről. Valószínűleg sokak a sok lábon álló multinacionális óriásoktól mok rohamos elterjedése, az IT-szektor átmeneti számára érdekes és hasznos az utolsó menü­ kezdve a kis hazai médiavállakozásokig minden­ megingása és tőkehiánya révén most némi leve­ pont is, ahol a Zeneakadémia könyvtárának ki újra kényszerül gondolni középtávú stratégiá­ gőhöz juthatnak. A kérdés most az: elég lesz-e elektronikus katalógusában böngészhetünk ját - vagy, némileg prózaibban szólva: a túlélé­ számukra ez az időszak ahhoz, hogy felgyorsít­ - bár a kezelőfelület nem a legbarátságo­ sért küzd. sák azt a belső folyamatot, amelynek eredmé­ sabb, az adattömeg nagysága valószínűleg A zenei területen tevékenykedő internetes cégek nyeképpen már nem tűzzel-vassal üldözendő bőségesen kárpótolja majd az idelátogató­ esetében azonban már korántsem ilyen egyértel­ mumus lesz az online zenehallgatás, hanem kat. Ami ellenben nem a legszerencsésebb: mű a helyzet. Miközben a lemezipar Góliátjainak a művész-kiadó-hallgató háromszög kölcsönös látogatói e-mail küldése csupán a főoldalról, szemében már régóta vörös posztónak számító megelégedésére működő - és tisztes profitot egy alig észrevehető linkről kiindulva lehet­ Napster egyre-másra kapta a pereket a nyakába, hozó - szolgáltatás. séges, az is a [email protected] címre mutat... február végén a Bertelsmann-konszern hirtelen Zsoldos Dávid

52 GRamoFon ZeneazInterneten

J azzsarok

Aki azt gondolja, hogy a magas szín­ Bár az ember nap mint nap szembesülni Amikor tavaly ősszel felhívtak Nagyka­ vonalú honlap csak jól menő fővárosi kényszerül azzal, hogy ma idehaza az nizsáról, hogy jön Bohhy Watson, es együttes sok pénzért elkészített web­ internet sok ember számára meg mindig ugye ismerem, es mondjak valamit róla, oldala lehet, az nyugodtan üsse be új - sőt, idegenül új - médiumnak szá­ mondtam, hogy hiszen játszott Art böngészője címsorába a www«banchieri* mít, a Budapest Music Center honlap­ Blakey-vel, a Mingus Epitaph-lemezen, hu címet és tátsa el a száját: a nyír­ ját böngészve rá kellett döbbenjek: e's Tester Bowie-val a Bill Cosby által egyházi Banchieri Énekegyüttes hon­ a BMC-oldal sokéves fennállása magyar összehozott együttesben. Be szólóleme­ lapja nemcsak jól átgondolt felépí­ viszonylatban már—már „történelmi” zeit nem ismerem, pedig biztos sok tésű, tetszetős és tartalomgazdag, léptékű múltnak számít - persze szi­ van. Watson egyike azon amerikai sztá­ hanem egyszersmind teljes egészében gorúan internetes mértékkel mérve. roknak, akiről a weben sok helyen ta­ „házi készítésű” is. lálható adat, de igazi „otthonra” a Jazz Corner-nel lelt. Az AudioWorks Group által üzemeltetett weboldal na­ gyon tartalmas, legfontosabb része, amely a Bobby Watson-lemezek egész tárházát is tartalmazza, természetesen belehallgatható formában, az az egyes jazz-művészek saját honlapja, amely a főoldal szaxofon-ikonjára nyílik.

Nem vitás, ha majd valaki pár évtized múlva a ma­ A Banchieri Énekegyüttes mintegy öt-hat évvel gyar internetes zenei oldalak históriáját választja - ezelőtt afféle magyar King’s Singersként vált mondjuk készülő szakdolgozatának - témájául, ismertté a hazai koncerttermekben. Az együttes­ valószínűleg a www.bmc.hu címen található BMC- nek volt kitől tanulnia: mesterük - s egyben veze­ honlap elindításánál kellene felvennie a történet tőjük édesapja-az a Szabó Dénes volt, aki a Can- fonalát. A Gőz László által vezetett kiadó csapata temus Gyermekkórus és a Pro Musica Leánykar még jóval a hazai „internet-boom” előtt vágott bele © JAZZ CORNER vezetőjeként már minden létező versenygyőzel­ a honlapkészítésbe, akkor, amikor a manapság met és díjat begyűjtött tanítványaival. A hat fiú annyira közkedvelt vizuális honlaptervező szoftve­ által alapított együttesből tavaly ketten - köztük reknek - amelyekkel egy pár órás ismerkedést kö­ az egészen kivételes hangú kontratenor, Nagyváti vetően szinte bárki összedobhat egy egyszerűbb A jazznaptár is óriási adathalmazt gyűjtött össze, Zsolt - kiváltak, helyükre két szoprán érkezett. oldalt - még az első generációjából szedegették ki a hozzánk közelebb eső helyek közül is, hiszen Banchieriék honlapja éppoly gazdag, mint a rene­ a fejlesztők a szarvashibákat... Klasszikus zenei szép számmal találhatók európai koncertadatok szánsztól Szörényiig terjedő repertoárjuk: letölt­ adatbázisok, egyfajta információs centrum kiépíté­ is. Kiválasztottam például a legközelebbi hétvé­ hető zenék (mp3-as formátumban), tetszetős se: a BMC vállalása grandiózusnak és impozánsnak gét Olaszországban, mire Genova, Milano, Bologna, letölthető sajtóanyag, akár nyomdai minőségű tűnt akkor - és valljuk be, ma is az. Kivált ha bele­ Róma és kisebb városok kínálata tárult elém, képpel együtt, részletes diszkográfia lemezren­ gondolunk, hogy míg a BMC Records és kiadványai­ mindegyik pontos címmel, webhellyel és e-mail- delési lehetőséggel-a kimerítő felsorolás helyett nak internetes bemutatása még indokolható címmel. Az egész weboldal nagyon ízléses, nem inkább ki-ki nézze meg az oldalt, érdemes. A kon­ a lemezkiadó marketing-erőfeszítéseivel, a „köz- hivalkodó, de elég dinamikus ahhoz, hogy külle­ certnaptárat két okból is jó érzéssel böngészi át szolgálati” tartalom - pl. az előadók és művek mében is felvegye a versenyt a hasonló oldalak­ az ember: egyrészt látszik rajta, hogy a hazai gya­ adatbázisa -csupán a készítők személyes elkötele­ kal. A stílusosságra jellemző, hogy a „beszélgető­ korlattal ellentétben nem félévente frissül az ol­ zettségét dicséri. A BMC-n található a Dauner Nagy szoba” neve Speakeasy, vagyis az alkoholtilalom dal, másrészt kiderül belőle, hogy az együttes István és Tóth Péter szerkesztette Café Momus idején suttogóra fogott, többnyire jazzklubként is bővében van a fellépéseknek: a nyári hónapokban internetes komolyzenei magazin is, amely 1998 működő illegális kocsma nevét viseli. Az újabb gyakorlatilag végig turnézni fog Ausztriában, Szlo­ őszi alapításával szintén jóval megelőzte korát. csevegőtémák közül érdekes lehet, a „Meghalt-e véniában, Japánban, Belgiumban és Németország­ A honlap nemrégiben új - és igen tetszetős - címol­ a jazz?” , a „Kérdezd meg a muzsikust!” , és külön ban. Banchieriék honlapját azokkal a jelzőkkel dalt kapott, amelyről háromfelé is tovább vezethet rovata van a levelezők lemezkritikáinak, a feszti­ lehetne legjobban jellemezni, amelyekkel előadá­ utunk: a régi BMC-oldalra (Info Center), ahol az adat­ váloknak és a linkgyűjteménynek is. Kedvencem saikat már oly sokan illették: szellemes és virtuóz. bázisokhoz férhetünk hozzá, a CD-boltba, ahol mint­ a boríték-ikonra nyíló hírlevél, amelynek utolsó egy 5000 lemez közül válogathatunk és rendelhet­ száma beszélgetést közöl Avishai Cohennel, jük meg utánvéttel a nekünk tetszőket, valamint a megemlékezik Billy Higginsről, és beszámol BMC legújabb fejlesztéséhez, a kiadó bemutatkozó a Smithsonian intézetben tervezett Miles Davis oldalára. Ez utóbbi statikus HTML és dinamikus szemináriumról. Viszonylag teljes képet kaphat Flash-változatban egyaránt elérhető, s aki még nem tehát a jazz jelenéről és derékhadának tevékeny­ barátkozott volna meg ezzel a viszonylag fiatal tech­ ségéről a www.jazecorner.com látogatója. nikával, annak ezúttal szívből ajánlom a Flash-es Z.K. verziót. Az oldal fejlesztői a magyar internet egyik www.zeneforum.hu legjobban eltalált Flash-megoldásával hálálták meg türelmünket - igazán megéri azt a néhány plusz má­ sodpercet, amelybe az oldal letöltése kerül. Zs. D. GRantoFon 53 Klasszikusok kortársaknak

NEMZETI FILHARMONIKUSOK Zeneigazgató : Kocsis Zoltán

FERENCSIK - BÉRLET KLEMPERER - BÉRLET 2 0 0 1 - 2 0 0 2 . 2001 - 2002.

