Schéma De L'autonomie : Au Service Des Mosellans

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

MARS AVRIL 2018 infos #53 GRATUIT

Grand angle Schéma de l’Autonomie : au service des Mosellans

8 Hackathon Collèges 16 Ambassadrice MOSL 7 L’ACTU ÉPINGLÉE Budget 2018 Investir pour l’avenir

WWW.MOSELLE.FR - WWW.MOSELLEINFOS.FR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE

FAITES DE L’ALLEMAND ! : Fotolia.com photo • Crédit de la Communication - Direction © Dpt57 LERN FEST DEUTSCH JEUDI 22 MARS 2018 DANS UNE TRENTAINE D’ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES (MATERNELLES, ÉLÉMENTAIRES ET COLLÈGES) DU VAL DE ROSSELLE

« Lilli Engel in Bayern » par la compagnie Globe Théâtre LE PROGRAMME Salle des fêtes de Morsbach DE CHAQUE 20 mars 2018 à 18h ÉTABLISSEMENT SUR

Inscriptions par mail : MOSELLE.FR [email protected] Ou par téléphone au 03 87 37 59 04 Entrée gratuite - Sur réservation

| 04 Instantanés Retour en images sur le lancement

SOMMAIRE de la marque MOSL. édito 05 L’actu épinglée Le budget 2018 du Département, la Sarre et la Moselle plus unies que jamais, François de Rugy au Département, le recrutement d’assistants familiaux... © F. DONCOURT © F. 08 L’actu jeunes Faites de l’allemand, Hackathon Collèges et Opération BD. Bien vivre et bien vieillir 09 Territoires en Moselle Top 5 dans le territoire de Thionville.

ien n’est plus efﬁ cace que l’intelligence collective ! Surtout quand, année après année, les Départements doivent faire face à une augmentation Rincompressible de leurs charges d’action sociale et à l’impérieuse néces- sité de continuer à veiller, coûte que coûte, sur nos concitoyens les plus fragiles. L’équation est délicate à résoudre, mais elle n’est pas insoluble. A fortiori quand on cherche la solution à plusieurs. C’est dans cet esprit que notre nou- © ISTOCK veau Schéma de l’Autonomie a été conçu. Fixant les orientations départemen- tales en faveur des personnes âgées et/ou en situation de handicap pour les

12 GRAND ANGLE cinq prochaines années, cette feuille de route repose sur une élaboration for- Le nouveau Schéma tement participative, au cœur des territoires. Professionnels, partenaires, de l’Autonomie au service grand public, usagers, aidants... : chacun a été consulté aﬁ n d’apporter la des Mosellans réponse la plus partagée possible aux problématiques du vieillissement de la population et d’accroissement de la dépendance. De même, les réunions thé- 16 Ils font la Moselle matiques décentralisées ont mis en exergue les spéciﬁ cités de nos territoires pour renforcer la proximité de l’action publique et son adéquation avec les Elle est ambassadrice MOSL, il est besoins réels des Mosellans. Et parce que ce schéma concerté doit continuer à jeune sapeur-pompier, elle fait briller vivre et à s’enrichir du savoir-faire et des initiatives de chacun au plan local, le l’athlétisme mosellan, ils cartonnent Département conviera tous les ans les acteurs concernés et les usagers à avec leurs « Vies de papier »... faire un point sur sa mise en œuvre. Nous pourrons ainsi collectivement éva- luer pour évoluer si nécessaire, avec en ligne de mire notre ambition com- 18 Sorties mune : faire en sorte que chacun puisse bien vivre et bien vieillir en Moselle, Les événements à ne pas manquer. dans le respect de chaque parcours de vie. 22 Envies d’ici Patrick Weiten, [email protected] Président du Département de la Moselle Souvenirs, souvenirs : nos idées Ancien Député shopping glanées dans les boutiques des sites départementaux.

Notre prochain rendez-vous : Moselle Infos n° 53 - Mars-avril 2018 Moselle Infos N° 54 chez vous Édité par le Département de la Moselle. Directeur de la publi- ou près de chez vous dès cation : Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle. le 14 mai 2018. Rédactrice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Respon- sable d’édition : Carine Royer. Responsable d’édition délé-

MENTIONS LÉGALES MENTIONS guée : Christelle Fénéon. Rédaction : Marjolaine Desmartin, Christelle Fénéon. Conception éditoriale et graphique : TE- www.facebook.com/departement57 MA|presse. 03 87 69 18 01. Mise en page, rédaction graphique : www.youtube.com/MoselleTV Maxime Prochownik, Pixel Image. Photos de Une : © istock. Cor rection-révision : Lina Fafet. Impression : BLG Toul. Dépôt légal : mars 2018. N° issn : 1274-3119. Tirage : 200 000 ex. www.instagram.com/moselle_le_departement Twitter : @MoselleCD57 3 l’actuinstantanés é

RETOUR EN IMAGES SUR LE LANCEMENT DE LA MARQUE, LE 19 JANVIER, AU GALAXIE D’AMNÉVILLE. p © CD57 in PRÈS DE 400 AMBASSADEURS MOSL EN UN WEEK-END ! Près de 80 ambassadeurs, sur scène ou à distance lors du lancement, des jeunes expatriés depuis leurs lointains pays (Australie, Canada...), des personnalités et des g amoureux de la Moselle qui partagent les valeurs, l’état d’esprit et le positionnement « Sans limite » de la marque et participent activement au développement du territoire.

lée Devenez, vous aussi, un ambassadeur, une ambassadrice MOSL. Inscrivez-vous sur #MOSL www.mosl.fr Deux heures après son lancement, le #MOSL était déjà dans le top tweet. LES PRODUCTEURS LABEL MOSL Utilisez ce hashtag au quotidien sur SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE vos réseaux, pour évoquer la Moselle 28 producteurs des cinq territoires mosellans ont été mis en valeur que vous aimez, relayer les bonnes au cœur du public (plus de 1 000 invités présents), accompagnés par nouvelles, les événements, les 50 étudiants du lycée hôtelier et d’étudiants en événementiel. actions créatives liées à la Moselle ! © CD57

MOSELLE UN JOUR, MOSELLE TOUJOURS La soirée était co-animée par Caroline Henry, journaliste à TF1, Mosellane de cœur, ici aux côtés de Patrick Weiten, Président du Département. © CD57

De nombreux invités se sont DONCOURT © F. pendant toute la soirée… prêtés au jeu du photocall pour mettre en scène leur attachement au territoire et à @MoselleSansLimite @MoselleSL sa nouvelle marque. @MoselleSansLimite4 www.mosl.fr 5 lée g

HOMMAGE Disparition de Jacky Aliventi est avec une immense tristesse que les élus du Département ont

C’appris le décès de Jacky Aliventi, survenu le 21 janvier dernier. Conseil- in ler Départemental du canton d’Algrange, Jacky Aliventi siégeait à l’Assem-

blée Départementale depuis 2004 (il avait alors été élu Conseiller Général p du canton de Fontoy). « Engagé pour le bien de son territoire, Jacky Aliventi a toujours su défendre ses idées avec conviction et respect des autres. Le Département perd un grand serviteur », a conﬁ é le Président Patrick Weiten à l’annonce de sa disparition. C’est son remplaçant, Eraldo Marroni, qui assume désormais les fonctions de Conseiller Départemental du canton d’Algrange, aux côtés de Peggy Mazzero.

Coopération transfrontalière é l’actu Moselle/Sarre : ensemble pour l’Europe

En visite au Centre Européen Robert Schuman, Annegret Kramp-Karrenbauer, alors Ministre-Présidente de la Sarre, envoie un message fort et consolide le rapprochement Moselle/Sarre.

epuis des années, le Départe- en 2013, Annegret Kramp-Karren- espace plurilingue performant d’em- ment et ses partenaires multi- bauer, Ministre-Présidente et person- preinte franco-allemande. En écho, Dplient les projets visant à opti- nalité phare du Land de Sarre, initiait Patrick Weiten, Président du Départe- miser les relations avec le voisin la « FrankreichStrategie » (Stratégie ment, lançait la Stratégie Allemagne. allemand. La réciproque est vraie : France) afin de faire de la Sarre un Ce rapprochement Moselle/Sarre s’est conﬁ rmé en 2016 avec l’entrée d’An- negret Kramp-Karrenbauer au conseil d’administration du Centre Européen Robert Schuman (CERS). En octobre dernier, la Ministre-Présidente y sié- geait pour la première fois, conﬁ rmant la dimension Grande Région et euro- péenne de celui-ci.

