Espalion.Indd 1 Espalion.Indd Visite Aveyron-Guide D Terres 80502-OT 04/06/2019 12:18 04/06/2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vallée du Lot du Vallée been preserved. been was erected in 2009. in erected was (dépliant sur demande à l’Office de Tourisme). de l’Office à demande sur (dépliant two bays sheltering the bells. In the inside, most of its original existing decoration has has decoration existing original its of most inside, the In bells. the sheltering bays two Jacques de Compostelle, stands a statue of an iron pilgrim which which pilgrim iron an of statue a stands Compostelle, de Jacques ferrée en circuit de randonnée pédestre, équestre et VTT, long de 22 km km 22 de long VTT, et équestre pédestre, randonnée de circuit en ferrée it was finished. This modest edifice is surmounted by a comb bell tower is pierced by by pierced is tower bell comb a by surmounted is edifice modest This finished. was it “Nearby the town hall, and on the itinerary of the Pathway of Saint- of Pathway the of itinerary the on and hall, town the “Nearby > concernées qui, par la suite, ont souhaité réaménager cette ancienne voie voie ancienne cette réaménager souhaité ont suite, la par qui, concernées started the construction, at the foot of the mound, of the current church; a year later, later, year a church; current the of mound, the of foot the at construction, the started fer qui a été érigée en 2009. en érigée été a qui fer ET SOUDAIN, LA RÉVÉLATION… LA SOUDAIN, ET La SNCF a ensuite mis en vente les parcelles de terrain aux 4 communes communes 4 aux terrain de parcelles les vente en mis ensuite a SNCF La only from the castle’s outer wall outdoors. Now, only remains a little wall face. In 1779, 1779, In face. wall little a remains only Now, outdoors. wall outer castle’s the from only Saint-Jacques-de-Compostelle, se trouve une statue de pèlerin en en pèlerin de statue une trouve se Saint-Jacques-de-Compostelle, d’Espalion sont restées ouvertes au trafic des marchandises jusqu’en 1983. 1983. jusqu’en marchandises des trafic au ouvertes restées sont d’Espalion The parish church of Calmont was before the seigniorial chapel built at a few steps steps few a at built chapel seigniorial the before was Calmont of church parish The > vers Chemin du l'itinéraire sur et mairie la de proximité À bus et ce tronçon ferma le 5 décembre 1938. Seules les gares de Bozouls et et Bozouls de gares les Seules 1938. décembre 5 le ferma tronçon ce et bus et Sauvergarde de Calmont » œuvre pour sa réhabilitation. sa pour œuvre » Calmont de Sauvergarde et À partir de 1926, Espalion voit son influence se réduire au profit des lignes de de lignes des profit au réduire se influence son voit Espalion 1926, de partir À et Saint-Jean sous un dais. Depuis quelques années l’association « Animation Animation « l’association années quelques Depuis dais. un sous Saint-Jean et Sa mise en service eut lieu le 25 juin 1908 avec 3 allers-retours quotidiens. quotidiens. allers-retours 3 avec 1908 juin 25 le lieu eut service en mise Sa d’origine a été conservé, notamment des fresques représentant Saint-Pierre Saint-Pierre représentant fresques des notamment conservé, été a d’origine 1904, en suivant, la pose du ballast et la construction des bâtiments. des construction la et ballast du pose la suivant, en 1904, rudimentaire s’élève devant le portail. À l’intérieur l’essentiel de son décor décor son de l’essentiel l’intérieur À portail. le devant s’élève rudimentaire chantier commença par la construction des ouvrages d’arts, terminés en en terminés d’arts, ouvrages des construction la par commença chantier clocher-peigne percé de deux baies abritant les cloches. Un porche porche Un cloches. les abritant baies deux de percé clocher-peigne . situated on the pilgrim path of St Jacques de Compostelle de Jacques St of path pilgrim the on situated La déclaration d’utilité publique fut promulguée le 24 juin 1897. La mise en en mise La 1897. juin 24 le promulguée fut publique d’utilité déclaration La elle fut terminée un an plus tard. Ce modeste édifice est surmonté d’un d’un surmonté est édifice modeste Ce tard. plus an un terminée fut elle siren between two centaurs and the tracery capitals considered typical of its kind. It is is It kind. its of typical considered capitals tracery the and centaurs two between siren ; actuelle l’église de butte, la de pied au construction, la débuta 1779 En La ligne de chemin de fer Bertholène - Gabriac - Bozouls - Espalion. - Bozouls - Gabriac - Bertholène fer de chemin de ligne La the tracery-sculpted lintels, the diagrammatic capitals among which are a double tailed tailed double a are which among capitals diagrammatic the lintels, tracery-sculpted the Son état de délabrement