Smålands Sjörike

Välkommen att cykla och vandra i det småländska sjöriket

Welcome to bike and hike in the Willkommen! Fahrrad fahren und Lake Kingdom of Småland wandern in Smålands Seereich Smålands sjörike

Smålands sjörike

I Smålands sjörike kan du uppleva en äkta småländsk natur med djupa skogar och över 1 000 sjöar. Sjöarna och skogen bjuder in till ett rikt utbud vad det gäller naturupplevelser. Här kan du till fots, på cykel eller med bil uppleva en skiftande natur där bok- och ekskog växlar med barrskog. Du möts av lantidyller med rödmålade hus och vita knutar, stengärdesgårdar som min- ner om tidigare generationers slitsamma arbete och samhällen med en spännande kultur och historia. Du kan till exempel besöka en glashytta, konst- sago- begravnings, bonads och industrimuseer. Välkommen till Smålands sjörike för att uppleva äkta natur- och kulturupplevelser. Här bryr vi oss om dig som besökare! Smålands sjörike utgörs av de fyra kommunerna Ljungby, Hylte, Gislaved och Värnamo och ligger i de sydvästra delarna av landskapet Småland.

Lake Kingdom of Småland

In the Lake Kingdom of Småland you can experience a and communities with an exciting culture and history. genuine nature with deep forests and over 1,000 lakes. The Welcome to Lake Kingdom of Småland and experience lakes and forests invite you to a rich variety of outdoors authentic outdoor activities and cultural experiences. We activities. care about you! Discover the area by foot, bicycle or by car and you will The four municipalities of Ljungby, Hylte, Gislaved experience a varied nature in which the book-and oak and Värnamo form The Lake forests alternate with pine forests. Kingdom of Småland and Lake Kingdom of Småland will take you through rustic it is located in the southwest idyllic places with red houses and white trim, stone fences part of the province of Småland. that are a reminder of earlier generations strenuous work

Smålands Seereich

Hier können Sie eine echte smålandtypische Natur mit Besuchen Sie zum Beispiel eine Glashütte, eines der vielen tiefen Wäldern und über 1.000 Seen erleben. Diese laden Kunst- und Industriemuseen oder das Märchenmuseum. zu zahlreichen Naturaktivitäten ein: Willkommen in Smålands Seereich: Erleben Sie echte Sie können zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Auto Natur-und Kulturereignisse. Wir kümmern uns um Sie! Laub- oder Nadelwälder durchstreifen. Dabei treffen Sie Smålands Seereich umfasst die vier auf ländliche Idylle mit typisch rotbemalten Häusern und Gemeinden Ljungby, Hylte, deren weißen Hausecken. Steinmauern erinnern an an- Gislaved und Värnamo und strengende Arbeit früherer Generationen und Sie erleben liegt im südwestlichen Ortschaften mit einer spannenden Geschichte und Kultur. Teil der Region Småland.

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Bolmen runt 105 km 1 1 Segerstadturen 40 km 6 Bolmen Runt är en härlig cykeltur som ibland går nära vattnet och ibland genom Segerstadsrundan, en idyll i Smålands sjörike! Välkommen att cykla eller vandra djupa skogar. Det finns flera fina platser att stanna för en härlig picknick i- na en tur på landsbygden i Västra härad, du får uppleva Reftele, Draven, Tallberga, turen. Turen kan också delas upp på fler dagar och med övernattning på B&B eller Sunnaryd, Kållerstad, Jälluntofta och Stora Segerstad. Varje plats har något unikt campningarna. För vandringsleden följ skyltarna “Bolmenmarschen”. att berätta för dig som besökare. Här finns historia, naturupplevelser, loppis, mod- erna lantbruk och framförallt en levande bygd. around the lake bolmen is a beautiful na- rund bolmen ist eine herrliche Radtour, ture to experience on the bike. The tour goes die manchmal am Wasser entlang führt oder segerstad round, an idyll in the lake wandern oder radeln Sie in der Provinz near the water and sometimes through deep manchmal durch tiefe Wälder. Es gibt viele Kingdom of Småland! Welcome to bike or Västra härad und erleben Sie Reftele, Draven, forest. There are many nice places to stop schöne Plätze, die zu einem Picknick in der hike in the countryside in the Western part of Tallberga, Sunnaryd, Kållerstad, Jälluntofta for a picnic and just enjoy the countryside. If Natur einladen. Die Tour kann auf mehrere lake Kingdom of Småland. You can experience och Stora Segerstad. Jeder Platz erzählt you prefer hiking you can hike the south part Tage verteilt werden. Es ist möglich in Bed & places such as Reftele, Draven, Tallberga, seinen Besuchern seine eigene Geschichte. of “Bolmen Runt”, follow the signs “Bolmen Breakfast oder auf Campingplätzen zu über- Sunnaryd, Kållerstad, Jälluntofta and Large Hier treffen Sie auf schwedische Geschichte, marschen”. nachten. Möchten Sie wandern? Dann folgen Segerstad. Each place has something unique Naturereignisse, moderne Landwirtschaft, Sie bitte den Schildern "Bolmenmarschen". to tell you as a visitor. Flohmärkte und vor allen Dingen lebendige Landstriche.

Banvallsleden 200 km 2 Från Västerhav till Östersjö – Halmstad – Ljungby – Karlshamn. Leden går på Liljenäsrundan 40 km 7 gammal banvall genom omväxlande landskap. Banvallsleden binder samman två hav och flera turistområden. Leden passerar ett 40-tal stationsmiljöer, alla mer eller mindre intakta. NorraBolmen 40 km 8 banvallsleden (Halmstad–Ljungby–Karl- der weg der eisenbahndämme (Halmstad- NorraBolmen består av tre olika tur förslag. ”Järnbruksturen” som går förbi Gamla shamn) is easy to cycle on, this is a normal Ljungby-Karlshamn) ist leicht zu radeln, was advantage, but here the embankment goes ein allgemeiner Vorteil ist, aber hier geht och nya Åminne. ”Torskingerundan” som är en kortare runda med Torskinge kyrka through beautiful and varied terrain the der Eisenbahndamm zudem dauernd durch som huvudmål och ”Badturen” för barnen. whole time. The villages remain, and several schöne u. abwechslungsreiche Landschaft. in the northern part of lake Bolmen with wir schlagen ihnen drei unterschiedliche stations are still intact. Die Dörfer sind noch da, u. die Bahnhofsat- Dannäs as starting point you can choose 3 Touren vor. Die "Järnbrukstour" geht am mosfäre ist weitgehend erhalten. different kinds of tours. alten und neuen Åminne vorbei. Die "Torsk- ingerunde" hat einen kurzen Streckenverlauf

smålandsbilder.se und führt Sie zur Kirche in Torskinge. Weit- erhin entdecken Sie auf diesem Strecken- abschnitt viele Bademöglichkeiten, vor allen Dingen für Kinder.

Hylte kommun – Jälluntofta 12 km 9 Leden är 12 km lång och går genom vacker och omväxlande natur. Start och park- ering sker vid Bygdegården/Chalanderska museet i Jälluntofta.

the jälluntoftaleden trail is 12 km jälluntoftaleden ist 12 km lang und führt Sverigeleden 9500 km 3 long in total and goes through majestic coun- durch eine hübsche und abwechslungsreiche tryside. Start with parking facilities at Rural Natur. Startpunkt und Parkplatz befinden sich Sverigeleden går huvudsakligen genom öppna kulturbygder. Överallt ser du lämn- Community Centre/ Chalanderska museum am Bygdegården/Chalanderska Muséet in ingar från den svenska historien. Slott och borgar i Götaland och Mälarlandska- in Jälluntofta. Jälluntofta. pen, kanalmiljöer i mellan-Sverige, gånggrifter i Västergötland, vackra runstenar från vikingatiden, väl underhållna församlingskyrkor överallt, industriminnen, gamla fiskelägen etc. Sverigeleden går genom Ljungby och Gislaveds kommun. Hylteslingan 165 km 10 discover sweden by bike. Sverigeleden schweden ist ein schönes Land. Die schwed- takes the cyclist to villages and cities, ische Natur – Wälder, Seen und Flüsse, Küste Hylteslingan på totalt 165 km, har start och mål i Halmstad och följer i sin norra historical places, ruins, castles and manor und Meer, Gebirge und Ebenen – bieten viel del Nissans dalgång genom skön natur och intressant landsbygd. Via Oskarström, houses, runestones from the viking era, lakes Abwechslung. Auf der Schwedenroute kön- Torup och Hyltebruk cyklar du genom viltrika skogar och gamla kulturmiljöer. Efter and canals, well kept churches, industrial nen Sie dies alles erleben. Långaryd går färden på grusade småvägar förbi det gamla brukssamhället Ström- monuments, quaint fishing hamlets and so hult och du är snart framme vid den populära badsjön Jällunden och kyrkbyn Jäl- on. Sverigeleden passes though Ljungby and Gislveds municipalities. luntofta. Fortsätt mot Unnaryd och Femsjö, de många sjöarnas land.Stanna upp och njut. Cykla vidare mot Simlångsdalens böljande landskap och avsluta turen i Halmstad.

Unnen Runt 50 km 4 the hylteslingan trail is 165 km long der ausgangs- und endpunkt der En mysig familjerunda på cykel (heldags/3dags runda), med olika aktiviteter runt in total, with start and finish in the town of Hylterunde mit ihren insgesamt 165 km liegt omkring de idylliska, småländska skogar och sjöarna. Halmstad. The trail follows the northern part in Halmstad. In ihrem nördlichen Teil folgt sie of the river Nissan's valley through beautiful dem Tal des Nissan durch eine wunderschöne a nice family tour for one day or with 3 eine gemütliche familien-radtour forests and interesting countryside. The Natur und eine interessante Landschaft. stops with accommodation. The tour goes (ganztags oder 3 Tages-Tour) mit ver- journey takes you via Oskarström, Torup and Die Fahrt geht über Oskarström, Torup und through an idyllic countryside with many dif- schiedenen Aktiviäten rund um die idyllischen, Hyltebruk through spectacular forest and old Hyltebruk hinein in die wildreichen Wälder ferent activities. småländischen Wälder und Seen. cultural environments. After the village of und alten Kulturmilieus. Nach Långaryd geht Långaryd the trail continues on narrow gravel die Fahrt über kleine Schotterwege, hinein paths through dense forest. Upon passing in die tiefen Wälder. Man kommt durch den the old industrial community of Strömhult alten Hüttenort Strömhult und erreicht kurz Sunnerboturen 120 km 5 you will soon find yourself at the popular danach den beliebten Badesee Jällunden und bathing lake Jällunden and the village of das Kirchendorf Jälluntofta. In Unnaryd und Denna cykeltur är ca 120 km och går genom vacker smålandsnatur. Den går Jälluntofta. The road takes you past Unnaryd Femsjö treffen Sie auf das Land der vielen genom stora delar Ljungby kommun och bjuder på många intressanta och spän- and Femsjö, an area full of beautiful lakes, Seen. Anschließend geht die Fahrt durch das nande stopp i en skiftande småländsk natur. and continues to Halmstad via Simlångs- Simlångsdalen zurück nach Halmstad. dalen. this bike ride is about 120 km and passes Diese Radtour ist ca. 120 km lang und through beautiful Småland nature and offers führt durch Smålands herrliche Natur und many interesting and exciting stops. durch weite Teile der Kommune Ljungby. Sie lädt zu vielen interessanten Zwischenstopps ein. Erleben Sie die Variationen småländischer Natur!