Pédagogie européenne Présidé par Patrick Weiten, le CERS – Maison de l’Europe de Scy-Chazelles informe et forme les citoyens (notamment les jeunes) sur l’histoire de l’in- tégration européenne et les enjeux de l’Europe. Il aide aussi la Maison de Robert Schuman dans ses missions éducatives. © CD57 Sur proposition de Patrick Weiten, Annegret Kramp-Karrenbauer a été élue + d’infos : vice-présidente du Centre Européen Robert Schuman. www.centre-robert-schuman.org

4 5 l’actu é p in g DR lée

2e conférence des Présidents des Départements du Grand Est Les voix de la proximité et des territoires e 21 février, après Metz en octobre dernier, les dix Présidents des Départements du Grand Est se sont retrouvés Là Colmar, sous la présidence de Patrick Weiten, pour aborder les dossiers prioritaires communs et partager leurs expériences. L’occasion d’évoquer l’emploi et l’insertion professionnelle, ainsi que le développement local et la place des agences départementales d’attractivité. Les Départements mènent l’ensemble de leurs actions sous l’axe de la proximité, au plus près des acteurs de terrain. Cette seconde conférence a permis à chaque Président de réitérer sa volonté de porter, avec ses homologues, cette voix de la proximité et des territoires.

Protection de l’enfance Et si vous deveniez assistant familial ? En pratique ans le cadre de sa mission de protection de l’enfance, le Pour devenir assistant familial DDépartement recrute une trentaine d’assistants familiaux à l’ASE (Aide sociale à pour prendre soin d’enfants en difﬁ culté. L’assistant familial l’enfance), il faut être titulaire accueille à son domicile un enfant temporairement de l’agrément assistant séparé de ses parents. Il prend en compte ses besoins familial, délivré par les services fondamentaux, veille à son éducation, l’intègre dans départementaux de PMI

© JPC-PROD la vie sociale, l’accompagne dans ses relations (Protection maternelle avec sa propre famille. et infantile). Deux formations Métier à part entière, l’assistanat familial engage sont obligatoires : de 60 heures l’ensemble du groupe familial. Cette alternative au avant l’accueil du premier placement en établissement est plébiscitée par le enfant, de 240 heures dans Département, qui la considère comme une prise les trois ans qui suivent le en charge de qualité, permettant aux enfants premier contrat de travail. de vivre et de se construire dans les meilleures Division de la Protection conditions. maternelle et infantile : + d’infos sur www.moselle.fr, Tél. 03 87 56 32 97 « La Moselle et Vous » puis Division de l’Aide sociale à « Devenir assistant familial » l’enfance, pôle Placement familial : Tél. 03 87 56 30 68. L’assistanat familial Mail : [email protected] engage toute la famille.

6 7 Budget 2018 du Département lée

Investir pour l’avenir g

de nos territoires François de in Rugy accueilli p Dans un contexte rendu difﬁ cile par les décisions gouvernementales, le Département a adopté un budget pour continuer à construire l’avenir au Département – éducation, aide aux territoires, etc. – sans augmentation de la ﬁ scalité.

● Action sociale Dépenses 2018 ● Développement 58,79 % économique 0,94 % ● Services ● généraux Prévention 14,93 % médico-sociale 1,23 % l’actu é l’actu ● Enseignement ● Culture, sport, (dont collèges) jeunesse ● Réseaux et ● Sécurité 7,19 % ● 2,45 % infrastructures Aménagement (SDIS) 6,23 % et environnement 4,05 % (Investissement 4,19 % et fonctionnement, hors revolving) e budget primitif du Département La sécurité routière, s’équilibre à 893,1 M€, dont 83 % priorité départementale consacrés aux dépenses de fonc- Par ailleurs, pour améliorer la sécurité

L DR tionnement et 17 % aux dépenses routière, le Département en fait une d’investissement. priorité pour les trois prochaines an- Le 16 février, Patrick Weiten a nées. 25,2 M€ seront investis directe- accueilli à l’Hôtel du Département Conditions optimums pour ment dans les routes et infrastructures, François de Rugy, Président de les collégiens mosellans dont 2 M€ pour des aménagements de l’Assemblée Nationale, originaire 64,2 M€ sont consacrés à l’éducation, sécurité routière. de Moselle, à l’occasion de sa une priorité pour le Département qui venue à Metz. Le Président du entend offrir à l’ensemble des collèges Les solidarités, Département et ancien Député (90 établissements publics et 14 privés un enjeu essentiel lui a rappelé les spécifi cités de la en Moselle) et aux équipes éducatives Le Département assume pleinement Moselle : ouverture européenne, les meilleures conditions d’enseigne- ses compétences sociales avec un bud- caractère transfrontalier, ment. 11,5 M€ seront investis, notam- get de 536,1 M€, soit 60 % du total des échanges avec les voisins, ment dans la reconstruction du collège dépenses, dont : mobilité. Il a remis à François de Fontoy, la restructuration de celui 209,1 M€ pour l’aide sociale aux per- de Rugy la médaille d’honneur de Stiring-Wendel et le Plan Numérique sonnes âgées et/ou en situation de départementale à l’effi gie de Collèges. handicap ; Robert Schuman et le fac similé 168,8 M€ pour l’insertion sociale et de la Déclaration du 9 mai 1950, Partenaire privilégié des professionnelle et le versement du RSA ; texte fondateur de la construction collectivités territoriales 109,4 M€ pour l’aide aux familles et européenne. Les deux élus ont Si le Département favorise la réus- à l’enfance. aussi échangé sur la place des site des collégiens, il soigne aussi l’at- L’ensemble des actions du Département Départements dans la République, tractivité de la Moselle via l’Amiter, est mené sans nouvelle augmentation la question des infrastructures et Aide mosellane à l’investissement de la fi scalité. Le taux de la taxe foncière le fi nancement des allocations des territoires. En 2018, il maintient sur les propriétés bâties est maintenu à de solidarité. sa participation au financement de 14,26 % en 2018, ce qui place la Moselle l’investissement mosellan à hauteur au 14 e rang sur les 95 départements mé- de 35,2 M€ d’aides aux communes et tropolitains (hors Paris). intercommunalités. + d’infos sur www.moselle.fr

6 7 l’actu jeunes

Une vingtaine d’écoles, une dizaine de collèges CONCOURS et 3 000 élèves participent à cette 3 e édition ! la bulle e s t d a n s t o n c a m p Tu as entre 11 et 18 ans et le crayon toujours à la main ? Participe à l’Opération BD du Département. Ta mission : réaliser une planche format A4 racontant une histoire © F. DONCOURT © F. en BD et l’envoyer avant le 16 mai (accompagnée de la ﬁ che d’inscription disponible sur moselia.moselle.fr) SESAM’GR à l’adresse ci-dessous. À gagner ? Une rencontre avec des illustrateurs professionnels à l’occasion du 2e Festival de BD au Château de Malbrouck. Département de la Moselle L’ALLEMAND DCT – Lecture publique et bibliothèques 1 rue du Pont-Moreau – CS 11 096 C’EST IMPORTANT ! 57 036 Metz CEDEX 1 Le 22 mars, les écoles primaires et les collèges du Val de Ros- selle fêtent l’allemand. Pièces de théâtre, présence des corres- pondants, déjeuner « à l’allemande », échange avec des élus mosellans et sarrois au collège de Stiring-Wendel… : la 3e édi- tion de « Faites de l’allemand » sera le point d’orgue d’une année dédiée à l’apprentissage de la langue et de la culture allemandes*. Un moyen infaillible pour mieux connaître nos voisins, faire naître l’envie d’apprendre l’allemand et, pourquoi pas, pour travailler en Allemagne plus tard ! Alles klar**… * Apprentissage soutenu par le Département, les communautés de communes du Val de Rosselle et l’Éducation Nationale dans le cadre du projet Interreg SESAM’GR. ** Tout est clair. Envie d’en savoir plus sur SESAM’GR : www.moselle.fr

HACKATHON COLLÈGES Charles-Péguy à Vigy, avec Les jeunes relèvent « Quizfi zz » Louis-Armand à Moulins-lès- Robert- le challenge ! Metz, avec le jeu Schuman à Le Département encourage l’innovation ! « CataQuiz » Hombourg-Haut, Le 10 février, 12 établissements se sont affrontés avec « Jeux lors du Hackathon Collèges de Moselle, organisé découvre mon en partenariat avec l’association Grand Est collège » Numérique et le Rectorat. Chaque équipe était constituée d’élèves de 4e, des deux sexes : le Département soutient la participation des fi lles dans les sciences et les technologies. Réunis au cœur d’un des trois Fab Lab participants (MDesign à Metz, Thilab à Thionville et Open Edge à Dieuze), les élèves ont imaginé un concept ou un objet numérique innovant sur le thème « Jeux et société ». Les trois équipes fi nalistes participeront à la grande fi nale, le 22 mars aux Archives Départementales à Saint-Julien-lès- Metz. Bonne chance !