»Szeptember 25. V a s á r n a p »Szeptember 5o. Vasárnap Berlioz: Faust elkárhozása, Op. 24. Verdi: Luisa Miller - opera (koncertszerű előadás)

Vezényel: KOCSIS ZOLTÁN Vezényel: KOCSÁ R BALÁZS

Október 8. H étfő N ovem b er n . V ías arn ap Debussy: Images (oubliées) ( M. Ravel és Kocsis Z. átdolgozásai) H aydn: 95. szimfónia (c-moll) Bartók: Kossuth Chopin: f-m oil zongora ve rs en y, Op. 21. Richard Strauss: Imigyen szóla Zarathustra, Op. 30. Mozart: Jupiter szimfónia (C-dúr), K 551

Közreműködik: Vezényel: HA MA fí ZSOLT Ingrid Fliter - zongora Vezényel: KOCSIS ZOLTÁN November 22. Csütörtök Verdi: Pünkösdi királyság - opera (koncertszerű előadás) N o v em b er 2 6 . H é tf ő Vezényel: PÁ L TAM ÁS Richard Strauss: Macbeth, Op. 23. Brahms: D-d úr hegedű verseny, Op. 77. Rachmaninov: I. szimfónia, Op. 13.

D e c e m b e r 25. V a s á r n a p Közreműködik: Wagner: Előjáték és Izolda szerelmi halála Leonidas Kavakos - hegedű a Trisztán és Izolda operából Vezényel: KOCSIS ZOLTÁN Richard Strauss: Négy utolsó ének Schönberg: Pelléas és Melisande, Op. 5.

Közreműködik: Marton Éva - ének 1 an u ar i. »Szerda Vezényel: KOCSIS ZOLTÁN Dvofák: Requiem

Vezényel: FÜRST JÁNOS Január 18. Péntek Hacsaturján: Gajane Hacsaturján: Fuvolaverseny Február 8. Péntek Richard Strauss: Oboaverseny Richard Straüss: Till Eulenspiegel vidám csínyjei Berg: Három zenekari darab Bruckner: IX. szimfónia Vezényel: HA MA R ZSOLT Vezényel: KOVÁCS JÁNOS

F eb ru a r 20 . »Szerda Roussel: Le poéme de la torét, Op. 7. M arcius G. »Szerda Ravel: Zongoraverseny bal kézre Dukas: La Péri Weber: Oberon - nyitány Beethoven: Hármasverseny (C-dúr), Op. 56. Közreműködik: Brahms: III. szimfónia Oleg Maisenberg - zongora Vezényel: THEODOR GUSCHLBAUER Vezényel: HA MA R ZSOLT

A műsor- és szereplőváltoztatás jogát fenntartjuk. Bérletek válthatók 4.900 Ft. 6.500 Ft, 8.000 Ft, .9.100 Ft-os áron az ismert jegyirodákban. Koncertkritika

Évszázadok táv

A N emzeti Filharmonikus Zenekar estie a Zeneakadémián - 2 0 0 1 . máius 9 .

Csaknem egy teljes évszázad választja el egy­ tóan megilletődött művészt, sőt végül szerény mástól a két alkotást, amely elsőként és harma­ ráadást is kieszközölt. dikként megszólalt a Nemzeti Filharmonikusok A Nagyterem mennyezetén egyebek közt ez a két egyik utóbbi koncertjén, mi hallgatók pedig csak­ felirat is díszeleg: Fantázia, Szépség. Schmid játéka nem egy másik századnyi időre vagyunk a „legfia­ szépnek volt mondható, a hallgatóság nyilván talabb” műtől. Május 9-én este Beethoven D-dúr a német precizitással aprólékosan kidolgozott hegedűversenyét és Debussy A tenger című szim­ előadást jutalmazta. Néhány kisebb, jelentéktelen fonikus költeményét játszották a Zeneakadé­ szeplő ugyan tarkította Schmid technikai meg­ mián, a két szám között egy szinte kortárs kom­ valósításra irányuló igyekezetét. Meglehet, e kon­ pozíció hangzott el: az Ariettes oubliées - Elfelej­ centráció a magyarázata, hogy minden fantázia és tett arietták című zongorakíséretes Debussy- személyesség nélkül szólaltatta meg ezt a külö­ tárása. Az általa készített zenekari átirat ponto­ ciklus zenekari változatát ugyanis Kocsis Zoltán nös remekművet. A D-dúr hegedűkoncert csak san tükrözi a fiatal Debussy zenei ízlését. A dalo­ átiratában mutatták be. a XIX. század közepén érte el méltó közönség­ kat a még főiskolás Hajnóczy Júlia énekelte, aki Beethoven D-dúr hegedűversenyét a bérletfüzet visszhangját, amikor Joachim Józsefnek sikerült egyre otthonosabb Debussy világában, hiszen Pamela Frankkel ígérte, majd Joshua Bell fellépte fölmutatnia azt az érzelmekre mélyen ható gyö­ máskor, más Kocsis szervezte és szerkesztette került szóba, végül a harmadik verzió, a májusi nyörűséget, ami Beethoven szívdobbanásszerűen programokban is közreműködött. Koncert Kalendárium jóslata vált valóra: rövid lüktető muzsikájának lényege. A szólóhangszer és Fontos, hogy Debussy alkotói teljesítményének konferálás után Benjamin Schmid, egy fiatalnak a zenekar viszonya is más, mint általában a ver­ mindegyik szegmensével időről időre találkoz­ látszó német hegedűs állt pódiumra. Az bizony senyművekben, inkább gondolatonként összefo­ hassunk. A tenger a már érett impresszionista előfordulhat, hogy kavics helyett a partner részé­ nódó párbeszéd, semmint afféle kérdezz-felelek. zeneszerzőt állítja a közönség elé. A hangzás dús, ről tévedés, lenézés, és még ki tudja mi zökkenti Kocsis eléggé nem méltányolható összművészeti a színek fényesen ragyogóak és a Nemzeti Filhar­ meg a gépezetet. (Értesülésünk szerint Bellt elkötelezettsége gondoskodott a következő monikusok számára most már nem próbatétel, a menedzsere ugyanarra az estére máshova is szám, Debussy Ariettes Oubliées című ciklusának hogy a vonósok finoman és érzékletesen, a fa- és „kiközvetítette” .) Ennek konzekvenciáiról azon­ párbeszéd jellegéről is: a tételek között Gálffi rézfúvók disztingváltan, együtt árnyalatokban ban illendő lenne már a kezdés előtt tudósítani László színművész olvasta föl Verlaine hat versét. gazdagon szóljanak. A tenger méltó befejezése a nagyérdeműt. Jó lett volna többet tudni Schmid- Kocsis személyes elkötelezettsége a Debussy- volt a szépség és fantázia diskurzusának. ről, bár a közönség lelkesen köszöntötte a látha­ oeuvre megismertetése, rejtett szépségeinek fel­ Albert M ária

Gyógyszeripar és kultúra

A Glaxo Wellcome és a SmithKline Beecham egyesülésével a közelmúltban létrejött A GlaxoSmithKline - illetve jogelőde, a Smith­ a GlaxoSmithKline, amely a világ egyik piacvezető' gyógyszeripari vállalata. A több mint Kline Beecham - ötödik éve adja ki a Sine Morbo százezer alkalmazottat foglalkoztató, angliai székhelyű cég magyarországi képviseletének című folyóiratot, amely alcíme szerint az orvos- arculatában, marketingpolitikájában meghatározó szerepet tölt be a kultúra támogatása. társadalom évszakonként megjelenő kulturális Sine Morbo címmel, negyedévente kulturális magazint jelentetnek meg az orvostársadalom magazinja. Az alkalmanként orvosnovellákat is számára, és évek óta támogatják a Forrás-estek zeneakadémiai hangversenysorozatát. közlő periodika folyamatos tájékoztatást ad a kulturális élet történéseiről az orvostársadalom számára, amelynek tagjaihoz az igényes kivitelű A GlaxoSmithKline a világ egyik vezető gyógy­ eszköztárába ugyanakkor az egészségügyön kívüli folyóirat ingyenesen jut el. „Jóval több ez szeripari vállalata: a becslések szerint 6,9 száza­ célok is beletartozhatnak, s ezeket, mindenekelőtt a részünkről, mint szponzoráció - meséli Leitner lékos piaci részesedésével világviszonylatban is kultúra támogatását kiemelten fontosnak tartjuk. György -, hiszen alkotó jelleggel is igyekszünk iparágvezetőnek számít. Tevékenységében meg­ A világhírű karmester, Sir Thomas Beecham a válla­ részt venni a lapkészítés folyamatában. Ma már határozó a kutatás és fejlesztés, amely a geneti­ lat egyik alapítójának unokája volt, s talán ez is jelzi, elmondható, hogy a Sine Morbóban való publiká­ kai kutatásokra és más modern technológiákra a művészetek pártolása globális szinten sem áll távol lásnak egyértelmű presztízse van: szerzőgárdája egyaránt kiterjed. A GlaxoSmithKline magyaror­ a GlaxoSmithKline filozófiájától.” Leitner György úgy kiváló írókból, újságírókból tevődik össze.” szági leányvállalatánál több mint kétszázan dol­ véli, az orvostársadalomnak a művészetek iránti A vállalatot régi kapcsolat fűzi a Forrás Kamara­ goznak, összesített forgalma 2000-ben mintegy fogékonysága, elkötelezettsége régóta közismert, zenei Műhelyhez, illetve a Jakobi Koncert Kft. 14 milliárd forint volt. s Magyarországon is nagyon sok orvos érdeklődik által szervezett Forrás-estek hangversenysoro­ „Az arculat kialakításában a GlaxoSmithKline egyes a kultúra, elsősorban a festészet és a zene iránt. zathoz is. „Kimagasló tehetségű, fiatal muzsiku­ leányvállalatai helyi szinten nagy önállóságot élvez­ „Fontos, hogy a szakmával ne csak a továbbképzé­ sok nagyszerű kezdeményezése ez, melyet tá­ nek” - mondja Leitner György vezérigazgató. „Van­ seken vagy egy-egy új gyógyszer bevezetésekor ke­ mogatásra méltónak éreztünk” - mondja Leitner nak persze globális kihívások, s ezek egy gyógysze­ rüljünk közvetlen kapcsolatba, hanem másfajta ta­ György. „A zeneakadémiai Forrás-estek mara­ ripari vállalatnál elsősorban az egészségügy terüle­ lálkozási pontjaink is legyenek” - mondja a vezér- dandó élményt nyújtanak partnereinknek és ne­ tén jelentkeznek. Az úgynevezett social marketing igazgató. künk is.” (x)

