SABBIO CHIESE PERIODICO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE • ANNO XXVIII - N. 3

WWW.COMUNE.SABBIO.BS.IT • [email protected] Controcopertina DI ONORIO LUSCIA, SINDACO DI SABBIO CHIESE

ari concittadini, momento di condivisione, di rinascita nel senso più alto, è sempre con grande gioia e commozione che ri- di rinnovata fiducia in se stessi e nei confronti degli altri C volgo a tutti Voi gli auguri per una sereno Natale. per affrontare insieme il futuro, per condividere e aiutarsi In queste occasioni sento infatti la responsabilità di rap- a superare i momenti difficili. presentare il nostro paese e soprattutto i suoi cittadini, È questo l’augurio per un Santo Natale e per un anno avverto il compito delicato e allo stesso tempo stimolante nuovo in cui possa concretizzarsi il sogno di un paese che di un incarico colmo di emozione e bellezza. accoglie le sfide di tutti e che dà un’ opportunità a tutti. Anche il 2017 è stato un anno difficile, molti di noi Dove si concretizzi l’idea di un paese accogliente e soli- stanno vivendo un periodo di preoccupazione e di incer- dale, il sogno di un paese che uscirà dalla crisi sapendo tezza; nell’approssimarsi delle festività natalizie, giunga che questa crisi è innanzi tutto di valori e non soltanto il mio augurio di Buon Natale a tutte le famiglie, con la di valori economici, un paese dove sarà bello provarci, speranza che la magia e la solennità di questo momento tutti insieme. possano alimentare maggiore serenità e partecipazione, Il Natale deve portarci coraggio e speranza. Abbiamo stringendoci intorno a quei valori che più ci appartengo- bisogno di coraggio, di mettere più stelle nel nostro cielo, no ed alle persone che sentiamo più vicine. guardiamo avanti con stupore, con lo stupore dei bam- Auguri che vogliono essere innanzi tutto un invi- bini che aspettano con ansia il Natale. Il mio augurio è to a vincere la sfiducia: aiutiamoci insieme a guardare che il nostro paese sia all’altezza della bellezza di questo con speranza al futuro, ad affrontare le preoccupazioni. rinnovato mistero. Sabbio produca bellezza e cultura contro il pessimismo. Fare Natale vuol dire dichiarare a se stessi che tocca a Cultura che non è qualcosa di astratto, ma un insieme di noi, anche a noi, fare qualcosa là dove si cercano giusti- relazioni, l’attenzione a chi è nel bisogno, agli ultimi, la zia e amore, là dove si soffre e si aspetta, là dove si vuol cura agli anziani, l’assistenza ai malati. La cultura è un costruire un mondo più giusto. nuovo modo di stare insieme, è pensare al futuro. Auguro a tutti delle serene festività, nella speranza Purtroppo c’è il rischio che il Natale sia solo una fia- che la magia di questo periodo possa alimentare l’amore ba, solo una festa dei consumi, dei regali, rischia di pas- per il nostro territorio e la partecipazione di tutti alla sua sare senza lasciare traccia, anzi, c’è il rischio che possa crescita e alla costruzione del suo futuro. rendere ancora più profonde le divisioni. L’augurio che Buon Natale a tutti, di cuore, dal vostro sindaco e rivolgo a tutti voi è invece quello di vivere il Natale come dall’Amministrazione Comunale. n

2 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 VITA AMMINISTRATIVA Il Patto dei Sindaci per la sostenibilità ambientale

Il Comune di Sabbio Chiese aderisce all’iniziativa l’approvazione unanime di tutti i promossa dall’Unione Europea, volta al raggiugimento consiglieri comunali (Delibera nr. 9 del 9 Febbraio 2017) ha aderito al di obiettivi concreti di riduzione della CO2 entro il 2030, Patto dei Sindaci sottoscrivendo il per contrastare attivamente, e non solo con azioni documento. burocratiche, inquinamento e cambiamento climantico. L’obbiettivo del patto è quello di ridurre le emissioni di CO2 (e possi- bilmente di altri gas serra) dei pro- DI ONORIO LUSCIA pri territori di almeno il 40 % entro il 2030, in particolare mediante una migliore efficienza energetica e un Comune di Sabbio rafforza maggior impiego di fonti di energia il suo impegno nella promo- rinnovabili e accrescere la propria Il zione dell’efficienza energe- resilienza, adattandosi agli effetti del tica e della sostenibilità ambientale cambiamento climatico. aderendo al Patto dei Sindaci per Il Patto dei Sindaci si esplica l’Energia Sostenibile (PAES). E alla quindi tramite due strumenti. L’In- successiva redazione del Piano d’A- ventario delle Emissioni di CO2 zione quale strumento di pianifica- proprie emissioni totali almeno del (anidride carbonica), che è lo stru- zione energetico – ambientale che 40% rispetto al 1990. mento che quantifica la quantità di individua le azioni strategiche che Il Patto dei Sindaci (Covenant of CO2 emesse a causa del consumo di l’amministrazione intende intra- Mayors) è un’iniziativa promossa energia nel territorio di competenza prendere da oggi al 2030 per miglio- dalla Comunità Europea per coin- entro un determinato periodo. Que- rare le proprie performance energe- volgere attivamente le città nel per- sto permette di identificare le princi- tiche e quelle dell’intero territorio corso verso la sostenibilità energeti- pali fonti di emissioni di CO2 e le loro comunale. ca ed ambientale. Aderendo al Patto rispettive potenzialità di riduzione e Il cambiamento climatico rap- dei Sindaci si sottoscrive l’impegno presentare, entro due anni dalla fir- presenta una delle maggiori sfide a perseguire e a superare a livello lo- ma, un Piano d’Azione per l’Energia che l’umanità dovrà affrontare nei cale gli obbiettivi che l’U.E. si è po- Sostenibile (PAES). prossimi anni. L’aumento delle tem- sta in termini di riduzione di almeno Il Piano d’Azione per l’Energia perature, lo scioglimento dei ghiac- il 40 % delle emissioni di gas serra. Sostenibile, il secondo strumento, è ciai, la maggiore frequenza degli epi- Questa iniziativa ha conosciuto una invece il documento chiave con cui sodi di siccità e delle alluvioni sono rapida espansione dal suo lancio il firmatario del Patto delinea in che tutti sintomi di un cambiamento nel 2008 e rappresenta attualmente modo intende raggiungere il suo ob- climatico ormai in atto. I rischi per il principale strumento europeo di biettivo di riduzione di CO2 entro il il pianeta e per le generazioni future politica energetica, che ha riunito 2030. Il Piano definisce le attività e le sono enormi, e ci obbligano ad inter- Sindaci di Stati membri dell’Unione misure predisposte per raggiungere venire con urgenza. Europea e di paesi terzi. gli obbiettivi insieme con i tempi e le L’Unione Europea guida la lotta Ad oggi, al Patto hanno aderito responsabilità assegnate, illustran- contro il cambiamento climatico e oltre 4000 enti locali, tra cui diverse do le azioni chiave che si intendo- la ha adottata quale propria priorità capitali europee, con una mobilita- no intraprendere ed il loro impatto massima. In particolare, l’U.E. si è zione di oltre 170 milioni di cittadi- in termini di costi, attori coinvolti, impegnata a ridurre entro il 2030 le ni. Il Comune di Sabbio Chiese, con SEGUE A PAG. 5 ➤

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 3 DAL COMUNE Approvata la variante generale al P.G.T.

Il Piano di Governo del Territorio, ora operativo Sono state introdotte nuove rego- con le varianti definitivamente assimilate, mira a le per meglio gestire dette previsioni nel contesto urbano, recependo, pri- diminuire il consumo del suolo, a rivitalizzare l’abitato ma di ogni altra, la logica del conte- esistente, a promuovere l’uso di energie rinnovabili nimento del consumo di suolo e nel ed a ridurre le fonti di inquinamento. contempo favorire la riqualificazio- ne dell’esistente. Nelle osservazioni pervenute, il DI ONORIO LUSCIA tema che ha raccolto una priorità di segnalazioni è proprio quello che ha visto ridimensionate le disponibilità termine di un lungo iter edificatorie in aree dove il preceden- amministrativo avviato te Piano ne consentiva di maggiori. Al nel Febbraio del 2015 e Tali richieste sono state avanzate per a meno di cinque mesi dall’adozione ragioni diverse, dalle esigenze di po- della variante avvenuta lo scorso 17 ter eseguire operazioni immobiliari Marzo, nella seduta consiliare del 25 non più perseguibili, a quelle fami- Agosto, è stato approvata in via defi- liari, al fatto di poter conservare per nitiva e all’unanimità tra i gruppi di il futuro una possibilità edificatoria. maggioranza e opposizione la Va- La nostra scelta politica, però, ha vo- riante Generale al Piano di Governo luto tutelare un disegno complessi- del Territorio di Sabbio. vo del paese, una visione strategica In questi mesi, dall’adozione fino e d’insieme che non poteva essere di al momento dell’approvazione, gli Uno scorcio del territorio sabbiense certo difesa parcellizzando esigenze amministratori, i tecnici, i cittadini, e pur legittimi interessi. i professionisti hanno esercitato la In questo senso, come in tutte le propria responsabilità e i propri di- talizzazione dell’abitato esistente, scelte operate, ove ciò era possibile, ritti in modo corretto e consapevole. l’aumento prestazionale degli edifi- si è cercato di tutelare il bene comu- Lo dimostrano le numerose osser- ci e il rafforzamento delle politiche ne e l’interesse generale rispetto a vazioni pervenute a testimonianza ambientali. Viene inoltre promosso quello particolare, abbiamo cercato del pieno coinvolgimento dei vari l’utilizzo della energie rinnovabili e di far coesistere, ove possibile, l’in- soggetti interessati nel processo di l’abbattimento delle fonti d’inqui- teresse pubblico e quello privato in elaborazione dello strumento ur- namento. un armonico rapporto di reciprocità. banistico. Strumento che è stato og- È stata rafforzata l’incentivazio- Molte delle osservazioni perve- getto di variante al fine di dare una ne al recupero delle aree degradate nute, si concentravano o su aspetti maggiore sostenibilità ambientale e dismesse quale vero e primo po- estremamente di dettaglio o pretta- rispetto al documento vigente oltre tenziale per il nostro paese. In que- mente tecnici relativi alle Regole del all’adeguamento dello stesso alla vi- sta chiave, senza trasformare nuove Piano, o su considerazioni che in al- gente normativa. aree del territorio e quindi senza cuni casi modificavano i contenuti e Fra i cardini principali attorno ai prevedere nuove espansioni. Sono il peso specifico del PGT adottato lo quali si è sviluppata questa revisione state sostanzialmente ridimensio- scorso 17 Marzo. ricordo, fra i più significativi, la ridu- nate e ridisegnate le residue previ- Entro la data di scadenza, erano zione del consumo di suolo, la rivi- sioni del precedente Piano. pervenute al protocollo comuna-

