CO

amcaCsd lai 987750072 ...... Farmacia Casado Aldariz amcaGrí rí 987750028 ...... Farmacia GarcíaOrtíz uri ii 987751200 ...... Guardia Civil oro eérfs...... 987750162 ...... Correos y Telégrafos NS...... 987750098 ...... INSS reca 987750715 ...... Urgencias ... 987 750280 ...... I.E.S.. oei enrioPrz...... 987750367 ...... Colegio BernardinoPérez aaoi uiia...... 98775 0701 ...... Tanatorio Municipal. aaaTxs 987750068 ...... Parada Taxis. ugd ePz...... 987752098 ...... Juzgado dePaz a oieotv 987750569 ...... Bar Polideportivo sul eMsc 987752500 ...... Escuela deMúsica etod au 987750095 ...... Centro deSalud NM 987751246 ...... INEM. iecnr ...... 987752422 ...... Cibercentro fcn gneDsrol...... 987752378 ...... Oficina Agente Desarrollo. etod tninSca CA)...... 987752495 ...... Centro de Atención Social(CEAS) tnina iddn 987750100 ...... Atención alCiudadano f e.Fx...... 987752213 ...... Of. Gen.Fax fcnsGnrls...... 987750001/0464 ...... Oficinas Generales YAN ÇA Ayuntamiento /ServiciosMunicipales CONSEJEROS: MODESTO PÉREZCRESPO-IGNACIO ALONSO PÉREZ-MAGDALENA GARCÍA IGLESIAS Otros Servicios DIRECTORA: ROSANA POZOMUÑIZ CONSEJODEREDACCIÓN demostradas en estos días tan especiales. Coyanza por las atenciones y muestras de cariño cariño de muestras y atenciones las por Coyanza gaeiino ls eio, mgs a pel de pueblo al y amigos vecinos, los a agradecimiento BARRIENTOS, desea expresar su más profundo profundo más su expresar desea BARRIENTOS, La familia de JOSÉ MANUEL DE SANTOS SANTOS DE MANUEL JOSÉ de familia La Olaya Trigueros Vidal 10 de Agosto de2009 - SAGRARIO MANZANODOMÍNGUEZ NUEVO CORREOELECTRÓNICO CATALINA GÓMEZESCUDERO ANTONIA MIGUELEZGARCÍA DONATILA MÉNDEZHUERGA [email protected] www.valenciadedonjuan.es DEFUNCIONES NACIMIENTOS VISITE NUESTRA WEB PABLO MARCOSPÉREZ 24 deJulio2009

CO

YAN ÇA turismo, dicho cartel ha sido financiado por Mansurle. zona. nuestra Ciudad. Valencia de don Juan y uno en Villamañan.

CO

YAN ÇA PROTECCIÓN CIVIL Cartel informativoenelJardíndelosPatos Se coloco un cartel informativo del Castillo de Coyanza en le Jardín de los Patos próximo a la oficina de En la calle Picasso se ha procedido a la construcción de una rampa mejorando la accesibilidad en esa en accesibilidad la mejorando rampa una de construcción la a procedido ha se Picasso calle la En Se han realizado diversas obras menores tanto en el Colegio Público Bernardino Pérez como en zonas de a ooob h atao n ic feo en fuegos cinco en actuado ha motobomba La Se haactuadoen8atasques. Ha habidounabajay6cambiosdetitularidad. Se colocaron10nuevoscontadores-8altas-. Se haactuadoen3averías. La obra de la guardería sigue los plazos previstos. AGUAS Obras guardería EL AYUNTAMIENTO INFORMA OBRAS nuestras calles. discontinuo. Junta de Castilla y León una persona con minusvalía. Sustitución de 22 luminarias en varios puntos de puntos varios en luminarias 22 de Sustitución Se ha realizado un llamamiento a un fijo fijo un a llamamiento un realizado ha Se Se ha contratado por el Plan de Convergencia de la ALUMBRADO PERSONAL Puentes Vía Verde Rampa C/Picasso 3

CO

YAN ÇA Muela. de todos los puentes dañados.

CO

YAN ÇA Colocación de 1 fuente en el Parque IntergeneracionalLa Parque el en fuente 1 de Colocación CO Se ha terminado el desbroce en la vía verde y restauración DIRIGIDO ALAPOBLACIÓNINMIGRANTE

YAN ÇA APRENDIENDO ACONVIVIR INFOFUR EN VALENCIA DEDONJUAN DE VALENCIA DEDONJUAN AYUNTAMIENTO INMIGRACIÓN YSALUD: PROMOCIÓN DELASALUD MEDIO AMBIENTE EL AYUNTAMIENTO INFORMA CEAS VALENCIA DEDONJUAN AREA DEBIENESTAR SOCIAL DIPUTACIÓN DELEÓN DÍAS 21,23,28 Y 30DE SEPTIEMBRE CONCEJALIA DEBIENESTAR SOCIAL determinantes de la vida de los jóvenes coyantinos. dccó, co tep lbe sld asociacionismo, salud, libre, cultura, etc.) para mejorar la toma de tiempo decisiones en ámbitos y ocio educación, (empleo, ayudas y becas de estudio, subvenciones, cursos, subvenciones, estudio, de becas y ayudas (empleo, ofrecer información y asesoramiento sobre temas de interés Valencia de Don Juan el día 21 de agosto con el objetivo de de la Diputación de León visitó las piscinas municipales de INFORMACIÓN EINSCRIPCIONES: AYTO. DE VALENCIA DEDONJUAN LUGAR: CASA DECULTURA CHARLAS INFORMATIVAS [email protected] La Oficina Móvil de Información Juvenil (Inforfur) Juvenil Información de Móvil Oficina La HORA: 19:00H

CO

YAN ÇA NOTA: Se distribuirán programas concretando el día, hora y lugar de celebración. - Mesa Redonda “ Decisiones difíciles a lo largo de la enfermedad de Alzheimer”: Otras actividades que se llevaran a cabo en dicha semana: LUGAR: Sala de Exposiciones. Ayto de Valencia de Don Juan 18:30 Acto inaugural y exposición: “ 3 años trabajando con Enfermos de Alzheimer” VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE: internacionales de contenido social, ayudando a los más necesitados participación en la cooperación descentralizada. generalmente tienen en cuenta criterios como la población. descentralizada en la provincia, así como facilitar que los municipios más pequeños se puedan implicar activamente. Bienestar Social y la Trabajadora Social en representación de nuestro Ayuntamiento. la iniciativa para iniciar la redacción de sus estatutos y el proceso fundacional con asistencia de la concejala de concejala la de asistencia con fundacional proceso el y estatutos sus de redacción la iniciar para iniciativa la fondo económico y la sensibilización de la ciudadanía. locales que tiene como objetivo promover el desarrollo sostenible de los países del Sur, a través de la gestión de un Fondo Leonés de Cooperación y Solidaridad que impulsa la Diputación de León compuesto por entidades publicas

CO YAN

VALENCIA DEDONJUANCONLA COOPERACIÓN ÇA - Cine Forum. Proyección de la película ¿Y tú quién eres? Participaran un cuidador familiar, un cuidador un familiar, cuidador un Participaran eres? quién tú ¿Y película la de Proyección Forum. Cine - Reconocimiento a los voluntarios de la Unidad de Respiro. - Jornada de Puertas Abiertas en la Unidad de Respiro - Una vez más nuestro Ayuntamiento formará parte del grupo inicial de ayuntamientos en trabajar en proyectos Sensibilizar e informar - a la ciudadanía en materia de desarrollo sostenible y cooperación internacional. Promoción, gestión y - financiación de proyectos y programas de desarrollo, ayuda humanitaria, sensibilización - Gestión y administración de un fondo económico de acuerdo alas líneas de actuación y objetivos que se que objetivos y actuación de líneas alas acuerdo de económico fondo un de administración y Gestión - Asesorar a las - entidades locales en materia de cooperación al desarrollo. iuin sniiiain e poet ete a etdds úlcs e a rvni, musno su impulsando provincia, la de públicas entidades las entre proyecto del sensibilización y Difusión - Los objetivos que persigue el Fondo Leonés de Cooperación y Solidaridad son: Estos fondos funcionan mediante un sistema de cuotas consensuado entre los municipios integrantes y que y integrantes municipios los entre consensuado cuotas de sistema un mediante funcionan fondos Estos l beio e a iuain e en a ipla l cecó dl od, s oeca l cooperación la potenciar es Fondo, del creación la impulsar al León, de Diputación la de objetivo El Iniciado a primeros de año, el pasado 29 de julio tuvo lugar la reunión de los ayuntamientos que se han sumado a El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan, junto a una veintena de municipios de la provincia, se ha adherido al LUGAR: Salón de Actos de la Casa de Cultura voluntario y un trabajador social Voluntades anticipadas: testamento vital. Abogado. Situaciones cruciales. Psicóloga o o La enfermedad, el diagnóstico precoz. Geriatra. o o participación ciudadana. establezcan como prioritarios. DEL 25DESEPTIEMBRE AL 3DEOCTUBRE AVANCE SEMANA DEL ALZHEIMER Y SOLIDARIDADINTERNACIONAL EL AYUNTAMIENTO INFORMA

