Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Deb Ates

Jilid I (,r4JTJ T Hari Rabu AI Bil, 31 4jJJi t \K 18hb Julai, 1979

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEB ATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BALI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3045] USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 3080] RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Penyelarasan Perindustrian (Pindaan) [Ruangan 3081] Rang Undang-undang Peruntukan Diraja (Pindaan) [Ruangan 31091 Rang Undang-undang Pencen Khas (Raja Permaisuri Agong) [Ruangan 3121] Rang Undang-undang Saraan Hakim (Pindaan) (No. 2) [Ruangan 31331 MALAYSIA PARLIMEN KELIMA-DE WAN NEGARA

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWA'rT NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di -Pertua, TUN DATO' HAJI OMAR YOKE-LIN ONG, P.M.N., S.P.M.S ., D.P.M.S . (Dilantik).

„ Menteri Tak Berpotfolio, DATO' HAJI MOHAMED BIN NASIR, S. P.M.K., J.M.N., J.P. (Kelantan).

„ Menteri Tak Berpotfolio, PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF (Sabah).

„ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK S. 0. K. UBAIDULLA, P.S.M., D.P.M.S., J.M.N. (Dilantik). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING (Dilantik).

„ Jeneral TAN SRI HAJI ABDUL HAMID BIN BIDIN, P.S.M., S.P.M.K., D.I.M.P., J.M.N., P.M.P., P.P.T., P.J.K. (Dilantik).

„ TUAN HAJI ABDUL LATIP BIN HAJI IDRIS (Dilantik).

„ TUAN ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH (Dilantik).

„ TAN SRI DATUK HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN, P.S.M., D.S.W., J.S.M., S.M.P. (Dilantlk).

„ TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis).

„ TUAN V. V. ABOo, J.S.M., A.M.N., J.P, (Dilantik).

„ DATUK HAJI ABU BAKAR TITINGAN BIN DAMSANI, S.P.D.K., P.G.D.K., A.D.K., A.M.N. (Dilantik).

„ DATUK HAJI AHMAD BIN ARSHAD, D.P.M.J., A.M.N., S.M.J. (Johor).

„ DATUK HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN (Dilantik).

„ TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik).

„ TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLFH K.M.N., S.M.K. (Dilantik).

„ TUAN HAJI AZLAN KINJAWAN (Dilantik).

„ DATUK CHONG Fo0 KHIN, D.S.K.D., K.M.N., P.J.K., P.P.T., J.P. (Negeri Sembilan).

„ DATUK CHoo CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., J.P. (Dilantik).

„ TUAN CHUG CHING CHONG, P.J.K., J.P. (Melaka), „ DR CHoo Kool FooK (Dilantik).

„ DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., P.I.S., J.P. (Johor).

„ PUAN DASIMAH DASIR, A,M.N., J.P., P.K.T. (Dilantik). 3039 18 JULAI 1979 3044

Yang Berhormat TUAN HAJI FADZIL BIN .,AHMAD (Kedah). „ PUAN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI SALIM, A.M.N., P. I.S. (Dilantik).

„ TUAN T. S. GABRIEL (Dilantik).

„ DATUK SERI HAJI HUSSEIN BIN MOHD, NQORDIN, S.P.M.P., D.P.M.P., J.M.N., P.J.K., J .P. (Dilantik).

99 TUAN IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N.; A.M.P. P.J.K., J.P. (Perak).

!7 DATO' HAJI IBRAHIM BIN HAJI YAACOB, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., J.P. (Dilantik).

99 TUAN ISMAIL BIN HASIDIM, K.M.N., A.M.N., P.B.M., J.P. (Melaka).

f9 TUAN ISMAIL BIN SHEIKH IBRAHIM, P.P.N. (Perlis).

TUAN JOSEPH UNTING ANAK UMANG, P.B.S. (Sarawak).

99 TUAN KAM WOON WAH, J.P. (Dilant.ik).

TUAN KAMARUL ARIFFIN BIN MOHAMED YASSIN (Dllantlk).

9) TUAN HAJI KHALID BIN HAJI ABDULLAH, K.M.N., S.D.K., J.P. (Dilantik).

99 TAN SRI LEE BOON CHIM, P.S.M., S.M.S. (Dilantik). TAN SRI DATUK LEE LOY SENG, P.S.M., D.P.M.P., J.P. (Perak).

'19 TUAN M. MAHALINGAM J.P. (Dilantik).

DATIN HAJJAH MAHIMQN BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N. , J.P. (Pahang).

S.M.T., 9! TUAN HAJI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD, A.M.N., P.J.K. (Trengganu).

99 TUAN MICHAEL WONG KUAN LEE (Dilantik).

P.M.K. (Kelantan). !f TUAN HAJI MOHD. AMIN BIN HAJI YAAKUB, M.N., S.P.C.M., P.N.B.S., 99 TAN SRI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAM JAW!, P. S.P.D.K . (Dilantik). D.P.M.S., S.M.S., K.M.N., P.J.K. 99 DATUK MOHD. TAHIR BIN ABDUL MAJID, (Dilantik).

DATO' HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D .P.M.S., J . M.N., J.P. (Dilantik).

TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH, A.M.N., J.P., P.J.K. (Negeri Sembilan). !9 J.P. (Pulau Pinang). 99 TUAN OH SIEW AUN, DATO' HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH , D.P.M.J ., P.C.M. (Dilantik). 99 TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik). ?9 DATO' PHUA CHENG LEONG, J.P. (Pahang).

DATUK V. PONNUSAMY. PILLAI, D.P.M.P., K.M.N., P. M.P., P.J.K., J.P. (Dilantik). 99 RAJA DATUK NONG CHIK BIN RAJA ISHAK, D .P.M.S., J.S.M., S.M.S ., P.J.K. 19 (Selangor).

PUAN RAHMAH BINTI OTHMAN (Dilantik). !9

99 TUAN S. I. RAJAH (Dilantik). PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIKH HUSSAIN, A.M.N., P.K.T. (Dilantik).

TUAN HAJI SAMAD BIN SAID (Dilantik). 3041 ' I8 JuLAI..- T1979 3042

Yang Berhormat TAN SRI DATUK DR C . SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S., D.P.M.P., J.M.N., C.M.B., P.J .K. (Dilantik).

„ TUAN S. SUBRAMANIAM (Dilantik).

„ DATO' SULAIMAN NINAM SHAH (Dilantik).

„ DATUK SYED HASSAN AIDID, D.P.M.N., J.M.N., P.J.K., J.P. (Pulau Pinang).

„ TUAN TING MING HIA alias TING MING HOI (Sarawak). „ PUAN HAJJAH TOM SAODAH BINTI HAM OTHMAN, A.M.N., P.P.N. '(Kedah). „ DATUK DR WEE KHOON HOCK, D.P.M.K., A.K., Datuk Kaya Pati (Dilantik). „ TUAN WONG KIE NA! (Dilantik). „ TUAN YAP PENG alias YAP PIAN TAU (Selangor).

„ TAN SRI DATUK YEH PAO TZU, P.S.M., P.G.D.K., A.M.N. (Sabah).

„ PUAN ZAWIAH BINTI ABDULLAH, P.J.K., P .P.N. (Trengganu). 3043 18 JULAI 1979 3044

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji A. Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hainid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEK

Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Osman bin Sidik.

Pemberita pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Shariff bin Md. Saad. 3045 18 JUL• AI 1979 °3046

MALAYSIA DEWAN NEGARA

Rabu, 18hb Julai, 1979

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bila (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan memandangkan masalah minyak mentah Mesyuarat) yang kita eksportkan ke luar negeri yang keluar daripada negeri kita maka timbul satu masalah kekurangan minyak dalam negeri kita ini. Dengan keadaan ini walaupun J AWAPAN-JAWAPAN MULUT Kerajaan telah menaikkan harga minyak BAGI PERTANYAAN- diesel dan minyak tanah, adakah Kerajaan PERTANYAAN bercadang hendak menimbangkan satu peruntukan daripada syarikat-syarikat minyak MINYAK MENTAH-PENGELUARAN supaya dinaikkan harga minyak itu lebih sedikit sama dengan apa yang dibuat oleh 1. Tuan Chua Ching Cheng minta Perdana Singapura dan Kerajaan Thailand. Menteri menyatakan jumlah pengeluaran minyak mentah negara pada tahun 1978; Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: jumlah keperluan minyak mentah negara Tuan Yang di-Pertua, adakah Ahli Yang untuk tahun 1978; jumlah minyak mentah Berhormat itu bertanya harganya patut di- yang diimpot dari luar negeri serta jumlah naikkan? Oleh kerana kita merupakan minyak mentah keluaran tempatan yang di- sebuah negara yang mengeluar minyak tak eksport keluar negeri. seperti Singapura, maka pendapat Kerajaan ialah kalau harga minyak meningkat maka perbezaan harga yang dijual dengan harga Timbalan Perdana Menteri (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang di- yang dinaikkan akan dibiayai oleh Kerajaan Pertua, bagi menjawab pertanyaan-per- dengan secara subsidi iaitu setelah kita menaikkan harga baru-baru ini kita tidak tanyaan yang dikemukakan adalah seperti berikut: akan menaikkan lagi harga itu kalau ada kenaikan harga bahan mentah dalam jangka (a) Keluaran minyak mentah dalam negara masa sedikit masa ini tetapi sebaliknya kita dalam tahun 1978 berjumlah 79.1 juta akan menaikkan subsidi kepada syarikat- tong (10.4 juta metrik tan). syarikat minyak supaya mereka tidak rugi. (b) Jumlah keperluan minyak mentah negara yang diproses oleh kilang-kilang Tuan Ibrahim bin Abdullah: Tuan Yang penapis minyak di tahun 1978 untuk di-Pertua, saya suka hendak bertanya kepada kegunaan dalam negeri adalah Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana sebanyak 40.7 juta tong (5.5 juta Menteri, mengikut nilaian pendapatan metrik tan). minyak mentah negara kita dalam tahun 1978 mengikut kira nilaian wang berapa (c) Jumlah minyak mentah yang diimpot melion, kalau boleh dapat. dan ditapis di kilang penapis tempatan dalam tahun 1978 ialah 30.7 juta tong Dato' Sena Dr Mahathir bin Mohamad: (4.2 juta metrik tan). Saya perlukan notis, Tuan Yang di-Pertua. (d) Jumlah keluaran minyak dalam negeri yang telah dieksport dalam tahun 1978 Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: adalah 68.0 juta tong (9 juta metrik Tuan Yang di-Pertua, saya hendak bertanya tan). iaitu oleh kerana kita pengeluar minyak yang 3047 18 JULAI 1979 3048 cukup banyak pada hari ini, bolehkah kita Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: menjadi ahli OPEC pada hari ini ataupun Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, bolehkah kita minta supaya kita menjadi Kementerian Perumahan dan Kerajaan ahli OPEC supaya dapat kita menengok Tempatan tentu mendapat kerjasama Ke- keadaan harga minyak di dunia. rajaan-kerajaan Negeri, kalau tidak begitu tentu payah sangat Kementerian ini untuk Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: menjalankan tugas-tugasnya. Pada hari ini Tuan Yang di-Pertua, negeri-negeri yang kita nampak, Tuan Yang di-Pertua, se- menjadi ahli dalam OPEC mengeluarkan tinggan-setinggan di dalam pekan, terutama minyak hampir semuanya lebih daripada 1 sekali di Kuala Lumpur, orang yang tidak juta tong pada satu hari, termasuk Arab ada rumah ialah orang-orang miskin belaka. Saudi yang mengeluarkan 8 juta tong pada Jadi, kalau sekiranya Kementerian Peruma- satu hari, Iran yang mengeluarkan 6 juta han dan Kerajaan Tempatan ini tidak dapat tong pada satu hari. Kita cuma mengeluarkan berunding dengan Kerajaan Negeri dan tidak 240 ribu tong pada satu hari, jadi kita small boleh membuat rumah harga $12,000 satu league player, bukan bik league player, tidak yunit, sampai dunia kiamat pun orang bolehlah hendak masuk lagi. Walaupun miskin yang kita agung-agungkan untuk demikian, kita mengikut harga yang ditetap- memberi rumah tidak akan dapat tercapai, kan oleh mereka. betulkah atau tidak.

Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang RUMAH MURAH-KELULUSAN TUKAR SYARAT di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Ber- hormat, untuk jual rumah ini adalah dua 2. Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak jenis namanya iaitu Rumah Awam Kos manta Menteri Perumahan dan Kerajaan Rendah dan Rumah Harga Rendah. Rumah Tempatan menyatakan samada beliau boleh Awam Kos Rendah ini peruntukan yang berunding dengan Kerajaan Negeri supaya di dalam kelulusan tukar syarat kegunaan telah diberi kepada Kementerian saga bagi tanah, satu perempat dari jumlah rumah dipinjamkan kepada Kerajaan-kerajaan yang didirikan hendaklah rumah-rumah Negeri iaitu rumah-rumah yang ditetapkan mush yang kurang dari $12,000 seyunit. untuk dibuat tidak melebihi $12,000 sate yunit dan dengan memberi subsidi. Kalau Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- dengan harga demikian itu Kerajaan atau jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin Omar): Tuan Yang di-Pertua, soalan Ahli agensi-agensi Kerajaan tentu tidak dapat Yang Berhormat itu hampir-hampir sama melaksanakan rancangan perumahan dengan dengan soalan-soalan yang telah dibuat oleh harga yang begitu. Ahli Yang Berhormat yang lain di Dewan yang mulia ini dan sekali lagi ingin saya Keduanya, Rumah Harga Rendah, nyatakan di sini bahawa perkara menetap- sebagaimana saya telah jawab tali tidak kan/mengenakan syarat-syarat apabila me- dapat dijual dengan harga itu yang mana luluskan ubahsyarat kegunaan tanah adalah harga rumah harga rendah ini ialah setinggi- terletak kepada program Kerajaan Negeri tingginya $25,000 satu yunit-daripada dan di dalam projek ini Kementerian saya $12,000 sehingga kepada $25,000 satu yunit. tidak akan mencampurtangan di dalam uru- Walau bagaimanapun, ada negeri-negeri san Kerajaan Negeri. Perkara yang penting sementara hendak mengubahkan syarat di sini ialah lama ada cadangan Ahli Yang tanah pertanian kepada tanah perumahan, Berhormat menetapkan syarat untuk mem- maka ditetapkan sekian-sekian peratus bina rumah-rumah tidak melebihi $12,000 rumah yang harganya berpatutan yang sate yunit sama ada ianya menasabah mampu dibeli oleh rakyat, seumpamanya di memandangkan bahawa bagi pemaju-pemaju negeri Johor dan juga negeri Selangor sendiri swasta yang tidak mendapat apa-apa subsidi. yang telah menentukan, sebelum mengubah- Rumah-rumah yang dijual dalam lingku- kan syarat tanah itu, dikenakan kepada ngan harga ini adalah dibina oleh agensi- pemaju-pemaju ini membuat rumah yang agensi Kerajaan yang mendapat beberapa ke- sekian peratus yang harganya sesuai dan mudahan dari Kerajaan. mampu boleh dibeli oleh rakyat. 3049 18 JULAI 1979 3050

Sebagaimana Ahli Yang Berhormat kata rancangan perumahan dan bolehlah kita tidak dapat untuk hendak membuat rumah memberi kepada mereka yang betul-betul sampai dunia kiamat, ini saya tidak yakin memerlukan rumah. sebab Yang Berhormat tengok MBSB pun ada membantu memberi keutamaan kepada rancangan perumahan yang berharga $12,000 PUSAT CARDIO THORACIC satu yunit iaitu pinjaman diberi keutamaan kepada mereka untuk hendak menggunakan 3. Tuan Oh Siew Aun (di bawah 5.0. 23 (2)) wang MBSB memajukan rumah itu. Dan minta Menteri Kesihatan menyatakan sama peruntukan ini dalam kajian semula di. ada Kementeriannya akan menghantar tambah lagi bagi melaksanakan rumah sepertimana saya katakan tali bantuan pakar-pakar bedah untuk mempelajari pem- Kerajaan yang diberikan dan diberikan bedahan jantung berlubang dengan tujuan subsidi bagi membolehkan rakyat yang menubuhkan Pusat Pembedahan Jantung mampu--maknanya ada rancangan-ran- Berlubang sebagaimana yang ada di Manila. cangan seumpama itu. Timbalan Menteri Kesihatan (Dr Sulaiman Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: bin Haji Daud): Kementerian ini sedang Kita tahu, Tuan Yang di-Pertua, di dalam merancang untuk menubuhkan satu Pusat Kuala Lumpur ini satu kaki persegi tanah Cardio-thoracic termasuk pembedahan harganya $3-$4 jadi harga tanah sahaja jantung berlubang dan dalam perancangan $5,000 hingga $7,000. Kalau 1,500 kaki ini, latihan yang perlu diberi kepada pakar- yang murahnya sekurang-kurangnya $7,000. pakar bedah dan pegawai-pegawai lain yang Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Negeri berkaitan adalah salah satu perkara yang mempunyai tanah bekas-bekas Iombong, dititikberat dan dlpertimbangkan. Apabila boleh atau Iidak kita menolong orang-orang keputusan mengenainya telah dicapai maka miskin, sebab dikatakan kita mestilah Kementerian ini akan menghantar pakar- menengok orang miskin ini lebih lagi dari- pakar dan pegawai-pegawai itu untuk men- pada orang-orang lain. Boleh atau tidak jalani latihan di pusat-pusat latihan yang Kerajaan berunding supaya Kerajaan Negeri sesuai. ini bukan sahaja mengenakan syarat tetapi kalau tanah Kerajaan Negeri janganlah di- Tuan Ibrahim bin Abdullah : Tuan Yang jual sampai $4 sekaki supaya kos rumah ini di-Pertua, saya suka bertanya kepada Yang lebih murah daripada $12,000 dan dapat Berhormat Timbalan Menteri pada masa ini rakyat miskin mempunyai tanah dan rumah. ada berapa orangkah pakar jantung di negara kita ini dan berapa orangkah bukan Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang bumiputra dan berapa orangkah bumiputra. di-Pertua, untuk menjawab boleh atau tidak, Pakar jantung yang saya sebutkan ini balk jawabnya boleh dan sudahpun dilaksanakan yang jantung berlubang atau jantung yang iaitu di kawasan Batu 32 Jalan Cheras yang tidak berlubang, berapa orang yang ada pada mana pemaju perumahan joint venture hari mi. dengan Dewan Bandaraya membina lebih kurang 700 yunit rumah. Bukan sahaja harga Tuan Yang di-Pertua: Itu soalan lain. rumah itu $12,000 tetapi harga itu dibuat, kalau hendak dijual harganya dalam $8,500 Puan Rahmah binti Othman : Tuan Yang sahaja, rumah yang dinamakan Clustered di-Pertua, soalan tambahan. Akhir-akhir ini Link-House yang ada di Batu 3 Jalan kita dengar dan terbaca dalam akhbar Cheras, dan sesuai sangatlah sebagaimana banyak sangat kanak-kanak yang jantungnya kata Yang Berhormat. Kementerian saya berlubang dan kanak-kanak ini datangnya bersama-sama dengan Dewan Bandaraya daripada golongan yang miskin. Adakah memikirkan iaitu tanah-tanah yang harga Kementerian berkenaan bercadang hendak tinggi itu Iidak dibeli untuk membuat rumah mengadakan sate tabung bantuan untuk dan sesuai sangat sebagaimana saya katakan menghantar anak-anak yang miskin ini yang tali bahawa rumah $8,500 ini dibuat di atas jantung berlubang buat sementara waktu ini tanah lombong. Kalau rancangan itu sebagai ke luar negeri sebelum pusat pakar diadakan pilot project berjaya akan dibanyakkan lagi di Malaysia. 3051 18 JULAI 1979 3052

Dr Sulaiman bin Haji Daud: Tuan - Yang Bolehkah atau tidak Kerajaan pada masa ini di-Pertua, pada masa ini Kerajaan ataupun renghantar kes-kes dari sini ke Manila atau pihak Kementerian Kesihatan tidak ada satu Australia. Bolehkah Kerajaan membawa peruntukan khas untuk menghantar pesakit pakar itu ke Malaysia dan siapkan sahaja seperti ini di seberang laut untuk dirawat. kes-kes itu di sini dan pembedahan itu dibuat Walau bagaimanapun, bagi pegawai-pegawai di Malaysia sendiri. Kerajaan pihak Kerajaan akan membiayai perbelanjaan ini dan apa yang ada sekarang Dr Sulaiman bin Haji Daud : Tuan Yang ialah bantuan daripada pihak-pihak tertentu, di-Pertua, pihak Kementerian Kesihatan pertubuhan-pertubuhan dan juga orang ramai boleh merujuk kes ke Manila dan tempat- J adi, setakat ini belumlah ada cadangan kita tempat lain akan tetapi tiada semestinya mengadakan tabung seperti yang dicadang- menanggung perbelanjaan. Masalah ini kan oleh Yang Berhormat. Walau bagai- bukanlah begitu senang bunyinya seperti manapun, kita ambil perhaatan atas masalah hanya membawa pakar bedah jantung di mi. sini dan rawat pesakit-pesakit iaitu membuat pembedahan di Malaysia. Tidak begitu senang, Tuan Yang di-Pertua. Rawatan Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan penyakit jantung terutama sekali dalam Yang di-Pertua, soalan tambahan. Adakah masalah pembedahan merupakan satu ke- Kementerian ini menyedari bahawa kes-kes pakaran yang betul-betul sophisticated yang jantung berlubang ini adalah dilambat- menghendaki alat physical dan segala lambatkan oleh pegawai-pegawai Ke- kemudahan-kemudahan yang juga sophis- menterian ini untuk menghantar pesakit itu ticated selain dapat kakitangan yang betul- kepada pusat seperti di Manila. Dengan betul terlatih dalam bidang mi. keadaan itu maka telah mautlah seorang kanak-kanak yang belum sempat menerima Sepertimana telah diumumkan oleh Yang rawatan daripada pusat di Manila itu. Berhormat dalam Dewan ini kalau tidak salah saya, kita di Malaysia ada mempunyai Dr Sulaiman bin Haji Daud: Tuan Yang satu Open Cardiac Surgery Centre di di-Pertua, saya suka di sini menafikan Universiti Malaya. Tetapi kemudahan ini tuduhan bahawa pegawai-pegawai di Ke- adalah terhad daripada segi f acilitiesnya dan menterian Kesihatan melambat-lambatkan juga terhad daripada segi kakitangannya. penghantaran pesakit-pesakit jantung ini di Oleh itu, pembedahan yang dapat dijalankan luar negeri sepertimana yang disebutkan oleh di Hospital Universiti adalah juga terhad Yang Berhormat. Dalam masalah merujuk- dari aspek jenis pembedahan dan juga kan kes-kes pesakit yang specialised seperti kapasitinya. ini ianya mengambil masa yang panjang. Umpamanya kalau kita hendak merujukkan HOSPITAL DAERAH-MUTU satu kes itu di Manila banyak perkara yang RAWATAN terpaksa diambil hitungan pertama sekali ada atau tidak peluang katil di sana dan 4. Tuan T. S. Gabriel minta Menteri Kesi- begitu juga masalah lain seperti kesesuaian hatan menyatakan rancangan yang diatur kes dirujuk di tempat yang dimaksudkan, untuk meninggikan taraf rawatan di hospital- masalah kemampuan bagi pihak ini hendak hospital daerah supaya Tanya dapat membiayai perbelanjaan. Keupayaan hospital melegakan kesesakan di hospital-hospital pakar tempat rujukan menerima kes itu dan besar. lain-lain lagi faktor. Tuduhan mengatakan pegawai-pegawai Kementerian ini sengaja Dr Sulaiman bin Haji Daud: Tuan Yang melambat-lambatkan kes-kes ini, saya tidak di-Pertua, Kementerian Kesihatan senang dapat menerima dan saya tolak dengan membaiki mutu rawatan perubatan di kerasnya. Hospital-hospital Daerah bagi melegakan kesesakan di hospital-hospital besar. Di Datin Hajjah Mahimon binti Haji Harun: antara langkah-langkah untuk membaiki Soalan tambahan. Baharu-baharu ini dalam mutu rawatan di Hospital-hospital Daerah Dewan yang mulia ini Yang Berhormat adalah termasuk: Menteri Kesihatan telah menjawab ber- 1. Menempatkan pakar-pakar di hospital- kenaan dengan pakar jantung berlubang. hospital daerah yang lebih besar. 3053 LAI1979 3054

2. Meninggikan taraf kemudahan-kemu- hendak pergi ke sekolah. Dan pada 2.6-78 dahan diagnostic dengan membekalkan dua beranak mati kerana hendak meng- kemudahan-kemudahan X-ray di hantar anak ke sekolah untuk menyeberang Hospital Daerah dan juga meninggikan jalan sebelah, Oleh itu boleh ataupun tidak, taraf perkhidmatan makmal. Hospital jikalau tidak boleh dibuatkan jambatan, ada- Daerah juga sedang dibekalkan dengan kan jalan di bawah tanah untuk penduduk- alat-alat keperluan makmal bagi _ke- penduduk di kawasan itu yang lebih kurang mudahan perkhidmatan makmal di ada 3,000 orang. Hospital-hospital Daerah. 3. Memperbaiki bekalan alat-alat peru- Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan batan dan kemudahan-kemudahan lain Yang di-Pertua, pihak Kerajaan mengetahui berdasarkan kepada keperluan Hospital accidents yang telah berlaku itu. Oleh kerana Daerah. hendak membuat satu jambatan menyeberangi jalanraya ini selain memakan belanja 4. Apabila diperlui, pakar-pakar pe- yang banyak, juga perlu dibuat satu kajian runding dare Hospital Besar akan me- yang teliti. Dalam hal ini mungkin satu lawat Hospital-hospital Daerah untuk kajian juga akan dibuat bagaimana caranya memberi khidmat kepakaran di kalau tidak dapat dibuat satu jambatan, hospital-hospital tersebut. cara lain akan dibuat kepastian.

