www.ardennes.com : Réservez votre chambre d’hôtel ou votre maison de vacances sur vacances de maison votre ou d’hôtel chambre votre Réservez

www.vitici.fr rendez-vous sur : sur rendez-vous

Pour faciliter son voyage en Champagne-Ardenne et obtenir un itinéraire simple et détaillé, détaillé, et simple itinéraire un obtenir et Champagne-Ardenne en voyage son faciliter Pour

www.velo.sncf.com plus de renseignements sur : sur renseignements de plus

Venez jusqu’à Charleville-Mézières et Givet ou repartez en train avec votre vélo, votre avec train en repartez ou Givet et Charleville-Mézières jusqu’à Venez

En pratique ! pratique En

www.sports-nature-ardennes.com

www.tourisme-champagne-ardenne.com - www.voievertes.com - www.ardennes.com - www.voievertes.com - www.tourisme-champagne-ardenne.com

La liste complète des adhérents «Les Ardennes à vélo» est disponible sur les sites suivants : suivants sites les sur disponible est vélo» à Ardennes «Les adhérents des complète liste La

to drive or park on the route at any time. any at route the on park or drive to

- 59, avenue Charles de Gaulle - Tél : 03 24 37 15 54 15 37 24 03 : Tél - Gaulle de Charles avenue 59, - Bike Holiday ADA vehicles (cars, quad bikes, motorbikes, scooters…) scooters…) motorbikes, bikes, quad (cars, vehicles

• CHARLEVILLE-MEZIERES : CHARLEVILLE-MEZIERES •

The Green Track is stricly prohibited for all motor motor all for prohibited stricly is Track Green The

- 1, rue Victor Hugo - Tél : 03 24 53 77 89 77 53 24 03 : Tél - Hugo Victor rue 1, - Cerises des Temps Le d’hôtes Chambre

Please note Please • NOUZONVILLE : NOUZONVILLE •

Locations de rosalies (voitures à pédales), VTC, tandem. Petite restauration. Petite tandem. VTC, pédales), à (voitures rosalies de Locations

(Pont de Château Regnault) - Tél : 03 24 32 10 97 10 32 24 03 : Tél - Regnault) Château de (Pont LECOCQ Graziella Chez des véhicules motorisés sur l’itinéraire de randonnée de Montcy-Notre-Dame à Givet) à Montcy-Notre-Dame de randonnée de l’itinéraire sur motorisés véhicules des

• BOGNY-SUR-MEUSE : BOGNY-SUR-MEUSE • (Extrait de l’arrêté préfectoral N°2008/256 règlementant la ciculation et le stationnement stationnement le et ciculation la règlementant N°2008/256 préfectoral l’arrêté de (Extrait

Locations de VTT de Locations

ouvertes à la circulation publique pour lesquelles s’applique le code de la route. la de code le s’applique lesquelles pour publique circulation la à ouvertes

- Quai Edgar Quinet - Tél : 03 24 22 14 80 - Port : 06 83 13 35 18 35 13 83 06 : Port - 80 14 22 24 03 : Tél - Quinet Edgar Quai - CARAVEL Association

Sont exclues des dispositions du présent arrêté les voies ou portions de voies ordinairement ordinairement voies de portions ou voies les arrêté présent du dispositions des exclues Sont

• REVIN : REVIN •

Les usagers évoluent à leurs risques et périls sous leur propre responsabilité. propre leur sous périls et risques leurs à évoluent usagers Les

- Rue Dromart - Tél : 03 24 41 02 75 02 41 24 03 : Tél - Dromart Rue - Randonnées des Maison

• HAYBES : HAYBES • accès. La vitesse est limitée à 30 km/h. 30 à limitée est vitesse La accès.

- 7, quai des Fours - Tél : 03 24 42 38 50 38 42 24 03 : Tél - Fours des quai 7, - Hilaire Saint Val Le Hôtel-Logis scooters…) hors les véhicules de service ainsi que ceux des riverains ne disposant d’un autre autre d’un disposant ne riverains des ceux que ainsi service de véhicules les hors scooters…)

permanente pour tous les types de véhicules motorisés (voitures, quads, motocyclettes, motocyclettes, quads, (voitures, motorisés véhicules de types les tous pour permanente • GIVET : GIVET •

La circulation et le stationnement sur l’itinéraire sont strictement interdits et de manière manière de et interdits strictement sont l’itinéraire sur stationnement le et circulation La

Les loueurs ardennais agréés situés sur la Voie verte : verte Voie la sur situés agréés ardennais loueurs Les

randonnée non motorisée (pédestre, cyclable, et équestre). et cyclable, (pédestre, motorisée non randonnée

L’itinéraire de randonnée « Voie verte Trans-Ardennes » est réservé à l’usage exclusif de la la de exclusif l’usage à réservé est » Trans-Ardennes verte Voie « randonnée de L’itinéraire - 1, rue Victor Hugo - Tél : 03 24 53 77 89 89 77 53 24 03 : Tél - Hugo Victor rue 1, - Cerises des Temps Le d’hôtes Chambre

• NOUZONVILLE : NOUZONVILLE •

Règles de circulation de Règles

- 7, place de la Charité - Tél : 06 30 48 44 51 44 48 30 06 : Tél - Charité la de place 7, - Rose Belle Clos Le d’hôtes Chambre

- 47, grande Rue - Tél : 03 24 41 11 38 11 41 24 03 : Tél - Rue grande 47, - Hubert Saint Le Hôtel

• HAYBES : HAYBES •

(Montcy-Notre-Dame).