CO

YAN ÇA Piazzolla, Finzi y Khachaturian. público, en el que pudimos escuchar obras de Couperin, Marin-Marais, Albéniz, Sor,Marin-Marais, Albéniz, Couperin, de obras escuchar pudimos que el en público, extraordinario concierto en la Casa de Cultura, con entrada libre y gratuita para todo el Magistralia y el Instituto de Educación Secundaria de Valencia de Don Juan. colaboración de la Diputación de León a través del ILC, Fapacomcale, la Fundación la Fapacomcale, ILC, del través a León de Diputación la de colaboración arcno e aa saa dlAutmet d aeca e o Ja, cn la con y Juan, Don de Valencia de Ayuntamiento del y España Caja de patrocinio representante de la Obra Social de Caja España. un,D Mge Laaae, ª ain Fac (oriaoe dl us) un y Curso) del (Coordinadores Franco Tatiana Dª Llamazares, Miguel D. Juan), Valencia de Don Juan), D. Modesto Pérez (Concejal de Cultura de Valencia de Don Valenciade de Cultura de (Concejal Pérez Modesto D. Juan), Don Valenciade España, además de Francia y Venezuela. que se ha batido un nuevo récord de participación con 150 alumnos procedentes de toda e Interpretación que se celebró hasta el pasado 16 de agosto en la villa coyantina y en el Valencia de Don Juan tubo lugar la presentación oficial del III Curso Musical de Técnica inscripción, dejando incluso a varios alumnos en lista de espera. Fundación Magistralia, y el hecho de que las plazas vacantes en varias especialidades hayan quedado cubiertas meses antes de finalizarse el plazo de meses antesdefinalizarse especialidades hayanquedadocubiertas plazas vacantesenvarias hecho dequelas Fundación Magistralia,yel de un ambiente musical inigualable gracias a las actuaciones improvisadas de los alumnos en diversos puntos de nuestra ciudad. solistas, en grupos de cámara y como miembros de las Orquestas, Banda y Conjuntos. Además, las calles de Valencia de Don Juan han estado inundadas desarrollaron en el Colegio de los PP. Agustinos, la Escuela Municipal de Música y el IES de Valencia de Don Juan. nepeain e ta mscs Pr u at ls oioe iprirn alrs e eto yg y osrcin e ácrs Ls ciiae se actividades Las máscaras. de construcción y yoga teatro, de talleres impartieron monitores los parte su Por músicas. otras de interpretación Como novedad este año los profesores impartieron técnicas distintos de talleres estudio, de informática musical, prevención de lesiones en los músicos e ViolaBanda. Orquesta y Gamba. Continuo, Ensemble, de Todas4 manos, Piano a de Cámara, Musical, Música con Lenguaje se complementan ellas comprendidas en una Orquesta y Banda Sinfónica, además de Guitarra y Piano, y de varias especialidades de música antigua como Clave, Flauta de Pico y elemento común que les une: y extra-musicales con personas procedentes de distintas partes de la geografía española y formarse en la convivencia y el respeto a los demás a través del grandes agrupaciones, fomentar el estudio individual constante, estimular el interés por la música como salida profesional, compartir vivencias musicales cuyos objetivos son los de ampliar y reforzar el dominio de la técnica y la interpretación del instrumento, practicar la música de conjunto en pequeñas y

CO

YAN ÇA

s msa oh, ls 2 oa vro poeoe dl us orcrn un ofreceron Curso del profesores varios horas 22 las a noche, misma Esa El Curso, organizado por la Asociación Musical Orquesta Ibérica y contó con el a rsnain oró cro e . oé iée ( Tnet lad de Alcalde Teniente (1 Jiménez José D. de cargo a corrió presentación La El viernes 7 de agosto a las 19:30 horas en el Auditorio Municipal del Castillo de El Curso es ya un referente de la educación musical de calidad en toda España, como lo demuestra la colaboración emprendida este año con la Durante losúltimosdíasdelCursosecelebraron enlaciudadvariosconciertosa cargo delosprofesoresyalumnos, que actuaráncomo El curso estuvo dirigido a niños y jóvenes estudiantes de música a partir de los ocho años de edad, de cualquier nivel y de las especialidades las de y nivel cualquier de edad, de años ocho los de partir a música de estudiantes jóvenes y niños a dirigido estuvo curso El Veintiún profesores e intérpretes de reconocido prestigio procedentes de diversos Conservatorios y Orquestas impartirán este Curso Musical, Curso este impartirán Orquestas y Conservatorios diversos de procedentes prestigio reconocido Veintiúnde intérpretes e profesores III CURSOMUSICAL VALENCIA DEDONJUAN la música. EL AYUNTAMIENTO INFORMA

CO

YAN ÇA música del Renacimiento español. feirn n io eetro opet pr acoe pplrs y populares canciones por compuesto repertorio rico un ofrecieron programación cultural de las Noches del Castillo, en esta ocasión nos ocasión esta en Castillo, del Noches las de cultural programación Prisciliano y a D. Moisés Liébana. la jotadelalcalde,pasodoblesorumbadecubanitadedicadaalSr Pajares de los Oteros, hicieron vibrar a los espectadores con temas como entre ellos el coyantino Antolin Cardeñoso y Luís Santos, natural de natural Santos, Luís y Cardeñoso Antolin coyantino el ellos entre “ENREDABAILES”. MEMORIA” y en 2005 sale al mercado su nuevo trabajo trabajo nuevo su mercado al sale 2005 en y MEMORIA” ñ dl ok ainl, n 02 ulc “L ODL E LA DE CORDEL “EL publica 2002 en nacional), folk del año los oyentes del programa TREBEDE de RNE entre los 10 mejores de ese “AIRES QUE VIENEN DE ARRIBA” (un disco que fue calificado por A AV Y N A OIG DL I” e e ao 00 edita 2000 año el en DIA”, DEL SOSIEGA LA PARVA EN LA Y su primer disco con esta nueva denominación, “DESPUES DE TOMAR recuperación de instrumentos tradicionales leoneses. En 1998 presentó 1998 En leoneses. tradicionales instrumentos de recuperación Son del Cordel y centra su actividad solamente en la música y en la en y música la en solamente actividad su centra y Cordel del Son trabajos discográficos. En 1996 el grupo comienza una nueva etapa como indumentaria tradicional y bailes populares. Con ese nombre editó tres editó nombre ese Con populares. bailes y tradicional indumentaria e fllr loé e tds u apco: úia instrumentos, e Música aspectos: sus todos en leonés folklore del aquel entonces todo un movimiento de regeneración y vuelta a las raíces en liderando Sosiega, y Parva de nombre el con actividad su comienza eoiain dfsó d l msc taiinl ens. n 1984 En leonesa. tradicional música la de difusión y recopilación de agosto “Enredabailes”. Son del Cordel es un grupo dedicado a la a dedicado grupo un es Cordel del Son “Enredabailes”. agosto de sonoras, entre otras. veinte alumnos interpretaron piezas de jazz, blues, además de bandas de además blues, jazz, de piezas interpretaron alumnos veinte Nuestra Señora fue el turno del Concierto de Música Jazz, donde más de de ocho días de duración impartido en Toral de los Guzmanes. El Día de donde los alumnos demostraron lo que habían aprendido en el seminario de agosto se llevo a cabo el Concierto de Música Contemporánea Gospel, Música Contemporánea Gospel y el Concierto de Música Jazz. El día 8 acompañado en el verano coyantino con dos actuaciones, el Concierto de africano, maculelê. con saltos y piruetas de la capoeira; y de la danza ritual guerrera de origen cultural afrobrasileña del cultural arte afrobrasileña en movimiento y de la lucha sin contacto del sábado 1 de agosto, los espectadores pudieron disfrutar la expresión Capoeira y Maculele a cargo del Grupo Muzenza León. Durante la noche

