El Jardinero Fiel

(THE CONSTANT GARDENER)

Nº 206 (DICIEMBRE 2007) SINOPSIS

Justin Quayle es un diplomático británico destinado en Kenya cuya mujer es asesinada junto a un hombre sospechoso de ser su amante, un activista defensor de los derechos humanos de la región. Quayle decide entonces investigar los asesinatos, y comienza a descubrir mucho más de lo que esperaba.

FICHA ARTÍSTICA

Justin Quayle ...... RALPH FIENNES Tessa Quayle ...... RACHEL WEISZ Sandy Woodrow ...... DANNY HUSTON Sir Bernard Pellegrin...... BILL NIGHY Lorbeer...... PETE POSTLETHWAITE Jomo ...... BERNARD OTIENO ODUOR

FICHA TÉCNICA Duración...... 129 min. Dirección ...... F. MEIRELLES Montaje...... CLAIRE SIMPSON Nacionalidad...... Reino Unido Productor..... SIMON C. WILLIAMS Música...... ALBERTO IGLESIAS Año de Producción ...... 2005 Guión...... JEFFREY CAINE D. Producción .MARK TILDESLEY (Color) ...... (Basado en la novela de John Le Carré) Vestuario .....O. DICKS-MIREAUX Fotografía...... CÉSAR CHARLONE

EL DIRECTOR: FERNANDO MEIRELLES

Fernando Meirelles nació en São Paulo, Brasil, el 9 de noviembre de1955. Estando en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo, comenzó su carrera cinematográfica con varios filmes amateur. Junto con el grupo de amigos con quienes trabajó en estos filmes, fundó la compañía productora Olhar Eletrô- nico. En los años 80, Meirelles produjo una serie de proyectos para la televisión brasileña. Participó en varios proyectos experimentales e innovadores durante la década de los 90, con nombres conocidos en el medio, como Marcelo Tas. Durante esa década, Meirelles fundó la compañía productora O2 Filmes, junto con Paulo Morelli y Andrea Barata Ribeiro. En 1997, Fernando Meirelles terminó la lectura de la novela Ciudad de Dios, de Paulo Lins, y quiso transformar la novela en película. Con guión de Bráulio Mantovani, la producción comenzó codirigida por el propio Meirelles y Kátia Lund. Con esta película, estrenada en 2002, Meirelles saltó al primer plano de la fama, siendo enviada la cinta al Festival de Cine de Cannes ese mismo año. Des- pués del estreno internacional, se decidió enviar al filme Ciudad de Dios como representante brasileño a los Oscar en 2004. La película recibió cuatro nominaciones, incluyendo a Fernando Meirelles como mejor director. Tras este filme Meirelles ha dirigido Ciudad de Hom- bres (2003) y El Jardinero Fiel (2005). GALARDONES FILMOGRAFÍA PRINCIPAL DEL DIRECTOR PREMIOSFESTIVAL 1983 Brasília (cortometraje) DE LA DE CINE DE 1998 Menino Maluquinho 2 ACADEMIAMONTREAL 20051986 2001 Palace II (cortometraje) (9ª Ed.) (78ª Ed.) 2001 Domésticas

2002 Ciudad de Dios (Cidade de Deus) Mejor Actriz Secundaria 2003 Ciudad de Hombres (TV) (Rachel Weisz) (Cidade dos Homens) 2005 El Jardinero Fiel (The Constant Gardener)