Producerad av infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Cykelspåret 289 km 11 Brunnsbacka 7 km 15 Går genom de djupa skogarnas i Hallands inland. Leden går från Laholm förbi Leden är ca 7 km lång och sträcker sig förbi hembygdsparken i Unnaryd och Simlångsdalen,Torup, Rydöbruk, Kinnared och vidare norrut. genom naturreservatet Ödegärdet. Vidare går du till Kroksjön och passerar by- ggnadsminnet Brunnsbacka sågkvarn, ett välbevarat industriminne med såg, the cykelspåret route is 289 km long in insgesamt 289 km Fahrradroute. Die Fahr- total. The Cykelspåret was designed by the radspur wurde von Cykelfrämjandet i Halland kvarn och stickhyvel. Cycling Association in Halland to provide a ausgearbeitet, und entführt Sie in das Binnen- the brunnsbackaleden trail – a varied brunnsbackaleden – ein abwechslungsre- route through the inland areas of Halland and land Hallands mit seinen tiefen Wäldern. Der walking trail Approx. 7 km long goes via the icher Wanderweg Circa 7 km lang und führt its deep forests. The route goes from Laholm, Weg führ von Laholm, Simlångsdalen vorbei rural community centre in Unnaryd through über den Hembygdsparken (Heimatmuseum- Simlångsdalen, past Torup, Rydöbruk, Kin- an Torup, Rydöbruk, Kinnared und weiter the nature reserve Ödegärdet. The walk con- spark) in Unnaryd durch das Naturreservat nared and continues northwards. Richtung Norden. tinues around lake Krokssjön and passes the Ödegärdet. Der Spaziergang führt Sie weiter historical building of Brunnsbacka Sawmill; a um den Kroksjön herum, vorbei am denkmal- well kept industrial building with saw, mill and geschützten Brunnsbacka Sågverk (Sägemüh- wood plane. le), einem gut erhaltenen Industriedenkmal Hallandsleden 380 km 12 mit Säge, Mühle und Spanhobel. Vandringsleden går på stigar, små vägar och ibland i helt orörd natur genom ett omväxlande landskap. Hela sträckan genom Halland är 38 mil, men det finns lagom långa etapper överallt. Både långvandraren och den som bara vill göra några Femsjö 4 km 16 timmars utflykt kan hitta många intressanta avsnitt. Med ungefär 15 km mellan- rum finns rastställen med skärmskydd att övernatta i. Genom Hylte kommun går Femsjö – Gula spåret med Röda/Blå slingan Du erbjuds att vandra i ett omväx- leden från Simlångsdalen till Rydöbruk och vidare norrut mot Kinnared. lande landskap. Längs stigen finns det informationsskyltar om natur och kul- turhistoria i Femsjö. I detta område gjorde Femsjösonen Elias Fries, ”svamparnas the hallandsleden walking trail goes hallandsleden Der Wanderweg führt über Linné”, en gång sina första strövtåg. Terrängen varierar. Delar av spåret är gan- on paths, small roads and sometimes in Pfade, kleine Wege und manchmal völlig totally untouched countryside in a landscape unberührte Natur durch eine abwechslungsre- ska lätt att gå medan andra delar är mer krävande. Stigen rekommenderas ej för full of variety. The trail is 380 km long in total. iche Landschaft. Die gesamte Strecke durch rörelsehindrade. Gula spåret erbjuder en vandring på cirka 4 km, men även de två Through the municipality of Hylte the trail Halland ist 380 km lang. Durch die Gemeinde kortare alternativen, Blå och Röda slingan, har intressant information. Starten för goes from Simlångsdalen to Rydöbruk and Hylte führt der Weg vom Simlångsdalen nach spåren är bredvid skolan vid den åttakantiga informationsbyggnad som har upp- continues northwards towards Kinnared. Rydöbruk und weiter in Richtung Norden nach förts för besökare. Den är också utrustad med grillplats så glöm inte fikakorgen. Kinnared. Eine detaillierte. the yellow trail with red/blue path Offers femsjö – gelber weg mit einer roten/ varied landscape. There are information signs blauen Schleife Hier wandern Sie durch eine about the environment and local history of abwechslungsreiche Landschaft. Am Weges- Femsjö along the path. The famous botanist rand gibt es Informationsschilder über die Elias Fries hails from the area. Natur und die Kulturgeschichte in Femsjö. In diesem Gebiet hat Elias Fries, Sohn Femsjös und „der Linné der Pilze“, einmal seinen ersten Streifzug unternommen. Das Gelände ist abwechslungsreich.

GG-leden 204 km 17 Genom hela Gislaveds kommun och grannkommunen Gnosjö går GG-leden (204 km). Den går på landsvägar som oftast är belagda men vissa sträckor är grusväg. Vägen går genom mörka granskogar, förbi bokskogar men också öppna landskap. Allt som oftast dyker det upp en glittrande sjö. Ibland bär det upp och ibland bär det ner så varför inte ta en liten andhämtningspaus i någon vacker glänta. Eller ta en lugn stund i någon av de vackra kyrkorna som ni passerar.

throughout the municipality of Gislaved durch di ganze Kommune Gislaved und die and the municipalityd of Gnosjö there are Nachbarsgemeinde Gnosjö für der insgesamt bikes paths “G-G-leden”. They follow main and 204 km lange Radwanderwege „GG-lden“ are usually paved. über Landstrassen, die meistens befestigt sind.

Nässjaleden 2 km 13 Banvallen - Gislaved Hestra 15 km 18 Vid gården längst ut på Nässja udde vid Unnen startar en vandringsled. Leden är Mellan Gislaved och Hestra gick under åren 1925 - 1965 tåg men nu har den ett par km lång och går genom ett skogs- och hagmarkslandskap. gamla banvallen gjorts om till cykelled. En lagom runda på 15 km enkel resa. Vid Flankabäcken finns en grillplats för den som vill ta en liten paus och kanske grilla the nässjaleden trail, unnaryd starts nässjaleden, unnaryd beginnt an dem am by the farm at Nässja headland on the lake äußersten Rand der Landzunge Nässja am eller bara byta ut cykelsadeln mot en bänk för en liten stund. Unnen. The trail is a couple of km long and Unnen gelegenen Hof. Der Weg ist ein paar the railway embankment between Hestra der bahndamm zwischen Hestra und gis- goes through forest and pasture land. Kilometer lang und führt durch eine Wald- und and Gislaved is now paved and used as a bike laved is nunmehr ein asphaltierter ”tretfreund- Weidelandschaft. path that is very easy to cycle along. Approxi- licher” Radweg. Bei halben Distanz, liegt ein mately halfway along at flankabäcken lays a netter Rastplatz mit Tischen und Bänken. lovely resting spot with tables and benches.

Skärshultslederna 6 km 14 Från Skärshults camping utgår två populära vandringsleder. Den kortare leden på 7 alt 3 km 5,8 km sträcker sig runt Stora Skärshultssjön och ger en trevlig och omväxlande Fornminnesleden i Öreryd 19 vandring i skogen. På de högsta åsarna har man en fantastisk utsikt över sjöarna. Fornminnesleden i Öreryd är som namnet låter rik på fornlämningar, bl gravfält från äldre järnåldern och flera gravrösen. the skärshultslederna trails, Hyltebruk skärshultslederna, Hyltebruk Der kürzerer Trail 1. 5,8 km, goes around Stora Skärshults weg ist 5,8 km lang und führt um den Stora ancient remains in Öreryd is as the name wanderwege dutch die Vorgeschichte in Lake and offers a varied and enjoyable walk Skärshultssjön. Er bietet eine angenehme und suggests, rich in ancient remains, for exam- Öreryd mit vielen altertümlichen Stätten, in the forest. Beautiful views of the lakes can abwechslungsreiche Wanderung durch den ple, grave sites from the later iron age and unter anderem Grabfeldern aus der frühern be seen from the top of the ridges. Wald. Auf den höchsten Bergrücken hat man several man-made stone mounds. Eisenzeit und mehreren Hügelgräbern. einen fantastischen Ausblick über die Seen.

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Draven runt 21 Kassasjön 2 km 22 Naturreservatet Draven ligger ca 10 km norr om Sunnaryds färjeläge vid sjön Bol- Runt Kassasjön går en mycket trevlig promenadväg där sjöstranden har spångar men och är ett av Sveriges intressantaste fågelområden. Sjön har restaurerats för på vissa sanka ställen. Där finns också vindskydd, ett par grillplatser med ved och att återfå sin karaktär av slättsjö med översvämningar i gammalt kulturlandskap. ett antal kastbryggor lämpliga för fiske. Den är nu en viktig häckningsplats för en lång rad fåglar, främst änder och vadare. lake kassajön is a perfect spot for taking see kassasjön rund um den See Kassasjön Bland de mest kända är sångsvanen, som började häcka här redan 1958. Andra a break! A hiking trail winds around the lake, verläuft ein sehr schöner Spazierweg. Am arter som setts vid Draven är trana, grågås, rödbena m.fl . Vid sjön finns två sty- with wind shelters, pontoons and barbeque Ufer des Sees sind an einigen sumpfigen cken fågeltorn vilket underlättar för dig som vill fågelskåda. Vill man gå runt delar areas with already chopped wood. Stellen Planken vorhanden. Dort gibt es auch av eller hela sjön finns en spångad led att gå på. Vid Kinnaberg finns en grill och Unterstände, ein paar Grillplätze mit Holz und eine Reihe von Landungsbrücken, die zum rastplats i anslutning till leden. Fischen geeignet sind. nature reserve draven is located about der see draven ist ein ornithologisch 10 km north of Sunnaryds ferry on Lake Bol- höchst bedeutsamer Flachsee, umgeben von men and is one of Sweden's most interesting alter Kulturlandschaft. Um den See verläuft areas for birds. The lake has been restored ein 9 km langer Wanderweg; Windschutz, to regain its character as a floodplain lake by Grillplätze und Toiletten sind ebenfalls floods in the ancient cultural landscape. It is vorhanden. now an important breeding area for a wide range of birds, mainly ducks and waders.

Isaberg fl era vandringsleder 1,5–20 KM 20 Bjärsvedsleden Vandring i kuperad terräng, skarpa branter och med fantastiska utsiktsplatser. 12,5 km.

Ettöspåret Vandring i lätt terräng med olika miljöer såsom Ettö Naturreservat, sjöar och skogsmark. 5 km.

Hestraspåret Vandring i kuperad terräng. Turen går genom blandskog och kommer vid ett tillfälle in till Hestra samhälle innan turen fortsätter tillbaka mot fritidsbyn. 5,5 km.

Jättestigen Vandring sker i svår, äventyrlig terräng. Turen är konditionskrävande och bitvis får man klättra för att komma vidare. 4,5 km.