4 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 VITA AMMINISTRATIVA le 62 Osservazioni, oltre al parere vincolante di Regione Lombardia, Provincia di Brescia, ARPA Lombar- dia e A.T.S. Brescia. Le osservazioni pervenute, sono state valutate con la massima attenzione anche rispetto alle scelte fondamentali operate dal PGT adottato. C’è un dato, che serve come pa- rametro di riferimento che di solito “ valuta “ i Piani di Governo del Ter- ritorio, il consumo di suolo (le aree fabbricabili) ; nel vecchio PGT (adot- tato nel 2008) il consumo di suolo era dato da 91.733 mq., nel nuovo Piano approvato, il totale delle aree fabbri- cabili scende a 52.116 mq. Per cui di fatto viene dimezzato il consumo di L’inquinamento della pianura Padana visto dal satellite suolo come dato riguardante il nuo- vo PGT. Esprimo apprezzamento ai ➤ SEGUE DA PAG. 3 tecnici incaricati, all’Arch. Alessio localizzazione, risorse, obiettivi di risparmio energetico, investimento Loda estensore del Piano e alla Dott. economico e arco temporale d’azione. Inoltre l’adesione e la stesura del sa Laura Ziliani che ne ha curato la Piano d’azione è l’elemento essenziale e preliminare a qualsiasi attività componente geologica. progettuale richiesta dall’Europa per l’attivazione di qualsiasi tipo di ban- Un ringraziamento ai tecnici do successivo in tema ambientale. comunali che, con competenza, ci Il Comune di Sabbio, attraverso la collaborazione e il coordinamento hanno supportato in questa non fa- di diversi settori dell’Amministrazione locale integrerà la gestione ener- cile operazione. Ringrazio i compo- getica sostenibile con le altre attività e iniziative come per esempio il Pia- nenti della Commissione Paesistica no Urbano della Mobilità, il Piano dell’Illuminazione pubblica, il Piano e Territorio e tutti gli Amministratori di Governo del Territorio, intraprese dai settori comunali coinvolti inse- comunali per l’impegno profuso con rendola nella pianificazione generale dell’ente locale. grande spirito di collaborazione, con L’Amministrazione comunale è oltremodo convinta che il coinvolgi- una partecipazione attiva e propo- mento attivo dei cittadini e delle parti locali interessate al processo sia il sitiva, così come i tecnici locali per punto d’inizio per ottenere il cambiamento del comportamento che deve aver contribuito a raffinare le norme andare di pari passo con le azioni tecniche previste dal PAES e che, un tecniche contenute nel documento. elevato livello di partecipazione è fondamentale per assicurare la buona L’unanimità raggiunta durante riuscita dell’iniziativa a lungo termine. l’approvazione del provvedimen- Il PAES include interventi relativi all’efficientamento energetico della to più importante per un Consiglio rete di pubblica illuminazione, degli edifici comunali e privati, la realizza- Comunale è un valore significativo e zione di impianti per la produzione locale di elettricità (energia prodotta segno di responsabilità. Un metodo da impianti fotovoltaici ecc.), azioni integrate per la mobilità sostenibile da perseguire anche per il futuro. e l’ammodernamento dei mezzi di trasporto pubblici e non, promozione Dopo l’approvazione in Con- e sensibilizzazione al consumo di prodotti e servizi efficienti dal punto di siglio Comunale, gli elaborati car- vista energetico. tografici che recepiscono tutte le L’obbiettivo del Comune è quello di svolgere un ruolo da protagonista controdeduzioni accolte sono stati nel percorso di attuazione delle politiche ambientali in materia di energia trasmessi alla Regione Lombardia. Il sostenibile finalizzate al contenimento del cambiamento climatico. nuovo PGT ha preso efficacia ai sensi Attraverso le azioni del PAES vengono affrontate questioni sociali ed di legge il 15 Novembre 2017, data di economiche di primaria importanza quali la creazione di nuovi posti di pubblicazione dell’avviso di depo- lavoro e il miglioramento della qualità di vita di tutti i cittadini; con questo sito degli atti sul Bollettino Ufficiale strumento si vuole contribuire a riconciliare interessi pubblici e privati ed della Regione Lombardia (BURL) n. integrare l’utilizzo dell’energia sostenibile nell’ambito degli obbiettivi di 46 Serie avvisi e concorsi. n sviluppo del Comune. n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 5 DAL COMUNE Lavori alla viabilità ed agli spazi pubblici

Il territorio comunale necessita di periodici lavori vento di raccolta acque meteoriche di manutenzione e di ammodernamento. per un tratto di circa 150 mt che da tempo creava svariate problemati- Riportiamo in questo resoconto fotografico, gli ultimi che alle abitazioni confinanti con la eseguiti in ordine di tempo, che hanno interessato strada pubblica. (foto 2) il capoluogo, Pavone, Sabbio Sopra e Clibbio. n SABBIO SOPRA Nella Frazione di Sabbio Sopra si DI EMANUEL BONINSEGNA n VIA PIETRO FELTER è provveduto alla sistemazione per il Da qualche giorno si è terminato tratto iniziale della via Valeriana che l’allargamento e la nuova asfaltatu- porta a Barghe. ubblichiamo, come già fatto ra della strada Comunale Via Pietro L’intervento è stato realizzato in passato, un resoconto fo- Felter con il raccordo della via Casti- con il supporto di alcuni volentero- P tografico degli ultimi lavori gnico, con un significativo migliora- si confinanti e con la presenza dei eseguiti sul territorio comunale. mento dello spazio di manovra e di ragazzi richiedenti asilo, che hanno Gli interventi, mirati al migliora- visibilità degli autoveicoli che transi- messo a disposizione la loro mano- mento della viabilità ed alla riqua- tano sulla via (foto 1 e 3). dopera per la realizzazione del nuo- lificazione di spazi pubblici, sono vo manto stradale in calcestruzzo. consistiti principalmente in opere n PAVONE (foto 4) di consolidamento e di opportuno Nella frazione di Pavone in via Nel tratto iniziale è stata realiz- convogliamento delle acque mete- San Giovanni, nelle vicinanze della zata anche una nuova scogliera in oriche. Santella, è stato realizzato un inter- pietre con relativa staccionata per

Foto 1 Foto 2

6 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 Foto 3 Foto 4

Foto 5 Foto 6

Foto 7 Foto 8 ridurre il più possibile la discesa di va non pochi disagi alla popolazione nessioni ed avvallamenti. materiale e per il sostegno della stra- ed alla viabilità. Il tutto per evitare il continuo dina sovrastante. (foto 5) L’intervento consiste nel ripo- dilavamento della carreggiata ed il sizionamento delle varie caditoie conseguente trasporto a valle di ma- n CLIBBIO per la corretta raccolta e defluizione teriale e detriti sabbiosi, i quali anda- Anche nella frazione di Clibbio in delle acque meteoriche e la nuova vano ad ostruire le griglie di raccolta questi giorni si è provveduto ad un asfaltatura nel primo tratto iniziale acqua, impedendone il corretto fun- intervento che da lungo tempo crea- per eliminare le numerose discon- zionamento. (foto 6, 7 e 8). n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 7 CENTENARIO PRIMA GUERRA MONDIALE Cento anni dalla Guerra, per non dimenticare

Nel 2018 ricorrerà il centenario del primo conflitto zi che partirono per il fronte quanto mondiale, un evento bellico senza precedenti che ha meno con la speranza di fare dell’Ita- lia un Paese migliore, dove crescere i portato indicibili dolori e sofferenze; sentimenti che propri figli. Per fare questo, è necessa- vengono meno nella società attuale. rio comprendere che la guerra è stata È quanto mai necessario perseguire nel ricordo. combattuta da soldati che avevano l’età dei nostri figli. Bisogna compren- dere che quei giovani si sono assunti DI ONORIO LUSCIA la responsabilità di fare fino in fondo il loro dovere e capire perché l’hanno fatto, perché hanno resistito in condi- ono trascorsi ormai quasi cen- zioni tanto disumane. to anni dalla fine della Prima E allora qual’è il senso? Perché S Guerra Mondiale, un evento commemorare, ricordare insieme? tragico che ha cambiato per sempre Perché la guerra va ricordata per il corso della storia. Ma certo è che l’orrore che è, ne va ricordato il dolo- anche i fatti più tragici e grandiosi si re. Perché oggi sono oltre settant’an- perdono nella memoria: i lutti si di- ni che viviamo in pace e malgrado menticano, l’erba ricresce sui campi ciò ancora si comincia a ritenere la di battaglia, sulle tombe cala l’oblio. guerra un’opzione possibile. Ciò che resta, però, è l’esperienza Nella società attuale è venuto umana del dolore, la profonda ca- dare con religioso rispetto quelle vi- meno il ricordo del dolore e della pacità di resistere, una lezione som- cende, allora quei soldati non saran- sofferenza. Già nella mia generazio- messa ed altissima fatta di piccoli no morti invano, ma, il loro sacrificio ne è sbiadito, anche se comunque uomini sconosciuti, più veri e grandi avrà prodotto abbondanti e fecondi c’erano i nostri nonni a ricordarcelo dei Grandi. Così come l’esperienza semi di pace. È, quindi, giusto e do- che la guerra l’avevano vissuta. E noi umana del dolore, per non andare veroso ricordare con gratitudine e li abbiamo ascoltati, noi li abbiamo perduta ha bisogno che nella co- riconoscenza tutti quei soldati spesso visti... non riuscire a raccontare, a scienza collettiva della nostra società ragazzi, chiamati al fronte, sottratti ai volte. È grazie a questo loro insegna- vi sia la consapevolezza che i fatti che loro affetti, alla loro semplice vita, per mento che vorrei riuscire a comuni- caratterizzarono quel tragico perio- combattere una guerra spesso poco care che della guerra non se ne può do furono reali e vissuti sulla pelle di capita, una guerra combattuta nel parlare con leggerezza. centinaia di migliaia di Uomini. segno del dovere e dell’attaccamento Così come la parola Pace, non L’Italia di oggi, deve sentirsi rico- a quei valori oggi troppo spesso disat- può essere usata con superficialità noscente e legata a quella generazio- tesi o poco considerati. È necessario perché è un valore importantissimo ne di uomini e di donne, che, attra- dare un senso profondo a quel sacri- e sacro, un valore assoluto che non verso sacrifici, ha saputo tramandarci ficio, che, non può limitarsi alla con- può prescindere dalla libertà che a un grande patrimonio di valori. quista di Trento e Trieste, non può es- sua volta è dono preziosissimo, che Se la nostra coscienza di cittadini sere solo quello. Dobbiamo far capire deve essere custodito e coltivato ogni saprà raccogliere il senso di quell’e- che l’unico modo di dare un senso a giorno perché non è affatto scontato. norme sacrificio e di quei dolori sof- quella grande tragedia consiste nel Mi auguro che il centenario della ferti, in nome dell’Italia che loro ci comprendere, perpetuare ed attuare Grande Guerra diventi un’occasione hanno lasciato, se riusciremo a ricor- il sogno, le aspettative di quei ragaz- SEGUE A PAG. 10 ➤

8 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 CENTENARIO PRIMA GUERRA MONDIALE Istituita un’onorificenza per i caduti italiani

Inoltrata dall’Amministrazione Comunale la richiesta proprio caro. A partire dal prossimo per le “Medaglie commemorative del Centenario” anno, l’Amministrazione Comunale procederà a consegnare le medaglie che onorano i 23 caduti di Sabbio Chiese durante commemorative con una serie di ce- la Prima Guerra Mondiale. Un grande atto di rimonie ufficiali. riconoscimento da parte del Ministero della Difesa. Mi sento in dovere di ringrazia- re le Associazioni d’Arma e Com- battentistiche che hanno condiviso DI ONORIO LUSCIA nistrazione Comunale ha ritenuto questa importante iniziativa, unita- doveroso aderire a questa significa- mente ai dipendenti comunali per tiva iniziativa non solo per rendere il lavoro di ricerca che ha reso pos- occasione del centena- il giusto onore ai nostri caduti, ma sibile la compilazione delle liste dei rio della Prima Guerra anche per rendere un servizio alle nostri militari caduti. Un particolare In Mondiale, il Ministero famiglie che vogliono o che vorranno ringraziamento alle insegnanti del- della Difesa, con un atto di grande ricevere la medaglia del proprio caro. la Scuola Primaria per aver accolto devozione e meritato riconoscimen- Il comitato d’Onore dell’albo l’invito ad accompagnare i ragazzi in to, ha voluto, in collaborazione con d’Oro, ha programmato il ritiro un percorso di ricerca, discussione e la Regione Friuli Venezia Giulia e il delle medaglie durante una delle studio sulla storia e sulla memoria sostegno del Governo, onorare tutti numerose cerimonie ufficiali per degli eventi bellici e, non ultimo, sul i caduti italiani istituendo la “Meda- la commemorazione del centena- sacrificio di tanti nostri concittadini. glia commemorativa del centenario” rio che coprono l’intero arco della Questa iniziativa, rappresenta in ricordo del loro sacrificio. Il vero guerra e che si svolgono appunto per la nostra Comunità un momen- significato della medaglia comme- in Friuli, laddove correva il fron- to di grande valore affettivo e mo- morativa dell’Albo d’Oro è proprio te principale del primo conflitto rale nei confronti dei nostri caduti, quello di ricordare la dignità di ogni mondiale. Nei prossimi mesi sarà un’occasione importante per non caduto, di dare importanza alla sto- premura dell’Amministrazione Co- disperdere la memoria del proprio ria e alle memorie di ogni famiglia munale contattare i discendenti dei paese e trasmettere alle giovani ge- che sono inserite nella storia dell’u- nostri caduti e verificare se sono in- nerazioni i valori fondamentali della nità d’Italia. teressati a ritirare l’onorificenza del società civile. n Dal momento che la Prima Guer- ra Mondiale costò la vita a oltre 650 mila soldati italiani, per evidenti mo- tivi organizzativi, è stato affidato alle singole Amministrazioni Comunali il compito di inoltrare la richiesta per il ritiro delle medaglie dei propri cadu- ti. Non si tratta di un obbligo o di una imposizione, ma sta nella volontà e nella sensibilità delle singole ammi- nistrazioni impegnarsi nella richie- sta delle medaglie commemorative per i militari caduti iscritti nelle liste di leva dei propri comuni. L’Ammi- Medaglia con la riproduzione della statua “Mater dolorosa” del cimitero degli Eroi di Aquileia