COMENTARIO

La película comienza por el final: El precio que se paga por desafiar protagonista que no ve mermado su amor a pesar de los intentos al poder del dinero y a los que lo tienen. Para llevarnos a los entresi- ajenos por romper la confianza, el amor por África y su gente y el jos de esta historia seguimos a un diplomático, Justin Quayle desti- canibalismo humano, despiadado y cínico. En medio de una historia nado en la embajada británica en Kenia en su desesperada búsque- de amor surge el ambiente ideal para mostrar lo cruel que puede da de alguna explicación del asesinato de su mujer, Tessa en un lago volver el dinero y ciertas circunstancias al ser humano. Nos muestra salado del noreste: el lago Turkana. Su mujer lo revoluciona, e inco- el país africano como corrupto, atrasado y sometido pero también en moda con su actitud humanitaria con los negros que evidencia la virtud de qué mecanismos. En este caso muestra a Kenya, antigua diferente finalidad que los lleva a esa ex-colonia inglesa, este flemáti- colonia británica y al Alto Comisionado Británico, eficaz, rapiñero co, aburrido y convencional inglés sólo quiere cumplir con su trabajo como siempre. En África siguen mandando los políticos blancos de sin plantearse nada. Poco a poco, la labor convencional del diplomá- las potencias colonizadoras y en esto hay algo trágico, ¿todo sigue tico se ve alterada por la revolucionaria, anárquica, apasionada pero igual?. El director Fernando Meirelles, brasileño capta bien estos muy informada de su mujer. Parece que la muerte consigue desper- matices ya que también pertenece al tercer mundo, no en vano su tar su interés por sacudirse la flema y asumir lo enamorado que está país se enfrentó al negocio de las farmacéuticas, vendiendo genéri- de Tessa y su interés en la corrupción farmacéutica y la diplomacia cos y negándose a pagar las tasas; pero parece que en esta película británica. Se arriesga hasta la muerte porque no tiene nada que se alinearon los planetas para conseguir que el guionista pensara perder: “Tessa era mi casa”. La cámara se mueve muy cerca de los similar y el guión captara tan bien la finalidad de la novela de Le protagonistas como si quisiera mostrarnos cómo son en su intimi- Carré: homenajear a su amiga, activista en Bulgaria que le mostró dad, en su historia y dejar fuera el ambiente de Londres, más frío e algunas de las injusticias que la habían motivado desde su juventud impersonal; en cambio para mostrar algo de Nairobi, es otro ritmo, hasta su muerte en la madurez a los sesenta años. En virtud de todo otra manera de mostrar el jaleo, los colores, el ambiente ruidoso y ello se rodó en Kenia con personajes kenyatas y la colaboración anárquico sin caer en el paternalismo, por eso el movimiento de la entre “tercermundistas” dio sus frutos. Es verdad que cuando el cine cámara para captar algo del caos o densidad de población esté con- quiere filmar cuestiones humanas que tocan la fibra de la solidari- seguido aunque el drama o las situaciones extremas no hay manera dad con el tercer mundo suelen nacer películas con un cierto tufillo de captarlas. La mujer de un diplomático, nada diplomática consigue a ONG que las hace ser criticadas pero en este caso, tocando un meter el dedo en la llaga a través de un asunto difícil de silenciar: El tema tan actual, tercermundista y solidario, Meirelles consigue una negocio multimillonario de las compañías farmacéuticas con la en- película creíble y sincera que nos invita a saber más por un tema fermedad del continente africano: La selección de pacientes baratos que no es exclusiva del tercer mundo. Por cierto que aparece en las para estudiar los efectos secundarios, como consecuencia de los noticias el fallo del Tribunal Superior hindú del caso Novartis a favor controles que en el primer mundo les obliga a protocolos largos, de la India. La farmacéutica suiza había denunciado al gobierno costosos y poco lucidos. Lo irónico y dramático es que todo ello les hindú de no cumplir con la ley de patentes. Esto quería decir que en permitirá venderles a los mismos cobayas la medicación que se expe- la India podrían fabricarse medicamentos sin pagar las patentes, los rimenta con ellos, en un pingüe negocio del primer mundo, no sólo llamados genéricos, lo que puede resultar en el tratamiento de mi- de las farmacéuticas, sino con la aquiescencia de gobiernos blancos llones de enfermos tercermundistas que pueden acceder al trata- y negros, médicos blancos y negros… La película deja un sabor agri- miento de su enfermedad. La India es la farmacia del mundo en dulce, porque nos muestra todo ello entre distintos amores: la pareja desarrollo. No todo es fantasía como el cine… ajenos