Klarabospåret Vandring i medelsvår terräng med höjdskillnader. En kort och inten- siv tur med vacker utsikt. 2,5 km. 0,6–40 km 23 Motionsrundan Vandring i lätt terräng i skogsmark. Närheten till stugorna gör det Store Mosse Nationalpark till en lagom morgonpromenad. 1,5 km. Store mosse har utsetts till nationalpark eftersom den består av den största orörda myrmarken söder om Lappland. Parken är lika stor som 10 840 fotboll- Sjöstigen Vandring i lätt, sjönära terräng. Längst ut på udden finns bad- och splaner. Växtligheten liknar den norrländska vildmarken. Här finns mer än 40 km grillplats. Utmed leden finns även fiskebryggor om man vill ta en paus och testa vandringsleder på stigar och spångar, flera utsiktstorn, raststugor, grillplatser och fiskelyckan. 2,4 km. tre vandrarhem. Parken har två handikappanpassade leder, Svartgölsleden som är Järnbärarleden Medelsvår led som går i omväxlande natur och terräng. 3,5 km och Wibecksleden som är 0,6 km. Perfekta leder för både barnvagnar och Strax efter Isaberg passeras Ettö Naturreservat. 20 km. rullstolar! I parken finns också ett Naturum, en inspirationskälla och mötesplats för alla naturnyfikna. Härifrån kan du utgå för vandring bl. a. längs leden Kävs- bjärsvedsleden Hiking in hilly terrain, with motionsrundan Wanderung in leichtem jön runt. I anslutning till Naturum ligger Transtigen som är drygt 300 meter, med steep drops and fantastic views. 12,5 km. bewaldetem Gelände. Durch die Nähe zum Feriendorf ist die „Motionsrundan“ der per- minifågeltorn för barn och informationstavlor för en kort exkursion. Olika typer av etttöspåret Hiking in easy terrain, through fekte Morgenspaziergang! 1,5 km. guidade visningar och specialerbjudanden för grupper erbjuds i parken. different environments such as Ettö Nature Reserve, lakes and forest. 5 km. sjöstigen Wanderung in leichtem Gelände in store mosse national park is a vast store mosse nationalpark Ein großes Seenähe. An der Spitze der Landzunge liegen peat bog with impressive views that remind Moorgebiet mit beeindruckenden Freiflächen, hestraspåret Hiking in hilly terrain. The tour ein Bade- und ein Grill-platz. Am Wegesrand one of northern Sweden. In the national park das an die Berge erinnert. Durch den passes through a mix of forest, the village of gibt es außerdem Angelstege, die dazu there are 40 kilometers of trails, several view Nationalpark führen Wanderwege mit einer Hestra and continues back towards Isaberg. einladen, eine Pause einzulegen und sein Ang- towers, rest cabins and even three hostels. Gesamtlänge von ca. 40 km. Es gibt mehrere 5,5 km. lerglück zu erproben. 2,4 km. The flora is extensive and the park is breeding Aussichtstürme, Rasthütten, Grillplätze und ground for a wide variety of birds from the drei Jugendherbergen. Der Park verfügt über jättestigen An adventurous and difficult klarabospåret Wanderung in mittelschwerem north and the south of Scandinavia. The park behindertengerechte Wanderwege: Svart- hike. A tour for the well conditioned, where Gelände mit Höhenunterschieden. Eine kurze, also has a path for handicapped people. gölsleden, 3,5 km lang und Wibecksleden, some climbing is necessary. 4,5 km. intensive Tour mit schöner Aussicht. 2,5 km. 600 m lang. Perfekte Wanderwege sowohl für Kinderwagen als auch für Rollstühle! klarabospåret A moderately difficult trail jättestigen Eine Wanderung in schwierigem, with varying heights. A short, but intensive abenteuerlichem Gelände. Die Tour erfordert trail with beautiful views. 2,5 km. eine gute Kondition und teilweise kommt man nur durch Klettern weiter. 4,5 km. motionsrundan Hiking through forest Munkaleden 20–40 km 24 on easy terrain. It's close proximity to the ettöspåret Wandern in leichtem, abwechs- Pilgrimsleden Munkaleden är 40 km lång och går på historisk mark mellan Nydala cottages makes this a perfect morning hike. lungsreichem Gelände, darunter das Natur- 1,5 km. schutzgebiet Ettö, Seen und Wälder. 5 km. och Byarum. Här finns också en alternativ led mellan Tallnäs och Byarum som är 20 km lång. Utmed leden finns informationstavlor gällande naturen och historiska sjöstigen Hike along the lake on easy hestraspåret Wanderung durch Hügelland- platser, samt meditationsplatser. Öppen för vandring 1/5–30/9. terrain. Out on the peninsula you will find a schaft. Die Tour führt durch Mischwälder und swimming and barbeque area. Along the trail tangiert an einer Stelle die Ortschaft Hestra. walking trail munkaleden is 40 km long der wanderweg munkaleden ist 40 km are piers if you would like to take a break and Danach geht es zurück Richtung Feriendorf. and crosses historic ground between Nydala, lang und verläuft über historischen Boden fish. 2,4 km. 5,5 km. where the monks lived, and Byarum, where zwischen Nydala und Byarum. Es gibt auch the nuns lived. Along the way are boards with eine alternative Strecke zwischen Tallnäs järnbärarleden A moderately difficult bjärsvedsleden Die Wanderung führt information on nature and history, as well as und Byarum, die 20 km lang ist. Entlang der hiking trail through various natural terrain. The durch hügeliges Gelände mit Steilhängen und places where you can meditate. There is an Strecke befinden sich Tafeln mit Informa- Ettö Nature Reserve is located just passed fantastischen Aussichtspunkten. 12,5 km. alternative 20 km long trail between Tallnäs tionen über die Natur und über historische Isaberg. 20 km. and Byarum. Open for walking: 1/5–30/9. Stätten sowie Meditationsplätze. Begehbar: järnbärarleden Mittelschwere Tour durch 1.5.–30.9. abwechslungsreiche Natur zwischen Gnosjö und Isaberg. Kurz hinter Isaberg durchwan- dert man das Naturschutzgebiet Ettö. 20 km.

Producerad av infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Näsuddenrunda 18 km 25 Järnbruksleden 40 km 29 En mycket lätt runda som går över ett öppet landskap från Nederby till Haga. Vid Turen börjar med en kraftig backe upp mot Alandsryd. Resten av turen är lät- Näsudden finns en av Värnamos bästa badplatser. Detta är nog Värnamobornas tcyklad. Från Kärda till gamla Åminne går turen förbi ett gammalt kulturlandskap populäraste cykeltur. med stora mäktiga ekar. Ruinerna från det gamla järnbruket är värda en extra paus liksom naturreservatet som ligger strax upptill. Besök gärna också den gam- näsudden route A very easy ride over näsudden-runde Eine sehr leichte Tour, die open landscape from Nederby to Haga. The von Nederby bis Haga durch offene Land- la kyrkogården i Hånger. Turen från Sjöboda till Värnamo bjuder på vackra vyer Näsudden cape has one of Värnamo’s best schaft führt. Bei Näsudden liegt einer der över Vidöstern. bathing sites. Probably the most popular besten Badeplätze von Värnamo. Unter den ironworks trail The ride starts with a järnbruksleden Diese Route beginnt mit route among Värnamoites. Einheimischen ist dies wohl die beliebteste steep uphill slope towards Alandsryd. The einem kräftigen Anstieg nach Alandsryd, die Radtour. rest is an easy ride. On the road from Kärda übrige Strecke ist problemlos zu bewältigen. to Old Åminne, you pass an old cultural Von Kärda nach Åminne führt der Weg u.a. landscape with mighty oaks. The ruins of the durch altes Kulturland mit mächtigen Eichen. ironworks are worth an extra stop, as is the Die Überreste der alten Eisenhütte sind Åminnerundan 18 km 26 nature reserve just beyond it. Another sight is ebenso sehenswert wie das Naturreserverat. the old cemetery in Hånger. Auch der alte Friedhof in Hånger ist einen Be- En lätt runda som passerar hästhagarna vid Sörsjö innan du följer den smala slin- such wert. Zwischen Sjöboda und Värnamo grande vägen genom skogen fram till Åminne. På Åminne Bruksmuseum visas haben Sie einen herrlichen Blick über den hur tackjärn tillverkades av sjömalmen från Vidöstern. Hela vägen från Örtebro till Vidöstern. Värnamo bjuder på vackra vyer.

åminne route An easy ride that passes åminne-runde Eine leichte Runde, erst Sörsjö’s horse pastures, before becoming vorbei an Pferdeweiden am Sörsjö und 47 km 30 a narrow, winding road through the woods weiter auf verschlungenen Waldwegen nach Hindsen Runt to Åminne. The Åminne ironworks museum Åminne. Im dortigen Museum ist zu sehen, En mestadels lätt runda men med några backiga partier vid Fryele och i skogen shows how pig iron was made from bog iron wie das Erz aus Vidöstern einst zu Roheisen öster om sjön Hindsen. Från Värnamo norrut följer du den slingrande Lagan upp ore from Lake Vidöstern. The whole way from verarbeitet wurde. Die Strecke von Örtebro till storslagna Fryeleforsen. Vid vackert belägna Fryele by väntar en arbetsam Örtebro to Värnamo is gorgeous. bis Värnamo bietet besonders schöne Aus- sichten. lång uppförsbacke, men väl uppe vid golfbanan har du hänförande utsikt över sjön Hindsen. Därefter fortsätter turen på en smal slingrande vacker väg utmed Hindsens östra strand. Vid Södrabo bär det åter uppför och rakt in i storskogen. Cykelturen mellan Bor och Värnamo är lätt, men var försiktig de 200 metrarna du måste cykla på väg 27.

lake hindsen circuit A mostly easy ride, hindsen herum Eine vorwiegend leichte but with a few hilly areas near Fryele and Runde mit einigen hügeligen Partien bei in the woods east of Lake Hindsen. From Fryele und Hindsen. Von Värnamo in nördli- Värnamo north, you follow the winding Lagan cher Richtung radeln Sie am Lagan entlang River up to the mighty Fryeleforsen rapids. At bis zu einer gewaltigen Stromschnelle. Bei the beautifully situated Fryele Village is a dif- Fryele erwartet Sie ein zäher Anstieg, doch ficult hill, but once you reach the golf course, oben am Golfplatz angekommen, lässt die you have a glorious view of Lake Hindsen. ergreifende Aussicht über den Hindsen-See The route continues on a lovely, winding little alle Mühen vergessen. Danach geht es am road along the eastern shore of Hindsen. Ostufer des Hindsen weiter auf verschlun- At Södrabo, the road climbs again, straight genen Wegen. Bei Södrabo geht es wieder into the deep woods. The ride between Bor aufwärts und geradewegs in ein Waldgebiet and Värnamo is easy, but 200 metres are in hinein. Die Strecke zwischen Bor und Vär- traffic on road 27. namo ist nicht anstrengend, doch Vorsicht: 200 m müssen Sie auf der Landstraße 27 radeln.

8 byar och 8 sjöar 58 km 31 Drömmingerundan 22 km 27 En lätt runda i härlig Smålandsmiljö. Turen passerar pittoreska byar, hagmarker, En mestadels lätt runda som passerar Drömminge gravfält och den mysiga lilla djupa skogar och öppna landskap. Vid Kassasjön kan du pausa och prova fiske- byn som sträcker sig utmed vägen. Grusvägen från Voxtorp ner mot Vidöstern lyckan. I Gamla Åminne finns ruinerna efter det gamla järnbruket och dessutom kan vara stenig. Från Hjälshammar in till Värnamo har du en härlig utsikt över ett vackert naturskyddsområde. Dannäsljusstaken står välkomnande vid byn Vidöstern och över de öppna fälten längs sjön. längst i söder på turen. I Torskinge bör du göra ett stopp vid den gamla kyrkan. Väl framme i Forsheda kan du luncha och efter ytterligare 9 km fika i Herrestad. drömminge route A mostly easy ride that drömminge-runde Eine überwiegend passes the Drömminge grave field and the leichte Strecke, die am Gräberfeld Drömminge Däremellan ligger bondbyn Fänestad mitt i ett öppet landskap. På återturen till cosy little village of the same name. The vorbei durch den gemütlichen kleinen Ort Värnamo passerar du vackra gamla stenåldersgravhögar vid byn Nästa. gravel road from Voxtorp to Lake Vidöstern führt. Die Schotterstraße von Voxtorp zum 8 villages and 8 lakes An easy ride in 8 dörfer und 8 seen Eine leichte Tour in can be rocky. From Hjälshammar to Värnamo Vidöstern kann holperig sein. Von Hjälsham- glorious Småland. You’ll pass picturesque typischer småländischer Landschaft − durch is a glorious view of Lake Vidöstern and the mar bis Värnamo haben Sie einen herrlichen villages, pastures, deep forests and open pittoreske Dörfer, Weideland, tiefe Wälder open fields alongside it. Blick über den Vidöstern und die weiten country. At Lake Kassasjön you can take und offene Landschaften. Am Kassasjön Felder am See. a break and try your hand at fishing. Old können Sie Ihr Angelglück erproben. In Gamla Åminne features the ruins of the old Åminne finden Sie die Überreste der alten ironworks, plus a beautiful nature reserve. In Eisenhütte und ein herrliches Naturschutzge- the south, an elegant candlestick welcomes biet. In Torskinge sollten Sie sich Zeit nehmen Björnakullerundan 26 km 28 you to Dannäs Village. Don’t miss the old für eine Besichtigung der alten Kirche. Zum church in Torskinge. Have lunch in Forsheda Mittagessen sind Sie in Forsheda, nach wei- En ganska krävande och varierad runda med stora höjdskillnader. Du passerar Ma- and stop for coffee 9 km later in Herrestad. teren 9 km zum Kaffeetrinken in Herrestad. ramö som ligger i en vacker sänka. Uppe vid Björnakullen finns en rastplats med Between them lies the Fänestad farming vil- Sie passieren das Bauerndorf Fänestad, vidunderlig utsikt över Store Mosse nationalpark. Turen passerar Nästasjöns fina lage in a pastoral setting. On the way back to eingebettet in offene Landschaft. Auf dem badplats. Värnamo, you pass Stone-Age burial mounds Rückweg nach Värnamo fahren Sie an den near the village of Nästa. steinzeitlichen Grabhügeln bei Nästa vorbei. björnakulle route A fairly demanding and björnakulle-runde Eine abwechslungsre- varied ride with great differences in height. iche und etwas strapaziöse Tour mit großen You pass Maramö, nestled in a lovely valley. Höhenunterschieden.Sie durchradeln eine At the top of Björnakullen is a lay-by with an schöne Talsenke und den Ort Maramö. Auf exquisite view of the Store Mosse national dem Gipfel des Björnakullen angekommen, park. You’ll also pass the great bathing site erwartet Sie ein Rastplatz mit fantastischer on Lake Nästasjön. Aussicht auf den Nationalpark Store Mosse. Sie passieren außerdem einen schönen Badeplatz am Nästasjön.