Le Département subventionne le Hackathon à hauteur de 5 000 € et ﬁ nance le transport des élèves vers la ﬁ nale. 8 © RAOUL GILIBERT, PRODUCTIONS PHOTOGRAPHIQUES © RAOUL GILIBERT, Territoire de 264 858 habitants (25,3 % des Mosellans) 1 057 km2 (17 % de la Moselle) 19 collèges départementaux (et 3 privés) Thionville 36 producteurs labellisés « Mangeons mosellan » CARTE D’IDENTITÉ CARTE 4 artisans labellisés « Produit Moselle Passion » Partout en Moselle, le Département investit Repères services/cadre de vie : fort taux de services, et soutient les initiatives des collectivités et notamment à Thionville qui possède 100 % des acteurs locaux. La preuve en images dans le équipements de la gamme supérieure ; patrimoine paysager ; quatre sites inscrits ou classés.

territoire de Thionville, avec notre sélection SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ LÉGALE 2014 – CD57 – INSEE POP. des 5 projets phare du moment. Maison du Département

Espace Cormontaigne, 1 avenue Gabriel-Lippmann à Yutz. territoires Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 Tél. 03 87 37 95 40 - moselle.fr

TOP 5 Une nouvelle Bibiche fait bonne maison de santé L’école maternelle route Koenigsmacker prend forme Équipements Thionville Éducation Bibiche Voirie 130 000 € d’aide 800 000 € d’aide 85 000 € d’aide La Ville a transformé l’ancienne Situé à proximité de l’école élémentaire Poincaré, Les travaux de la rue Principale école maternelle en maison le bâtiment qui abritera l’école maternelle (RD 63) se terminent. Les de santé pluridisciplinaire, Poincaré est en construction. Il comportera six réseaux secs (électricité, permettant un regroupement salles de classe, des salles de repos, de motricité, téléphonie, haut débit) sont médical et paramédical. Inﬁ rmier, de réunion et d’accueil périscolaire/restauration. enfouis ; la chaussée et les podologue, kinésithérapeute… Une cour de récréation et un préau seront trottoirs, désormais matérialisés l’ont déjà investie. aménagés. L’école maternelle actuelle accueille par des pavés, sont refaits. plus de 150 élèves dans cinq classes.

Un quartier plus Des rues plus belles accueillant et plus sûres Yutz Cadre de vie Kirsch-lès-Sierck Voirie 400 000 € d’aide 100 000 € d’aide La réhabilitation du quartier historique Les travaux d’aménagement de Macquenom s’est achevée avec le surface (plantation d’arbres et réaménagement des rues de la Culture de haies) et de mise en sécurité et de la Forge. Les réseaux secs ont (plateaux ralentisseurs, marquages été enfouis, des containers enterrés différenciés) des rues Saint-Georges, installés, des bâtiments déconstruits et de la Forge et de Kirtz, sont achevés. DONCOURT PHOTOS : © F. un parking créé. Le quartier s’articule désormais autour d’un espace vert. 9 territoires

Territoire de Sarreguemines – Bitche > Bitche C’est utile ! Un marché « tout court » Promoteur des circuits courts avec « Mangeons mosellan », le Département a soutenu la création d’un lieu dédié aux produits locaux à Bitche. Ouvert depuis le 10 juin 2017, le marché couvert ne désemplit pas. a clientèle d’aujourd’hui recherche le « bien consommer » : Ldes produits frais, de qualité et issus des circuits courts. Pour satisfaire cette demande, la Ville de Bitche a créé, avec l’aide du Département* (89 000 € de subvention sur une opération à 448 017 € HT), un marché couvert. Vingt-neuf producteurs locaux adhérant à cette démarche de valorisation des circuits courts s’y relaient. Parmi les produits proposés : fruits et légumes frais, produits laitiers, fromages, spécialités boulangères, viandes ou encore conﬁ tures. Chaque samedi, de 8 h à 13 h, les consommateurs – toutes les tranches d’âge sont représentées – viennent garnir leur panier des meilleurs produits de saison et bénéﬁ cier du savoir-faire et des conseils des producteurs, en toute convivialité. Le marché couvert de Bitche permet de valoriser l’agriculture locale et de dynamiser la commune

© VALÉRIE DEGOUY/VILLE DE BITCHE © VALÉRIE dans son animation tout en apportant un service aux habitants. *Amiter : Aide mosellane à l’investissement des territoires. L’Amem57 (association mosellane pour l’économie montagnarde) est partenaire de la Ville dans cette démarche Marché installé sur l’ancienne place d’Armes qui s’inscrit dans le cadre de « Mangeons mosellan ». (en face de l’Espace Cassin, accès par la ruelle desservant la salle des Cuirassiers). + d’infos : www.bitche.fr / www.amem57.fr

Territoire de Sarrebourg – Château-Salins > Henridorff Bien vu

La mairie et le club house accessibles Le Département a soutenu la commune d’Henridorff pour la rénovation et la mise aux normes de sa mairie, qui date du XVIIIe siècle. La charpente, l’isolation, les peintures et les revêtements de sol ont été refaits. Un logement a été créé dans les combles du bâtiment. La Ville a aussi participé à la construction d’une salle d’accueil en rez-de-jardin, correspondant aux normes d’accessibilité, pour le club house de football, en four- nissant le matériel nécessaire aux bénévoles. 30 000 € ont été octroyés par le Département à la commune

pour ces deux opérations, d’un montant de 179 918 € HT. DONCOURT © F.

10 11 Territoire de Forbach – Saint-Avold L’ info Bien dans sa ville chiffrée Soucieux que les Mosellans disposent d’un cadre de vie de qualité et sécurisé, communes concernées dans 8 cantons (Boulay-Moselle, Bouzonville, Faulquemont, le Département accompagne les Forbach, Freyming-Merlebach, Saint-Avold, communes dans leurs travaux de voirie Sarralbe, Stiring-Wendel) 44 territoires et d’aménagement de l’espace urbain. La preuve en chiffres avec les projets phare soutenus depuis 2015 dans le territoire de Forbach – Saint-Avold. 3 976 379 € c’est le montant total des aides accordées par le Département à ces projets 20 876 522 € projets aidés c’est le montant total (aménagements de voirie, enfouissement de réseaux secs, création de giratoire, rénovation de ces travaux, investi 52 de l’éclairage public, aires de loisirs…) dans l’économie locale

Territoire de Metz-Orne > Lorry-lès-Metz Proche de vous Un cocon pour les enfants

Le Département crée les conditions propices à l’épanouisse- DR ment et au bien-être des enfants qui lui sont conﬁ és dans le cadre de l’ASE (Aide sociale à l’enfance). Preuve en est la MECS (Maison d’enfants à caractère social) du Château de Lorry à Lorry-lès-Metz. Un nouveau bâtiment, inauguré le 23 janvier dernier par Patrick Weiten, Président du Département, a permis de transférer deux unités de vie situées auparavant à Metz. Les enfants ont intégré ces trois maisons accolées de 14 chambres, à la conception « familiale », le 16 décembre 2017. Le bâtiment, dit Les Frières, peut accueillir simultané- DONCOURT © F. ment, en cas de crise conjoncturelle, 5 enfants du SERAD (Service éducatif renforcé à domicile). Le soutien ﬁ nancier du L’enfance, pour le Département de la Moselle, tient Département a permis la construction de cette MECS pour un une place primordiale, et la positionner comme coût de plus de 1,3 million d’euros (terrain et construction)*. une véritable priorité est selon moi crucial. * Cet investissement s’inscrit dans le contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens signé le 29 mars 2016 entre le CMSEA (Comité mosellan de sauvegarde de l’enfance, Patrick Weiten, Président du Département de l’adolescence et des adultes), gestionnaire du Château de Lorry, et le Département.

10 11 GRAND ANGLE GRAND © ISTOCK

Nouveau Schéma de l’Autonomie Au service des Mosellans

Dans un contexte de vieillissement de la population, d’accroissement de la dépendance et d’évolution des profi ls des personnes en situation de handicap, le Département s’est doté d’un Schéma de l’Autonomie, qui défi nit les orientations départementales 2018- 2022. Objectif : apporter la réponse la plus effi cace et globale possible aux besoins des Mosellans âgés et/ou en situation de handicap, tout en respectant leur liberté de choix.

our élaborer son Schéma de l’Au- Une réponse coordonnée tonomie, le Département a engagé et de proximité une démarche participative avec Ce schéma Pour être e� ciente, la prise en charge de la santé tous les acteurs concernés : par- repose sur une des Mosellans les plus fragiles impose la coordi- tenaires institutionnels, profes- concertation nation des nombreux acteurs qui y concourent. Psionnels, usagers et leur famille... La concerta- territoriale En tant que chef de fi le des politiques de l’auto- tion s’est organisée dans les cinq territoires de exemplaire. nomie, le Département assurera cette coordi- Moselle afi n de prendre en compte leurs spéci- nation dans un souci d’ouverture et de co-res- fi cités tout en s’appuyant sur l’expertise et les ponsabilité. De plus, la mise en œuvre du schéma initiatives des acteurs locaux. prendra en compte la réalité de chacun des ter-

