19 & 20 SEPT. 2015 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE DU PAYS DE BIÈVRE-VALLOIRE PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE, UNE HISTOIRE D’AVENIR ÉDITO LE PATRIMOINE EST L’HÉRITAGE anticipant ainsi sur un patrimoine à Je tiens à remercier les associations LAISSÉ PAR LES GÉNÉRATIONS venir. Les créations les plus récentes patrimoniales, les propriétaires QUI NOUS ONT PRÉCÉDÉS. constitueront donc le patrimoine privés et les municipalités, IL NOUS FAUT LE TRANSMETTRE des générations à venir. qui œuvrent pour sauvegarder AUX GÉNÉRATIONS FUTURES EN Ainsi, le temps d’un week-end, et valoriser le patrimoine. LE PRÉSERVANT, L’ENRICHISSANT 80 sites ouvrent leurs portes pour Sans leur mobilisation, ces journées ET EN LE FAISANT VIVRE. livrer aux visiteurs les richesses ne connaîtraient le succès Le Patrimoine, qu’il soit privé ou du Pays de Bièvre-Valloire. qui se confirme chaque année. public, s’inscrit dans la mémoire Les nombreux ateliers, expositions, Christian NUCCI collective. Cette année, concerts et animations, proposés Président du Syndicat mixte les Journées Européennes pour tous, à cette occasion, sont du Pays de Bièvre-Valloire du Patrimoine sont placées sous autant de formes de transmission le thème : « Patrimoine du du patrimoine dont vous profiterez. XXIe siècle, une histoire d’avenir », P.8 P.19 PATRIMOINE DU XXIE S. SPÉCIAL ENFANTS P.10 P.20 ANIMATIONS VISITES COMMENTÉES P.16 P.24 EXPOSITIONS & VISITES LIBRES ATELIERS ARTISTIQUES Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes Bizonnes Châbons D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons Montseveroux D538 de-l’Herms Oyeu Longechenal Monsteroux- Bossieu Le Mottier Milieu D1085 Colombe Apprieu La Côte- Ornacieux Le Grand- Saint-André A48 Pommier- Faramans La Frette Lemps de-Beaurepaire Balbins Moissieu- Pisieu Gillonnay Penol D518a D1085 sur-Dolon D538 Revel- D119 Bellegarde- Tourdan Poussieu Aéroport Grenoble-Isère D119 D1085 Pact D519 Saint-Barthélémy Beaucroissant Sillans Marcilloles Saint-Étienne- Izeaux Renage Saint-Siméon- de-Saint-Geoirs D519 Beaurepaire de-Bressieux Saint-Geoirs Saint-Paul- D519 D73 Bressieux Jarcieu Beaufort d’Izeaux Châtenay Plan D538 Thodure Viriville Marcollin Saint-Michel- Lentiol de-Saint-Geoirs Marnans Brion La Forteresse Saint-Clair- sur-Galaure Roybon Montfalcon JOUR JOUR commune NOM DU SITE D’OUV. P. TYPE commune NOM DU SITE D’OUV. P. TYPE SAM DIM SAM DIM Balbins CHAPELLE ST MICHEL 20 Moissieu/ 9 Dolon CHÂTEAU DE BRESSON Beau- ND DE PARMÉNIE 16 Monsteroux croissant -Milieu ÉGLISE ST LAURENT 22 Beau- ÉGLISE ST MICHEL 16 Mont- repaire severoux CHÂTEAU 18 MAIRIE 12 ÉGLISE 9 TOUR DES AUGUSTINS 12 ESPACE NAT. SENSIBLE DE LA SANNE 18 Bellegarde- CHAPELLE DE Poussieu LA SALETTE 6 ATELIER MARLÈNE BAS PINTO 14 ÉGLISE 20 Nantoin MOULIN DE NANTOIN 9 Bossieu ÉCOMUSÉE 16 VILLAGE 10 Bressieux CHÂTEAU 20 Oyeu FOUR À PAIN 10 MUSÉE 21 Ornacieux ÉGLISE 22 ÉGLISE 21 Pact ÉGLISE 22 CHÂTEAU PeNOl ÉGLISE 22 Châbons DE PUPETIÈRES 6 ATELIER 15 ÉGLISE 21 Pisieu ÉGLISE 22 SALLE DES FÊTES 12 pommier CIRCUIT JONGKIND 7 de beau- CHAPELLE DE TOURNIN 19 repaire LA TOURBIÈRE 17 ÉGLISE 22 Chalon ÉGLISE ST MICHEL 21 BIBLIOTHÈQUE 10 Châtenay ÉGLISE ET CARILLON 7 Renage SALLE DES FÊTES 10 Colombe ÉGLISE 17 Revel- Tourdan CHÂTEAU DE BARBARIN 5 Faramans À LA RENCONTRE 17 DES GLACIERS MAISON DU PATRIMOINE 22 CENTRE CULTUREL 13 BOURG ANCIEN 19 Flachères VILLAGE 7 