Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY • BUITENGEWOON

The Province of Mpumalanga Die Provinsie Mpumalanga

(Registered as a newspaper) • (As ’n nuusblad geregistreer)

NELSPRUIT Vol. 22 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 27 NOVEMBER 2015

We oil Irawm he power to pment kiIDc AIDS HElPl1NE 0800 012 322

DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure

ISSN 1682-4518 N.B. The Government Printing Works will 02613 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 451008 2 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY 27 NOVEMBER 2015 Government Printing Works

No1-ice.submission dedLtn&s Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the below table to familiarise yourself with the new deadlines.

Government Gazette Type Publishing FrequencyPublication Date Submission Deadline Cancellations Deadline Tuesday, 12h00 - 3 days prior to National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday publication Friday 15h00, to be published Tuesday, 12h00 - 3 days prior to Regulation Gazette Weekly Friday the following Friday publication First Wednesday Petrol Price Gazette As required One week before publication 3 days prior to publication of the month Thursday 15h00, to be published Road Carrier Permits Weekly Friday 3 days prior to publication the following Friday Unclaimed Monies (justice, labour orJanuary / As required Any 15 January / As required 3 days prior to publication lawyers) 2 per year iParliament (acts, white paper, green As required Any 3 days prior to publication paper) Manuals As required Any None None Tuesday, 12h00 - 3 days prior to Legal Gazettes A, 8 and C Weekly Friday One week before publication publication 12h00 - 3 days prior to Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 days prior to publication KwaZulu -Natal Weekly Thursday One week before publication 3 days prior to publication popo Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication malanga Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication

Wednesday before Gauteng Liquor License Gazette Monthly the First Friday ofTwo weeks before publication 3 days after submission deadline the month

First Friday of the Northern Cape Liquor License Gazette Monthly Two weeks before publication 3 days after submission deadline month First Friday of the National Liquor License Gazette Monthly Two weeks before publication 3 days after submission deadline month Second & Fourth Mpumalanga Liquor License Gazette2 per month One week before 3 days prior to publication Friday CANCELLATIONS Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non -compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Your request for cancellation must be accompanied by the relevant notice reference number (N-).

government Printing Deoalnnse1 Government Pnnun9 Won, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 3 take N4ENOI'4ENTSTO NOTICES note With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. Until then, amendments to notices must be received before the submission deadline.

CUSTOMER INQUIRIES Many of our customers request immediate feedback /confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice - While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2- working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.

I PROOF OF PAYMENrSAVAINII a GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO).If any PoP's or PO's are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non -GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email.

A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment /purchase order -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). FORMS MD GA2ETTES The electronic Adobe Forms and published gazettes can be found on our website: www.gpwonline.co.za Should you require assistance with downloading forms or gazettes, please contact the eGazette Contact Centre who will gladly assist you.

eGazette Contact Centre Email: info.egazette @gpw.gov.za Telephone: 012 -748 6200

REMINDER OFTHE GPW BUSINESS RULES Single notice, single email - with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.

WgovernmentPrinting oepanmen RERUOUL OF9dERICA eGazette..

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2015) GAUTENG LIQUOR LICENCES: R221.00 MPUMALANGA LIQUOR LICENCES: R286.00 NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R221.00 ALL OTHER PROVINCES: R134.70

CONTENTS Page No No

GENERAL NOTICE 536 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5 of 2006) : Notice of applications for liquor licences in terms of section 35...... 7 Ehlanzeni...... 7

Gert Sibande...... 12 Nkangala...... 13 537 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5 of 2006) : Notice of applications for transfer of liquor licences in terms of section 43...... 15 Ehlanzeni...... 15 Gert Sibande...... 16 Nkangala...... 16

DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected]

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 5

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR MPUMALANGA LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ 3 July, Friday, for the issue of Friday 10 July 2015 ➤ 24 July, Friday, for the issue of Friday 31 July 2015 ➤ 6 August, Thursday, for the issue of Friday 14 August 2015 ➤ 21 August, Friday, for the issue of Friday 28 August 2015 ➤ 4 September, Friday, for the issue of Friday 11 September 2015 ➤ 17 September, Thursday, for the issue of Friday 25 September 2015 ➤ 2 October, Friday, for the issue of Friday 9 October 2015 ➤ 16 October, Friday, for the issue of Friday 23 October 2015 ➤ 6 November, Friday, for the issue of Friday 13 November 2015 ➤ 20 November, Friday, for the issue of Friday 27 November 2015 ➤ 5 December, Friday, for the issue of Friday 11 December 2015 ➤ 14 December, Monday, for the issue of Wednesday 23 December 2015

BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir AANSOEKE OM MPUMALANGA DRANKLISENSIES

Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:

➤ 3 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 10 Julie 2015 ➤ 24 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 31 Julie 2015 ➤ 6 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus 2015 ➤ 21 Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Augustus 2015 ➤ 4 September, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 11 September 2015 ➤ 17 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September 2015 ➤ 2 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 9 Oktober 2015 ➤ 16 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 23 Oktober 2015 ➤ 6 November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 13 November 2015 ➤ 20 November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 27 November 2015 ➤ 4 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 11 Desember 2015 ➤ 14 Desember, Maandag, vir die uitgawe van Woensdag 23 Desember 2015

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

IMPORTANT NOTICE When submitting liquor notices for publication, contact particulars are as follows:

Physical Address: Postal Address: Government Printing Works Private Bag X85 149 Bosman Street Pretoria Pretoria 0001

Gazette Submissions: Tel. No. (012) 748-6200 E-mail: [email protected]

Contact Person for subscribers: Mrs M. Toka Tel. No. (012) 748-6066/6060/6058 Fax No. (012) 323-9574

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 7

Form 2

General Notice

536 NOTICE Mpumalanga536 Liquor Licensing Act, 2006 (Act OFNo. 5 of 2006) : Notice of applications 2015for liquor licences in terms of section 35 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (Act No. 5 of 2006)

Notice of applications for liquor licences in terms of section 35 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the grant of new liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Comments should be made in writing and be addressed to the municipality concerned and a copy to the applicant, to reach the said addresses within thirty (30) days of this application. Invitation for public comments in applying for a Liquor Licence in terms of section 35(2)(a) of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE

The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Intended trading name. (3) = Notice given on behalf of: self or other juristic person/s. (4) = Type of licence applied for. (5) = Full address and location of the premises (6) = Municipality address where comments must be submitted (7) = Applicant address where comments must be submitted

EHLANZENI

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MEDRINE TIWONECHI GUMBOH, ID No. 8010241037184, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name ZAKIMI NATIONAL BAR LOUNGE. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND 363, NYONGANE, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O BOX 2645, HAZYVIEW, 1242. (6) NEL STREET, MBOMBELA, 1200. (7) C/O ATTORNEYS SWANEPOEL & PARTNERS, P O BOX 1300, MBOMBELA, 1200.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, FRANS FANA LUBISI, ID No. 7707225286080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name JOE’S TAVERN. (3) I make this application for myself.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

(4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NUMBER 82 MATAFFIN, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO BOX 14 MATSAFENI, 1205. (6) 1 NEL STREET CIVIC CENTER, PO BOX 45 NELSPRUIT 1200. (7) STAND NUMBER 82 PO BOX 14 MATSAFENI 1205.

NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, nkosana aaron lubisi, ID No. 7607115399086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name masaron trading. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license in respect of a specified event. (5) Physical address: driekoppies dam, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 5378 Nelspruit 1200. (6) Private Bag x 101 malelane 1320. (7) stand no. 011121 msogwaba trust.

THABA CHWEU LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Sonnica Venter, ID No. 6307300007088, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Amani Lodge and conference center (Pty) Ltd. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Amani Lodge and Conference center (Pty) Ltd. (Reg No. 2010/014160/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Portion 303, Sterkspruit 33 JT, Lydenburg, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: 1148, Lydenburg, 1120. (6) 3 Sentraal St, Lydenburg, 1120. (7) Portion 303, Sterkspruit 33 JT, Lydenburg, Mpumalanga.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, NONYANE FREDDY SYDWEL, ID No. 6511015260086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MAPENSELE RESTAURANTN&LIQUOR OUTLET. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 164 ALEXANDRIA TRUST . BUSHBUCKRIDGE 1280 MPUMALANGA, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O.BOX 3243 HAZYVIEW 1242. (6) R533GRASKOP ROAD,OPP.MAPULANENG DLTC,MAVILJAN REGION BUSHBUCKRIGDE1280. (7) [email protected].