CO

YAN ÇA La Coral Coyantina fue la encargada de colocar el broche final a la Durante la hora y media del concierto los componentes del grupo, El mes de agosto inició el ciclo con la Actuación de Batucada, de Actuación la con ciclo el inició agosto de mes El El grupo de folklore leonés Son del Cordel interpretó el pasado 22 Un año más el Centro de Campamentos Eduardo Turral nos ha nos TurralEduardo Campamentos de Centro el más año Un Concierto deMúsicaJazz NOCHES DEL CASTILLO El AYUNTAMIENTO INFORMA . Actuación deBatucada,CapoeirayMaculele Concierto deMúsicaContemporáneaGospel Concierto delaCoralCoyantina Son delCordel“Enredabailes” 7

CO

YAN ÇA toda la jornada. Éste fue, sin duda, el acto más entrañable y emotivo de dl etea e n beuo ommrtv. conmemorativo. obsequio un de entrega haciéndole nombramiento sehizo oficial enel Jardín delos Patos, s tarde, el tarde, más Minutos 2009. Honor de Paisano Muñiz, 30 h e Acle l corporaci la y Alcalde Secades el AyuntamientoJose Alfredo en a recibieron el h. 13:00 asturiano Grupo de Danzas de Faro de Luarca. A las Luarca. A de Faro de Danzas de Grupo asturiano e aeca e o Ja y e guo e folklore de grupo del y Juan Don de Valencia de del Grupo de Danzas Coyanza, de la Banda de Música la Bandade Danzas Coyanza,de del Grupode los veranos. día quetiene lugar elprimer domingo deagosto, todos tanto tiempo para pasar sus vacaciones, celebrando este durante ciudad nuestra elegido han que aquellos todos casa en Valencia de Don Juan o sus alrededores. estrechado tanto que incluso muchos asturianos tienen asturianos muchos incluso que tanto estrechado ocio-tur encontrado el clima, la tranquilidad y una amplia oferta oac pr dsrtr e la de disfrutar para comarca oetv d atrao qe ao rs ñ, lgn la eligen año, tras año que, asturianos de colectivo oaia cynia in ddcno ed 17 al 1975 desde dedicando viene coyantina localidad de Don Juan. Se trata de una jornada especial que la que especial jornada una de trata Se Juan. Don de trigésimo cuarta edici

CO

YAN ÇA a comenz día El Por todo ello, el Ayuntamiento rinde homenaje a el Ayuntamientohomenaje ello, rinde todo Por l aao oig 2 e gso e celebr se agosto de 2 domingo pasado El 8 ística, lo que ha supuesto que los lazos se hayan Venta del“Bollo Preñao” con un pasacalles y actuaciones y pasacalles un con ó ón del Día de Asturias en Valencia DÍA DEL BOLLU han Aquí estival. época municipal, ón EL AYUNTAMIENTO INFORMA la ó El díadelBollu,llenóelJardíndelosPatos Grupo deDanzas“FaroLuarca” Mercado deproductos Asturianos

CO

YAN ÇA afluencia de público. celebraci temporadas de verano”. u dse ae ñs opre cn oors las nosotros con comparten años hace desde que Honor, porque representa a muchos de los asturianos los de muchos a representa porque Honor, Municipal un orgullo nombrar cada año un Paisano de Paisano un año cada orgullonombrar un Municipal Don Juan, y el Principado; y es para la Corporaci la para es y Principado; el y Juan, Don comarcanos del sur de León, especialmente Valencia de Asturias estrechamosaúnmásloslazosqueunen ao xlc qe cn a celebraci la “con que explica Majo contamos con un mercado de productos asturianos. Prieto Picudo. Además en esta ocasión, como novedad, edeo ls ols rño aopñds e vino de acompañados preñaos bollus los vendieron a, se día, el todo durante y mañana, la 11de las de partir pico asturiano. Aasturiano. típico bollo este cobra que gastronómico dl ol, rcsmne o e protagonismo el por precisamente Bollu, del Día

CO

YAN ÇA e Mj h vlrd tambi valorado ha Majo Martínez Juan El alcalde de Valencia de Don Juan, Juan Martínez a de Asturias es conocido tambi conocido es de Asturias Día El El GrupodeBaile“Far deLuarca”actuó El alcaldeconel“PaisanodeHonor” ón de este día como un “ éxito total”, por la gran por latardeenelJardín delosPatos de Día del ón EL AYUNTAMIENTO INFORMA n como el como én la én ón Grupo deDanzas“Faro deLuarca” Grupo deDanzasCoyanza recibe elCastillodePlata El “PaisanodeHonor” 9

CO

YAN ÇA recorrieron sus instalaciones y fueron atendidos con gran cariño. u oaoain n so cmaets y qe usrs niños nuestros que ya campamentos, estos en colaboración su Villacezán de Gordoncillo y a la Huerta de Fresno de Fresno de la Vega, desde el 6 de julio al 31 de agosto dan muestra de ello. Como cada año, el último día, todos los niños y sus familias acuden al curso. Alcalde y la Concejala delegada del niño, y reciben un regalo de fin de Salón de Plenos de nuestro Ayuntamiento donde son recibidos por el por recibidos son Ayuntamientonuestro donde de Plenos de Salón CO

YAN ÇA n sa csó qeeo ardcr abé a Bodegas a también agradecer queremos ocasión esta En Un año más, los campamentos urbanos para niños de 3 a 12 años han sido un éxito en nuestra ciudad: 202 plazas ocupadas 10 FIN DECAMPAMENTOS INFANTILES LA VIDA ENNUESTRA CIUDAD

CO

YAN ÇA DE LA CANTANTE SUSANA PORUNA BUENA CAUSA Alimerka, Antonio Blanco, animó a todos los asistentes a colaborar en el proyecto. a scain oatn d Vlnaid. o s pre e Drco d l Fundación la de Director el parte, su Por Voluntariado. de Coyantina Asociación la se llevara a cabo este espectáculo solidario, resaltando también la actividad realizada por presencia presencia y colaboración del público, así como a la Fundación Alimerka que posibilitó que voluntarias. cada venta, 5€ eran donados a ACOVOL, además de lo recaudado con las aportaciones las con recaudado lo de a además donados ACOVOL, eran 5€ venta, cada necesitada. En el lugar se pusieron a la venta CD's y DVD's de la artista de los cuales, por Don Juan y ACOVOL, en materia de bienestar social. más infantil población la de condiciones las mejorar de objetivo el con desfavorecidas, outrao, aa ie sldro e poets natls aua familias a ayuda y infantiles proyectos en solidarios fines para Voluntariado), puesto que los fondos recaudados iban destinados a ACOVOL(Asociación Coyantina de acciones previstas por el convenio firmado el entre pasado la 24 Fundación de junio Alimerka, el Ayuntamiento de Valencia de fue, sobre todo, un espectáculo repleto de diversión; sin olvidar el fin benéfico del mismo, hablaron de valores como el respeto, la educación, la sinceridad o la higiene. Pero sin duda cantante infantil Susana. Niños y mayores corearon las canciones de la artista asturiana que Auditorio Municipal de Valencia de Don Juan para disfrutar del show ofrecido por la por ofrecido show del disfrutar para Juan Don de Valenciade Municipal Auditorio mascotas y personajes que ilustraban las canciones, la artista firmó discos y DVD's a los pequeños. CO

