Núm. 2019/187

Viernes 27 de septiembre de 2019

Diario de las Naciones Unidas

Programa y orden del día de las sesiones y reuniones Viernes 27 de septiembre de 2019

Reuniones oficiales Los cambios del lugar o la hora de celebración de las reuniones de hoy pueden consultarse en la versión digital del Diario en https://journal.un.org/

Versión digital del Diario de las Naciones Unidas De conformidad con lo dispuesto en la resolución 71/323 de la Asamblea General, ya puede accederse a una versión digital del Diario de las Naciones Unidas en la siguiente dirección: https://journal.un.org. Este sitio web multilingüe y fácil de usar es compatible también con teléfonos inteligentes y tabletas. De conformidad con la misma resolución, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 del reglamento de la Asamblea General, ya puede accederse a todos los contenidos relacionados con las reuniones oficiales, incluidos los resúmenes, en los seis idiomas oficiales; los contenidos sobre otras reuniones y la información general seguirán publicándose en francés e inglés únicamente.

Asamblea General Septuagésimo cuarto período de sesiones 9.00 horas Novena sesión plenaria [transmisión web] Salón de la Asamblea General La Lista de oradores se publica diariamente sobre la base de la información recibida hasta las 18.30 horas del día anterior; puede consultarse la información más reciente aquí: LiveListofSpeakers. Discurso pronunciado por: El Excmo. Sr. Paramasivum Pillay Vyapoory, Presidente de la República de Mauricio Continuación del debate general - Tema 8 Discursos pronunciados por: El Excmo. Sr. Muhammad Jusuf Kalla, Vicepresidente de la República de Indonesia El Excmo. Sr. Thomas Motsoahae Thabane, Primer Ministro del Reino de Lesotho El Excmo. Sr. , Primer Ministro de la República de la India

19-15839 (S) *1915839* ¡Piense en el medio ambiente! Se ruega reciclar

Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

La Excma. Sra. Erna Solberg, Primera Ministra de Noruega El Excmo. Sr. , Primer Ministro de la República de Singapur El Excmo. Sr. , Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán El Excmo. Sr. , Primer Ministro, Ministro de Defensa, Crecimiento Económico y Creación de Empleo de El Excmo. Sr. Marjan Šarec, Primer Ministro de la República de Eslovenia La Excma. Sra. Mia Amor Mottley, Primera Ministra, Ministra de Seguridad Nacional y Administración Civil y Ministra de Finanzas, Asuntos Económicos e Inversión de Barbados El Excmo. Sr. Qohir Rasulzoda, Primer Ministro de la República de Tayikistán El Excmo. Sr. Edi Rama, Primer Ministro y Ministro para Europa y de Relaciones Exteriores de la República de Albania El Excmo. Sr. Kyriakos Mitsotakis, Primer Ministro de la República Helénica El Excmo. Sr. Hubert Alexander Minnis, Primer Ministro del Commonwealth de las Bahamas El Excmo. Sr. , Primer Ministro y Ministro de Desarrollo Sostenible, Seguridad Nacional, Empoderamiento de las Personas y Empoderamiento de los Electores de Saint Kitts y Nevis China Federación de Rusia Argelia Islas Salomón Túnez

15.00 horas Décima sesión plenaria [transmisión web] Salón de la Asamblea General La Lista de oradores se publica diariamente sobre la base de la información recibida hasta las 18.30 horas del día anterior; puede consultarse la información más reciente aquí: LiveListofSpeakers. Continuación del debate general - Tema 8 Discursos pronunciados por: La Excma. Sra. Delcy Rodriguez Gomez, Vicepresidenta de la República Bolivariana de Venezuela El Excmo. Sr. José Ulisses Correia e Silva, Primer Ministro y Ministro de Reforma de la República de Cabo Verde El Excmo. Sr. Mahathir bin Mohamad, Primer Ministro de Malasia El Excmo. Sr. Allen Michael Chastanet, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Crecimiento Económico, Creación de Empleo, Relaciones Exteriores y Administración Pública de Santa Lucía El Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa El Excmo. Sr. Charlot Salwai Tabimasmas, Primer Ministro de la República de Vanuatu