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Store Mosse Nationalpark 59 km 32 Rusken Runt 60–86 km 34 En lätt runda med endast en tuff backe upp till Björnakullen och fantastisk ut- En underbar tur för cykelentusiasten. Den är mycket varierad och går enbart på sikt över södra nationalparken. Turen går några kilometer på väg 151. Se upp för hårt underlag. På turen upp till Nydala och den gamla klosterkyrkan passerar du trafiken! Naturum är väl värt ett besök. Här finns möjlighet till fikapaus. Turen sevärdheter som Hörle herrgård, Fryeleforsen, Fryele by och väderstationen i fortsätter via Kävsjö by och Flatens strand upp mot Stråkeved. Där har du åter Hagshult. Efter Hagshult väntar en lång nedförsbacke. Lite kaffe smakar bra på utsikt över mossen. Cykla ner till Södra Svänö och upplev mossen på nära håll. Nydala café innan backen upp till Svensbygd skall klaras av. När du väl är där har På norra delen av turen är det god chans att se älg. Turen tillbaka till Värnamo du en milsvid utsikt. En paus är nödvändig för att intrycket skall kunna smälta in. går efter Hörle till Karlsfors Kraftstation och sedan utmed Lagan. Naturligtvis är Vid Ohs finns det åter möjlighet till kaffepaus, nu nere vid järnvägscaféet. Sedan gamla E4:an snabbare till Värnamo, men mer trafikerad och tråkigare. är det dags att välja väg tillbaka till Värnamo. Den enklaste är den som visas på kartan. En jobbigare men kanske roligare sträcka är den som går över Lidnäs, men store mosse national park An easy ride, store mosse nationalpark Eine with only one difficult hill up to Björnakullen, leichte Strecke mit nur einer anstrengenden då får du cykla den starkt trafikerade 127:an tillbaka till Värnamo. Du kan också and an incredible view of the southern park – Steigung, auf den Björnakullen. Von dort göra en cykeltur enbart runt själva sjön Rusken (60 km) och ta extraturen i söder a natural bog. The route follows road 151 for aus herrliche Aussicht über den südlichen som går genom Sötåsa by med dess många breda stengärdsgårdar. a few kilometres – watch out for traffic! The Nationalpark. Ein paar Kilometer radeln Sie Naturum is a great place to stop and have auf der Landstraße 151. Geben Sie Acht auf rusken circuit A great ride for avid cyclists, rusken herum Diese wunderbare Rundtour coffee. The route continues via Kävsjö Village den Verkehr! Das Naturum ist einen Besuch with much variation and only surfaced roads. für echte Fahrradenthusiasten ist äußerst and the shores of Lake Flaten towards wert, legen Sie hier eine Picknickpause ein. On the way to Nydala and the old monastery abwechslungsreich und verläuft nur auf har- Stråkeved, with another view of the park. Weiter geht es über Kävsjö by und Flatens church, you pass sights such as Hörle Manor, tem Untergrund. Auf dem Weg nach Nydala Ride down to Södra Svänö and experience Strand nach Stråkeved. Auch hier haben Sie the Fryeleforsen rapids, Fryele Village and the und der alten Klosterkirche passieren Sie the bog up close. On the northern leg of the Aussicht über das Moor. Machen Sie einen weather station in Hagshult. After Hagshult Sehenswürdigkeiten wie den Gutshof Hörle, trip, you might see moose. The ride back to Abstecher nach Södra Svänö und erkunden is a long downhill slope. The easiest route is die Fryele-Stromschnelle, das Dorf Fryele und Värnamo passes Hörle, the Karlsfors Power Sie das Moor aus nächster Nähe. Der nörd- the one shown on the map. A tougher, but die Wetterstation in Hagshult. Nach Hagshult Plant and then follows the Lagan River. liche Abschnitt der Tour biete gute Chancen perhaps more fun stretch is over Lidnäs – but wartet ein langes Gefälle. Der einfachste Elche zu erspähen. Am Hörle entlang bis zum it involves cycling on the heavily trafficked ist der auf der Karte eingezeichnete. Die Kraftwerk Karlsfors, dann weiter am Lagan road 127 back to Värnamo. You can also ride anstrengendere, aber vielleicht interessantere geht es zurück nach Värnamo. solely around Lake Rusken (60 km) and take a Strecke führt über Lidnäs. Allerdings müssen ride through Sötåsa Village in the south, with Sie dann auf der stark befahrenen Straßen its many wide stone fences. 127 nach Värnamo radeln. Sie können auch nur um den See Rusken fahren und dann im Süden einen Abstecher durch das Dorf Vidöstern Runt 68 km 33 Sötåsa mit seinen vielen breiten Steinzäunen En ganska lätt men lång runda. En klassisk cykeltur för många Värnamobor. Turen machen. över Drömminge och Voxtorp är varierad och betydligt mindre trafikerad än gamla E4:an, som går rakt söderut utmed Vidöstern. Från Tånnö och söderut har du i de flesta fall en bred, rak och jämn väg helt för sig själv. Vid Toftaholm kan du äta Nydalaleden och V. Sigfridsleden 35 36 god mat. En fin badplats finns vid Vidösterns södra ände. Efter Vittaryds vackra gamla vitkalkade kyrka, kommer du strax fram till en gammal labyrint vid vägens Pilgrimsvandring. På flera håll i landet arbetas det med att knyta ihop ett sam- högra sida. Stanna gärna och prova en gammal lek. Turen fortsätter uppe på en manhängande nätverk av pilgrimsleder och Nydalaleden kommer att sträcka sig liten slingrande ås, innan färden går in i skogen. Först när du tar av mot Hånger vid mellan Markaryd och Nydala kloster och sammankopplas med Lund och Vadstena. Väderås ger skogen vika för lite åkermark. Från Sjöbo in mot Värnamo går turen Västra Sigfridsleden går från Växjö till Nydala. åter utmed Vidöstern. pilgrimage walking. The “Nydala trail” der pilgerweg "Nydalaleden" führt von extends between Markaryd and Nydala and Markaryd zum Kloster Nydala. Er verknüpft lake vidöstern circuit A fairly easy, vidöstern herum Diese relativ leichte, aber be linked with Lund and Vadstena. “V. Sigfrids daher Lund und Vadstena miteinander. but long trip. A classic bike route for many lange Rundtour ist für viele Einheimische trail” leads from Vaxjo to Nydala. "Västra Sigfridsleden" führt von Växjö nach Värnamoites. The ride through Drömminge die klassische Fahrradtour. Die Strecke über Nydala. and Voxtorp is varied. There is also a cycle Drömminge und Voxtorp ist abwechslungsre- trail which goes straight south along Lake ich und weitaus weniger befahren als die alte

Vidöstern. From Tånnö south, you’ll have a E4, die den Vidöstern in Nord-Süd-Richtung smålandsbilder.se wide, straight, even road mostly to yourself. säumt. Südlich von Tånnö hat man den Toftaholm have a good restaurant. The south breiten, geraden und ebenen Weg meist für end of Vidöstern has a nice bathing site. After sich allein. Bei Toftaholm kann man gepflegt the lovely old whitewashed Vittaryd church, essen. Einen schönen Badeplatz findet man you’ll find an old labyrinth to the right of the am südlichen Ausläufer des Vidöstern. Nach road. Why not stop and try out the old game? der alten, weißgekalkten Kirche von Vittaryd Then you’ll continue up on a little winding liegt zur Rechten bald ein altes Labyrinth, in ridge and into the woods, where you’ll see dem man sich noch heute verirren kann. Weit- many signs of the hurricane of 2005. At er geht es auf einem schmalen gewundenen Väderås, when you turn off towards Hånger, Bergrücken, bevor der Weg wieder durch the woods open up into fields. From Sjöbo to den Wald führt, in dem der Orkan Gudrun Värnamo, you follow Lake Vidöstern again. große Schäden angerichtet hat. Erst an der Abzweigung bei Väderås in Richtung Hånger nimmt wieder Ackerland überhand. Von Sjöbo bis Värnamo radeln Sie erneut am Vidöstern entlang

Nydalaleden och V. Sigfridsleden 35 36 Pilgrimsvandring. På flera håll i landet arbetas det med att knyta ihop ett sam- manhängande nätverk av pilgrimsleder och Nydalaleden kommer att sträcka sig mellan Markaryd och Nydala kloster och sammankopplas med Lund och Vadstena. Västra Sigfridsleden går från Växjö till Nydala.

pilgrimage walking. The “Nydala trail” der pilgerweg "Nydalaleden" führt von extends between Markaryd and Nydala and Markaryd zum Kloster Nydala. Er verknüpft be linked with Lund and Vadstena. “V. Sigfrids daher Lund und Vadstena miteinander. trail” leads from Vaxjo to Nydala. "Västra Sigfridsleden" führt von Växjö nach Nydala.