ÉGLISE REVEL 10 Gillonnay CHAPELLE ND DU MONT 21 ÉGLISE TOURDAN 19 Izeaux MOULIN DE MICHEL 17 MAISON FORTE 11 Jarcieu ÉGLISE 21 ÉGLISE ST JEAN Roybon BAPTISTE 23 CHÂTEAU ET MUSÉE 8 ÉGLISE ABBAYE La Côte CHAMBARAND 23 St André PARADIS FOUILLIS 22 DÉCOUVERTE VILLAGE 11 MUSÉE BERLIOZ 8 St ÉGLISE 19 MUSÉE CHERRY ROCHER 18 Barthélémy CIRCUIT / FOUR À PAIN 11 PARADIS DU CHOCOLAT 18 St Étienne E ATELIER DE PEINTURE de St Geoirs PATRIMOINE DU XXI S. 5 SUR BOIS 13 ATELIER CATHERINE CIRCUIT DÉCOUVERTE 19 REYNIER 13 CIMETIÈRE 19 ATELIER LES DELPHINALES 13 EXPOSITION 14 LA HALLE 22 St Paul ÉGLISE 23 CHÂTEAU & MOULIN 18 d’Izeaux St Siméon de MÉDIATHÈQUE 4 MÉDIATHÈQUES 4 Bressieux ATELIER POINT 2 14 CIRCUIT JONGKIND 9 La Frette ÉGLISE 18 MOULIN PION-VIGNON 11 Le Grand Sardieu ÉGLISE 23 Lemps CIRCUIT DÉCOUVERTE 18 Semons SOURCES DE CANEL 23 Le Mottier CHÂTEAU DE BOCSOZEL 18 ÉGLISE ET VIEILLE 23 SALLE DES FÊTES 14 CURE Thodure ÉGLISE 23 FERME DU REGARDIN 4 Marnans ABBATIALE 14 MONUMENTS HISTORIQUES ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes Bizonnes Châbons D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons Montseveroux D538 de-l’Herms Oyeu Longechenal Monsteroux- Bossieu Le Mottier Milieu D1085 Colombe Apprieu La Côte- Ornacieux Le Grand- Saint-André A48 Pommier- Faramans La Frette Lemps de-Beaurepaire Balbins Moissieu- Pisieu Gillonnay Penol D518a D1085 sur-Dolon D538 Revel- D119 Bellegarde- Tourdan Poussieu Aéroport Grenoble-Isère D119 D1085 Pact D519 Saint-Barthélémy Beaucroissant Sillans Marcilloles Saint-Étienne- Izeaux Renage Saint-Siméon- de-Saint-Geoirs D519 Beaurepaire de-Bressieux Saint-Geoirs Saint-Paul- D519 D73 Bressieux Jarcieu Beaufort d’Izeaux Châtenay Plan D538 Thodure Viriville Marcollin Saint-Michel- Lentiol de-Saint-Geoirs Marnans Brion La Forteresse PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE Saint-Clair- ANIMATIONS sur-Galaure concert, conférence, Roybon projection, dégustation... Montfalcon VISITES COMMENTÉES VISITES LIBRES EXPOSITIONS SPÉCIAL ENFANTS Saint-Didier- Flachères de-Bizonnes Bizonnes Châbons D518 A48 Chalon Nantoin Cour- Burcin et-Buis Saint-Julien- Semons Montseveroux D538 de-l’Herms Oyeu Longechenal Monsteroux- Bossieu Le Mottier Milieu D1085 Colombe Apprieu La Côte- Ornacieux Le Grand- Saint-André A48 Pommier- Faramans La Frette Lemps de-Beaurepaire Balbins Moissieu- Pisieu Gillonnay Penol D518a D1085 sur-Dolon D538 Revel- D119 Bellegarde- Tourdan Poussieu Aéroport Grenoble-Isère D119 D1085 Pact D519 Saint-Barthélémy Beaucroissant Sillans Marcilloles Saint-Étienne- Izeaux Renage Saint-Siméon- de-Saint-Geoirs D519 Beaurepaire de-Bressieux Saint-Geoirs Saint-Paul- D519 D73 Bressieux Jarcieu Beaufort d’Izeaux Châtenay Plan D538 Thodure Viriville Marcollin Saint-Michel- Lentiol de-Saint-Geoirs Marnans Brion La Forteresse Saint-Clair- sur-Galaure Roybon Montfalcon PATRIMOINE DU XXIE S. UNE HISTOIRE D’AVENIR LES MÉDIATHÈQUES FERME DU REGARDIN INTERCOMMUNALES LE MOTTIER Le jardin, sous la plume DE BIÈVRE-ISÈRE, 360 chemin du Regardin des grands auteurs, PATRIMOINE DU XXIE SIÈCLE 04 74 20 53 07 sur la voix de Viviane Clément. Samedi 14h-18h Samedi & dimanche 16h30 LA CÔTE Saint-André Dimanche 10h-12h Concert au jardin, en accompa- 125 avenue Général de Gaulle & 14h-18h gnement des lectures. 