2 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

La Excma. Sra. , Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh El Excmo. Sr. Gaston Alphonso Browne, Primer Ministro y Ministro de Finanzas y Gobernanza Empresarial de Antigua y Barbuda El Excmo. Sr. , Primer Ministro de la República de Trinidad y Tabago El Excmo. Sr. , Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Administración Pública, Seguridad Nacional, Asuntos Jurídicos y Asuntos Internos de San Vicente y las Granadinas El Excmo. Sr. Abdalla Hamdok, Primer Ministro de la República del Sudán Paraguay Islandia Nepal República Unida de Tanzanía Papua Nueva Guinea Ecuatorial ______

Sesión plenaria de alto nivel - Modalidades de Acción Acelerada para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (Trayectoria de Samoa) 10.00 horas [transmisión web] Salón del Consejo de Administración Fiduciaria Sesión de apertura Declaraciones introductorias 10.45: Mesa redonda de múltiples interesados 1

15.00 horas [transmisión web] Salón del Consejo de Administración Fiduciaria Mesa redonda de múltiples interesados 2 Sesión de clausura Aprobación de la declaración política La Presidencia de la Asamblea General convocará un examen de alto nivel de las Modalidades de Acción Acelerada para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (Trayectoria de Samoa), de conformidad con lo establecido en las resoluciones de la Asamblea General 71/225 y 72/307, y la decisión 73/522. La Presidencia de la Asamblea General envió una carta, de fecha 31 de julio de 2019, 20 de septiembre de 2019, 20 de septiembre de 2019 y 23 de septiembre de 2019, a todos los representantes permanentes y observadores permanentes. Enlaces: Sitio web y Programa

Contactos: Nehali Anupriya, Oficina de la Presidencia de la Asamblea General ([email protected]) y Paolo Dua, DGACM (organizaciones intergubernamentales y sistema de las Naciones Unidas) ([email protected])

3 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

10.00 a 13.00 horas Sesión privada Sala 10 15.00 a 18.00 horas Sesión privada Sala 10 Sesión a puerta cerrada

Próximas reuniones oficiales Asamblea General Septuagésimo cuarto período de sesiones 28 de septiembre de 2019

9.00 horas 11ª sesión plenaria [transmisión web] Salón de la Asamblea General Continuación del debate general - Tema 8 Discursos pronunciados por: El Excmo. Sr. Lotay Tshering, Primer Ministro del Reino de Bhután El Excmo. Sr. Ruhakana Rugunda, Primer Ministro de la República de Uganda El Excmo. Sr. Christian Ntsay, Primer Ministro y Jefe de Gobierno de la República de Madagascar Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede Viet Nam Camboya República Árabe Siria Tuvalu Kirguistán Cuba San Marino Suecia México Botswana Sudáfrica Granada Islas Marshall Guinea-Bissau Bahrein

4 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

15.00 horas 12ª sesión plenaria [transmisión web] Salón de la Asamblea General Continuación del debate general - Tema 8 Emiratos Árabes Unidos Omán Turkmenistán República Democrática Popular Lao Bahrein Belice Filipinas Azerbaiyán Myanmar Mongolia Mozambique Guyana Nicaragua Yemen Congo Haití

Asamblea General Septuagésimo cuarto período de sesiones Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa provisional del septuagésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General 1 de octubre 10.00 a 13.00 horas Privada Sala 6 15.00 a 18.00 horas Privada Sala 6

Primera Comisión Septuagésimo cuarto período de sesiones 3 de octubre de 2019 15.00 a 18.00 horas Reunión de organización [transmisión web] Sala 4 Para examinar su programa de trabajo y calendario provisionales y su calendario indicativo para los debates temáticos El debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional tendrá lugar del 7 de octubre de 2019 al 16 de octubre de 2019. La lista de oradores para el debate general está abierta a través del portal e-deleGATE del 9 de septiembre de 2019 al 8 de octubre de 2019.