SOBRE EL REPARTO RALPH FIENNES RACHEL WEISZ

Ralph Nathaniel Fiennes nació el 22 de diciembre de 1962 en Suffolk Rachel Weisz nació el 7 de marzo de 1971 en Londres. Hija de Geor- (Inglaterra). Hijo de la escritora Jennifer Lash (Jini Fiennes) y del ge Weisz, inventor de procedencia húngara, y de Ruth Weisz, psi- fotógrafo Mark Fiennes, es el mayor de seis hermanos, entre los que coanalista de origen austriaco, comenzó su andadura interpretativa se encuentran el actor Joseph Fiennes y la directora Martha Fien- en el teatro cuando estaba estudiando inglés en la Universidad de nes. Estudió interpretación en la Real Academia de Arte Dramático Cambridge. Poco después comenzó a actuar en el West End, traba- de Londres, debutando en el teatro a finales de los años 80. Poco jando también como modelo. Tras intervenir en la serie The Scarlett después comenzaría su trayectoria en el cine con una adaptación de and The Black y en varios telefilmes a comienzos de la década de los la novela de Emily Brönte, Cumbres Borrascosas (1992, Peter Kos- 90, Weisz dio inicio a su carrera cinematográfica en 1995 al aparecer minski). Al año siguiente saltó a la fama internacional gracias a su en Death Machine: Máquina Letal, un título de ciencia-ficción rodado aparición en la película La Lista de Schindler (1993, Steven Spiel- por Stephen Norrington. Si bien la actriz británica alcanzaría la berg), con la cual consiguió ser nominado al Oscar por primera vez notoriedad gracias a la película Belleza robada (1996, Bernardo en la categoría de mejor actor secundario, hecho que repetiría, ahora Bertolucci), fue con los filmes La Momia (1999) y El Regreso de la como actor principal, con El Paciente Inglés (1996, Anthony Ming- Momia (2001), ambos dirigidos por Stephen Sommers y co- hella). Otros títulos de su carrera cinematográfica son Quiz Show protagonizados por Brendan Fraser, con los que Rachel Weisz consi- (1994, Robert Redford), Spider (2002, David Cronenberg), El Dragón guió el estrellato. Por su interpretación en El Jardinero Fiel (2005, Rojo (2002, Brett Ratner) o El Jardinero Fiel (2005, Fernando Meire- Fernando Meirelles), Rachel lograría un Globo de Oro y un Oscar lles). Más recientemente ha encarnando el personaje de Voldemort como mejor actriz secundaria. Recientemente, si bien ha rechazado en la saga de Harry Potter. volver a protagonizar la segunda secuela de La Momia, ha participa- do en filmes como The Fountain (2006) realizada por su actual pareja el director Darren Aronofsky.

EL INVITADO PABLO MARTEL ESCOBAR CATEDRÁTICO DE FÍSICA APLICADA. Nació en Las Palmas de Gran Canaria el 4 de enero de 1964, es Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Granada y fue el primer Doctor en Física por la ULPGC. Desde la dirección del Grupo de Investigación de Interacción de Radiación con la Materia, ha realizado una amplia labor investigadora en los tópicos de Física atómica de plasmas y Radiactividad ambiental. Ha sido Jefe de Servicios de los Departamentos de Matemáticas y de Física, Jefe de Gabinete del Rector (1998-02), Vicerrector de Relaciones Internacionales y Comunica- ción (2002-07) y Presidente de la Comisión de Relaciones con América Latina del Comité Español de Relaciones Inter- nacionales de la CRUE (2004-07). Su labor como responsable de las Relaciones Internacionales estuvo encaminada hacia la movilidad en el Espacio Europeo de Educación Superior, la vertebración del Espacio Iberoamericano del Cono- cimiento y la Cooperación Universitaria al Desarrollo.