Producerad av infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Svaneholm << BOSandsjönRÅS

Ljushult Bogryd Lysjön

an isk V Halla Kinnarumma 154 Länghem Arnäsholm Frisjön 41 Sexdrega

Fritsla 27

Roasjö

n Skephult TECKENFÖRKLARING / KEY / ZEICHENERKLÄRUNG Ätra Simmesjön Turistbyrå Golfbana Färja Tourist centre Golf course Ferry Touristenbüro Golfplatz Fähre

Naturvårdsområde Skidbacke Sjösättningsramp Nature reserve Ski slope Launching ramp Naturpark Skiabfahrtshang Stapellaufstelle

Bad Kanotcentral Vandringsled Swimming Canoe centre Hiking trail Svenljunga Badeplatz Kanuzentrale156 Wanderweg Fiske Kanotled Cykelled Fishing Canoe track RedslaredBiking route SvänasjAngelgebietö Kanuwanderstrecke Fahrradwanderweg kapell

VANDRINGS- OCH CYKELLED / HIKING TRAIL AND BIKING ROUTE / WANDERWEG UND FAHRRADWANDERWEG

1 1 Bolmen runt 14 Skärshultslederna 27 Drömmingerundan 156 Strömsfors Uddebo 2 Banvallsleden 15 Brunnsbacka 28 Björnakullerundan

3 Sverigeleden 16 Femsjö 29 Järnbruksleden

4 Unnen Runt 17 GG-leden 30 Hindsen Runt Revesjö

5 Sunnerboturen 18 Banvallen, Gislaved - Hestra 31 8 byar och 8 sjöar

6 Segerstadturen 19 Fornminnesleden i Öreryd 32 Store Mosse Nationalpark Örsås 7 Liljenäsrundan 20 Isaberg 33 Vidöstern Runt

8 Norra Bolmen 21 Draven Runt 34 Rusken Runt 154 9 Jälluntofta 22 Kassasjön 35 Nydalaleden Visen 10 Hylteslingan 23 Store Mosse Nationalpark 36 Västra Sigfridsleden

11 Cykelspåret 24 Munkaleden Holsjunga 37 Bräkentorpssjön Holsjön 12 Hallandsleden 25 Näsuddenrundan 38 Rymdpromenaden

13 26 Nässjaleden Åminnerundan Ätran Öxabäck KartpKartproduktion:roduktion och original: Infab AB, ww www.infabab.se w.infabab.se · Tryck: Edita, Västerås, 2011 Fäxhult

Bredhult

Överlida Farssjö 3

St Hallången Östra Frölunda

Håcksvik Mjöbäck 3

Gräsken 154

Ätran

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Ölsremma

ÖPING >>

Torsbo JÖNK Udda Dals- Ölsremma torpasjön 26 Länghem Månstad Dalstorp

N Unnaryd 157 Hulared

Grytte- redssjön 156 27 Ljungsarp

S Åsarp Radan

Nittorp

Plombo Lagmans- Stora Tåbo hagasjön Abborrasjön Lillesjön Limmared Rosenlund Mårtenstorp Yasjön 156 Nissan

Alabo Svinsjön Södra Svinhult

Fagerberg Valdshult Holmsjön 19 Tranemo Öreryd Grimsås Stora Brunnsjön Ältesjö Spångasjön Uddebo Ulvestorp Norra Vallsjön Norra Gussjön Bjärsved 26 Kroksjön Äspås Hammarsjön 20 Mossebo Hestra Marjebosjön Isaberg fritidsby 20 Ambjörnarp Algustorpasjön Bönabo

Vik

17 Flahult Vikaresjön Nissafors

151

Museijärnväg 27 Assarebo 18 Sprottebo 17

Ingelsbo Södra Stenhestra Gussjön Store- Malen

Hedenstorp Illerås Illeråsasjön Sjötofta Örnaholm Mörke- Malen Sandshult Gnosjö

Hornbetasjön Kyrkesjön Båraryd Vika Ebbebo an ss Skrivaregårds- Ni sjön Anderstorps Skogsjön Stormosse Loftsgården Stret

Gräsken Smörhultasjön Gislaved Stenbrohult Våthult Bosebo Henja 3 Älgaren Hären

Hulu Majsjön Gransjön 38 Härydsån Gräfthult Anderstorp Stjärnehult

Karshultasjön Pålsbo Assbrunnen Tokarp Hallasjön 17 26

Klo Harasjön Bråarpasjön Kroksjön Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

ÖPING >>

JÖNK

JÖNKÖPING >> 91 Eckern Svansjön Vederyds- sjön Ödestugu

Bondstorp Rasjön

Tunnabo

Hokasjön Stengårds- Rakalven hult Fängen Styrshult

Tåbo Stengårds- hultasjön Sandsebo Lillesjön Sandsjön E4 Byarum

Svinsjön Hok

Gärdessjön Hjort- 24 sjön n Juddesjö Vaggeryd Öjhult Virvhult Ösjön Ältesjön 89 Skärsjön Tranhult

Ö Trollsjön

n Svenarum

a ag

L 24

88 S K J U T F Ä L T

Skillingaryd

87 Åsenhöga 24 Skärvsjön Tofteryd 152 Sjöeryd

Marieholm Åker Linnesjön 17

Flaten Sköldsbosjön Klevshult

86 Marås 24 Hagshult

34 Kävsjö Hästhultasjön Hillerstorp 32 Kävsjön Dala mosse Hemmershult Mjöhult Stubbasjön Törestorp 152

151 34 R Hisinge us Ya agan k L ån å E4 r ä n Store Mosse H Nationalpark Sölje 23 Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

JÖNKÖPING >> 91 Vederyds- Eckern sjön Ödestugu

30 Malmbäck

Hokasjön Fängen

Sandsjön E4 Byarum

Hok Hjort- 24 sjön Vaggeryd

n Svenarum Hagafors

a ag

L 24

88 S K J U T F Ä L T

3 km Skillingaryd 2 87

24 30 1 Tofteryd 152 0 Sjöeryd

Åker Linnesjön

Möasjön

Rössved VÄXJÖ >>

Sköldsbosjön Klevshult Vrigstad 86 24 Hagshult 127

34 Nydala

32 Dala mosse Hemmershult Mjöhult Stubbasjön 35

Skärvälla

34 R Hisinge us Lindö Ya agan k L ån å E4 r n ä Långö Klinthult H Sölje

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Mårdaklev Spaden Älvsered Kalv

Storasjön

Kalvsjön Västra Påbo Fegen

Utterkull Obbhult Lia

Lången Tyngeln Hålgryte

S Svansjön Lida 12 an Ätr Sandviks k:a N Bolsjön

Vickelsbo Stenbrohult S Bolsjön Tjärnesjön 17 Stavås Samserydssjön Gunnarp F e g e n Kalvia Hurven

sterån Vä

Danhult Ätran 153 Örsjön

11 S Hestra Broaryd

153 Stora Garsjön Gällared Fegen Röshult Tunner- Ätran bohult Eldhestra Skogsgärde Gryteryd

Sandsjön Hensjön Krogsered Holken Högshulta- Stensjön Sandsered sjön Landeryd

Vismen Böjeryd S Åkershult Kråkåsasjön

Tränshult Bohult Kråkeryd Skärsjön Kindhult Österån Långesjön Näs Stensjön Skärshultasjön 12 Jansbergs- sjön 14

Mjälleryd Sjöbol Drängsered Kinnared Amfrebo Äskeryd Ekeryd Åmot Maås Nädhult Rammsjön 11 Hyltebruk Nissaryd

10 Mossared Ågård Brännögård Färgaryd

Brännö Davids sjö

St Ävsjön Kärrsjön

Hylte Ön Glöshult n Kalvhult 150 Nissa Rydöbruk Bockshult

Slisjön Torup Ivesjön Övregård Sandsjön 10 Sofieslätt Holmsjön Eldshult

12 Högsjön Ylasryd Långasjön

Rävsbo Hallasjön

Mjälasjön Ö r k e n 26 St Kroksjön Femsjö Kallarp Mjälahult Hagasj St Allgunnen Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Klo Harasjön Bråarpasjön Kroksjön Sävsjön Arnåsholm Hällabäck Ryd Kulltorp Nissan ån Storasjön a p r Ryd o Lövås Kulltorp st 17 r

Kruvebo e d

Långhult n Horshaga A Yxasjön Ö Ryd 3 17 Lönshult

Sännås Ängån Arvidabo Söingen Isberga 27 Nennesmo Flahultasjön Trälsjön Tovhult Eskils- Lanna Gössbo torpasjön

Burseryd rån Eskilstorp Öste 3 Släthult Villstad 17 Dye Vissösjön Åslarp Hakarp Vissö Tovarydsjön 152 Ma Tovaryd Frostnäs Borlången St Moasjö Annebergs- Vä sjön Reftele Bredaryd Havrida Kvarnaryd

21 Stavås Samserydssjön Åtterås Nöbbele Mällby Hamra Fållinge Smålandsstenar 153 Draven

n Spånsjön Forsheda a St Sävsjön Väcklinge iss N St Segerstad 7 Bröttjestad 3 Kosjön Acksjön 6 7 Dravö Skeppshult 17 153 Draftinge Ö Kallse Hallasjön Lil Boda lå

n Vimmels- torp 6 17 Ås Horsöja Häljarp

Slättö Kållerstad Mellansj. Ås 7 Boarp Käringanäs Gummarp Agnetaryd Hjulvhult Flaten Karaby Yttern Tallberga 6 Agnsjön Sotaryd Frösjön 7 Stumsjön 6 Hösjön 8 17 St Skärsjön orån Liljenäs Ka 31 1 Tursbo nalen 26 9 3 6 17 Hyö Gransjön Vissö Nyarp Simma- Jälluntofta Tannsjön rydsnäs Nyby Jällunden 6 17 Bergsjön Sporda Långaryd Näset L Askö

Mjösjön Toftö 10 Gassljunga Yanäs Mjälleryd St Askö Toftnäset Strömhult 1 Remmasjön Skipaltasjön 1

Långsjön Horshulta- Ringshult Hässlehult Nissaryd Nissan sjön 10 Horn Håknaryd Lammö Harasjön Ugglebo Sunnaryd

Vare Bolmsö Skeda Olshult Färda Kalvö Åker Bökhult Byås Skinnebo Skällandsö Furö

Holmsjön Boda Österås Bexet 1 15 Sunnerö Åkebo 1 Perstorp Bälshult Bockshult Flathult Ekenäs St Färgen Fjällandsnäs Hov Stora Slätten B o l m s ö Tannåker Yasjön Unnaryd Fjällen n Hult Skogen Bolmstad Tiraholm Vallsnäs Yaberg Sävsås St Skålsjön Rangalsnäs Tira öar Lida Mell Färgen Byö

Järö Rangen Unnebäcksås Hallaböke Järanäs Saraböke Hölminge 10 Nässja 13 4 Lövö S Färgen Bökeberg Ingelsö

Femsjö Unnen Tjust Nejsjön Realsbo 16 Vallshult Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike E4 Nationalpark 23 35 34 Kulltorp Fryele Kulltorp Hörle bruk Råhult ån Här 34 32

La ga 30 Rumlebor n 32 127 Jönnen 35 Gallnås 34 Svanaryds- Skärsjön Maramö sjön Vällersten

28 Lidnäs kapell Lanna 32 28 Torp Lindstad Lången 30 32 35 Förssjön Margaretelund Herrestadssjön Nederby 30 S tor 29

å 31 n Nästasjön 85 Herrestad Alandsryd 28 31 32 Hindsen Nästa Tö Fänestad Värnamo

Vismen Älgarydssjön Gunnen 25 Kravle- 27 målasjön 25 Kärda 26 27 84 31 30 33 Sötåsa Forsheda 34 Hundvik 31 Helmershus 29 34 26 Hösjöarna Ulås 30 Björnhult 31 Kassasjön 29 27 33 Drömminge 22 27 Källunda- Byggesjön Rannäs sjön Hjälshammar Ugglekull Rannäsa sjö Åminne 8 Voxtorp Gällaryd Bestoprpasjön 29 Funtabo Lundboholm Åminne Gällaryds Torskinge Årevedsjön säteri 8 8 Brusås 35 31 33 Bor St Rammsjön Värmeshult Kalvö 8 Sjöbo Tånnö Tuddabo

8 Tånnö ö Lången N Fyllen Kylahov 8 31 Jonsbo 29 Sikudden

8 8 Ryd Hånger Årån Hjälmaryd 31 Boda Vidöstern Ällsjön Röshult Törnestorp Årån Kätteln S Fyllen Rolstorp 33 Dannäs Långstorp Färjansö Ramsö Skaftarp L Askö Väderås Hunnevik Näset Flåren Kvarna- sjön Skilsnäs Borningarp 8 1 33 Horda 83 Danö 8 Askenäset F u r e n Ysterbosjön Långö Toftaholm n å Kolvarp a ft o Köpsjön 33 T Vidöstern 35 Erikstad St Gavlö 8 Grässjön E4 Löpaskog Lökaryd Upplid Jonsboda Yxkullssund Monhögen Gässjön Dörarp Näs-