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MOSES DUMISANI MJAJI, ID No. 7505056167084, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MASOFENI RESTAURANT. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 2235 KANYAMAZANE 1214, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O BOX 158, KABOKWENI 1245. (6) 1 NEL STREET, NELSPRUIT 1200. (7) P O BOX 45, NELSPRUIT 1200.

NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ISAAC MASWAZI THUMBATHI, ID No. 7407065463085, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name THUMBATHI TAVERN.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 9

(3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO. 1584, VLAKBULK, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. BOX 7165 MALELANE 1320. (6) PRIVATE BAG X 101, MALELANE 1320. (7) STAND NO. 1547, VLAKBULK.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, TOM CHILOANE, ID No. 7010105891081, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name DZAMDZERIA TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 18 MAVILJAN, BUSHBUCKRIDGE, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 593 BUSHBUCKRIDGE, 1280. (6) Bushbuckridge Local Municipality Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 593 Bushbuckridge, 1280.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, CHILOANE GREAT PONTSHO, ID No. 6704245233086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MARABU EATING HOUSE. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 231KU, CASTEEL, 5313, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 5313 , CASTEEL, 1370. (6) Bushbuckridge Local Municipality , Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 5313, Casteel, 1370.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MAGANYANE HEROLD, ID No. 6611105719080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MAHERO TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 45A TSAKANE MARITE, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 1591 BUSHBUCKRIDGE, 1280. (6) Bushbuckridge Local Municipality Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 1591 BUSHBUCKRIDGE, 1280.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, DUMISANI MAKAMU, ID No. 7908015349084, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name CAPPELOS TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 11 SABIE PHOLA PARK, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 445 MKHUHLU, 1246. (6) Bushbuckridge Local Municipality Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 445 MKHUHLU, 1246.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Timothy Hedley De Wet, ID No. 5902215063084, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Bean Tree Cafe. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Cnr Aurora and Skylab street, Steiltes complex, Nelspuit 1200, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 26247 Steiltes 1213. (6) PO Box 45 Nelspruit 1200. (7) PO Box 26247 Steiltes 1213.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ERNEST MHLONGO, ID No. 7410125669089, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MADIONS TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 768, SONDELA VILLAGE, CULCUTA, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 402, MKHUHLU, 1246. (6) Bushbuckridge Local Municipality, Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 402, MKHUHLU, 1246.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, DELEMINA MABUWA KHOZA, ID No. 6901011129080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MUJOZI TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 986, LILLYDALE, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 341, XIMHUNGWE, 1281. (6) Bushbuckridge Local Municipality, Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) Box 341, XIMHUNGWE, 1281.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, VUSI BALOYI, ID No. 8401055913083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name WAKITSI TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO. 225, CALCUTTA FARM 294, MKHUHLU, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: BOX 856, MKHUHLU, 1246. (6) Bushbuckridge Local Municipality, Private Bag X9308, Bushbuckridge, 1280. (7) BOX 856, MKHUHLU, 1246.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 11

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Game Liquor (Hazyview). (3) I make this application on behalf of the juristic person: Massdiscounters (Pty) Ltd. (Reg No. 1971/010815/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 11, Hazyview Junction, cnr of Main Route R40 (White River Road) and R536 (Portia Shabangu Drive) on a portion of portion 134 and the remainder of portion 2, DeRust 12, J.U. (to be known as Hazyview X44 township in future), Hazyview, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (6) Civic Centre, 1 Nel Street, Mbombela 1200. (7) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Choppies Komatipoort. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Choppies Supermarkets South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 2008/001621/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 2, Hyper Building on Erf 10, Rissik Street (between Hutton- and Lawrence Streets), Komatipoort, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (6) 9 Park Street, Malelane 1320. (7) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Choppies Liquor Komatipoort. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Choppies Supermarkets South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 2008/001621/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 1, Hyper Building on Erf 10, Rissik Street (between Hutton- and Lawrence Streets), Komatipoort, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (6) 9 Park Street, Malelane 1320. (7) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Titus Dominic Mdluli, ID No. 6012295731086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name CoFi Eatchillate. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop No. 74, Emoyeni Mall, Erf 352, Emoyeni-MP Township, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 3546, Nelspruit, 1200. (6) 1 Nel Street, Nelspruit, 1200. (7) P.O. Box 3546, Nelspruit, 1200.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, qhwane dumisa petrus nkosi, ID No. 6305205388082, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name DMS TAVERN. (3) I make this application for myself.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

(4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO. 632 DAANTIE TRUST, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O.BOX 2775 NELSPRUIT 1200. (6) P.O.BOX 45 NELSPRUIT 1200. (7) STAND NO. 632 DAANTJIE TRUST.