JAMBATAN JALAN KAKI DI KEDAI PAJAK GADAI- KAMPUNG KERINCHI KADAR BUNGA 5. Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah minta Menteri Wilayah Persekutuan menya- 6. Tuan M. Mahalingam (di bawah S.O. takan sama ada Kerajaan bercadang mem- 23 (2)) minta Menteri Perumahan dan Kera- bina jambatan untuk penduduk-penduduk jaan Tempatan menyatakan sama ada beliau Kampung Kerinchi berdekatan dengan sedar bahawa kadar bunga yang ditulis Angkasapuri untuk menyeberangi Lebuh semasa barang kemas dipajak di kedai- Raya Persekutuan yang sesak dan merbahaya. kedai pajak gadai adalah berlainan dengan kadar semasa hendak menebusnya. Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- saya mohon izin menjawab soalan ini bagi jaan Tempatan (Dato' S. Samy Vellu): Tuan pihak Menteri Wilayah Persekutuan. Yang di-Pertua, adalah agak sukar bagi saya untuk membuat pengakuan di dalam Satu kajian sedang dibuat tentang sama Dewan yang mulia mi. mi adalah kerana ada sebuah jambatan jalan kaki di Lebuh tidak ada orang-orang yang sanggup me- Raya Persekutuan (Federal Highway) ber- laporkan perkara ini kepada pihak yang dekatan dengan Kampung Kerinchi perlu berkuasa seperti polis sebaik-baik sahaja atau boleh dibina. Kajian perlu dibuat perkara ini berlaku supaya tindakan serta dengan teliti kerana Lebuh Raya Persekutuan merta dapat diambil. adalah sebuah jalan yang lebar. Sepanjang yang dapat dikesan tidak ada Selain daripada itu Dewan Bandaraya pengaduan baik secara bertulis mahupun sedang memperbaiki sistem lampu isyarat di secara lisan mengenai perkara ini yang telah tempat yang berkenaan. dilaporkan kepada Kementerian saya.

Tuan Abdul Razak bin Abu Samah: Walau bagaimanapun ini tidaklah bererti Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, yang Kementerian saya akan berdiam diri saya hendak bertanya, dalam soalan ini ada- dalam hal mi. Pihak Kementerian sedang kah pihak Kementerian Wilayah Persekutuan membuat kajian yang teliti mengenainya dan tahu banyak nyawa 'telah terkorban akibat satu daripada cara yang difikirkan praktikal jalanraya itu sebab tiada tempat hendak untuk mengatasinya ialah mewajibkan pihak menyeberang oleh penduduk-penduduk di pajak gadai mengeluarkan resit rasmi ke atas Kampung Kerinchi itu. Umpamanya pada semua jenis bayaran yang dibuat oleh peng- 2-5-78 seorang kanak-kanak telah mati semasa gadai-penggadai. Pada mass ini rest akan 3055 18 JULAI 1979 3056 dikeluarkan oleh pihak pajak gadai hanya diambil untuk memperbaiki serta memoden- jika ada permintaan (on demand) dari- kan keseluruhan prestasi Keretapi Tanah pada penggadai-penggadai, dan tidak ramai Melayu. orang yang tahu akan perkara mi. Timbalan Menteri Pengangkutan (Tuan ): Tuan Yang di- RUMAH AWAM KOS RENDAH-- Mohd. Ali bin M. Shariff PEMILIK Pertua, dalam mesyuarat Dewan ini pads bulan Disember tahun lalu saya telah mem- 7. Dr Choo Kooi Fook minta Menteri ber penjelasan sebab-sebab kegelinciran Ke- Perumahan dan Kerajaan Tempatan me- retapi Tanah Melayu dan telah menyatakan nyatakan lama ada beliau berpuashati bahawa hanya 22% dari jumlah kegelinciran bahawa pemilik-pemilik rumah dalam r. an- itu disebabkan oleh akibat kerosakan landa- cangan-rancangan perumahan baru akan san. Maka tidaklah benar jika sekiranya kita bercorak berbilang kaum mengikut dasar menganggap bahawa kegelinciran itu disebab- Kementeriannya. kan oleh keburukan landasan dan pengalasan (sleepers) sahaja kerana kegelinciran berlaku adalah disebabkan oleh beberapa f aktor yang Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang lain juga. di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Ber- hormat, setakat ini saya memang berpuas- Walau bagaimana Pentadbiran Keretapi hati dengan kedudukan pemilik rumah-rumah Tanah Melayu memang mempunyai ranca- sama ada di rancangan-rancangan peruma- ngan membaharui rel di kawasan-kawasan di han awam kos rendah yang dibiayai oleh mana kejadian kegelinciran ini sering berlaku, Kementerian saya mahupun di rancangan- khususnya seperti pembaharuan landasan rancangan perumahan swasta. Di rancangan- bagi cawangan Pantai Timur. rancangan perumahan ini memang telah mencerminkan penduduk-penduduk berbilang Usaha-usaha pembaharuan ini akan terus kaum dan Kementerian saya akan sentiasa dilaksanakan oleh Keretapi Tanah Melayu mempastikan supaya dasar penyatuan kaum dan akan dilipatgandakan lagi manakala seperti ini akan terus berjalan. pesanan rel-rel baharu dijangka diterima pada penghujung bulan Oktober ini dari luar Dari segi rancangan perumahan awam kos negeri. rendah Kementerian saya telah menyediakan garis panduan kebangsaan untuk diamalkan Dalam usaha menyelenggara dan mem- dare dijadikan panduan oleh Kerajaan-kera- baharui landasan ini, pihak Keretapi Tanah jaan Negeri dalam membahagikan rumah- Melayu telah juga menggunakan alat-alat rumah tersebut. Garis panduan yang telah moden seperti jentera penyelenggaraan lan- disebiakan itu adalah membayangkan hasrat dasan clan selain daripada itu menggunakan dan dasar Kerajaan bagi mengatasi masalah juga rail fasteners berjenis moden yang ter- perumahan di kalangan golongan berpen- bukti baiknya. Dari segi kayu landasan Pula, dapatan rendah serta juga bagi mempastikan di samping menggunakan landasan-landasan tujuan Dasar Ekonomi Baru terlaksana. Se- yang dibuat dari kayo, Keretapi Tanah takat ini saya berpuas Kati dengan cara pem- Melayu juga telah menguji penggunaan lan- bahagian rumah itu dijalankan dan adalah dasan concrete dan penggunaan landasan dijangka Tanya akan dapat melahirkan satu concrete ini akan diperluaskan apakala depot masyarakat berbilang kaum di kawasan pe- pengeluarannya slap dibina. rumahan Kerajaan. PENYAKIT KUKU/MULUT KEIETAPI TANAH MELAYU KEGELINCIRAN 9. Tuan Haji Mahmoud Salim bin Haji Mohamad meminta Menteri Pertanian me- 8. Tuan M. Mahalingam minta Menteri nyatakan langkah-langkah positif yang telah Pengangkutan menyatakan memandangkan diambil oleh Kerajaan Malaysia bersama- keretapi kita kerap kali tergelincir landasan sama dengan Kerajaan Thailand bagi men- sarna ada benar bahawa landasan dan kayo- ceah berulangnya penyakit KUKU dan landas (sleepers) berada dalam keadaan MULUT binatang-binatang ternakan dl yang buruk; jika ya, nyatakan tindakan yang kawasan sempadan Malaysia-Thailand. 3057 18 :JULAI 1979 3058

Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Malaysia dahulu maka pihak: Kerajaan kita Edmund Langgu anak Saga): Tuan Yang di- memusnahkan kerbau lembu yang berpe- Pertua, Kerajaan Malaysia dan Thailand nyakit itu. Tetapi apa yang saya tahu pihak telahpun membincangkan mengenai Penyakit Kerajaan Thailand tidak memusnahkan, dia Kuku dan Mulut. Satu persefahaman telah mengubati kerbau lembu yang berpenyakit dicapai.. itu. Sekarang ini sebagaimana yang pihak Kementerian tahu penyakit mulut dan kuku Langkah-langkah berikut telah disyorkan ini telah timbul semula di Malaysia. Adakah bagi mengawal dan menghapuskan Penyakit pihak Kementerian kalau sekiranya penyakit Kuku dan Mulut: ini begitu serius akan mengulangi bagaimana (a) memperhebatkan kegiatan suntikan di langkah dahulu iaitu memusnahkan kerbau kawasan sempadan Semenanjung lembu yang berpenyakit itu, atau buat lang- Malaysia dan Selatan Thailand untuk kah Baru iaitu kerbau lembu yang ber- mengadakan kawasan penahan ("buffer penyakit itu diletakkan di satu tempat dan zone"). diubati hingga sembuh. Apakala dia sembuh barulah dijual ataupun disembelin dan se- (b) mempercepatkan penukaran maklumat bagainya. Kalau sekiranya dibuat begitu, di antara kedua negara apabila berlaku kalau sekiranya sudah sembuh, adakah apa- wabak Penyakit Kuku dan Mulut apa bencana dagingnya itu untuk dimakan sama ada di Malaysia atau di Thailand. oieh manusia kerana di Thailand dia tidak (c) Malaysia mengadakan mesyuarat atau tembak tetapi diubati dan baik, kemudian perjumpaan dari masa ke semasa. disembelih dan dijual. Tetapi kematian kerbau lembu di Thailand nampaknya tidak- (d) peraturan mengimport ternakan dari lah berlebihan daripada Malaysia. Thailand ke Malaysia melalui pusat- pusat kerantina akan diperkemaskan Tuan Edmund Langgu anak Saga: Tuan dan apabila wabak Penyakit ini di- Yang di-Pertua, Cara Thailand mengawal hapuskan maka peraturan ini akan di- penyakit itu di negerinya terpulanglan ke- kaji semula. pada Kerajaan Thailand, tetapi Kerajaan Malaysia sekarang sedang mengkaji apa Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain: Cara yang baik untuk mengawal dan me- Saya ingin tahu di Kelantan pada mulanya musnahkan penyakit mi. Kerajaan menembak lembu kerbau yang kena penyakit kuku dan mulut. Apabila ada Datuk Haji Ahmad bin Arshad; Tuan petua, maka disuntik dan dipelihara pula. Yang di-Pertua, adakah Kerajaan sedar Saya ingin mendapat penjelasan apakah bahawa Kerajaan telah menyesali tindakan hasil suntik dan pelihara itu memberi kesan menembak binatang-binatang ini? Dengan kepada ternakan itu? sebab itu Kerajaan sekarang telan menguoah satu sistem mengikut sebagaimana yang di- Kedua, saya ingin tahu bilakah atau buat oleh Thailand. waktu manakah penyakit ini biasanya datang lagi. Adakah Kementerian ini tahu masa Tuan Edmund Langgu anak Saga: Cuba penyakit ini datang? ulangi sekali lagi.

Tuan Edmund Langgu anak Saga: Kesan Datuk Haji Ahmad bin Arshad : Adakah suntikan itu ialah binatang-binatang yang Kerajaan telah menyesali tindakan menem- belum diserang ataupun dijangkiti oleh pe- bak binatang-binatang yang terlibat ini? nyakit itu dapat dikawal, dan bila penyakit Dengan menyesali ini maka Kerajaan seka- itu akan datang tidak seorang pun boleh rang telah memikirkan supaya sistem yang beritahu. Itu sahaja. dibuat di Thailand itu adalah lebih baik daripada yang dibuat di Malaysia. Tuan Haji Mahmoud Salim bin Haji Mohamad: Soalan tambahan, saya hendak Tuan Edmund Langgu anak Saga : Tidak. bertanya kepada pihak Kementerian ini sebagaimana yang dikatakan tali pada masa Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh: Tuan berlakunya penyakit mulut dan kuku ke atas Yang di-Pertua, setelah kita memberhentikan kerbau lembu di sempadan Thailand dan tembak menembak dan kita menggunakan 3059 18 JULAI 1979 3060 suntikan ataupun ubat, soalan saya adakah Bagi pegawai-pegawai Kerajaan yang lain, pada masa ini Kerajaan sudah menyediakan latihan adalah diberi di Ibupejabat INTAN ubat-ubat sekiranya penyakit ini menyerang di Kuala Lumpur dan melalui kursus-kursus semula di Kelantan atau di negeri-negeri tertentu yang diaturkan di peringkat negeri lain? dari masa ke semasa mengikut keperluan. Bagi memperluaskan lagi peluang latihan 'Tuan Edmund Langgu anak Saga: Ya. di peringkat negeri, Kerajaan telah meluluskan penubuhan Pusat-pusat Wilayah INTAN Tuan Abdullah bin Salleh: Untuk men- di Sungai Petani, Kedah, bagi kawasan cegah penyakit kuku dan mulut kita tidak Utara; di Kemaman, Trengganu bagi kawa- dapat mempastikan bahawa di kalangan san Timur, dan di Keluang, Johor bagi penternak-penternak kerana suntikan ini kawasan Selatan. Di samping itu sebuah bukanlah dari rumah ke rumah hanya di- Kampus baru INTAN akan juga ditubuhkan kumpulkan di satu-satu tempat sahaja. Ada di Bukit Kiara, Kuala Lumpur, untuk me- di kalangan penternak-penternak yang tidak nampung keperluan latihan dan aktiviti- membawa kerbau lembu untuk disuntik. aktiviti penyelidikan di peringkat nasional. Sekiranya terdapat penternak-penternak yang tidak mematuhi arahan ini, apakah tindakan Sekiranya rancangan pembangunan ini bagi pihak Kementerian ini terhadap pendapat dilaksanakan mengikut jadual, adalah ternak-penternak yang enggan mematuhinya? dijangka mulai tahun 1982 pihak INTAN akan dapat memberi latihan kepada lebih Tuan Edmund Langgu anak Saga: banyak lagi pegawai-pegawai Kerajaan bagi Sekarang semua itu boleh mematuhi dan meninggikan mutu dan kecekapan mereka dalam pentadbiran dan pembangunan negara. akan mematuhi. Ingin saya maklumkan pada Dewan yang mulia ini iaitu sejak tahun 1972 hingga 1978 pihak INTAN telahpun berjaya melatih INSTITIUT TADBIRAN AWAM seramai 28,209 pegawai Kerajaan dalam NEGARA (INTAN)-LATIHAN bidang-bidang seperti berikut: PEGAWAI Bidang Jumlah 10. Tiuan Haji Ibrahim bin Abdullah minta Pegawai Perdana Menteri menyatakan sama ada Ke- rajaan bercadang menubuhkan Institiut Tad- 1. Tadbiran dan Pembangunan 2,618 biran Awam Negara (INTAN) di tiap-tiap negeri bagi melatih pegawai-pegawai baru 2. Pengurusan 4,493 supaya mereka dapat memahami segala hal 3. Perkeranian 11,889 berkaitan dengan penyelidikan, rancangan 4. Kerajaan Tempatan dan dan perlaksanaan projek pembangunan yang Pembangunan Bandaran ... 707 penting itu. 5. Hal Ehwal Antarabangsa ... 99 Menteri Tak Berpotf olio (Pengiran 6. Latihan untuk Jabatan- Rauf): Tuan Jthman bin Haji Pengiran jabatan Kerajaan ...... 8,403 Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat bahawa cawangan-cawangan In- 28,209 stitiut Tadbiran Awam Negara (INTAN) telahpun sedia ada di tiap-tiap negeri di Semenanj ung Malaysia kecuali di negeri KAPALTERBANG PEJUANG Perlis. Cawangan-cawangan INTAN adalah TEBUAN TUDM TERHEMPAS diberi tugas kuusus untuk melatih pegawai= pegawai Kerajaan di peringkat perkeranian 11. Datuk Haji Ahmad bin Haji Ithnin minta Menteri Pertahanan menyatakan dalam berbagai bidang supaya mereka dapat sama ada beliau sedar bahawa peristiwa memperolehi pengetahuan dan pengkhususan terhempasnya beberapa buah kapalterbang. bagi menjalankan tugas-tugas mereka dengan pejuang Malaysia akhir-akhir ini telah licin dan teratur. banyak menimbulkan keraguan di kalangan 3061 18 JULAI 1979 3062