Milasund uddarna Färsjön Gässhult Flattingenäs Nederled Rydaholm Torset Flattinge Fållesjön

Flyxen Vittaryd Ingelstad Torp Feringe 82 Hjälmsänga Fyllesjön Hjortsjö Helgasjön Lillasjö Hallsjö Luveryd Kvänarp Fylleskog Hörset Södragården 35 Tryggarp Hujlesjön Tostarp Ekornarp Ferasjö Hörda Linnås Hulje 3

Guddarp Domaryd Skriperyd Lagan Borsna

81 Klövarydssjön Klövaryd

Vännaryd å Åby 3 Mårarp e lg e H Trotteslöv

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike k L ån å E4 r ä n ö H Sölje

35 34

Nursjön Fryele Hörle bruk Råhult Svensbygd ån R u s k e n Här 34 32

a 34 L g 30 Rumleborg an 36 32 127 Jönnen Förö 35 Gallnås 34 Svanaryds- Skärsjön Intäkt Lillesjön Maramö sjön Vällersten

28 Lidnäs kapell Sandvik Torp Lindstad Lången Ålnö 30 32 35 Förssjön Margaretelund Nederby 30 29

85 Alandsryd Frösjön 31 32 Hindsen Ohs Värnamo Tö

Vismen Älgarydssjön 25 Kravle- målasjön Kalvsjön 25 26 27 84 31 30 Gunnamo 33 Sötåsa 34 Hundvik O 36 Helmershus h så n 34 26 Hösjöarna 29 27 Ulås 30 Björnhult 33 Drömminge 27 Byggesjön

Hjälshammar Ugglekull Voxtorp Gällaryd Lyen Funtabo Lundboholm Åminne Gällaryds säteri 8 35 33 Bor St Rammsjön Värmeshult Kalvö Sjöbo Hult Tånnö Tuddabo Tånnö ö Lången 8 29

Sikudden Rymmen Hånger Årån Vidöstern Ällsjön Årån Kätteln Rolstorp

Långstorp Yasjön Färjansö Ramsö Skaftarp k Flåren

Skilsnäs Borningarp

Horda Rymmen Askenäset 83 Långö F u r e n Toftaholm n å Kolvarp a ft o 33 T Vidöstern 35 d E4 Löpaskog Lökaryd Upplid Yxkullssund Monhögen Gässjön Dörarp Mistelås Näs-

Milasund uddarna Färsjön Gässhult Flattingenäs Nederled Rydaholm Flattinge Fållesjön

Lindstad

Ingelstad Torp 82 Hjälmsänga Fyllesjön Hjortsjö Helgasjön Lillasjö 27 Hallsjö Luveryd Kvänarp Fylleskog Södragården Hjortsjö 35 Tryggarp Hujlesjön Tostarp Ferasjö Hörda Linnås Hulje

Skriperyd Lagan Borsna Klövarydssjön Hjorts- Klövaryd berga

å Sjötorpa- Åby 3 Mårarp e lg e sjön H JÖ >> VÄX 25 27 an Produceradag av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

12 n Ylasryd Långasjön

Rävsbo Hallasjön

Mjälasjön Ö r k e n 26 St Kroksjön Femsjö Kallarp Mjälahult Hagasj St Allgunnen

Fröslida Djupasjön L Frillen Ynnabo

11 Nabba 12 St Frillen

Eskelsbo

Johansfors Steningsbo

10 Nissan Nissaström Skavsjön Slättåkra 10 Skavböke 12 Brandshult

Oskarström Bygget

Bassarås 12 Kvibille

Fullhövden Sennan

E6 E20 2 Åled 10 11 Enslöv 12 26 Holm

Simlångsdalen

Vapnö 45 Esmared 10

Marbäck Vapnö Sperlingsholm Skedala 25

2 Högsjön 10

44 Halmstad

11 S K J U T F Ä L T Fyllinge

Tönnersjö

Trönninge 12

117 Eldsberga Mästocka Laxvik

Gullbranna

E6 E20 Genevad Veinge

Tjärby Veinge Producerad av Infab AB 117 www.infabab.se Smålands sjörike

Lida Mell Färgen Byö

Järö Rangen Unnebäcksås Hallaböke Järanäs Saraböke Hölminge 10 Nässja 13 4 Lövö S Färgen Bökeberg Ingelsö

Femsjö Unnen Tjust Nejsjön Realsbo 16 Vallshult Sävsjön Yås 1 1 4 n Bolmstad Vret Löckna Rået könaå Femmen Björ Storö Yasjön St Lången Övra Bjärkö Lillasjö Röshult Rataryd

4 Saxnäs Odensjö L Svansjön Bolmen Moasjön Björkenäs Svenshult St Svansjön Hålsjön Öxnalt 1 Kölsjön 5 Linnerö Yxnasjön 4 1 2 4 Bökö Loshult Nannarp 1 Lidhult 1 Transjön Angelstad Prosteköp Torö 5 Stavsjö Åsen 2 1 1 Askaken Torseryd Torarp 2 Ältasjön Rya Torserydssjön Norrnäsudd Bolmen Näglinge Värset 2 Bassarås 2 Knutsnabben 5 Kärringe Djurarp Rådala udde n Kvarnsjön tå Öjarp å Örsjön Årshult K

Fullhövden Byholma Marsjö Kö s e n Bohult Piksborg 25 Hunnsberget Grimshult Stönjasjön

Sandsjön Romborna Rammsjön Kråkshult Lillarp Kafjorden Stråhult Kränkeboda Viggåsa Bol mån Annerstad Broddhult 5 Skeen

Singeshult Boasjön Hallarp

Vrå Bjärseryd

Skäckarp n Torpaån å

25 olm Mjäla B Ljushult Glamshult Hillesjö Norrtorpa

Bodasjö Nöttja Hjortseryd Hjortserydssjön Torpa Hyhult Skärsjön Rya Hästhult 5 Sunnertorpa Skärseryd Västerhult Ljungshult Mäen 5 Balkarp 78 Bolmaryd Extorp Emmeboda Skifteryd Mässeboda Exen Gunnaltasj. Groeryd n Bölminge okå Kr Ryd n Staverhult Gashult ga Hornasjö La

Vitasjö Kärr Ormhult Hällorna Vännesjö

Össjöhult Hornsborg

Össjöa- Tuvesjön sjön Össjöa

Enasjö 77 Hinneryd

E4 Vivljunga 35

Traryd 120

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

g 35 Tryggarp Hujlesjön Tostarp Ekornarp Ferasjö Hörda Linnås Hulje 3 Hölminge Guddarp Domaryd Skriperyd Lagan Borsna

81 Klövarydssjön Klövaryd

Vännaryd å Åby 3 Mårarp e lg e H Trotteslöv Töttja an Torlarp ag L 25 Källsjö Ö Hökasj Fallnaveka Ljunga

Bjärnaryd Värmsjö Össlöv 35 Fenen Svartsjö Staffansbosjön Storö Ryssby 80

Gnustorp Malasjön Hovdinge Tofta Hälsjön 25 2

Tutaryd Tuna Ryssby- Storö Tesås Storesjö sjön Kvänslöv Tjurken

Ottersnäs Osasjön Målaskog Stor-Immen Långö E4 Sunnerå Målaskogs- Boaryd berg Ljungby 5 79 n 2 Dragaryd Laga Kallasjön 37 Kärringe Sonasasjön Tranhult 2 Långhult Kvänjarp Bräkentorpa- Långön Berghem sjön 3 124 Stensjön Stensjön 25 Stensnäs Muggebosjön Holmasj. Granhult

Koasjö Kånna Stavhult Granhults- berget Södrasjön

Århult 2 3 Mjäryd Målasjön Ryd Sommarsäte Bråna Boarp Agunnaryd Fagerhult Bäckaryd Bäck Ljungasjön Farsjön S Ljunga Agunnaryd- sjön 35 Angsjön Styplesjö Runkarp å Tjurkö Elinge Helge Vissjön Ivla Vedåsa Hamneda

n 78 Storö aå d o Horsaberga b te s Ivla ä r 5

P Marsholm Tornasjön Skälsö Björstorp 124 Skepps- n hultasjön aga L M ö c k e l n Liatorp Hå 5 Hällorna Lillesjön Björstorp Lång Garanshulta- Diö sjön Hå Pjätteryd Tuvesjön

Enasjön

Hyltåkra Hängasjön

ge å Virestad- el Kalvasjön 23 Pampasjön H Stenbro- Trollasjön hult Såganäs- sjön sjön

Römningen

Steningen Göteryd << ÄLMHULT

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

35 Tryggarp Hujlesjön Tostarp Ferasjö Hörda Linnås Hulje

Skriperyd Lagan Borsna Klövarydssjön Hjorts- Klövaryd berga

å Sjötorpa- Åby 3 Mårarp e lg e sjön H VÄXJÖ >> 25 27 an Torlarp ag L 25 Ö Hökasjö

Fallnaveka Ljunga

35 Fenen

Svartsjö Staffansbosjön Storö Ryssby

Gnustorp Malasjön Hälsjön 25 2

Tutaryd Tuna Ryssby- Storö Tesås Storesjö sjön Tjurken

Ottersnäs Osasjön Målaskog Stor-Immen Långö Sunnerå Målaskogs- Boaryd berg

Kallasjön 37 Sonasasjön Tranhult 2 Långhult Bräkentorpa- Långön 126 sjön 3 124 Stensjön Stensjön Stensnäs Muggebosjön Holmasj. Kölnen Granhult Vislanda Koasjö Stavhult Granhults- berget Södrasjön

