Patrimoine Du Pays De Bièvre-Valloire

19 & 20 SEPT. 2015 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE DU PAYS DE BIÈVRE-VALLOIRE

PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE, UNE HISTOIRE D’AVENIR ÉDITO

LE PATRIMOINE EST L’HÉRITAGE anticipant ainsi sur un patrimoine à Je tiens à remercier les associations LAISSÉ PAR LES GÉNÉRATIONS venir. Les créations les plus récentes patrimoniales, les propriétaires QUI NOUS ONT PRÉCÉDÉS. constitueront donc le patrimoine privés et les municipalités, IL NOUS FAUT LE TRANSMETTRE des générations à venir. qui œuvrent pour sauvegarder AUX GÉNÉRATIONS FUTURES EN Ainsi, le temps d’un week-end, et valoriser le patrimoine. LE PRÉSERVANT, L’ENRICHISSANT 80 sites ouvrent leurs portes pour Sans leur mobilisation, ces journées ET EN LE FAISANT VIVRE. livrer aux visiteurs les richesses ne connaîtraient le succès Le Patrimoine, qu’il soit privé ou du Pays de Bièvre-Valloire. qui se confirme chaque année. public, s’inscrit dans la mémoire Les nombreux ateliers, expositions, Christian NUCCI collective. Cette année, concerts et animations, proposés Président du Syndicat mixte les Journées Européennes pour tous, à cette occasion, sont du Pays de Bièvre-Valloire du Patrimoine sont placées sous autant de formes de transmission le thème : « Patrimoine du du patrimoine dont vous profiterez. XXIe siècle, une histoire d’avenir », P.8 P.19 PATRIMOINE DU XXIE S. SPÉCIAL ENFANTS P.10 P.20 ANIMATIONS VISITES COMMENTÉES P.16 P.24 EXPOSITIONS & VISITES LIBRES ATELIERS ARTISTIQUES Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes

Bizonnes Châbons

D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons

Montseveroux D538 de-l’Herms Oyeu Longechenal Monsteroux- Bossieu Le Mottier Milieu D1085 Colombe Apprieu La Côte- Ornacieux Le Grand- Saint-André A48 Pommier- Faramans La Frette Lemps de-Beaurepaire Balbins Moissieu- Pisieu Gillonnay Penol D518a D1085 sur-Dolon D538 Revel- D119 Bellegarde- Tourdan Poussieu Aéroport Grenoble-Isère D119 D1085

Pact D519 Saint-Barthélémy Beaucroissant Sillans Marcilloles Saint-Étienne- Izeaux Renage Saint-Siméon- de-Saint-Geoirs D519 Beaurepaire de-Bressieux Saint-Geoirs Saint-Paul- D519 D73 Bressieux Jarcieu Beaufort d’Izeaux Châtenay Plan D538 Thodure Viriville Marcollin Saint-Michel- Lentiol de-Saint-Geoirs Marnans Brion La Forteresse

Saint-Clair- sur-Galaure Roybon Montfalcon JOUR JOUR commune NOM DU SITE D’OUV. P. TYPE commune NOM DU SITE D’OUV. P. TYPE SAM DIM SAM DIM Balbins CHAPELLE ST MICHEL 20 Moissieu/ 9 Dolon CHÂTEAU DE BRESSON Beau- ND DE PARMÉNIE 16 Monsteroux croissant -Milieu ÉGLISE ST LAURENT 22 Beau- ÉGLISE ST MICHEL 16 Mont- repaire severoux CHÂTEAU 18 MAIRIE 12 ÉGLISE 9 TOUR DES AUGUSTINS 12 ESPACE NAT. SENSIBLE DE LA SANNE 18 Bellegarde- CHAPELLE DE Poussieu LA SALETTE 6 ATELIER MARLÈNE BAS PINTO 14 ÉGLISE 20 Nantoin MOULIN DE NANTOIN 9 Bossieu ÉCOMUSÉE 16 VILLAGE 10 Bressieux CHÂTEAU 20 Oyeu FOUR À PAIN 10 MUSÉE 21 Ornacieux ÉGLISE 22 ÉGLISE 21 Pact ÉGLISE 22 CHÂTEAU PeNOl ÉGLISE 22 Châbons DE PUPETIÈRES 6 ATELIER 15 ÉGLISE 21 Pisieu ÉGLISE 22 SALLE DES FÊTES 12 pommier CIRCUIT JONGKIND 7 de beau- CHAPELLE DE TOURNIN 19 repaire LA TOURBIÈRE 17 ÉGLISE 22 Chalon ÉGLISE ST MICHEL 21 BIBLIOTHÈQUE 10 Châtenay ÉGLISE ET CARILLON 7 Renage SALLE DES FÊTES 10 Colombe ÉGLISE 17 Revel- Tourdan CHÂTEAU DE BARBARIN 5 Faramans À LA RENCONTRE 17 DES GLACIERS MAISON DU PATRIMOINE 22 CENTRE CULTUREL 13 BOURG ANCIEN 19 Flachères VILLAGE 7 ÉGLISE REVEL 10 Gillonnay CHAPELLE ND DU MONT 21 ÉGLISE TOURDAN 19 Izeaux MOULIN DE MICHEL 17 MAISON FORTE 11 Jarcieu ÉGLISE 21 ÉGLISE ST JEAN Roybon BAPTISTE 23 CHÂTEAU ET MUSÉE 8 ÉGLISE ABBAYE La Côte CHAMBARAND 23 St André PARADIS FOUILLIS 22 DÉCOUVERTE VILLAGE 11 MUSÉE BERLIOZ 8 St ÉGLISE 19 MUSÉE CHERRY ROCHER 18 Barthélémy CIRCUIT / FOUR À PAIN 11 PARADIS DU CHOCOLAT 18 St Étienne E ATELIER DE PEINTURE de St Geoirs PATRIMOINE DU XXI S. 5 SUR BOIS 13 ATELIER CATHERINE CIRCUIT DÉCOUVERTE 19 REYNIER 13 CIMETIÈRE 19 ATELIER LES DELPHINALES 13 EXPOSITION 14 LA HALLE 22 St Paul ÉGLISE 23 CHÂTEAU & MOULIN 18 d’Izeaux St Siméon de MÉDIATHÈQUE 4 MÉDIATHÈQUES 4 Bressieux ATELIER POINT 2 14 CIRCUIT JONGKIND 9 La Frette ÉGLISE 18 MOULIN PION-VIGNON 11 Le Grand Sardieu ÉGLISE 23 Lemps CIRCUIT DÉCOUVERTE 18 Semons SOURCES DE CANEL 23 Le Mottier CHÂTEAU DE BOCSOZEL 18 ÉGLISE ET VIEILLE 23 SALLE DES FÊTES 14 CURE Thodure ÉGLISE 23 FERME DU REGARDIN 4 Marnans ABBATIALE 14 MONUMENTS HISTORIQUES ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes

Bizonnes Châbons

D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons

sur-Dolon D538 Revel- D119 Bellegarde- Tourdan Poussieu Aéroport Grenoble-Isère D119 D1085

PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE Saint-Clair- ANIMATIONS sur-Galaure concert, conférence, Roybon projection, dégustation... Montfalcon