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 9 CENTENARIO PRIMA GUERRA MONDIALE

Elenco dei caduti presenti nei 34 libri dell’Albo d’Oro Grande Guerra 1915 -1918 per i quali è stata inoltrata richiesta per la Medaglia Commemorativa del Centenario

NOME GRADO DATA E LUOGO DI NASCITA DATA E LUOGO DI MORTE BADINELLI GIOVANNI Soldato 122° Rgt. Fanteria 9 Giugno 1886 a Sabbio Chiese disperso il 12 Dicembre 1915 sul Carso BELLI SILVIO SECONDO Sergente 17° Rgt. Fanteria 9 Maggio 1893 a Sabbio Chiese 7 Settembre 1917 a Brestovica - Sesana BIANCHI GIOVANNI Soldato 17° Rgt.. Fanteria 1 Giugno 1892 a Sabbio Chiese 16 Novembre 1919 a Salò BIANCHI MARCO Soldato 80° Rgt. Fanteria 3 Novembre 1895 a Sabbio Chiese 27 Novembre 1917 a Munster - Westfalia BUTTURINI BARTOLOMEO Soldato 5° Rgt. Alpini 4 Agosto 1891 a Ono Degno 14 Febbraio 1917 a Sabbio Chiese 27 Febbraio 1918 BUTTURINI GIACOMO Soldato 3° Rgt. Bombardieri 31 Luglio 1898 a Bel Prato in Loc. San Rocco sul Piave BUTTURINI STEFANO Soldato 8° Rgt. Fanteria 19 Dicembre 1893 a Ono Degno 13 Agosto 1918 a Milano Sotto Tenente 77° Rgt. Fanteria 11 Agosto 1915 sul Monte Pissola FELTER MARCO ANTONIO 7 Giugno 1895 a Sabbio Chiese Decorato Medaglia d’Argento VM Valle Giudicarie FUSI GIUSEPPE AMADIO Soldato 276° Rgt. Fanteria 1 Marzo 1897 a Bagolino 27 Marzo 1918 a Sendeman - Germania FUSI PIETRO Soldato 97° Rgt. Fanteria 12 Dicembre 1881 a Bagolino 27 Febbraio 1918 a Kavajé - Albania GIRELLI BORTOLO Soldato 5° Rgt. Alpini 30 Luglio 1898 Barghe 21 Giugno 1917 a Pozza dell’Ortigara 24 Novembre 1915 GUERRA ANTONIO DANIELE Caporale 5° Rgt. Alpini 14 Marzo 1883 a Provaglio Sotto sul Monte Viel Val Sugana LAZZARI FRANCESCO Soldato 10° Rgt. Bersaglieri 27 Gennaio 1893 a Sabbio Chiese 9 Febbraio 1916 a Sabbio Chiese 1 Agosto 1916 LAZZARI LUIGI Soldato 9° Rgt. Bersaglieri 19 Agosto 1896 a Sabbio Chiese Ospedale mobile Città di Milano 20 Dicembre 1917 LIBERALI PIETRO Soldato 253° Rgt. Fanteria 24 Aprile 1897 a Sabbio Chiese in Loc. Cà d’Anna Monte Grappa PASINETTI FRANCESCO Soldato 113° Rgt. Fanteria 21 Maggio 1881 a Sabbio Chiese disperso il 25 Agosto 1917 sul Carso 21 Ottobre 1915 RAINERI GIOVANNI PAOLO Sergente 17° Rgt. Fanteria 15 Ottobre 1893 a Sabbio Chiese sul Monte Sei Busi - Carso ROSA BONIFACIO Sergente 158° Rgt. Fanteria 21 Settembre 1896 a Odolo 10 Settembre 1916 sul Monte Pasubio ROSA PRIMO Soldato 271° Rgt. Fanteria 7 Dicembre 1899 a Sabbio Chiese 30 Ottobre 1918 sul Piave TURRINI GIUSEPPE VINCENZO Soldato 5° Rgt. Alpini 19 Febbraio 1882 a Sabbio Chiese 30 Ottobre 1918 a Edolo UNGARINI GIUSEPPE Soldato 5° Rgt. Alpini 2 Febbraio 1896 a Sabbio Chiese 4 Novembre 1918 a Vallio Terme Caporal Maggiore 77° Rgt. VECCHIA GIOVANNI 22 Agosto 1893 a Sabbio Chiese 25 Maggio 1918 a Sehandoden Fanteria Tenente Pilota 120ª Squadriglia 27 Febbraio 1918 SIMONINI RAOUL ANTONIO Aeroplani - Decorato Medaglia 10 Dicembre 1894 in Argentina in Loc. Fontane Sabbio Chiese d’Argento VM

➤ SEGUE DA PAG. 8 struire un mondo nuovo, libero dalle to naturale alla violenza e all’odio. importante per tutti, in particolare guerre e dalle violenze. È necessario riconoscere il valore per i più giovani perché possano ri- In questo senso la scuola può della memoria e coltivare la capacità scoprire il valore e l’attualità dell’im- dare un grande contributo, non solo di ricordare anche vicende dolorose, pegno per la pace. In un mondo che, aiutando le giovani generazioni a co- perché la conoscenza dei fatti storici come ha denunciato Papa France- noscere le vicende belliche, ma, so- e il sacrificio di tante Persone possa- sco rischia di precipitare nella terza prattutto proponendo loro momenti no stimolare in tutti noi l’impegno a guerra mondiale, i giovani possono di confronto, di riflessione e incontro non smettere mai di operare per la e devono diventare cittadini consa- affinché la pace non rimanga solo un pace e illuminare il futuro dei nostri pevoli e responsabili impegnati a co- desiderio, ma si ponga come antido- giovani. n

10 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 Cooperativa “Casa dello Studente” in collaborazione con il Assegnate le Comune di Sabbio Chiese borse di studio per l’anno Servizio integrato scolastico di supporto scolastico 2016-2017 per scuole secondarie di I e II grado Come da tradizione, il Comune ha conferito Ripetizioni di tutte le materie gli assegni di studio Piano di lavoro individuale agli studenti meritevoli Equipe di esperti di Sabbio Chiese Metodologie specifiche per DSA/BES Giovedì 21 dicembre 2017, Recupero debiti in Sala Consiliare, sono state Compiti delle vacanze consegnate le borse di studio Orientamento agli studenti meritevoli di Sab- Preparazione per le scuole superiori bio Chiese per l’Anno Scolasti- co 2016-2017. I ragazzi possono usufruire di spazi dove leggere, studiare, fare i compiti Le domande pervenute per in piccoli gruppi coordinati dal tutor (1 ogni 3/4 ragazzi) e da altro per- quest’anno sono state 16, 2 sonale qualificato, supervisionati da unopsicologo . delle quali non ammesse per- È previsto un Piano di Lavoro Personalizzato. ché non adempienti ai requi- Grazie alla fitta rete di collaboratori (laureati e laureandi), vengono ga- siti richiesti dal regolamento. rantite ripetizioni in tutte le materie che interessano tutti gli istituti. Sono state quindi assegnate complessivamente 14 borse di Inoltre viene svolta attività di orientamento, spazio ascolto, sviluppo studio, 6 per la scuola secon- di un metodo di studio, compiti delle vacanze e recupero debiti, pre- daria di I grado e 8 per la scuo- parazione ingresso alle superiori e metodologie specifiche perDSA . la secondaria di II grado.

Dove: Biblioteca Comunale Ecco qui di seguito l’elenco dei Orari: Martedì e Giovedì, 14:00-18:00 vincitori: nelle 4 ore di apertura sono previste 3 ore di lezione Almici Alex, Bianchi Elisa, Ce- (dalle 14:30 alle 17:30) e altri momenti per accoglienza studenti, retti Arianna, Chibou Meryem, socializzazione, colloqui con studenti e/o genitori. Falco Nicola, Ferremi Davide, Florian Arianna, Galvagni Ca- milla Barbara, Galvani Giulia, INFORMAZIONI E ISCRIZIONI Karaj Angela, Morzenti Anna, Marco Franceschini 328.6750566 Turrini Martina, Zanelli Erica, www.casadellostudente.net Zanetti Ilaria. [email protected] Da parte dell’Amministrazio- ne Comunale e della Com- Si ricercano missione Borse di Studio i più TUTOR PER SOSTEGNO ALLO STUDIO sentiti complimenti a tutti gli per la filiale di Sabbio Chiese. studenti che hanno presenta- to la domanda, poiché le valu- Inserimento con contratto a chiamata, tazioni raggiunte sono più che età massima dei candidati 23 anni. meritevoli. Richiesto diploma di licenza media superiore. Congratulazioni ragazzi, vi Orario di lavoro nella fascia 14:00-18:00. auguriamo di proseguire la vostra carriera scolastica con Chi fosse interessata/o può compilare il modulo all’indirizzo successo e soddisfazione. n https://www.casadellostudente.net/selezione-candidati/ (COMMISSIONE BORSE DI STUDIO) oppure inviare CV a [email protected]

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 11 COMMISSIONE BIBLIOTECA La biblioteca di Sabbio è più viva che mai!

Un altro anno molto positivo per la Biblioteca Civica, che ogni 15 giorni propone momenti che si conferma un punto di riferimento per la comunità. di letture e piccoli laboratori durante l’orario di apertura della Biblioteca, Non solo prestito di volumi, ma sempre più luogo di dedicati a mamme e bimbi anche iniziative culturali interattive, che catturano l’interesse piccolissimi. Un bellissimo momen- di un numero sempre maggiore di partecipanti. to di condivisione e di avvicinamen- to alla lettura. Novembre è stato un mese pro- DI CLAUDIA MONFERONE ficuo per i progetti: la nostra Biblio- teca è stata infatti scelta insieme alle biblioteche di Vallio Terme, Barghe, Biblioteca Civica di Serle e Casto per promuovere il pro- Sabbio si appresta a getto di prevenzione sul gioco d’az- La chiudere l’anno in po- zardo ideato da Sistema Biblioteca- sitivo grazie alle numerose attività rio Nord Est, Comunità Montana, che si sono susseguite, tra laboratori, Regione Lombardia, Cooperative incontri, serate e scambio libri. Area e Calabrone. Il progetto preve- Non solo un luogo in cui avviene de serate dedicate al gioco in scato- il mero prestito libri, ma un vero e la, in collaborazione con Emanuele proprio punto di incontro per adulti Monera di Playbazar.it. Dopo il suc- e bambini. cesso della prima serata, si prevedo- Dopo il successo della seconda no per l’anno nuovo altri incontri, edizione del Biblioparco tenutosi con cadenza mensile. presso il Parco Avis questa estate, tra Quest’anno per la prima volta letture e laboratori a tema e meren- la nostra Biblioteca si è inserita nel de all’aria aperta offerte dalle mam- progetto della Giornata Nazionale me presenti, la stagione autunnale è famiglie al museo, partecipando iniziata nel migliore dei modi. Nella fantastica Fabbrica di Roald Dahl insieme al Museo della Civiltà Con- Dal 25 settembre al 4 ottobre la tadina e del Lavoro con un pomerig- Biblioteca ha ospitato la mostra iti- gio di letture e laboratori dedicati ai nerante “Nella fantastica Fabbrica di rosa dei corsi prevede inglese, sar- lavori dei nostri nonni proprio pres- Roald Dahl: streghe, giganti e crea- toria, disegno e fumetto, rivolti a so il Museo. ture immaginarie”, ideata e promos- qualsiasi fascia d’età. Per l’occasione è stato messo sa dal Sistema Bibliotecario Nord Est Grande successo anche per il po- in funzione anche il telaio, sotto lo Bresciano e Sistema Bibliotecario meriggio organizzato dalla Bibliote- sguardo meravigliato dei numero- Brescia Est, coinvolgendo le classi ca in occasione di Halloween, con si bambini presenti, che hanno poi della Scuola Primaria in letture e la- letture e laboratori cui hanno parte- proseguito con la visita guidata boratori dedicati al grande scrittore cipato ben 35 bambini accompagna- La Biblioteca è pronta per “sal- inglese che ha divertito più genera- ti da mamme e nonne. tare” a piè pari nella stagione inver- zioni negli ultimi cinquant’anni. Sempre i bambini protagoni- nale, che porterà sicuramente molte Nel mese di ottobre è stata la vol- sti indiscussi del progetto di lettu- novità. ta dei corsi che ogni anno animano re nato in collaborazione con una Nel frattempo... Buon Natale e le serate in biblioteca. Quest’anno la mamma sabbiense, Simona Bicelli, felice anno nuovo! n