GRamoFon 55 V ersenygyőztesek

Később énekeltem Masettót, a Cosi Guglielmóját, Belcorét a Szerelmi bájital­ Sólyoivi-N agy M áté ból, most pedig Don Giovanni szólamát tanulgatom. Egy koncerten már alkal­ mam volt szinte az egész szerepet elénekelni. Persze tudom, hogy a színpadi előadásra még várnom kell, mert - mint minden szerep - Don Giovanni is erő­ a Z eneakadémia ének szakos sen korfüggő, egy 24 éves fiatalember aligha jelenítheti meg élethűen. HALLGATÓJA G: A pesti Operában fellépett már? S-N. M.: Eddig még nem. Persze, ha kopogtatnék!? Mert, úgy veszem észre, hogy akik jelentkeznek, azoknak talán könnyebben sikerül. De az ilyesmi Gramofon: Ön alaptónusában szépen csengő, jól képezhető ének­ távol áll tőlem. Még soha nem lobbiztam szerepért. hanggal s megfelelő muzikalitással felvértezve érkezett az Akadé­ Kivéve a versenyeket, azokat én válogattam. miára. És olyan családi háttérrel, ami a sors külön ajándéka... G: Akkor beszéljünk ezekről, végül is önnek mind­ S-N. M.: Hadd kezdjem azzal, hogy van egy fiú ikertestvérem, aki egyik sikert hozott... számítástechnikus lett, és igazából nem is érdeklődik a klasszikus S-N. M.: Az 1996-os budapesti dalversenyen és zene iránt. Nekem viszont ugyanebben a családban egyértelmű, a szolnoki Ádám Jenő énekversenyen is második hogy hivatásomnak a zenét választom. Sokan mondják, „könnyű lettem, ezt követően ‘99 őszén a Barihoz közel fek­ neked, édesapád híres operaénekes, anyukád zongoramű­ vő Altamura város Mercadante énekversenyén vész...” . Ezekre azt szoktam válaszolni: kétségtelenül van ennek pedig harmadik. Mi tagadás, belejöttem, és tavaly előnye, de amikor énekelni kell, csak magamra támaszkodhatok... tavasszal a szlovákiai Trnaván (Nagyszombat) ren­ 6: ...ráadásul akár nyomaszthatja is Sólyom-Nagy Sándor apai dezett nemzetközi versenyen is elindultam, ahol példája, hiszen művészetével ő igencsak magasra helyezte sikerült egy második díjat szereznem. Végül tavaly a mércét. ősszel, a Karlovy Vary-i Dvorák énekverseny követ­ S-N. M.: Alig hét-nyolc éves lehettem, amikor édesapám énekelte kezett, ahonnan ismét nem jöttem haza üres kéz­ Mahler Kindertotenlieder dalciklusát, így heteken át hallgathat­ zel, két harmadik díjat ítéltek nekem a junior, illetve tam gyakorlás közben. Ekkor kezdtem megtanulni - még igazából a dal kategóriában. Ez utóbbi verseny viszont izgal­ csak tudatom mélyén -, hogyan kell a gyakorlás során egyre ár­ masan alakult számomra. nyaltabban megszólaltatni egy zeneművet. Nem tagadom, nekem G: Beavatna? házhoz jött a másoknak nehezen megszerezhető ismeret. S-N. M.: A német nyelvre lefordított versenyprog­ G: Korán kezdett „ráhangolódni” a zenére, de vajon mikor derült ramban nem szerepelt, hogy a dalkategóriának van ki, hogy van érzéke annak műveléséhez, és hogy az édesapja ál­ egy külön, úgynevezett döntő fordulója, ahol tal próbált darabok kifejezett örömet jelentenek önnek? húszperces műsorral kell szerepelni. Amikor bekerültem a legjobbak közé S-N. M.: Alig hat évesen odaálltam anyukám elé, hogy márpedig azon nyomban vasárnap este, közölték velem, hogy akkor holnap... Hiába érveltem, hogy nem zongorázni akarok tanulni. Felvételiztem is a zeneiskolába, ám két és fél év olvastam erről. Mit tehettem, hazatelefonáltam ugyancsak az Akadémián ta# elteltével meguntam. Később felvettek a piaristákhoz. ‘92 végén édesapám nuló kedvesemnek, Herczenik Annának, aki hétfőn reggel az egyetem könyvtá^ egy betegség folytán fél éven át se beszélni, se énekelni nem tudott. Akkor jött rából kivette a kottákat, lefénymásolta, majd elfaxolta nekem Csehországba az ötlet, hogy karácsonyra meglepem: énekelek neki néhány dalt. Anyukám­ Ahogy megkaptam délután, gyorsan átpróbáltam a kísérőként velem lévő éde mal gyakoroltunk, amikor ő nem volt otthon. Nagyon meghatódott, amikor anyámmal, és már indulhattam is a döntőre. A négy Kodály-, két Schubert-, Szenteste előálltam, és felmerült, hogy akár még lehet is ebből valami, el kel­ egy Dvorák-dal végül sikert hozott. lene mennem felvételizni a konzervatóriumba. Fekete Mária tanárnőt ismer­ G: Még így hallgatva is szinte beleborsódzik az ember háta. Nem izgult? tem, meghallgatott, és ezzel meg is pecsételődött a sorsom. S-N. M.: Ha volt is bennem feszültség, át tudtam formálni pozitív energiává G: Otthagyta a konzervatórium kedvéért a piaristákat? A koncertpódiumon élvezem, ha kommunikálhatok a zsűritagokkal, a publi S-N. M.: Délelőtt, vagyis reggel 8-tól 2-ig végeztem a gimnáziumot, és délután kummal, igyekszem felszabadultan, oldottan énekelni. Megpróbálok éret mentem a konziba. Mi tagadás, eléggé „húzós” volt. Három évet végeztem ott, művészként viselkedni, „eladni” magam. A versenyeket erőpróbáknak tekin­ majd ‘97-ben jelentkeztem a Zeneakadémiára. tem, ahol fel tudom mérni, hol tartok, és miben kell előbbre lépnem. Bár örü­ G: És elsőre fel is vették. Vajon mivel „énekelte be” magát a főiskolára? lök a díjaknak, ha nem nyerek, akkor sem ugróm a Dunába elkeseredésemben. S-N. M.: Megvolt bennem a kíváncsiság a zenei ritkaságok iránt. Thomas Ham­ G: Találkozott impresszáriókkal, akik tovább egyengethetnék pályáján? letiének Bordalát énekeltem. Találtam egy francia nyelvű kottát, és magam S-N. M.: Volt, aki odaadta a névjegykártyáját, mondván, keressem meg. Úg\ írtam rá a magyar szöveget. De mellette énekeltem Kodályt és Csajkovszkijt is. gondolom, előbb be kell fejeznem a tanulmányaimat. Jövő májusban végzek. G: Andor Éva tanárnőhöz osztották be. Az nem merült fel, hogy az időközben Andor Éva tanárnő minden órán elmondja, hogy idő, idő, türelem. Van egy mon­ egyetemmé lett Akadémián oktató édesapjánál képezze magát? dás, miszerint a baritonista harminc éves kora alatt ki se nyissa a száját. Talán S-N. M.: Talán furcsa lett volna. Nem merült fel egyikünkben sem. Számomra az humorosan hangzik, de tény, hogy ez a hang bizonyos érettséget kíván. És ad­ volt a tragédia, hogy a felvételimnél még jelen volt Bende Zsolt tanár úr, aki dig... Mindenkinek az életkorának leginkább megfelelő szerepeket kell énekel­ kedvesen bíztatott, de amint elkezdődött a tanév, nem sokra rá meghalt. nie, nem mindenki kezdi Mozart-énekesként, hogy Wotanként fejezze be. Magas „karcsú” bariton volt ő is, és épp a hasonló hangfaj okán sokat tanul­ G: Egy két szerepálom? hattam volna tőle. De nem panaszkodom, mert negyedik évemet töltöm Andor S-N. M.: Egyszer talán Posa márkit énekelek és Beckmessert, ami ugyan Wag- Éva tanárnőnél a legnagyobb harmóniában. ner-szerep, mégis inkább karakter-bariton. G: Ő alakítja az ön folyamatosan bővülő repertoárját, netán édesapja, vagy eb­ G: Ez valóban még a távolabbi jövő. Addig is - például idén nyáron és ősszel - ben kizárólag egymaga dönt? miben hallhatják az önre kíváncsiak? S-N. M.: Ezt magam alakítom. Meggyőződésem, hogy nem azokat a műveket S-N. M.: A tervek szerint augusztusban a Hajógyári Szigeten Peter Maxwell kell tanulnom, amelyeket előbb-utóbb majd énekelhetek, hanem amit most tu­ Davies Feltámadás című kortárs operájában, majd a hónap végén a Figaro dok elénekelni. Nem szabad elébe mennem a dolgoknak. Igyekszem ehhez a házassága Gróf szerepében lépek fel - újra Gödöllőn, végül szeptemberben vezérelvhez tartani magam, erőmet meghaladó szerepekbe, úgy érzem, nem Gyöngyössy Levente a millenniumi operapályázaton második díjat nyert Gólya­ vágtam bele soha. Papagenóval kezdtem, amely bariton „alapszerep” . Zene- kalifa című operájának ősbemutatóján is énekelek. akadémistákkal adtuk elő a Mozart-operát a gödöllői művelődési házban. Lindner András

