14 Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung / Juni – Juli 2017

A23H im Schützengraben. Alarmglocke im Bunker 2017. Horror und Azaleen – Politik und Kunst in Südkorea Von Alfred 23 Harth

Den nachfolgenden Bericht über die derzeiti- eine Ersatzregierung, die sich aus alten rechten Sektentum und Schamanismus sind, für Westler ge politische Situation und ihre historischen Kreisen rekrutiert, eher nur leidlich funktioniert. zum Teil auf obskure Weise, in Südkorea bis in Re- Hintergründe in Südkorea sowie über Kunst- gierungskreise wirksam. Dies und ein gefühlter Be- aktionen in der DeMilitarisierten Zone (DMZ) Politik und Schamanentum darf nach dem alten koreanischen Kaiserhaus, das zwischen Süd- und Nordkorea schickte uns der vor etwa hundert Jahren von den Japanern abge- Musiker und Künstler Alfred 23 Harth. Der Text Wie eben in einer Demokratie möglich gibt es im- schlachtet worden war, begleitet diese Nation, die entstand am 5. Mai 2017, vier Tage vor der Wahl mer auch die dümmsten Kälber als Anhänger der sich – geschichtlich gesehen – einst nur zaghaft dem des neuen südkoreanischen Präsidenten Moon grausamsten Verbrecher: So wurde auch hier dieser Westen gegenüber öffnete, was bis heute gewis- Jae-In. seltsame und wahrlich filmreife Prozess begleitet sermaßen das abgeschottet einsiedlerhafte Nord- von einem kleinen Völkchen meist alter, verbockter koreas erklären mag, ebenso, dass deren Führungs- eit Ende September 2016 wurde Südkorea Anhänger der „Prinzessin“, wie die 11. Präsidentin dynastie eher einen feudalen Charakter bedient. völlig unerwartet zunächst über Wochen hin des Landes auch genannt wird, die Tochter des ehe- Für Nordkoreaner sitzt auch das Trauma tiefer, das Svon einer Phantomstory gefesselt, aufregend maligen Militärdiktators, die – wie sich alsbald her- durch die 36 Jahre japanischer Okkupation mit gna- und schier unfassbar wie ein Illuminatus-Krimi: Die ausstellte – schon früh in Abhängigkeit einer scha- denlosem Raub, mit Vergewaltigungen und Ernied- seit vier Jahren amtierende Staatspräsidentin Park manisch geprägten Sekte geraten war. rigungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Geun-hye – so verlautete es – wird von einer anony- entstanden war. Die japanische Kriegskapitulation men Kraft aus dunkelstem Hintergrund wie eine Ma- 1945 bedeutete für ganz Korea eine totale Befrei- rionette gesteuert. Dieser Ungeheuerlichkeit ging ung, die allerdings gleich wieder umschlug, da die eine Schar von Journalisten nach und jeden Tag gab USA als Kriegsgewinner schon während der Jalta- es, wie in einem spannenden Fortsetzungsroman, Konferenz völlig willkürlich die Initiative ergriffen, neue, perplex machende Ergebnisse ihrer detekti- dieses Opferland anstelle des Täterlands Japan in vischen Recherchen, die allerdings gleichzeitig mit zwei zu teilen. Korea, eine fast fünftausend Jahre voller Wucht von Seiten der Regierung behindert alte Hochkultur, hatte in seiner gesamten Geschich- und dementiert wurden. te niemals ein anderes Land angegriffen, sah sich Die ultrarechte Staatsführung entpuppte sich all- aber Tausenden von Aggressionen von außen aus- mählich als Haus der Lüge, was sodann das zurecht gesetzt. Die Teilung Koreas ist eine empörende, ir- empörte Volk regelmäßig trotz heftiger Minusgra- rationale Bestrafung des unschuldigen Landes der de auf die Straße trieb, wo es zu absolut friedlichen Morgenstille. Samstagsdemonstrationen