12 13 ritoires et s’appuiera sur la mobilisation des souvent, les personnes concernées ne veulent acteurs locaux. C’est dans cet esprit que les ser- pas anticiper cette démarche. Le Département vices départementaux ont été réorganisés, avec envisage de créer un centre d’exposition per- des Pôles Autonomie implantés dans les nou- manent pour convaincre et informer. De même, veaux Centres Moselle Solidarité et les Mai- l’accès aux aides techniques va être simpliﬁ é. sons du Département (cf. carte p. 15). Plus com- plets que les anciens CLIC*, les Pôles Autonomie 477 M€ 2 • Accompagner les personnes consacrés en 2017 par le accueillent, informent et orientent les personnes Département à l’action en perte d’autonomie en perte d’autonomie quel que soit leur âge et sociale, dont 198 M€ Aider à choisir. Il est di� cile de se repé- apportent une réponse nouvelle aux personnes au proﬁ t des personnes rer dans les services d’aide et d’accompagne- en situation de handicap, avec la présence d’un âgées et/ou handicapées ment à domicile. Le Département s’engage à référent de la Maison Départementale des Per- garantir le bon accompagnement des personnes sonnes Handicapées. par des prestataires de services de qualité. Son rôle : anticiper, organiser l’o� re par territoire, renforcer la coopération entre les services et Le parcours de vie garantir la qualité des interventions. 246 000 Soulager les aidants. De plus en plus de au cœur du schéma Mosellans de plus Mosellans secondent au quotidien un proche âgé de 60 ans en 2013, soit et/ou handicapé. Ce sont eux les véritables piliers

1 • Préserver l’autonomie GRAND ANGLE 23,5 % de la population du soutien à domicile ! Une responsabilité qui peut 2 • Faciliter le soutien et le bien-être à domicile des personnes en perte d’autonomie +30 % 3 • Développer les solutions de seniors en Moselle Les usagers ont intermédiaires entre le domicile d’ici à 2030, soit et l’établissement médicalisé 324 000 voix au chapitre 4 • Adapter l’offre d’hébergement Des personnes âgées et/ou en situation de médico-social handicap ont été consultées au cours de +31 % l’élaboration du schéma. Elles resteront de personnes associées à sa mise en œuvre, notamment dépendantes d’ici 1 • Préserver l’autonomie à 2030, soit 31 900 au travers du nouveau Conseil Départemental de la Citoyenneté et de Promouvoir la prévention. Chez les per- l’Autonomie (CDCA), créé par la loi sonnes âgées et/ou handicapées, l’un des enjeux d’Adaptation de la Société au est de conserver une activité physique et intel- 84 000 Vieillissement. Présidé par Patrick Mosellans bénéfi ciaires lectuelle régulière. Pour les accompagner, le Weiten, Président du Département, le d’une prestation MDPH Département a mis en place et va multiplier les CDCA réunit aussi des représentants actions de prévention de la perte d’autonomie, d’institution et des professionnels. telles que les ateliers mémoire et Moselle Sport Seniors, une proposition d’activités sportives adaptées aux plus de 60 ans. Repérer les situations de fragilité. Pas question de laisser les Mosellans les plus fragiles sur la touche ! Parce que c’est l’a� aire de tous, le Département encourage les communes et intercommunalités à identifi er les signes de perte d’autonomie et à lutter contre l’isole- ment ; les associations à mener des actions soli- daires ; les établissements scolaires à organiser des rencontres intergénérationnelles… Favoriser l’adaptation des logements. C’est la clé de voûte du soutien à domicile ! Di� érentes interventions sont possibles pour rendre un logement plus sécurisant : motori- sation de volets roulants automatisés, instal- © ISTOCK lation d’équipements spécifi ques, etc. Or, bien

12 13 GRAND ANGLE GRAND

Actions de prévention Issue de la loi d’Adaptation de la Société au Vieillissement, la Conférence des Financeurs de la prévention de la perte d’autonomie, pilotée par le Département, a pour objectif de mieux articuler les ﬁ nancements en matière de prévention, et dispose de crédits pour impulser davantage d’actions sur le territoire. Exemple : en 2017, 800 personnes ont assisté à 55 ateliers sur la prévention des chutes, la mémoire, etc., et 160 ont participé à Moselle Sport Seniors (photo ci-contre). © F. DONCOURT © F.

épuiser et isoler. Pour les soutenir, le Départe- sement d’hébergement pour personnes âgées « L’ambition du Schéma de ment va recenser et développer les actions et lieux l’autonomie est d’apporter dépendantes). dédiés : plateformes de répit, formations et confé- des réponses adaptées aux L’accueil familial en est une. Il permet de rences, ateliers de sensibilisation et d’échanges... besoins des personnes les vivre dans un cadre familial, de disposer d’un plus fragiles tout en prenant logement adapté à ses besoins et de bénéﬁ cier 3 • Des alternatives à l’entrée en compte les évolutions de d’une présence aidante et d’un accompagne- en établissement notre société. » ment personnalisé. L’évolution de l’état de santé des personnes Valérie Romilly, Les résidences autonomie (anciens Vice-Présidente du en perte d’autonomie rend parfois impossible foyers-logements) se situent aussi à mi-chemin Département en charge de le soutien à domicile. Il existe alors des alter- entre le domicile et l’Ehpad. Il s’agit d’ensemble de l’Autonomie et de la Santé natives à l’hébergement en Ehpad (établis- logements associés à des services collectifs, sou-

Toǻs țȣȡnețǺés Le numérique et l’innovation, alliés du quotidien Le Département souhaite accroître les usages numériques en faveur de l’autonomie et encourager l’habitat de demain.

Les outils numériques peuvent faciliter le quotidien des services à disposition des résidents. Ce projet, porté par personnes âgées et/ou handicapées dans bien des le bailleur social Moselis et soutenu par le Département, domaines : s’inscrit dans une démarche d’habitat inclusif et intergé- prévention et accompagnement de la perte d’autono- nérationnel, puisqu’il intègre également quatorze appar- mie (reconnaissance vocale, géolocalisation, détection tements « classiques ». de chute, travail de la mémoire, etc.), accès aux soins (télémédecine en particulier), maintien du lien social (moyens de communication, Appartement loisirs)… senior À Yutz, une nouvelle résidence, inaugurée prochaine- connecté. ment, comprendra vingt appartements dédiés à un public senior. Ces derniers seront pré-équipés pour permettre l’installation de divers capteurs assurant la communica-

tion des logements avec une plate-forme numérique de

© G. RAMON RAMON G. G. © © 14 15 Carte des Pôles Autonomie 03 87 37 95 66 03 87 37 95 69 20 100 bénéﬁ ciaires de l’allocation personnalisée YUTZ d’autonomie (APA) dont 13 400 à domicile et 3 425 de la prestation de compensation du handicap (PCH) en 2017

HAGONDANGE 03 87 56 87 76 • 03 87 34 03 46 FORBACH BOULAY-MOSELLE 03 87 21 53 92 WOIPPY 03 87 34 03 46 03 87 21 98 87 SAINT-AVOLD SARREGUEMINES 03 87 21 53 61 03 87 78 06 99 METZ 03 87 56 87 76

127 CHÂTEAU-SALINS GRAND ANGLE Ehpad et unités de soins 03 87 21 47 12 de longue durée (USLD), regroupant 9 171 places 52 établissements pour adultes handicapés d’une vent à proximité des transports et des commerces. SARREBOURG capacité totale de La Moselle compte 95 accueillants familiaux 03 87 25 35 41 1 462 places pouvant accueillir 154 personnes, et 43 rési- dences autonomie totalisant 2 330 places**. Le Département souhaite développer ces solutions intermédiaires et encourager l’habitat intergé- nérationnel et inclusif. En parallèle, il entend multiplier les o� res d’accueil temporaire.

4 • Faire évoluer l’o� re Senior Activ’ d’hébergement Améliorer les conditions de vie des personnes âgées : telle est l’ambition du nouveau projet européen Senior’Activ, L’Ehpad de demain. L’hébergement en coordonné par la Moselle et déposé dans le cadre du Ehpad, lorsqu’il s’avère incontournable, doit programme transfrontalier Interreg V A Grande Région. être une continuité dans la vie de la personne Outre le Département, cette initiative rassemble la fragile. Le Département s’engage à améliorer Meurthe-et-Moselle, la Meuse, le Bas-Rhin et le Haut- la qualité de vie grâce au renforcement de l’ac- Rhin, ainsi que la Wallonie, le Grand-Duché de compagnement du personnel, à la poursuite Luxembourg, la Sarre et la Rhénanie-Palatinat. Ces de l’organisation d’unités spécifiques (type partenaires vont mutualiser leurs moyens pour lancer et Alzheimer) et à des contrôles qualité. L’objectif évaluer des expérimentations transfrontalières en faveur est également d’ouvrir encore plus les Ehpad du vieillissement actif et en bonne santé. sur leur environnement. Sur le champ du handicap. Des places d’accueil ou des services adaptés doivent permettre d’accompagner des publics spéciﬁ ques comme les personnes handicapées vieillissantes ou les personnes autistes. * Centres Locaux d’Information et de Coordination. ** Au 31 décembre 2016. + d’infos sur moselle.fr, rubrique « Vivre la Moselle » Cellule APA : Tél. 03 87 56 31 31

14 15

d’Inès eǳ ȆlǧǷǭȜnǹ ȝe QɊ-coȧǪ. tives, sa spécialité. avec des jeunes que dans des actions de créations participa- l’art par personnel épanouissement et sociale cohésion en tatrice facili- et d’emploi « Capentreprendre. Artiste multi-métiers et d’activités coopérative la de sein au exerce et solidaire, département. notre de et est, on ﬁ qui être de faut ers Il ensemble. forts plus est On drapeau. même le derrière fédérer se puissent mosellans acteurs les tous que important est il éclaté, vite, va qui monde un Dans initiative. belle très une C’est réseau. mon de auprès marque cette sur communique «Je MOSL. marque ciations, la jeune femme se revendique ambassadrice de la Actrice de son territoire, engagée dans de nombreuses asso- » potentiels les « Valoriser Lauréate 2017 du trophée Grand Est Jeunes Talents Talents Jeunes Est Grand trophée du 2017 Lauréate Community Entrepreneurs,Community territoire de Forbach –

