Wodehouse - UK and US editions
UK Title Year E.L US Title Norwegian A Damsel in Distress 1919 x En jomfru i nød A Few Quick Ones 1959 x A Gentleman of Leisure 1910 x The Intrusion of Jimmy A Man of Means (med C. H. Bovill, UK) 1991 x A Pelican at Blandings 1969 x No Nudes is Good Nudes A Prefect's Uncle 1903 x A Prince for Hire 2003 0 A Wodehouse Miscellany (e-bok) 2003 0 Aunts Aren't Gentlemen 1974 x The Cat-nappers Tanter er ikke Gentlemen Bachelors Anonymous 1973 x Anonyme Peppersvenner Barmy in Wonderland 1952 x Angel Cake Big Money 1931 x Penger som gress Bill the Conqueror 1924 x Blandings Castle and Elsewhere 1935 x Blandings Castle Bring on the Girls 1953 x Carry on Jeeves 1925 x Cocktail Time 1958 x Company for Henry 1967 x The Purloined Paperweight Death At the Excelsior and Other Stories (e-bok) 2003 0 Do Butlers Burgle Banks 1968 x Doctor Sally 1932 x Eggs, Beans and Crumpets 1940 x French Leave 1956 x Franskbrød og arme riddere Frozen Assets 1964 x Biffen's Millions Full Moon 1947 x Månelyst på Blandings Galahad at Blandings 1968 x The Binkmanship of Galahad Threepwood Heavy Weather 1933 x Salig i sin tro Hot Water 1932 x Høk over høk Ice in the Bedroom 1961 x The Ice in the Bedroom Gjemt men ikke glemt If I Were You 1931 x Indiscretions of Archie 1921 x
Side 1 av 4 / presented by blandings.no Wodehouse - UK and US editions
UK Title Year E.L US Title Norwegian Jeeves and the Feudal Spirit 1954 x Bertie Wooster Sees it Through Jeg stoler på Jeeves Jeeves in the Offing 1960 x How Right You Are, Jeeves S.O.S. Jeeves Jill the Reckless 1921 x The Little Warrioer Frøken Jill ved teatret Joy in the Morning 1946 x Jeeves in the Morning Kid Brady Stories + A Man of Means (Everyman) 2013 x Laughing Gas 1936 x Leave it to Psmith 1923 x La Psmith greie det Lord Emsworth and Others 1937 x The Crime Wave at Blandings Louder and Funnier 1935 x Love Among the Chickens 1906 x Meet Mr. Mulliner 1927 x Kjenner de Mr. Mulliner Mike at Wrykyn 1953 x Mike/Jackson Junior 09/09 Mike and Psmith 1953 x Enter Psmith/The Lost Lambs 35/09 Money for Nothing 1928 x Lett tjente penger Money in the Bank 1946 x Penger i skjul Mr. Mulliner Speaking 1929 x Much Obliged, Jeeves 1971 x Jeeves and the Tie That Binds Mulliner Nights 1933 x My Man Jeeves 1919 x Not George Washington 1907 x Nothing Serious 1950 x Over Seventy 1956 x America, I Like You) P. G. Wodehouse in the Globe Newspaper (2 vol.) 2015 0 Pearls, Girls and Monty Bodkin 1972 x The Plot That Thickened Perler, Piker og Monty Bodkin Performing Flea 1953 x Author! Author!) Piccadilly Jim 1918 x Pigs Have Wings 1952 x Plum Pie 1966 x Plum Stones (1993-95 UK) 1993 0 Psmith in the City 1910 x Psmith i banken Psmith, Journalist 1915 x Psmith som journalist
Side 2 av 4 / presented by blandings.no Wodehouse - UK and US editions
UK Title Year E.L US Title Norwegian Quick Service 1940 x Den tjenende ånd Right Ho, Jeeves 1934 x Brinkley Manor Hjerter i kval Ring for Jeeves 1953 x The Return of Jeeves Ring på Jeeves Sam the Sudden 1924 x Sam in the Suburbs Handlingens mann Service With a Smile 1961 x Svin på skogen Something Fishy 1957 x Ungkarslotteriet Something Fresh 1915 x Something New Prøv noe annet Something Fresh 2015 0 Spring Fever 1948 x Stiff Upper Lip, Jeeves 1963 x Friskt mot, Jeeves Summer Lightning 1929 x Fish Preferred Keiserinnen av Blandings Summer Moonshine 1938 x Sunset at Blandings 1977 x Tales of St. Austin's 1903 x Tales of Wrykyn and Elsewhere (only UK) 1997 x Thank You, Jeeves 1934 x Takk skal de ha, Jeeves The Adventures of Sally 1922 x Mostly Sally The Clicking of Cuthbert 1922 x Golf Without Tears The Code of the Woosters 1938 x Jeeves og diktatoren The Coming of Bill 1920 x Their Mutual Child The Eighteen-Carat Kid and Other Stories 1979 0 The Gem Collector 2004 0 The Girl in Blue 1970 x The Girl on the Boat 1922 x Three Men and a Maid The Globe By the Way Book 1908 0 The Gold Bat 1904 x The Head of Kay's 1905 x The heart of a Goof 1926 x Divots The Inimitable Jeeves 1923 x Jeeves Jeeves den uforlignelige The Little Nugget 1913 x The Luck of the Bodkins 1935 x
Side 3 av 4 / presented by blandings.no Wodehouse - UK and US editions
UK Title Year E.L US Title Norwegian The Luck Stone (som Basil Windham) 1997 x The Man Upstairs and Other Stories 1914 x The Man with Two Left Feet and Other Stories 1917 x The Mating Season 1949 x Amor løper løpsk The Old Reliable 1951 x The Politeness of Princes and Other School Stories (e-bok) 2003 0 The Pothunters 1902 x The Prince and Betty 1912 x The Small Bachelor 1927 x Anonyme Peppersvenner The Swoop 1909 x The Swoop! and Other Stories 1979 0 The Uncollected Wodehouse 1976 0 The White Feather 1907 x The World of Mr. Mulliner 1972 0 Ukridge 1924 x He Rather Enjoyed It Uncle Dynamite 1948 Onkel Dynamitt Uncle Fred in the Springtime 1939 x Onkel Fred i vårstemning Uneasy Money 1917 x Very Good, Jeeves 1930 x Utmerket, Jeeves Wath Ho! 2000 0 William Tell Told Again 1904 0 Wodehouse on Crime (only US) 1981 0 Young Men in Spats 1936 x
Side 4 av 4 / presented by blandings.no