GERT SIBANDE

DIPALESENG LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Lehlohonolo Petros Tsotetsi, ID No. 8112236018086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Club Mred. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 11 Rose Street, Balfour, 2410., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: 11 Rose Street, Balfour, 2410.. (6) Private Bag x1005, Balfour, 2410.. (7) 51 Voortrekker Balfour 2410.

GOVAN MBEKI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, FANNIE GERALD SIMELANE, ID No. 4804085460088, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MZALA TAVERN. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 1885 - 08TH STREET, EMZINONI TOWNSHIP, BETHAL, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O BOX 2357, KRIEL 2271. (6) CENTRAL BUSINESS DISTRICT, HORWOOD STREET,SECUNDA. (7) 2 ROOS STREET, KRIEL 2271.

ALBERT LUTHULI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Mthebeni Jele, ID No. 8103035521081, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Blue Ocean. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Morela Mohlahlo. (Reg No. 2015/009838/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Stand D 274, Mpuluzi, 2335, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Stand D 274, Mpuluzi, 2335. (6) Albert Lethuli, Local Municipality, Gert Sibande District, E 1340, Fernie B, Fernie, 2339 . (7) Stand D 274, Mpuluzi, 2335.

MSUKALIGWA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, WILLEM PAUL JACOBSZ, ID No. 5904115065086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name DIE HOËVELD SKOUVERENIGING. (3) I make this application on behalf of the juristic person: DIE HOËVELD SKOUVERENIGING. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license in respect of a specified event. (5) Physical address: Remaining extent of portion 89 (portion of portion13) of the farm Nooitgedacht Registration Division IT Province Mpumalanga better known as Showgrounds Voortrekkerstreet Ermelo 2351, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO Box 721, Ermelo ,2350. (6) cnr Church and Taute streets Ermelo 2351. (7) 16 Jan van Riebeeck street Ermelo 2351.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 13

LEKWA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, GRAHAM KEITH LEA, ID No. 670319 5144 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name PICK ‘N PAY FAMILY SUPERMARKET - - STANDERTON. (3) I make this application on behalf of the juristic person: LEA TRADING (PTY) LTD. (Reg No. 2001/021229/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: SHOP 1, STANDERTON JUNXION BUSINESS COMPLEX CORNER DR. BEYERS NAUDE AND BAUMANN STREET, STANDERTON., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO BOX 1048, ROOSEVELTPARK, 2129. (6) CORNER MBONANI MAYISELA AND DR. BEYERS NAUDE STREET, STANDERTON, 2430. .. (7) Email address : [email protected] Fax : 086 545 0001.

GOVAN MBEKI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Christiaan Oelofse, ID No. 580807 5013 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Forever Flowing Liquor Sellers. (3) I make this application on behalf of the juristic person: COG Investments (Pty) Limited. (Reg No. 2014/006840/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 2, Business Centre, 23 Jasmin Street, Corner Bunsi Street, Being Erf 1939, Milan Park, Bethal Extention 7, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: C/o P O Box 2177, Alberton, 1450. (6) Horwood Street, Secunda CBD (Private Bag X1017, Secunda, 2302). (7) C/o P O Box 2177, Alberton, 1450 / [email protected].

LEKWA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, GRAHAM KEITH LEA, ID No. 670319 5144 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name PICK ‘N PAY FAMILY SUPERMARKET - - STANDERTON. (3) I make this application on behalf of the juristic person: LEA TRADING (PTY) LTD. (Reg No. 2001/021229/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: SHOP 1, STANDERTON JUNXION BUSINESS COMPLEX CORNER DR. BEYERS NAUDE AND BAUMANN STREET, STANDERTON., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO BOX 1048, ROOSEVELTPARK, 2129. (6) CORNER MBONANI MAYISELA AND DR. BEYERS NAUDE STREET, STANDERTON, 2430.. (7) Email address: [email protected] Fax: 086 545 0001.