RetǶȢǼǾez ǰǪ ǵȣrǹȦaǮt ǽǯȨéo Séduite par les promesses de la marque MOSL, MOSL, marque la de promesses les par Séduite MOSL :elle adhère », Inès est aussi à l’aise en atelier de slam ou d’éloquence d’éloquence ou slam de atelier à l’aise en aussi est », Inès Saint-Avold, menée par Moselle Attractivité Moselle par menée Saint-Avold, Mise à l’honneur dans le cadre de l’opération l’opération de cadre le dans àl’honneur Mise Inès Corinto s’en est fait l’ambassadrice. Lorraine est entrepreneur de l’économie sociale et de àl’Université lettres en étudiante Cette monde. du citoyenne véritable une est Corinto Inès ans, 24 » sans limite Portrait Portrait Inès Corinto

16 © F. DONCOURT doit permettre de valoriser les jeunes sapeurs-pompiers. Or, sapeurs-pompiers. jeunes les valoriser de permettre doit » Le Conseil Conseil »Le sauvent. qui gestes aux jeunes des d’initiation et Départemental des Jeunes est un véritable exemple à suivre Depuis mes mes !«Depuis professionnel fi ce pour sapeur-pompier de ls Élève au lycée Jean-XXIII à Montigny-lès-Metz, Sam Pegeot, Pegeot, Sam àMontigny-lès-Metz, Jean-XXIII lycée au Élève Avec le Comité, nous réfl échissons à des actions caritatives caritatives réfl actions nous àdes Comité, le Avec échissons jeunes sapeurs-pompiers. « Cette toute nouvelle institution » Cela !»Cela impressionnant est impact «Son l’adolescent. pour 15 ans, s’imagine médecin, sapeur-pompier ou soldat àl’ar- soldat ou sapeur-pompier médecin, s’imagine ans, 15 mée de terre. Aider et protéger son prochain, une évidence évidence une prochain, son protéger et Aider terre. de mée 12 ans, je suis jeune sapeur-pompier. J’aime me sentir utile, utile, sentir me J’aime sapeur-pompier. jeune suis je 12 ans, tombe bien, la vice-présidente du Comitétombe est Stein, bien, Amélie la vice-présidente

championnat de France Élite (saut en longueur) Conseillère Départementale Junior du canton deConseillère Départementale Forbach. Le 22 décembre, Sam a endossé un uniforme supplémen- uniforme un aendossé Sam décembre, 22 Le Espoirs (heptathlon) 7 fois médaillée aux championnats de France ce sont les projets innovants qui font le poids médiatique. médiatique. poids le font qui innovants projets les sont ce P

Élite (100 m haies) championne de France Élite à Marseille le 15 juillet 2017 sur le 100 m haies, sa discipline favorite. « Pendant les séries, j’ai égalé mon record personnel, 13’25. J’ai remporté la ﬁla remporté en J’ai 13’25. nale personnel, mon record égalé 13’37 avec vent de face », raconte-t-elle. La veille, Pauline remportait la médaille de bronze pour le saut en longueur, taire : celui de président du Comité départemental des des départemental Comité du président de :celui taire qu’elle affectionne aussi. Un beau tableau de chasse, com- plété par une médaille d’argent aux Jeux de la Francopho- nie à Abidjan le 25 juillet 2017 (100 m haies). « Mon objectif Au pas de course maintenant, ce sont les championnats d’Europe de Berlin cet été. Pour être qualiﬁée, il faut que je réalise les minima requis, c’est-à-dire 12’95 secondes. Je pense que c’est jouable. a négocié la meilleure rentrée de sa carrière en décembre aulineLett, 26 ans, est l’un des grands espoirs de derniersur le 60 m haies, avec 8’35. « l’athlétisme mosellan. Professeur d’EPS à mi-temps département très dynamique, qui soutient clairement ses au collège de Boulay, cette jeune Messine a été sacrée « sportifs en les subventionnant et en les mettant en avant ! »

Success story Nous allons pouvoir proﬁ ter de son expérience. » proﬁ expérience. pouvoir son de allons ter Nous « Porter de nouveaux nouveaux de « Porter

» Toute la Moselle est derrière la jeune athlète, qui

En tant que sportive de haut niveau, j’ai la chance d’être subventionnée La parole à parole La par le Département.

Médaillée de bronze en

Championne de France rendre servicerendre aux autres.

Pauline Lett projets » projets Sam Pegeot Sam

La Moselle est un »

R D 17 16

R D

DR de Forbach. de au meeting Pauline Lett Lett Pauline (Angleterre).. Pauline Lett àShefﬁ Lett eld Pauline 900 C’est le nombre nombre C’est le pompiers en en pompiers pompiers en en pompiers de jeunes de jeunes sapeurs- sapeurs- Moselle. Moselle.

© ALAIN GROO 17 + d’infos sur ciebandepassante.fr déjà présentée aux Archives industrielles de la Moselle. la de industrielles Archives aux présentée déjà Papier, de Cité compagnie, la de plastique l’installation 15 juillet, jusqu’au accueille Wendel carreau du musée Mine, La Perspectives. franco-allemand festival du cadre le dans Forbach Carreau au serons nous mai, 23 et 22 ». Les papier de «Vies avec partout peu un tournons Nous ! » Bouleversant ému… et stupéfait public, du celle de parfois et rateurs nar- des histoire propre la de d’écho chambre la devient :« Émerge un autre récit, élogieuse qui critique une et Télérama, 3 T de les décroché avons ! Nous Très bien ? àParis autres entre joué avez vous que grinations projeté en mapping. le ﬁ avec photos, les manipulons et ture péré- nos de lm aven- notre racontons nous spectacle, le Dans personne. cette de traces les sur Europe, en movie road un dans lancés sommes nous Nous àBruxelles. exilée et magne 1933 en Alle- en née l’Histoire, avec prises aux femme jeune d’une vie la raconte qui photo album d’un brocante une dans découverte la par commence tout Ici, d’histoire. porteurs réel, du documents des deviennent objets les : compagnie la de démarche la dans s’inscrit spectacle Ce Rencontre avec Tommy Laszlo et Benoît Faivre Faivre Benoît et Tommy avec Laszlo Rencontre interprètent un spectacle à voir absolument. Quelle est votre actualité ? actualité votre est Quelle spectacle, ce accueilli est Comment Racontez-nous Vies de papier... (En)vies depapier de la C la de Leurs « Vies de papier » font un carton. carton. un » font papier de «Vies Leurs 3 ans de travail travail de 3 ans Tommy Laszlo et Benoît Faivre,Tommy Benoît et Laszlo ie mosellane La Bande Passante, qui qui Passante, Bande La mosellane 60 dates dates 60 C ie La Bande Passante Bande La 3 T de Télérama 3Tde Une tournée d’environ

Sites départementaux : tarif unique 5 € / réduit 3,50 € / gratuit pour les moins de 16 ans (hors mention spéciale). * Manifestation sur réservation

Du 17 mars au 20 mai Assemblée - Les 25 ans du centre d’art EXPOSITION Exposition rétrospective au centre d’art contemporain - la synagogue de Delme. Entrée libre. Tél. 03 87 01 43 42

www.cac-synagoguedelme.org DONCOURT © F. www.mosl.fr

6 mai © F. DONCOURT F. © © F. DONCOURT F. © e Jusqu’au 16 décembre 5 Fête des Vins « Les héros oubliés » Planches originales, objets de Moselle EXPOSITIONS et uniformes de la Seconde Guerre mondiale pour replonger dans l’histoire et la bataille Cette année, c’est le village d’Ancy-Dornot, en partena-