VISITES COMMENTÉES

VISITES LIBRES

EXPOSITIONS

SPÉCIAL ENFANTS Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes

Bizonnes Châbons

D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons

Saint-Clair- sur-Galaure Roybon Montfalcon PATRIMOINE DU XXIE S. UNE HISTOIRE D’AVENIR

LES MÉDIATHÈQUES FERME DU REGARDIN INTERCOMMUNALES LE MOTTIER Le jardin, sous la plume DE BIÈVRE-ISÈRE, 360 chemin du Regardin des grands auteurs, PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE 04 74 20 53 07 sur la voix de Viviane Clément. Samedi 14h-18h Samedi & dimanche 16h30 LA CÔTE Saint-André Dimanche 10h-12h Concert au jardin, en accompa- 125 avenue Général de Gaulle & 14h-18h gnement des lectures. 04 74 20 38 51 Habitat rural en pisé du début Samedi & dimanche 16h30 www.bievre-isere.com du XIXe siècle avec jardin Samedi 10h-12h Installations en plein air : pédagogique et conservatoire & 14h-17h les plantes sauvages locales (plantes locales comestibles comestibles, utiles ou aux vertus ST SIMéON DE BRESSIEUX et médicinales), potager (légumes médicinales. Déambulation 72 rue du Caroussel anciens) et verger. libre au jardin conservatoire 04 74 20 38 51 Visite commentée et interactive documenté. www.bievre-isere.com de la Ferme du Regardin. Samedi 9h30-12h30 1 €/pers ou gratuit contre tout XXIe siècle : les éléments & 14h-17h objet ancien voué d’architecture locale expliqués à l’oubli Visite des bâtiments des aux enfants (à partir de 8 ans). médiathèques de Bièvre Isère Samedi & dimanche 14h à la découverte d’un patrimoine XXIe siècle, les premiers pas du XXIe siècle. Visite artistique des enfants en entomologie et participative avec le collectif du jardin, avec les cétoines, d’artistes TALK qui a créé forficules et autres grillons... une œuvre en lien direct avec mieux les connaître aujourd’hui, l’architecture de chaque site. c’est les voir vivre demain ! Visite commentée samedi : Pour petits & grands 14h à St Siméon de Bressieux Samedi & dimanche 15h 15h30 à La Côte St André

4 CHÂTEAU DE BARBARIN DU PATRIMOINE EN PISÉ REVEL-TOURDAN Quand le patrimoine se fait AU PATRIMOINE E 780 route de Pisieu livre : IDC éditions, en présence DU XXI SIÈCLE d’Isabelle de Chalon, 04 74 84 51 15 SAINT Étienne vous présentera de nombreux www.chateau-de-barbarin.fr DE SAINT GEOIRS Samedi 14h-19h ouvrages sur le patrimoine 04 76 65 40 35 Dimanche 10h-12h et l’architecture, la nature www.ville-sesg.fr & 14h-19h et les paysages, le régionalisme, Samedi 10h30-12h30 Maison forte du XIVe érigée les sites et monuments. À l’heure Visite officielle de la grange en pisé par les Seigneurs de Revel, des flashcodes, le patrimoine e des Georges Antonin, récemment évoluant à travers les siècles communique encore au XXI siècle restaurée, dédiée à l’association. en un élégant château du XVIIIe, grâce à l’invention de Gutenberg. Visite du chantier du futur suite aux embellissements Taille de pierre et maçonnerie de quartier de la résidence Harmonie, du Marquis de Marcieu, Gouverneur tradition : Christophe Annequin patrimoine du XXIe en devenir. du Dauphiné et Seigneur et l’entreprise Annequin vous Le parcours proposé fera le lien du Touvet. Domaine au sein montreront leur savoir-faire entre le patrimoine du passé d’un vaste paysage agreste protégé dans le cadre de la campagne et le patrimoine du futur. de grande qualité, dominant de travaux Monuments la plaine de la Bièvre-Valloire. Historiques 2015 à Barbarin. Visite commentée à 10h30 départ de la grange des Georges Antonin Visites commentées Taille de pierre, maçonnerie (quartier La Daleure). des intérieurs et extérieurs traditionnelle et explications du chantier en cours à 15h et 16h Le facteur de clavecin : dans son

atelier, Françoise Rigal vous Adultes 4,50 € montrera son savoir-faire dans Enfants (- 15 ans) gratuit la marqueterie et la fabrication des clavecins. Le patrimoine du XXIe siècle prend toute sa place dans les découpes parfois mises en œuvre au laser.

MÉDIATHÈQUE LA CÔTE SAINT ANDRÉ

5 ANIMATIONS

CHAPELLE CHÂTEAU DE LA SALETTE DE PUPETIÈRES Visites commentées BELLEGARDE POUSSIEU CHABONS Françoise Piquet-Vadon, Chemin de la Salette 100 route de Virieu peintre botaniste propose 04 74 84 80 00 06 14 30 27 31 une découverte de l’illustration www.amis-salette-bpoussieu. www.pupetieres.jimdo.fr botanique en 2 temps : blogspot.fr Samedi & Dimanche connaissance d’œuvres Samedi & dimanche 10h-18h et réalisation d’œuvres. 10h-18h Pupetières est né au XIIIe siècle. Samedi 10h-12h Ancienne église de la paroisse Détruit à la révolution française, Dimanche 14h-17h de Bellegarde dont on trouve ce patrimoine a été restauré Adultes 4 € e la trace au X siècle. Elle a subi par Eugène Viollet le Duc en 1861. enfants (-12 ans) gratuit de nombreuses transformations Le château néogothique est architecturales, en particulier l’un des chefs-d’œuvre

au XVIIIe siècle. Site classé de l’architecture du XIXe siècle. Espace Naturel Sensible. Pierre, brique, pisé et galet Lecture à voix haute. ont su être associés. Dimanche à 11h

6 CHÂTEAU DE PUPETIÈRES

CIRCUIT DÉCOUVERTE ÉGLISE VILLAGE DE FLACHÈRES DU PATRIMOINE DANS & SON CARILLON FLACHÈRES LES PAS DU PEINTRE CHÂTENAY Village et stade JONGKIND La Grande Charrière 06 31 01 07 20 Samedi 9h-23h CHABONS / BLANDIN / 06 14 09 27 83 Samedi 14h-18h30 VIRIEU Transmettre nos traditions Dimanche 14h-18h 06 75 49 40 19 / 06 70 71 41 78 aux générations futures : www.jongkind.fr Cette église inscrite Fabrication et cuisson de pain Dimanche 14h30-18h aux Monuments Historiques, dans le four communal 9h-11h a été construite par un prêtre Avec l’association « Dans les pas Binage et sarclage d’un champ né à Châtenay, le Père Combalot. de Jongkind en Dauphiné » de navets 9h-11h Consacrée en 1862, de style partez à la rencontre néogothique, elle révèle des Pique-nique de Johan Barthold Jongkind, richesses : décor peint de couleurs Conférence-débat par Stéphane peintre internationalement vives, mobilier liturgique, chaire Crozat ethnobotaniste et reconnu comme précurseur et chemin de croix en fonte historien d’art des jardins de l’impressionnisme. Au fil moulée. Dans son clocher, au Centre de ressources des lutrins, vous découvrirez les elle abrite un carillon de 19 cloches de botanique appliquée sites patrimoniaux et les paysages 14h classé Monuments Historiques de la Vallée de la Bourbre où il a Animation par les « Patoisants en 1991. séjourné. Lectures autour des terres froides » des correspondances de Jongkind et Visite guidée de l’église Feu d’artifice et retraite de poèmes d’auteurs romantiques. et de son carillon au flambeau 14h30 Départ de la gare Audition du carillon de Chabons. Découverte Démonstration du travail commentée du circuit et de l’emploi du pisé en covoiturage, au fil des lutrins, Samedi 14h-18h30 de Blandin, Château Visite libre de l’église ÉGLISE CHÂTENAY de Pupetières, Virieu, Dimanche 14h-18h Château de Virieu. 17h Au Château de Virieu,

lectures puis goûter offert par l’association. NB : les châteaux pourront se visiter, à titre payant.