5 6 GRamoFon Koncertajánló

H 4 V D N ESZTERHAZ.AN J08É C U R A SZEGEDEN KIRTAG ELŐTT TISZTELEG FÖLDVÁR A hazai zenei élet egyik legelőkelőbb fesztiválja ígéretes műsorral idén is folytatódik. A fertődi Esterházy Kastély im­ jelentkezik az idei Idén is a zenekedvelők legszélesebb rétegeit már hetedik alkalommal fogadja be egymás után Szegedi Szabadtéri fogadja Balatonföldvár június 17. és 24. között. két Haydn-fesztivál programjait. A nyári a mai mű­ Játékok. A zenés A több éve - szűkös anyagi keretek között, de vészeti felfogásban, míg az őszi koncertszezont színházi események egyre nagyobb érdeklődés kíséretében - meg­ nyitó fesztivál a historizmus jegyében mutatja be keretében július 27- rendezésre kerülő Földvári Napok idei mottója: Joseph Haydn életművének egyes részeit. Július én és 28-án, születé­ Hommage á Kurtág. Ennek jegyében különösen 13. és 22. között, a Budapesti Vonósok és Botvay sének 120. évfordulója alkalmából Bartók Béla 23-án ad otthont a fürdőváros jeles művészek­ Károly művészeti irányítása alatt megrendezésre előtt tisztelegnek az előadóművészek és a publi­ nek: Jelek, játékok és üzenetek címmel Wilheim kerülő hangversenysorozat főbb szólistái között kum. Két zenés színpadi művet láthat ezen a két András állított össze egy egész estés Kurtág- Ágoston Andrást, Bogányi Gergelyt, Gulyás Mártát, estén a Dóm térre látogató közönség: A kéksza­ műsort, az előadók többek között Csalog Gábor Vigh Andreát üdvözölhetjük. A szeptember í-jétől kállú herceg várában Polgár László partnere előre­ és Kemenes András zongorán, Vékony Ildikó 8-áig zajló hangversenysorozatot a Magyar láthatólag Komlósi Ildikó lesz, ezt követi A fából cimbalmon és az Auer Vonósnégyes. Az est Haydn Társaság szervezi, a nyitókoncerten két faragott királyfi színpadi előadása. A koreográfus fénypontja lesz Kurtág György és Kurtág Márta szimfónia hangzik el, illetve a D-dúr concertót Komlós Juronits Tamás, a produkciókat Valló Péter ren­ négykezes zongorahangversenye, amely a szer­ Katalin adja elő fortepianón - az Orfeo Zenekart dezi. Világsztárral is előrukkolnak a szervezők. Jú­ ző Játékok ciklusából és Bach-átirataiból ad vá­ Vashegyi György vezényli. A két fesztivál teljes lius 22-én Jósé Cura ad áriaestet a Tisza-parti logatást. A Földvári Napokról bővebben zene­ programját hamarosan olvashatják internetes városban. Bővebb információk a fesztivál honlap­ portálunkon, a www.gramofon.hu cím alatt ol­ honlapunkon, a www.gramofon.hu cím alatt. ján, a www.tiszanet.hu/szabadteri címen. vashatnak.

ERRE BOULEZ BUDAPESTÉ

Június 25-én Pierre Boulez és az Az elmúlt bő három évtized leginnovatívabb igazgató-karmestre Barenboim volt. Kezdeményezésére jelentős Berlioz- és Beethoven-ciklusokat, 1982 és Orchestre de Paris Budapesten vendég­ 1987 között évente Mozart fesztivált rendeztek. Utóbbi centrumában Mozart legismertebb operái álltak. A zenekar és Pierre Boulez találkozása is Baren­ szerepei a Kongresszusi Központban. boim nevéhez fűződik. 1986-ban az Ensemble InterContemporainnel közö­ sen kortárs művek bemutására vállalkozott. Az év legnagyobb zenei eseményének 1992-ben az Orchestre de Paris és a Théatre du Chatelet rendszeres együtt­ működést alakított ki operaprodukciók létrehozására. (Berg: Wozzeck, Csaj­ irkező koncertet Boulez párizsi hangversenye előzi meg kovszkij: Anyegin, Janácek: A ravasz rókácska, Verdi: Don Carlos, Richard Strauss: Salome, Wagner: Parsifal.) únius 12-én, a Théatre du Chatelet-ben, amikor Bartók művei­ Ezúttal talán nem túlzás a koncertet beharangozó szlogen: az idei év legna­ gyobb komolyzenei eseménye. Nem túlzás, de azért reménykedjünk, hogy

től összeállított hangversennyel veszi kezdetét Franciaország­ a 2001-es év nem ér véget június 25-én. m . sz. ban a magyar kultúra éve. A Gramofon magazinban szereplő CD-k .Théatre du Chatelet lesz az egyik központi helyszíne a Franciaországban ajló magyar kulturális programsorozat zenei eseményeinek. Pierre Boulez egy megvásárolhatók, megrendelhetők az nárom koncertből álló Bartók-ciklust mutat be júniusban, novemberben pe­ dig hat estén át hallható és látható lesz Eötvös Péter Három nővér című ope­ ßgj^AM ADEUS Zeneszalonban rája a szerző és Kent Nagano vezényletével. Boulez Bartók-sorozatában - A (V. Szende Pál u.i. tel: 318 66 91), fából faragott királyfi, 2. hegedűverseny, A kékszakállú herceg vára (kon­ certszerű előadás), Zene..., Divertimento, 1. zongoraverseny, Concerto - ahol kiemelt klasszikus és Jazz választékkal neves szólisták működnek közre: Gil Shaham hegedűművész, Maurizio Pollini várjuk kedves Vásárlóinkat. zongoraművész, valamint A kékszakállúban Violeta Urmana és Polgár László. Budapesten a Zene húros hangszerekre, ütőkre és cselesztára című Az Üzletlánc további CD boltjai: kompozíció mellett a Két portrét és a Concertót hallhatjuk. Az Orchestre de Paris - bár jelenlegi formájában 1967 óta létezik - az egyik leg­ Ä ZENEÁRUHÁZ, VI. Jókai u. 40. régebbi francia zenekar, hiszen előtörténete egészen az 1828-as alapítású m ) Société des Concerts du Conservatoire-ig visszavezethető. Első zeneigazgatója mj^ZENESZALOM, V. Vörösmarty téri. Charles Munch volt, aki az együttes észak-amerikai turnéján, 1968-ban váratla­ ^ZENESAROK, József körút és Baross u. sarok nul meghalt. Posztját három évre Herbert von Karajan vette át. Őt 1972-ben Sir George Solti követte. 1975 és 1989 között az együttes zeneigazgatói tisztségét ^ ^ C A M P O N A , XXII. Nagytétényi út 35-37. Daniel Barenboim töltötte be, majd kilenc éven keresztül Szemjon Bicskov. A zenekart 2000 szeptemberétől Christoph Eschenbach irányítja.