12 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 SPECIALE SISTEMA DI RACCOLTA RIFIUTI Nuovo sistema di raccolta rifiuti in tutta la Valle

Da gennaio 2018 decollerà il nuovo sistema di raccolta torio di Sabbio Chiese dei casso- rifiuti gestito interamente da Servizi Ambiente Energia netti stradali dell’indifferenziato e dell’organico ma sostituiti con ti- Valle Sabbia S.r.l.. Precedenza alla bassa valle, Sabbio pologia avente differente sistema Chiese inizierà ad usufruire del servizio di raccolta di apertura; “porta a porta misto” verso la fine dell’inverno. • ammodernamento e ampliamen- to del centro di raccolta in località “Disa” che assumerà le connota- DI MASSIMO MARCHI oltre 22.000 abitanti – hanno scelto il zioni di centro di raccolta sovraco- sistema “misto”, con l’organico e l’in- munale in grado di servire, oltre al differenziato che finiranno ancora Comune di Sabbio Chiese, anche i anno nuovo sta per arrivare nei cassonetti, ma regolati da calotte Comuni di Barghe e Provaglio Val e con esso arriverà anche il e chiavi elettroniche, mentre gli altri Sabbia (si ricorda che i lavori di L’ nuovo sistema di raccolta e 15 – con oltre 51.000 utenti – hanno ammodernamento e ampliamen- gestione dei rifiuti coordinato intera- optato per il “porta a porta integrale”. to dell’isola di raccolta sono in fase mente da SAE Vallesabbia, la socie- Sabbio Chiese, come noto, ha op- di avvio; i tempi realizzativi sono tà “in house” con capitale sociale di tato per il sistema “misto”. stati preventivati in giorni 90 e, nel 300.000 euro controllata al 100% dalla Le novità importanti per il Co- periodo di attività del cantiere la- Comunità Montana di Valle Sabbia. mune saranno essenzialmente 3: vori, verrà garantita la continuità Intenzione della Comunità Mon- • raccolta “porta a porta” della fra- di servizio grazie all’allestimento tana, appoggiata dai 25 Comuni zione differenziata (carta, vetro, provvisorio di un’area di raccolta, membri e dal Comune di Muscoline, plastica e metalli); adiacente all’attuale, che fungerà esterno alla Valle Sabbia, è quella di da tampone). creare una sinergia per la gestione • eliminazione dei cassonetti stra- autonoma della raccolta dei rifiuti. dali aperti per la raccolta del dif- Dall’8 all’11 gennaio 2018, come Scopo principale di tale coalizione ferenziato (cassonetto bianco per indicato nel riquadro qui sotto, è è quella di portare benefici a tutti i carta, giallo per plastica, verde per in programma la distribuzione ai cittadini in termini di servizio e di vetro e metalli); cittadini dei kit per la raccolta “porta riduzione dei costi di raccolta rifiuti; • sostanziale mantenimento in tutte a porta” e, inoltre, sono previsti in- priorità dunque ad avere un sistema le mini-isole distribuite sul terri- SEGUE A PAG. 14 ➤ più flessibile e meno costoso. Nei prossimi mesi il sistema di raccolta di rifiuti della valle cambie- Distribuzione kit rà, la nuova gestione prevede infatti la raccolta “porta a porta”. I kit per la raccolta rifiuti verranno distributi dall’08/01/2018 al Le vie percorribili dai Comuni 11/01/2018 dalle ore 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00 presso il della valle sono essenzialmente 2: Comune di Sabbio Chiese. • soluzione con sistema “porta a por- Si desidera sottolineare a ciascun cittadino del Comune di Sabbio Chie- ta misto”; se che la giornata e l’orario dedicati al ritiro dei kit sarà preventiva- mente comunicata con lettera recapitata direttamente a domicilio. • soluzione con sistema “porta a por- Si prega di attendere, quindi, questa comunicazione per sapere quando ta integrale”. recarsi agli sportelli di distribuzione kit. Dei 26 Comuni aderenti, 11 – per

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 13 SPECIALE SISTEMA DI RACCOLTA RIFIUTI

➤ SEGUE DA PAG. 13 contri con la comunità di Sabbio Incontri informativi Chiese e le attività produttive pre- senti sul territorio, come illustrato n Venerdì 26/01/2018, ore 20:30 nel riquadro qui a lato, in maniera presso Auditorium Comunale di via Roma tale da chiarire ogni dubbio sul nuo- riservato alle UTENZE DOMESTICHE vo sistema di raccolta sia in termini Incontro rivolto principalmente agli abitanti del CAPOLUOGO di servizio raccolta rifiuti utenze do- mestiche che di utenze non dome- n Martedì 30/01/2018, ore 20:30 stiche. presso Sala Polifunzionale nella frazione di Clibbio Nelle tabelle di seguito vengono riservato alle UTENZE DOMESTICHE riportate, in maniera schematica, le Incontro rivolto principalmente agli abitanti della frazione di CLIBBIO ultime indicazioni provenienti da n Giovedì 01/02/2018 ore 20:30 SAE Valle Sabbia. presso Auditorium Comunale di via Roma I prossimi mesi, dal punto di vista riservato alle UTENZE DOMESTICHE della raccolta rifiuti, saranno mesi di Incontro rivolto principalmente agli abitanti delle frazioni cambiamento in cui potranno veri- di SABBIO SOPRA e PAVONE ficarsi anche situazioni di disagio. Il personale tecnico e l’Amministra- n Lunedì 05/02/2018, ore 20:30 zione Comunale di Sabbio Chiese si presso Auditorium Comunale di via Roma renderà disponibile per affrontare al riservato alle UTENZE NON DOMESTICHE meglio ogni situazione. Incontro rivolto a TUTTE LE ATTIVITÀ operanti nel territorio Si richiede l’impegno, la sensibi- del Comune di Sabbio Chiese lità e la collaborazione di tutti. n

TIPOLOGIA DI RIFIUTO MODALITÀ DI RACCOLTA ORARI ULTERIORI NOTE

INDIFFERENZIATO / Cassonetto stradale Qualsiasi ora Sistema di apertura controllata e limitazione volumetrica del SECCO RESIDUO grigio conferimento (RSU: Rifiuti Solidi Urbani) Utenze domestiche per poter aprire il cassonetto è necessario possedere una CNR (Carta Nazionale dei Servizi) o CRS (Carta Regionale dei Servizi) per il riconoscimento del cittadino Utenze non domestiche per poter aprire il cassonetto è necessario possedere il badge rilasciato dal gestore del servizio.

UMIDO (FORSU: Frazione Cassonetto stradale Qualsiasi ora Sistema di apertura controllata e limitazione volumetrica del Organica Rifiuto Solido marrone conferimento Urbano) Utenze domestiche per poter aprire il cassonetto è necessario possedere una CNR (Carta Nazionale dei Servizi) o CRS (Carta Regionale dei Servizi) per il riconoscimento del cittadino Utenze non domestiche per poter aprire il cassonetto è necessario possedere il badge rilasciato dal gestore del servizio.

CARTA Raccolta I rifiuti vanno esposti su strada, in modo impacchettato, la sera antecedente porta a porta al giorno di raccolta a partire dalle ore 20:00 e non oltre le ore 6:00 del giorno di raccolta. Al di fuori di questi orari non saranno ritirati

14 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 TIPOLOGIA DI RIFIUTO MODALITÀ DI RACCOLTA ORARI ULTERIORI NOTE

PLASTICA e LATTINE Raccolta I rifiuti vanno esposti su strada, negli appositi sacchetti, la sera antecedente porta a porta al giorno di raccolta a partire dalle ore 20:00 e non oltre le ore 6:00 del giorno di raccolta. Al di fuori di questi orari non saranno ritirati

VETRO Raccolta I rifiuti vanno esposti su strada, negli appositi bidoncini verdi, la sera antecedente porta a porta al giorno di raccolta a partire dalle ore 20:00 e non oltre le ore 6:00 del giorno di raccolta. Al di fuori di questi orari non saranno ritirati

VERDE Green Box stradali Qualsiasi ora Per le sole utenze domestiche è possibile conferire gli scarti (solo erba, rami e foglie!) oppure vegetali negli appositi “green box” posizionati sul territorio Centro di Raccolta Località “Disa”

PILE e FARMACI Contenitori stradali Qualsiasi ora Le pile ed i farmaci dovranno essere conferiti presso gli appositi contenitori posizionati sul territorio comunale

ALTRE TIPOLOGIE DI RIFIUTI CONFERIBILI NEL CENTRO DI RACCOLTA IN LOCALITÀ “DISA”

Apertura del centro di raccolta per 14 ore a settimana nei seguenti orari: LUNEDÌ 09:00 - 11:00 • MARTEDÌ 14:00 - 16:00 • MERCOLEDÌ chiuso • GIOVEDÌ 09:00 - 11:00 • VENERDÌ 14:00 - 16:00 SABATO 09:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00

TIPOLOGIA DI RIFIUTO

Ingombranti T/F - Contenitori infiammabili RAEE - R4 (PED CE ITC, apparecchiature illuminanti e Imballaggi materiali misti Rifiuti urbani misti - ad utilizzo esclusivo del Terre raccolte da spazzatrice stradale altro, per es. aspirapolvere, macchine per Comune cucire, ferri da stiro, friggitrici, frullatori, Verde (erba, rami e foglie) RAEE - R1 computer (unità centrale, mouse, tastiera), Carta e cartone (apparecchiature refrigeranti, per es. frigori- stampanti, fax, telefoni cellulari, videoregi- Plastiche dure feri, congelatori, apparecchi per il condizio- stratori, apparecchi radio, plafoniere ecc.) Imballaggi in plastica/lattine namento ecc.) RAEE - R5 Imballaggi in vetro RAEE - R2 (Sorgenti luminose, per es. neon, lampade a Legno (grandi bianchi, per esempio lavatrici, risparmio, a vapori di mercurio, sodio, ioduri Imballaggi metallici lavastoviglie, forni a microonde, cucine ecc.) Macerie da inerti economiche, ecc.) Accumulatori in piombo Olii vegetali RAEE - R3 Toner Olii minerali (TV e monitor, per es. televisori, monitor di Morchie di verniciatura computer ecc.)