orang ramai dan adakah beliau bercadang keadaan dari masa ke semasa, dan meman- hendak menukar jenis kapalterbang yang dangkan ancaman yang mungkin berlaku ada itu kepada kapalterbang SUPERSONIC yang kita boleh hadapi. yang lebih lengkap dan moden yang sesuai dengan pertahanan Malaysia. Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: Soalan tambahan. Saya hendak bertanya oleh Menteri Pertahanan (Datuk Amar Haji kerana kemalangan yang berlaku begitu Abdul Taib bin Mahmud): Tuan Yang di- banyak. Ini satu jenis kapalterbang iaitu Pertua, saya sedar peristiwa terhempasnya Tebuan, daripada 15 buah jet Tebuan, 6 beberapa buah kapalterbang pejuang TUDM telah jatuh dan saya mendapat tahu daripada baru-baru ini telah menimbulkan keraguan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang me- di kalangan rakyat di negara mi. Tetapi ngatakan bahawa 5 buah jet itu kerana saya suka menjelaskan bahawa soal kemala- badannya tidak berapa kuat, sebab sudah ngan kapalterbang ini bukanlah satu perkara terlampau lama. Kalau sudah tua, giginya yang saya boleh jamin tidak akan berlaku tidak ada; matanya sudah rabun, macam lama sekali. Hanya saya boleh menyatakan itulah badan kapalter. bang itu sudah lemah, di sini bahawa kadar kemalangan yang kita maka is telah jatuh. Dengan sebab itu, satu alami dalam TUDM adalah rendah dan sahaja yang didapati, iaitu mechanical fault, tidaklah buruk memandangkan bahawa jadi kalau begitu, boleh atau tidak, oleh hanya berlaku 6 kemalangan yang melibat- kerana sayyangkan nyawa pilot-pilot yang kan jet Tebuan terhempas semenjak lebih begitu lama kita latih mereka dan ini boleh 13 tahun lalu. digunakan untuk satu masa kelak apabila negeri kita diserang musuh, maka kita boleh Kita tidaklah boleh lari daripada ke- gunakan mereka itu. Lebih baiklah jet nyataan bahawa tugas ataupun latihan yang Tebuan ini digrounded untuk training di dijalankan oleh jet-jet pejuang ini memerlu- bawah sahaja. Boleh atau tidak dibuat kan kecekapan dan gaya yang tangkas oleh begitu? pemandu-pemandunya. Latihan-latihan ini tentulah tidak sama dengan yang dibuat Datuk Amar Haji Abdul Taib bin oleh pilot awam kerana pilot-pilot TUDM Mahmud: Tuan Yang di-Pertua, seperti Ahli adalah dilatih untuk tujuan peperangan. Yang Berhormat telah menyatakan bahawa Oleh sebab itu mereka terpaksa membuat dalam semua kemalangan yang kita telah berbagai latihan dan operasi yang merbahaya hadapi pada masa yang lepas, hanya satu seperti latihan akrobatik, mendarat dengan sahaja kemalangan yang boleh dikatakan injin yang mati dan memandu tanpa mengira oleh sebab technical fault. Yang lain boleh apa keadaan cuaca dari satu masa ke satu jadi sebab-sebab lain yang tidak ada kena masa. mengena dengan keadaan jentera ataupun kelengkapan kapalterbang itu. Ini boleh Kalau dif ahamkan dari segi peranan membuktikan bahawa source of trouble iaitu TUDM itu kejadian kemalangan ini tidaklah punca masalah kita bukanlah kapalterbang sepatutnya menimbulkan keraguan di kala- tetapi perkara-perkara lain. Misalnya ke- ngan orang ramai, kerana perkara tersebut cekapan pemandu masa berlatih yang tidak adalah di dalam perhatian berat oleh Ke- boleh kita harap tinggi kepandaiannya serta- menterian ini dan is sedang dan akan merta. sentiasa diatasi, dikaji dan diteliti dengan sewajarnya untuk mencegah supaya rate of Kita ada rancangan-rancangan yang accident ini jangan melebihi yang kita tahu sedang kita jalankan sekarang ini, iaitu berlaku di tempat-tempat lain dengan jenis- supaya selepas kita mengganti ataupun men- jenis kapalterbang yang kita gunakan. dapat penggantian daripada kapalterbang Tebuan ini, kita akan menggunakan kapal- Kementerian Pertahanan sentiasa mem- terbang Tebuan ini sebagai jet trainer sahaja, buat kajian bukan sahaja terhadap peng- iaitu untuk digunakan bagi melatih pilot- gantian kapalterbang pejuang ini, bahkan pilot kita. Ini akan meringankan sedikit juga terhadap alat-alat dan kelengkapan tugas kapalterbang itu, kerana kapalterbang tentera yang digunanya, dengan tujuan me- yang digunakan untuk training tidak begitu lengkapkan Angkatan Tentera kita dengan berat loadnya, misalnya tidak membawa kelengkapan selaras dengan perkembangan banyak born dan lain-lain dan stressnya 3063 1$ JULAI 1979 3064

tidak begitu kuat. mi adalah rancangan yang UNDANG-UNDANG KERAJAAN kita telah buat. Saya rasa tidaklah boleh bagi TEMPATAN--PENGUATKUASAAN kita membekukan jet ini dan tidak meng- 13. Dato' Haji Ibrahim bin Haji Yaacob gunakan sama sekali atau digrounded kerana minta Menteri Perumahan dan Kerajaan ini akan mengganggu rancangan Iatihan yang Tempatan menyatakan bila undang-undang kita perlu jalankan lebih hebat lagi. Kerajaan Tempatan yang diselaraskan akan dijalankan di seluruh negara. Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di- PERTANDINGAN LAGU ASLI Pertua, Kementerian saya telah menetapkan tahun 1980 sebagai tahun matlamat atau 12. Datuk Haji Ahmad bin Arshad (di "target year" untuk menyelesaikan proses bawah S.O. 23 (2)) minta Menteri Kebu- penguatkuasaan Akta Kerajaan Tempatan, dayaan, Belia dan Sukan menyatakan sama 1976 di semua negeri di Semenanjung Malay- ada beliau akan mengadakan pertandingan sia. lagu asli seperti yang pernah dibuat pada Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, tahun lima puluhan dahulu yang diadakan Kementerian saya adalah sedang giat meng- di Kebun Bunga untuk mencungkil bakat- galakkan Pihakberkuasa Negeri menguat- bakat baru dan untuk mempopularkan Beni kuasakan Akta Kerajaan Tempatan, 1976 suara yang lama mi. di negeri masing-masing dan usaha yang dijalankan untuk menguatkuasakan Akta itu Timbalan Menteri Kementerian Kebu- adalah memuaskan. Setakat ini beberapa Pihakberkuasa Negeri telahpun menyelesai dayaan, Belia dan Sukan (Tuan Mak Hon menguatkuasakan Akta tersebut ke seluruh Kam): Tuan Yang di-Pertua, buat masa ini negeri mereka iaitu Pulau Pinang, Selangor, Kementerian saya tidak bercadang meng- Melaka, Kelantan dan Kedah. Pihakber- adakan pertandingan seperti yang dimaksud- kuasa-pihakberkuasa Negeri yang lain sedang kan itu. Usaha mengembangkan lagu-lagu giat membuat persediaan untuk menguat- asli melalui kegiatan-kegiatan pesta, pemen- kuasakan Akta tersebut di dalam negeri masing-masing. tasan kebudayaan dan media adalah dianggap mencukupi untuk menggalakkan dan Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Soalan mencungkil bakat buat masa mi. tambahan. Adakah seruan yang dibuat oleh Kementerian ini ada lagi negeri-negeri yang Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain: belum menjalankan berhubung dengan me- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. nguatkuasakan Akta ini dan adakah Akta Kompang telah dijadikan sebagai satu seni ini meliputi negeri Sabah dan Sarawak? bagi merasmikan setiap apa juga perasmian, Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di- pembukaan dan lawatan. Kenapakah tidak Pertua, keyakinan dan harapan Kementerian digalakkan rakyat negeri ini yang bukan saya bagi boleh menyelesaikan perkara ini bumiputra bagi mempelajari kompang ini hingga tempoh 3lhb Disember, 1979. Semua supaya dapat sama-sama menikmati sebagai negeri-negeri telah mengisytiharkan Akta itu alat-alat kesenian negara. dan menjalankan atas kuatkuasa Akta 171/ 1976. Kedua, adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri bercadang supaya latihan kompang Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji ini akan diberi satu galakkan kepada belia- Husain: Soalan tambahan. Apakah sebab belia kita di negeri mi. penyelarasan ini bertingkat-tingkat dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri. Sebagai- Tuan Mak Hon Kam: Ada. mana kata Yang Berhormat Timbalan Men- teri tali cuma empat buah negeri sahaja telah melaksanakan, tetapi ada negeri-negeri Tuan Yang di-Pertua: Ada? lagi yang akan melaksanakan, mengapakah langkah bertingkat-tingkat ini dilakukan oleh Tuan Mak Hon Kam: Ya. Kerajaan. 3065 18 JULAI 1979 3066

Dato' S. Samy Vellu: Tuan Yang di- macaw mana kita hendak mengatasi perkara Pertua, apabila Kementerian saya telah ini untuk kebaikan kita semua, saya dengan mengenalkan Akta ini patutlah kita siarkan sukacitanya menerima cadangan-cadangan di tiap-tiap Dewan Undangan Negeri, se- itu untuk dipertimbangkan. lepas itu kita mempunyai banyak kesulitan dan masalah-masalah untuk diselesaikan Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan dalam peruntukan-peruntukan dan kita akan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sebelum beri pada tiap-tiap negeri, sebab itulah daripada menerima cadangan-cadangan dari sampai masa sekarang kita sedang menjalan- saga dan orang yang pakar dalam per- kan dalam proses mi. Saya harap semua niagaan ini, saya harap Yang Berhormat Kerajaan-kerajaan Negeri akan menerima kalau terjumpa lesen-lesen permit Ali-Baba Akta yang sedang dalam proses sekarang. ini jangan dipotongkan sekarang hingga dapat diselesaikan pada satu ketika. PERMIT LORI JENIS A Dato' Abdul Manan bin Othman: Tuan 14. Tuan Haji Nordin bin Pesah minta Yang di-Pertua, saya minta maaf kalau Menteri Perusahaan Awam menyatakan sekiranya pemegang-pemegang lesen itu me- sama ada beliau sedar bahawa ada orang- langgar syarat-syarat yang dikeluarkan dalam orang perseorangan yang mendapat lebih lesen itu dan kita dapat mengesannya pihak daripada satu permit ioni jenis A dan per- Lembaga Pelesenan akan mengambii tinda- mit-permit itu diAlibabakan; jika sedar kan. nyatakan sama ada beliau bercadang meluluskan permit tersebut hanya kepada se- Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: seorang yang akan memandunya sendiri Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. sebagaimana yang dicadangkan bagi permit- Soalan saya berlainan dengan soalan Ahli permit teksi, Yang Berhormat itu. Pada pendapat saya kalau Melayu hendak maju dan hendak jadi Menteri Perusahaan Awam (Dato' Abdul manusia yang dipandang orang, maka prak- Manan bin Othman): Tuan Yang di-Pertua, tis Ali-Baba ini mestilah diberhentikan. saya sedar memang ada orang-orang perse- Ali-Baba ini maknanya iaitu si Ali duduk orangan yang mendapat lebih daripada satu diam, si Baba menggnnakan lesen, si Ali di- permit Lori A dan saya juga sedar ada se- beri $20 sebulan, kalau begitu sampai bila bilangan kecil permit-permit tersebut diAli- pun orang Melayu tidak maju. Ali-Baba babakan. Semua permohonan sama ada dari- yang saya setuju ialah joint-venture yang pada orang perseorangan atau syarikat ada- betul-betel, si Baba bekerja, si Ali bekerja lah dipertimbangkan dengan mengambilkira sama-sama bertugas, si Ali lebih pula syer- kemampuan pemohon berkenaan menjalan- nya mengikut Dasar Ekonomi Baru Kera- kan perusahaan itu dari segi modal, pasaran, jaan sebab orang Melayu atau bumiputra ini cara menguruskan perniagaan dan pengala- ketinggalan ke belakang dalam iktisadnya. man, jika ada. Maknanya si Ali lebih sungguhpun si Ali dapat lesen, Ali dapat syer dan si Baba Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan sama-sama bekerja, jadi bolehkah ditim- Yang di-Pertua, soalan tambahan. Dalam bangkan di atas perkara mi. masalah mengAlibabakan permit-permit ioni dan teksi ini adakah Kementerian ini dapat Dato' Abdul Manan bin Othman: Tuan membuat satu panduan supaya Ali-Baba itu Yang di-Pertua, itu tidak menjadi soalan. dihalalkan dan dengan ini dapat usahasama antara Ali dengan Baba dengan tujuan atau maksud-maksud yang ada dengan kaftan PERSEKOLAHAN KANAK-KANAK kenderaan mi. DI TANAH MERAH