7 8 ANIMATIONS du Moyen-Âge au XIX mélange d’époques et d’essences d’un parc et dejardins, savant aux années1930. Agrémenté du XX nobles jusqu’audébut successive deplusieurs familles ingénieux... du XVIII ingénieux... de 600objets utiles,décoratifs, fine, uniqueenFrance, avec plus Dimanche 13h-18h Dimanche www.chateau-de-jarcieu.com 04 74798627 151 routedeSaintSulpice en partieau XVII Château duMoyen-Âge, remanié MUSÉE DEFAÏENCE FINE CHÂTEAU DEJARCIEU

JARCIEU et dumuséede faïence fine. du Moyen-Âge au XIX pour remonter le temps à l’anglaise... Visite duchâteau, les arbres séculaires, leparc des aromatiques et médicinales, le potager médiéval, le jardin écologique pour découvrir dans lesjardins engestion Décoratifs » Arts aux Visite guidée« 1 adulte+ ou2enfants Forfait Famille Mono 10 €: 2 adultes+ 1ouenfants Forfait Famille Duo15 €: 5 € par adulte Tarifs tout compris : issue desréserves dumusée. autour d’uneséried’assiettes, entre propagande et témoignage, du quotidien duconflit, assiettes ! - Imagesdu front dansnos Exposition « d’accessoires deBeauté Exposition : « dans leparc, spécial enfants. Parcours ludiqueet sensoriel e siècle. Unmuséede faïence » : illustration 14-18 Évocation Féminités –200ans e du Jardin siècle, propriété e siècle e siècle.

e siècle, ». 10h-19h &dimanche Samedi www.musee-hector-berlioz.fr 04 74202488 69 RuedelaRépublique dans sondécor d’origine. dans samaisonnatale, conservée à restituer l’âme d’Hector Berlioz, tableaux et gravures contribuent originales, correspondances, Mobilier d’époque, partitions et concerts à travers l’Europe. de lamusique,ses voyages familial, sesrelations aumonde et l’œuvre dumusicien :l’univers collection évoquant la vie Le Muséeprésente uneimportante HECTOR BERLIOZ MUSÉE

LACÔTESaint-André de peintures murales et larestauration de fresques, se consacre àlaconservation l’atelierMalfatto Jouve historiques ? Depuis30ans, des décors peints dedemeures Comment restaurer SILHOUETTE D’HECTORBERLIOZ

Dimanche 15h30 d’Hector Berlioz. Visite guidéedelamaisonnatale Dimanche 17h sur des thèmes connus. instrumentales acoustiques nova. Au menu :huit variations amoureux dujazzet delabossa- L’Alzy Trio réunit trois amis, Chanteuse invitée : Christel Leca. et Thierry Rampillon(guitare). (guitare), Pascal Kober (basse) Alzy Trio : ChristianSanchez Concert gratuit & 13h30-18h00 Samedi 10h-12h30 et peintures murales dumusée. sur lespapierspeints anciens présentera lesinterventions 2015 restauratrice,Dominique Jouve, polychromes et dedorure. et dechevalet, debois

CIRCUIT DÉCOUVERTE CHÂTEAU MOULIN DE NANTOIN DU PATRIMOINE DANS DE BRESSON LES PAS DU PEINTRE MOISSIEU SUR DOLON JONGKIND 494 montée des murs LA CÔTE Saint-André 06 18 00 64 29 www.chateaudebresson.com 06 78 85 37 40 / 06 70 71 41 78 Samedi 9h-12h & 14h-18h www.jongkind.fr Samedi 14h30-17h30 Dimanche 9h-12h & 14h-18h30 Avec l’association « Dans les pas Ce château Renaissance fut de Jongkind en Dauphiné » construit sur les vestiges partez à la rencontre de Johan d’une ancienne maison forte Barthold Jongkind, peintre du XIVe siècle ayant appartenu reconnu comme précurseur à la famille de Fromenton de l’impressionnisme. Au fil des ÉGLISE de Bresson. La façade sud lutrins, vous découvrirez les sites du château s’ouvre sur un jardin MONTSEVEROUX patrimoniaux et les paysages à la française en terrasses remarquables de la plaine Cœur du village et sur la plaine de la Bièvre. de la Bièvre où il a séjourné. 93, place du château Lectures autour des correspon- Visites guidées du château 04 74 59 24 53 dances de Jongkind et de poèmes www.montseveroux.net Démonstration de savoir-faire Samedi & dimanche d’auteurs romantiques. Le peintre (taille de pierre) 14h-17h Jean-Paul Gautier, costumé pour Dégustation de fromages locaux l’occasion en Jongkind, apportera Église du XIIe siècle dont le chœur son regard d’artiste. Circuit découverte a été restauré dans les années 80. en accès libre sur plusieurs La restauration a révélé 14h30 RDV Place Hector Berlioz sites de la commune : vestiges, des peintures murales du XIIe devant l’Office du Tourisme. ancienne église cistercienne, jusqu’à la Révolution. Circuit commenté dans la ville, château de Bresson visite de la mairie où des objets Concert : chœur d’hommes et producteur de Spiruline. ayant appartenu au peintre canta couleurs de Morestel seront présentés, ainsi Adultes : 4 € et ensemble vocal Chanteval qu’une aquarelle. enfants (- 14 ans) gratuit de Montseveroux. Dimanche 15h 16h30 Départ à pied ou en covoiturage pour la chapelle de Balbins. 17h Visite de la chapelle, goûter convivial offert par l’association. MOULIN DE NANTOIN NANTOIN DANS LES PAS DU PEINTRE 32 route du Moulin JONGKIND 04 74 54 45 67 www.moulin-de-nantoin.over-blog. com Dimanche 10h-12h & 14h-17h30 Moulin à blé situé à Nantoin possédant une roue à augets de 10 m de diamètre, classé Monuments Historiques. Explications du blé au pain Démonstration de savoir- faire (fabrication et cuisson de pains, battage du blé) ainsi que de technologie moderne : fabrication d’objets en 3D.