GRamopon 57 Interjú

PINOKKIÓ UTÁN ÓZ, A KIS HERCEG, ALIZ MEG A TÖBBIEK

KIRÁLY ZENEI NAPOK A ZENEAKADÉMIÁN

Király Dávid Zsolt a hazai zenei élet eddig talán kevésbé ismert

szereplője, ám június első napjaiban minden bizonnyal az ő nevétől

lesz hangos a zenei sajtó. Balettszimfóniájának, a háromfelvonásos Fotó: promóció

Pinokkiónak kétzongorás ősbemutatóját adják elő a közönség június

í-jén, pénteken a Zeneakadémia Nagytermében.

A szokatlan műfajú darabot a Király Zenei Napok keretében

hallhatják, amelynek szervezője szintén az 1964-ben született szerző,

Király Dávid Zsolt. A bemutatandó műről és június 1 -5. között

megrendezésre kerülő fesztiváljáról beszélgettünk

a zeneszerző-hangversenyszervező Király Dávid Zsolttal.

- Mekkora eddig az érdeklődés a júniusi Király Zenei Napok iránt a szakma illetve a közönség részéről? - Ez az interjú május í-jén készül, harminc nap van hátra a rendezvényig. Nehéz lenne innen megjósolni a Király Zenei Napok sikerét. 20-30 éves távlatban gondolkodom, ez egy nagysza­ bású projekt kezdete. Munkámból adódóan van némi betekintésem a külföld zenei eseményeibe is. A világon az egyik legszigorúbbnak, legkon­ zervatívabbnak és véleményem szerint a legjobbnak a magyar közönséget és a zenei szakmát tartom. Sok külföldön elismert művész „vérzett el” már a Zeneakadémia falai között. Teljesen jogosan. Épp emiatt tisztelem AVID ZSOLT: és becsülöm nagyra a hazai közönséget IRAMISOKAT és a szakmát. Nem fogad be m indent és LÉTREHOZNI." mindenkit. Arra szá­ mítok, hogy keményen meg kell küzdenem a be­ - Igen, szép sikereim voltak. 1995-ben előadásokat tartottam fogadásért, számításaim szerint ez akár tíz évig saját műveimről Salt Lake Cityben a Utah egyetemen. A tenge­ is eltarthat. Egyik kedvenc szlogenem: ami nem rentúli mentalitás biztatást adott arra, hogy nekilássak koráb­ öl meg, az erősít. ban dédelgetett álmaim megvalósításának. 1996-ban létrehoz­ - A Király Music Network weboldaláról az derül tam a Király Music Network Bt.-t, majd újra elővettem fiókban ki, hogy önnek és a cégének komoly szakmai szunnyadó kottavázlataimat. 60 éves koromig a következő kapcsolatai vannak, elsősorban az Amerikai célokat tűztem ki magam elé: nyolc egész estét betöltő színpadi Egyesült Államokkal. Elmondaná, hogy milyen mű, az Aliz oktológia megírása, a Király Music Network multi­ tevékenységek jellem zik az ön cégének működé­ nacionális céggé fejlesztése, Király Zenei Napok megszervezése sét itthon és külföldön? a világ legjelentősebb hangversenytermeiben, műholdas rádió- - Sokoldalú, reneszánsz fogékonyságú zeneszer­ és TV-csatorna indítása, egy új zenei korszak - a ReGeneráció ző-menedzser vagyok. Nyitott szemekkel, fülek­ - infrastruktúrájának kiépítése, oktatási intézményeinek meg­ kel, céltudatosan élek és dolgozom. alapítása. - Volt-e már lehetősége az amerikai közönség előtt - Milyen anyagi források (támogatók) teszik lehetővé a Király bemutatni zenéjét, és milyen volt a fogadtatás? Zenei Napok megrendezését?

5 8 GRamoFon Interjú

- Külföldi szponzoraim vannak. eddig, vagyis nem szűk szakmai körökhöz oknál fogva egyetlen zeneszerző sem nyúlt - Ön büszke arra, hogy a mai zeneszerzői gya­ kívánok szólni. Vállalom, hogy közérthető ze­ Collodi regényéhez. Úgy tűnik, Pinocchio „rám korlattól merőben eltérő módszerrel alkot. nét írok, szerintem ez nem zárja ki azt, hogy várt” . De ez nem minden. A Pinocchio írása Beavatná ennek a rejtelmeibe az olvasót? Mit a zene értékes legyen. Sőt. Én szó szerint ve­ közben ihletet kaptam további színpadi ért Ön ReGeneráció alatt? szem Kodály híres mondását: a zene mindenkié. művek: balettek és operák írására. így szüle­ - Én úgy vélem, hogy az új évezred zeneszer­ - A XIX. illetve a XX. század zeneszerzői közül tett meg a nyolc egész estét betöltő Aliz okto- zői gyakorlatának szellemében alkotok. A fia­ kiket tart legfontosabb ihlető mestereinek, lógia ötlete, amely zeneileg és dramaturgiai- tal zeneszerzők világszerte szakítani kívánnak példaképeinek? lag szerves egységet alkot. Életem során a XX. század kísérletező irányzataival, és - Szívem magyar zeneszerzőként dobog, ezért zenei piramisokat kívánok létrehozni, az elsőt korábbi századok maradandó zenei hagyomá­ emberileg Bartók Béla és Kodály Zoltán a pél­ nyolc este alatt lehet majd bebarangolni. nyaihoz, harmóniáihoz nyúlnak vissza. Egy daképeim. Az ő küzdelmük a nemes célokért Az Aliz oktológia estjeinek címei a következők: egyszerű példával indoklom meg véleménye­ számomra példaértékű. Zeneileg már sokkal A tükör, Ifjú Drakula, Pinocchio; Óz, a dzsun­ met. A római kori utak, vízvezetékek még min­ több ihletőm van. Szinte az összes nagy mes­ gel varázslója; A pestis háza, Mahabharata, dig használhatók, ókori diadalívek, piramisok ter hatással van rám, de egyiknek sem vagyok A kis herceg, Aliz hazatérése. állnak, de egy panelház időtállóságáról mind­ a követője. Én egyszerűen csak hiteles zenét - Várható-e, hogy a kétzongorás változat be­ ez nem mondható el. A ReGeneráció elneve­ próbálok írni, ahogy ők tették annak idején. mutatója után hozzáfog a Pinocchio nagy- zés hűen tükrözi ars poeticám lényegét: a XX. Kortásaimat illetően inkább műveket sorolnék zenekari hangszereléséhez, illetve láthatjuk-e században egyre jobban elidegenedett kor­ fel: Philip Glasstól a Koyaanisqatsi című film valamikor a balett megkoreografált színpadi társ zenét szeretném regenerálni, azaz újra zenéje, Vajda János Mario és a varázsló című változatát is? emberközpontúvá tenni. Úgy vélem, a egyfelvonásos operája életre szóló élménnyel -A hangszerelés folyamatban van. Az I. felvo­ ReGeneráció égisze alatt össze lehetne fogni ajándékozott meg. nás fele meg van hangszerelve I. szvit címmel. a hozzám hasonló beállítottságú zeneszerzők­ - Milyen szempontok alapján választotta ki 1993-ban ezzel nyertem díjat nyert a Vienna kel, és hatékonyabban lehetne összehangolni Carlo Collodi meséjét a balettszimfónia alap­ Modern Masters nemzetközi pályázatán, az egyéni próbálkozásokat a kortárs zene job­ témájául? melyre öt kontinens 25 országából érkeztek bításáért. Az én alkotói módszereim tehát - Ezt hívják „nagy találkozásnak” . A Pinocchio zenekari művek. Az I. szvit megjelent CD-n az a zenei aranykorszakból táplálkoznak, a XIX. közismert, izgalmas, tartalmas regény, szinte USA-ban (VMM 3030), több országban ter­ századtól visszafelé nyúlnak, de zenémben üvölt a színpad után, mégsincs a köztudatban jesztik, művem kiváló kritikákat kapott. Ami érezhetőek a XX. század múltból táplálkozó, balett- vagy operaváltozat. A legjobb, szín­ a színpadi bemutatót illeti, csak akkor nyilat­ de előremutató irányzatainak hatásai is. Én padra alkalmas témákat már többszörösen kozom konkrétumokról, ha már kölcsönösen azt gondolom, hogy a kortárs zenének sokkal feldolgozták, manapság igazán nagy kincs egy aláírt szerződést tartok a kezemben. szélesebb rétegekhez kell eljutnia, mint eredeti ötletre bukkanni. Mégis, valamilyen H. Magyar Koméi

G*C i r á l y Z e n e i N a p o k Zeneakadémia nagyterem 2001. JÚNIUS 1-5.