de Dornot-Corny. En partie © CAC SYNAGOGUE DE DELME riat avec la communauté de communes de Mad Moselle, renouvelée, l’exposition se 24 mars qui accueille la Fête des Vins de Moselle. Le 6 mai, de 10 h penche sur le travail d’Olivier à 18 h, prenez le temps de venir à la rencontre des vigne- Weinberg à qui l’on doit le SPORT Fight and Furious dernier opus des « Aventures Gala international de muaythai rons de l’AOC Moselle pour découvrir leurs cuvées. Ils de Lefranc : Les Batailles de (pros, semi-pros et amateurs) seront accompagnés de producteurs et d’artisans « Label Moselle », paru récemment. organisé par le Boxing Club MOSL ». Accès gratuit au village et aux animations. Accès de Marly. Au Musée de la Guerre de 1870 à la dégustation des vins : 5 € avec un verre AOC Moselle. et de l’Annexion, à Gravelotte. Tél. 06 58 94 27 51 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Tél. 03 87 33 69 40 [email protected] www.mosellepassion.fr 24 mars Du 13 au 17 mars Spectacle de chansons Du 31 mars au 2 avril 1er et 2 avril Scènes au bar françaises « À la recherche Chasse aux œufs e SPECTACLES FESTIVALS 17 édition organisée par « Tourdion Plus » et « Les Ados » d’Avril le poisson » de Pâques ANIMATION Polar sur la ville dans les bars sur scène, à 20 h 30 au Quai, à ANIMATION Jeu d’énigme au Domaine de Les 6-12 ans sont invités à de la vallée de la Fensch, Metz-Sablon. 8 € / 4 € / gratuit. Lindre. 3,50 €/carton (accès traquer les œufs au cœur des à Metz et à Thionville. Tél. 03 87 63 13 90 expos compris). Jardins Fruitiers de Laquenexy. www.polarsurlaville.fr www.letourdion.com Tél. 03 87 35 02 80 Tél. 03 87 35 01 00 Du 14 mars au 20 avril 29 mars www.mosellepassion.fr www.mosellepassion.fr Mir Redde Platt « Ma vallée, 20e édition du festival de la un truc de fou » culture francique et des langues Spectacle gratuit, dès 10 ans, de France, à Sarreguemines. à 14 h à la médiathèque de www.sarreguemines.fr Sarreguemines. Tél. 03 87 28 60 80 17 mars www.mediatheque-agglo- Concert de Kaviar sarreguemines.fr MUSIQUE Special DR Du 30 mars au 1er mai Concert à 20 h 30 au Gueulard Du 26 au 29 avril re + à Nilvange. 1 partie : SPORT Trophée Audi Diettert Tequilasavate y su Hijo Bastardo. Tournoi de 1re catégorie FFT, 24 mars et 8 avril Tournoi 6 € prévente / 11 € sur place. organisé par le Tennis club handibasket Tél. 03 82 54 07 07 de Guentrange-Thionville, Fullsaxs Inédit dans la région, Plus de concerts sur à Thionville. 130 saxophonistes sur scène, tournoi de basket fauteuil www.legueulardplus.fr Tél. 03 82 34 86 37 avec des élèves de 18 écoles de musique et conservatoires qualificatif pour l’Euro Cup 31 mars et 1er avril de Moselle ! Au NEC de Marly 2019, au gymnase du Castel, Tennis de table le 24 mars à 20 h 30 et au à Longeville-lès-Saint-Avold. Organisé par le Handibasket handisport Théâtre de Thionville le 8 avril à 15 h. Entrée libre. Saint-Avold avec le Longeville Championnat de France par Tél. 03 82 83 01 24 et Saint-Avold Basket (LSB). équipe organisé par le Maizières (Thionville) / Tél. 06 80 41 30 60 TT, à Maizières-lès-Metz. 03 87 63 23 38 (Marly) Facebook : Handibasket Tél. 06 95 90 18 81 www.artsax.com Saint-Avold

18 19 Proposées par les Organisées avec le soutien S’adressant au Manifestation Coup de cœur. sites Moselle Passion. du Département de la Moselle. jeune public. sportive.

21 avril

SPORT Challenge Julien Lajoye

MUSIQUE Tournoi international de rugby à XV M14 et M15F (minimes) organisé à La Grange-aux-Bois par le Rugby Club Metz Moselle. L’Ombre Tél. 06 73 60 67 12 blanche

www.metz-rugby.fr par Bédu sorties (Bernard 25 avril Dumont). « Promenons-nous DR ATELIERS © EMARI dans les bois » Du 21 avril au 30 novembre 8 avril Animation pour les 4-6 ans, de « Musique détournée » 10 h 30 à 11 h 30, au Musée Georges Concert annuel de l’Emari à de La Tour (Vic-sur-Seille). 3 €*. « Les 70 ans du l’Arsenal de Metz, à 17 h. 5 €. Tél. 03 87 78 05 30 Tél. 03 87 66 94 93 / emari57.fr www.mosellepassion.fr Journal Tintin : la saga Du 10 au 21 avril 25 avril des jours heureux » Bulles Sociales « Petite graine

FESTIVALS Festival de BD sur le thème de jardinier » « Entre ici et ailleurs » à la Atelier pour les 5-12 ans de médiathèque de Nilvange, avec 14 h 30 à 16 h 30 à la Maison Le Château de Malbrouck rouvre ses portes et fête les Le Gueulard+. Entrée libre. de Robert Schuman, à Scy- 70 ans du Journal Tintin en France, le célèbre « journal Chazelles. 5 €*. Tél. 03 82 86 47 00 des jeunes de 7 à 77 ans ». Imaginé par deux créateurs www.mediatheque-nilvange.net Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr de génie, Raymond Leblanc et Hergé, ce journal fut un Du 13 au 18 avril immense vivier de talents : Bob de Moor, Edgar P. Jacobs Semaine Extra #4 6 mai (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), René Les ados font leur festival Journée des enfants Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hugo Au Parc archéologique de au Nest de Thionville ! Pratt (Corto Maltese)… Tous leurs personnages (et bien Tél. 03 82 82 14 92 Bliesbruck-Reinheim, de 10 h à d’autres !) sont à découvrir dans une scénographie originale www.semaineextra.com 18 h. Au programme, des ateliers ludiques pour découvrir les qui retrace les jours heureux des Trente Glorieuses. 14 avril gestes de l’artisan antique Tél. 03 87 35 03 87 « Plum’caillou » et de l’archéologue moderne. mosellepassion.fr Spectacle pour les 0-3 ans, 1 € par atelier et par enfant. SPECTACLES à la médiathèque de Bitche. Tél. 03 87 35 02 20 www.mosellepassion.fr Gratuit.* 10 mai Tél. 03 87 06 15 76 www.mediatheque- Journée de la Moselle josephschaefer.fr Le jeudi de l’Ascension, c’est gratuit dans les sites départementaux. Entrée libre de 10 h à 18 h. ÉVÉNEMENT 15 au 29 avril www.mosellepassion.fr

SPORT Premium Juniors tennis de table Compétition de tennis de table Du 7 au 13 mai 8 avril du circuit mondial Premium Semaine de l’Europe : Juniors organisée par Metz TT. « Visions d’Europe » Marché paysan de l’Amem Tél. 06 08 34 14 91 / metztt.fr À Saint-Louis-lès-Bitche. Une vingtaine de producteurs locaux Le 9 mai commémore en Europe (miel, fromage, pain…), restauration paysanne issue de l’appel de Robert Schuman 18 avril la ferme, travail du verre, mini-ferme, ambiance musicale, pour unir les peuples du Les mercredis visite de la Grande Place Musée du Cristal Saint-Louis continent. La Maison de Robert (tarif préférentiel), expo photo sur l’histoire de Saint-Louis de l’histoire : Schuman (Scy-Chazelles) CONFÉRENCE et de la cristallerie, balades à poney… conférence au musée célébre cet événement avec Tél. 03 72 29 02 61 / Facebook : @Amem57 À 20 h, au Musée de la Guerre une programmation festive de 1870 et de l’Annexion, sur et culturelle (spectacles, le thème « Arts et guerre : un conférences, concerts, visites Second Empire en mouvement ». insolites…) pour se distraire Avec Paul Perrin, conservateur tout en découvrant l’Europe au Musée d’Orsay.5 €* autrement. Tél. 03 87 33 69 40 Tél. 03 87 35 01 40 © AMEM/LAURENT BECKRICH www.mosellepassion.fr www.mosellepassion.fr © AMEM/LAURENT BECKRICH

18 19 Dans le cadre de la Loi sur la démocratie de proximité, le Département de la Moselle donne la parole aux groupes

Groupe des Indépendants de Moselle et UDI Groupe les Républicains et Apparentés

Le Département, acteur phare L’EPFL, aux côtés de la politique éducative en Moselle des collectivités Assumant pleinement ses compétences de gestion et d’entretien des territoriales collèges et aﬁ n de favoriser l’égalité des chances, le Département est Construire plus, mieux et moins engagé auprès de 40 000 élèves pour leur offrir les meilleures conditions cher, lutter contre l’étalement d’études et d’épanouissement au sein des 90 établissements de Moselle. urbain, tels sont des objectifs collectivement poursuivis par e Département se consacre en perma- Un autre point déterminant pour les col- les autorités publiques. En cela, nence à des travaux d’amélioration et lèges de Moselle est celui de la moderni- L la mobilisation du foncier dans de pérennisation dans nos collèges : sation des moyens informatiques car ils les secteurs déjà urbanisés est 4 collèges ont été construits dans le permettent de lutter contre les inégali- incontournable. cadre du Schéma Départemental des tés d’accès mais aussi d’expérimenter de Collèges : Paul-Verlaine à Faulquemont, nouvelles approches pédagogiques. Ainsi, es Établissements Publics Fonciers Claudie-Haigneré à Freyming-Merlebach, le Département prévoit dans son Plan d’État interviennent prioritairement ex Robert-Schumann à Hombourg-Haut et Numérique la fourniture de 6 600 ordi- L sur des opérations de reconstruction Nelson-Mandela à Verny ; nateurs (1 pour 6 élèves), 255 tablettes de la ville sur la ville, contribuant ainsi à la construction d’un nouveau collège dans 6 collèges pilotes, 2 400 projecteurs limiter la consommation des espaces agri- à Fontoy, en remplacement du collège et 200 serveurs pour donner aux jeunes coles et naturels les plus remarquables.

