80502-OT Terres d Aveyron-Guide visite Espalion.indd 1 Espalion.indd visite Aveyron-Guide d Terres 80502-OT 04/06/2019 12:18 04/06/2019
the fortified city of Espalion, from the One Hundred Years War to the Wars of Religion”. of Wars the to War Years Hundred One the from Espalion, of city fortified the (côté boulevard) (côté Saint-Jean-Baptiste** église L’ancienne 11 **ISMH : Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques Monuments des Supplémentaire Inventaire : **ISMH
L’église paroissiale L’église 10 *CMH : Classé Monument Historique Monument Classé : *CMH overlooks the village centre of Espalion. Here, we present you “an attempt of reproduction of of reproduction of attempt “an you present we Here, Espalion. of centre village the overlooks
Le musée du Rouergue du musée Le 9 GR®65, chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle vers chemin GR®65, > It was around the year 1000 that was built, on a basaltic mound, the Castle of Calmont which which Calmont of Castle the mound, basaltic a on built, was that 1000 year the around was It
L’hôtel de ville de L’hôtel 8 Départ balade voie ferrée voie balade Départ ». religion de guerres
La tour Michou tour La 7 vue de Points
essai de restitution du bourg fortifié d’Espalion, de la guerre de 100 ans aux aux ans 100 de guerre la de d’Espalion, fortifié bourg du restitution de essai
000 ex. 000 10 - 05/2019 - 14001 ISO et 9001 ISO certifié - Bozouls Merico Impression
La maison d’Assézat maison La 6 fortifié bourg Ancien
un un « présentons vous nous Ici, d’Espalion. bourg le domine qui Calmont de Martin. J. Lombard, B. St-Jacques, PER Nicomphoto,
La chapelle des pénitents blancs pénitents des chapelle La 5 Le square des Ursulines des square Le 15
Crédits photos : Conseil Départemental 12, OT Terres d’Aveyron, Château de Calmont d’Olt, d’Olt, Calmont de Château d’Aveyron, Terres OT 12, Départemental Conseil : photos Crédits
C’est autour de l’an 1000 que fut édifié sur une butte basaltique le Château Château le basaltique butte une sur édifié fut que 1000 l’an de autour C’est
yron. d’Ave Terres Tourisme de l’Office par édité Document L’église romane de Perse* de romane L’église 4 Anciennes tanneries ou « Calquières » Calquières « ou tanneries Anciennes 14
Le Foirail Le 3 Le Pont-Vieux* Le 13
[email protected] - www.tourisme-espalion.fr - [email protected]
Le portail de la chapelle du couvent des Ursulines des couvent du chapelle la de portail Le 2 Le musée des Arts et Traditions populaires, Joseph Vaylet Joseph populaires, Traditions et Arts des musée Le 12 Tél. 05 65 44 10 63 (ouvert toute l’année) toute (ouvert 63 10 44 65 05 Tél.
Le Vieux Palais* Vieux Le 1 (place du marché) du (place Saint-Jean-Baptiste** église L’ancienne 12 23, place du Plô - 12500 ESPALION 12500 - Plô du place 23,
d’Espalion Touristique d’Information Bureau Point de départ conseillé départ de Point D Le musée du scaphandre du musée Le 11
OFFICE DE TOURISME TERRES D’AVEYRON TERRES TOURISME DE OFFICE
LÉGENDE
A T P
R
I
M E •
O G
A
I
N T
I
E
R
E M
H
O
N
D
L
D R
I
A
O
L
W
•
P •
A L
T
A
I R
I D
M
N
O
U N
M I O
<
RD 920 RD
t Ol
de Calmont d' Calmont de
<
e
é r
r
e f
e
i
o
v
e
d
a
l
a
B
u
Châtea
BOZOULS - RODEZ - BOZOULS
s
e
n
i
l
e
t
a
M
s 65
e
d
e t
®
u
o
GR R
Diploma of Knight of the Castle. the of Knight of Diploma Roman church of Perse nearby the Pic de Vermus. de Pic the nearby Perse of church Roman
4
fortress with catapult machines. There is a games circuit where children can win the the win can children where circuit games a is There machines. catapult with fortress
the visiting on out miss not do away, way little a chapel...and, Penitents’ White the Rouergue”,
C
h e rs Pe Romane de de Romane
e
ouis Marcet ouis Rue L Rue
e
s r
m
e
nge
Église
i P monument listing, it is the place for medieval activities on the theme of the siege of the the of siege the of theme the on activities medieval for place the is it listing, monument n
from customs and “habits museum the is where prison former the towers, two its with church
e
d
ntsa
d
e
e
Fo
C
u
R
a
l
m
Ro
u o
Rue de de Rue
Aubrac district. This medieval fortress was abandoned in 1750. It has a historic historic a has It 1750. in abandoned was fortress medieval This district. Aubrac t e parish the suit), (diving Scaphandre the of and Traditions Popular and Arts of museums the d n
es
Ma t
t e
l
i
n
e
nt va s enue de la Gare la de enue