ULTERIORI NOTE

Ingombranti Olio vegetale esausto I rifiuti ingombranti devono essere conferiti L’olio vegetale esausto non deve essere buttato al centro di raccolta nel lavandino. Deve essere travasato in una bottiglia di plastica e conferito al centro di raccolta

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 15 SPECIALE SISTEMA DI RACCOLTA RIFIUTI

TIPOLOGIA DI RIFIUTO ✔ SI ✘ NO COME INDIFFERENZIATO / Carta plastificata o accoppiata Pile e farmaci Conferimento presso SECCO RESIDUO con altri materiali Indumenti usati cassonetto stradale (RSU: Rifiuti Solidi Urbani) (GRIGIO). Posate in plastica Calcinacci e inerti Pannoloni, pannolini, assorbenti Devi raccogliere i rifiuti in Cartucce di stampanti, toner borsine o sacchi a tuo pia- Oggetti formati da più materiali e inchiostri ink-jet cimento, e depositarli negli Sacchi per aspirapolvere Bombolette spray tossiche, appositi cassonetti. Dvd, cd, musicassette e videocassette infiammabili o corrosive Tutti i rifiuti NON oggetto di raccolta Contenitori per solventi e vernici differenziata etichettati T e/o F Tutti i rifiuti oggetto di raccolta differenziata

UMIDO (FORSU: Frazione Scarti di cibo freddi e sgocciolati, Liquidi e olio vegetale Conferimento presso Organica Rifiuto Solido crudi o cotti Capelli, peli cassonetto stradale Urbano) (MARRONE). Fondi di caffè, filtri di tè, camomilla Pannolini e assorbenti igienici ed altre bevande ad infusione anche se compostabili Il rifiuto umido organico va conferito all’interno dell’ap- Tovaglioli e fazzoletti di carta, carta Lettiere sintetiche per animali domestici assorbente da cucina non colorata in posito contenitore, chiuso in piccole quantità Mozziconi di sigaretta sacchetti biodegradabili e compostabili. Scarti di verde (fiori, erba, rametti e foglie) Polvere e sacchetti dell’aspirapolvere in piccole quantità Stracci, tessuti naturali e sintetici Bucce, torsoli, noccioli Metalli, sassi, pietre e inerti Alimenti avariati e scaduti (senza imballaggio) Tappi di sughero Cenere di legna non incandescente

CARTA Giornali, riviste, libri, quaderni, opuscoli, Scontrini Raccolta “porta a porta”. poster e fogli in genere Fotografie È buona norma ridurre il Scatole e scatoloni Fazzoletti di carta volume dei cartoni e dei Confezioni in cartoncino per alimenti e non contenitori troppo grandi che Carta sporca di cibo altrimenti occuperebbero Cartoni in tetrapack per bevande (compresi piatti e bicchieri) dello spazio inutile. I cartoni (come latte e succhi di frutta) Carta o cartone accoppiati per le bevande vanno prima Imballaggi in cartone ondulato con altri materiali (eccetto Tetrapak) svuotati e sciacquati Sacchetti di carta puliti Tutte le carte plastificate

PLASTICA e LATTINE Bottiglie di plastica per bevande e liquidi, Posate di plastica e utensili da cucina Raccolta “porta a porta”. piatti e bicchieri di plastica Plastica dura (arredi e manufatti, Cerca di svuotare meglio che Pellicole di plastica per imballaggio componenti di elettrodomestici) puoi gli imballaggi e, se è Flaconi, tubetti e vaschette per alimenti Giocattoli possibile, schiacciali prima di metterli nel contenitore Imballaggi in polistirolo in piccole quantità Tubi, guaine, cavi elettrici della raccolta differenziata Tutti i contenitori e imballaggi Scarpe da ginnastica e ciabatte con i simboli PET, PE, PP Fotografie e pellicole fotografiche Imballaggi rigidi, semi-rigidi e flessibili Dvd, cd, musicassette e videocassette in alluminio Tappi a corona Tutti i contenitori e imballaggi con simbolo AL, ACC (latte/lattine)

VETRO Bottiglie e bottigliette in vetro senza tappo Oggetti in ceramica e porcellana Raccolta “porta a porta”. Barattoli e vasi in vetro senza coperchio Lampade, lampadine e tubi al neon Non risciacquare gli Bicchieri in vetro Oggetti in pyrex e vetroceramica imballaggi in vetro prima di differenziarli, basta semplice- Vasi e caraffe in vetro Schermi, display e tubi di televisori mente svuotarli da eventuali Specchi e oggetti in cristallo residui. Non devi nemmeno Vetri di finestre, finestrini di auto, eliminare etichette o altri vetri di fari e fanali accessori che non vengono Imballaggi con simbolo AL, ACC via: basta togliere tutto quello (latte/lattine) che è facilmente asportabile (tappi, collarini, etc.)

16 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 COMMISSIONE CULTURA Calendario Sabbio 2018: ecologia con arte

L’anno nuovo porterà tra noi Sabbi, ecologista e modello del buon cittadino, che ci accompagnerà nel viaggio verso il rispetto del nostro territorio. Dodici mesi illustrati dalla magistrale matita di Alessandro Primerano, in un inedito quanto efficace connubio tra ecologia ed arte del disegno.

DI MARTA GHIDINI

uardiamoci attorno. Quante volte facciamo caso all’am- G biente? Ambiente, dal latino ambiens, ciò che ci circonda, i luo- ghi, le persone in mezzo a cui vivia- mo. Poche volte ci fermiamo a guar- dare davvero. Una strada, un parco, una casa, il colore del cielo. Quanta importanza diamo al nostro territo- rio? Cosa facciamo per renderlo vi- vibile ed accogliente? Riflettendo su queste tematiche, la Commissione Cultura ha deciso di creare un calen- dario eco-artistico per sensibilizzare la popolazione di Sabbio al rispetto e carismatico. Sa farsi amare con la dell’ambiente, in vista dell’introdu- sua educazione, le sue buone ma- effettuare con attenzione la raccolta zione del nuovo sistema di raccolta niere, che ricordano i gesti di gratu- differenziata. Carta, plastica, vetro, dei rifiuti. ita cortesia dei ragazzi di una volta. pile, materiale non riciclabile: se Il calendario 2018 concilia arte, Tiene il colletto della giacca all’insù, depositiamo correttamente negli ecologia, fantasia, educazione alla adora la musica e ogni tanto lo si appositi contenitori i nostri rifiu- civiltà ed è alla portata di tutti, gran- sente cantare per le vie di Sabbio, ti, possiamo rendere l’ambiente in di e bambini. Ogni mese, gli spunti mentre passeggia godendosi il pae- cui viviamo più gradevole per tutti, di riflessione ci verranno dati da saggio. Come tutti i giovani, a volte è ora e nel futuro. Sabbi è attento non Sabbi, ecologista dalle lunghe orec- impulsivo e si arrabbia quando vede solo all’ecologia nel particolare, ma chie e modello del buon cittadino, gesti di maleducazione e inciviltà, anche al rispetto degli spazi pubblici che arriverà nel nostro paese per ma sa essere diplomatico e spiegare in generale. compiere una missione: coinvolgere i motivi per cui si devono rispettare Soprattutto oggi, quando pur- ed interessare gli abitanti al rispetto le regole che stanno alla base della troppo gli episodi di maleducazio- del territorio e delle regole di convi- convivenza civile. ne sono all’ordine del giorno, c’è venza. Sabbi è un personaggio sim- Mese per mese, Sabbi verrà a bisogno di una revisione del nostro patico, ironico, a tratti pignolo e per- contatto con le diverse realtà di Sab- modo di vivere l’ambiente. Il rispet- fezionista, ma estremamente gentile bio e ci chiarirà perché è importante SEGUE A PAG. 18 ➤

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 17 COMMISSIONE CULTURA DAL COMUNE

➤ SEGUE DA PAG. 17 to verso l’altro, verso il pubblico, deve fare parte dell’educazione di Pepolino 2.0, l’arte ogni cittadino, dal più piccolo al più grande. del divenire... Bistrot Finché nella nostra mentalità non capiremo che pubblico significa nostro e non di nessuno, continuere- Un anno di produzione e risultati soddisfacenti mo a rovesciare cassonetti, buttare per “Coopser Bistrot”, la cooperativa che, impiegando per terra le cartacce, abbandonare i ben 14 operatori, ora gestisce la struttura, rifiuti per strada. Finché non capiremo che la no- stra storia e la nostra civiltà sono il DI MARCO PELIZZARI passaporto per il futuro, continuere- mo a sfregiare monumenti e distrug- Dopo la fase iniziale che per i primi 10 mesi del 2016 ha impegnato gere le lapidi in onore ai Caduti. la cooperativa Coopser e l’Amministrazione Comunale di Sabbio Chiese «Il domani appartiene alle per- nel ripristino dei locali dell’ormai ex Pepolino.... è passato un intero anno sone che si preparano oggi», diceva dalla riaccensione dei fornelli della Cucina del Bistrot. Malcolm X. Prepararsi al futuro si- Come diceva quel pensatore? I dettagli fanno la perfezione, ma la per- gnifica educarsi ad essere cittadini, fezione non è un dettaglio. E allora avanti, il lavoro non si è fermato, anzi, a rispettare ciò che è nostro, che era di fatto è solamente iniziato, e passo dopo passo, oggi, che siamo arrivati dei nostri nonni e che sarà dei nostri alle feste di Natale 2017, il progetto è ancora in crescita ed in continua figli. evoluzione. Gli ambienti del nostro paese In veste di Direttore della cooperativa Coopser ma soprattutto come sono la nostra casa, il nostro rifugio, cittadino di Sabbio Chiese, non posso che essere soddisfatto di questo il luogo in cui sono depositate le no- progetto. Tanti sono i motivi... tecnici, pratici, economici o storici... ma stre radici: mantenere questi spazi da Cooperatore nell’impresa sociale quale sono da quasi vent’anni quel puliti ed integri, non danneggiando- che più mi regala soddisfazione è stata la creazione di nuovi posti di la- li, è un nostro dovere, ma è soprat- voro e la messa a regime di un servizio che sta sollevando forti consensi tutto un diritto, il diritto a vivere in in Vallesabbia. un ambiente dignitoso e salubre. Ecco alcuni numeri. Sabbi cercherà di aiutarci a capir- Al momento della rilevazione, Ottobre 2017, sono impiegati presso il lo, insieme. Durante il suo viaggio Coopser Bistrot ben 14 operatori, dei quali ben 7 residenti a Sabbio chie- a Sabbio Chiese, il nostro ecologista se di cui 2 inserimenti lavorativi appartenenti a categorie di svantaggio dalle buone maniere incontrerà l’o- certificate. Nello specifico: 1 cuoco responsabile, 1 aiuto cuoco, 2 cuochi spitalità e il calore tipici del nostro tirocinanti, 6 operatori addetti a sala, lavaggio, pulizie, trasporto merci, 1 paese, incontrerà cittadini amiche- manutentore, 2 impiegati, 1 direttore. voli, avrà fiducia in loro e nella loro La produzione oggi conta circa 400 pasti quotidiani e con Gennaio intelligenza civica. E chi lo sa, termi- 2018 l’obiettivo è quello di ottimizzare ulteriormente la produzione con nato il 2018, Sabbi potrebbe iniziare qualche nuova richiesta. a cercare casa proprio qui… Numeri importanti si, ma importanti anche gli investimenti. Ideare e lavorare a questo calen- Macchinari nuovi, più grandi e prestazionali, immobile che ogni gior- dario è stata un’esperienza istruttiva no necessità di interventi tecnici e di manutenzione straordinaria.... tutto e di grande creatività. fa parte di un progetto e di un lavoro ben organizzato sempre e comunque Ringraziamo di cuore Alessan- in sinergia con l’Amministrazione di Sabbio Chiese. E solo con questo dro Primerano che ha realizzato gli principio l’io Cooperatore ed l’io Cittadino di Sabbio contiamo di iniziare splendidi disegni con impegno e de- al più presto anche a raccogliere i frutti del nostro operato! dizione. La nostra avventura è comunque solo all’inizio e mi auguro che possa Grazie alla Commissione Ecolo- procedere a lungo. Altri interessanti progetti sono pronti in cantiere per gia per i preziosi suggerimenti, al no- il prossimo futuro. Probabilmente ci saranno imprevisti, ci saranno diffi- stro grafico Davide Tartaglia e a tutti coltà, ma mi piace pensarla così.... coloro i quali hanno contribuito alla “Quando si chiude una porta, la si riapre, perché è così che funzionano creazione del calendario 2018. n le porte no?” n

18 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 SCAFFALE APERTO La tentazione di essere felici di Lorenzo Marone