GOVAN MBEKI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, PICK N PAY RETAILERS (PTY) LTD, ID No. 73/004739/07, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name PICK N PAY (LEANDRA). (3) I make this application on behalf of the juristic person: PICK N PAY RETAILERS (PTY) LTD. (Reg No. 73/004739/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: NEW PICK N PAY SUPERMARKET IN LEANDRA SITUATED ON 17 NORDA STREET, ON ERF/ STAND NUMBER 2265, LEANDRA, MPUMALANGA PROVINCE, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. BOX 32106, GLENSTANTIA, 0010. (6) PHYSICAL ADDRESS: HORWOOD STREET, SECUNDA CBD, MPUMALANGA PROVINCE (TEL: (017) 620-6000) POSTAL ADDRESS: PRIVATE BAG X1017, SECUNDA, 2302, MPUMALANGA PROVINCE. (7) MARIUS BLOM INCORPORATED, ON BEHALF OF PICK N PAY RETAILERS (PTY) LTD, P O BOX 32106, GLENSTANTIA, 0010, PRETORIA (E-mail: [email protected], Tel: (012) 004-0244, Fax: (086) 586-4929).

NKANGALA

THEMBISILE HANI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Mahlomoza Elias Grasman, ID No. 820920 6268 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name The champ Tavern. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

(5) Physical address: 83 Kwaggafontein “D”, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 96, Empumalanga, 0458. (6) 24 Kwaggafontein “C”, Empumalanga, 0458. (7) Office no: 12 & 14 M.P. Khula Ntuli Complex, Kwaggafontein, P.O. Box 2704, Empumalanga, 0458.

STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Choppies Liquor Middelburg. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Choppies Supermarkets South Africa (Pty) Ltd. (Reg No. 2008/001621/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Choppies Building, Portion 3, Erf 152, 19 Walter Sisulu Street (bounded by Walter Sisulu Street and Bhimy Damane Street), Middelburg 1050, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (6) Corner of Kerk Street and Wanderers Avenue, Middelburg 1050. (7) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

EMAKHAZENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Dullstroom Events Venue. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Anvil Ale House CC. (Reg No. 2007/212532/23). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Joubert Square, bounded by Naledi Drive, Gunning Street, Leon Cachet and Beerlaats van Blokland Street, Dullstroom, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (6) 25 Scheepers Street, Emakhazeni 1100. (7) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

EMALAHLENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Manuel Da Costa De Atouguia, ID No. 440503 5035 184, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Liquor City - Arras Street. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: No. 3 - Arras Street, Witbank, being situated on Erf 65 Witbank Central Business District, Witbank, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 700, Boksburg, 1460. (6) Civic Centre, Mandela Street, Emalahleni (Witbank), 1035. (7) P.O. Box 11230, Queenswood, 0121 or [email protected].

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 15

Form 10

General Notice

537 NOTICEMpumalanga 537 Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5 OFof 2006) : Notice of applications for transfer2015 of liquor licences in terms of section 43 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (Act No. 5 of 2006)

Notice of applications for transfer of liquor licences in terms of section 43 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the transfer of existing liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Comments should be made in writing and be addressed to the municipality concerned and a copy to the applicant, to reach the said addresses within thirty (30) days of this publication. Invitation for public comments in respect of a Liquor Licence in terms of section 43 of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE

The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Existing liquor licence number to be transfered. (3) = Intended trading name. (4) = Notice given on behalf of: self or other juristic person/s. (5) = Type of licence applied for. (6) = Full address and location of the premises (7) = Municipality address where comments must be submitted (8) = Applicant address where comments must be submitted

EHLANZENI

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/023578. (3) Trading under the name Masscash Liquor Nelspruit (to be known as Nelspruit Cash & Cash Liquor Store in future). (4) I make this application on behalf of the juristic person: Masscash Retail Liquor (Pty) Ltd (present licensee) and Masscash (Pty) Ltd (prospective holder). (Reg No. 1988/006176/07). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Erf 69, 2&4 Loco Street, Vintonia X5 Township, Nelspruit, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (7) Civic Centre, 1 Nel Street, Mbombela. (8) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/021521. (3) Trading under the name Masscash Liquor Hazyview (to be known as Hazyview Cash & Carry Liquor Store in future). (4) I make this application on behalf of the juristic person: Masscash Retail Liquor (Pty) Ltd (present licensee) and Masscash (Pty) Ltd (prospective holder). (Reg No. 1988/006176/07). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Erf 1252, cnr of Arend Way and Kwartel Way, Hazyview X7 Township, Hazyview, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (7) Civic Centre, 1 Nel Street, Mbombela. (8) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

