Stor Karta Över Hylte Kommun – Se Mitten!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VISIT HYLTE Mat | Natur | Kultur 2021 NJUT AV LIVET HOS OSS I HYLTE! ENJOY LIFE WITH US IN HYLTE! GENIESSEN SIE DAS LEBEN BEI UNS IN HYLTE! STOR KARTA ÖVER HYLTE KOMMUN – SE MITTEN! 1 HYLTEBYGDEN ÄR ETT RIKTIGT NATURPARADIS FÖR ALLA – ÅRET OM! ”Det var en gång en plats längs Nissan med storskogen alldeles nära, som visade sig vara den perfekta platsen. Redan på stenåldern tog sig människor hit vandrande längs Nissans virvlande vatten. Här fann de storskogen och de goda jaktmarkerna. Här fanns friska vattendrag och skydd för väder och vind” Sjörikt, pittoreskt och kulinariskt Välkommen till en härlig vistelse i vår idylliska och sjörika bygd. Här har du alltid nära till fina fiskevatten, utmärkta kanotupplevelser, lugna sjöbad, inspirerande cykelturer och vackra vandringsleder. Eller varför inte göra en resa bakåt i tiden genom att besöka våra intressanta museer, pittoreska kulturminnen och välbevarade hembygdsgårdar? Känner du förresten till att ”svamparnas Linné” Elias Fries, föddes i Femsjö? Eller att stamföräldrarna till världens största dokumenterade släkt bodde och verkade här? Passa på och besök det spännande Friesmuseet i Femsjö och vandra i Långarydssläktens fotspår. På vintern kan vi erbjuda utförsbackar med liftar, bandy- bana samt en konstsnöanläggning med längdskidspår och skidlekplats för barnen. Hos oss hittar du också småskalig shopping, konst och hantverk, kulinariska upplevelser och trivsamma boende. Man mår bra här hos oss Tempot i Hyltebygden är lite lugnare, så här är det lätt att trivas och må bra. Vi tror att ett aktivt och socialt liv nära service och natur skapar välmående. Landskapet präglas av skog och sjöar, samt av mindre byar och samhällen. Lite kul kuriosa är att Hylte kommun ligger i två landskap; Halland och Småland. Varmt välkommen! Lena Hagman Bogren Turismansvarig, Hylte kommun För tips på vad som händer i Hyltebygden – besök Hylte kommuns Evenemangskalender på www.visithylte.se Läs alltid på evenemangets hemsida innan du besöker det för att säkerställa att det inte blivit inställt på grund av coronaepidemin eller annan anledning. THE HYLTE REGION IS A REAL NATURE PARADISE You’ll feel good here with us schönen Wanderwegen. Oder was halten Sie davon, in die FOR EVERYONE – ALL YEAR ROUND! The pace of life in the Hylte region is a bit slower, which helps Vergangenheit zu reisen und unsere interessanten Museen, “Once upon a time, there was a place along the river Nissan you to enjoy and feel good. We believe that an active and so- pittoresken Kulturdenkmäler und gepflegten heimatkundli- with deep forest nearby, which turned out to be the perfect cial life close to services and nature creates well-being. Our chen Sammlungen zu besuchen? Wussten Sie eigentlich, dass location. landscape is characterised by forests and lakes, together with Elias M. Fries, „der Linné der Pilze“, in Femsjö geboren As long ago as in the Stone Age, people came here, walking small villages and communities. Curiously, Hylte Municipality wurde? Oder dass die Stammeltern des Geschlechts, das along the whirling water of the river. They found hunting is located in two traditional provinces: Halland and Småland. weltweit die größte Anzahl nachgewiesener Verwandte hat, grounds in the forest and enjoyed fresh water and protection hier lebten und wirkten? Nutzen Sie die Gelegenheit und from weather and wind.” A warm welcome! besuchen Sie das spannende Fries-Museum in Femsjö und wandern Sie in den Spuren des Långaryd-Geschlechts. Im Rich in lakes, picturesque and culinary Lena Hagman Bogren Winter können wir Ihnen Skihänge mit Liften, ein Bandy- Welcome to a wonderful stay in our idyllic and lake-rich re- Tourism manager, Hylte Municipality Feld sowie eine Kunstschneeanlage mit Loipe und Skispiel- gion. Here you are never far from fine fishing waters, first- platz für Kinder bieten. Bei uns können Sie auch gemütlich rate canoe experiences, calm bathing opportunities, inspiring shoppen, Künstler und Kunsthandwerker besuchen, gut essen bicycle routes and beautiful walking trails. Or why not travel und komfortabel unterkommen. back in time by visiting our interesting museums, picturesque DIE REGION HYLTE IST EIN RICHTIGES NATUR- cultural heritage sites and well-kept rural community centres? PARADIES FÜR JEDEN – DAS GANZE JAHR ÜBER! Bei uns werden Sie aufblühen By the way, did you know that Elias M. Fries, the “Linnaeus „Es war einmal ein Platz am Fluss Nissan mit tiefem Wald Das Tempo in der Region Hylte ist etwas langsamer. Und das of fungi”, was born in Femsjö? Or that the original parents of gleich um die Ecke. Ein Platz, der sich als perfekt erwies. tut einfach gut! Wir glauben, dass ein aktives und soziales the world’s largest documented family lived and worked here? Schon in der Steinzeit kamen Menschen hierher und Leben in Dienstleistungs- und Naturnähe für Wohlbefinden Take the opportunity to visit to the exciting Fries Museum in wanderten dem wirbelnden Wasser des Flusses entlang. Hier sorgt. Unsere Landschaft ist geprägt von Wäldern und Seen Femsjö, and to walk in the footsteps of the Långaryd family. fanden sie gute Jagdgründe im Wald, frisches Wasser und sowie von kleineren Dörfern und Ortschaften. Und kurioser- In winter, we can offer downhill slopes with ski lifts, bandy Schutz vor Wind und Wetter.