Århult 2 3

Målasjön Ryd Sommarsäte Bråna Agunnaryd Fagerhult

Ljungasjön Farsjön Agunnaryd- sjön

Angsjön Styplesjö

å Tjurkö VÄXJÖ >>

Helge Vissjön Vedåsa 23

Storö Eneryda

Marsholm Tornasjön Skälsö 124 Skepps- hultasjön M ö c k e l n Liatorp

Lång Garanshulta- Diö sjön Pjätteryd

Virestad ge å Virestad- el Kalvasjön 23 H Stenbro- hult Såganäs- sjön sjön

Steningen << ÄLMHULT

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Smålandsstenar Citykonditoriet Smålandsstenar Torggatan 6 A, +46 371-105 36 Gislaved Hörsjöns camping och fritidsområde Andrés Grill och Kebab +46 371-306 60 Norra Nissastigen 5 Chili Thai Restaurang Boende www.hsjonscamping.se +46 371-320 01 Accommodation Köpmansgatan 6 +46 371-148 08 Unterkunft Vandrarhem-Villstad Göstas Konditori Villstad 125, Furudals IP Södra Nissastigen 2 Anderstorp Restaurang Ströget +46 739-62 83 87 +46 371-301 45 Åsen Hotell & Konferens Stortorget 2, +46 371-58 90 33 Storgatan 20 Smålandsstenar Hotell Man Hau Restaurang +46 371-160 20 Konditori Linnéa Centrumplan 11 Norra Nissastigen 5 www.hotellasen.se Södra Storgatan 7 +46 371-300 13 +46 371-315 45 +46 371-51 15 60 www.smalandsstenarhotell.se Mellisa & Edwins Gislaved Källarrestaurangen Torggatan 2, +46 371-324 20 Carlssons Pensionat Äta eAt essen Ängsgatan 13 Anderstorpsvägen 24 +46 371-804 20 Mjölkbaren i Smålandsstenar +46 371-823 00 Anderstorp Malmgatan 20 B, +46 371-303 09 www.carlssonsmatsalar.se Lindströms restaurang Bruksvillan Café Himla Gott Skiftesgatan 37 Storgatan 23 Sabinas Steakhouse Gisleparken +46 371-125 20 +46 371-170 00 Centrumplan 11 +46 371-814 40 +46 371-300 21 www.gisleparken.se Restaurang Smålandia Bernts Konditori www.sabinassteakhouse.se Ljungvägen 27, +46 371-101 75 Storgatan 11 Hotell Nissastigen +46 371-181 85 Stortorget 2 City Wok Sunnaryd +46 371-58 90 00 Torggatan 8 A, +46 371-518 40 Restaurang Bangkok Thai Smak och Design www.hotellnissastigen.se Storgatan 16 +46 371-711 91 Restaurang Higgins +46 371-169 33 Loftsgårds Stugby Köpmangatan 5 Loftsgården +46 371-100 60 Dardania Restaurang Cykeluthyrning och +46 371-910 55 och pizzeria cykelservice Hardys Sportsbar Storgatan 10 Fahrradverleih und Anderstorpsvägen 3 Hestra +46 371-157 77 Fahrradservice +46 371-22 65 50 Cykle Hire and Service Apartment Hotel Isaberg Restaurang Kalydonia Isabergstoppen Isabergs Fritidsby Grekisk restaurang +46 370-33 93 00 Hestra +46 370-33 93 00 Brogatan 8 C www.isaberg.com Hestravikens Värdshus +46 371-172 25 Vik, +46 370-33 68 00 Smak och Design Hestravikens Värdshus www.hestraviken.se Sunnaryd, +46 371-711 91 Åsen Hotell & Konferens Vik, +46 370-33 68 00 Storgatan 20 www.hestraviken.se Golfkrogen Isaberg STF Vandrarhem-Stora Segerstad +46 371-160 20 Isabergsgatan +46 371-58 46 96 www.hotellasen.se Isabergs Fritidsby +46 370-33 62 53 +46 370-33 93 00 Anderstorps Cykel & Trädgårdsmaskiner AB www.isaberg.com Burseryd Restaurang Höganloft Idrottsvägen 2, Anderstorp Isaberg Konferens & Event +46 371-165 52 Restaurang Buregården STF Vandrarhem-Öreryd +46 370-33 56 25 Buregatan 2 +46 370-33 70 35 SR Cykel +46 371-502 50 www.svenskaturistforeningen.se Restaurang Rixi Östra Järnvägsgatan. 2 Mogatan 23, +46 370-33 55 20 Smålandsstenar Gislaved +46 371-319 14 Reftele Carlssons Matsalar Reftele Wärdshus Reftele Tradefeldts cykelaffär Anderstorpsvägen 24 Torggatan 1 Reftele Wärdshus Norra Storgatan 11, Gislaved +46 371-823 00 +46 371-211 50 Torggatan 1, +46 371-211 50 +46 371-51 12 10 www.carlssonsmatsalar.se www.tradefelts.se STF Vandrarhem-Stora Segerstad Restaurang Pizzeria Ölmehus Bernts Konditori +46 371-58 46 96 Segerstadsvägen 5 Hestra radio och Sport Köpmansgatan 16 www.svenskaturistforeningen.se +46 371-201 80 Mogatan 2, Hestra +46 371-809 33 www.hestraradiosport.se

VÄLJ NÄR DU FAIRTRADE- HANDLAR! MÄRKT Allemansrätten – en unik möjlighet Kom ihåg: Inte störa – inte förstöra. The Right of Public Access Läs mer på fairtrade.se Remember: Don’t disturb – don’t destroy. www.naturvardsverket.se

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Torup Mums Gatukök Tiraholms Fisk Järnvägsgatan 1 Restaurang, Glasscafé, Kvarnforsens Fiskecamp Hylte +46 345-101 51 Pub & Gårdsbutik Kvarnforsen +46 371-640 19 Boende +46 73-314 75 76 Pizzeria Hawaii Accommodation www.kvarnforsen.se Unterkunft Gamla Nissastigen 34 Unnaryds Kiosk & Café +46 345-174 44 Torget 7, +46 371-603 98 Hyltebruk Torups Gästgivaregård Gamla Nissastigen 18 Pizzeria Venezia Thai Way Bexet Camping +46 345-208 08 Brogatan 3 Torget, +46 371-604 33 Bexet Södergård www.torupsgastgivargard.se +46 345-140 20 +46 345-100 07 www.bexetcamping.com Vandrarhemmet Fjärilen Femsjö Restaurang Forum Gamla Nissastigen 22 Norra Industigatan 1 Bäckhästens Bageri & Trädgårdscafé Hotell och Restaurang Forum +46 345-209 35 +46 345-105 65 Bäck, +46 371-630 49 Norra Industrigatan 1 +46 345-178 86 +46 345-105 65 +46 738-49 15 98 www.hotellforum.se Skärshults Värdshus Pensionat Sågknorren, Skärshult Knallhult Kejon Semesterhus +46 371-461 82 +46 345-120 90 Skärshults Camping +46 768-393 165 Rastplats Skärshult www.kejon.se Örnahallens Café +46 371-461 82 Långaryd www.skarshult.se Dalgatan Unnaryd +46 345-180 97 Charlottenlund +46 371-460 57 Vandrarhemmet Kronprinsen Alebo Pensionat Gamla Nissastigen 59 +46 706-90 45 31 Södra Vägen 66 Rydöbruk +46 345-178 90 +46 371-600 18 Rydö Golfkrog +46 345-171 19 www.alebo.seBäckhästen Idrottsvägen 1 Cykeluthyrning och +46 345-215 90 cykelservice Ungkarlshotellet Bäck Fahrradverleih und Storgatan 38 +46 371-630 49 Fahrradservice +46 345-716 64 www.backhasten.se Torup +46 705-37 16 64 Cykle Hire and Service Brännöbagar’n Jälluntofta Camping Jälluntofta Camping Bosgårdsvägen 5 Jälluntofta +46 371-720 10 Femsjö +46 345-201 60 +46 371-720 10 Femsjö Vandrarhem www.jalluntofta.se Charlottenlund Femsjö, +46 345-120 95 Torups Pizzeria Långaryd Gamla Nissastigen 22 Tinas Bed & Breakfast +46 371-460 57 +46 345-209 35 Pensionat Sågknorren Bolmenvägen 1 Knallhult +46 371-607 05 Sågknorren Torups Gästgivaregård 310 38 Simlångsdalen +46 738-32 96 73 Femsjö Gamla Nissastigen 18 +46 345-120 90 www.tinasbedandbreakfast.se +46 345-120 90 www.sagknorren.se +46 345-208 08 Femsjö Vandrarhem Torups Vägkrog Pannan Äta eAt essen +46 345-120 95 Landeryd- Gamla Nissastigen Långaryd Hyltebruk +46 345-214 85 Cykelverkstad Handtaget Charlottenlund Café Örnen Järnvägsgatan i Hyltebruk Charlottenlund, Gassljunga Gamla Nissastigen 59 Unnaryd Kontakt: Sven Martinsson +46 371-460 57 +46 345-178 90 +46 733-71 83 71 www.charlottenlund.com Alebo Pensionat Södra Vägen 66 Glassbo Våffelstuga +46 371-600 18 Vandrarhemmet i Landeryd Lintalund (mellan Hyltebruk och Torup Bokas genom +46 345-208 25 Skärshults Camping Frisks Pub & Pizzeria Torget, +46 371-600 83 +46 371-461 82 Hylte Pizzeria och Stekhus www.skarshult.se Storgatan 5 +46 345-170 98

Ge oss kraft

Alla barn behöver få känna trygghet, att förändra! kärlek och bekräftelse. De behöver någon som leker, lyssnar och tröstar. Någon som alltid finns där. Barn Bli medlem eller skänk en gåva! behöver en familj. Pg. 90 1909-2 För endast 100 kr i månaden kan du ge utsatta barn allt det, utöver det Alla barn behöver få kännamest trygghet, grundläggande kärlek och som bekräftelse. mat och www.naturskyddsforeningen.se De behöver någon somvatten. leker, lyssnar och tröstar. Någon som alltid finns där. Barn behöver en familj. Telefon: 08-702 65 00 För endast 100 kr i månadenHjälp oss kan att du finnasge utsatta där barn vi behövs. allt det, utöver det mest grundläggandeBli fadder på som www.sos-barnbyar.se mat och vatten.

Hjälp oss att finnas där vi behövs. Bli fadder på www.sos-barnbyar.se

Producerad av infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Hotell Tre Liljor Café Duvan Restaurang Olympia Dannäs Storgatan 28 Arken Pumparegatan 20 Lasarettsgatan 3 Värnamo Våffelcaféet i Dannäs +46 370-473 00 +46 370-199 99 +46 370-152 15 Dannäs Skola, Forsheda www.treliljor.se Boende +46 722-46 30 03 Accommodation Café Snipen Stadt Bord & Bar Bäckaskogs vandrarhem och B&B Storgatsbacken 6 Storgatsbacken 20 Unterkunft Arabusta Bäckaskog gård +46 370-190 20 +46 370-65 66 00 Dannäs Rosenlund Bredaryd +46 370-465 21 Forsheda Bredaryds Wärdshus www.backaskog.com Café Stigs, Kärnan Köpcenter Stigs Drive In +46 370-105 10 Lundavägen 16 Malmövägen 12 Ringvägen 40 +46 370-803 20 Folkhögskolans vandrarhem +46 370-478 10 +46 370-105 23 www.bredarydswardshus.se Sveavägen 32 Rydaholm +46 370-37 90 50 Kafferepet Sushi Bar Halleluja Pizzeria La Bella Donna www.lj.se/varnamofhsk Storgatan 52 Storgatsbacken 4 Västra Storgatan 4 Nydala +46 370-100 14 +46 370-30 10 88 +46 472-206 80 Flahults Lustgård B&B Jettes gröna rum AB, Flahult 2, Vrigstad Smedstorps B&B Café på City Gross Stigs Konditori, Pelikanen +46 706-69 66 98 Västbovägen 8 Silkesvägen 34 Storgatan 32 Bredaryd www.flahult.com +46 370-490 93 Värnamo +46 370-140 50 Smålänningens Café +46 706-67 04 90 +46 370-206 00 Industrivägen 10 Värnamo Golfrestaurang Herrestad +46 370-807 80 Stall Nygårds B&B Gits Café Näsbyholm Pensionat Herrestad Nygård Maramö Värnamo Sjukhus +46 370-231 00 Pizzeria Bredaryd Herrestad +46 705-72 90 39 +46 370-181 63 Storgatan 14 +46 370-283 00 www.stallnygard.net Pizzeria Akropolis Bredaryd www.herrestadvandrarhem.se Bowlingmagasinet Jönköpingsvägen 10 +46 370-803 33 Värnamo Camping Malmövägen 16 +46 370-143 01 Herrestads vandrarhem Prostsjön +46 370-136 03 och B&B +46 370-166 60 Pizzeria Athro Nydala Herrestad www.camping.se/plats/F10 Burger King Malmövägen 2b Restaurang och Café +46 370-283 00 Refugen 5 +46 370-170 50 Timjan www.herrestadvandrarhem.se Bredasten, Värnamo Ohs Flahult 2, Nydala +46 370-193 90 Pizzeria Babylon +46 706-34 62 75 Holländska Villan Sveaplan 1 Store Mosse “Het Huis van Rusken” Gästgivargården +46 370-146 28 Café Nydala Kittlakull Vandrarhem Hagavillan Växjövägen 1 +46 382-310 13 Store Mosse Nationalpark +46 370-651 000 +46 370-30 15 65 Pizzeria Bella Italia +46 370-188 99 +46 703-83 94 20 Storgatan 68 www.visit-varnamo.com Harrys Pub och Restaurang +46 370-170 10 Ohs Storgatsbacken 19 Jernvägscaféet Ohsabanan Lövö Vandrarhem Äta eAt essen +46 370-498 00 Pizzeria Chaplin +46 370-65 11 11 Store Mosse Nationalpark Smålandsgatan 1 Herrestad +46 370-188 99 Hotell och Restaurang +46 370-106 10 www.visit-varnamo.com Café Herrestad & Hembageri Tre Liljor Cykeluthyrning och Herrestad Storgatan 28 B Pizzeria Hornaryd cykelservice Svänö Vandrarhem +46 370-284 10 +46 370-473 00 Silkesvägen 2 Fahrradverleih und Store Mosse Nationalpark +46 370-188 84 Fahrradservice +46 370-188 99 Max Värnamo Cykle Hire and www.visit-varnamo.com Refugen 2 Pizzeria & Restaurang Casablanca Service Apladalens restaurang Bredasten, Värnamo Götavägen 5 Adventure of Småland och café +46 370-55 94 00 +46 370-158 58 Värnamo Apladalen Långö Tomteholm +46 382-320 26 Scandic Värnamo +46 370-169 40 Mc Donald´s Pizzeria San Marino Storgatsbacken 20 E Refugen 3 Storgatan 52 Herrestads Vandrarhem +46 370-65 66 00 Apladalens Kaffestuga Bredasten, Värnamo +46 370-460 90 och B&B www.scandichotels.se/varnamo Apladalen +46 370-463 10 +46 370-169 40 +46 370-283 00 BOR Hotell Apladalen B&B Hotell Ibis och Restaurang Svantes cyklar Växjövägen 5 Café 18 Vidöstern Restaurang & Herrestad, +46 706-79 83 47 +46 370-100 17 Storgatsbacken 18 Bredasten, E4:an Pizzeria Kreta +46 370-478 00 +46 370-37 11 02 Centrumvägen 1 Hotell Ibis Värnamo +46 370-65 02 52 Bredasten, Värnamo Café Degusto Restaurang Laga-Gyllen +46 370-37 11 00 Köpmansgatan 3, Flanaden Pilgatan 7 Bredaryd www.ibishotel.se Värnamo, +46 370-478 01 +46 370-180 95 Bredaryds Wärdshus Restaurang En trappa ner Lundavägen 16 Leka Västbovägen 51 +46 370-803 20 +46 370-30 11 77 vattenkrig Ditt stöd behövs nu! Restaurang Nya Bambu Restaurang La Provence Lundavägen 4 SMS:a IM till 72950 Västbovägen 51 +46 370-802 25 +46 370-30 11 77 +46 735-41 10 77 och bidra med 50 kr Forsheda Sms:a BRIS50 till (ordinarie SMS-taxa) Restaurang Rose Garden Macken i Forsheda 72950 och bidra Biståndsorganisationen IM arbetar med: utbildning • hälsa Storgatan 22 Storgatan 69 med 50 kr. försörjning • socialt arbete • rättvis handel • humanitära insatser +46 370-185 50 +46 370-816 80 opinionsbildning • pg 90 07 06-3 • www.manniskohjalp.se Restaurang Napoli Pizzeria Lana Storgatan 52 Storgatan 12 IM-255 Medmänsklighet förändrar världen! +46 370-120 60 +46 370-816 90