p métallique actuel, a été décidée lors de les moyens de s’insérer dans l’environ- Leur rôle est essentiel pour ﬂ uidiﬁ er le la 3e Réunion Trimestrielle de 2017 ; nement numérique de demain. Dans ce fonctionnement du marché, contribuer

ression le désamiantage et la déconstruc- sens, 92 imprimantes 3D ont d’ores et déjà à la régulation du coût du foncier, inciter tion de l’ancien collège de Sarralbe sont été installées dans nos collèges et per- les collectivités à renforcer leur stratégie programmés ; mettent aux élèves d’entrer pleinement foncière et anticiper la mise en œuvre de le réaménagement et l’amélioration dans le XXIe siècle en développant des grands projets d’aménagement. du collège Nicolas Untersteller de Sti- projets et en créant des objets uniques. Créé en 1973, l’Établissement Public ring-Wendel seront mis en œuvre en 2018 L’éducation est un investissement pour Foncier de Lorraine (EPFL) avait initia- avec la démolition de l’ancienne demi-pen- l’avenir car la connaissance est l’un des lement pour mission de constituer de sion, la mise aux normes en matière d’ac- éléments moteurs du développement grandes réserves foncières pour la mise cessibilité et la rénovation des sanitaires, économique. La majorité départementale en œuvre des projets de développement du préau et des externats ; l’a bien compris et notre collectivité, enga- économique portés par l’État. Depuis les la demi-pension de la cité scolaire gée, a toujours à cœur d’offrir un service années 1980, il contribue également à la Erckmann-Chatrian de Phalsbourg a été de qualité pour l’éducation de nos enfants. requalifi cation des friches industrielles restructurée et sera mise en service au Cette priorité est sans cesse réaffi rmée et minières, puis urbaines et militaires, cours du 1er trimestre 2018 alors qu’une dans les politiques départementales mises et désormais hospitalières. Son activité nouvelle demi-pension de 420 places a en œuvre par la majorité. s’est ensuite diversifi ée avec l’extension été inaugurée au collège la Louvière, à progressive de son aire de compétence à Marly, au cours du printemps dernier. la région Lorraine en 2004. Une réfl exion Le Département a été également à l’initia- est en cours pour appréhender le nouveau tive de la charte de la restauration scolaire Élisabeth HAAG territoire régional du Grand Est. pour que nos jeunes bénéfi cient de repas Conseillère Dans le cadre de son 9e Programme Plu- Départementale, de qualité et en favorisant l’utilisation des canton de riannuel d’Intervention (2015-2019), l’ac-

produits mosellans et des circuits courts. © G. RAMON Stiring-Wendel tion de l’établissement tient compte des spéciﬁ cités de notre territoire comme la revalorisation de nombreuses friches, de François Lavergne, Faulquemont, Président du Groupe des Indépendants de Moselle • Jeannine Berviller, Saulnois • Patricia Boeglen et André Wojciechowski, Saint-Avold • la situation difﬁ cile de l’emploi ou encore Nathalie Colin-Oesterlé, Metz 2 • Évelyne Firtion et Jean-Claude Cunat, Sarreguemines • d’une offre de logement parfois inadaptée. Sonya Cristinelli-Fraibœuf, Sarralbe • Jean-Paul Dastillung, Boulay • Martine Gillard, Pays L’EPFL intervient dans de nombreux dos- Messin • Élisabeth Haag et Constant Kieffer, Stiring-Wendel • Anne Mazuy et David Suck, siers mosellans initiés par les collectivi- Bitche • Nicole Pierrard et Patrick Reichheld, Phalsbourg • Pierre Zenner, Metzervisse • tés locales, sur l’ensemble des territoires. Valérie Romilly, Sillon Mosellan • Gilbert Schuh, Forbach • Christine Herzog et Bernard Simon, Sarrebourg • Laurent Steichen, Bouzonville • Lucien Vetsch, Montigny-lès-Metz • Des sujets emblématiques sont au cœur Rachel Zirovnik et Patrick Weiten, Yutz de son investissement : le très beau pro-

20 21 politiques constitués de l’assemblée départementale. Ces groupes s’expriment librement et sous leur entière responsabilité. Non-inscrits : Jean-Louis Masson, Pays Messin • Isabelle Rauch, Metzervisse • Olivier Rech, Thionville

Groupe Socialiste & Républicain jet des Portes de l’Orne, destiné à recon- vertir les anciens sites sidérurgiques pour accueillir habitants et activités dans le cadre d’un aménagement résolument moderne et respectueux de l’environnement ; le plateau de Frescaty qui consti- tue une gigantesque réserve foncière dans l’agglomération messine ; le site de l’ancien hôpital Bon-Secours à Metz, en voie de reconversion après la démolition des bâtiments hospitaliers, en dehors de la partie historique des lieux. Il ne s’agit là que d’une partie des sujets traités par l’établissement qui est présent dans la quasi-totalité des villes mosellanes et dans de nombreux villages qui bénéﬁ -

cient dans ce cadre de moyens d’expertise © G. RAMON et d’un accompagnement dans le but de faciliter la concrétisation de leurs projets. Hommage à Jacky Aliventi (1943-2018) Face à des situations complexes et spéci- ﬁ ques à l’histoire industrielle de la Moselle, J’aimerais proﬁ ter de ce nouveau numéro de Moselle Infos tout particulièrement dans le Bassin houil- pour rendre hommage, au nom de tout mon Groupe, à notre ler, le Département de la Moselle et l’EPFL collègue et ami Jacky, qui nous a quittés le 21 janvier dernier. réfléchissent ensemble à la meilleure façon d’articuler leurs compétences et acky était engagé pour son territoire père, grand-père et mari aimant, il a été leurs interventions. depuis 1989, date à laquelle il a fait tailleur, facteur et moniteur d’auto-école C’est ensemble que nous réussissons à J son entrée au sein du conseil munici- alors qu’il était déjà retraité. Toujours là faire progresser nos territoires qui dis- pal de Boulange. Il deviendra maire de la au service des autres, de sa communauté. posent d’atouts nombreux, à condition commune en 2001, avant de céder de lui- C’est sans surprise pour personne qu’il fut

de les connaître et de les faire connaître. même sa place en 2014, sans pour autant distingué Chevalier de l’Ordre National du ression Dans cette optique, la mobilisation de tous abandonner le conseil municipal. Mérite en 2013 : cette récompense pour les acteurs, des particuliers aux collecti- services rendus à la nation nous est appa- p vités, est l’un des ingrédients du succès Jacky fut Conseiller Général puis Départe- rue à tous comme une suite logique pour de nos projets au service de la Moselle. mental dès 2004, pour le canton de Fon- cet amoureux et ce serviteur du Pays Haut. toy, aujourd’hui canton d’Algrange. Il fut Une reconnaissance plus que méritée. aussi suppléant de Michel Liebgott, député ex de 2002 à 2017. Au Conseil Départemen- Si nous n’avions qu’une chose à te dire tal, il était membre de la 5e commission aujourd’hui Jacky, nous choisirions de te Julien sports-culture-jeunesse. Engagement dire merci. Merci pour ta gentillesse, ta FREYBURGER tout naturel pour ce passionné de football bonne humeur, tes chansons, tes conseils, Conseiller et fervent défenseur des associations et ta bienveillance. Départemental, canton du Sillon clubs sportifs de nos territoires.

© G. RAMON Mosellan Bon vent, mon ami. Jacky aimait les gens et avait pour seul but • Denis Jacquat, Metz 2, Président du de servir et apporter le bien-être autour Groupe Les Républicains et apparentés de lui. Cette qualité se retrouvait dans • Claude Bitte, Sarralbe • Carmen Peggy MAZZERO Conseillère son action politique mais pas seulement : Diligent, Forbach • Jean François, Départementale, canton d’Algrange Coteaux de Moselle • Julien Freyburger, Sillon Mosellan • Danièle Jager-Weber, Faulquemont • Marie-Louise Kuntz, • Sébastien Koenig, Metz 3, Président du groupe Socialiste & Républicain • Eraldo Montigny-lès-Metz • Bernadette Marroni, Algrange • Peggy Mazzero, Algrange • Clément Arnould, Fameck • Michèle Lapaque, Coteaux de Moselle • Pauline Bey, Fameck • Françoise Goldité, Freyming-Merlebach • Laurent Kleinhentz, Freyming- Lapointe-Zordan, Thionville • Fernand Merlebach • Nathalie Ambrosin-Chini, Hayange • Luc Corradi, Hayange • Dominique Gros, Lormant, Le Saulnois • Ginette Magras, Metz 1 • Patricia Sallusti, Metz 1 • Sélima Saadi, Metz 3 • Danielle Calcari-Jean, Rombas Boulay • Katia Muller, Bouzonville • Lionel Fournier, Rombas

20 21

23 © F. DONCOURT © ! Colle et e siècle, siècle, e 23,00 € / 9,00 € « Ça tombe comme voyager l’expression l’expression voyager à Gravelotte » : faites parapluie ou un sac en populaire en offrant un à la boutique du musée. toile (tote bag) en vente

reconstituez le Château de Malbrouck au 200 Bâtisseurs du XXI du Bâtisseurs ciseaux, un soupçon d’origami et un peu de patiencesentpour suffi euronreproduire du Moyen ce fl Âge en miniature. Collection « Maquettes & Patrimoine ». cm L 60 x l 45 cm x h 18 cm - Serge Domini Éditeur - 5,00 € © F. DONCOURT © 49,00 € pour Douces lueurs : bougies à la cire d’abeille. 4,00 € (chandelle fi / 6,00ne) € (chandelle fi Un livre éclairant ! Catalogue Saint Joseph charpentier de Georges de – Un La don Tour au Louvre de Percy Moore Turner.