9 10 ANIMATIONS Dimanche 10h-13h Dimanche www.oyeu.fr 04 76066356 Le Bourg & 14h-17h30 10h-12h Dimanche par combustion deboisbiensec. au débutdu XX sur le thème « Différentes animations VILLAGE DENANTOIN La « la dizainequiexistait autrefois. banal quisubsiste àOyeu parmi restauré en2003.C’est leseul four la municipalité en2000puis depuis, il aété racheté par jusqu’aux années50. Délaissé semaines les troisou toutes leur pain tous lesquinze jours du Bourg qui venaient y faire cuire appartenait àplusieurs familles Ce four, construit en1898, FOUR ÀPAIN DUBOURG OYEU NANTOIN Découverte deslavoirs de locomotion sur unsiècle Défilé costumé avec lesmoyens Le patrimoine vu par lesenfants Expositions depeintures Bibliothèque Expositions dephotographies Place delaMairie de noix et mondée. photographe, fabricationhuile faire : filage, école ancienne, Démonstration desavoir- et agricoles. d’objets anciens, artisanaux Fête du four et exposition À É É glise cole 14h30 mise enchaude La vie au village e siècle » se fait » :

de Beaurepaire : sur l’histoire del’école dePommier ont été créées en2013. Animations bibliothèque et lasalled’animation Dimanche 14h30-17h Dimanche 14h30-18h Samedi www.bibliotheque-pommier.fr 04 74542992 11, placedelamairie 10h-18h &dimanche Samedi www.ville-renage.fr 04 76914733/0672574943 Boulevard Docteur Valois Histoire des écoles de Renage : SALLE DESFÊTESALUIGI école dudébut XX complète dubâtiment mairie- Dans lecadre delarénovation MUNICIPALE BIBLIOTHÈQUE

RENAGE Samedi &dimanche 16h sur le thème del’école. Animation théâtrale et musicale passées audébutdu XX épreuves ducertificat d’études ludique en famille àpartir des Jouons aucertif Samedi àpartir de15h45 Renage depuislaIII Exposition sur lesécoles de Dimanche 14h30-17h objets divers. livres, cahiers, dessinsd’enfants, et d’aujourd’hui, cartes postales, de classesouvenirs d’hier Exposition dephotos De laplumeàl’ordinateur entre laRévolution et le XX lois sur l’enseignement primaire s’est conformé aux différentes PommierConférence « Comment Samedi 14h30 siècle ». DE BEAUREPAIRE POMMIER

e : animation siècle, la e République.

e siècle. : e

restaurées. Historiques en1987et récemment protégées au titre desMonuments leur cadre d’origine enboispeint, du XVIII d’intéressantes peintures sur toile des sièclessuivants. À l’intérieur, de nombreuses fois aucours Dimanche 9h-19h Dimanche 14h-19h Samedi www.revel-tourdan.fr Place del’ÉgliseSaintJeanBaptiste le XII l’église aété construite entre Blottie enpleincœur du village, SAINT JEAN-BAPTISTE ÉGLISE

REVEL-TOURDAN 14h-18h Samedi &dimanche commentée Visite Samedi à20h et intermède musical. Mise enlumière des vitraux sur lesmursdel’église. la campagne desondage Malfato quiprésentera Intervention del’atelier Jouve/ parMonnier. Jean-Christophe sur sonactivité réalisé Projection d’undocumentaire cette création contemporaine. de l’atelier Montfollet quiaréalisé du maître verrier Anne Brugirard des vitraux Soirée d’inauguration SAINT JEANBAPTISTE ÉGLISE e et le XV e sont présentées dans : conférence e siècle, puisremaniée

MOULIN PION-VIGNON MOULIN PION-VIGNON SAINT SIMéON DE BRESSIEUX 328 rue des narcisses 06 86 86 57 28 Samedi 14h-18h Dimanche 10h-12h & 14h-18h Véritable moulin à eau du XIXe siècle qui actionne toujours, grâce à sa roue à augets, tous les mécanismes d’un pressoir à huile de noix, toujours en production depuis 5 générations ! Visite commentée, exposition, projection vidéo. Les Moulins, énergie du passé, ressources du futur : animations autour de l’hydroélectricité et du potentiel de production MAISON FORTE PARCOURS DÉCOUVERTE hydroélectrique que DE BUFFEVENT DU VILLAGE représentent les moulins, héritiers d’une histoire REVEL-TOURDAN ROYBON très intime avec l’eau parfois Foyer rural www.roybon.fr depuis plusieurs siècles ! www.revel-tourdan.fr Samedi & dimanche Samedi & dimanche 15h Dimanche 14h-18h 10h-18h Animation, découverte, essai Cette maison forte à l’origine Visite interactive du village de vélos à assistance électrique quadrangulaire, flanquée de de Roybon avec livret. organisés par Bièvre-Isère Communauté. 4 tours, trouve très certainement Animation de peintres e Dimanche 10h-12h et 14h-18h ses origines au XIII siècle. en liberté dans le village. Remaniée au cours des siècles, Samedi elle est rendue confortable au XVIIe siècle par la famille de Murinais, alors seigneurs de Revel. Les peintures murales CIRCUIT DÉCOUVERTE ROYBON de cette époque ont été restaurées ET FOUR À PAIN récemment dans une des tours. Le bâtiment a été morcelé et vendu SAINT BARTHéLEMY à la révolution ainsi que l’ensemble Village du mobilier. www.saint-barthelemy38.fr Dimanche 10h-12h Présentation des peintures & 14h-17h murales de la Tour (XVIIe siècle) : Visite commentée de la tour Circuit libre : lavoir, calvaire, foulon par l’atelier Jouve/Malfato qui a de l’ancienne tannerie, témoins dégagé et restauré ces peintures, de lieux de vie d’autrefois, restaurés complétée par une présentation par l’association Oron & Patrimoine. de documents, photos et plans Animations autour du four à pain : sur la maison forte ainsi que cuisson de tarte flambée, pizza, le travail de la classe de CM1 tarte au sucre... dans le cadre du concours Dimanche 10h-14h « J’aime mon patrimoine ».

11 EXPOSITIONS & ATELIERS ARTISTIQUES

TOUR DES AUGUSTINS MAIRIE SALLE DES FÊTES BEAUREPAIRE BEAUREPAIRE CHABONS 24 avenue des Terreaux 28 rue Français 20 rue du gymnase 04 74 84 68 84 04 74 79 22 60 04 74 65 00 10 www.tourisme-bievrevalloire.com Vendredi 18h30-19h30 www.chabons.com Samedi 9h-12h30 Samedi 14h-18h Samedi 14h-17h & 14h-17h30 Conférence et exposition « Vital Dimanche 10h-17h Dimanche 9h-12h30 Berthin, un notable de Beaurepaire, C’était hier à Chabons : exposition Ancien couvent des Augustins acteur et témoin de son temps ». retraçant l’histoire du village. (XVe siècle) accolé aux murailles Vital Bertin (1805-1864) : tour à tour de la ville. La Tour carrée du clocher homme politique, collectionneur, héberge aujourd’hui l’office historien et archéologue. de tourisme. Une baie obturée Conférence sur la famille de la nef laisse deviner l’ancienne Berthin Vital chapelle. La cour ouverte remplace vendredi 18 septembre les anciens jardins. 18h30-19h30

Exposition de peinture Exposition sur la famille Berthin Vital Samedi 14h-18h

12 CENTRE CULTUREL FARAMANS 04 74 54 22 97 Samedi 14h-18h Dimanche 9h-12h30 & 14h-17h Exposition « Faramans à la rencontre des glaciers » : photos et cartes postales du village qui retraceront le circuit pédestre du dimanche matin. Exposition de photos réalisées par les habitants sur le thème « Portraits et paysages de mon village »