- 48, rue du Général Sarrail - Tél : 03 24 41 87 10 87 41 24 03 : Tél - Sarrail Général du rue 48, - Puits du Clos Le d’hôtes Chambre between Givet (on the Belgian border) in the north, and the region’s capital Charleville-Mézières Charleville-Mézières capital region’s the and north, the in border) Belgian the (on Givet between

• AUBRIVES : AUBRIVES •

A 83 km track to walk, cycle, horse-ride and even rollerblade along the River Meuse, full distance distance full Meuse, River the along rollerblade even and horse-ride cycle, walk, to track km 83 A

- 7, quai des Fours - Tél : 03 24 42 38 50 38 42 24 03 : Tél - Fours des quai 7, - Hilaire Saint Val Le Hôtel-Logis

natural reserve. natural

• GIVET : GIVET •

and the development of a new track alongside the River Meuse, in the heart of the regional regional the of heart the in Meuse, River the alongside track new a of development the and

setting for both walking and cycling. These activities are now enhanced by the Conseil General General Conseil the by enhanced now are activities These cycling. and walking both for setting Les hébergements ardennais agréés situés sur la Voie verte : verte Voie la sur situés agréés ardennais hébergements Les

Thanks to the coulourful and contrasting landscapes, the French Ardennes offer a beautiful beautiful a offer Ardennes French the landscapes, contrasting and coulourful the to Thanks

meilleurs relais pour vous permettre de découvrir le département à bicyclette. à département le découvrir de permettre vous pour relais meilleurs

The Green Track Green The

Les prestataires engagés dans cette démarche de labellisation Ardennes à vélo® seront les les seront vélo® à Ardennes labellisation de démarche cette dans engagés prestataires Les

nombreux critères répondant aux attentes des touristes à vélo. à touristes des attentes aux répondant critères nombreux

Givet (frontière belge) jusqu’à Charleville-Mézières (Montcy-Notre-Dame). Charleville-Mézières jusqu’à belge) (frontière Givet

et le Comité Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne, son attribution est soumise à de de à soumise est attribution son Champagne-Ardenne, de Tourisme du Régional Comité le et

charmes des 83 km de balades sans quitter le fi l de l’eau, sur un itinéraire continu et sécurisé, de de sécurisé, et continu itinéraire un sur l’eau, de l fi le quitter sans balades de km 83 des charmes

le Comité Départemental du Tourisme des Ardennes Ardennes des Tourisme du Départemental Comité le

A pied, à vélo, à cheval ou à rollers, la Voie verte TRANS-ARDENNES permet de découvrir les les découvrir de permet TRANS-ARDENNES verte Voie la rollers, à ou cheval à vélo, à pied, A

Signée entre les prestataires (hébergeurs ou loueurs), loueurs), ou (hébergeurs prestataires les entre Signée

les itinéraires de randonnées en bord de Meuse, au cœur du Parc naturel régional. naturel Parc du cœur au Meuse, de bord en randonnées de itinéraires les

ristes à vélo existe en Champagne-Ardenne. en existe vélo à ristes

idéal pour les randonnées. Une activité désormais mise en valeur par le Conseil Général à travers travers à Général Conseil le par valeur en mise désormais activité Une randonnées. les pour idéal

Une Charte de qualité visant à mieux accueillir les tou- les accueillir mieux à visant qualité de Charte Une Grâce à son paysage riche en contrastes et en couleurs, le département des Ardennes est le lieu lieu le est Ardennes des département le couleurs, en et contrastes en riche paysage son à Grâce

La Voie verte Trans-Ardennes verte Voie La « Les Ardennes à vélo » vélo à Ardennes Les «

réunis par la charte de qualité de charte la par réunis Des hébergeurs et loueurs à votre service service votre à loueurs et hébergeurs Des

AIS AND DES ERL VA É CA N N N C E O S L A À S P U I Adresses utiles E D D

0 ELUE PISTE E

1

T

0

À

2

Useful adresses

V

Y

CYCLABLE É

R

L

O

U

J

E

L

EUROPÉENNE

R

A » P S R Charleroi U «F E IET ELB Comité Départemental du Tourisme S EN WAND Bruxelles UEDinant à 1h30 des Ardennes IQ en voiture LG 24, Place Ducale - BP 419 E Givet Green Track B 08107 CHARLEVILLE-MEZIERES Cedex Tél : 03.24.56.06.08 [email protected] www.ardennes.com Revin Comité Régional de Tourisme Ce sont 83 km balisés le long Bouillon Charleville- de Champagne-Ardenne de la Meuse, de Montcy-Notre-Dame Mézières 50, avenue du Général Patton - BP 319 à Givet, pour faire du vélo, du roller, 51013 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Cedex Paris se promener… à son rythme ! à 1h30 www.tourisme-champagne-ardenne.com en TGV Tél : 03.26.21.85.80 Rethel Stenay A 83 km track to walk, cycle, Portail national des voies vertes : horse-ride and even rollerblade Vouziers www.voiesvertes.com along the River Meuse, between Givet and Montcy-Notre-Dame ! Verdun Reims Infos sécurité