5 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Durante el debate general, se respetará un límite de tiempo de 8 minutos para las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país y de 13 minutos para las que intervengan en nombre de varias delegaciones. El debate temático se celebrará del 17 de octubre de 2019 al 31 de octubre de 2019. La lista de oradores para los debates temáticos se abrirá el 10 de octubre de 2019 y se cerrará a las 18.00 horas del 22 de octubre de 2019. Durante los debates temáticos deberá respetarse un límite de cinco minutos para las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país y de siete minutos para las que intervengan en nombre de varias delegaciones. La composición de las delegaciones deberá inscribirse en el portal e-deleGATE. Las delegaciones que deseen reservar salas para celebrar consultas deberán ponerse en contacto con la secretaría. Las delegaciones que deseen que sus declaraciones se publiquen en el portal PaperSmart deberán enviar una copia de la declaración en formato PDF al menos una hora antes de pronunciarla. Debe indicarse la fecha de la sesión en el encabezado de la declaración y en el tema del correo electrónico. Las declaraciones se publicarán en el portal después de que se pronuncien. Las delegaciones deben proporcionar 30 copias de su declaración en versión impresa para los servicios técnicos. Contactos: Sonia Elliott, Secretaria ([email protected]), Alexander Lomaia (Secretario Adjunto) ([email protected]), Irfan Soomro (Oficial de Asuntos Intergubernamentales) ([email protected]), Dino Del Vasto (Auxiliar Superior de Servicios de Reuniones – Coordinador de Documentación) ([email protected]), Victor Leu (Coordinador de la Página de la Primera Comisión y de los Proyectos de Resoluciones/Decisiones) ([email protected]), Lidija Komatina (Auxiliar de Servicios de Reuniones – Coordinadora de Reserva de Salas e Instalaciones) ([email protected]), Gerard Cianciulli (Coordinador de la Lista de Oradores y la Lista de Participantes) ([email protected]), Xiaoyu Wang (Coordinador para la Primera Comisión de la Oficina de Asuntos de Desarme) ([email protected]), Michael Spies, Oficina de Asuntos de Desarme ([email protected], 212-963-3472), PaperSmart ([email protected]), Accesibilidad ([email protected], 212-963-7349) ______7 de octubre de 2019 10.00 a 13.00 horas Segunda sesión plenaria [transmisión web] Sala 4 El debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional tendrá lugar del 7 de octubre de 2019 al 16 de octubre de 2019. La lista de oradores para el debate general estará abierta para la inscripción a través del portal e-deleGATE del 9 de septiembre de 2019 al 8 de octubre de 2019. Durante el debate general, se respetará un límite de tiempo de 8 minutos para las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país y de 13 minutos para las que intervengan en nombre de varias delegaciones. El debate temático se celebrará del 17 al 31 de octubre de 2019. La lista de oradores para los debates temáticos estará abierta del 10 de octubre de 2019 al 22 de octubre de 2019. Durante los debates temáticos deberá respetarse un límite de cinco minutos para las delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país y de siete minutos para las que intervengan en nombre de varias delegaciones. 6 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

La composición de las delegaciones deberá inscribirse en el portal e-deleGATE. Las delegaciones que deseen reservar salas para celebrar consultas deberán ponerse en contacto con la secretaría. Las delegaciones que deseen que sus declaraciones se publiquen en el portal PaperSmart deberán enviar una copia de la declaración en formato PDF al menos una hora antes de pronunciarla. Debe indicarse la fecha de la sesión en el encabezado de la declaración y en el tema del correo electrónico. Las declaraciones se publicarán en el portal después de que se pronuncien. Las delegaciones deberán proporcionar 30 copias de su declaración en versión impresa para los servicios técnicos. Enlaces: Portal e-deleGATE y sitio web Contactos: Sonia Elliott, Secretaria ([email protected]), Alexander Lomaia (Secretario Adjunto) ([email protected]), Irfan Soomro (Oficial de Asuntos Intergubernamentales) ([email protected]), Dino Del Vasto (Auxiliar Superior de Servicios de Reuniones – Coordinador de Documentación) ([email protected]), Lidija Komatina (Auxiliar de Servicios de Reuniones – Coordinadora de Reserva de Salas e Instalaciones) ([email protected]), Gerard Cianciulli (Coordinador de la Lista de Oradores y la Lista de Participantes) ([email protected]), Xiaoyu Wang (Coordinador para la Primera Comisión, Oficina de Asuntos de Desarme) ([email protected]), Michael Spies (Oficial de Asuntos Políticos de la Oficina de Asuntos de Desarme) ([email protected], 212-963-3472), PaperSmart ([email protected]), Accesibilidad ([email protected], 212-963-7349)