ATELIER DE PEINTURE SUR BOIS LA CÔTE Saint-André 7 rue Jacques de Saint Georges 04 74 20 27 70 ww.atelierlacote.fr Samedi & dimanche 14h-19h Le patrimoine traditionnel des pays européens sert encore aujourd’hui de base à la peinture sur bois et reste une expression vivante où l’on peut allier décoration et création. Le support peut varier du petit objet au meuble peint. La visite commentée de l’atelier et de son exposition fera découvrir au public cet univers et ses techniques. ATELIER

Visite commentée LES DELPHINALES ATELIER Jeu : à partir des plaques CATHERINE REYNIER d’apprentissage comment LA CÔTE Saint-André reconnaître quelques styles 25 Place de la Halle LA CôTE Saint-André traditionnels appliqués 06 19 27 70 52 1 Place Saint André à des objets. www.valerie-le-metayer-faience.fr 04 74 16 09 24 Samedi 9h30-12h30 www.catherine-reynier.com & 14h-18h Samedi 10h-12h & 14h-18h

Dimanche 10h-12h Dimanche 14h-18h & 15h-18h Atelier de restauration de tableaux, de peintures murales FAÏENCE ATELIER Atelier ouvert récemment et de trompe-l’œil. LES DELPHINALES au rez-de-chaussée d’une maison ancienne située au bord des Halles Explication sur une peinture médiévales. Exposition de faïences murale en cours de réalisation : « grand feu » du XXIe siècle. peinture murale en trompe l’œil. Démonstration de décor Samedi & dimanche 14h30 au pinceau sur émail cru. Explication du processus de création d’un décor.

13 SALLE DES FÊTES ATELIER ATELIER POINT 2 LE MOTTIER MARLÈNE BAS PINTO Route du Liers MONTSEVEROUX 06 20 34 13 64 833 route des Chevrots Barbarin Dimanche 10h-18h 06 32 63 39 15 Exposition sur le bois www.ateliermarlenebas.e-monsite. com Samedi & dimanche 10h-12h & 14h-18h Au sein de l’atelier Marlène Bas Pinto, venez découvrir la restauration des peintures ABBATIALE sur toile. Des démonstrations DE MARNANS vous seront présentées pour comprendre le travail MARNANS du restaurateur. EXPOSITION BLASONS Place du Prieure Entre naissance et renaissance : 06 40 28 77 00 SAINT ÉTIENNE Samedi 10h-18h de la création à la restauration. DE SAINT GEOIRS Dimanche 10h-18h30 Exposition de la restauration Mairie (salle bleue) d’œuvres d’art et des travaux e 06 60 88 57 05 Cette Abbatiale du XI siècle des élèves de l’atelier de peinture Samedi & dimanche protégée au titre des Monuments (huile, acrylique). Essai gratuit 10h & 14h Historiques est la plus grande de l’atelier d’expression libre. Exposition commentée église romane de la région. Exposition des œuvres de blasons de vieilles familles de Marlène Bas Pinto. Exposition de peintures régionales et locales par un de Fabiola Jozja-Valencia spécialiste de l’art héraldique.

ATELIER POINT 2 ABBATIALE DE MARNANS SAINT SIMéON EXPOSITIONS & ATELIERS DE BRESSIEUX 2 rue du Moulin 06 68 19 43 92 www.daise-desarmagnat.fr Samedi & dimanche 9h-12h & 14h-19h Bâtisse du XVIIIe siècle en pisé, typique de la région, à deux corps de logis selon un angle droit, dans laquelle sont aménagés un atelier-galerie de peinture et un atelier de modelage artistique du grès. Habiter et habitation : faire le parallèle entre l’évolution d’une pensée ontologique et son lieu d’existence. Avec l’art comme support et, partant du site ancien visité, réinvesti depuis près d’un demi-siècle, commenter cette relation particulière.

14 SPÉCIAL ENFANTS

CHÂTEAU DE JARCIEU FERME DU REGARDIN ATELIER GALLO-ROMAIN JARCIEU LE MOTTIER DE POTERIE MODELAGE 151 route de Saint Sulpice 360 chemin du Regardin ET RÉALISATION D’UNE 04 74 79 86 27 04 74 20 53 07 MOSAÏQUE www.chateau-de-jarcieu.com Samedi 14h-18h Dimanche 13h-18h Dimanche 10h-12h PENOL Bibliothèque Parcours ludique et sensoriel & 14h-18h e Place de l’église dans le parc : énigmes et charades XXI siècle, offrons notre 06 61 48 75 71 à résoudre en famille, découverte patrimoine aux enfants : Samedi & dimanche des plantes, des arbres, de leurs Les éléments d’architecture 10h-17h utilisations, des croyances, avec locale expliqués aux enfants un cadeau plein de couleurs. Atelier gallo-romain de (À partir de 8 ans). Samedi & poterie/modelage : réalisation Une visite amusante du parc dimanche 14h et des jardins et une nouveauté, individuelle de petits objets du l’hôtel à insectes qui propose Tes premiers pas en entomologie quotidien gallo-romain, en argile le gîte et le couvert pour du jardin : cétoine, forficule et pâte à modeler. les auxiliaires du jardinier. et autre grillon... mieux Animation gratuite les connaître aujourd’hui, (à partir de 3 ans)

Tarifs tout compris : c’est les voir vivre demain ! Sous la responsabilité des parents 5 € par adulte Pour petits et grands Réalisation collective d’une Forfait Famille Duo 15 € : Samedi & dimanche 15h mosaïque qui sera par la suite 2 adultes + 1 ou 2 enfants 1 €/pers ou gratuit contre tout exposée à la bibliothèque. Forfait Famille Mono 10 € : objet ancien voué à l’oubli Animation gratuite 1 adulte + 1 ou 2 enfants (à partir de 6 ans) Sous la responsabilité des parents RETROUVEZ TOUTES LES ANIMATIONS DE LA FERME DU REGARDIN EN PAGE 4 ET CELLES DU CHÂTEAU DE JARCIEU EN PAGE 8

15 VISITES COMMENTÉES

NOTRE DAME ÉGLISE SAINT MICHEL ÉCOMUSÉE DE PARMÉNIE BEAUREPAIRE BOSSIEU BEAUCROISSANT Rue de la République Place Marius Richard Barlaud Col de Parménie 04 74 84 71 19 / 06 19 19 02 77 06 66 24 12 11 04 76 91 00 28 Samedi 14h-18h Dimanche 9h-12h Samedi & dimanche Église dont le chœur du XVe siècle & 14h-18h 14h-17h a été restauré en 2014. Visite commentée Centre d’accueil de groupes Sur les voûtes ont été trouvées de l’écomusée d’outils anciens divers pour réflexions spirituelles. des peintures en trompe l’œil Démonstration d’affutage Chapelle du XIIe siècle, crypte, d’une grande finesse. Le clocher des outils e citerne gallo-romaine, est du XVI siècle et les nefs de 1892. Dans la sacristie, point de vue, table d’orientation. une Pietà du XVIe siècle classée Visite commentée d’1h30 Monuments Historiques. sur l’histoire du lieu, d’hier à aujourd’hui Visite guidée expliquant Samedi & dimanche l’histoire de l’église à 14h et 15h30 Toutes les heures de 14h à 18h