“ weise erstreckt sich die Gemeinde Hylte auf zwei historische rink and an artificial snow facility with cross-country ski trails Provinzen: Halland och Småland. and a ski playground for children. You’ll also find small-scale Seenreich, pittoresk und kulinarisch shopping, arts and crafts, culinary experiences and pleasant Willkommen zu einem wunderbaren Aufenthalt in unserer Herzlich willkommen! accommodation. idyllischen und seenreichen Region. Hier haben Sie es nie weit zu guten Angelgewässern, tollen Kanuerlebnissen, Lena Hagman Bogren angenehmen Badeplätzen, inspirierenden Radstrecken und Tourismusmanagerin Gemeinde Hylte 2 STOCKHOLM Hylte kommun är en del av Smålands sjörike, där även OSLO Ljungby, Värnamo och Gisla- veds kommun ingår. Hylte municipality is part of the destination “Lake Kingdom of Småland”, where the municipalities of Ljungby, Vär- namo and Gislaved are also included. Die Hyltekommune ist ein Teil des Tourismusgebietes „Smålands GÖTEBORG Seenreich”, zu dem außerdem noch die Ljungby-, Värnamo- und Gislaveds- kommune gehören. Hylte kommun MALMÖ KÖPENHAMN www.sjoriket.se HITTA TILL OSS HYLTE TURISTINFORMATION Besöksadress: Kontaktcenter Storgatan 8, Flygplatser Hyltebruk Närmsta större flygplatser är Köpenhamn, Malmö och E-post: [email protected] Tel: +46(0)345-180 00 Göteborg. Mindre flygplatser är Halmstad, Jönköping Webb: www.visithylte.se och Växjö. Tåg Halmstad centralstation är den största närliggande Gilla oss på Facebook! tågstationen. Tidtabell finns på www.sj.se @visithylte Krösatågen tar dig vidare från Halmstad, och från de mindre flygplatserna, till Hylte och stannar på tre plat- Följ oss på Instagram! ser i Hylte kommun; Torup, Kinnared och Landeryd. @visithylte Tidtabell finns på www.krosatagen.se Buss Det finns bra bussförbindelser mellan Halmstad, Rydö- bruk, Torup och Hyltebruk. Det går även att ta sig med buss till Unnaryd och Landeryd. Tidtabell finns på www.hallandstrafiken.se FIND US KOORDINATEN UND KARTEN Airports Flughäfen The nearest main airports are Copenhagen, Malmö and Göteborg. Smaller Die nächsten größeren Flughäfen sind die von Kopenhagen, Malmö und Göte- airports are Halmstad, Jönköping and Växjö. borg. Kleinere Flughäfen finden sich in Halmstad, Jönköping und Växjö. Trains Zug Halmstad central station is the main train station in the area. Timetables available Der Hauptbahnhof von Halmstad ist der größte Bahnhof der Region. Den Fahr- at www.sj.se. plan finden Sie auf www.sj.se. The regional Krösatågen trains take you from Halmstad or the small airports Die Züge des Regionalzugsystems Krösatågen bringen Sie von Halmstad oder to Hylte, stopping at three stations in the municipality: Torup, Kinnared and von den kleineren Flughäfen nach Hylte, wobei sie in der Gemeinde Hylte an drei Landeryd. Timetables available at www.krosatagen.se. Stationen halten, nämlich in Torup, Kinnared und Landeryd. Den Fahrplan finden Busses Sie auf www.krosatagen.se. There are good bus connections between Halmstad, Rydöbruk, Torup and Hylte- Bus bruk. You can also get to Unnaryd and Landeryd by bus. Timetables available at Zwischen Halmstad, Rydöbruk, Torup und Hyltebruk gibt es gute Busverbindun- www.hallandstrafiken.se gen. Auch Unnaryd und Landeryd sind per Bus erreichbar. Den Fahrplan finden Hylte tourist information Sie auf www.hallandstrafiken.se. Visiting address: Kontaktcenter, Storgatan 8, Hyltebruk Touristeninformation Hylte E-mail: [email protected] Tel: +46(0)345-180 00 Besucheradresse: Kontaktcenter, Storgatan 8, Hyltebruk Website: www.visithylte.se E-Mail: [email protected] Tel.: +46(0)345-180 00 Follow us on Instagram! @visithylte Website: www.visithylte.se Like us on Facebook! @visithylte Follow us on Instagram! @visithylte Like us on Facebook! @visithylte 3 Bra vandringsmöjligheter vid Bosgårdsfallet. CONTENTS SEE AND DO Krösarundan – a journey through time, nature and food 8 INNEHÅLL Feel good – in body and soul 10 Golf 11 sida Horse and carriage tours 11 Bathing places 12 Canoe trails, canoe hire and life jacket depots 14 Cycling routes and cycle hire 16 Winter activities 17 SE OCH GÖRA 8 Walking trails, footpaths and walkways 18 Nature areas 20 Fishing 22 Krösarundan – En resa i tid, natur och mat 8 Hylte profile – Ida Karlsson-Lalander 26 Heritage sites and scenic spots 34 Må