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) Septuagésimo cuarto período de sesiones 3 de octubre de 2019

10.00 a 13.00 horas Primera sesión plenaria [transmisión web] Sala 4 Está abierta la inscripción en la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Comisión. La composición de las delegaciones (nombres de representantes, representantes suplentes y asesores) deberá registrarse a través del módulo “e-List of participants” en el portal e-deleGATE. Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión en su sitio web. Enlaces: sitio web y portal e-deleGATE Contactos: Sangeeta Sharma, Secretaria de la Comisión ([email protected]), Christa Giles, Secretaria Adjunta ([email protected]), Claudia Gross, Subsecretaria ([email protected]),Vincent Wilkinson, Auxiliar Superior de Servicios de Reuniones ([email protected]), Martin Vrastiak ([email protected]), Secretaría de la Cuarta Comisión ([email protected])

Segunda Comisión Septuagésimo cuarto período de sesiones 2 de octubre de 2019 10.00 a 10.30 horas Primera sesión plenaria [transmisión web] Sala 2 La Comisión examinará el proyecto de organización de los trabajos, el estado de la documentación y la forma en que se realizarán los trabajos de la Comisión para el período de sesiones. 7 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Enlaces: PaperSmart, portal e-deleGATE, sitio web y eventos paralelos Contactos: Mary Constable ([email protected]), Paolo Dua ([email protected]), Jose Tanoy ([email protected]), PaperSmart (para distribución electrónica de declaraciones) ([email protected])

7 de octubre de 2019 10.00 a 13.00 horas Segunda sesión plenaria [transmisión web] Sala 2 Se recuerda a las delegaciones que la lista de oradores para el debate general sigue abierta. Sigue también abierta la inscripción en la lista de oradores para el debate general sobre temas particulares del programa asignados a la Comisión. Se recuerda a las delegaciones que las solicitudes de inscripción de las misiones permanentes y misiones de observación deben presentarlas sus respectivos coordinadores por medio del sistema e-Speakers. Las organizaciones intergubernamentales, las entidades que tienen la condición de observadoras en la Asamblea General, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los fondos, programas, organismos especializados y comisiones regionales, que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán comunicarse por escrito con la secretaría de la Segunda Comisión. Las delegaciones que deseen distribuir el texto de sus declaraciones por vía electrónica a través del portal PaperSmart deberán enviar un ejemplar al menos una hora antes de pronunciarlas, preferentemente en formato PDF. En el encabezamiento de la declaración y en el asunto del correo electrónico deberán indicarse la fecha de la sesión y el tema del programa a que se refieren. Las declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart una vez pronunciadas. Se recuerda a las delegaciones que deben facilitar a los servicios técnicos 25 ejemplares impresos del texto al menos una hora antes de su intervención. Los miembros y los observadores deberán inscribir los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a través del módulo “e-List of participants” en el portal e-deleGATE. Las solicitudes de reserva de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre asuntos de la Comisión deberán enviarse lo antes posible, pero a más tardar a las 17.00 horas del día anterior a la reunión, a la secretaría de la Comisión. Enlaces: PaperSmart, Portal e-deleGATE, sitio web y eventos paralelos Contactos: Mary Constable ([email protected]), Paolo Dua ([email protected]), Jose Tanoy ([email protected]), PaperSmart ([email protected])

Tercera Comisión Septuagésimo cuarto período de sesiones 1 de octubre de 2019 10.00 a 13.00 horas Primera sesión plenaria [transmisión web] Sala 1 La Tercera Comisión examinará la propuesta de organización de los trabajos y otras cuestiones de organización y comenzará su labor sustantiva correspondiente al período de sesiones.