Dato' Abdul Manan bin Othman: Ali- 15. Puan Hajjah Tom Saudah binti Haji Baba ini ialah sate istilah, daripada many Othman minta Menteri Pelajaran menyata- datangnya, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak- kan tindakan yang diambil untuk menyele- lah dapat pastikan, tetapi jikalau Ahli Yang saikan masalah 400 orang kanak-kanak di Berhormat ada cadangan-cadangan tertentu bawah umur 12 tahun daripada 39 mukim 3067 18 JULAI 1979 3068 di Tanah Merah, Kelantan yang tidak ber- born tangan buatan Amerika dalam tinda- sekolah disebabkan kemiskinan atau mereka kan mereka merampas j ung nelayan untuk tinggal terlalu jauh di pendalaman. mendapat wang tebusan sebanyak US$2,000 tiap-tiap satu jung dan kadangkala nelayan itu dibunuh; sama ada Kerajaan telah ber- Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan hubung dengan negara-negara ASEAN Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, Kemen- supaya usaha-usaha menghapuskan lanun terian saya sedan bahawa ada kanak-kanak antarabangsa itu dapat disatukan. di Tanah Merah dan begitu juga di tempat- tempat lain yang tidak bersekolah. Untuk makluman Yang Berhormat daerah Tanah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Merah mengandungi tidak kurang daripada Negeri (Tan Sri Syed Ahmad Shahabuddin 33 buah sekolah rendah dan 5 buah sekolah Al-Thaj): Tuan Yang di-Pertua, hasil daripada menengah, cukup untuk menampung ke- tangkapan dan rampasan yang telah dibuat perluan penduduk-penduduk di situ. Sejak adalah didapati hanya lanun-lanun yang beberapa tahun ini Pejabat Pelajaran dan bergerak di kawasan perairan Sabah sahaja Jawatankuasa Tindakan Daerah telah ber- yang ada menggunakan senjatapi seperti- usaha memberi segala galakan kepada ibu- mana yang telah dinyatakan itu. Daripada bapa-ibubapa untuk menghantarkan anak- tahun 1978 hingga bulan Jun, 1979 hanya anak mereka ke sekolah dan kejayaan telah satu sahaja kejadian membunuh oleh lanun dicapai walaupun ada juga ibubapa-ibubapa telah dilaporkan berlaku iaitu di negeri yang masih enggan menghantar anak-anak Sabah juga. mereka ke sekolah. Pihak Kementerian saya tidak dapat bertindak lebih daripada me- Mengenai rampasan jung Berta wang nyampaikan nasihat-nasihat dan memberi tebusan Pihak berkuasa tidaklah menafikan. kemudahan-kemudahan tertentu sahaja. perkara inl, mungkin ada berlaku tetapi tiada laporan diterima oleh pihak Polis ber- Bilangan kanak-kanak yang terlibat tidak liubung dengan perkara mi. dapat cip,stikan. Kenvataan di dal_am Utusan Malaysia bertarikh 20-2-1979 ber- Bahawa hubungan dengan negara-negara punca daripada laporan dan statistik yang ASEAN sepertimana Thailand, Indonesia agaknya sedikit daif. Laporan keciciran dan juga Singapura memang telah sedaa ada telah mendedahkan bahawa ada kanak- untuk menentang keiatan lanun-lanun kanak berumur 6-12 tahun tidak bersekolah, dengan pihak Filipina pada ketika ini ber- dan sejak laporan ini diisytiharkan Kemen- hubung dengan perkara ini belum lagi wujud terian saya telah mengambil beberapa lang- dan walaupun demikian perkara ini sedang kah untuk menggalakkan kanak-kanak masuk mendapat pertimbangan. sekolah. Setakat ini boleh dikatakan kejayaan telah tercapai walaupun masih ada Datuk aji Ahrnad bin Arshad: Tuan lagi sekumpulan kanak-kanak berumur 6-12 Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sudahkah tahun belum lagi dihantar ke sekolah. Ke- sampai ke pengetahuan Kementerian ini menterian saya sedar dan sedang berusaha bahawa menurut apa yang disungutkan oleh untuk menambahkan lagi Kemudahan-ke- neiayan-nelayan kita di Pantai Timur, mudahan dan memberi makanan tambahan, Trengganu dan Kelantan mereka telah di buku teks percuma dan sebagainya untuk rompak oleh nelayan-nelayan daripada menarik lebih banyak lagi kanak-kanak Thailand dan nelayan Thailand mengguna datang ke sekolah. kan senjata . Kalau sudah sampai kepada pengetahuan Kementerian ini apa langkah sudah dibuat, kalau belum sampai, adakah LANUNMENGGUNAKAN Kementerian ini hendak mencari perkara SENJATA MODEM perkara yang saya bangkitkan ini supaya dapat dipastikan. 16. Than Chua Ching Cheng (di bawuh S.O. 23 (2)) minta Menteri Hal Ehwal Dalam Tan Sri Syed Ahmad Shahabuddin Al-haj: Negeri menyatakan sama ada Kerajaan sedar bahawa lanun yang selalu mengancam Tuan Yang di-Pertua, memang sudah sampai keamanan nelayan kita menggunakan senjata ke pengetahuan pihak Kementerian ber- moden seperti mesin-gun dan pelempar hubung dengan kejadian lanun daripada 3069 18 JULAI 1979 3070

Thailand merompak nelayan-nelayan Malay- keselamatan mereka itu kerana membekal- sia. Langkah sedang diambil , tindakan juga kan senjata ini kepada nelayan akan mem- sedang diambil bagi mengatasi masalah ini bangkitkan keadaan yang lebih buruk lagi dengan adanya rondaan-rondaan tambahan dalam perkara-perkara yang lain pula. sepertimana yang saya telah terangkan dan juga hubungan di antara kedua negara iaitu Thailand dan Malaysia di antara satu RUMAH MURAH KERAJAAN- dengan lain mengadakan pakatan dan juga PENYALAHGUNAAN rondaan bersama dalam perairan masing- masing bagi mencegah keadaan-keadaan ini 17. Datuk Syed Hassan Aidid minta Menteri berlaku. Jadi tindakan sentiasalah diambil Perumahan dan Kerajaan Tempatan me- dari satu masa ke satu masa bagi melindungi nyatakan sama ada beliau sedar bahawa nelayan-nelayan negara ini daripada rompa- ada orang-orang yang diberi rumah murah kan-rompakan yang telah berlaku itu. dalam rancangan Kerajaan telah menjual atau menyewakan rumah-rumah itu kepada Tuan Haji Mahmoud Salim bin Haji orang lain; jika sedar, nyatakan bilangannya Mohamad: Soalan tambahan. Di dalam perkara nelayan ini sebagaimana yang pihak dan tindakan yang diambil terhadap mereka. Kementerian telah tahu nelayan-nelayan di Negeri Thai memang bebas memakai senjata, Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang dia boleh pakai tak ada tegahan tetapi di di-Pertua, adapun masalah dengan soalan. negara kita Malaysia adalah menjadi satu ini Kementerian Perumahan dan Kerajaan kesalahan besar menggunakan senjata-senjata Tempatan sedar dan saga kira istilah itu sedangkan di dalam Peraturan Perikanan "rumah murah" yang dimaksudkan oleh Nelayan, nelayan kita boleh pergi menangkap Ahli Yang Berhormat itu ialah rancangan ikan keluar daripada perairan sesebuah rumah awam kos rendah yang dilaksanakan negeri, iaitu keluar daripada kawasan 12 oleh Kerajaan-kerajaan Negeri melalui per- bate, Malaysia menggunakan sempadan 12 untukan pinjaman daripada Kementerian batu sahaja untuk nelayannya, tidak 200 saya. Bagi rumah-rumah awam kos rendah batu sebagaimana negara-negara lain. ini kira-kira seramai 2,000 orang penghuni yang telah diberikan rumah-rumah tersebut Soal saya kalau sekiranya pihak Thailand telah menjual atau menyewakan rumah- datang ke laut Malaysia di luar kawasan 12 rumah kepada orang lain. batu dia bebas memakai senjata, apakala Tindakan yang diambil ke atas penghuni- bersua sahaja dengan nelayan kita yang tak penghuni yang menyalahgunakan pemberian ada senjata, maka dia mengorbankan nelayan Kerajaan itu adalah berbeza di antara satu kita, sama ada pukatnya disamun, ikannya negeri ke satu negeri yang lain. Pada kese- itu dirampas ataupun sebagainya. Sebagai- luruhannya sebagai langkah pertama Kera- mana dahulu diakui di dalam Dewan yang jaan-kerajaan Negeri memberi amaran kepada penghuni-penghuni asal supaya meng- mulia ini Kerajaan kita juga akan mengambil balik atau menduduki semula rumah- isytiharkan perairan kita 200 batu. Jadi rumah tersebut. Sekiranya amaran ini tidak bolehkah atau tidak dalam masa Kerajaan diendahkan, maka rumah-rumah itu ditarik kita belum lagi mengisytiharkan 200 batu balik oleh Kerajaan. ini, dibekalkan nelayan-nelayan kita yang keluar daripada 12 batu itu dengan senjata- senjata supaya menggerunkan musuh itu CUKAI JALAN (ROAD TAX)- MENGURANGKAN tidak boleh menceroboh lagi. 18. Datuk Haji Ahmad bin Arshad (di Tan Sri Syed Ahmad Shahabuddin Al-haj: bawah S.O. 23 (2)) minta Menteri Kewangan Tuan Yang di-Pertua, pihak Kerajaan tidak- menyatakan sama ada beliau akan mengkaji lah bercadang lagi untuk membekalkan semula kadar cukai jalan (road tax) bagi nelayan-nelayan ini dengan senjata bahkan teksi-teksi, lori-lori dan bas dengan tujuan kita anggap adalah memakai Pasukan Kese- untuk mengurannkan harga tambang teksi, lamatan Polis Merin mengawasi dan menjaga bas serta ion. 3071 18: JuLAI:1979 3072

Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Dr Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Nea Yee Pan): Tuan Yang di-Pertua, seperti Edmund Langgu anak Saga ): Tuan Yang di- Ahli Yang Berhormat sedia maklum, Kera- Pertua, pada masa ini ladang-ladang teh jaan telah mengurangkan cukai jalan yang tempatan mengeluarkan kira-kira 6,000 kilo- dikenakan ke atas bas-bas semasa memben- gram sehektar dan jumlah pengeluaran teh tangkan Belanjawan 1979 yang lalu. Kadar tempatan adalah 41 % daripada jumlah peng- cult n i jalan yang berkuatkuasa pada masa gunaan dalam negara. Pada masa ini 1111 ialah 25% lebih rendah dari kadar MARDI sedang menjalankan penyelidikan daluilu. Bagi teksi dan Lori pula kadar cukai untuk mendapatkan teh baka balk untuk jalan yang ada sekarang adalah difikirkan meninggikan hasil pengeluaran dan dapat wajar, walau bagaimanapun, Kerajaan mengeluarkan basil dengan lebih cepat. Apa- senantiasa mengkaji perkara percukaian ke bila kajian ini telah berjaya maka jenis-jenis atas kenderaan dan sekiranya didapati perlu, teh tersebut akan diperkenalkan kepada langkah yang sesuai akan diambil. pekebun teh di negara mi. Berhubung dengan pelaburan acing pula, Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji perkara ini akan dikaji mengikut merit se- Husain: Tuan Yang di-Pertua, adakah Ke- tiap kes dan jika didapati menguntungkan rajaan bercadang hendak menurunkan duti negara ini permohonannya boleh dipertim- import ke atas kereta barn sebab sudah di- bangkan. fikirkan kalau kita mengimport kereta luar negeri lebih murah daripada beli kereta Tuan Yang di-Pertua : Masa sudah cukup. dalam negeri. (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Dato' Dr Neo Yee Pan: Tuan Yang di- telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. Pertua, saya minta Ahli Yang Berhormat 21 hingga 33 adalah diberi di bawah ini) sabar sedikit dan tunggu Ucapan Belanjawan pada bulan Oktober mi. RUMAH MURAH KEPADA SETINGGAN PERKHIDMATAN WAJIB BAGI 21. Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak DOKTOR-DOKTOR minta Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan tenyatakan memandangkan pe- 19. Tuan T. S. Gabriel minta Menteri Ke- maju-pemaju lebih suka membina rumah sihatan menyatakan sama ada Kerajaan akan harga tinggi dalam pekan-pekan yang besar mengenakan perkhidmatan wajib selama dengan tujuan mendapat keuntungan yang lima tahun ke atas doktor-doktor bare. banyak, sama ada beliau mempunyai rancangan untuk memberi rumah murah kepada Dr Sulaiman bin Haji Daud : Tuan Yang setinggan-setinggan yang begitu ramai di di-Pertua, pada masa ini pihak Kerajaan negara mi. belum ada cadangan untuk menambahkan tempoh 3 tahun perkhidmatan wajib bagi Dato' S. Samy Vein: Kementerian saya doktor-doktor seperti yang diperlukan seka- tidak mempunyai apa-apa rancangan peru- ran g. mahan yang ditujukan khas kepada setinggan-setinggan. Walau bagaimanapun rancangan-rancangan perumahan awam kos LADANG TEH TEMPATAN rendah yang dilaksanakan oleh Kerajaan- kerajaan Negeri melalui peruntukan pin- 20. Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin jaman daripada Kementerian saya adalah Haji Husain minta Menteri Pertanian menya- ditujukan kepada semua golongan rakyat takan peratus daun teh yang dikeluarkan yang berpendapatan rendah. mi bermakna setinggan-setinggan juga adalah dipertim- oleh ladang-ladang teh tempatan sekarang bangkan untuk mendapat rumah-rumah ter- dan sama ada Kerajaan akan menggalakkan sebut sekiranya mereka layak dan memenuhi pembukaan ladang teh oleh rakyat negara syarat-syarat yang telah ditetapkan oleh ini atau oleh pelabur acing secara usaha- Kerajaan-kerajaan Negeri dan pihak Dewan sama. Bandaraya Kuala Lumpur. 3073 18 JULAI 1979 5074