16 RÉSERVE NATURELLE DE LA TOURBIÈRE Tourbière du Grand Lemps DU GRAND LEMPS CHABONS 09 84 36 01 52 www.cen-isere.org Dimanche à 10h Visite guidée par le personnel de la Tourbière avec une palynologue qui présentera ses études des pollens stratifiés dans la Tourbière. Leur analyse permet de reconstituer paysages et climats locaux depuis la toundra qui a fait suite au recul des glaciers il y a 15 000 ans. Départ de la visite Jardin de Tourbières - Durée 2h

ÉGLISE COLOMBE Place du Chanoine Garnier Samedi & dimanche 10h-19h Fresque peinte dans l’abside de l’église. Histoire de la fresque peinte au fond de l’église, racontée par la fille du peintre le samedi FARAMANS, À LA MOULIN DE MICHEL et une bénévole le dimanche. RENCONTRE DES IZEAUX GLACIERS DU RHÔNE 190 z.a. Le grand champ

ET DE L’ISÈRE 04 76 93 84 77 Samedi & dimanche FARAMANS 10h-12h & 14h-19h 04 74 54 22 97 Dimanche 8h30 Un moulin à vent en bois de 16m50 de haut, toiture pivotante sur 360°, Visite guidée sous la forme meule qui broie le grain, tamis. d’une randonnée pédestre de

8 km, pour découvrir les curiosités Explication sur la création patrimoniales et naturelles et la réalisation d’un moulin qui jalonneront le parcours à vent en bois. et révéleront des paysages hérités Démonstration de l’époque glaciaire. de la fabrication de la farine Départ 8h30 devant le centre à la meule. culturel, place de l’église. Adultes 2,50 € Durée 3h30, parcours de 8 km. Enfants (-14 ans) 1 € Prévoir des chaussures adaptées ÉGLISE SAINT MICHEL Beaurepaire

17 CHÂTEAU LOUIS XI SITE MÉDIÉVAL LE PARADIS DU CHOCOLAT ET MOULIN DE BOCSOZEL DU CHÂTEAU LE MOTTIER LA CÔTE Saint-André Chemin de Bocsozel 04 74 54 43 76 Château Louis XI Dimanche 10h - 18h 04 74 20 53 99 Sur un site de 1,5 ha comprenant www.lacotesaintandre.fr une motte castrale, les ruines Dimanche 10h du château de Bocsozel Ce château, communément appelé sont constituées de deux tours Louis XI, date, pour l’essentiel, du XIIe siècle dominant des reconstructions du XVIIe siècle la plaine du Liers effectuées par la famille Visites guidées adultes de Dolomieu. MUSÉE CHERRY ROCHER et visites pour enfants Visite commentée LA CÔTE Saint-André RDV cour du château 3 avenue Camille Rocher Dimanche 10h 04 74 93 38 10 CHÂTEAU www.cherryrocher.com Samedi & dimanche MONTSEVEROUX 9h-12h et 14h-18h Cœur du village ÉGLISE SAINT OURS 93 place du château Présentation des anciens alambics. 04 74 59 24 53 Cave voûtée du XVe siècle. LA FRETTE www.montseveroux.net Collection d’affiches anciennes. Chemin de l’Église 06 89 32 67 20 Samedi & dimanche Explications sur l’histoire 14h-17h des liqueurs de la plus ancienne Samedi 15h-17h30 e distillerie de France. Dimanche 10h-12h Château fort du XIII siècle ayant & 14h30-18h30 conservé ses murs d’enceinte Visite guidée et dégustation avec meurtrières. VISITES COMMENTÉES toutes les heures à partir de 9h Église néogothique au chœur entièrement restauré. Elle est Visite guidée « Le village représentative de l’art au Moyen-Âge » : les différents

du XIXe siècle en matière aspects de l’église au cours de décors muraux et labellisée des âges, du XIIE siècle à nos « patrimoine en Isère ». jours. Découverte des éléments LE PARADIS Visite guidée constitutifs d’un château fort DU CHOCOLAT et son rôle au Moyen-Âge, observation des modifications LA CÔTE Saint-André subies par le château depuis Rue des remparts CIRCUIT DÉCOUVERTE sa construction. 04 74 20 35 89 www.paradis-chocolat.com LE GRAND LEMPS Samedi 15h-17h30 LE GRAND LEMPS ESPACE NATUREL Dimanche 14h30-17h30 Samedi 10h-12h & 14h-16h SENSIBLE DE LA SANNE Fils et petit-fils d’artisans Circuit découverte dans chocolatiers installés depuis 1912 le bourg : ancienne distillerie MONTSEVEROUX à La Côte St André, je vous conterai Dutruc transformée en mairie 04 74 59 24 53 la fabuleuse histoire du cacao. et médiathèque et son parc www.montseveroux.net Samedi à 14h30 Visite de 45 minutes romantique. Passage par les Halles, Dimanche à 9h à la découverte du cacao important marché à grains e Découverte du patrimoine naturel Samedi 15h30 et 16h30 au XIX siècle ; le château où sur le site de l’Espace Naturel Dimanche 14h30, 15h15, séjourna Lamartine ; la Maison Sensible : faune, flore en bordure 16h et 16h45 « Le Clos » où Bonnard et Terrasse créèrent beaucoup d’œuvres de la Sanne avec un intervenant Adultes et enfants 4 € et le beffroi du XIVe siècle. nature. RDV devant le château départ en covoiturage

18 « IL ÉTAIT UNE FOIS BOURG ANCIEN DE REVEL ÉGLISE L’HISTOIRE DE BALBINS REVEL-TOURDAN SAINT BARTHéLEMY ET ORNACIEUX » 04 74 79 84 35 Village ORNACIEUX / BALBINS Parcourez les ruelles du bourg www.saint-barthelemy38.fr Dimanche 10h-12h 04 74 20 55 50 ancien et découvrez les vestiges & 14h-17h www.communedebalbins.fr de l’ancien bourg médiéval de Samedi & dimanche Revel avec les ruines du château, Église dont la rénovation a permis à 9h30 & 14h30 le rempart et ses portes, l’église de remettre en valeur les décors Saint Jean Baptiste, les lavoirs, le d’origine. Cette visite guidée vous mènera pigeonnier, les maisons anciennes... à la chapelle Saint Michel, Visite commentée de l’église immortalisée par Jongkind, d’où Visite commentée d’1h30 de Saint Barthélemy vous contemplerez un somptueux Départ du site du Croton Exposition photos panorama sur la plaine de la Bièvre. Dimanche à 14h30 et 16h de la commune Puis, vous découvrirez l’église d’Ornacieux-Balbins qui marque le nouveau village rassemblant les deux communes. Le vitrail de la ÉGLISE PRIEURALE Bienheureuse Béatrix d’Ornacieux, NOTRE-DAME née dans l’ancien château, vous transportera dans le passé. REVEL-TOURDAN CIRCUIT DÉCOUVERTE Place de Tourdan Visite guidée de 2h. RDV à la DU VILLAGE www.revel-tourdan.fr chapelle Saint Michel de Balbins Samedi 14h-19h SAINT éTIENNE Dimanche 9h-19h DE SAINT GEOIRS Parmi les plus anciennes 06 60 88 57 05 Samedi 10h-12h CHAPELLE DE TOURNIN de la région, l’église de Tourdan recèle, outre son architecture Visite commentée des ruelles POMMIER romane et gothique, un magnifique et monuments (château DE BEAUREPAIRE décor de peintures murales du Saint Cierge, vestiges Chemin de Romagny XVe siècle ainsi qu’un maître-autel des remparts…). 04 74 54 29 92 du XVIIIe siècle. L’ensemble prieural RDV à 10h sous la Halle Samedi & dimanche est inscrit au titre des Monuments 9h-18h Historiques depuis octobre 2011. Datée du XVIe siècle mais déjà citée Visite commentée de 45 min en 969, la chapelle de Tournin Samedi & dimanche 14h-18h est l’un des seuls témoins du passé du village. Elle a révélé au cours de sa restauration des décors CIMETIÈRE peints et un lavabo liturgique SAINT éTIENNE dans son abside. DE SAINT GEOIRS Visite commentée de 45 min 06 60 88 57 05 de la chapelle (origine, contexte Dimanche 15h-16h30 historique, restauration, Visite commentée du cimetière les décors et leur symbolique). sur le thème des personnages Dimanche à 16h et 17h illustres. RDV à 15h parking du cimetière