YAN ÇA La presentación corrió a cargo del Alcalde, Juan Martínez Majo, quien agradeció la El concierto, organizado por la Fundación Alimerka y el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan se enmarca dentro de las Más de 3.000 personas se dieron cita en la tarde-noche del viernes 21 de agosto en el Tras el Show de Susana, con una gran puesta en escena, en la que no faltó bailarinas, coreografía, cambios de vestuario o GRANDES Y PEQUEÑOS AL RITMO LA VIDA ENNUESTRA CIUDAD

11

CO

YAN ÇA duras condiciones de vida en los campamentos refugiados. pueden vivir una vida diferente durante unos meses lejos de oportunidades para tener un crecimiento normal. que año tras año repiten y gracias a los cuales estos niños estos cuales los a gracias y repiten año tras año que oil qe o nñs aaai dsrtn e n vglni próia e u au, o u ls a a mso imo más tiempo, mismo al da, les que lo salud, su de periódica vigilancia una de disfruten saharauis niños los que posible humanidad y valorar el esfuerzo de las familias de acogida de familias las de esfuerzo el valorar y humanidad concierto infantil... de amistad con niños españoles y fuertes vínculos con la familia de acogida, sin olvidar los reconocimientos médicos que hacen raiaa pr l ynaino oo n pequecampa, en como ayuntamiento el por organizadas un clima más benigno, de una mejor alimentación no limitada por las condiciones extremas del desierto, establecen relaciones este área y de prevención de accidentes domésticos, en carretera, la campaña Aa, entre otros. Polideportivo así como participar en diferentes actividades diferentes en participar como así Polideportivo también han podido disfrutar de un bono especial para el para especial bono un de disfrutar podido han también salvar vidas en situaciones de emergencia. También, hubo un punto informativo sobre los cursos que realiza la institución en ñ cneuio Drne u saca n l municipio el en estancia su Durante consecutivo. año hogares de familias españolas. pudieron participar todos los visitantes con el fin de que adquieran conocimientos en técnicas sencillas que pueden ayudar a que puedenayudar en técnicassencillas que adquieran conocimientos el finde los visitantescon pudieron participartodos Municipal, globoflexia para los más peques, talleres de primeros auxilios y un simulacro de socorrismo acuático en losque simulacro desocorrismoacuático auxilios yun talleresdeprimeros más peques, Municipal, globoflexiapara los municipio y Letia de 9 años que repite también por segundo Paz”, para los niños de este pueblo en el exilio pueden vivir durante los meses de julio y agosto una vida diferente acogidos en ñs aoia o sgno ñ cn n fmla del familia una con año segundo por acogida años, aaai qe a priiao n l im; aaa e 8 de Hataba mismo; el en participado han que saharauis íntegramente en la Comarca del Sur de León. Una vez finalizada la realizaron, tradicional en postulación el se Polideportivo ao n a oaia pr hmnja a a ds niñas dos las a homenajear para localidad la en cabo para que puedan compartir con sus familiares y amigos de regreso al Sahara. jornada se recaudaron más de mil euros que servirán para financiar diferentes programas de carácter social que se desarrollarán aprovechar la clausura del último curso de natación llevado a

CO YAN

Cuestación dela Asociación Española contra elCáncer ÇA Desde el Ayuntamiento se quiso agradecer la labor de Los beneficios que obtienen los niños saharauis son numerosos: su salud mejora, su vitalidad también, pueden disfrutar de Gracias a las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui que organiza desde hace años el programa “Vacacionesprograma el años hace organizadesde en que las Saharaui a de Pueblo Gracias Asociaciones del Amigos El día 27 de agosto se llevó a cabo en Valencia de Don Juan el Día de la Banderita de Cruz Roja Española. A lo largo de la quiso Juan Don de Valencia de Ayuntamiento El Tras el acto de clausura, la concejal de Bienestar Social obsequio a las niñas saharauis con un lote de material didáctico 12 NADAR EN VALENCIA DEDONJUAN DÍA DELA BANDERITA DECRUZROJA HATABA Y LETIA APRENDEN A CUESTACIONES LA VIDA ENNUESTRA CIUDAD Cuestación afavordelosenfermos Alzheimer bienestar socialconlasniñasysusfamiliares El concejaldeculturaylaconcejala

CO

YAN ÇA tarusa y rana. Plaza de Toros, ademásdelaverbenapopularse realizaron juegosyconcursodepinturapara niñosyparalosmayorescampeonatos de Matelpiece pieces. llama se serie La vidrio. de ordinarias botellas formas son réplica exacta del espacio interior de ocln, eoaa y i dcrr cuyas decorar, sin y decoradas porcelana, piezas que pertenecen a una serie de botellas de udd sbe a eáia Ua finísimas Unas cerámica. la sobre fundido or pzra o dcrcó d hl d plata de hilo de decoración con pizarra sobre de dos botellas de porcelana de 27 y 24,5 cms. 24,5 y 27 de porcelana de botellas dos de Ayuntamiento de Valencia de Don Juan un juego u iia neta oac, a oao al donado ha comarca, nuestra a visita su lleva años viviendo en Inglaterra. Con motivo de Miera, de origen coyantino, es una artista que artista una es coyantino, origen de Miera,

CO YAN

MARÍA DOLORESCARDEÑOSOSÁENZDEMIERA ÇA Ganadores delcampeonato de Tarusa yRana María Dolores Cardeñoso Sáenz de de Sáenz Cardeñoso Dolores María El pasado 24 y 25 de julio se celebro como viene siendo tradicional y junto con la feria del vino, la fiesta en el barrio de Santiago- Concurso depinturas FIESTA BARRIOSANTIAGO LA VIDA ENNUESTRA CIUDAD Los vecinosde Velilla delaReinaexcursiónen Valencia deDon Juan,recibidosporelalcalde. 13

CO

YAN ÇA torneos. fueron clausurados con la correspondiente entrega de premios y diplomas a los participante s de dichos de s participante los a diplomas y premios de entrega correspondiente la con clausurados fueron individual, el domingo a lo largo de otra intensa jornada se celebro el campeonato de parejas. Dichos torneos la participación de trece parejas, lo que hizo que la jornada fuera maratoniano. Celebrado el campeonato el Celebrado maratoniano. fuera jornada la que hizo que lo parejas, trece de participación la el verano. Seguidamente el sábado tuvo lugar a lo largo de todo el día el Campeonato de Tenis Individual con gratuita de demostración a cargo profesor del de tenis (Julio) que ha estado impartiendo clases durante todo al Tenis. Dentro de la programación, se comenzó el sábado por la mañana con la celebración de clases de tenis ABIERTO PLAZODEMATRICULA DELASESCUELASDEPORTIVAS MUNICPALES

CO

DEL 5DESEPTIEMBRE AL 30DESEPTIEMBRE EN LA OFICINA DE TURISMO (Al

YAN ÇA CUADRO DEHONORCAMPEONATO 14 El pasado 22 y 23 de Agosto dentro de la programación deportiva se celebro un fin de semana dedicado cierre deestaenlasoficinasdelExcmo. Ayuntamiento de Valencia deDonJuan): Jorge Ferrero yJoséMiguelBalerdi ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICPALES Diego Izquierdo(Gijón) (Valencia deDonJuan) Aitor Sánchez(Gijón) DOBLES SENIOR CAMPEONES FINALISTAS CUADRO DEHONORCAMPEONATO INDIVIDUAL SENIOR. Finalista individuales EL AYUNTAMIENTO INFORMA -DEPORTES TORNEO DE TENIS CURSO 2009-2010 CUADRO DEHONORCAMPEONATO Froilán DelEgido(Valencia deDonJuan) José M.ª Villoria José MiguelBalerdi Campeones dedobles FINAL DECONSOLACIÓN. José ManuelSierra INDIVIDUAL SENIOR FINALISTA FINALISTA CAMPEÓN CAMPEÓN FINAL (Valencia deDonJuan) (SanSebastián) (Gijón)