Violenza sulle donne, femminicidio, omosessualità, crisi e scoprirà di avere, sapientemente delle famiglie, solitudine, vecchiaia: il giovane autore, nascosta sotto una scorza di cini- smo e di indifferenza, una carica di Lorenzo Marone, sfiora con commossa partecipazione umanità che lo farà lentamente di- questi grandi temi sociali delineando personaggi ventare un uomo nuovo, capace di tragicomici che ci fanno sorridere e riflettere. sentimenti ed emozioni che credeva di avere perduto: accoglierà l’omo- sessualità del figlio, diventerà tenero DI PATRIZA VEZZOLA finta di non sapere, per non essere nonno e punto di riferimento per la implicato in discussioni e confronti figlia, lacerata da conflitti familiari. che lo costringerebbero a diventare Cesare, che si è sempre e solo fatto i tentazione di essere il padre che non è mai stato. Con la fatti suoi, è ora tentato dalla felicità: felici, di Lorenzo Ma- matura Rosanna, navigata sessan- ha capito che essa non trova terreno La rone, è un libro narra- tenne dagli occhi neri come gli squa- fertile nella tranquillità dell’egoi- tivamente semplice, i dialoghi sono li, Cesare intrattiene una relazione smo, ma germoglia nel caos dei rap- essenziali, non si animano di verbo- disincantata, perfetta appendice a porti, nelle difficoltà affrontate e su- sità filosofiche o di svolazzi stilistici. un modo ironico e disilluso di vive- perate, nell’offrirsi generosamente. Cesare Annunziata, il protagonista, re la vecchiaia…se alzassi lo sguardo Chissà perché alcune persone non viene descritto per ciò che è: un ve- la cosa più naturale sarebbe baciare hanno angeli a proteggerle pensa dovo di settantasette anni che tiene Rosanna. Ma un vecchio come me quando, nonostante tutti gli sforzi, i suoi figli e i pochi amici a “distanza non può baciare una donna. A tutto non riuscirà a salvare la sua giovane di sicurezza” per evitare qualsiasi c’è un limite. amica. coinvolgimento pratico, affettivo o Napoli, elegante e austera, fa da Il dramma di Emma, percossa e sentimentale. sfondo a questo bel romanzo: per infine uccisa dal marito, è solo una Cesare abita in un condominio, una volta non è città di macchiette delle tante tragedie che si consuma- deliziato dalla solitudine; ha come e malavita, ma contorno caldo e di- no dietro le porte chiuse di vicini di vicini di casa Eleonora, evanescen- screto di storie, di personaggi trat- casa che potrebbero essere anche i te gattara, e Marino, l’amico di una teggiati con humor tagliente, sarca- nostri: solitudine, malattie, violenze vita, col quale si rideva tanto, una stico, carico di sottintesi e ironia. fisiche e psicologiche, disagi. volta, prima che il vecchiaccio deci- Un giorno, in questo condomi- La tentazione di essere felici è un desse di ritirarsi dalla vita. Marino nio, arriva Emma: bellissima, in- libro che ci accompagna nella rifles- non esce mai dal suo appartamento, difesa, disarmata. Emma subisce sione su grandi temi sociali: l’omo- non capisce il linguaggio dei giovani continue violenze dal marito e la sessualità, le violenze, la vecchiaia, e passa le giornate come un lumaco- sua fragile rassegnazione trafigge il senso della vita, l’amore, la solitu- ne impaurito, incastrato in una luri- il cuore di Cesare. Grazie a questa dine. da poltrona. I figli di Cesare, Sveva ragazza, che potrebbe essergli fi- Il giovane autore, attingendo alla e Dante, vivono la loro esistenza e i glia, egli inizia un percorso che lo vicenda e ai personaggi, che sa ana- loro conflitti lontano dal padre, col porterà a guardare dentro sé stesso. lizzare in modo impeccabile, affron- quale hanno un’antica e insanabile Mi piacerebbe soccorrerti, aiutarti e ta con delicata incisività i problemi incomunicabilità. Sveva ha un bam- salvarti Emma, ma temo di non es- del nostro tempo, facendo approda- bino e un matrimonio in crisi, Dan- serne capace! Nel disperato tentativo re il lettore alla speranza e alla fidu- te è omosessuale e l’ha detto a tutti di proteggerla dal marito carnefi- cia verso l’uomo e la sua intrinseca fuorché al padre: Cesare sa, ma fa ce, Cesare coinvolgerà i suoi vicini bontà. n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 19 CASA DI RIPOSO Le brevi storie di Natale della Casa di Riposo

Tradizioni familiari, memoria, usanze, aneddoti, con l’aiuto di qualche amichetto, con filastrocche, proverbi nei nostri ricordi sulle feste più belle tronchetti di legno o con bastoncini, insieme, battevano fortemente que- dell’anno. Una raccolta di racconti dal sapore antico, sto ciocco, finché non ne uscivano i ma che regalano emozioni immutate ed immutabili. dolci, che venivano messi sul tavolo Senza tempo, come il Natale. in un vassoio e mangiati durante le feste. Per la cena di Natale tutto era fatto in casa, tortellini e un dolce con A CURA DEGLI OSPITI DELLA CASA DI RIPOSO da regalo. La mattina dopo diedi il una crema di uova, latte, zucchero; pacchetto alla bimba dicendole che in un piatto si mettevano i biscotti e era vero, che Santa Lucia l’aveva la- sopra versata tutta questa crema go- anta Lucia, santa bela dora, sciato per lei sul davanzale della mia losa, gialla e buonissima. (G.) che te pàsét del nòt sensa aìga finestra! Non ho mai dimenticato la Sono nata nel 1921. Sono andata Spora, recordet po’ de me’, che gioia di quella bambina e il suo sor- a scuola fino alla quinta elementare so stat scìe de bè, che per dat la riso resta tra i miei ricordi più belli di e poi subito a lavorare nei campi o cròsca fina, g’ho smenàt tre ciche e maestra. (L.) aiutare in casa. Si diventava grandi na’ balina. (E.) Dalle mie parti avevamo un’u- presto. Quando io ero una bambina Ero una giovane maestra e inse- sanza particolare, per il Natale. Nel non c’erano giocattoli, non c’erano gnavo in una classe di bambini della fuoco si metteva un grosso ciocco dolci, non c’erano caramelle, non scuola elementare di Sabbio Chiese. che doveva avere un buco, un foro, c’era niente, solo una grande pover- Era sempre una festa, a scuola, la piuttosto grande. All’interno di que- tà. Nessuno faceva il presepio nelle mattina del giorno di Santa Lucia! I sto buco i grandi mettevano, ben case, però c’era un bel presepio in bambini erano felici, eccitati, e an- nascosti, cioccolatini, confetti, man- chiesa, con la Madonna, san Giu- che quell’anno fu così. Ogni bam- darini, castagne, torroni. La sera di seppe, Gesù Bambino, le pecorelle, bino raccontava di doni, di dolci, di Natale i bambini della casa, magari i pastori. Tutti andavano a vederlo. giocattoli ricevuti. Solo una bambi- na se ne stata zitta, nel suo banco, con gli occhi bassi, non diceva nulla e non partecipava alla gioia comu- ne. Improvvisamente mi ricordai che quella bimba aveva la mamma in ospedale e che probabilmente non aveva ricevuto doni per Santa Lucia. Mi avvicinai e le dissi: “Non sono sicura, ma credo di aver visto un pacchettino sul davanzale del- la mia finestra, un pacchettino col tuo nome…non vorrei sbagliarmi, oggi guardo meglio!”. Gli occhi della bambina si illuminarono di aspetta- tiva e di speranza. Nel pomeriggio andai a comprarle un dono, qualche dolce e li confezionai con una carta Un’immagine natalizia carica di tradizioni

20 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 DAL COMUNE

Per il pranzo di Natale, nella mia fa- miglia, si usava uccidere una gallina e di cuocerla col ripieno. La mamma Donazione alla preparava il dolce, era come un pa- nettone. Mi ricordo ancora il profu- comunità di Sabbio mo. (M.) È vero. Eravamo molto poveri. Per raccontare questa estrema po- È stato donato al Comune dalla signora Agostina Bericchia vertà si diceva spesso questo pro- un immobile in Via San Giovanni. Il sincero ringraziamento verbio: “Fino a Natale, freddo no fa… del Sindaco, dell’Amministrazione e della popolazione. braghe de tela! Dopo Natale, freddo sen va…braghe de tela!”. Alla fine si andava sempre in braghe di tela e DI ALBERTO TONOLI una volta nevicava di più! (M.) La sera della vigilia di Natale, al lcuni mesi fa la signora Agostina Bericchia chiedeva un incontro mio paese, per le strade passavano con il nostro Sindaco dal quale è emersa la volontà di donare a i Tamburlani. I Tamburlani erano A titolo gratuito il proprio immobile al Comune di Sabbio Chiese. ragazzi che trascinavano sul terre- Tale immobile, sito in Via San Giovanni al numero civico 54 nella frazione no tanti barattoli di latta, infilati uno di Pavone, è stato gravemente colpito dal terremoto del novembre 2004 e con l’altro con dello spago. Ogni ra- dichiarato inagibile con ordinanza del Comune di Sabbio Chiese in data gazzo aveva più strisce di barattoli 2.12.2004 n. 149. che facevano un fracasso dell’altro La signora Agostina Bericchia vive ormai con il figlio da parecchi anni mondo. Quando passavano i Tam- in un altro comune e pertanto ha deciso, anche in memoria della propria burlani i bambini, dentro alle case, famiglia originaria ed in particolar modo del padre Battista, di donare a finivano in fretta la cena e andavano titolo gratuito al Comune di Sabbio Chiese tale immobile da destinarsi a a letto di corsa. (G.) fini di pubblico e generale interesse a favore della comunità del territorio Nella mia famiglia, la notte di comunale. Natale, prima di andare a letto, si La procedura amministrativa per l’accettazione della donazione è sta- metteva un grosso ciocco sul fuoco. ta dapprima formalizzata con deliberazione del Consiglio Comunale n. Questo ciocco doveva ardere tutta la 32 del 31.07.2017 e successivamente con atto notarile del 04.10.2017 a notte in modo che la Madonna, che firma Notaio Mario Mistretta. aveva appena avuto il suo Bambino, Ora tocca all’Amministrazione Comunale trovare la giusta destinazio- potesse stendere ad asciugare i pan- ne d’uso attraverso progetti di cooperazione con la Comunità di Pavone nicelli. Anche quando, più tardi, la per il raggiungimento degli obiettivi comuni. Nel frattempo l’Ammini- nostra casa era riscaldata dalla stufa, strazione Comunale sta già predisponendo un progettò per la messa in la mia famiglia ha mantenuto questa sicurezza e la riqualificazione dell’immobile. bella tradizione: la notte di Natale si Il Sindaco con l’Amministrazione Comunale e tutta la popolazione metteva nella stufa il ciocco più gros- vuole esprimere il più sentito ringraziamento per questo nobile atto alla so e la cucina restava tiepida fino al famiglia della signora Agostina Bericchia, che dimostra quali siano anco- mattino. A Natale abbiamo sempre ra oggi i loro sentimenti per il proprio paese e le proprie radici. n fatto il presepe. Avevamo statuine di cartapesta, uno specchietto per fare il lago, il muschio. Il parroco passa- va di casa in casa a vedere i presepi da candele. Faceva parte di un grup- vuole i soldi e non dei canti!”. (E.) e poi sceglieva quello più bello per po di persone festose e andavano Ho ancora in mente una canzone quell’anno! In questo modo tutti nelle case, per le strade, nelle osterie di Natale: “Vien Natale in mezzo al erano invogliati a farlo bene, special- a intonare canti natalizi. Quando, gelo, col suo sacco sulle spalle, mentre mente noi bambini. (M.) nelle osterie, aveva cantato e bevuto, scendono dal cielo, bianchi sciami di Mio papà era una persona alle- mio papà, prima di uscire, diceva al farfalle. Ecco il freddo che raccoglie gra, gli piaceva cantare e ridere. Du- suo borsellino. “Borselin davanti, va tutto il fuoco del camino; se ne va, rante le feste di Natale girava con La de drio, che l’oste l’è pagato col canto di soglia in soglia, a festeggiare il Bel Stella, fatta con bastoncini di legno mio!”. L’oste gli rispondeva: “Bor- Bambino.” (E.) avvolti con la carta rossa e illuminata selin de drio vien davanti, che l’oste SEGUE A PAG. 23 ➤

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 21 CASA DI RIPOSO Ad maiora... semper! Festeggiati tutti i nonni