kam, mit jeweils bis zu einer Million Teilnehmern. Trump forciert die Konfrontation Schritt für Schritt wurden allmählich die meisten Schuldigen dieses tatsächlichen Amtsmissbrauchs Die USA nutzen heute die politisch unsichere Lage im Ausmaß organisierten Verbrechens überführt – einer leicht beeinflussbaren Übergangsregierung, bis hin zum hochrangigen Erben des Samsung Su- um die Aufstellung des Raketenabwehrsystems perkonzerns, Lee Jae Yong, Sohn des CEO – und sie THAAD südlich von Seoul zu beschleunigen. Angeb- sitzen nun in Haft, ebenso wie die ehemalige Präsi- lich sei dies eine Verteidigungsreaktion auf ein paar dentin Park Geun-hye, für die allerdings nach ihrer Raketentests Nordkoreas; es wird aber eindeutig als Amtsenthebung im März dieses Jahres momentan Im DMZ Feld 1. Affront gegen China gedeutet, das im Gegenzug 15 Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung / Juni – Juli 2017 seit Wochen gegen THAAD protestiert, keine chine- lichen Existenz sowie die Vernichtung alles höheren sischen Touristen mehr nach Südkorea entlässt und Lebens auf unserem Planeten bedeuten würde. in China selbst koreanische Firmen boykottiert. Eine Eine Horroroption, die angesichts von blühenden verständliche Reaktion, aber auf Kosten Südkoreas, Azaleenmeeren und warmen Sonnenscheins im ko- das nun einmal mehr wie eine besetzte Kolonie der reanischen Mai eine schiere Unmöglichkeit bleiben Amerikaner wirkt, die alljährlich zu gemeinsamen muss! Militärmanövern aufrufen, was regelmäßig den ver- Und doch, es gibt die Geisterstunde, nicht nur die balen Widerstand Nordkoreas auf den Plan ruft, das der ewigen Säbelrassler… Auf den nicht mehr sicht- seine Ernsthaftigkeit durch angeblichen Besitz nu- baren Scherben und Toten des Bruderkriegs von klearer Waffen zu betonen versucht. 1950-53, in dem die Amerikaner mit 635.000 Tonnen In den 90er Jahren war der Aufbau friedlicher Nu- Abwurf ihrer alten, vom 2. Weltkrieg (WWII) übrigge- klearenergie in Nordkorea mit der amerikanischen bliebenen Bomben auf Nordkorea diese „entsorg- Führung vereinbart worden bei gleichzeitiger Stor- ten“, plus 33.000 Tonnen Napalm, zieht sich entlang nierung einer dortigen Atomwaffenausrüstung. Die friedlich erscheinender grüner Reisfelder – dort, wo USA haben allerdings diese Vereinbarung letztend- ehemals blühende Städte standen – die vier Kilome- lich nicht eingehalten: So verwundert es nicht, dass ter breite DMZ, die DeMilitarisierte Zone, die in ihren Nordkorea sich gegen Lügner wappnet. Angesichts Randbereichen meist verminte Grenze der Welt mit von mehr als eintausend Atomwaffentests der USA endlosen Schützengräben und Bunkeranlagen jeg- seit 1945 erscheint doch ein möglicher sechster Test licher Größe, Waffenlagern, Kasernen voller junger Im DMZ Feld 2. in Nordkorea eher wie ein Witz und trotzdem erei- Soldaten und Stacheldraht. fert sich derzeitig ein Präsident der Weltmacht laut- Die Fahrt durch Alt-Cheorwon bringt uns zur Ruine stark und fabuliert öffentlich über Twitter darüber, Kunstaktionen an der DMZ des Labor Party Building. Auf den 34 Stufen zur ehe- dieses Land deswegen angreifen und militärisch maligen Parteizentrale, über die einst ein US-Panzer (unweigerlich natürlich mithin auch zivil) „unschäd- Bereits seit den 70er Jahren bemühen sich Künstler nach oben gerollt ist, haben sich Spuren der Ketten lich“ machen zu wollen. auf südkoreanischer Seite diese Wunde zu beschrei- eingegraben. Er nutzt hierbei wieder die Gunst der Stunde einer ben, ja, hoffnungsvoll zu lindern... 