8 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Las solicitudes de inscripción de las misiones permanentes y los Estados observadores para participar en el debate general sobre los temas del programa asignados a la Comisión deberán enviarse a través del sistema e-Speakers, accesible desde el 16 de septiembre de 2019. Se enviará un acuse de recibo automático por correo electrónico en el plazo de una hora tras la recepción de la solicitud de inscripción. De conformidad con la práctica establecida, durante el debate general se deberá respetar el límite de tiempo de 5 minutos para las declaraciones de las delegaciones de los Estados Miembros que intervengan en calidad de representantes de sus países y de 12 minutos para las declaraciones de las delegaciones que intervengan en nombre de un grupo de Estados. Las organizaciones intergubernamentales, las entidades que tienen la condición de observadoras en la Asamblea General, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los fondos, programas, organismos especializados y comisiones regionales, que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán comunicarse por escrito con la secretaría. Se ruega incluir el asunto siguiente en el correo electrónico: “Third Committee list of speakers” Las solicitudes de reserva de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre asuntos de la Comisión deberán enviarse lo antes posible a la secretaría de la Comisión. A fin de incluirlos en la lista de participantes, los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores deberán inscribirse a través del módulo “e-List of Participants” en el portal e-deleGATE. Se ruega a las organizaciones intergubernamentales y del sistema de las Naciones Unidas, incluidos fondos, programas, organismos especializados y comisiones regionales, que no tengan acceso a e-deleGATE que envíen la lista de participantes por correo electrónico a la secretaría de la Tercera Comisión. Enlaces: Portal e-deleGATE y sitio web Contactos: Lista de oradores de organizaciones intergubernamentales, observadores, sistema de las Naciones Unidas, organismos especializados y comisiones regionales ([email protected]), reserva de salas para consultas oficiosas ([email protected]), lista de participantes (organizaciones intergubernamentales y sistema de las Naciones Unidas) ([email protected]), PaperSmart ([email protected]) ,

Quinta Comisión Septuagésimo cuarto período de sesiones (7 de octubre a 13 de diciembre de 2019) 7 de octubre de 2019

10.00 horas Primera sesión [transmisión web] Sala 3 Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas del programa asignados a la Comisión. Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán comunicarse por escrito con la secretaría de la Comisión. La composición de las delegaciones (nombres de representantes, representantes suplentes y asesores) deberá registrarse a través del módulo “e-List of participants” en el portal seguro e-deleGATE. 9 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Sexta Comisión Septuagésimo cuarto período de sesiones 7 de octubre de 2019

10.00 a 13.00 horas 1ª sesión plenaria [transmisión web] Salón del Consejo de Administración Fiduciaria La Sexta Comisión examinará la propuesta de organización de los trabajos y otras cuestiones de organización y comenzará su labor sustantiva correspondiente al período de sesiones. Ha quedado abierta la inscripción en las listas de oradores para el debate sobre todos los temas del programa asignados a la Comisión. Las solicitudes de inscripción de las misiones permanentes y los Estados observadores deben presentarse por medio del módulo e-Speakers en el portal e-deleGATE. Las organizaciones intergubernamentales y las entidades que tienen la condición de observadoras en la Asamblea General, así como las entidades del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los fondos, programas, organismos especializados y comisiones regionales, que deseen inscribirse en la lista de oradores deben presentar sus solicitudes directamente a la secretaría de la Comisión. Los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores deberán inscribirse a través del módulo “e-List of participants” en el portal e-deleGATE. Las delegaciones que deseen distribuir el texto de sus declaraciones por vía electrónica a través del portal PaperSmart deberán enviar 1 ejemplar al menos una hora antes de pronunciarlas, preferentemente en formato PDF. En el encabezamiento de la declaración y en el asunto del correo electrónico deberán indicarse la fecha de la sesión y el tema del programa a que se refieren. Las declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart una vez pronunciadas. Se recuerda a las delegaciones que deben facilitar a los servicios técnicos 25 ejemplares impresos del texto al menos una hora antes de su intervención. Los representantes de observadores que no estén inscritos en el portal e-deleGATE pueden inscribirse en la lista de distribución de correos electrónicos de la Comisión enviando una solicitud a la secretaría de la Comisión. Enlaces: Sitio web, PaperSmart y Portal e-deleGATE Contacto: secretaría de la Comisión ([email protected], 212-963-5331)