Châlons Useful numbers

Services de secours Emergency number 112

Infos Routes Traffi c Information 03.24.57.53.95

Météo France Weather forecast 08.92.68.02.08 Conseil général des Ardennes Direction Générale des Services Annonce des crues Départementaux Flood warnings 03.24.59.67.80 Direction de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement Service de l’Aménagement durable Tél : 03.24.55.66.02 www.cg08.fr

Crédits photo : Bruno Gouhoury, Jean-Marie Lecomte, OT Revin et CDT 08 Conception graphique : Alain Behr Illustration couverture : JPMC

Les Ardennes, avantages en nature ! www.cg08.fr Green Track

Vodelée Romedenne Belgique Agimont Heer Sart-en-Fagne

Givet Givet

Doische Givet Romerée Foisches Gimnée Chooz Matagne-la-Petite Rancennes Fromelennes Niverlée Ham-sur-Meuse Matagne- la-Grande Vaucelles Ham-sur-Meuse Matignottes Hierges Charnois Aubrives Chooz Treignes Mazée

Mont Vireux Vireux-Wallerand Landrichamps Vireux-Molhain Vireux-Wallerand Vierves- Vireux-Molhain sur-Viroin Utile et pratique Fetenne pour la randonnée Les plaisirs Offi ce de Tourisme Montigny- de la découverte Tourist offi ce sur-Meuse Point information saisonnier Musée Haybes Seasonal information point Museum Fortifi cations Parking Historical memorials Car park Château ouvert aux visiteurs Castle open to the public Le Mesnil Hôtel Château visible de l’extérieur Hotel Castle (viewed fromBourseigne-Neuve outside only) Roches Fumay Fépin à Fépin HargniesMonument ouvert aux visiteurs Camping Monument open to the public Camp site Monument visible de l’extérieur Oignies-en-Thiérache Monument (viewed from outside only) Restaurant Restaurant Abbatiale ou collégiale Abbey church or collegiale church Commerce (boulangerie, Haybes Eglise intéressante boucherie, épicerie) Church Shop (bakery, butchers, La Platale Chapelle grocery store...) Chapelle Curiosité Point d’eau Sight of interest Water Fumay Tourisme industriel Roche Site of industrial interest de l'Uf Willerzie Aire de pique-nique Grotte Picnic ground Grotte Art et artisanat Réparation vélo Arts and crafts Revin Cycle repairs Point de vue Viewpoint Location de vélo Bike rental Parc Park Pharmacie Relais Accueil VTT Pharmacy Mountain biking reception stopover Location vélo Toilettes Bike rental Anchamps Toilets Circuit VTT Mountain biking Distributeur CB Sentier pédestre thématique Cash machine

La Faligeotte Walking paths Canoë-kayak / Location canobus Poste Les Hauts Buttés Canoing Post offi ce

Revin Maison Espagnole à Revin Piscine couverte Laifour Covered swimming pool Cabine téléphonique Anchamps La Neuville aux Haies Phone box Baignade Bathing place Gare Banc Location bateaux électriques des Touristes Railwail station Boat hire Laifour Croisière fl uviale et location de bateaux Taxi River cruises - boat hire taxi Halte fl uviale Riverside halt Linchamps Voie verte Les Woieries

Rochers des Dames de Meuse

Roche Monthermé Monthermé Les Mazures à Sept Heures Les Hautes- Roc la Tour Naux Rivières

La longue Roche Monthermé Nohan

Roche Deville aux Corpias Tournavaux Bogny-sur-Meuse Bogny-sur-Meuse Thilay

Roche Les Quatre Le Liry aux 7 villages Roche Fils Aymon Navaux de Roma Quartier de Braux Sécheval Roche fendue de l'Ermitage Haulmé

Braux Bogny-sur-Meuse Joigny-sur-Meuse Les Perrières Joigny-sur-Meuse Rocher des Meillier-Fontaine Grands Ducs Les quatre fi ls Aymon à Bogny-sur-Meuse Aymon ls Les quatre fi

Arreux Les Haucons Montcornet Nouzonville Nouzonville Gespunsart

Houldizy Sorel Charoué Nouzonville Neufmanil

Damouzy Tournes Nouzonville : buste de Jean-Baptiste Clément : buste de Jean-Baptiste Nouzonville Montcy-Notre-Dame Montcy- Charleville-Mézières : place Ducale Notre-Dame Charleville-Mézières La Grandville Charleville-Mézières Aiglemont

Gernelle