04 74 20 38 51 Habitat rural en pisé du début Samedi & dimanche 16h30 www.bievre-isere.com du XIXe siècle avec jardin Samedi 10h-12h Installations en plein air : pédagogique et conservatoire & 14h-17h les plantes sauvages locales (plantes locales comestibles comestibles, utiles ou aux vertus ST SIMéON DE BRESSIEUX et médicinales), potager (légumes médicinales. Déambulation 72 rue du Caroussel anciens) et verger. libre au jardin conservatoire 04 74 20 38 51 Visite commentée et interactive documenté. www.bievre-isere.com de la Ferme du Regardin. Samedi 9h30-12h30 1 €/pers ou gratuit contre tout XXIe siècle : les éléments & 14h-17h objet ancien voué d’architecture locale expliqués à l’oubli Visite des bâtiments des aux enfants (à partir de 8 ans). médiathèques de Bièvre Isère Samedi & dimanche 14h à la découverte d’un patrimoine XXIe siècle, les premiers pas du XXIe siècle. Visite artistique des enfants en entomologie et participative avec le collectif du jardin, avec les cétoines, d’artistes TALK qui a créé forficules et autres grillons... une œuvre en lien direct avec mieux les connaître aujourd’hui, l’architecture de chaque site. c’est les voir vivre demain ! Visite commentée samedi : Pour petits & grands 14h à St Siméon de Bressieux Samedi & dimanche 15h 15h30 à La Côte St André 4 CHÂTEAU DE BARBARIN DU PATRIMOINE EN PISÉ REVEL-TOURDAN Quand le patrimoine se fait AU PATRIMOINE E 780 route de Pisieu livre : IDC éditions, en présence DU XXI SIÈCLE d’Isabelle de Chalon, 04 74 84 51 15 SAINT Étienne vous présentera de nombreux www.chateau-de-barbarin.fr DE SAINT GEOIRS Samedi 14h-19h ouvrages sur le patrimoine 04 76 65 40 35 Dimanche 10h-12h et l’architecture, la nature www.ville-sesg.fr & 14h-19h et les paysages, le régionalisme, Samedi 10h30-12h30 Maison forte du XIVe érigée les sites et monuments. À l’heure Visite officielle de la grange en pisé par les Seigneurs de Revel, des flashcodes, le patrimoine e des Georges Antonin, récemment évoluant à travers les siècles communique encore au XXI siècle restaurée, dédiée à l’association. en un élégant château du XVIIIe, grâce à l’invention de Gutenberg. Visite du chantier du futur suite aux embellissements Taille de pierre et maçonnerie de quartier de la résidence Harmonie, du Marquis de Marcieu, Gouverneur tradition : Christophe Annequin patrimoine du XXIe en devenir. du Dauphiné et Seigneur et l’entreprise Annequin vous Le parcours proposé fera le lien du Touvet. Domaine au sein montreront leur savoir-faire entre le patrimoine du passé d’un vaste paysage agreste protégé dans le cadre de la campagne et le patrimoine du futur. de grande qualité, dominant de travaux Monuments la plaine de la Bièvre-Valloire. Historiques 2015 à Barbarin. Visite commentée à 10h30 départ de la grange des Georges Antonin Visites commentées Taille de pierre, maçonnerie (quartier La Daleure). des intérieurs et extérieurs traditionnelle et explications du chantier en cours à 15h et 16h Le facteur de clavecin : dans son atelier, Françoise Rigal vous Adultes 4,50 € montrera son savoir-faire dans Enfants (- 15 ans) gratuit la marqueterie et la fabrication des clavecins. Le patrimoine du XXIe siècle prend toute sa place dans les découpes parfois mises en œuvre au laser. MÉDIATHÈQUE LA CÔTE SAINT ANDRÉ 5 ANIMATIONS CHAPELLE CHÂTEAU DE LA SALETTE DE PUPETIÈRES Visites commentées BELLEGARDE POUSSIEU CHABONS Françoise Piquet-Vadon, Chemin de la Salette 100 route de Virieu peintre botaniste propose 04 74 84 80 00 06 14 30 27 31 une découverte de l’illustration www.amis-salette-bpoussieu.