KURSUS MATRIKULASI-- 2.1 Semua pelajar-pelajar Kursus Matri- PEMILIHAN kulasi adalah tertakluk kepada peraturan-peraturan sekolah dan dengan 22, Tuan Abdullah bin Salleh minta Menteri itu mereka adalah dianggap sama Pelajaran menyatakan bagaimanakah pemi- dengan pelajaran dalam tingkatan lain, lihan untuk masuk ke Kelas Matrikulasi di- dan layak mendapat kemudahan-ke- buat. mudahan yang sama seperti pelajar- pelajar tingkatan lain itu. Dato' Chan Siang Sun : Kursus Matrikulasi yang di bawah pengawasan bersama Kemen- 2.2 Semua guru-guru Kursus Matrikulasi terian Pelajaran dan Universiti Kebangsaan/ di semua pusat Kursus Matrikulasi Sains Malaysia ada dua kategori: yang dinyatakan di atas adalah kaki- 1.1(a) Kursus Matrikulasi yang dianjur- tangan Kerajaan dan tertakluk kepada kan oleh Kementerian Pelajaran- kawalan Kementerian Pelajaran. Universiti Kebangsaan Malaysia, ditempatkan di lima buah sekolah 2.3 Kursus Pengajaran atau Kurikulum berasrama penuh berikut: Kursus Matrikulasi disediakan oleh Universiti yang berkenaan. 1. Sekolah Alam Shah, Kuala Lumpur. 2.4 Kementerian Pelajaran melalui seko- 2. Sekolah Menengah Sultan Abdul lah-sekolah yang terlibat sentiasa Halim, Jitra, Kedah. menyadakan kerja-kerja penyelarasan 3. Sekolah Seri Puteri, Kuala bagi menjayakan rancangan kursus Lumpur. matrikulasi. 4. Sekolah Menengah Sains Treng- Pemilihan pelajar-pelajar adalah berdasar- ganu, Kuala Trengganu. kan permohonan dari talon-talon yang ber- 5. Sekolah Menengah Sains kelayakan seperti yang diiklankan: Melaka, Air Keroh, Melaka. 3.1 Iklan dikeluarkan oleh universiti yang (b) Kursus Matrikulasi Kategori 1 ini berkenaan. meliputi satu jangka masa satu tahun. 3.2 Kelayakan tertentu dikehendaki oleh Universiti Kebangsaan Malaysia untuk 1.2 (a) Kursus Matrikulasi yang dianjur- memasuki Kursus Matrikulasi ialah: kan oleh Kementerian Pelajaran bersama Universiti Sains Malaysia (i) Kepujian dalam matapelajaran ditempa tkan di tiga buah sekolah Bahasa Malaysia. berasrama penuh berikut: (ii) Lulus matapelajaran Ilmu Hisab 1. Sekolah Menengah Sains Pulau Tambahan. Pinang, Bukit Mertajam. (iii) Jumlah unit bagi 3 matapelajaran 2. Sekolah Menengah Sains Kedah, Sains termasuk Ilmu Hisab Tam Sungai Petani. bahan tiaaa melebihi 15 unit. 3. Sekolah Menengah Tuanku Syed Putera, Kangar, Perlis. 3.3 Kelayakan tertentu dikehendaki oleh Universiti Sains Malaysia untuk me- (b) Kursus Matrikulasi Kategori 2 ini masuki Kursus Matrikulasi adalah: adalah untuk 2 tahun; tahun per- (i) Kepujian dalam matapelajaran tamZ di sekolah yang dinyatakan Bahasa Malaysia. pada 1.2 (a) dan tahun kedua di Universiti Sains Malaysia. (ii) Jumlah unit bagi lima matapelajaran-Hisab, Hisab Tambahan, Kerjasama Kementerian Pelajaran dengan Kimia, Fizik dan Kajihayat tidak universiti-universiti tersebut pada 1.1 dan melebihi 30 unit. 1.2 di atas bagi menjayakan/melaksanakan rancangan Kursus Matrikulasi ini adalah 3.4 Calon-talon hendaklah terdiri dari dalam bidang berikut: rakyat Malaysia. 3075 18 JULA1 1979 3076

3.5 Pemilhan dibuat oleh Universiti ber- perlucutan hanya akan diambil. terhadap kenaan dan keputusan pemilihan mereka berdasarkan peruntukan sebagai- calon-calon diselaraskan melalui Unit mana yang termaktub dalam Perlembagaan Pusat Universiti. Persekutuan.

KAEDAH TATATERTIB BAGI PENYALAHGUNAAN DADAHJ PELAJAR-PELAJAR JPENSYARAH SUBYERSIF KOMUNIS/ ANASIR JAHAT 23. Datuk Haji Ahmad Arshad minty Menteri Pelajaran menyatakan sama ada 25. Tuan Ibrahim bin Abdullah minta Kementerian bercadang mengadakan per- Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- aturan-peraturan tatatertib ke atas penuntut- kan sama ada beliau bercadang hendak me- penuntut pusat pengajian tinggi seperti tidak lancarkan kempen besar-besaran ke seluruh dibenarkan pelajar lelaki berambut panjang, negara dengan menggunakan segala alat dan berpakaian kemas ketika menghadiri kuliah jentera kerajaan termasuk tentera dan polis, dan lain-lain seperti yang dikenakan oleh jabatan-jabatan serta badan-badan ugama di UTM, dan sama ada peraturan ini akan peringkat pusat, negeri daerah dan mukim juga dikenakan kepada para pensyarah di yang dapat menolong mencegah dan meng- pusat pengajian tinggi itu. hapuskan penyalahgunaan dadah, subversif komunis di sekolah-sekolah dan anasir- Dato' Chan Siang Sun: Buat masa ini anasir jahat yang merompak, menyamun, sudah pun terdapat kaedah-kaedah tatatertib mengugut dan sebagainya. bagi pelajar-pelajar dan juga pensyarah-pensyarah untuk semua pusat pengajian tinggi Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin di Malaysia yang ada menetapkan peraturan- Shale: Adalah sentiasa menjadi tanggung- peraturan yang menasabah dalam mengawasi jawab Kementerian ini untuk mencegah dan tatatertib pelajar dan juga para pensyarah. menghapuskan penyalahgunaan dadah, sub- Di dalam perlembagaan tiap-tiap pusat versif komunis di sekolah-sekolah dan pengajian tinggi di negara ini juga ada ter- anasir-anasir jahat yang merompak, menya- catit bidang kuasa mengenai tatatertib pela- mun, mengugut dan sebagainya. Usaha-usaha jar dan pensyarah mi. ®leh itu terpulanglah ke arah ini telah, sedang dan akan terus di- kepada budibicara tiap-tiap institusi itu perhebatkan tanpa sebarang keredaan. sama ada hendak mengadakan peraturan sendiri seperti tidak membenarkan pelajar Dalam pada itu kerjasama yang telah di- lelaki berambut panjang, berpakaian kemas berikan oleh berbagai Jabatan/Kementerian ketika menghadiri kuliah dan lain-lain. di dalam menghadapi dan menghapuskan masalah-masalah ini, melalui jentera masing- masing, adalah juga sangat-sangat meng- KEWARGANEGARAAN MALAYSIA- galakkan. PERLUCUTAN TARAF Dengan hal yang demikian, adalah di- 24. Tuan Ismail bin ashim minty Menteri dapati ba.hawa persoalan sama ada untuk Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama mengadakan kempen besar-besaran ke seluruh ada beliau bercadang; hendak membatalkan negara tidaklah tmbul, memindnkan ke- kewarganegaraan rakyat Malaysia yang telah adaan seperti yang dinyatakan di atas tali. diberi kebenaran oleh negara-negara ber- Pendek kata, usaha-usaha yang sedang berkenaan untuk tinggal tetap di negara mereka jalan pada masa ini adalah didapati me- lebih Mari lima tahun. muaskan.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): BANK PERDAGANGANJ Kerajaan memang tidak bercadang hendak BANK SAUDAGAR melucutkan taraf kewarganegaraan seseorang rakyat Malaysia semata-mata atas 26. Dato' Haji Ibrahim bin Haji Yaacob sebab is diberi kebenaran menetap di negara minta Menteri Kewangan menyatakan bila- asing lebih daripada lima tahun. Tindakan ngan bank yang terdapat di Malaysia. 3.077 F8 JU. 1AI 1979 3078

Dato' Dr Neo Yee Pan: Hingga setakat ini 1,880 orang. Jawapan kepada soalan ini terdapat 37 buah bank perdagangan dan 12 telahpun saya beri semasa menjawab soalan buah bank saudagar di Malaysia. yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Tuan Chua Ching Cheng pada 1lhb Julai. 1979. PERNIAGAAN MINYAK t3LEH KERAJAAN ATAU AGENSI KERAJAAN TEH-IMPORT; EKSP®RT

27. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji Y aakub 30. Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin minta Menteri Perdagangan dan Perindus- Haji Husain minta Menteri Perdagangan trian menyatakan sama ada Kerajaan atau dan Perindustrian menyatakan sama ada agensi-agensi Kerajaan akan menjalankan benar negara kita masih mengempot teh dari perniagaan minyak supaya harganya men- luar negeri dan jika ya, nyatakan negara- jadi tetap. negara yang mengekspot teh ke Malaysia dan jumlah hitung panjang teh yang diimpot Timbalan Menteri Perdagangan dan Perin- setiap tahun. dustrian (Dato' Lew Sip Hon): Yang Amat Dato' Lew Sip Hon: Untuk makluman Berhormat Timbalan Perdana Menteri telah- Ahli Yang Berhormat, memanglah benar pun menjawab soalan yang serupa semasa pada masa ini Malaysia masih lagi meng- beliau menjawab soalan Yang Berhormat impot teh dari luar negeri. Negara-negara Senator Datuk Haji Ahmad Arshad pada ialah Republik Rakyat China, Sri Lanka, 17-7-79 dan saya tidak ada apa -apa tam- utama yang mengekspot teh ke Malaysia bahan ke atas jawapan tersebut. Formosa, Argentina, Thailand dll. Dalam tahun 1977 jumlah teh yang diimpot ialah MINYAK TANAH DAN DIESEL- sebanyak. 7 juta paun yang bernilai $11 juta, KEKURANGAN tahun 1978 ialah sebanyak 3.7 juta paun bernilai $13.6 juta dan bagi tahun 1979 se- 28. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji hingga akhir bulan Mac ialah sebanyak 0.13 Yaakub rninta Menteri Perdagangan dan juta pawn yang bernilai $1.2 juta. Perindustrian menyatakan apakah tindakan beliau akan ambil terhadap masalah kekurangan minyak tanah dan minyak diesel. KANUN KESIKSAAN-PINDAAN 31. Tuan Michael Wong Kuan Lee minta Dato' Lew Sip Hon: Yang Amat Ber- Menteri Undang-undang menyatakan sama hormat Timbalan Perdana Menteri telahpun ada beliau akan menimbang meminda Kanun menjawab soalan yang serupa semasa beliau Kesiksaan untuk menambahkan hukuman menjawab soalan Yang Berhormat Senator maksima bagi kesalahan-kesalahan merosak- Datuk Haji Ahmad Arshad pada 17-7-79 kan tempat-tempat ibadat. dan saya t^dak ada apa-apa tambahan ke Menteri Unclang-undang (Dato' Seri Haji atas jawapan tersebut. Hamzah bin Haji Abu Samah ): Kementerian saya mengambil ingatan atas perkara ini dan akan memberi pertimbangan sewajar ke- PENUNTUT BUKAN MELAYU padanya. DI UNIYERSITI