UMJINDI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number DTI/004155. (3) Trading under the name Rico Drankwinkel (Kaapmuiden). (4) I make this application on behalf of the juristic person: Tomstar Properties 1020 CC (present licensee) and Mr Bheki Jerry Mncina (prospective holder). (Reg No. 2000/031129/23). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Portion 4 & 6 of the Farm Kaapmuiden No 212, Registration Division J.U., Barberton, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015). (7) Cnr General & De Villiers Streets, Barberton 1300. (8) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

GERT SIBANDE

ALBERT LUTHULI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Isabella Cornelia Winter, ID No. 831223 0093 081, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number DTI/010896. (3) Trading under the name Badplaas Liquor Store. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Badplaas centre, portion 26, farm doornpoort, Badplaas, 1190., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Suite MW465, Private Bag X1838, Middelburg, 1050.. (7) 28 Kerk street, Carolina, 1185.. (8) Badplaas centre, portion 26, farm doornpoort, Badplaas, 1190..

MKHONDO LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number DTI/003259. (3) Trading under the name Masscash Liquor Piet Retief (to be known as Piet Retief Liquorland in future). (4) I make this application on behalf of the juristic person: Masscash Retail Liquor (Pty) Ltd (present licensee) and Masscash (Pty) Ltd (prospective holder). (Reg No. 1988/006176/07). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Shop 1, Greek Corner Building, remainder of Erf 95, 20A Church Street, Piet Retief, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040. (7) Corner of Market and De Wet Street, Piet Retief. (8) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

NKANGALA

EMALAHLENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ELIZABETH ZODWA MOKOENA, ID No. 5110220196085, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/023607. (3) Trading under the name ZK BOTTLE STORE & BAR. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: 219 PILGRIM STREET, RIETSPRUIT, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O BOX 49 RIETSPRUIT 2231. (7) QUINTIN STREET, GA-NALA (KRIEL).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 17

(8) 2 ROOS STREET, KRIEL 2271.

STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Tom Chen, ID No. 921129 6172 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number DTI/ 008501. (3) Trading under the name Liquor City (Middelburg). (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Shop Number 8 - J.J Strydom Building, 19 Cowen Ntuli Street, Middelburg, 1050., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Suite MW 465, Private Bag X1838, Middelburg, 1050.. (7) Corner Walter Sisulu Street & Wanderers Avenue, Midddelburg, 1050.. (8) 19 Cowen Ntuli Street, Middelburg, 1050..

EMALAHLENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ELIAS FANOURAKIS, ID No. 6606085235081, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/ 028951. (3) Trading under the name RHAPSODY RESTAURANT. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: SHOP NO. 7 37 BEN FLEUR SHOPPING CENTRE ERF 2825 BEN FLEUR, EXT 13 WITBANK, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: 2825 BEN FLEUR, WITBANK, 1035. (7) CIVIC CENTRE, MANDELA STREET, P. O BOX 3, WITBANAK, 1035. (8) 26 BESTER STREET FIRST FLOOR ORION BUILDING 116, P.O BOX 1741 NELSPRUIT 1200,.

EMALAHLENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Emil Scheepers, ID No. 5905015117083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/021874. (3) Trading under the name Masscash Liquor Witbank (to be known as Witbank Cash & Carry Liquor Store in future). (4) I make this application on behalf of the juristic person: Masscash Retail Liquor (Pty) Ltd (present licensee) and Masscash (Pty) Ltd (prospective holder). (Reg No. 1988/006176/07). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Erven 4775 and 4776, Kromhout Street, Witbank X42 Township, Witbank, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: c/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 . (7) 2nd Floor, Civic Centre, President Street, Emalahleni 1035. (8) Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge 0040 (within 30 days from 1 December 2015).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18 No. 2613 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 27 NOVEMBER 2015

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 19

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON,, 27 NOVEMBER 2015 No. 2613 20 IMPORTANT I mfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers,

Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form.

GPW Business Rules

1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe ,-..,. forms which have been completed by hand.

2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

4.All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.

6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za)

7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za)

8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times.

9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.

10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored.

You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system.

Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za.

government printing Department. Government Frilling Works REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Provincial Legislature: Mpumalanga, Private Bag X11289, Room 114, Civic Centre Building, Nel Street, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 5-2133.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za