FRESQUE église prieurale Notre-Dame

19 VISITES LIBRES

CHAPELLE SAINT MICHEL ÉGLISE CHÂTEAU BALBINS BELLEGARDE POUSSIEU DE BRESSIEUX 04 74 20 55 50 Place de l’Église BRESSIEUX www.communedebalbins.fr 04 74 84 89 69 04 74 20 15 45 Samedi & Dimanche Dimanche 9h-18h Samedi 14h-18h 9h-12h & 14h-18h Située dans le haut du village, Dimanche 10h-18h Fondée en 1525 dans l’église cette église est accolée Campé sur une hauteur et classé Saint Pierre de Balbins, la chapelle au cimetière communal. Monuments Historiques, Saint Michel fut reconstruite Elle est dédiée à Notre Dame ce château médiéval témoigne e en 1839 à la place de l’église. de la Nativité. Église du XIX siècle encore, avec ses ruines L’édifice se compose d’une nef rénovée en 2007 et inaugurée majestueuses en briques roses, unique surmontée d’un clocher en novembre 2008, le souhait du rôle militaire qu’il a joué peigne. Elle est immortalisée des habitants a été de conserver au Moyen Âge. De la forteresse, par une huile sur toile de Jongkind au mieux les anciens motifs édifiée dans la seconde moitié (1888), intitulée « Cimetière ainsi que les couleurs. du XIIIe siècle, subsistent dans de Balbins ». Petite exposition un bon état de conservation les permanente sur Jongkind tours portières et le haut donjon et sur les origines de la chapelle. cylindrique. De la plateforme sommitale, un superbe panorama à 360°.

20 ÉGLISE SAINT MICHEL CHÂTEAU DE BRESSIEUX CHALON Chemin de Vignes 04 74 57 81 06 Samedi et dimanche journée La petite église du XVIIe siècle, entourée de son cimetière, est située sur une hauteur. C’est un édifice plein de charme, composé d’une nef unique et d’un chœur. La façade d’entrée est surmontée d’un clocher.

CHAPELLE NOTRE-DAME DU MONT GILLONNAY Route de la chapelle 04 74 20 53 44 Samedi 9h-12h & 13h-18h Dimanche 9h-12h & 13h-17h30 Chapelle du XIIe siècle restaurée en 2003. De petite dimension, elle se développe selon un plan à nef unique, prolongée à l’est MUSÉE DE BRESSIEUX Historiques : « La chrétienté par un chœur en demi-cercle. e enchaînée » (fin du XIX siècle) Elle possède une architecture BRESSIEUX et le tableau de retable « La Vierge rurale religieuse d’un grand intérêt. 04 74 20 15 45 entourée de Saint Michel et de Une table d’orientation permet www.musee-bressieux.com Saint Roch » (offert par la paroisse de visualiser la situation Samedi 14h-18h e au début du XVII siècle). L’auteur, géographique de la plaine Dimanche 10h-18h inconnu, pourrait être un peintre de la Bièvre, jusqu’aux contreforts L’exposition permanente local puisqu’il a représenté du Vercors. retrace l’occupation humaine en arrière-plan la chaîne du Vercors de Bressieux, de la préhistoire telle qu’on peut la voir de la région. à l’époque moderne. Le mobilier archéologique évoque la vie au château (les objets de la cuisine, ÉGLISE NOTRE DAME ÉGLISE SAINT PIERRE blasons, etc.). Des éléments de DE L’ASSOMPTION EN LIEN parure ou pièces de jeux rappellent que le seigneur aimait se distraire CHâBONS JARCIEU et porter de beaux atours. Rue de l’Église Le village 04 74 65 00 10 04 74 84 84 41 www.chabons.com Dimanche 9h-18h ÉGLISE Samedi & dimanche Église remaniée au cours 10h-12h & 14h-17h du XIXe siècle : le chœur date BRESSIEUX Église du XIXe siècle. À voir : de 1847. La nef est agrandie, 04 74 20 15 45 les vitraux, le Grand Christ la façade et son clocher sont Samedi 14h-18h et le tabernacle, la chapelle construits dans un style Dimanche 10h-18h du Saint-Sacrement, la chapelle néogothique en 1861. Présentation de deux tableaux de la Vierge, les fonts baptismaux, remarquables, classés Monuments l’autel, les statues.

21 LE PARADIS FOUILLIS ÉGLISE SAINT GEORGES LA CÔTE SAINT ANDRÉ LA CÔTE SAINT ANDRÉ PACT 63 avenue Aristide Briand Montée de l’Église Samedi & dimanche 04 74 84 87 60 10h-12h & 14h-19h Samedi & dimanche Jardin « nature au naturel » : 9h-12h & 13h30-18h 4 hectares de plantes, arbres L’église a subi des méfaits et arbustes à découvrir. pendant les guerres de religion qui l’endommagèrent beaucoup, LA HALLE ce qui amena des reconstructions et un agrandissement aux XVIIIe LA CÔTE SAINT ANDRÉ et XIXe siècle. La nef et le chœur 04 74 20 53 99 ont été refaits en 1788, le chœur et www.lacotesaintandre.fr la sacristie en 1841 et le tout repris Samedi & dimanche en 1871 en style néogothique. ÉGLISE SAINT ROMAIN Découverte du patrimoine ET SAINT ANTOINE historique Côtois : la Halle, classée POMMIER Monuments Historiques, l’une des ÉGLISE SAINT LOUP DE BEAUREPAIRE plus vastes halles médiévales en France. L’église St André, édifice PENOL Place du Baron du Teil 04 74 54 29 92