29. Tuan S. I. Rajah minta Menteri Pela- jaran menyatakan jumlah penuntut-penuntut MINYAK DIESEL-KEKURANGAN bukan Melayu yang diterima masuk ke 32. Datuk V. Ponnusamy Pillai minta semua f akulti di kelima-lima buah Univer- Menteri Perdagangan dan Perindustrian me- siti tempatan tahun mi. nyatakan langkah-langkah yang diambil untuk mengatasi kekurangan minyak diesel. Dato' Chan Siang Sun: Jumlah penuntut- penuntut bukan Melayu yang diterima masuk Dato' Lew Sip Hon: Yang Amat Ber- di semua f akulti di kelima-lima buah Uni- hormat Timbalan Perdana Menteri telahpun versiti tempatan tahun ini ialah seramai menjawab soalan yang serupa semasa beliau 3079 18 JULAI 1979 3080

menjawab soalan dari Yang Berhormat (d) J0H0R: Senator Datuk Haji Ahmad Arshad pada (1) Pulau Tengah .. 5,190 17-7-79 dan saya tidak ada apa-apa tam- (2) Balai Raya Mersing Kecil 2,550 bahan ke atas jawapan tersebut. (3) Telok Mahkota Kuala Sedili ...... 230 PENDATANG HARAM VIETNAM- (4) Sungai Buntu Sungai Rengit ...... 290 BILANGAN (5) Pantai Desaru .. .. 200 33. Tuan Ismail bin Sheikh Ibrahim minta (6) Kampung Setajam Su- Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- ngai Rengit .. .. 240 kan bilangan pendatang haram yang datang (7) Tanjung Gemok Sungai ke Malaysia dalam bulan-bulan Mac hingga Rengit ...... 335 9,035 Jun 1979, bilangan tempat yang telah di- (e) SARAWAK: sediakan untuk mereka dan berapa orangkah (1) Bukit Angus Kuching .. 169 ditempatkan di satu-satu tempat. (2) Buntal 1st Division Sa- Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin rawak ...... 448 Shafie: Bilangan pendatang haram yang (3) Sentubung Sarawak .. 200 817 datang ke Malaysia dalam bulan-bulan Mac (f) SABAH: hingga Jun 1979 ialah 40,988 orang. (1) Pulau Papan .. . . 94 Bilangan tempat-tempat yang telah di- (2) Kuala Rampayan Kota sediakan untuk mereka ialah seperti berikut: Belud ...... 420 514