CO

YAN ÇA San Millan, y naturalmente de Valencia de Don Juan. aaln, atoure Sn oa, Gordoncillo, Roman, San Castrofuerte, Matallana, ard Bla, irs Bnvne aí como así Vega,la de Fresno Benavente, comarca; la toda de cursillistas Mieres, Bilbao, Madrid, cursillistas de diferentes localidades; Oviedo, Gijón, eio n ga aetcó sprno o cet cnuna uslits rprio ete dlo, óee y io niños y jóvenes adultos, entre repartidos cursillistas, cincuenta ciento los superando aceptación gran una tenido curso de natación. eao nr nsto y u hn atcpd e el en participado han que y nosotros entre verano Mohamed y Hataba Hani Mahmud que ha pasado el de Valencia de Don Juan con el objetivo de cubrir la gran demanda de los cursos de natación. La campaña de natación ha Ayuntamiento delSahara;Letia adosniñas Asesein nrgrn o dpoa y n beuo del obsequio un y diplomas dos entregaron instalaciones del Frontón Municipal. Al amanecer volvían a emprender su camino partiendo hacia Burgos. natación de verano, subrayando que dicha campaña ha sido organizada en su totalidad a través del mismo Ayuntamiento autoridades y monitoras. En dicho acto se se acto dicho En monitoras. y autoridades Marinelli, quienes hicieron entrega del escudo de Coyanza a los peregrinos. Tras su llegada, pudieron descansar en las todo el mes en la piscina climatizada, este curso sumado al celebrado en el mes de Julio ha formado la campaña de campaña la formado ha Julio de mes el en celebrado al sumado curso este climatizada, piscina la en mes el todo ilms ls atcpne pr at d las de parte por participantes los a diplomas luuao l aao í 2 cn a nrg de entrega la con 25 día pasado el clausurado asistencia sanitaria, con un médico y una ambulanci plus y perfeccionamiento). El curso de Agosto fue Agosto de curso El perfeccionamiento). y plus iniciación (iniciación, niveles de grupos diferentes rniamne pri d 4 ñs dsrbio en distribuidos años, 4 de partir a principalmente servicios auxiliares que incluía logística, personal de cocina, abastecimientos en carrera, señalización del recorrido y antorcha encendida que se pasaban al efectuar el relevo. Para la realización de la ruta contaron con un operativo de operativo un con contaron ruta la de realización la Para relevo. el efectuar al pasaban se que encendida antorcha kilómetros diarios en diversos grupos, así cada 25 kilómetros son recorridos por un grupo de 9 personas, portando una Bernate Ticino. agosto desde Santiago de Compostela. El grupo realizaba el recorrido en sentido inverso en 11 etapas hasta llegar a llegar hasta 11etapas en inverso sentido en recorrido el realizaba grupo El Compostela. de Santiago desde agosto Parroquia S. Giorgio Martire, ubicada en la localidad de Bernate Ticino, provincia de Milán, y que comenzó el 17 de a Valencia de Don Juan desde Samos (Lugo) y tras recorrer 202 km. Se trataba de una peregrinación organizada por la CO

YAN ÇA PEREGRINOS ITALIANOS EN VALENCIA DEDONJUAN En este curso de Agosto hemos tenido tenido hemos Agosto de curso este En En la localidad coyantina fueron recibidos por el Alcalde, Juan Martínez Majo y la Concejala de Turismo, MªJesús Durante todo el mes de Agosto se ha venido celebrando el curso de natación que se ha venido celebrando durante l vno dprio rlgoo cnita n l eord d ls ieets tps itiued e ttl de total el distribuyendo etapas diferentes las de recorrido el en consistía religioso, y deportivo evento, El Un grupo de 65 peregrinos italianos finalizó la segunda etapa de su recorrido el pasado 19 de agosto con su llegada CAMPAÑA DENATACIÓN VERANO: EL AYUNTAMIENTO INFORMA -DEPORTES CURSO DE AGOSTO. 15

CO

YAN ÇA cuadro ¡que número! Pero les dimos pena y nos perdonó, devolvimos lo robado y a ser buenas. yo de rodillas suplicando clemencia para que se no lo dijera a mi padre pues yo le pagaría la multa vendiendo algún manojo de espigas pero se oye ¡10.000! el señor Buraco guarda jurado nos pilló y… ¡multa al canto!. Lloras promesas, dos… tres, era poco! Muy lento, alguien (esta vez no fui yo) dijo: ¡chicas!, a las morenas y en poco tiempo un buen chocolate dispuesta a llevar alimento a las gallinas para una semana ¡si, si! Por los caminos había pocas espigas, una, correrías nocturnas pero las de la mañana no están exentas de miedo cuando salías a las 6 de la mañana con tu pan y asombro del Sr. Felipe que esperaba nuestros llantos y salimos corriendo como perrillos enjaulados. Estas eran Estas enjaulados. perrillos como corriendo salimos y llantos nuestros esperaba que Felipe Sr. del asombro amigas, puse una mesa grande, encima otra pequeña, me subí y quité el cerrojo de arriba y… se abrió la puerta con dábamos y como yo me había fijado el día después y por S. Santa como abrían la puerta central, tranquilicé a mis a tranquilicé central, puerta la abrían como Santa S. por y después día el fijado había me yo como y dábamos varios santos de la sacristía. Pequeñas travesuras, ninguna irreverencia pues pedíamos perdón a cada paso que paso cada a perdón pedíamos pues irreverencia ninguna travesuras, Pequeñas sacristía. la de santos varios desde el púlpito, bebimos algo del vino de los curas, aún recuerdo el dulzor, después cambiamos las manos y los pies a traviesa, decía que había que sacar partido de aquella situación. Pusimos el micrófono recién instalado, cantamos instalado, recién micrófono el Pusimos situación. aquella de partido sacar que había que decía traviesa, mas tarde, nos dejó encerradas a las tres amigas en la Iglesia. Una llamaba, la otra quería tocar la campana y yo la más sacristán, que estaba arto de que fuéramos a rezar el Sto. Rosario después de salir del cine y tenía que cerrar la Iglesia Pero un día nos descubrieron, y nos echaron tal carrera que no volvimos a molestarles. Otro día el señor Felipe, el Felipe, señor el día Otro molestarles. a volvimos no que carrera tal echaron nos y descubrieron, nos día un Pero una niña que con otras dos éramos la tortura de Gaspar y Macario, les llamábamos por un lado y aparecíamos por otro. pasear a los turistas. sillas, claro que ellos tienen buenos bancos al lado y son más baratos pues con un parchís te pasas la tarde viendo tarde la pasas te parchís un con pues baratos más son y lado al bancos buenos tienen ellos que claro sillas, cafeterías compiten en mesas y sillas de colores, bueno yo creo que solo faltan los PP.los faltan solo que creo yo y bueno mesas colores, sacar de en sillas Agustinos y mesas en compiten cafeterías la merienda de las atractivas bodegas de verano y de regreso tomar un café por la ruta de las terrazas donde las donde terrazas las de ruta la por café un tomar regreso de y verano de bodegas atractivas las de merienda la grandes. Ayuntamiento porque todos los años nos sorprende con algo nuevo. Este año, con los juegos de agua para niños y niños para agua de juegos los con año, Este nuevo. algo con sorprende nos Ayuntamientoaños los todos porque espectáculos de calidad en las famosas noches del Castillo… azules ¡una pasada! ¡Que belleza de pasaje con el Castillo tan elegante y el cielo lleno de luz y color! momento llegas a la fuente de colores, subes el parque, ves el atardecer del cielo lleno de rosas, amarillos, magentas, vecinos son como una ola, subes, bajas, cambio de rasante, se te mete el tacón, das un tropezón pero ¡bah! es un es ¡bah! pero tropezón un das tacón, el mete te se rasante, de cambio bajas, subes, ola, una como son vecinos esta toda la Ciudad bonita y alegre y la gente contenta, aunque las calles pavimentadas para dar gusto a todos los todos a gusto dar para pavimentadas calles las aunque contenta, gente la y alegre y bonita Ciudad la toda esta paso, por la Calle Concilio hay dos que están en plena acera y con los coches que pasan te juegas el tipo, pero bueno, de maceteros grandes con flores, aunque la verdad es que, algunos, están puestos a salto de mata pues cada vez que las viudas tienen mucha marcha y todo es señal de que en Valencia se pasa fenomenal y … ¡qué bonito está todo! Lleno saben vivir el presente, con buen humor, aunque les duela el pasado? Ya le digo yo el “pariente” que se cuida que aquí, ponen de guapas Rosa y su panda y las 12 magníficas y…. ¿Que me dicen de nuestras viudas jóvenes, abuelos, que un continuodesfiledegenteguapa yelegantequeteaniman aarreglarteparanodesentonar? Hayquevercomose parece el baúl de la Piquer pero…¿cómo no vas a traer modelos, sí la pasarela Cibeles, nuestra querida calle Mayor es, buenas juergas, vives cada momento la movida de la llegada, los saludos a los vecinos, el bajar las maletas que lo mío de las escaleras, está lleno de bonitos jardines añoro mi patio medio andaluz donde con mis amigos nos pasamos nos amigos mis con donde andaluz medio patio mi añoro jardines bonitos de lleno está escaleras, las de dos, como una blanca, son las vitaminas para pasar el invierno, pues aunque tengo una buena casa y mi barrio, a pesar visita y en verano ¡dos meses! Siempre digo que en Madrid trabajo diez meses como una negra para vivir en Valencia Donde yo vivo del verbo, “vivir bien” es en mi querida Ciudad que me vio nacer y me llena de vida cada vez que la como meestreso, engordo, suboy bajo escaleraspues mi barrioestá lleno deellas y sicogí el metro¡ni te cuento!.