VISITES LIBRES roman inscrit aux Monuments Route de la Côte Historiques et couverture en tuiles 04 74 54 22 95 Samedi & dimanche canal ; le château dit Louis XI et Samedi & dimanche 9h-18h son escalier ; l’escalier à balustres 10h-17h Église primitive, citée dans de l’Hôtel de ville, des hôtels e La construction de l’église Saint les textes au XIV siècle. Chœur particuliers... Loup a débuté au IXe siècle. en bon état, lambrissé et peint tout Plaquette disponible L’abside montre d’intéressants comme la nef, avec deux chapelles e et une sacristie. Dès 1831, naît Découverte et essai de vélos à chapiteaux sculptés du XII siècle le projet de la restaurer, elle sera assistance électrique, organisés ainsi que des peintures murales e interdite d’accès en 1837, et sera par Bièvre-Isère Communauté. du XVII siècle. Une mosaïque gallo- entièrement reconstruite en 1852 Samedi et dimanche romaine est également présente, probablement le revêtement sous le vocable Saint Romain et Saint Antoine. ÉGLISE d’une pièce d’apparat de villa gallo-romaine. L’abside, la nef SAINT LAURENT et les parties basses du clocher MONSTEROUX-MILIEU sont classées aux Monuments Route de Monsteroux Historiques. 04 74 57 83 50 MAISON DU PATRIMOINE Samedi & dimanche 9h-19h REVEL-TOURDAN 109 grande rue Église du XIe siècle de 120 m² classée Monuments Historiques ÉGLISE SAINT BLAISE 04 74 79 84 35 Dimanche 14h-19h dans sa totalité, depuis la découverte de la fresque en 1976. PISIEU Cette ferme de village récemment Centre du village restaurée permet aux visiteurs 04 74 84 59 54 ÉGLISE de découvrir l’atmosphère d’une Samedi & dimanche demeure ancienne. La cuisine ORNACIEUX 9h-18h a conservé tout son charme Place de l’Église L’église achevée en 1892 présente avec sa cheminée accompagnée 04 74 20 36 74 / 06 18 71 65 52 à la fois un style néogothique de son évier et de son potager. Samedi & dimanche et néoroman avec ses murs en La cave avec sa cuve et ses 8h-18h galets roulés disposés en arêtes tonneaux témoigne de l’ancienne Église du XIXe siècle, reconstruite et son clocher octogonal à flèche activité viticole du village. L’étable dès 1839 : Vitrail à l’effigie de la en brique. L’intérieur a été rénové accueillait les animaux alors que Bienheureuse Béatrix d’Ornacieux à l’identique entre 1990 et 1993. les fourrages et réserves de grains (2006) et chemin de croix en plâtre Peintures du XIXe siècle Saint Pierre étaient stockés dans la grange moulé polychrome, restauré en 2011. et Saint Charles Borome. située sous les toits.

22 ÉGLISE DE L’ABBAYE ÉGLISE DE SARDIEU ÉGLISE DE SEMONS DE CHAMBARAND SARDIEU SEMONS ROYBON 112 chemin neuf Route de Beaurepaire 200 Impasse du Monastère Samedi & dimanche 04 74 54 22 32 04 76 36 22 68 9h-18h Samedi & dimanche www.chambarand.fr L’édifice actuel fut construit 9h-19h Samedi 10h30-19h au XIXe siècle par l’architecte Cette église a été construite Dimanche 11h50-19h grenoblois Rivoire pour remplacer à la fin du XIXe siècle par L’église de l’abbaye de Chambarand une vieille église sur le coteau. l’architecte grenoblois Rivoire. a été restaurée en 2010. Son style Son architecture témoigne du style Elle forme avec le bâtiment sobre témoigne de la simplicité typique de la région. mairie-école qui fait face, cistercienne que vivent un ensemble architectural les moniales de l’abbaye, LES SOURCES DE CANEL particulièrement intéressant dans le travail et la prière. et typique de la période et de la région (galets roulés Visite libre de l’église SEMONS disposés en arêtes de poisson). Vidéo sur la vie des moniales 160, chemin du Goubet À l’intérieur se trouve une rosace d’une trentaine de minutes 06 78 43 65 09 Samedi 14h-18h dédiée à Saint Bruno, car l’édifice Samedi 15h30 / Dimanche 11h50, Dimanche 10h-12h a presque été entièrement financé 14h15, 15h45, 16h45 & 14h-18h par les Chartreux. Ferme du XIXe siècle avec ÉGLISE SAINT JEAN une grange à 3 nefs remplie d’outils LA VIEILLE CURE anciens. Un four à pain sera allumé BAPTISTE DE ROYBON pour cuire du pain et vous pourrez SEMONS ROYBON visiter le jardin avec différentes 173 chemin du Laudiar Dimanche 14h30-18h mises en scènes de plantes. Samedi & dimanche 9h-19h L’église Saint Jean Baptiste de Entrée participative Roybon est l’une des nombreuses Ancien presbytère du XVIIe siècle églises de l’architecte diocésain transformé en gîte. Une croix Alfred Berruyer, natif de Roybon de chemin est située sur (1819-1901). L’église est construite l’emplacement de l’ancienne église. en galets roulés et briques associés au ciment moulé. De style néoroman, elle fut érigée entre 1878 et 1880 en partie grâce au don princier de Mme De Luzy de Pélissac Visite commentée sur demande

ÉGLISE SAINT PAUL D’IZEAUX EGLISE 06 08 05 82 34 THODURE Samedi & dimanche ÉGLISE DE ROYBON 04 74 54 05 56 8h-12h et 14h-18h Samedi & dimanche Église du XIIe siècle fortement 9h-19h e e reprise au XVII , puis au XIX siècle. Église édifiée entre 1863 et 1873 Elle conserve néanmoins quelques par l’architecte Alfred Berruyer. vestiges romans et une peinture Elle est consacrée en 1873 par e murale du XVII siècle. Labellisée Monseigneur Hugonin, évêque patrimoine en Isère. de Bayeux né à Thodure. Cet évêque a permis à Sainte Thérèse de rentrer au Carmel de Lisieux.

23 Rhône Lyon

A43 bourgoin-jallieu A43 chambéry A47 RHÔNE

A48 ISÈRE vienne le grand- Massif de lemps lA CÔTE ST ANDRÉ la chartreuse

BEAUREPAIRE st-étienne voiron de st-geoirs

roybon A41

Rhône

DRÔME Isère A49 romans sur-isère grenoble

Massif du Vercors

valence

RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION SUR : WWW.TOURISME-BIEVREVALLOIRE.COM

OFFICES DE TOURISME beaurepaire roybon Tour des Augustins 40 place du Maquis de Chambaran 24 avenue des Terreaux 38940 Roybon 38270 Beaurepaire 04 76 36 25 86 04 74 84 68 84 [email protected] office.tourisme@territoire-de- saint-étienne beaurepaire.fr de saint geoirs la côte saint André 21-23 rue Octave Chenavas 5, place Hector Berlioz 38590 Saint Étienne 38260 La Côte Saint André de Saint Geoirs 04 74 20 61 43 04 76 36 25 86 [email protected] [email protected] Guide non exhaustif et donné à titre indicatif. Informations non contractuelles, sous réserves sous réserves non contractuelles, Informations indicatif. titre donné à et Guide non exhaustif A. Chézières, : photos Crédits sans préavis. de modifications susceptibles et typographiques d’erreurs Delphinales Les Atelier 2, Point Atelier Renaissance, Association S.Chappaz,

Ce guide a été conçu par le Syndicat mixte du Pays de Bièvre-Valloire en collaboration avec les communes, les associations, les propriétaires et les Offices de Tourisme. Il est

réalisé dans le cadre du Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes (CDDRA). PUBLICA TERRA