1994 wurde die Ruine anlässlich eines darin stattfin- geschwächten Regierung im Süden und will even- Anlässlich eines Besuchs einer Ausstellung zum The- denden Friedenskonzertes illuminiert, Dichterlesun- tuell dem neuen, linksliberalen Präsidenten Moon ma DMZ schrieb ich 2012: gen folgten und im Jahr 2000 eine Kunstausstellung Jae In – die Wahl war am 9. Mai – zuvorkommen, der „Die Übermacht & Intensität der Realität DMZ auf innerhalb der Gemäuer unter dem Titel „Next Gene- versöhnlichere Schritte – sogenannte sunshine po- vielen sicht- und unsichtbaren Ebenen ist eine ration”. Über Folterungen und Ermordungen unzäh- licy - dem Norden gegenüber einschlagen könnte. unglaublich mannigfaltige Matrix. An dieser Stel- liger Antikommunisten innerhalb dieser mittlerweile le Kunst anzusiedeln braucht einen sehr wachen wahrzeichenähnlichen, architektonisch besonderen Das Ende der Welt? Geist. Allein die sichtbare Umgebung von Ruinen, „Skulptur” wissen wir Besucher Bescheid. Aber die Relikten, militärischer Ästhetik, die im Grenzmu- Gesamtheit der Geisterstadt scheint vergessen zu Und so steht die Halbinsel augenblicklich unter seum ausgestellten veralteten Gebrauchsge- sein: Die Grundschule auf dem Minenfeld Sayori, die Spannung, die allerdings im Alltag kaum zu spüren genstände aus Nordkorea, der mittlerweile dort Banken – nur ein Betontresorsockel blieb als Stumpf ist. Wer den medialen Fokus der Weltöffentlichkeit ansässige Kirmesrummel für die Wochenendaus- – das alte aus Holz gebaute Kreisamt – überwach- zu Äußerungen über Korea studiert, kann allerdings flügler, bizarre Denkmäler & Waffenausstellun- sen von Bäumen voller weißer Reiher – unter kom- leicht nervös werden und es ist nur schwer abzule- gen etc. evozieren eine geballte Faszination, die munistischer Herrschaft die höchste Verwaltungs- sen, welche Aktionen der Kontrahenten als Nächstes zu künstlerischem Kommentar herausfordert, der institution, das Volkskommisariat Cheorwon, die erfolgen. Kommt ein neuer Atomtest in Nordkorea? sich immer an seiner speziellen Umgebung mes- Polizeistation, die einst nach der Befreiung Koreas Falls ja, reagiert Donald Trump daraufhin mit einem sen lassen wird. sowjetischen Truppen als Hauptquartier diente, die Präventivschlag, der höchst wahrscheinlich außer Schon vor Jahren bezeichneten Künstler die DMZ als Seidenfabrik, das Wasserwerk, in dessen Wassertank Kontrolle geraten könnte, die Grenzstaaten China perfekte Installationskunst, damals noch konfliktin- 300 Bürger von nordkoreanischen Soldaten ertränkt und Russland in den Strudel einbeziehen und zu tensiviert durch viele Poster und Schriften aus riesi- worden waren, das Krankenhaus nurmehr als Bau- einem Dominoeffekt von gegenseitigen Atombom- gen Lettern entlang der Grenze, sowie gigantischen grund, die dreistöckige Cheorwon First Church von benbeschüssen führen könnte, was in der Folge Speakeranlagen, visueller & auditiver Propaganda 1936, deren Pastor Kang Jong Geun (Abstand)1940 ewige Nacht und so die Auslöschung aller mensch- dienend, d.h. alle Sinne ansprechend. von Japanern im Seodaemungu Gefängnis umge-

Installation im Seoul Museum of Art 2014. Installation von A23H 2008. 16 Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung / Juni – Juli 2017