CO

YAN ÇA Os lo deseo de corazón. Vivamos pues lo que nos rodea, pues se respira libertad, paz y felicidad. Aún recuerdo los campos de trigo y amapolas ¡que bonito era todo! Y ¡que bonito es todo hoy!. Es que se ve a la gente contenta y feliz y esto me gusta, como me gusta recordar mi niñez y mis travesuras pues fui Desde luego el polideportivo es de lujo, no creo tenga rivales y después, los paseos a la orilla del río para digerir Pero es que se pasa el verano volando, y… nadando, en las maravillosas piscinas pues hay que felicitar al Exmo. Bueno y qué me dicen Vds. De lo que la Concejala D. ª Mª Jesús Marineli nos prepara verbenas, ferias, verbenas, prepara nos Marineli Jesús Mª ª D. Concejala la que lo De Vds. dicen me qué y Bueno A mí, me suelen preguntar que si vivo en Madrid y a todos les digo lo mismo: ¡ni hablar! Yo, en Madrid, trabajo, No es un anuncio publicitario, es, la verdad de lo que yo siento. PARA CONOCERLA,HAY QUE VIVIR ENELLA 16 VALENCIA DED.JUAN¡UNA CHULADA! EL AYUNTAMIENTO INFORMA -DEPORTES COLABORACIONES Os locuentaSaritaMuñiz Sarita Muñiz

CO

YAN ÇA introducir comentarios podéis pedirme como acceder a imagen del castillo, y otra ampliando una referencia sobre el Concilio de Coyanza. Si alguien está interesado en verlas e verlas en interesado está alguien Si Coyanza. de Concilio el sobre referencia una ampliando otra y castillo, del imagen “Imprenta Minuto”, después, al año siguiente pasaríamos juntos a primero con un extraordinario maestro y persona D. Juan… donde más adelante, su padre, instaló su negocio de sastrería, y en el mismo lugar donde más adelante, también instalaría la adelante, también más donde lugar mismo el en y sastrería, de negocio su instaló padre, adelante, su más donde periodo escolar, fue en la pequeña sección de párvulos que se encontraba situada casi frente a donde vivía Jesús con su familia, y más sincero y sentido pésame para toda su familia. Siempre fue un buen amigo. Junto con él inicie mi, por desgracia, corto desgracia, por mi, inicie él con Junto amigo. buen un fue Siempre familia. su toda para pésame sentido y sincero más precio de no pensionista porque “yo no era de Valencia”, me dolió, claro que sí. amigos y compañeros de entonces?, (en una ocasión en la cafetería del Hogar del Pensionista me cobraron una consumición con ¿Que se nos permita acceder a las instalaciones y servicios destinados a la Tercera Edad en las mismas condiciones que nuestros remesas a nuestras familias coadyuvamos al bienestar de los familiares y con el de ellos al general de la localidad. irnos supuso, como mal menos ya que Coyanza perdió cadi toda su juventud, un alivio y un beneficio porque con nuestras con porque beneficio un y alivio un juventud, su toda cadi perdió Coyanza que ya menos mal como supuso, irnos los setenta, vivimos alejados de nuestro pueblo porque aquí y allí estamos cerca de nuestros hijos y nietos, nuestra decisión de ella no teníamos, no fuimos nosotros solos, muchísima parte de la juventud coyantina tuvo que hacerlo. Hoy todos superamos sugerencia. presente curso, me gustaría hacer una reflexión acerca de las referidas a “colectivos especiales” y trasladar desde aquí una aquí desde trasladar y especiales” “colectivos a referidas las de acerca reflexión una hacer gustaría me curso, presente ¡gracias a Dios! Ahí en Valencia de D. Juan. Confío en haber contribuido un poquito a despejar tus dudas, José Luis González que formaba parte del grupo aún se encuentra, rotundamente que en los primeros años de 1960 cesaron de producirse las procesiones mensuales a que te refieres, José Luis. Valladolid, etc. ya se habían ido antes, como era el caso de Ramón en Bilbao, Arturo, José Luis en León, Ovidio Gijón, otro José Luis Garrido en "quinta" y, en 1958 nos fuimos todos a cumplir nuestro servicio y ya no volvimos, volvimos para irnos definitivamente, algunos coyantina). modo alguno que se nos pudiera tildar de "capillitas", éramos simplemente unos jóvenes más dentro del conjunto de la juventud entrásemos a formar parte de la Cofradía; la mayoría accedimos, no todos (si algo teníamos claro era que no deseábamos en que no claro era algo teníamos todos (si mayoría accedimos,no Cofradía; la de la formar parte entrásemos a Con el fin de evitar tal evento y de revitalizarla D. Victoriano nos propuso a los jóvenes varones de la Juventud de la Juventud revitalizarla D.Victorianode de que jóvenes varones A.C. evento y los a evitar tal propuso de nos el fin Con trasladado a Filipinas) un sacerdote recién llegado como coadjuntor: D. Victoriano Zapico. la Juventud de Acción Católica, bajo la dirección de un agustino, ¿el padre Damián?, inicialmente ya que le sustituyó, (al ser desaparecida Cofradía el Santísimo Sacramento de Valencia de D. Juan. idea. Pero lo que ahora me motiva es ilustrarte, muy modestamente y rogando que no me falle mi memoria, con respecto a la

CO

YAN ÇA Por cierto en mi blog tengo introducidas dos entradas sobre Valencia de D. Juan, una sobre la misma y con una hermosa Descanse en paz de Dios Jesús. Y otro si digo: Que leyendo ESLA, mayo, mi gran consternación con la noticia del fallecimiento de Jesús Fernández. Mi ¿Podemos, pues, pedir que cuando pasamos unos pocos días visitando a nuestros familiares no se nos considera extraños?, Me he referido antes a los jóvenes que entonces tuvimos que irnos de Valencia de D. Juan en busca de un porvenir que en Y escribiendo sobre aquella época y edades y repasando las tarifas que se establecen para disfrutar de las piscinas en el Después de irme, en el otoño de 1958 tardé varios años en volver por Valencia de D. Juan, por eso no puedo afirmar puedo no eso por Juan, Valenciapor D. volver de en años varios tardé 1958 de otoño el en irme, de Después El problema, para esa revitalización, era que dentro del grupo la mayoría teníamos la misma edad, éramos de la misma La citada cofradía se encontraba proclive a desaparecer debido a la avanzadísima edad de las personas que la constituían. En la segunda mitad de la década de los 50, se inició, con la participación de un nutrido grupo de jóvenes de ambos sexos, Leo ESLA, Junio, y me recreo en la colaboración de J. L. GIGOSOS. Bueno J. Luis, mi apoyo y ayuda para llevar a cabo tu Mezcló Los mejoresplatos. Cocinó ysaboreó De lachispa. De larima, Los mejoressorbosdelavida, Ripió (por desgracianomuylarga) Saboreando lavida Gozó, Sabiendo queeraunhalcóncongarras. Vivió, Sin saberqueera Alcón conalas. Volaba, RECUERDO A JAVIER ALCÓN DESDE BORMUJOS COLABORACIONES [email protected] Escribimos enlaarenadelossiglos. Tus amigos, Los recuerdosenlasolasdelavida Meció Prefirió elmarola Y, paradespedirse, Logró quelloraranensuentierro Con lasmujeresmásexquisitas. Convivió La palabra“siempreensupunto”. La graciadelasal, La ternuradeloácido Lo dulceylopicante, ¡Adiós, Javier!¡Hastasiempre! (Sevilla) PARA ESLA María PazdelRíoParamio 17