K ir á l y D á v id Z s o l t ZENEKARI EST A Liszt Ferenc Magyar Filharmonikusokkal összes zongoramüve PINOCCHIO június 3. (Vasárnap) 19.30 1. RÉSZ Balettszimfónia három felvonásban Közreműködnek : Király Csaba I. felvonás: bemutatkozás (expozíció ) II. felvon ás : bonyodalmak (kidolgo zás ) III. felvonás: h a zaté r é s (visszatérés ) M y r o n M c P h e r s o n JÚNIUS 5. (kedd) 19.30 (zongora - USA) A KÉTZONGORÁS VÁLTOZAT LISZT: Szózat és M agyar Himnusz HANGVERSENYTERMI ŐSBEMUTATÓJA Három tétel a Szen t Erzsébet L egendából Pa m e l a H o il e s 1. Z en e ka r i bevezető A KIRÁLY ZENEI NAPOK (ének - USA) 2. Keresztesek indulója NYITÓHANGVERSENYÉN 3. Interludium Scherzo és induló V e zé n y e l : K ét zen ek a r i tétel a „K risztus” oratóriumból 1. PÁSZTOROK ÉNEKE A JÁSZOLNÁL JÚNIUS 1. (PÉNTEK) 19.30 D r . D a v id A n d r é 2. A HÁROM KIRÁLYOK INDULÓJA (USA) Csárdás macabre Zongorán közreműködnek: Négy elfelejtett keringő Premiére Valse oubliée Z enei különlegességek Deuxiéme Valse oubliée K ir á l y C s a b a JOHN ADAMS: short Ride on a Fast Machine T roisiéme Valse oubliée C H Á V E Z : Zongoraverseny Quatriéme Valse oubliée KÉT CSÁRDÁS BERNSTEIN: Symphonic Dances from W est Side Story 1. Csárdás C H AU S S O N : Poeme de l ’ amour et de la mer F o r g ó G y ö r g y 2. Csárdás obstinée

műsorvezető : Kudlik J úlia M ű s o r v e z e t ő : KUDLIK JÚLIA M ű s o r v e z e t ő : KUDLIK JÚLIA

R e n d e z i a KIRÁLY MUSIC NETWORK, a m in ő s é g i zenekultúra n e m z e t k ö z i h á l ó z a t a . A s z e r v e z ő e r ő .

J e g y e k k a p h a t ó k a Z eneakadémia pénztárában , v a l a m in t rendelhetők a K ir á l y Z e n e i N a p o k rendezőjénél : K ir á ly D á v id Z s o l

KIRÁLY MUSIC NETWORK TEL.: 06 30 251 9000 C ím : Pf : 240., 1368 B udapest E-m a il : kiraly @kiralymusic .com fax : 06 33 44 9000

GfiamoFon 59 Ligeti András A bérletek megvásárolhatók a Matáv Szimfonikus Zenekar Jegyirodájában (VI. Bp. Nagymező u. 19.) zeneigazgató a következő nyitvatartási időben: hétfőtől péntekig 10.00-19.OO-óráig, szombaton 9.00-14.00 óráig, a b c \ Z e n e a h: a d é m i a i b é r l e t (19.30) 1

2001. szeptember 27. ! ■ 2001. október 11. 2001. november 2. Csajkovszkij: 1812 nyitány, Beethoven: Fidelio-nyitány, Sztravinszkij: Zsoltárszimfónia Rokokó variációk, Ah, perfido - koncertária Rossini: Stabat Mater N otturno, 2. szim fónia K m .: Frankó Tünde, Verebics Ibolya, 4. szim fónia Sz. : Boross Csilla Massányi Viktor, + vm., MR Énekkar S z : Mario Brunello Mez. : Ligeti András Mez. : Ligeti András Mez.: Ligeti András 2001. november 15. 2001. december 7. 2001. október 25. Janacek: Ravasz rókácska - nyitány Dvorak: Scherzo Capriccioso Op. 66, Mendelssohn: Hebridák-nyitány Sibelius: Hegedűverseny, Csellóverseny, 7 . szim fónia Bruch: Skót fantázia 4. szim fónia Sz.: Mark Coppey Mendelssohn: 3. „S k ó t" szim fónia Sz.: Oláh Vilmos Mez.: Uriel Segal Sz.: ifj. Szalai Antal Mez. : Toumas Ollila 2002. februári. Mez.: Martin Pickard 2001. december 20. Brahms: Akadémiai Ünnepi nyitány, 2001. november 29. Verdi: Quattro Pezzí Sacri N°1 és N° 2 zongoraversenyek Berlioz: Lear király-nyitány Puccini: Messa di Gloria S z : Jandó Jenő Bizet: C-dúr szimfónia K m .: Fekete Attila, Massányi Viktor, MR Mez.: Ligeti András Saint-Saéns: 3. szim fónia Énekkar 2002. március 1. Sz. : Ernán Le Prado Mez.: Ligeti András és Strausz Kálmán Mahler: 3. szim fónia Mez.: Frangois-Xavier Roth 2002. január 17. K m .: Csordás Klára, Nemzeti Énekkar n i 2002. január 10. R. Strauss: Till Eulenspiegel kara, MR Gyermekkórusa Dvorak: Stabat Mater Bartók: Szonáta 2 zongorára és ütőhangsz­ Mez.: Ligeti András Sz.: Szabóki Tünde, Verebics Ibolya, erekre 2002. április 4. W k Jacques-Greg Belobo, + vm., Nemzeti R. Strauss: Rózsalovag szvit Mozart: D-dúr divertimento KV. 136., Énekkar Sz. : Jandó Jenő - Prunyi Ilona C-dúr zongoraverseny KV. 467., Mez.: Fürst János Mez. : Ligeti András Esz-dúr szimfónia, KV. 543. 2002. február 28. 2002. február 14. S z : Alessio Bax

Mahler: 3. szim fónia Glinka: Ruszlán é s Ludmilla - nyitány l/ez.: Lukács Ervin K m .: Csordás Klára, Nemzeti Énekkar női Mendelssohn: Szentivánéji álom - szvit 2002. május 3. kara, Brahms: 4. szim fónia Liszt: Mefiszto keringő, MR Gyermekkórusa Mez.: Héja Domonkos Brahms: Alt-rapszódia Mez.: Ligeti András 2002. április 11. Liszt: Faust szimfónia 2002. április 18. Wagner: Bolygó Hollandi - nyitány, K m .: Meláth Andrea, Fekete Attila, Honvéd Verdi: R equiem Operarészletek Férfikar

K m .: Bátori Éva, Fekete Attila, Rácz István + Bruckner: 4. szim fónia Mez.: Ligeti András vm., MR Énekkar Mez.: Kovács János Mez.: Ligeti András Médiapartnerünk: bérlethirdető

"> 2 0 0 1 / 2 0 0 2 . é v a d

valamint a Zeneakadémia, a Filharmónia F e lh ív ju k szíves figyelm üket, hogy a bérlet- és Budapest Kht. és a Pesti Vigadó jegypénztáraiban, jegyértékesítés a Matáv Zeneházban megszűnt! Műsorainkról és a fellépő vendégművészeinkről további információt a www.orchestra.matav.hu hon­ lapon talál.

bérleten kívü li MTA MTA hangversenyek i | 1 Koraesti bérlet (18.00) Kamarabérlet (19.30) a Zeneakadémián (19.30)

2001. október 12. 2001. november 23. 2001 er 28. Beethoven: Fidelio-nyitány Bach: 1. szvit Csajkovszkij: 1812 nyitány, Ah, perfido - koncertária, 2. szimfónia Mozart: Fagottverseny Rokokó variációk Sz.: Boross Csilla Haydn: „M iracle” szimfónia N° 86 N ottu rn o , lfez.: Ligeti András Sz.: Olajos György • Vez.: Ligeti András 4. szim fónia Sz.: Mario Brunello 2001. november 28. 2001. december 14. i I Vez.: Ligeti András pm ' Berlioz: Lear király-nyitány Bach: 2. szvit p * 1 Bizet: C -dú r szim fónia Mozart: Oboaverseny 2001. október 16. I Debussy: Egy faun délutánja Haydn: c-moll szimfónia Varga Tibor Fesztivál \fez.: Francois-Xavier Floth Sz.. Dienes Gábor • Vez.: Ligeti András Elgar: Pomp & Circumstances N° 1 2002. január 25. Bruch: Hegedűverseny 2002. január 18. ' Bach: 3. szvit Csajkovszkij: 6. szim fónia '. Strauss: Till Eulenspiegel, mTmmipt?- Fuvola-hárfa verseny Sz.: Vadim Repin 'nekari dal, Mozart: „R e g g e l” és „Este” szimfóniák Vez.: Gilbert Varga -'lovag -szvit Haydn: Sz.: Szabó Rozália és Felletár Melinda . oss Csilla 2002. március 28. Vez.: Héja Domonkos 'í András Tavaszi Fesztivál 2002. február 15. 2002. március 8. Debussy: Tavasz Bach: 4. szvit Bartók: K ét kép 1elssohn: Szentivánéji álom - szvit Simfonia concertante Sztravinszkij: Tavaszi áldozat ns: 4. szim fónia Mozart: Haydn: „Surprise" szimfónia N° 94 Vez.: Ligeti András éja Domonkos Vez.: Héja Domonkos 2002. április 5. t: ’ divertimento KV. 136., ifjúsági bérletek a Zeneházban :r zongoraverseny KV. 467., 1. Kicsiknek <16-18.00) II. Nagyoknak (ll.OO) -dúr szimfónia KV. 543. • | 2001. október 19. i * ! Alessio Bax • 2001. október 2 0 . (16 órakor!) Hangszerek világa • A 16. és 17. század Vez.: Lukács Ervin • • I 2001. november 9. i • * 2001. november 10. Médiapartnerünk: Zenés állatkert A 18. század