Malträtierte NK Soldatenattrappe, objet trouve 2009. Minenwarnung für Soldaten und Bauern. bracht worden war, weil er sich weigerte, den ja- Zum Befreiungstag von japanischer Okkupation Militärdesign als Kunst – Synästhetik panischen Kaiser als Gottheit anzubeten… grüne (15.8.45) wurden in dieser Stadt ca. 38.000 Ein- entlang der entmilitarisierten Zone Reisfelder überziehen die einst so belebte, jüngste wohner gezählt. Der Bahnhof war bereits im WWII Vergangenheit wie Photoshop-Layer. von einem amerikanischen B-29 Bomber zerstört In den Jahren 2013 und 2014 konnte ich aufgrund Da, im alten Bahnhof in Weocheonri, hat sich worden. Dann stand die ehemals verkehrsknoten- von Einladungen großer Seouler Kunstmuseen mit Kunst des 21. Jahrhunderts eingenistet; wissen artige & umtriebige Stadt fünf Jahre lang unter meinen Installationen zum Thema DMZ etwas bei- wir Kunsttouristen, dass das recht gut erhaltene nordkoreanischer Vorherrschaft. Anschließend tragen. Hierzu vertiefte ich vorab weiterhin meine Bahnhofsgebäude mit seinen überwucherten begann 1950 der dreijährige Krieg, der die Stadt Recherchen und konnte neben vielen anderen an Gleisanlagen & Schienen eine Nachahmung ist, vernichtete, und nach dem bis heute andauern- der Grenze gefundenen Objekten auch einige der 1988 für Besucher errichtet? Dies war einst die den Waffenstillstand wurde die Grenze partiell fehlgeleiteten Ballon-Flyer aus dem Süden und ei- größte Zwischenstation der Gyeongwon-Linie, neu reguliert. nige Ballon-Kassiber aus dem Norden finden, die die sich zwischen Seoul und der bedeutenden Ha- Im näheren Umfeld Cheorwons liegt auch der eine interessante bildliche Propagandasprache fenstadt Wonsan im Nordosten erstreckte.Auch zweite, von den drei in den Jahren 1972 bis ‘78 von enthalten. ging ehemals die längste Landstraße (Nr.3) – von Norden aus gegrabenen, kilometerlangen militäri- Bereits um 2003 herum hatte ich mich dem Thema Samcheonpo an der Südküste bis zum Jalu-Fluss schen Infiltrationstunnel. mit einer fünfteiligen CD-Serie, „Mother-of-Pearl“, an der Grenze zur Mandschurei –durch Cheorwon Im heutigen Peace Observatorium mit dem so zur Geschichte, Teilung und Poesie des Landes un- (heute scheint eine Autotour nach außerhalb des atemberaubenden Blick übers Eiserne Dreieck, das ter Kooperation von hauptsächlich koreanischen kleinen, inselartigen Südkoreas schier unmög- weder fotografiert noch gezeichnet werden darf, Mitmusikern angenähert. lich). Die 1948 im Norden partiell errichtete und steht ein Modell der alten Palaststadt von König Unter dem aktuellen, allgemeinen Druck durch 10 Jahre später vollendete architektonisch an- Gungye, die ein ebenso imposantes weiteres Ge- die neue US-Administration erstellte ich im April sehnliche Syngil-Bogenbrücke über den Hantaan- schichtslayer an dieser Stelle offenbart. diesen Jahres in einem Bunker an der DMZ eine fluss ist ebenso Symbol der geteilten ehemaligen Allein nur diese drei Layer an dieser Stelle - die Video-Komposition, wobei mir die Tatsache zugu- Stadt, wie des Kalten Krieges und des stockenden Palaststadt von vor 1.100 Jahren / die Großstadt te kam, dass die Säulen dieses Unterstands vorher Versuchs seiner Überwindung. Cheorwon der 40er des 20.Jhdts. / das verminte & von Soldaten schwarz verfärbt worden waren und Hier liegt ein realitätsgetreues Stadtmodell aus zugleich überirdisch schöne Naturschauspiel des so per se bereits den Eindruck einer zeitgenössi- den 40er Jahren, sowie seine Geschichte mit Wor- unberührbaren Eisernen Dreiecks – regt erheblich schen Kunstinstallation erweckten. Das Video zeigt ten & Gedanken der Bewohner begraben, heut- an zu künstlerischem Umgang in Literatur, Musik & eine feste Ansicht des Bunkerinnenraums, mit ver- zutage geteilt in zwei geisterhafte Cheorwon. Kunst.“ schiedenen akustischen Aktionen, die von hinter