CO

YAN ÇA de la actividad permanente de un cinematógrafo en nuestra localidad. Simplemente es una idea. convecino, al que todavía no hemos reconocido pública y oficialmente de ninguna manera. También contribuiría a paliar la actual privación filmes dirigidos por José María Gutiérrez Santos. Ello considero que sería un perfecto homenaje tanto al séptimo arte como a nuestro ilustre 2009), considero que de cara a las próximas fiestas patronales se podrían ofrecer de manera gratuita varias proyecciones cinematográficas. Como conmemoración de la efeméride que hemos aportado al comienzo: los cien años de proyecciones en Valencia de Don Juan (1909- direcciones de series. La muerte le sobrevino a los 74 años en Argentina. o noi Ooe y unt Nvro ete to. ed etne, l oatn Gtérz ats ers aTE lgnoe las a ligándose TVE, a regresó Santos Gutiérrez coyantino el entonces, Desde otros. entre Navarro, Juanito y Ozores Antonio por inmovilistas del languideciente franquismo. Fernán Gómez y José Sacristán, logrando una importante taquilla en buena medida por las fuertes críticas que recibió desde los sectores más forjada en su etapa parisina. El éxito lo alcanzaría con su segundo largometraje, ¡Arriba Hazaña! (1977), protagonizado por Fernando por protagonizado (1977), Hazaña! ¡Arriba largometraje, segundo su con alcanzaría lo éxito El parisina. etapa su en forjada propia película, adaptando nada menos que la novela Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa, con quien tenía una gran amistad con El triunfo de la muerte (1969), inspirada en la vida del Arcipreste de Hita. años sesenta dirige sus primeros cortometrajes, logrando un prestigioso premio en la SEMINCI de Valladolid y la nominación en Cannes hispana: José María Gutiérrez Santos (1933-2007). Formado en Salamanca y París, comienza a trabajar como realizador en TVE. En los 2006, año en que cerró sus puertas. dimensiones, cómodas butacas y espléndido sonido envolvente. Lamentablemente los coyantinos sólo pudimos disfrutar de ello hasta ello de disfrutar pudimos sólo coyantinos los Lamentablemente envolvente. sonido espléndido y butacas cómodas dimensiones, e eo tmñ. usr cn lcl e ooó nocs uvmne l vnuri d ors aa, o ua atla e mayores de pantalla una con salas, otras de vanguardia la a nuevamente entonces colocó se local cine Nuestro tamaño. menor de Multicines Coyanza, ya que además de la sala de proyecciones existente desde la apertura del cinematógrafo se quiso habilitar una segunda Con el paso de los años cambiaría de titularidad y tendría una importante reforma en el año 2001, pasando entonces a denominarse a entonces pasando 2001, año el en reforma importante una tendría y titularidad de cambiaría años los de paso el Con era más profusa, estando realizada con escayolas en forma de cornisas, cenefas y florones. espectadores. Sobre la zona de recepción se emplazaba la cabina, donde operaba un proyector Philips modelo FP-7. La decoración interior principalmente a vestíbulo de entrada, taquillas, sala de espera (lateral derecho, con bar y aseos) y sala de butacas con capacidad para 732 villa entre 1929 y 1930. Díez. El encargo lo realizó en 1948 Díez. El Teresa Ortiz Valbuena, hija del empresario harinero coyantino Anastasio Ortiz García, alcalde de la la proyección cinematográfica. Fue una obra proyectada por el arquitecto Luis Aparicio Guisasola y realizado por el contratista Mariano construcción del Cinema Ortiz en la plaza del Salvador. Como su propio nombre indica, se trató de un edificio realizado expresamente para agrupación musical coyantina y el éxito del cinematógrafo. Filarmónica, grupo que posteriormente daría lugar a la Banda Municipal. Observamos pues una clara relación entre la aparición de la de aparición la entre relación clara una pues Observamos Municipal. Banda la a lugar daría posteriormente que grupo Filarmónica, local, otra víctima más de la incultura y la piqueta, los filmes eran acompañados por la música interpretada por miembros de la Sociedad los coyantinos. conocer con mayor profundidad cómo se desarrolló aquel bautismo cinematográfico y cuáles fueron las primeras películas que disfrutaron León. Lamentablemente, la pérdida de los libros de actas municipales de nuestro archivo consistorial para aquellas fechas nos impide poder cinematógrafo ambulante. Sí menciona que aquellas proyecciones mudas estuvieron amenizadas por la Banda de Música del Hospicio de gratuitas en nuestra villa, enmarcadas en los actos con motivo de las que paralosdías12 y 14deseptiembredel año 1909lacomisiónmunicipal defestejosprogramóvarias proyecciones cinematográficas ferias y fiestas patronales. 1900, cuando en el Teatro Municipal tuvo entonces lugar la primera proyección provincial del cinematógrafo de Lumière. también sirvieron para ello y fueron el lugar donde acabaron haciéndose habituales las sesiones de cine. Así sucedió en León el 5 de mayo de más importantes. Ello se efectuaba generalmente en barracas temporales de madera o lona instaladas a tal efecto, aunque los teatros estables una fábrica en Lyon (la de los propios inventores), inmortalizándose a los obreros que en ella trabajaban, en su mayoría mujeres. especialmente si alguna compañía había grabado unos metros de celuloide en el propio entorno. oaiae s cnitó n oo n cneiino l ssi a a poecoe qe e earlaa e ls aé y n o teatros, los en y cafés los en desarrollaban se que proyecciones las a asistir el acontecimiento un todo en convirtió se localidades radical, especialmente en cuanto al ocio se refiere. Pronto las clases acomodadas mostraron predilección por el cine. En numerosas En cine. el por predilección mostraron acomodadas clases las Pronto refiere. se ocio al cuanto en especialmente radical,

CO

YAN ÇA 100 AÑOS DECINEEN VALENCIA DEDONJUAN Entre ellas, durante la tarde del día 12 de septiembre, por ser el día del centenario, podría programarse la reposición de alguno de los Para terminarcon este fugazrecorrido por lamemoria cinematográfica localqueremos haceruna propuesta anuestros dirigentes. Dos películas suyas fueron también Pepe no me des tormento (1981) y Los Autonómicos (1982), comedia esta última interpretada José Mª Gutiérrez inicia entonces un periodo como adjunto en la dirección de varios largometrajes hasta que en 1975 logra dirigir su A lo largo de estas décadas, Valencia de Don Juan también ha visto nacer a un director de cine bien conocido en el ámbito de habla En la inauguración de esta sala, acaecida el 19 de marzo de 1949, se proyectó la película La Reina de Cobra (Robert Siodmak, 1944). Se materializó un edificio serio al exterior, propio de la arquitectura racionalista del momento. Los espacios interiores se destinaban La consolidación definitiva del séptimo arte en Valencia de Don Juan se produjo a finales de los años cuarenta del pasado siglo, con la Meses después sería el Teatro Coyanza el espacio donde de manera permanente se instalara un proyector de cine. En aquel añorado La escueta nota corresponde al Diario de León y no aporta muchos más detalles, si bien podemos entender que se trataba de un de trataba se que entender podemos bien si detalles, más muchos aporta no y León de Diario al corresponde nota escueta La En Valencia de Don Juan la referencia más antigua que tenemos constatada hasta el momento nos lleva justo ahora un siglo atrás. Y es Desde pronto el cine se popularizó. Las comisiones de festejos solían programar proyecciones en las ferias y fiestas de las localidades Pero el cine no fue algo exclusivo de las élites. Hay que recordar que la primera grabación cinematográfica se realizó a la salida de Desde que los hermanos Lumière inventaran el cinematógrafo a finales del siglo XIX el mundo contemporáneo observó un cambio 18 COLABORACIONES Javier RevillaCasado