Comité de Relaciones con el País Anfitrión 2 de octubre de 2019 10.00 a 13.00 horas 294ª sesión (privada) Sala 11 A/50/26 Las delegaciones de los Estados Miembros y los Observadores que deseen asistir como observadores deberán señalarlo por anticipado al Secretario del Comité. La sesión no estará abierta a la prensa ni al público. Se recuerda a las delegaciones que, si bien se puede plantear cualquier cuestión relacionada con la labor del Comité, sería conveniente que, de conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su 164ª sesión, celebrada en marzo de 1994, solicitaran la inscripción oficial de los temas concretos que desearan tratar en la sesión por lo menos 48 horas antes de su inicio, teniendo en cuenta la lista detallada de temas aprobados por el Comité en 1982.

10 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Se ruega además a las delegaciones que presenten al Secretario del Comité los documentos o textos escritos de declaraciones pertinentes antes de que se inicie la sesión. Contacto: Surya Sinha ([email protected], 917-367-4067)

Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres 3 de octubre de 2019 13.15 a 14.30 horas Reunión informativa oficiosa Sala 11 Enlace: Sitio web Contacto: Secretaría de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres ([email protected])

Resúmenes de las sesiones oficiales

Miércoles 25 de septiembre de 2019 Asamblea General Sexagésimo cuarto período de sesiones

[vídeo archivado] Sexta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Lenin Moreno Garcés, Presidente Constitucional de la República del Ecuador El Excmo. Sr. Lenin Moreno Garcés, Presidente Constitucional de la República del Ecuador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Jimmy Morales, Presidente de la República de Guatemala El Excmo. Sr. Jimmy Morales, Presidente de la República de Guatemala, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. , Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de la República de Kenya El Excmo. Sr. Uhuru Kenyatta, Presidente y Comandante de las Fuerzas de Defensa de la República de Kenya, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. , Presidente de la República de Namibia El Excmo. Sr. Hage G. Geingob, Presidente de la República de Namibia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Laurentino Cortizo Cohen, Presidente de la República de Panamá El Excmo. Sr. Laurentino Cortizo Cohen, Presidente de la República de Panamá, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. El Excmo. Sr. Carlos Alvarado Quesada, Presidente de la República de Costa Rica

11 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

El Excmo. Sr. Carlos Alvarado Quesada, Presidente de la República de Costa Rica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Faiez Mustafa Serraj, Presidente del Consejo de la Presidencia del Gobierno de Consenso Nacional del Estado de Libia El Excmo. Sr. Faiez Mustafa Serraj, Presidente del Consejo de la Presidencia del Gobierno de Consenso Nacional del Estado de Libia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Presidente de la República de Ghana El Excmo. Sr. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Gitanas Nausėda, Presidente de la República de Lituania El Excmo. Sr. Gitanas Nausėda, Presidente de la República de Lituania, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Michael Higgins, Presidente de Irlanda El Excmo. Sr. Michael Higgins, Presidente de Irlanda, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Ibrahim Boubacar Keita, Presidente de la República de Malí El Excmo. Sr. Ibrahim Boubacar Keita, Presidente de la República de Malí, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Presidente, Jefe de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de la República de Kiribati El Excmo. Sr. Taneti Maamau, Presidente, Jefe de Gobierno y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de la República de Kiribati, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Emmerson Dambudzo Mnangagwa, Presidente de la República de Zimbabwe El Excmo. Sr. Emmerson Dambudzo Mnangagwa, Presidente de la República de Zimbabwe, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Continuación del debate general – Tema 8 La Asamblea General escucha los discursos de Su Alteza el Jeque Jaber Al-Mubarak Al- Hamad Al Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait; el Excmo. Sr. Nikol Pashinyan, Primer Ministro de la República de Armenia; el Excmo. Sr. Andrej Babiš, Primer Ministro de la República Checa; y el Excmo. Sr. Xavier Espot Zamora, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra El Excmo. Sr. Heiko Maas, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, pronuncia una declaración.