A23H mit sax gun. Südkoreanische Soldaten 2010. Alle Bildrechte: Alfred 23 Harth 17 Unabhängige Frankfurter Straßenzeitung / Juni – Juli 2017 den Säulen ausgehen und nur rudimentär sichtbar sind, als Ereignisse im Spektrum zwischen medita- tiven Nachklängen im Raumhall und explosiven, Tierisches Alphabeth (Teil 2, ab 2) Von Pius Pup schleuderartigen Angriffen. Visuell geht von der Ästhetik des Militärdesigns oft ein Axolotl schwamm im Tümpel ein Nautilus, der schwamm im Meer eine gewisse Faszination aus. inmitten Unrat und Gerümpel nach Lust und Laune hin und her In den 60ern schon entwickelte ich eine Vorliebe deshalb beschloss er: hier auf Erden mit seinen vielen vielen Armen für synästhetische Vorgänge, die quasi als sound da will ich nie erwachsen werden! wollt er ne Nautila umgarnen art gewertet werden könnten, was aber nicht im- mer so sein muss, wenn Auge und Ohr synchron ein Buntspecht trommelt laut am Baum ein Orca, Schwertwal auch genannt stimuliert werden, wie z.B. durch Feuerwerk, Glas- es ist zu überhören kaum der war in Liebe sehr entbrannt bruch, Explosionen etc. Bei meinen – rein pazifi- dann macht er eine kleine Pause zu etwas mit der Farbe rot stisch motivierten – Recherchen entlang der DMZ, für eine leckre Madenjause doch war es bloß ein Gummiboot begegnen mir nicht nur seltene Vogelarten aus dem unberührten Dschungel der entmilitarisierten ein Collie sollte zum Frisör ein Papagei mit seinem Weibe Zone, sondern im vorgelagerten Gürtel eben auch doch leider gab es ein Malör: der zankt und krächzt zum Zeitvertreibe Mengen von land-art-artigen Befestigungen, mi- hat heimlich an den Stuhl gepinkelt dann haben wieder sie versöhnt sich litärischen Installationen mit imposanter visueller mein Gott, wie das noch heute stinkelt! na ja, an alles man gewöhnt sich Ausstrahlung, ebenso wie zugleich speziell Deto- nationen von Panzer-Manövern eindrucksvoll weit- ein Drache hatte Lust zu kämpfen ein Quastenflosser ist ein Fisch reichende akustische Hallkurven enormer Lautstär- mit Feuer, Gift- und Schwefeldämpfen kommt selten auf den Mittagstisch ke durch die Täler schicken. Was mir missfällt, ist jedoch die Genfer Konvention er ist Millionen Jahre alt das in den letzten Wochen anhaltende Propagan- verbietet das, mein lieber Sohn! schmeckt weder warm noch lau noch kalt da-Geplärre aus megagroßen Lautsprechern von jenseits der Grenze, angefüllt mit öder Militärmusik ein Einhorn stand auf einer Lichtung ein Ratz, auch mal Iltis genannt und Gequatsche in strengem nordkoreanischem so schön wie in der alten Dichtung sich heut in meiner Falle fand Ton. Doch selbst dieses Phänomen ließe sich unter verschwand dann leise unter Bäumen ich raunzte ihn sehr böse an synästhetischen Aspekten abhandeln und würde – heut Nacht wirst du vom Einhorn träumen ab jetzt lebt er nur noch vegan z.B. in einem europäischen Kunstevent wie in Mün- ster nachgestellt – abgeändert durch einen kleinen ein Ferkel hatte Lust auf Eicheln ein Scheltopusik ist ein Tier Twist, gewiss Furore machen! tat deshalb aus dem Stall entweicheln das findet man sehr