Il 2 ottobre scorso, nei locali del Centro Diurno, complicità e chiassoso, divertente sono stati festeggiati tutti i nonni della nostra Casa agonismo. Caramelle, biscotti, cioccolatini, di Riposo. Pranzo, musica, danze e giochi – ai quali lecca-lecca offerti dal Centro Diurno, hanno partecipato nipoti di tutte le età – hanno saputo hanno chiuso questo momento di creare momenti di condivisione e divertimento. svago e di socievolezza che ha coin- volto la tenera, la verde e la “certa” età. Grazie ai volontari del Centro A CURA DELLA CASA DI RIPOSO “B. BERTELLA” Alcuni ospiti della Casa di Ri- Diurno: senza la loro generosità poso, stanchi della giornata impe- questa festa non sarebbe stata possi- gnativa, sono stati riaccompagnati bile, grazie per il garbo, la gentilezza, unedì 2 ottobre, in occasione alla struttura, altri hanno preferito i sorrisi che avete regalato a tutti. della Festa dei Nonni, gli ospi- rimanere e mettersi in gioco con le Questa bella iniziativa dimostra, L ti della Casa di Riposo sono quaterne, le cinquine e le tombole fi- una volta di più, che gli ospiti della stati invitati per un pranzo offerto nali, premiate con giocattoli e buoni Casa di Riposo non solo “possono”, dai volontari del Centro Diurno. offerti dalle attività commerciali. ma con le dovute cautele, “devono” Hanno risposto all’invito 25 ospi- È stato toccante vedere i nostri partecipare alla vita sociale del pa- ti che, accompagnati da alcuni ope- ospiti accanto a nonni più giovani, ese, esserne parte integrante per- ratori e volontari della struttura, si i quali erano seduti vicino ai nipoti, ché sia sempre attivo, con l’esterno, sono recati presso il Centro Diurno, piccoli o grandi: età diverse, storie uno scambio proficuo e continuo di aperto per l’occasione solo per noi. diverse, testa a testa, gomito a gomi- esperienze, di saggezza, di vitalità, di Il pranzo è stato veramente squi- to, occupati a giocare con passione, entusiasmi che possa arricchire tutti. sito: ravioli, arrosto, patate, formag- gi, frutta e un’ottima crostata, ed è stato servito amabilmente; tutti han- no apprezzato e mangiato di gusto, in allegria. Verso le 14, a pranzo finito, è ar- rivata la chitarrista che, dopo gli ac- cordi di rito, ha iniziato a suonare, sostenuta dal fisarmonicista e dalla voce degli ospiti. Il repertorio tocca- to è stato vasto, musicisti e coro era- no entusiasti e ispirati. Abbiamo bal- lato valzer e mazurche e accennato un trenino a ritmo di samba. Alle 16 il Centro Diurno è stato simpaticamente invaso da risate di adolescenti, da chiacchere, da bam- bini, da corse: ha avuto inizio la Gran- de Tombolata organizzata dalla Com- missione Assistenza Sociale e aperta a nonni e nipoti di qualsiasi età.

22 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 CASA DI RIPOSO

Le occasioni d’incontro creano ➤ SEGUE DA PAG. 21 sempre legami, che a loro volta pro- La mia mamma aveva una sorella brava a fare i dolci. Qualche giorno ducono relazioni affettive, crescita prima di Natale, a casa nostra, mettendo un po’ di ingredienti ciascuna, culturale, dialogo e confronto tra preparavano insieme l’ impasto per il panettone. Noi bambini le guarda- generazioni, così costruttivo, conso- vamo lavorare, era bello, eravamo contenti, si sentiva il Natale. Questo latorio, utile soprattutto ai giovani, impasto lo lasciavano riposare e lievitare, poi lo mettevano in uno stampo affinché imparino ad affrontare con e lo portavano dal fornaio a cuocere. Il fornaio aveva il forno con la gra- schiettezza e serenità il fluire della dazione giusta di calore per la cottura del panettone; nei giorni prima di vita, accettandone le trasformazio- Natale tante famiglie gli portavano a cuocere i dolci, lui lo faceva volen- ni, le stagioni e il naturale percorso. tieri, gratis. Il giorno di Natale si mangiava il panettone, era buonissimo. Molto esemplificativa è stata la Diciamo che era più buono perché non avevamo niente, ma forse era più risposta a un messaggio di ringra- buono davvero, genuino e profumato. (M.) ziamento che abbiamo inviato alla Santa Lucia arrivava sempre in casa nostra, con doni per me e anche nostra chitarrista. Ci risponde: “ Non per mio fratello grande. Portava mele, castagne, nocciole, uva americana posso mancare all’appuntamento secca, il portogal, caramelle di zucchero con le frangette che facevano con gli ospiti della Casa di Riposo! È volume. La sera mettevamo sulla finestra il piatto con la crusca per l’a- un regalo che io e loro, in fondo, ci sinello e la mattina lo trovavamo pieno di dolci. Dolci ma non giochi. facciamo a vicenda. Quando riesco Intorno a noi vivevano quattro o cinque famiglie benestanti. I bambini a venire a suonare è una vera botta di quelle famiglie ricevevano da Santa Lucia trenini, bilancine per pesare di vita: mi diverto, mi rilasso, vado gli ingredienti, cucinine, bambole. Qualche volta andavamo a giocare da sempre via super-felice!”. loro, ma non ci siamo mai chiesti perché loro avessero tutte queste belle Ad maiora, titolo inconsueto di cose e noi no. Non l’abbiamo mai pensato, non eravamo invidiosi, non questo articolo, è un’espressione lati- facevamo confronti. Eravamo così, soddisfatti di quel poco che c’era. (M.) na utilizzata come formula di augurio Anno vecchio se ne va, e mai più ritornerà. Io ti ho dato una valigia di per un cammino verso cose migliori, capricci impertinenti e ti ho detto: “Porta via, quella è tutta roba mia!”. sempre più alte, sempre più belle. Anno nuovo avanti, avanti, ti fan festa tutti quanti! E di gioia e di salute Quindi, e ci rivolgiamo a tutti: Ad porta ai cari genitori, ai parenti, agli amici, fai più lieti tutti i cuori. (E.) Maiora! Semper! perché simili inizia- Ho novantaquattro anni. Quando ero piccola, in famiglia eravamo in tive, perché simili emozioni, possano 22 persone: nonno, nonna, zio con moglie e sei figli e noi, dieci fratelli più fiorire vigorose, germogliare unendo mamma e papà. Io ero la prima, la più grande. Non ci mancava da man- persone, associazioni, ambienti, con- giare, ma di Santa Lucia non se ne parlava: due mondoli, un mandarino, testi sociali. Grazie di cuore. n ma niente giocattoli, non ho mai avuto una bambola, neanche di pezza. D’inverno ci riscaldavamo nelle stalle, col fiato delle mucche, come Gesù Bambino. Anche col freddo, anche con la neve, indossavamo zoccoli di legno, con grosse calze di lana di pecora fatte a mano, così spesse che non mi ricordo di aver mai avuto freddo ai piedi. Non mangiavamo al tavolo, ma rovesciavamo una sedia, prendevamo lo stignat della polenta, ci mettevamo intorno in due o tre bambini e mangiavamo la polenta col latte così, un po’ per uno. Quando il zio pòt tornava dal lavoro, qualche volta c’erano ad aspettarlo i bambini di una famiglia che abitava vicino a noi, molto, molto povera, che loro non avevano davvero da mangiare. Lo zio gli dava sempre qualcosa. Intanto che eravamo tutti poveri si andava d’accordo, ci si voleva bene e ci si aiutava uno con l’altro. (M.) Sono nata ad Aversa e da noi, la cena della vigilia di Natale, era tutta di pesce: spaghetti con le vongole, il capitone, impanato e fritto, triglie rosse e i susamielli, dolci tipici della cucina napoletana a forma di S, fat- ti con mandorle, farina, zucchero e miele. Il giorno stesso mia mamma acquistava il pesce in pescheria, ancora quasi vivo. Dopo cena uscivamo per andare alla messa di mezzanotte: la città era tutta illuminata, per le strade giravano gli zampognari, la chiesa era piena di gente, si intonavano i canti natalizi: era una messa davvero speciale. Sotto l’albero, il giorno dopo, noi bambini trovavamo giocattoli, bambole o pupazzetti vestiti di La festa degli ospiti della Casa di Riposo al Centro Diurno Natale. (A.) n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 23 GRUPPI E ASSOCIAZIONI Vigili del fuoco di Vestone, una risorsa preziosa

La storia dell’importante gruppo, dagli albori agli inizi riguarda anche le risorse umane: è in del ’900 fino all’attuale progetto di rinnovamento. atto la rigenerazione di nuovi giova- ni volontari che possano costituire Mezzi ed uomini all’insegna del volontariato, un degno ricambio e sostegno agli a costante protezione di un vasto territorio, che va esperti storici volontari del distacca- da Anfo a Sabbio Chiese e da Capovalle alle Pertiche. mento. Ad oggi vi sono alcuni giovani aspiranti vigili, impegnati nel per- DI IVAN BARDELLONI, CAPO DISTACCAMENTO Rassega, Mauro Rodolfi, Renato corso di formazione come: Nicola Verdelli, Claudio Pialorsi, Gianluca Ferandi (Odolo), Luca Baronchel- Maratti, che si sono susseguiti nella li (Agnosine), Vincenzo Crescini distaccamento dei Vigili del gestione della sede di Vestone, at- (Mura), Tiziano Matteotti (Treviso Fuoco di Vestone è in fase tualmente la stazione può vantare Bresciano). Il di evoluzione e conta su un la presenza dei seguenti automezzi: Tuttavia per questi giovani ani- ambizioso progetto di rinnovamen- ABP Mercedes, Autofurgone Poli- mati da una grande passione, l’iter to, a partire dalle attrezzature, ovvero soccorso Mercedes, Mitsubishi ESK. da seguire per essere reclutati è piut- nell’equipaggiamento e nei mezzi. Ma secondo l’attuale Capo Di- tosto lungo e complesso: incontro Ripercorrendo brevemente la sua staccamento Ivan Bardelloni (vo- nella sede volontaria per conoscere storia, sappiamo che era già attivo a lontario dall’anno 1998 e nominato l’attività, domanda presso il coman- Vestone agli inizi del 900, gestito dal capo distaccamento da Ottobre 2016) do provinciale VVF BRESCIA, visite Comune; negli interventi si avvaleva manca un’APS (autopompa serbato- mediche, iscrizione negli elenchi del di una pompa a mano azionata da 4 io) che possa trasportare oltre a gran- personale VVF, corso di formazione pompieri, utilizzata per molti anni. di quantità di acqua, anche 5 uomini, di ore 160. Questa è stata poi sostituita con una ovvero una squadra completa. È fondamentale ricordare che il- motopompa (a scoppio) durante la L’ambizioso progetto di innova- bacino d’utenza è molto vasto, esten- Seconda Guerra Mondiale, per far zione non coinvolge solo i mezzi, ma dendosi da Anfo a Sabbio Chiese e fronte ai numerosi incendi da bom- bardamento. Negli anni ’60 la responsabilità del Corpo Vigili del Fuoco Volontari pas- sa al Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco di Brescia e quindi è alle di- pendenze del Ministero degli Interni. In questi anni il capo distacca- mento Aldo Zambelli, riesce ad ot- tenere per la sua stazione diversi mezzi più evoluti ed efficienti, capa- ci quindi di far fronte alle frequenti richieste di intervento, sempre più numerose in conseguenza dello svi- luppo industriale del dopoguerra. Grazie all’impegno dei capi di- staccamento volontari Giuseppe La sede in via Rinaldini a Nozza di Vestone con gli attuali mezzi

24 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 Le attività della sezione Federcaccia di Sabbio Chiese

La sezione Federcaccia di Sabbio Chiese con i suoi vo- lontari, dopo aver eseguito nel corso dell’anno varie uscite per manutenzione e pulizia al parco Fratta con ripristino anche di alcuni fuochi in mu- ratura e aver sistemato e pulito il sentiero di Razina, nei giorni 29/30 luglio 2017 ha organiz- zato in località Preane l’ 11ª gara cinofila con cani da fer- ma su starne (gara senza spa- ro) scopo ripopolamento, con notevole soddisfazione di tutti. I capi distaccamento: (dall’alto da sinistra) Mauro Rodolfi, Aldo Zambelli, Giuseppe Rassega, Renato Verdelli, Claudio Pialorsi, Gianluca Maratti, Ivan Bardelloni (attuale capo distaccamento) Il Presidente ringrazia i parte- cipanti i collaboratori le colla- boratrici e gli sponsor. Ringra- da Capovalle alle Pertiche, pertanto te il sindaco Onorio Luscia e l’ammi- ziamento al Sig. Oscar Gameri questo progetto innovativo garantirà nistrazione comunale per lo spazio sponsor per (barrage spareg- una migliore efficienza negli inter- dedicato nel giornalino e tutti i citta- gio finale) e in particolare al venti, nonché una maggiore sicurez- dini del bacino d’utenza per la fidu- giudice di gara Sig. P.Giorgio za per i volontari e per l’utenza. cia che hanno sempre dimostrato e Leali che, con pazienza e espe- Occorre infine sottolineare che dimostreranno nei confronti del loro rienza, ha condotto la gara fondamentale risulterà l’appoggio servizio. senza alcun intoppo. degli Enti Locali, quali Aziende terri- I volontari di Vestone ricordano il Oltre 100 sono i cani che han- toriali, Comunità Montana della Val- collega venuto a mancare prematu- no gareggiato + il barrage per lesabbia, Comuni o gli stessi cittadini. ramente VFV Pinna Pasqualino. lo spareggio del vincitore.. In ultimo, ma non meno impor- Si ringraziano tutti i Vigili del fuo- Con rammarico abbiamo do- tante, ricordiamo che il vigile del co volontari che si sono dedicati con vuto rinunciare alle ultime fuoco volontario è una persona come impegno e sacrificio dalla nascita iscrizioni per l’orario abbon- tutti noi che ha deciso di dedicare il della sede fino ai giorni nostri. dantemente superato per il suo tempo e impegno per il bene co- Per informazioni contattare il termine prefissato della gara. mune e l’incolumità dei cittadini. capo distaccamento Ivan Bardel- Un grazie a tutti. n I vigili del fuoco volontari di Ve- loni, cell. 3387756364 o visitare la ERMETE BONACINA (ERMES) stone, restando in attesa di nuove sede in Via Rinaldini 37, Nozza di Presidente FIDC reclute, ringraziano affettuosamen- Vestone. n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 25 SPORT / SCI Sciare sì, ma con lo Sci Club di Sabbio Chiese!