Jueves 26 de septiembre de 2019 Consejo de Seguridad [vídeo archivado] 8627ª sesión El resumen de la 8627ª sesión se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2019/188) 12 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Asamblea General Septuagésimo cuarto período de sesiones

[vídeo archivado] Séptima sesión plenaria Discurso de Su Majestad el Rey Tupou VI, Rey del Reino de Tonga Su Majestad el Rey Tupou VI, Rey del Reino de Tonga, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. , Presidente de la República de Chipre El Excmo. Sr. Nicos Anastasiades, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Aleksandar Vučić, Presidente de la República de Serbia El Excmo. Sr. Aleksandar Vučić, Presidente de la República de Serbia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Rumen Radev, Presidente de la República de Bulgaria El Excmo. Sr. Rumen Radev, Presidente de la República de Bulgaria, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. , Presidente de la República de Sierra Leona El Excmo. Sr. Julius Maada Bio, Presidente de la República de Sierra Leona, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. El Excmo. Sr. Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi, Presidente de la República Democrática del Congo El Excmo. Sr. Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi, Presidente de la República Democrática del Congo, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Igor Dodon, Presidente de la República de Moldova El Excmo. Sr. Igor Dodon, Presidente de la República de Moldova, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Continuación del debate general – Tema 8 La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Daniel Kablan Duncan, Vicepresidente de la República de Côte d’Ivoire. Discurso del Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina El Excmo. Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso de la Excma. Sra. Sahle-Work Zewde, Presidenta de la República Democrática Federal de Etiopía La Excma. Sra. Sahle-Work Zewde, Presidenta de la República Democrática Federal de Etiopía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Continuación del debate general – Tema 8 El Excmo. Sr. Donald Tusk, Presidente del Consejo Europeo de la Unión Europea, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed Farmajo, Presidente de la República Federal de Somalia

13 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

El Excmo. Sr. Mohamed Abdullahi Mohamed Farmajo, Presidente de la República Federal de Somalia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Discurso del Excmo. Sr. Nayib Armando Bukele, Presidente de la República de El Salvador El Excmo. Sr. Nayib Armando Bukele, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. Continuación del debate general – Tema 8 La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Ashwin Adhin, Vicepresidente de la República de Suriname; el Excmo. Sr. Charles Michel, Primer Ministro del Reino de Bélgica; y el Excmo. Sr. Xavier Bettel, Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Comunicaciones y Medios de Comunicación y Ministro de Asuntos Religiosos del Gran Ducado de Luxemburgo. Octava sesión plenaria El resumen de la octava sesión plenaria se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2019/188)

El material publicado en relación con las secciones que figuran a continuación está disponible en francés e inglés únicamente.

Consultas oficiosas

Para consultar la lista más reciente de consultas oficiosas, con actualizaciones en tiempo real, visite el Diario digital: https://journal.un.org/en/informals/2019-09-27

Otras reuniones La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. Las reuniones que aparecen en esta sección son públicas, a menos que se indique otra cosa. Friday, 27 September 2019

High-level panel discussion entitled “Rebuilding Lives, Rebuilding Communities: Ensuring a Future for Persecuted Christians” (A/RES/72/184) (co-organized by the Permanent Missions of Brazil and Hungary) 08:00 - 09:30 Conference Room 11 Contact: Magdolna Pongor ([email protected])

14 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

OIC Annual Coordination Meeting of Foreign Ministers 10:00 - 13:00 Closed meeting Conference Room 3

Group of 77 (Forty-third annual meeting of Ministers for Foreign Affairs)

11:00 - 13:00 [webcast] Economic and Social Council Chamber 15:00 - 18:00 Closed meeting Economic and Social Council Chamber