2002. február 8. 2002. február 9. GRam oFon Hangulatok a zenében A 19. század 2002. március 22. 2002. március 23. Évszakok a zenében A 20. század M édiapartnerünk: PESTI MŰSOR

Program Magazin J J Ő r r a s

Alban Berg Quartett, Am a d in d a Utőegyüttes, Vásáry Ta m á s , M RT Sz im f o n ik u s Zenekar, Pa u k György, Perényi M iklós, Ja n d ó Jen ő , Gulyás D énes, Vig h An d r e a , Patrice Fo ntan aro sa, Szegedi An ik ó , Bánfalvi Béla, Budapesti Vo n ó s o k , H orgas Eszter, ClassJazz Ba n d ...

o k tó b e r 5. (p é n te k ) Nagy János és sokan mások november 16. (péntek) december 21. (péntek) december 22. (szombat) december 31. (Kétfő) 23 óm - A m adinda és vendégei j a n u á r 1. (k e d d ) - Vásárg Tamás, Rácz Zoltán, Am adinda Ütó'eggüttes. MRT Szimfonikus Zenekar jan uár 5. (szombat) ja n u á r 19. (s zo m b at) (z o n g o ra ) Chopin-estje ja n u á r 25. (péntek) Mozart, Beethoven, Janácek és Sosztakovics művei február 15. (péntek) Debussy: Szonáta, Bartók: I. hegedű-zonyora szonáta. Beethoven: B-dár trió február 16. (szombat) 11 és 13 óra m á rc iu s 8. (p én tek) (é n ek ), (hárfa) Debussy, Fauré. Massenet, Donizetti, Bellini, Rossini. Tihanyi László, Eötvös Péter művei á p rilis 19. (p én tek) Közreműködnek: Patrice Fontanarosa (hegedű) és Szegedi Anikó (zongora)

AZ ESTI HANGVERSENYEK 19.30-K O R KEZDŐDNEK.

A Forrás estek hangversenysorozat főszponzora a

NÉPSZABADSÁG Aty\A m ...... ~ l . . I. . J .. . I . . I. I . ______

Magyar Villamos Művek Rt.

62 GRamofon „M i n d e n k i MÁSKÉPP K A V A R I A ... ' ZENÉS, TÁNCOS KERTI PARTIK

Az idei évadot rendhagyó esti partikkal zárja a Buda Stage. Szabadtéri színpadunkon hamisítatlan

régimódi zenés esteket szervezünk, amelyeken a Buda Stage, azaz az IBS sztárjai saját kezűleg főznek

A belépőjegyek és a vacsora árát a hatvanas évekbeli hangulathoz igazítottuk (alacsonyítottuk),

és abban reménykedünk, hogy a rendezvények mégis „drágák" lesznek nem csak nekünk.

Június 6-án főz: J ú n iu s 9 -én főz: JÚNIUSI Vámos /Miklós és a B uda Stage Team-ie Kállóy /Molnár Péter és édesanyia PROGRAMJAINK Tejfölös tésztás csirke Gombás pulykamell és görögsaláta Zenél: Gerendás Péter Zenél: W eszely Ernő 1 . p é n te k 1 9 .3 0 KONCERT: J ú n iu s 7 -én főz: J ú n iu s 1 0 -én főz: A Brummadza Tuba zenekar Balázs Fecó és H errer Pál Kepes A ndrás és D ettai /Mária is a H auptwill Brass Band Klasszikus csiilkös bableves Gnocchi, spenót salsával (Svájc) Zenél: W eszeiy Ernő Zenél: G erendás Péter 2 . s z o m b a t Június 8-ún főz: 1 9 .3 0 G erendás Péter és felesége Jegyek csak korlátozott SZÍNHÁZ: Indiai currys csirke kukoricás rizzsel számban kaphatók! G.Ö.R.CS. 2000 Zenél: Gerendás Péter 1 1 . ké tfő 1 9 .3 0 Programunk 1 9 .0 0 ó r a k o r kezdődik, B elépőjegy: 500 Ft, KONCERT: Étel egységesen: 198 Ft, Étvágycsináló ingyen!!! After Crying együttes A műsorokat a Magyar Rádió felveszi! Ja z z k o n c e r t A j á n l ó

NYÁRI JAZZÍZELÍTÖ Egyre komolyabban veendő helyszín FESZTIVÁLOK A FŰ ALÓL IS a magyar jazztérképen Cserfő (Nagy­ kanizsától nem messze, Nagyrécsei G r a s s r o o t s , f ű a l ó l n ő t t k i, m o n d j a HAGYOMÁNYÚ FESZTIVÁLOKBÓL HÍRMON­ AZ ANGOL A MAGÁN- ILLETVE KÖZÖSSÉGI DÓNAK IS ALIG MARADT EGY-KETTŐ. letérő az M7-esről), ahol KEZDEMÉNYEZÉSRE. A GRAMOFON ÖRÖM­ A RÉSZLETES PROGRAMOKAT (A PROGRAM- szaxofonos „tanyáján” jú liu s 25-TŐL MEL JELENTI, HOGY IDÉN NYÁRON TÖBB VÁLTOZÁSOKKAL EGYÜTT) MEGTEKINTHE­ négy napig áll a bál. A Jazzland hatodik ILYEN MAGYAR JAZZFESZTIVÁL IS IMPOZÁNS TIK a G r a m o f o n in t e r n e t e s o t t h o n á ­ évében újra német, holland, romániai, PROGRAMOT KÍNÁL, VISZONT A NAGY b a n ( w w w . g r a m o f o n .h u ). vajdasági és hazai előadók lépnek fel, naponta legalább három együttes, töb­ bek között a Lapzártánkig nem érkezett Magyarországra, de és a . Cser­ ugyancsak ígéretes produkciónak tűnik Terence vadonatúj albuma, a Let’ s Get fő „jazzklinika” hírében is áll, vagyis Lost. A Downbeat által a 2000. év zenészének a fiatalabbak és diákok (napközben is) titulált jazztrombitás vendéglistája magával a gyakorlatban tanulhatnak a tapasztal­ ragadó: a lemezen jimmy McHugh standardjeit tabb és híresebb zenészektől. játssza olyan dívák társaságában, mint Diana TERENCFj Kralt, jane Monheit, Dianne Reeves és Cassandra BLANCHARÖj Wilson. A lemez kiadója a Sony Classical. Lapunk megjelenése után néhány nappal, j ú n iu s elsején a legendás Larry Coryell, a Gramofon-díj nyertes Balázs Elemér Quintet és az elbűvölő egymásnak adják át Aki a Balaton-partot a nyár közepén Hogy a Duna-Tisza-köze se maradjon az újra jazzhelyszínné változó Oroszlános még néhányszor tíz kilométerre sem szégyenben, arról az elkötelezett udvar-beli színpadot, a Budai Várban. akarja elhagyni, maradjon Boglá­ A Westel Jazz néven futó rendezvény ceglédi jazzisták gondoskodnak. ron. A jazz és a borfesztiválja ne­ biztosan a nyár egyik kiemelkedő gyedik éve várja a rajongókat, idén A Bori Jazz kinőtte már a ceglédi eseménye lesz. jú l iu s 21. És 27. kö zö tt. A Városi öregszőlők-beli kertet, és tavaly Kulturális Központ regionális prog­ ramok gazdája egész évben, ezen beköltözött Cegléd Downtown-ba, a héten viszont a legjobb magyar ze­ a városháza jó akusztikájú belső nekarokból léptetnek fel - dicsére­ udvarára. A június 23-i fesztivál tes előrelátással - kettőt-kettőt es­ ténként, együtt a bogiári, lengyeltóti törzsvendégének számító és kaposvári fiatal zenekarokkal. (Burkina Faso - üt ősök) idén

is remélhetőleg eljön, debütál viszont

Cegléden a „szomszédvár légiója”,

: nyaralók, figyelem! a és Hollandiából is érkeznek jazzisták, a finálé pedig a nagyszerű A helyi kezdeményezések közül ki kell emelni a Ferencvárosi Ünnepi Játékok együttesé, kiegészülve során elkövetkező jazznapot Terje Rypdal brit szaxofonossal. norvég gitárossal, akihez a budapesti A MAGYAR JAZZ SZÖVETSÉG vezetősége közönségnek már lehetett szerencséje. j ú n iu s 8-á n 18 ó r á k o r a Rátkai Június 22-én fellép Ketil Bjarnstaddal klubban (Bp. Városligeti fasor 38.) duóban (Id. kritikai rovatunkat). Heten SZABADOS GYÖRGYNEK adja át a Davisszel és Palle Mikkelborggal trió­ Szabó Gábor-díjat, amelyről a tagság ban, amely a zongoristával is kiegészül korábban, az éves közgyűlésen titkos egy időre. Mindhárom formáció óriási szavazással döntött. A vezetőség annak érdeklődésre tarthat számot. Előttük a érdekében, hogy építse a tagok közötti David YENGIBARJAN TRIÓ lesz hallható, kapcsolatokat, hiszen a muzsikusok, az örmény származású tangóharmonikás szakemberek, műkedvelők, rajongók, Barcza Horváth József (bőgő) és Juhász ritkán találkoznak kötetlenül, nyilvános, Gábor (gitár) társaságában készítette új informális vezetőségi ülést is tart lemezét, a koncerten is velük lép fel. ez alkalomból.