Riparte la stagione sciistica e, quindi, anche lo Sci Club. negli opuscoli nei locali pubblici Il programma è quello di sempre: scuola di sci, della zona, versare la quota associa- tiva stagionale (€ 15 adulti, € 10 ra- condizioni economiche vantaggiose per i tesserati, gazzi nati dopo il 31/12/03), ritirare iniziative e proposte tutte e sempre all’insegna la tessera e… indossare la tuta da sci. del puro divertimento sulla neve. I tesserati hanno diritto a parte- cipare a tutte le attività associative, compresa la possibilità di usufrui- DI FABRIZIO AGOGERI A dicembre sono iniziate le attivi- re delle agevolazioni sull’acquisto tà per diventare socio dello Sci Club degli stagionali, degli ski pass e sui Sabbio Chiese. mini abbonamenti per gli impianti Sci Club Sabbio Chiese Diventarlo è facile ma soprat- di Pinzolo. sta scaldando i motori. tutto vantaggioso. Basta compilare E facendo due conti il risparmio Lo Tutto è pronto per la il modulo d’iscrizione, distribuito non è di poco conto. Giornaliero stagione 2017/2018. Quasi pronto perché… aspettiamo solo la neve. Abbondante. Fresca. Soffice. Ma soprattutto... copiosa. Ma tutto il resto è pronto. Consiglio direttivo, impianti di risalita, maestri, scuola sci/snowboard, tessere. Andiamo con ordine. In primavera si è eletto ed inse- diato il nuovo Consiglio Direttivo: confermato presidente Fabrizio Agogeri, nuovo vice presidente Pe- ter Cadenelli, consiglieri Octavio Allega, Luca Cerani, Alex Fontana, Luca Galvani, Erika Lombardi. Un benvenuto a tutti loro. Messosi subi- to all’opera, si è confermato l’oramai decennale gemellaggio con la Scuo- la Sci dei Maestri di Pinzolo e con la locale società di gestione degli im- pianti di risalita. Pinzolo resta la nostra casa anche per la stagione 2017/2018. Facile da raggiungere. Meraviglioso nel contesto delle sue montagne. Piste ed impianti ogni anno migliorati. Ed i Maestri di sci si sono sempre dimostrati disponibili ad ogni nostra esigenza.

26 SABBIO CHIESE INVERNO 2017 Procede il adulto da € 31 in bassa stagione, 34 A fine corso, immancabile la progetto teatrale in alta stagione e 35 a Natale, giorna- gara sociale di slalom gigante in due degli “asini” liero ragazzo da € 22, 23 in alta e ad € manches: una occasione di mettersi 25. Biglietti A/R Pra Rodont a tariffa in mostra per chi già provetto scia- Ne abbiamo parlato nello unica € 8 biglietti A/R Doss del Sa- tore, una ennesima giornata di di- scorso numero del periodi- bion € 10. Mini abbonamento per 6 vertimento per gli altri. Per tutti, co- co comunale: i tre gruppi che uscite (anche non consecutive) pari munque, festa finale e premiazioni fanno teatro, in forme diverse ad € 174 adulti, € 90 per elementari/ al Ristorante Pra Rodont. Quota di tra loro ma ugualmente coin- medie e € 120 per le superiori. iscrizione € 10 e gratuita per i nati volgenti, a Sabbio Chiese – la Il programma annuale inizia con dopo il 31/12/2003. Compagnia degli Anni d’Oro, il corso di sci e snowboard sulle rin- Chèi del Pascal e i Zeloti – stan- novate piste di Pra Rodont: due ore È pronta poi la nuova tuta da no collaborando alla realizza- di lezione quotidiane per 5 domeni- sci del Club. Colorata. Giovanile. zione di un progetto comune. che, tra gennaio e febbraio, per un Resistente. Termica. Pratica. Fun- Uno spettacolo che, stando a totale di 10 ore con i qualificati ma- zionale. E, soprattutto, di marca: chi partecipa alle prove che estri della Scuola di Pinzolo. Natu- Energiapura, da sempre sinonimo procedono incessantemente ormai da mesi, si preannun- ralmente corso gratuito per i ragazzi di qualità. cia brioso, divertente e pieno del comune di Sabbio Chiese e con- Venite a vederla. Provatela ed... di momenti inaspettatamente venzionato per quelli fuori paese. ordinatela. Con la tessera dello Sci comici. Anche in questo caso convenzioni Club condizioni agevolate. La commistione tra diverse con i Maestri di Sci di Pinzolo: adulti modalità di “lavoro” dietro e € 70 e per i nati fino al 31/12/03 € 55. La Gara di Coppa del Mondo fuori le quinte sta dando frut- Unico obbligo è presentare un certi- di Sci a Madonna di Campiglio lo ti di grande qualità. Frutti che ficato medico con ECG. scorso 22 dicembre è stato l’evento verranno offerti al pubblico di apertura della stagione: lo sci club sabbiense in una data rigoro- ha accompagnato gli iscritti in pul- samente top-secret (ma che lman ed organizzato l’ingresso allo anonimi ben informati ci dico- stadio. La neve, l’atmosfera, l’adre- no potrebbe essere nel febbra- nalina degli atleti, il tifo sugli spalti io 2018), così come top-secret hanno fatto il resto. Divertimento è al momento il titolo dello puro. Un’occasione che da tre anni spettacolo. a questa parte immancabilmente Gli stessi anonimi parlano con viene offerta ai nostri tesserati. insistenza di asini, il che fa A metà gennaio è prevista la par- supporre la presenza dei ca- tecipazione al Festival di Sciare e parbi equini nella piéce teatra- degli Sci Club, dove si trascorreran- le, ma in quale forma non ci è no 5 giornate sulle montagne di An- dato di saperlo. dalo, Molveno o Fai della Paganella Quella che è certa è la volontà per prove tecniche dei materiali, di divertimento che accomu- alba e colazioni in vetta, gare di sla- na tutti i partecipanti a questa lom, ciaspolata, serate ed incontri produzione. con esperti in salute, sport e sicurez- È un modo diverso per metter- za. Ovviamente non mancheranno si in gioco, in ruoli e situazioni libere giornate di sci sulle piste in- nuove, condividendo espe- nevate. rienza, passione ed entusia- Iscrivetevi alla nostra pagina smo in un costante scambio Facebook https://facebook.com/ reciproco. sciclubsabbiochiese per essere sem- Non ci resta, quindi, che at- pre aggiornati delle iniziative. tendere il risultato di questo Con lo Sci Club Chiese l’inverno sforzo corale, con la certezza è… meno freddo e trascorre più ve- che, sicuramente, ci sarà da locemente tra sport, natura e diver- ridere...! n Maestri, organizzatori e giovani promesse dello Sci Club timento. Vi aspettiamo! n

SABBIO CHIESE INVERNO 2017 27 SPORT / ATLETICA INFORMAZIONI UTILI

ORARI Uffici comunali Cross della Valsabbia, dal lunedì al venerdì 9.00-12.30 sabato 10.00-12.00 Sindaco esperimento riuscito venerdì 17.00-19.00 Biblioteca lunedì 9.00-13.00 Il 19 novembre scorso, nella splendida località di Mondalino, mercoledì 9.00-12.00 / 15.00-19.00 si è tenuta la prima edizione della gara campestre provinciale, venerdì 15.00-19.00 in ricordo di Gabriele Fusi. Un successo a pieni voti. Centro Diurno Anziani da mercoledì a domenica 14.00-18.00

A CURA DI ADS LIBERTAS VALLESABBIA Ufficio Tecnico lunedì 9.00-12.30 martedì 9.00-12.30 esperimento della ASD Libertas Vallesabbia è perfettamente mercoledì 9.00-12.30 riuscito, è stato un evento graditissimo ai quasi 300 atleti che venerdì 9.00-12.30 vi hanno partecipato, a chi ha assistito con interesse dalla zona L’ Assistente Sociale nevralgica della gara, quella della partenza e dell’arrivo e da tutti gli ad- lunedì 9.00-12.30 detti ai lavori. martedì 15.30-18.30 Ospiti del Caseificio Sociale Valsabbinbo in Località Mondalino il mercoledì 9.00-12.30 “Cross della Vallesabbia” si è dipanato sulla disputa di quattro prove ben venerdì 9.00-11.00 distinte. Ad accendere la miccia sono state le atlete Master con l’inseri- Isola ecologica (loc. Disa) mento di due giovani Junior. lunedì e giovedì 9.00-11.00 Nella gara femminile strepitosa Enrica Carrara (Atletica Lumezzane) martedì e venerdì 14.00-16.00 che si è tenuta poco dietro la campionessa di Preseglie Patrizia Tisi (At- sabato 9.00-12.00 / 14.00-17.00 letica Paratico). Presente anche la pluricampionessa mondiale di corsa in montagna Maria Grazia Roberti che è giunta poco dopo le battistrada. TELEFONI UTILI Vincitore della categoria Junior Abdelatif Lefrouni che e’ riuscito ad Comune (Centralino) 0365.85119 imporsi anche nel 1° Memorial Gabriele Fusi, giovane atleta Sabbiense Comune (Fax) 0365.85555 deceduto in giovane età. Nella gara clou sugli 8 km si è imposto il naziona- Biblioteca 0365.85375 le di Corsa in montagna Cesare Maestri (Atletica Valli Bergamasche) che Parrocchia S. Michele 0365.85168 ha battuto di quasi un minuto la promessa dell’Atletica Rodendo Saiano Scuola Materna 0365.85007 Stefano Lombardi. Terzo posto per Andrea Bottarelli (Gp Pellegrinelli). Scuola Elementare 0365.85237 Tutte le gare erano valide come Campionato provinciale individuale e di Scuola Media 0365.85191 società Fidal. Molto gradita la presenza di tantissimi media locali e pro- Centro Sportivo Comunale 0365.85318 vinciali e questo è di buon auspicio per le prossime edizioni. Casa di Riposo 0365.85170 È stata una vera festa, della Corsa, dell’Atletica e di tutto lo Sport. Un Centro Diurno 333.3148468 ringraziamento particolare anche all’Us Sabbio Chiese capitanata da Ste- Guardia Medica 0365.296465 fano Tisi per il prezioso aiuto nella gestione di tutta la logistica Carabinieri 0365.85230 Arrivederci al 18 novembre 2018 per la Seconda edizione del “Cross della Vallesabbia”. SABBIO CHIESE Pubblicazione periodica dell’Amministrazione Comunale Autorizzazione del Tribunale di Brescia n. 25 del 24.05.1991 Anno XXVIII - n. 3 - Inverno 2017 Redazione: Pietro Bianchi, Claudio Ferremi, buon Natale Marta Ghidini. e Felice Anno Nuovo Stampa: Tipografia Gardesana - Tormini In copertina: Il Vrenda e la Rocca l’amministrazione comunale e la commissione cultura di sabbio chiese (foto di David Pasotti)

28 SABBIO CHIESE INVERNO 2017