CO

YAN ÇA espectacular, produce una acentuación de las las de acentuación una produce espectacular, confrontación. Ese marco de confrontación confrontación de marco Ese confrontación. centro-derecha con estrategias que provoquen provoquen que estrategias con centro-derecha la humanidad! Rodríguez Z por muchos años, para bien del destino de l od d gia eadcds ¡u Do gad a guarde Dios ¡que enardecidos, gritar de borde al el punto de que la mayoría de los ciudadanos estamos desbordado todas las expectativas imaginables, hasta imaginables, expectativas las todas desbordado de todos (menos del PP). Ésta concepción humana, ha validas (menos las del PP) y que el patriotismo debe ser todos (menos al PP), que todas las aportaciones sean aportaciones las todas que PP), al (menos todos Rodríguez Z, es que la mayoría abramos los brazos a brazos los abramos mayoría la que es Z, Rodríguez esjs e peiet. o u ramne quiere realmente que Lo presidente. del mensajes o lnuj caiiet, l infcd d los de significado el clarividente, lenguaje con sapiencias, lo ha analizado y pone a nuestro alcance, nuestro a pone y analizado ha lo sapiencias, Vega, vicepresidenta y figurínde múltiples vestidosy no hemos entendido su alcance, pero Fernández de la de Fernández pero alcance, su entendido hemos no Patriotismo Sociológico. La mayoría de los mortales los de mayoría La Sociológico. Patriotismo eue d s tlno nbral, l alzo del hallazgo el inabarcable, talento su de resumen que entiende como nacionalidad y finalmente, como finalmente, y nacionalidad como entiende que “Alianza de las Civilizaciones”, después su idea de lo trascendentales como prodigiosas. Primero fue lo de la humanas, nos ha ofrecido soluciones tan tan soluciones ofrecido ha nos humanas, ovvni flz n l ac d ls relaciones las de marco el en feliz convivencia búsqueda de profundas soluciones para nuestra nuestra para soluciones profundas de búsqueda Vosotros, lo que tenéis es una cara… dice una señora en un anuncio de televisión estos días: más fuertes pero sí más peligrosos. Ahora, ¡eh!. Como asesinos salvajes, están enloquecidos, y eso no les hace abé uo slae. qe dms e e unos ser de además que Y salvajes. unos también u y sba qe o ears rn ns ssns y asesinos unos eran etarras los que sabían ya que vergüenza. Oír decir al Gobierno tras los atentados, los tras Gobierno al decir Oír vergüenza. m m hev l snr y o s egna es venganza, es no y sangre la hierve me mí a ramalazo de rabia e indignación. No sé a ustedes, pero cambiará sus vidas. Y para la gente sensata y de bien un aiirs aio e ua rgda reaal que irreparable tragedia una es amigos y familiares idd L met d ls uris iie, aa sus para civiles, guardias los de muerte La Ciudad. explosionar cuatro artefactos en distintos lugares de la dispositivo policial, los terroristas hicieron hicieron terroristas los policial, dispositivo notaa rciaet bidd pr n amplio un por blindada prácticamente encontraba en Calviá (Mallorca). Y mientras Mallorca se se Mallorca mientras Y (Mallorca). Calviá en una bomba lapa asesinó a dos jóvenes guardias civiles había causado víctimas mortales, dos días más tarde más días dos mortales, víctimas causado había no terrorista barbaridad la porque alegrábamos nos sin importarles si en ellas dormían niños o ancianos, y cuartel de Burgos, a las que apuntaron los terroristas los apuntaron que las a Burgos, de cuartel ú rtmaa a errfc epoin n a casas las en explosión terrorífica la retumbaba aún maleta llena de problemas para septiembre, y cuando y septiembre, para problemas de llena maleta

CO

YAN ÇA Mientras el Gobierno se iba de vacaciones con la El proyecto de Rodríguez Z pasa por aislar al aislar por pasa Z Rodríguez de proyecto El eo u gad e Rdíuz . n su En Z. Rodríguez es grande qué Pero HOLA PUEBLO las fiestas. Hasta la próxima aao o ijso o et hmr, u e una es que hombre, este Sean felices bendición por para lo España? menos en con injusto soy ¿acaso ver la luz al fondo de él. Qué Como pena. diría Rajoy, horno delassubvenciones,seguiremosenel túnelsin nuestro, lo único que han hecho es echar más dinero al síntomas de recuperación. Mientras los que, como el como que, los Mientras recuperación. de síntomas apretándose el cinturón, empiezan a ver los primeros los ver a empiezan cinturón, el apretándose s ls ass u s tmrn n ei l crisis, la serio en tomaron se que países los eso hagan, seguirán en el pozo. Tan simple como eso. Por que la crisis exigía, saldrán adelante. Los que no lo no que Los adelante. saldrán exigía, crisis la que vencidos. Los que pusieron en práctica las reformas las práctica en pusieron que Los vencidos. ura d l qe ns adá vneoe, otros, y vencedores, saldrán unos que la de guerra, nosotros. No se da cuenta de que la crisis es como una á ncstds atr pru ors iaá de tirarán otros porque bastará necesitados más del equivoco. Pensó que con aguantar y ayudar a los a ayudar y aguantar con que Pensó equivoco. del negando la crisis. Lo malo es que se lleva al país detrás oeba e icpz e eooe qe e equivocó se que reconocer de incapaz es soberbia, oa nt. usr Gben, n u ignorante su en Gobierno, Nuestro nota. tomar y crisis la a enfrentarse para París y Berlín en hecho los trespaísesfuese diferente, buenoseráver quéhan alemán. Ahora ya no. Aunque la posición de partida de existió dentro de la UE el llamado eje hispano-franco- también a Rodríguez Z, que hubo un tiempo en el que lograrán sacarla del foso en que se encuentra. Explique oino l oiro l eooí, difícilmente economía, la a Gobierno el poniendo iddns u ecbz u prio e centro- de partido un derecha, listo para encabeza gobernar sin complejos. que ciudadanos ao db slr o dcsó a eota a los a demostrar a decisión con salir debe Rajoy hunda. se España que consentir puede no reacciona, eua e dsaar. l atd Pplr in qe que tiene Popular Partido El descalabro. del segura incompetencia y sectarismo de la mano, es la fórmula tenemos. Rogelio, mi amigo, me dice que que dice me amigo, mi Rogelio, tenemos. responsabilidad. El PP no es responsable del caos que misma la menos, mucho ni tienen No manera. misma usrs ia. o e jzums pr at, e la de tanto, por juzguemos, les No vidas. nuestras sobre relevancia misma la tienen No otros. a y unos despeñadero. No se puede medir con la misma vara a vara misma la con medir puede se No despeñadero. cet, eo s l oiro ue ns lv al lleva nos quien Gobierno el es pero acierto, arr cn á o eo fez, o ms menos o más con fuerza, menos o más con ladrar, ia a rvs e BE E Prio oua podrá Popular Partido El BOE. del través a vidas oiro ue tm ls eiins or nuestras sobre decisiones las toma quien Gobierno engañe. El PP en la oposición lo hará mal. Pero es el es Pero mal. hará lo oposición la en PP El engañe. e ouiain dco a rgmn Qe ai se nadie Que régimen. al adictos comunicación de agarrado a los sindicatos, al ventilador, y a los medios política. El PSOE sólo tiene el objetivo de sobrevivir de objetivo el tiene sólo PSOE El política. as e eeir pr at d rmo dirección y rumbo de falta por deteriora se país diferencias y un incremento de la bronca, mientras el mientras bronca, la de incremento un y diferencias Explique al país que con los rellenos que está que rellenos los con que país al Explique Fdo /NazarioFernández Alonso Ex ConcejaldelPP. 1519

CO

YAN ÇA