selten hier 2016 stellte ich (unter anderem) zwei Skulpturen her, und lernt nen wilden Eber kennen fast gänzlich ist es unbekannt militärische, primitive Alarmglocken, die zu einer im Wald sie um die Wette rennen! jedoch im alten Brehm ichs fand Performance mit von mir inszeniertem Bühnenbild in einer Seouler Galerie gehörten. Mit dem neu- ein Geißeltierchen ist sehr klein ein Tarantel, die ist sehr haarig seeländischen Vibraphonisten John Bell brachte ich ein Mikroskop muss man ausleihn und tanzt herum, ganz wirr und fahrig im Mai diesen Jahres die Klänge jener Glockengebil- um sich es einmal anzusehn man tanzt auch gern die Tarantella de, neben anderen schmerzvoll-schönen Kompo- es ist zwar klein, doch wunderschön! langsam zuerst, dann immer schnella sitionen, die auch zum traurig-schaurigen Nordko- rea passen könnten, auf der CD „Campanula“ beim ein Hamster schlief in seiner Klause ein Unechte Karettschildkröte deutschen Labelverlag moloko+ heraus, der auch doch war er nicht allein zu Hause die schwimmt im Meer und ist in Nöte mein neues Buch MOONDADA anbietet, mit Zeich- an seinen Futterhaufen saßen man hat sie heut fast ausgerottet nungen, Poesie und Texten, größtenteils zum The- zwölf Mäuse, die pappsatt sich fraßen den letzten Panzer eingemottet ma Detonationen im Land der Morgenstille. ein Iltis, auch der Ratz genannt ein Venusmuschel ist ein Tier Nähere Infomationen über Alfred 23 Harth unter: der zog ne blutge Spur durchs Land liegt zwischen diesen Nudeln hier https://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Harth er würgte all die Hühner mein Spaghetti vongole genannt tappt dann doch in die Falle rein manchmal auch mit ein bisschen Sand

Soziale Welt Impressum ein Junikäfer flog herum ein Wendehals hatt einen Tick und taumelte mit lautem Brumm wollt gerne in die Politik Die SOZIALE WELT ist Nachfolgerin des dann stürzt er ab ins feuchte Gras doch sagte man ihm diese Worte: unabhängigen Magazins SOZIALE WELT, direkt nem Vogel vor die Nas s’gibt schon genug von deiner Sorte! das langjährig in Frankfurt am Main erschien und im Sommer 2015 eingestellt werden musste. ein Krokodil war lang sechs Meter ein Xyloborus wohnt im Baum Sie erscheint jetzt innerhalb der „strassen gazette”, wie viel es wog? mehr dazu später und bohrt und bohrt, man sieht ihn kaum deren Redaktion uns freundlicherweise Raum für im Fluss tief lauert es mit Listen doch bringt der Zwerg mit seinen Sippen unsere Publikationen zur Verfügung stellt. auf dicke Weiße, auf Touristen den allergrößten Baum zum Kippen Verantwortlicher Redakteur: Johannes Krämer, ein Löwe war zu faul zum Jagen ein Yak steht am Mount Everest zottig email: [email protected], und fläzte sich herum seit Tagen gibt seine Milch in einen Bottich Postadresse: dann fing er an, am Gnu zu nagen die schüttet man dann in den Tee Klingenweg 71, 60389 Frankfurt am Main das gestern seine Frau geschlagen das mag ich nicht, pfui Teufel, nee! Redaktionelle Mitarbeit dieser Ausgabe: Alfred 23 Harth, Pius Pup ein Maultier dachte sich beim Traben ein Zeck, der saugt so gern dein Blut Über von Ihnen an uns geschickte Beiträge schön wärs, ein kleines Kind zu haben dir tut es nicht, doch ihm tuts gut freuen wir uns und wir werden sie gegebenenfalls das könnt so manche Last abnehmen willst du das schadlos überstehn in der nächsten Ausgabe drucken! dies Maultier sollte sich was schämen! musst du ihn schnell nach rechts rausdrehn