Producerad av Infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Motell Lagan, Laganland Vrågården The Cave Tuan/Golfrestaurangen E4:an, +46 372-352 00 Vrå, +46 35-800 74 Tvärgatan 4, +46 372-122 95 Lagans Golfklubb Ljungby www.motellagan.se www.vraa.se Bergdalsg 21 Boende Restaurang Charlie, +46 372-353 08 Accommodation Toftaholm Herrgård Chaplins Pub Unterkunft Toftaholm, +46 370-440 55 Äta eat essen Hantverkargatan 13 Stora konditoriet www.toftaholm.se +46 372-123 23 Storgatan 18, +46 372-300 42 Bolmen Ljungby Bolmen Marin & Fritid/ Bolmstad Pizzeria Restaurang Ljungbyrätten Lidhult Ryssby Bolmen Camping Bolmstadsvägen 16 Ljungby lasarett Bolmens samhälle Bolets Bed & Breakfast +46 372-628 60 +46 372-58 55 57 Restaurang Else & Spökhuset +46 372-231 00 Nannarp, +46 701-43 09 20 +46 703-38 78 97 www.bolmen.com www.bolet.nu Café 4U Restaurang Månen Storgatan 21 Eskilsgatan 1, +46 372-809 90 Ryssby Hotel Lidhults Värdshus +46 708-66 22 05 Storgatan 2 Bolmstad Stationsgatan 2, +46 35-913 78 Restaurang & Pizzeria Peking +46 372-400 12 Bolmstad Säteri Café Storgatan 13 Stora Torget 6, +46 372-137 75 +46 706-32 40 68 Löckna Camping och stugby Storgatan 13 Tannåker www.bolmstadsateri.se Löckna Norregård +46 372-836 30 Roddys konditori +46 35-920 26 Föreningsgatan 3 Tannåkers Café Ljungby Swecamp www.locknacamping.com Fridtuna Gårdsbutik +46 372-621 54 +46 372-930 40 sjön Bolmen, Mjälen +46 372-100 09 Strandhems Bed and breakfast Saki Sushi +46 372-920 51 Toftaholm www.bolmencamping.se Odensjö, +46 35-920 38 Gästgivargården Föreningsgatan 6 Ljungby Gamla Torg +46 372-886 68 Toftaholm Herrgård +46 372-127 50 +46 370-440 55 Ljungby Bolmsö Sibylla, LjungbyStop, Hotell Garvaren Garvaren Mat & Bar Bolmsö Bed & Breakfast & Ringvägen 1, +46 372-825 00 Torpa Bolmsö Island Camping Stationsgatan 2 Stationsgatan 2 +46 372-911 02 +46 372-480 84 +46 372-155 60 Suriyo Thai Restaurang Tassemarken www.bolmsocamping.se www.hotell.garvaren.se Kungsgatan 12, +46 372-134 50 Café och gårdsbutik Hotell Terraza Skifteryd, +46 35-830 29 Bolmsö Östergård Hotel Terraza Stora Torget 1 Stationsgrillen, +46 372-940 06 Stora Torget 6, +46 372-135 60 +46 372-135 60 Stationsgatan 4A Café hembakat www.bolmso-ostergard.se www.terraza.com +46 372-100 45 Torpa Bystuga Harrys +46 372-201 00 Hotell Linnea Stora Torget 1 Vildrosen Norra Dörarp/Vittaryd Märta Ljungbergsvägen 12 +46 372-840 30 Järnvägsgatan 1 Vrå Bed & Breakfast Flattinge +46 372-130 20 +46 372-843 65 Skattegård, Dörarp, Flattinge www.hotell-linnea.com Stationskrogen Café Vrågården +46 372-320 84, www.flattinge.se Stationsgatan 6, +46 35-800 74 Kattugglan +46 372-749 49 Agunnaryd Vildmarkscamping Berghem, +46 372-170 90 Agundabodens Café Hallsjö, Vittaryd Ljungby-Mackan +46 372-690 39 Cykeluthyrning och +46 372-320 13 Ljungby Semesterby och Kungsgatan 5 cykelservice www.freewebs.com/ Campingpark +46 372-621 05 Fahrradverleih und Bolmsö vildmarkscamping Kronoskogen, +46 372-103 50 Fahrradservice www.ljungby-semesterby.se McDonald´s, LjungbyStop Värdshuset Hägern Cykle Hire and Ringvägen 1 +46 372-910 55 Service Hamneda Motell Ljungby +46 372-154 41 Bikes for hire Sunnerbogården, Ringvägen 1+46 372-825 00 Skällandsö, +46 370-450 80 Hamneda gruppboende www.motelljungby.se Matdesign Ryd, +46 705-38 10 84 Föreningsgatan 8 Bolmen Fisk Trafikplats E4:an Bolmen Marin & Fritid www.sunnerbogarden.se Touristservice ML +46 372-405 90 +46 372-501 80 Bolmens samhälle Gamla Torg, +46 703-16 64 42 +46-372-231 00 www.touristserviceml.se Motell Ljungby, LjungbyStop Café Sockenstugan Lagan Ringvägen 1, +46 372-825 00 +46 702-09 93 24 Ljungby Semesterby E4:ans Camping och Campingpark Ryssby Toftaholm, +46 370-440 35 Märtas Café Lidhult +46 372-103 50 www.e4anscamping.com Ryssby Hotell Ljungby Gamla Torg Storgatan, +46 372-400 12 +46 372-127 50 Lidhults Värdshus Bolmsö Island Camping Lagadalens Hotell och www.ryssbyhotel.se Stationsgatan 2 +46 372-911 02 vandrarhem Pizza House +46 35-913 78 Storgatan 28, +46 372-301 62 Pensionat Sjöatorp Vislandavägen 10, +46 372-101 17 Vrågården www.lagadalen.com Sjöatorp, +46 703-16 64 42 Dörarp/Vittaryd Vråå, +46 35-800 74 Pizzeria Campino Laganland Turistbyrå/Novasol Storgatan 4, +46 372-886 65 Sussie’s Hemlagade/ Södra Ljunga Mabi E4:an, +46 372-308 80 Café Flattinge Kånnavägen 3A, Ljungby www.laganland.se Södra Ljunga Vandrarhem STF/HI Pizzeria Claudi +46 703-02 92 68 +46 372-36 20 05 +46 372-160 11 Harabergsgatan 5 A Lagans Vandrarhem och www.stfturist.se/sodraljunga +46 372-104 70 Lagan Tannåkers cykelcenter Lägenhetshotell Tannåker, +46 372-930 40 Värnamovägen, +46 372-300 07 Pizzeria Pink Lagadalen’s Restaurang & Torpa/Vrå Pizzeria Storgatan 2 B, +46 372-844 48 Sandstedts Cykel och Storgatan 28, +46 372-301 62 Lilla Huset i Småland Hjortseryd konferenscenter Motor AB Hörda, +46 372-340 70 Hjortseryd, Vrå Pizzeria Torino Storgatan 20, Ljungby Lagans Pizzeria www.lillahuset.com +46 761-41 39 00 Oxtorget 5, +46 372-100 00 +46 372-106 94 www.hjortseryd.se Bergagatan 2, +46 372-351 20 Solaberg Pizzeria Adonis Svennes Motor & Cykel i Ljungby Motell Lagan Åby, Norregård Tassemarken Kungsgatan 10, Kungsgatan 15, Ljungby Laganland E4:an +46 768-49 41 71 Skifteryd Torpa,+46 372-830 29 +46 372-141 14 +46 372-157 77 www.solabergsspa.se www.tassemarken.nu +46 372-352 00

Producerad av infab AB www.infabab.se Smålands sjörike

Gislaved kommun turistbyrå

Stortorget 332 80 Gislaved  [email protected]  www.gislaved.se/turism

Hylte kommun

Hylte Folkbibliotek Fabriksgatan 1 314 80 Hyltebruk  [email protected]  www.hylte.se

Ljungby kommun turistbyrå

Stora Torget 6 341 83 Ljungby  [email protected]  www.ljungby.se/turism

Värnamo Turism

Storgatan 50 331 31 Värnamo  [email protected]  www.visit-varnamo.com

Projektet och framtagandet av "Smålands sjörike" har finansierats av de fyra kommunerna, Ljungby, Hylte, Gislaved och Värnamo och genom Landsbygdsprogrammet.

The project and development of "Lake Kingdom of Småland” is funded by the four municipalities; Ljungby, Hylte, Gislaved and Värnamo and through the Rural Development Programme 2007-2013.

Das Projekt und die Entwicklung Smålands Seereich wurde von den vier Gemeinden Ljungby, Hylte, Gislaved und Värnamo sowie durch das Programm zur Förderung des ländlichen Raums finanziert.

Producerad av Infab AB www.infabab.se