64 GRamoFon [M ár ö t é v e !] Ünnepeljen velünk és műsorainkkal együtt tavasszal is!

a komolyabb muzzika

... már 6.000.000 háztartásban Európa szerte Keresse a csatornát kábeltévé szolgáltatójánál!

ECONOVt

„IVANYI PROF. ES TARSAl" Ga z d a s á g i Ta n á c s a d ó és Sz o l g á l t a t ó Kft.

Az ECONOVUM „Iványi prof. és Társai" Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft.

az alábbi szolgáltatásokat ajánlja:

• Stratégiai diagnosztika és akciótervezés SWOT- és portfólió-elemzéssel

• Szervezetfejlesztés, reengineering és javadalmazási rendszer korszerűsítése

• Átfogó költséggazdálkodás (Total Cost Management) kiépítése és költségcsökkentő értékelemzés végigvitele

• A kaliforniai Newport University magyarországi képviseleteként - rugalmas, távoktatási formában - magyar

vagy angol nyelven amerikai közgazdász és doktori fokozat megszerzésének lehetővé tétele

Információ: 06/30/940-4343

GRamopon 65 S z a k o s í t JÓKEDVRE DERÍTETTÜK GRamoFon

A Gramofon Klasszikus és Jazz Klasszikus és Jazz Klubjának első rendezvényére április 26-án került sor az Inter­ I v á n y i M a r g ó , B ő s z e á d á m .

national Buda Stage kamarater­ R e t k e s A t t i l a mében. A családias hangulatú esemény vendége, Szakcsi R e t k e s A t t i l a Lakatos Béla sajnálatos kéztöréséből frissen felgyógyulva, szo­ H . M a g y a r K o r n é l katlanul derűs kedélyállapotban, szabályosan átvette a házi­ gazda szerepét a Gramofon jazzrovatvezetőjétől, Zipernovszky A l b e r t M á r i a (Zenés s z í n h á z ) Kornéltól, hogy aztán fergeteges szólőkoncerttel kápráztassa H . M a g y a r K o r n é l (C r o s s o v e r , v il á g z e n e ) a felvillanyozott közönséget. R e t k e s A t t i l a ( k l a s s z ik u s )

Ön is tagja lehet klubunknak, ha előfizet lapunkra. A következő Z ipernovszky K o r n é l (Ja z z ) rendezvényekről a kipostázott példánnyal együtt, külön meg­ Z s o l d o s D á v i d (I n t e r n e t ) hívóban tájékoztatjuk. Legyen előfizetőnk, és találkozzunk S zerkesztőségi f o g a d ó ó r á k KEDDEN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN személyesen klubjainkon. 10 ÉS 16 ÓRA KÖZÖTT.

(E l ő z e t e s t e l e f o n o s

EGYEZTETÉS SZÜKSÉGES.)

1 0 3 7 B u d a p e s t , GRAMOFON AZ INTERNETEN S z é p v ö l g y i ú t 99. 4 3 0 - 2 8 7 2 Ott akar lenni egy új tehetség felfedezésénél vagy egy új zenei műfaj megalkotásánál? Új : 4 3 6 - 0 1 0 1 weboldalunkról naprakész információkat szerezhet a klasszikus zenéről, a jazzről, a crossover és a világzene csemegéiről. A www.gramofon.hu cím alatt a következő kínálatból i n f o O g r a m o f o n . h u tallózhat: h t t p :// w w w . g r a m o f o n . h u

Nemzetközi lapszemle a világ vezető zenei folyóiratainak legjobb és legfrissebb cikkeiből K i a d j a a K l a s s z i k u s és Ja z z La p -, - magyar nyelven K ö n y v - És H anglemezkiadó K f t . -> Hazai és nemzetközi koncert- és fesztiválajánló 1 0 3 7 B u d a p e s t , S z é p v ö l g y i ú t 99- -> Folyamatosan bővülő zenészadatbázis, amely első kézből nyújt információt klasszikus és kortárs komponistákról, előadóművészekről és együttesekről - a halhatatlanoktól a legújabb tehetségekig Screen t i -> Újdonságértesítő - hanglemezkiadók aktuális ajánlata, lemezboltok kínálata (klasszikus, jazz, world music) I m a g e S e t K f t . -> Gramofon-archívum: válogatás a Gramofon 1996 és 2000 között megjelent cikkeiből,

interjúiból, kritikáiból, sorozataiból M e g a K f t .

M e g j e l e n i k évszakonként . w w w .g r a m o f o n .hu E lőfizethető a k i a d ó c í m é n , t e l e f o n o n , f a x o n , e - m a i l b e n Klasszikus és Jazz online v a g y S M S - b e n (06/20/934-1397). AZ EGYÉVES ELŐFIZETÉS ÁRA

3000 FOR I NT.

A G r a m o f o n t b i z t o s a n m e g t a l á l j a Együttműködő p a r t n e r e k : A KÖVETKEZŐ HELYEKEN International Buda Stage, Kárpátia Étterem, A m a d e u s Z e n e s z a i o n Muzzik, Világgazdaság (V. Sz e n d e P á l u . i .) Fo n ó B u d a i Z e n e h á z z a k m a i p a r t n e r e k S : (XI. B u d a p e s t , S z t r e g o v a u . 3.) Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Énekkar és Kottatár; Távközlési Zenei Alapítvány; K o d á l y Z o l t á n Z e n e m ű b o l t (V. B u d a p e s t , M ú z e u m k r t . 2 1.)

BMG Ariola Hungary; EMI; Sony Music; Universal Music; BMC Records; MusiCDome; N e w O r l e a n s M u s i c C l u b a Fonó Records; H&H ’92; Varga István; R e s t a u r a n t (V. L o v a g u . 5.)

Karsay és Tso; Phoenix Hangstúdió; DELTACOncert; R ó z s a v ö l g y i Z e n e m ű b o l t Jakobi Koncert Kft.; Király Music Network. (V. B u d a p e s t , S z e r v i t a t é r 5.)

K ie m e l t t á m o g a t ó k : C o r v i n a M ű v é s z e t i K ö n y v e s b o l t (7 6 2 1 P é c s , S z é c h e n y i t é r 8.)

X Raiffeisen F ó k u s z K önyváruházak BANK ( 4 0 2 6 D e b r e c e n , H u n y a d i u . 8 -1 0 . 3 5 3 0 M i s k o l c , S z é c h e n y i u . 7-

6 7 2 0 Sz e g e d , T i s z a L. k r t . 34- SIEMENS 3 3 0 0 E g e r , B a i c s y Z s . u . 2. 9 0 2 1 G y ő r , A r a n y I . u . 3 .

2 0 0 0 Sz e n t e n d r e , F ő t é r 5.)

„Iványi prof. és Társai- 66 GfiamoFon Gazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft. DIGITAL 'STEREO HCD 319»

DIGITAL STEREO Cherubini HCD 32041 REQUIEM IN C MINOR Mozart: Ave verum corpus. K.618 Mozart: Exsultate jubilate. K.165 Noriko Sasaki soprano bshino Academia Musicae Ch< and Symphony Orchestra

I KÁLMÁN BERKES

micrky • Lendvoy • ling • Sopron • M. Sugár > Hálós • Madarász

HMMOfrpN

BUDAPES' PÁL Kadosa PIANO HXGAIÖTOH CLASSIC

DIGITAL DIGITAL STEREO STEREO HCD 31949 (E W M ) II HCD 31953. FRENCH CONNECTION G DOHNANYI BARAT BOZZA DESENCLOS CHAKPENTIER EMLER TOMASI SCHMTTT CASTÉRÉDE

INGRID KERTESI I Ka>*™> F BAZSINKA IRINA IVANITSKAIA MÁRTA GULYÁS 1 TUBA J. S. BACH ___ ST. MATTHEW I 1! V.V> PASSION ( g w f f S ) La j o s b á r d o s STEREO • HCD 31882 M ag d a Kalm ár JÚLIA HAMAR1 CHORAL WORKS ZKGHR VANDHRSTKHM ISTVÁN GÁTI E r n s t Schramm 'JEUNESSES MUSICALE: CHOIR LISZT FERENC Ch a m b e r O rchestra BUDAPEST Conducted by F rigyes Sándor SIEMENS

Minden hangszeren

A Siemens a Budapesti Tavaszi Fesztivál mecénása

Reméljük, Önnek is sikerült emlékezetes pillanatokat szerezni. I

I

■ I Siemens. A tudásunk Ont szolgálja Tel.: 471-1000 www.siemens.hu