provides an exceptional panoramic view of the Causses (limestone plateau) of the the of plateau) (limestone Causses the of view panoramic exceptional an provides Le sheltering nowadays St-Jean-Baptiste church the mill, seigniorial the of vestige roadway,
Av
e rs Pe
de The Castle of Calmont d’Olt : perched on a basalt peak, overlooks the Lot Valley and and Valley Lot the overlooks peak, basalt a on perched : d’Olt Calmont of Castle The of the town. You will also enjoy the traditional tanneries between the two bridges and to the the to and bridges two the between tanneries traditional the enjoy also will You town. the of >
n n i
Chem Rue du Soleil Soleil du Rue
Av
Vieux (Old Bridge) with the bell tower of Alayrac on the horizon, draw the emblematic picture picture emblematic the draw horizon, the on Alayrac of tower bell the with Bridge) (Old Vieux diplôme calligraphié à leur nom ! ! nom leur à calligraphié diplôme
e
n
Rue N Rue
ue de Ca de ue
euv
e
houses bathing in the waters of the river, between the Vieux Palais (Old Palace) and the Pont- the and Palace) (Old Palais Vieux the between river, the of waters the in bathing houses du chevalier comprenant 14 épreuves. À la clé, ils se verront remettre, un un remettre, verront se ils clé, la À épreuves. 14 comprenant chevalier du
lm
o
nt
fortified, nestled at the foot of the imposing fortified Castle of the Lords of Calmont. Its old old Its Calmont. of Lords the of Castle fortified imposing the of foot the at nestled fortified, à leur disposition et ils devront prouver leur courage au travers d’un parcours parcours d’un travers au courage leur prouver devront ils et disposition leur à ve
Rue Ca Rue
Ru
rse
e
R
in the North and the plateau of Causse, in the South. Go off to discover our small city, formerly formerly city, small our discover to off Go South. the in Causse, of plateau the and North the in
P
enfants ne seront pas en reste. Des costumes de chevaliers et princesses sont sont princesses et chevaliers de costumes Des reste. en pas seront ne enfants la de e
u
e e
e
d
S
a
Rue Rue
i
C
n
d
al
t r
a
- t
a
u
and tributary of the Garonne River) in the middle of a vale dominated by the mounts of Aubrac Aubrac of mounts the by dominated vale a of middle the in River) Garonne the of tributary and
proposons de le découvrir en visitant le Château de Calmont d’Olt. Les Les d’Olt. Calmont de Château le visitant en découvrir le de proposons S
a
de
L
l a
e
c
u
r
a
v
e
M
e
v
u
A
r St-Pierr
Espalion has developed on the two banks of the Lot River (formerly called “Olt”, 480 km long long km 480 “Olt”, called (formerly River Lot the of banks two the on developed has Espalion Comment était la vie quotidienne au Moyen-Âge ? Tout cela nous vous vous nous cela Tout ? Moyen-Âge au quotidienne vie la était Comment
>
enue de enue
Bd J. Bd
Pa du e Ru Av
R
u
e
E
c oix
c r
e C
H
la la
o
P
R
enue de la Gare la de enue
m
u Rue de de Rue
manquerez pas de visiter l’église romane de Perse proche du Pic de Vermus. de Pic du proche Perse de romane l’église visiter de pas manquerez ? arbalète une arc, un feu, à bâton un bombarde, une utilisé était Comment
o
oulenc
e
Av
d
l
s ai
e
s
F
BESSUÉJOULS
Mairie
l
R
e
u
r
u
s
R
u
e
e
8
d
P
e
du Rouergue », la chapelle des pénitents blancs… et, un peu à l’écart, vous ne ne vous l’écart, à peu un et, blancs… pénitents des chapelle la », Rouergue du ? trébuchet qu’un Qu’est-ce ? château ce depuis défendait-on se
SAINT-PIERRE DE DE SAINT-PIERRE
s
i
h
F e
o
rk Pa ate ate Sk
p
s
r
s
R
e é
r
u
<
s e
s e
d
u
5
o
ennis T
F
M
o
J
i
r -
a
RODEZ
i
t 7 6
l o
S
t er Hall couv Hall n
Rue de Rue
deux tours, les anciennes prisons où loge le musée des « mœurs et coutumes coutumes et mœurs « des musée le loge où prisons anciennes les tours, deux
de huit tours, construit pendant la « guerre de Cent Ans ». Mais comment comment Mais ». Ans Cent de guerre « la pendant construit tours, huit de e t
e
u
r ca Camping Camping
B i
R l
n onti Fr
P. odrome odrome - Boul - odrome Quill e
u
R
SAINTE-EULALIE-D’OLT
re Ai
u
o
e
Plac
l
ail ir Fo Esplanade du du Esplanade
' e e
d
t Oues
r
d 12
u
o
u Pl u
9 Arts et Traditions Populaires et du scaphandre, l’église paroissiale avec ses ses avec paroissiale l’église scaphandre, du et Populaires Traditions et Arts Mil et son rempart, doté doté rempart, son et Mil
D Jeux d'enfants Jeux
2
e rs e P de
GR
ô
Lassouts
e Espac
3 11
R ne Boissonnad ne
f ti spor xe Comple
alais P
u
n