Event entitled “Combatting Human Trafficking in Migration Context: Best Practices, Challenges and the Global Compact for Migration” (A/RES/73/195) (co-organized by the Permanent Missions of Bahrain, Nigeria and the Philippines, in collaboration with the Office on Drugs and Crime (UNODC) and the International Organization for Migration (IOM)) 13:15 - 14:30 Conference Room 8 Contact: Patrick Ruiz ([email protected]; 212-764-1300)

Event entitled “Unlocking Potential, Mobilizing Finance Against Slavery and Trafficking” (A/RES/70/1) (co-organized by the United Nations University and the Permanent Missions of Liechtenstein, the Netherlands and Australia) 13:15 - 14:30 Conference Room 1 Link: Registration Contact: Alexandra Cerquone ([email protected], 646-905-5239)

United Nations Alliance of Civilizations Group of Friends Ministerial Meeting (A/RES/69/312) (organized by the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC)) 15:00 - 18:00 Closed meeting Conference Room 2 Contact: Anna Pavlyuchenko ([email protected]; 646-479-0914)

Conferencias de prensa Sala de reuniones informativas para la prensa (S-0237) [transmisión web] Para consultar la lista completa de conferencias de prensa, pulse el enlace: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.

15 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Próximas consultas oficiosas Para consultar la lista más reciente de consultas oficiosas, con actualizaciones en tiempo real, visite el Diario digital: https://journal.un.org/en/informals/2019-09-28

Otras próximas reuniones La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. Las reuniones que aparecen en esta sección son públicas, a menos que se indique otra cosa.

Fifth session of the Assembly of Small Island Developing States (SIDS) DOCK (A/RES/70/202) (organized by the Permanent Mission of Grenada) 28 September 2019 10:00 - 13:00 Closed meeting Economic and Social Council Chamber Contact: Nerissa Williams ([email protected], 212-599-0301)

Asia-Pacific Group (monthly meeting) 30 September 2019 15:00 - 18:00 Closed meeting Conference Room 1

Western European and Other States Group (monthly meeting) 30 September 2019 15:00 - 16:00 Closed meeting Conference Room 5

Briefing entitled “Work of the United Nations Commission on Narcotic Drugs” (A/RES/73/192) (co-organized by the Permanent Missions of Austria and Nigeria and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) 2 October 2019 13:15 - 14:30 Conference Room 12 Contact: Matteo Pasquali ([email protected], 212-963-5634)

Briefing on the preparations for the fourteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/RES/73/184) (co-organized by the Permanent Mission of Japan and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)) 3 October 2019 13:15 - 14:30 Conference Room 12 Contact: Matteo Pasquali ([email protected], 212-963-5634)

16 Núm. 2019/187 Diario de las Naciones Unidas Viernes 27 de septiembre de 2019

Información general, firmas y ratificaciones, otros eventos y documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas Para consultar información detallada relativa a la información general, las firmas y ratificaciones, otros eventos y los documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas, consulte el Diario digital: https://journal.un.org.

Comunicaciones a la Redacción El material que se desee incluir en el Diario en relación con las reuniones oficiales debe presentarse por medio del Sistema de Gestión de los Contenidos del Diario – JCMS (https://journal.un.org/jcms). El plazo para presentar, por medio del JCMS, el material que se desee incluir en el Diario del día siguiente son las 18.30 horas. El material relacionado con los resúmenes (que deberá enviarse antes de las 19.00 horas), otras reuniones, las consultas oficiosas y otros eventos (que deberá enviarse antes de las 18.00 horas, con dos días de antelación como mínimo) debe dirigirse a la Dependencia del Diario ([email protected]; tel.: 1 (212) 963-3888; Edificio de la Secretaría, piso 12). La oficina de la Dependencia del Diario abre a las 13.00 horas.

Publicado en la Sede (Nueva York) por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias. ¡Aproveche la nueva suscripción electrónica y reciba el Diario temprano en la mañana! http://undocs.org/ ¡Únase a nosotros y sea el primero en enterarse de que el próximo número ya está disponible! http://www.twitter.com/Journal_UN_ONU ¡Busque nuestra página! Journal of the United Nations Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior derecho. 17