était tel en 1777 qu’il fallut en interdire l’accès. interdire en fallut qu’il 1777 en tel était délabrement de état Son : you can see a Roman altar of 12th century, century, 12th of altar Roman a see can you : floor first the on chapel high a to access l’extérieur. Il n’en reste plus qu’un petit pan de mur. mur. de pan petit qu’un plus reste n’en Il l’extérieur. (aménagée en circuit de randonnée) de circuit en (aménagée its Roman part under the bell-tower. A narrow staircase at the end of the nave gives gives nave the of end the at staircase narrow A bell-tower. the under part Roman its construite à quelques pas seulement du mur d’enceinte du château à à château du d’enceinte mur du seulement pas quelques à construite FERRÉE VOIE LA ET D’ESPALION GARE L’ANCIENNE > The Saint Peter Church at Bessuéjouls, in local redstone built in the 16th retains all all retains 16th the in built redstone local in Bessuéjouls, at Church Peter Saint The > L’église paroissiale de Calmont était autrefois la chapelle seigneuriale seigneuriale chapelle la autrefois était Calmont de paroissiale L’église Compostelle reliant Le-Puy-en-Velay à Conques. à Le-Puy-en-Velay reliant Compostelle Saint-Jacques-de-Compostelle. Historique en 1862, est située sur le chemin vers Saint-Jacques-de- vers chemin le sur située est 1862, en Historique stopping-place on the Compostelle Pilgrims Way. Pilgrims Compostelle the on stopping-place considéré comme un modèle du genre. L’église est située sur le chemin vers vers chemin le sur située est L’église genre. du modèle un comme considéré L’ÉGLISE PAROISSIALE DE CALMONT D’OLT CALMONT DE PAROISSIALE L’ÉGLISE > Petit bijou de l’art roman, l’église romane de Perse classée Monument Monument classée Perse de romane l’église roman, l’art de bijou Petit the historiated capitals, represent the oldest part. The Perse Church was a important important a was Church Perse The part. oldest the represent capitals, historiated the double queue encadrée de deux centaures et un chapiteau à entrelacs entrelacs à chapiteau un et centaures deux de encadrée queue double d’une pierre tombale du XIe siècle. XIe du tombale pierre d’une under the cornice. Inside, you will see the triumphal arch, a full archway which, with with which, archway full a arch, triumphal the see will you Inside, cornice. the under sculptés d’entrelacs, des chapiteaux figurés parmi lesquels une sirène à à sirène une lesquels parmi figurés chapiteaux des d’entrelacs, sculptés cul-de-four. Bien regarder l’ensemble des chapiteaux, des sculptures et et sculptures des chapiteaux, des l’ensemble regarder Bien cul-de-four. Virgin with child conceived by the School of Auvergne, as well as a crown of modillons modillons of crown a as well as Auvergne, of School the by conceived child with Virgin association looks after the site. the after looks association étroit au fond de la nef. On observe un rare autel du XIIe siècle, des linteaux linteaux des siècle, XIIe du autel rare un observe On nef. la de fond au étroit en voûte d’une couverte pans, cinq à abside une par terminé chœur : the adoration of the three Wise Men, The The Men, Wise three the of adoration the : attention our attract elements sculpted Other with machicolations, whose entry was protected by two portcullis gates. An active active An gates. portcullis two by protected was entry whose machicolations, with siècles. On accède à la chapelle haute, dédiée à Saint-Michel, par un escalier escalier un par Saint-Michel, à dédiée haute, chapelle la à accède On siècles. À l’intérieur l’arc triomphal, orné de chapiteaux sculptés, ouvre sur un un sur ouvre sculptés, chapiteaux de orné triomphal, l’arc l’intérieur À and Satan preceded by the Leviathan symbolises the fight between Good and Evil. Evil. and Good between fight the symbolises Leviathan the by preceded Satan and church and a fortified quarter, unique in the region, in the form of a trapezium trapezium a of form the in region, the in unique quarter, fortified a and church respectivement des XVIIe et XVIIIe XVIIIe et XVIIe des respectivement l’observer, en contrebas, des bords du ruisseau. du bords des contrebas, en l’observer, demons, appears to be facing the last Judgement. Christ enclosed by the Tétramorphe Tétramorphe the by enclosed Christ Judgement. last the facing be to appears demons, > The small village of Flaujac, 3 kms from Espalion, possesses a restored 14th century century 14th restored a possesses Espalion, from kms 3 Flaujac, of village small The chœur et une chapelle latérale datent datent latérale chapelle une et chœur Pour apprécier l’élégance du chevet polygonal, et son clocher-peigne il faut faut il clocher-peigne son et polygonal, chevet du l’élégance apprécier Pour extended on his bed.