Gravelotte Guide du : musée dans replonger citésles spéciﬁ de l’histoire mosellane. 10,00 €

Musée Georges de La Tour

Vic-sur-Seille

Musée de la la de Musée

Guerre de 1870 1870 de Guerre et de l’Annexion de et

Petits livres livres Petits DR sel aromatisé

Bliesbruck-Reinheim L’histoire ? Un jeu d’enfants. ludiques et pédagogiques pour découvrir l’histoire (Cléopâtre, Jules César, Vercingétorix). L’Antiquité, Éditions Quelle histoire – 5,00 €

Assaisonnez vos plats avec Salyien, le d’après Apicius, le plus célèbre gastronome de l’Antiquité ! Taberna Romana - 5,20 €

8,50 € 8,50 DR DR Souvenirs, Souvenirs,

Le Château de carafe, Manderen dégustations. dégustations. Malbrouck vu du ciel. par Gérard Borre vous de vos visites. Il y en a pour tous les âges, tous les goûts et tous les budgets ! Sélection.

accompagnera dans vos Malbrouck photographiéMalbrouck

Château Château de Malbrouck de antique à deux anses)… gallo-romaines : gallo-romaines

Les boutiques des musées et sites départementaux fourmillent d’objets et d’idées cadeaux à ramener européen 55,00 € (carafe) / 25,00 € encrier, aryballe (vase grec Reproductions de verreries verreries de Reproductions envies d’ici archéologique Parc indicatifs. tarifs contractuelles, non Photos En savoir + : www.mosellepassion.fr Maison de Robert Schuman Jouez et gagnez

Scy-Chazelles 1 ouvrage « Le Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour » 4 coffrets 8 aquarelles « Sites Moselle Passion » Robert Schuman, un Mosellan au cœur de l’Europe : vingt-neuf planches de dessins pour découvrir les premières étapes de la construction européenne et le rôle décisif 5 BD « Les Batailles de Moselle » que Robert Schuman y a tenu. Tout public. 5 BD « Robert Schuman, un Chandre & Lesourd - Une édition du Mosellan au cœur de l’Europe » 15 tasses « Café klatsch »

Carnet de voyage : carnet de notes ou à dessin, ce petit cahier de feuilles blanches est idéal pour croquer les ﬂ eurs, arbres, plantes ou petits bêtes que vous trouverez dans les jardins qui bordent la Maison de Robert Schuman. 9,5 x 14,5 cm – 4,00 € © F. DONCOURT

Lindre-Basse À retourner avant le 4 avril 2018 à l’adresse suivante : Domaine de Lindre Département de la Moselle - Jeu « Moselle Infos » À pile ou face : 1, rue du Pont Moreau – BP 71057 - 57036 METZ Cedex 1. pièce « Monnaie de Paris - Domaine de Lindre ». 2,00 € Combien de producteurs locaux se relaient au nouveau marché couvert de Bitche ?

À plumes : la ● 19 ● 29 ● 39 cigogne en Quel est le nombre de bénéficiaires de l’APA en 2017 ? peluche du Domaine fera ● 20 010 ● 20 050 ● 20 100 craquer les plus La nouvelle exposition du Château de Malbrouck jeunes. 5,00 € célèbre les 70 ans... © F. DONCOURT ● du Journal Tintin ● du Journal de Mickey À pied : repartez avec le guide nature « Randonnée dans les ● Mme ● M. Nom : prairies et roselières de l’étang de Lindre et en forêt du Romersberg » Prénom : pour ne rien manquer de la faune Adresse : et de la ﬂ ore locales lors de vos Code postal : Ville : prochaines visites. 3,50 € E-mail : Jardins Fruitiers de Laquenexy Tél. :

Noir, c’est noir ! L’ a e o n i u m Du 1er au 10e prix : un coffret 8 aquarelles « Sites Moselle Passion » : SCHWARTZ Chantal, HILSPRICH ; BASTIEN Alain, OGY MONTOY-FLANVILLE ; PFEIFFER Marie-Hélène, CHÉMERY-LES-DEUX ; GILQUIN arboreum ‘Schwarzkopf’, plante Laurence, VERGAVILLE ; MACMILLAN Isabelle, METZ ; ARCADE Joëlle, MONTIGNY-LÈS-METZ ; des îles Canaries au surprenant GATTERON Pascal, PELTRE ; JACQUOT Anne-Marie, DIEUZE ; LE GOUËF Geneviève, METZ ; BERLOUIN Corinne,STUCKANGE. Du 11e au 20e prix : une clé USB : POSSELT Lucienne, HENRIVILLE ; MOLIE Blandine, feuillage noir, sera du meilleur ANCERVILLE ; RUPPEL Denis, BERTRING-GROSTENQUIN ; SCHERRER Denis, ZETTING ; JACOB Florence, effet dans vos plantations. HERANGE ; KULIS François, STIRING-WENDEL ; DECKER Adrien, HARGARTEN-AUX-MINES ; REIBEL Jean- Claude, HARTZVILLER ; DIEBOLD Viviane, METZ ; SCHMITT Daniel, REMERING. Du 21e au 30e prix : un livre Exotisme garanti… En pot « Les expressions mosellanes » : JACQUEMIN Robert, MALAUCOURT-SUR-SEILLE ; WEISS Didier, GUERTING ; (13 cm de diamètre), 9,90 € COLLIGNON Bernard, VOIMHAUT ; RAUSCHER Christel, LE-BAN-SAINT-MARTIN ; PETIT Loïc, ENCHENBERG ; GUÉLEN Sylvie, ANGEVILLERS ; JOSSE Henry,CAPPEL ; ROBINET Bernard, REZONVILLE ; BAZZUCCHI Patricia, KLANG ; BANA Solène, FAULQUEMONT. Du 31e au 40e prix : une tasse « Café klatsch » : DELCAMBRE Jean- Pierre, METZ ; HEARN Cathy, CATTENOM ; COILLOT Michèle, CHESNY ; DE BORTOLI Justine, MONTIGNY- LES GAGNANTS DU NUMÉRO 52 LÈS-METZ ; HAAG Gilda, COUME ; KLEINAS Helmut, BARST ; SIBENALER Eric, DANNE-ET-QUATRE-VENTS ; Déco « nature » : le vase KIEFFER Cécile, STUCKANGE ; NEISSE Claire, CHARLY-ORADOUR ; BOURGEOIS Jean-Paul, METZ. « Chenille » en verre, idéal pour votre décoration de © CD57 Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique, majeure et domiciliée en Moselle à l’exception du personnel du Département de la Moselle, ainsi que les sociétés émettrices du jeu. Seuls les table. 10,00 € bulletins originaux seront pris en compte. Il ne sera accepté qu’un bulletin-jeu de participation par famille. Parmi les bulletins ne comportant que des réponses exactes, il sera procédé à un tirage au sort qui désigne- ra l’ordre des gagnants. La liste des gagnants du numéro N sera diffusée dans le numéro de Moselle Infos N+1. Les lots seront adressés directement aux gagnants par le Département. Désignation des lots : 1er prix : un ouvrage « Le Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour » (valeur commerciale : 49 €). Du 2e au 5e prix : un coffret 8 aquarelles « Sites Moselle Passion » (valeur commerciale : 23 €). Du 6e au 10e prix : une BD « Les Batailles de Moselle » (valeur commerciale : 12,90 €). Du 11e au 15e prix : une BD « Robert Schuman, e e © F. DONCOURT un Mosellan au cœur de l’Europe » (valeur commerciale : 9 €). Du 16 au 30 prix : une tasse « Café klatsch » (valeur commerciale : 8 €). Le règlement intégral est déposé à l’étude ACTA - Pierson et Associés

EXTRAIT DU RÈGLEMENT – SELARL d’huissiers de justice – 15 rue de Sarre, BP 15126, 57074 Metz Cedex 3 ; il est disponible sur 22 23 www.moselle.fr/jeu. Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant. mai 18

5e Fêdetes

Vinsde

MosellCôté France e ANCY-DORNOT © Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Fotolia • L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération avec à consommer santé, la pour dangereux est d’alcool • L’abus : Fotolia photo • Crédit Communication la de - Direction © Dpt57

Accès gratuit au village et aux animations. Accès à la dégustation des vins : 5€ avec le verre AOC Moselle.