(a) KELANTAN : Jumlah .. 40,988 40,988 (1) Kemumin .. .. 556 (2) Pantai Irama Bachok .. 825 (3) Tanjung Che Mas Turn- pat ...... 398 1,779 USUL (b) TRENGGANU: (1) Pulau Bidong .. .. 11,430 (2) Pantai Merang .. .. 3,540 WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN (3) Pantai Marina .. .. 500 YANG Dh EBASKAN DARIPADA (4) Pantai Jambu Bongkok 700 PERATURAN MESYUARAT (5) Pantai Bukit Api Dungun 450 (6) Pantai Paka Dungun .. 180 (7) Pulau Redang .. .. 250 Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji (8) Telok Puchong Kema- Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, man ...... 345 saya motion mencadangkan: (9) Kampung Temian Du- ngun ...... 145 Bahawa walau apapun peruntukan Per- (10) Seberang Kastam Besut 250 aturan Mesyuarat 11(1), Dewan ini tidak (11) Pantai Penarik Besut .. 404 (12) Pantai Batu Rakit .. 1,040 19,234 akan ditangguhkan hari ini hingga pukul 7.00 malam. (C) PAHANG : (1) Cherating 763 (2) Kampung Anak Air Menteri Tak Berpotf olio (Pengiran Kuantan 2,946 ®thman bin Haji Pengiran Rauf): Tuan (3) Tanjung Pahang Andau 620 Yang di-Pertua, saya motion menyokong. (4) Telok Chempedak Kuantan .. .. 518 Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- (5) Tanjung Agas Pekan . . 252 setujukan. (6) Pulau Tioman .. . . 2,000 (7) Tanjung Gelang Kuan- Diputuskan, tan .. . . 930 400 (8) Pantai Chendor Bahawa walau apapun peruntukan Per- (9) Pantai Cherating 285 aturan Mesyuarat 11(1), Dewan ini tidak (1.0) Pantai Beserah .. . . 270 (11) Pantai Batu 25 Jalan akan ditangguhkan hari ini hingga pukul Kuantan/Kemaman .. 625 9,609 7.00 malam. 3081 18 JULAI 1979 3082 RANG UNDANG-UNDANG atau pihak-pihak yang berkenaan mengatakan bahawa ini bukan tanggungjawab Kera- RANG UNDANG-UNDANG jaan Pusat tetapi ini tanggungjawab Kerajaan PENYELARASAN PERINDUSTRIAN Negeri, maka ini boleh dikatakan satu (PINDAAN) jawapan yang melepaskan batuk di tangga. Saya memperingatkan supaya Kerajaan Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga Pusat mengikuti perkembangan-perkemba- Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi ngan yang berlaku dalam negeri di tanahair menyambung semula Perbahasan yang di- kita ini, termasuk Sabah dan Sarawak. tangguhkan atas masalah, "Bahawa Rang Undang-undang ini dibacakan kali yang Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu, kedua sekarang." (17hb Julai, 1979). kita harus menggalakkan pertumbuhan perkilangan di antara orang bukan bumiputra Perbahasan disambung semula. dengan bumiputra, sebab Dasar Ekonomi Baru ini tidak akan berjaya jika tidak di- 3.37 ptg. sokongi oleh orang bukan Melayu. Jadi hasil untuk membolehkan kejayaan itu perlu- Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji lah Kerajaan memberi galakan supaya Husain: Tuan Yang di-Pertua, saya menyam- tumboh perkongsian di antara bukan Melayu bung semula ucapan saya di Dewan ini pada dengan Melayu. Kalau sekiranya tidak tum- petang semalam. boh persesuaian ini, saya takut kalau-kalau satu pihak memandang ke satu pihak dengan Saya suka menarik perhatian iaitu apabila keadaan yang berasingan. Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri memberi sesuatu ucapan dalam Tuan Yang di-Pertua, pengalaman orang- seminar atau sebagainya maka itu adalah orang Tionghua dalam soal perkilangan menjadi satu dasar yang mesti diikuti oleh sahaja. Padahal apabila kita datang pada Kerajaan-kerajaan Negeri dan kalau sekira- awal-awal dahulu mereka sama dengan nya Kerajaan Negeri tidak mengikuti ber- orang Melayu juga, oleh sebab orang Tiong- makna pada hemat rakyat ianya melanggar hua mempunyai nikad dedikasi, kepercayaan atau berlawanan dengan kehendak pucuk kepada diri sendiri, hidup mesti makan dan pimpinan negara kita. makan mesti dicari, dengan matlamat inilah kejayaan orang Tionghua, maka daripada Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana pengalaman orang Tionghua inilah yang Menteri telah bercakap dalam Seminar Per- kita minta supaya mereka boleh menolong kayuan supaya menubuhkan satu Konsor- dan memimpin sama-sama kepada orang tium Perkilangan Perkayuan tetapi setelah Melayu bagi menjayakan Dasar Ekonomi sebulan lebih langkah-langkah itu tidak ada Baru. kedengaran, maka ini menjadi satu kewajipan kepada Kerajaan Pusat supaya mengikuti Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu semula apa yang telah diucapkan atau yang banyak Menteri kita melawat ke Eropah, dikehendki oleh Perdana Menteri atau ke Jepun, ke Amerika, bukan sahaja oleh Timbalan Perdana Menteri kita supaya di- Menteri-menteri biasa, tetapi juga oleh Tim- ikuti dan dipatuhi oleh Kerajaan Negeri. balan Perdana Menteri yang bertanggung- Kerajaan Pusat tidak boleh berkata bahawa- jawab dengan Kementerian Perdagangan dan sanya soal memberi tanah kawasan balak Perindustrian, tetapi apa salahnya kalau dan sebagainya ini kuasa Kerajaan Negeri beliau melawat Brunei. Brunei sebuah negeri sebab Da sar Ekonomi Baru kita ialah me- yang kaya, dia mempunyai kelebihan kewa- liputi kerjasama di antara Kerajaan Negeri ngannya tahun 1978 $9,000 billion, belum dengan Kerajaan Pusat. Kerajaan Negeri masuk tahun 1979 akan datang. Apa salah- hares diperingati oleh Kerajaan Pusat dalam nya dia melaburkan dalam negeri kita, hendak melaksanakan Dasar Ekonomi Baru negeri kita tidak jauh? Jangan kita kesahkan dan Kerajaan Pusatlah yang mesti bertang- dia negeri yang masih dalam kongkongan gungjawab sepenuhnya mengawali akan ke- British, kita kesahkan dutinya. Soal dia jayaan sesuatu rancangan di dalam sesebuah merdeka penuh, tidak penuh, itu soal lain. negeri. Jadi kalau. sekiranya Kerajaan Pusat Daripada kita pergi ke negeri Arab, apa 3083 18 JULAI 1979 3084 salahnya kita pergi ke Brunei, yang jauhnya perkilangan di negara ;kita ini jatuh mutunya. hanya dua jam setengah sahaja perjalanan Saya memberi harapan kepada Kerajaan kapalterbang. supaya mutu perkilangan kita juga dikawali Saya belum mendengar Kerajaan kita kuat-kuat supaya ianya menunjukkan barang- akan melawat secara rasmi, menghantar barang yang ada di negara kita menjadi dan mengisi pelaburan di Brunei . Kelebihan lebih baik daripada negeri-negeri lain. kewangan Brunei bukan perkara yang dibuat-buat, kelebihan $9,000 billion yang ada Saya bersetuju dengan pendapat Yang tersimpan dalam khazanahnya bank, di Berhormat Datuk Haji Ahmad Arshad, mana dia hendak laburkan? Apa salahnya bahawa kita ada mempunyai getah. Kata kita minta laburkan di sini. Kementerian beliau kalau kita boleh mengeluarkan kasut Perdagangan dan Perindustrian boleh ber- getah sahaja pun banyak negara dalam dunia kira usahasama dengan bumiputra sebab di ini boleh membeli, beliau membanding sana pun golongan bumiputra juga. Kalau dengan negeri China yang mempunyai ham- orang-orang negeri-negeri lain dari Eropah pir-hampir seribu juta manusia. Saya boleh atau dari Amerika sanggup boleti melabur membawa pandangan ke negeri Arab. dalam negeri kita ini, Saya fikir tidak ada Negeri Arab berkehendakkan kasut yang sebab mengapa negeri Brunei atau Kerajaan tidak bertutup rapat seperti selipar kerana Brunei tidak boleh melabur kewangannya negeri itu pangs. Kalau sekiranya kita boleh dalam negeri kita. membuat kasut getah atau lebih tepatnya dikatakan Selipar Jepun yang dibuat dari- Apabila tragedi berlaku dalam tahun 1973 pada Malaysia ini dihantar ke negeri -negeri Kerajaan Malaysia melindungi pelarian- Arab, maka ini akan menjadi satu barang pelarian pemberontakan Brunei di negara perkilangan yang cukup laku dan dikehen- kita, maka Kerajaan Brunei menarik balik daki di negara itu. semua penuntutnya dan sehingga hari ini tidak ada seorang pun penuntut Brunei. Oleh Tuan Yang di-Pertua , ada satu perkara sebab itu ada baiknya dan saya mengesyor- yang perlu saya sebutkan di sini lagi. Kita kan kepada Kerajaan supaya missi Per- negeri yang banyak mengeluarkan barang dagangan kita melawat Brunei dan tuba yang utama, seperti getah, minyak kelapa minta melaburkan di negeri kita ini, di sawit, bahan-bahan kayu dan lain-lain tetapi samping mempelawa penuntut-penuntut mengapa FELDA yang begitu banyak Brunei menuntut di Pusat Pengajian tinggi ladangnya tidak mempunyai satu kilang di negara kita. pengeluaran barang-barang daripada getah atau kelapa sawit. Di mana anak peneroka Tuan Yang di-Pertua, saya suka hendak itu kelak nanti boleti bergantung, bergayut menyentuh dalam masalah Akta Penye- nyawa kerana tanah yang dipunyai oleh larasan Perindustrian ini iaitu hendaklah bapanya itu akan dimiliki atau diwarisi oleh juga dikaji dan diperhatikan mutu barang- anak yang pertama atau anak sulungnya barang perkilangan di negara kita. Saya sahaja. Jikalau seorang peserta FELDA seda.r banyak kali Kerajaan memberi kemu- kelak ada mempunyai enam orang anak, dahan dan kadangkala menahan barangan anak yang lima lagi itu akan merantaulah dari luar negara datang ke negeri ini kerana mereka itu kelak mencari penghidupan yang senata-mata melindungi perkilangan negara Baru. Saya memohon kepada Kerajaan ter- ini. Dengan sebab itu mutu pengeluaran kita utama Kementerian Perdagangan dan Per- perlu tinggi dan baik. industria.n clan Kementerian Tanah dan Kemajuan Wilayah memikirkan perkara ini Satu ketika dahulu payung kertas. Payung supaya FELDA sebuah agensi Kerajaan kertas yang dibuat di Malaysia ini kurang yang banyak membuat ladang-ladang sama mutunya daripada Payung kertas yang diada getah, kelapa sawit supaya is memikir- datangkan dari luar negeri. Jadi sungguhpun kan dari sekarang ini menjadi sebuah badan kita hendak menggalakkan perkilangan kita pengilang yang utama dalam negeri kita. tumboh, tetapi mutu perkilangan di negara kita ini hares dijagai, walaupun SIRIM ada Kita menjadi pengeluar getah dan menjual menjagai, tetapi saya fikir tentu ada sebab- getah itu dengan tujuan berkehendakkan ke- sebabnya maka mengapa kita dapati satu wangan luar negeri masuk ke negeri kita. ketika dan beberapa ketika mutu bahan Beberapa lama dahulu Tuan Yang di-Pertua 3085 18 JULAI 1979 3086 masih ingat, kita masih kekurangan udang Saya menyeru kepada pengilang-pengilang kertas kerana udang kertas dieksport ke luar yang bukan bumiputra supaya membuka negeri dan kita sekarang kekurangan udang pintu menjual sahamnya kepada bumiputra. di pasar-pasar kita dengan harga $7-$8 se- Di samping itu membawa mereka ke dalam, kati kerana kita masih memandang masuk- dan melatih mereka. Maka dengan jalan itu nya Wang luar negeri ke dalam negeri kita bukan sahaja kita menggalakkan pelaburan sahaja. Apa salahnya Kerajaan memikirkan dari luar negeri, tetapi kita menggalakkan masalah mendirikan kilang kita sendiri tumbuhnya perkilangan dalam negeri ini sendiri yang diusahakan oleh rakyat dalam dalam soal melengkapi kegunaan kita di negeri ini. Maka pada waktu itu, perasaan- samping kita boleh mengeluarkan barang- perasaan curiga yang boleh menyebabkan barang kita sendiri. tidak percaya mempercayai boleh kita hapus- Saya tentu mendapat jawapan daripada kan. Dan saya berdoa apa yang saga kata- Menteri bahawa kalau kita jual kasut, tentu kan ini akan diberkati Tuhan dan akhirnya, orang tak mahu beli getah kita, tetapi di saya menyokong Bil untuk meminda Akta samping itu kita kena memikirkan banyak Penyelarasan Perindustrian 1975 dan di- masalah yang akan timbul, seperti peng- luluskan. angguran pada masa yang akan datang dan lebih lagi dapati pelaburan asing masuk 3.54 ptg. dalam negeri ini ialah kerana memperkuat- kan negara kita, politiknya stabil, ekonomi- Puan Hajjah Sa'lmah binti Sheikh Hussain: nya baik. Jadi pelaburan asing, mereka Tuan Yang di-Pertua, di dalam perbahasan menanam modal di sini dan kita dapat pindaan Akta Penyelarasan Perindustrian ini, faedah daripadanya bukan sahaja hasil- saya sungguh bersyukur dapat juga sama hasil cukai, tetapi juga kita boleh mengatasi turut untuk membahaskannya, walaupun pengangguran. Tetapi, kalau kita tidak tidak saya bahas dengan panjang oleh kerana hemat-hemat orang itu kelak selepas 7 tahun sebahagian daripada Ahli-ahli Yang Ber- selepas 10 tahun mereka mengutip hasil hormat, apa yang saya cuba hendak mem- negeri kita yang dihantar balik ke negaranya bahaskan sudah diperkatakan. Sebagai tidak sendiri pada masa yang akan datang. Itulah mengulang lagi, apa yang saya hendak sebut- sebabnya, Tuan Yang di-Pertua, saya meng- kan di sini di dalam Huraian (a), (b) dan (c) ulangi peringatan saya kepada Kerajaan sahaja di mana di dalam setiap pindaan bahawa walau macam manapun memohon, undang-undang kita tahu mesti dilakukan meminta pelaburan asing masuk ke dalam apabila terdapat kekurangan atau tidak negara kita, tetapi soal usaha lama perlu di- kemas atau tidak sempurna hukumannya mulakan supaya tidak susah Kerajaan pada atas kesalahan atau kerana ketidak-lancaran masa akan datang. Dan kita tidak kelak tiap-tiap hasrat Kerajaan atau timbul penye- menengok bahawa sanya segala kemewahan lewengan hasrat atau vita-cita negara ter- dan kewangan negara kita keluar mencurah utama di dalam negara kita yang sedang dari negeri mi. membangun ini ketidak-seimbangan atau curiga-mencurigal sama ada sesama rakyat Tuan Yang di-Pertua, saya tidak berhajat negeri ini atau pelabur-pelabur asing. hendak bercakap panjang dalam membahaskan Bil ini, hanya saya merayu kepada Ke- Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan telah ber- rajaan dan apa yang saya telah sebut ini kempen ke dunia luar meminta pelabur mendapat pertembangan dan hendaknya Bil asing menanam modal di negeri ini yang ini bukan sahaja menggalakkan pelaburan setahu saya banyak sudah pelabur-pelabur datang tetapi menggalakkan juga perkem- itu, banyak sudah kilang-kilang dan industri bangan perindustrian dalam negara kita ini, lebih-lebih lagi pengkongsian sama di antara didirikan. Kita tahu Kerajaan banyak tidak orang Melayu dan bukan Melayu daripada puas hati dalam perkembangan dan kema- orang bumiputra dan orang Tionghua, bagi juan industri-industri ini, banyak Cara penye- memimpin bersama-sama memberikan se- lewengan dan ketidak-seimbangan dalam banyak-banyak pengalaman mereka supaya segenap segi seperti peruntukan permodalan, kita hidup dalam negara kita ini dalam keadaan aman. Dan dengan jalan itu Dasar peruntukan pekerjaan. Hasil kelancaran Ekonomi Baru akan berjaya. untung rugi syarikat tidak pernah dilaporkan 3087 18 - JU Al 1979 308 dengan tepat, kalau dipaksa juga maka ber- Kemudian dengan tidak kita sedan secara macam-macam helah diadakan , tetapi kern- bijaksana dikurangkan ke sana kemari, di- pen atau iklan amat hebat sekali dikeluarkan pindah ke sana kemari, maka kita dapati: sama ada di dalam atau di luar negeri. Maka sekarang hanya bekas itu dan bekas-bekas dalam perkara ini banyak yang menjadi ini sahaja. korban terutama sekali ialah bumiputra. Kenapa ini semua berlaku , ini kita ingin Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana bumi- tahu daripada pihak Yang Berhormat Men- putra tidak merasai nikmat perkembangan ten. Kenapa ini semua boleh berlaku, ini dan kemajuan perindustrian ini, maka dalam ialah kerana perasaan tamak dan cemburu perkara ini saya tidak mahu menyalahkan yang tidak habis -habis kerana itu Kerajaan sesiapa, kerana banyak bahagian yang mem- tidak bertindak bagi seterusnya, hanya me- buat kesalahan ini terutama orang yang mikirkan perkara ini berlaku dengan sekerat tamak, cemburu dan gila pangkat serta wang jalan sahaja. Banyak menyalahkan bumi- ring^ it serta mencuri kesempatan-kesempatan putra dengan bermacam-macam alasan mi. Maka kita mestilah tetap diperuntukkan. tetapi tekanan moral dan mental tetap di- Kerajaan, bank-bank, badan-badan ber- jalankan secara bijaksana bagi menyampai- kanun dijadikan pemegang amanah , semen- kan hasrat bumiputra. tara bagi pemodal setiap perkilangan, bekas- bekas pelajar universiti dan pusat pengajian Banyak kejadian apabila projek perkila- tinggi, kolej, sekolah menenah, bumiputra ngan mahu didirikan maka dicarilah bumi- yang ada berminat atau diminatkan ke lapa- putra yang berpengaruh diperuntukkan ngan itu hendaklah diletakkan bersama peratus modalnya. Maka hambat ke sana ke untuk pengurusan dengan lain-lain pekerja mari bagi pengeluaran lesen dan pinjaman bukan bumiputra sama ada di dalam dan modal tetapi apa yang terbayang, apabila di luar negeri dan diletakkan di segenap berhasil dan mendapat kejayaan maka helah peringkat. Oleh itu amat perlu sekall men- bumiputra ini diadakan bagi dikesamping- kan maka ini adalah perkara yang tidak dapat keuntungan yang diperolehi oleh Ke- rajaan, apa lagi terutama mengenai Dasar lumayan. Maka saya amat mengharapkan Ekonomi Baru mi. kepada Kerajaan supaya bertindak tegas dalam perkara ini bagi menjalankan penye- Tuan Yang di-Pertua, kita telah tahu, larasan perindustrian ini hendaklah difikir- kita dapat membendung persamaan peker- kan ini adalah penting bagi negara kita. Dengan tekanan dari awal hingga ke akhir- jaan dan hasil yang akan membuahkan nya maka ini hendaklah dikekalkan maka bakat di masa hadapan. Kita dapat mem- pembaharuan lesen juga hendaklah diper- bendung penyelewengan sesuka hati oleh hatikan. pegawai pengurusan , kita dapat menambah permodalan hasil pekerjaan yang diserapkan Dalam pembaharuan lesen baharu hendak- melalui saluran-saluran yang dimestikan lah dihati-hatikan dan diselidiki dengan sewajarnya maka akhirnya juga dengan demi- nanti. Kita dapat menghalang penyelewengan kian dapatlah hasrat city-cita yang dikehen- pekilang-pekilang bagi membolot lesen-lesen daki itu tercapai . Jangan kira nama tetapi pekerjaan, pengurusan , keuntungan, bakat apa yang kita mahu aktiviti juga mestilah yang hanya mengharapkan bumiputra pada diselaraskan. Kalau ini tidak ada maka Ke- permulaan dan permohonan lesen-lesen rajaan patutlah bertindak dan Akta ini sahaja, tidak seterusnya sama -sama menge- baharulah ada mempunyai erti, jika hanya Akta tinggal Akta tindakan tid ak diambil cap hasil Iumayan, pekilang-pekilang itu. maka tidaklah ada erti Akta yang kita lulus- mi telah kita rasai sekian banyak kilang kan mi. yang didirikan, sekian banyak modal bumiputra diserapkan, sekian banyak pula bumi- Di dalam pemindahan milik juga hendak- putra diberi pekerjaan, maka sekian banyak lah dibuat secara penerangan yang sejelas- jelasnya dengan rakan sejawat , tidaklah buruh bumiputra diberi pekerjaan , tetapi itu kerana alasan: yang berat sebelah dan di- semua hanya pada permulaan atau pada harapkan sungguh kepada Kerajaan kalau tahun pertama atau tahun kedua sahaja. berlaku perkara pindah milik ini hendaklah 3089 18 JUL,AJ 1979 3090 diawasi dan diambilalih sementara sekurang- dekaan. Apa yang saya suka menarik per- kurangnya, paling kurang b bulan, sesudah hatian ialah Dasar Ekonomi Baru telahpun proses baharulah dibenarkan , setelah betul- dilaksanakan pada awal tahun 1971 iaitu 14 betul berpuashati baharulah diberikan ke- tahun selepas kita menerima kebebasan dari- benaran. Juga penyata atau maklumat bagi pada penjajah Inggeris. Selepas melaksana- industri itu mestilah dibuat oleh badan- kan Dasar Ekonomi Baru masa telah ber- badan berkanun atau Kerajaan. Penyata jalan selama 8 tahun setakat sekarang mi. yang dibuat melalui syarikat-syarikat ber- Sungguhpun 8 tahun, ada banyak orang dari sendirian atau perkongsian mestilah ditatap golongan rakyat kita kurang faham dan dengan jelas janganlah diterima dengan salah faham tentang Dasar Ekonomi Baru. bulat-bulat begitu sahaja. Kita perlu sungguh Ini amat penting untuk hari depan negara cemburu dalam perkara ini kerana kalau supaya bekerjasama, pandangan-pandangan tidak demikian kita bimbang nanti kalau- dan sokongan diberi oleh kaum bukan bumi- kalau ada pakatan sulit bagi meluluskan putra kepada Kerajaan maka Kerajaan Cuba penyata-penyata. Maka dengan ini saya ber- untuk meninggikan taraf hidup kaum bumi- harap dengan lulusnya Akta ini nanti Kera- putra yang amat penting, yang kita sayangi jaan perlu bertindak mengikut lunas-lunas dan cintai. yang betel-betul. Tuan Yang di-Pertua, pada pandangan Maka di dalam mengakhiri perbahasan dan fikiran saya, dari segi keselamatan saya, ingin saya menyebut sedikit di dalam negara dan pelpaduannya, kaum Caina aan bahagian (c) kepada Huraian Rang Undang- India mestilah memberi sokongan yang undang mengenai menubuhkan Majlis Pe- sungguh-sungguh kepada Dasar Ekonomi nasihat Perindustrian . Ini juga hendaklah Baru. Di sinilah, bergantungnya nyawa dan diperhatikan kepada bentuk perlantikan pe- jiwa negara kita. Tiap-tiap warganegara nasihat itu yang betul-betul orang yang ada Malaysia mestilah menerima dan bertang- mempunyai kebolehan yang sewajarnya dan gungjawab iaitu kebaikan orang Melayu atau penyesuaian dengan kebolehan, janganlah bumiputra ialah kebaikan orang bukan bumi- seperti yang kita perhatikan yang sudah- putra. sudah bila kita membentuk badan penasihat Dari segi politik, Tuan Yang di-Pertua, atau Jawatankuasa asalkan kita membuat saya sentiasa pelajari ketiga -tiga kaum yang komplot mana yang kita rasa baik dan dekat penting dalam negeri ini mesti maju ber- dari kita sedangkan orang itu tidak berminat sama-lama. Oleh kerana peluang tidak di- kepada jalan itu dan tidak ada Pula ke- beri semasa penjajah Inggeris kepada satu botenan dari segi itu, maka di dalam pem- golongan dan oleh sebab itu satu golongan bentukan penasihat dan jawatankuasa ini telahpun tertinggal di belakang tetapi golo- hendaklah diperhatikan betul-betul dan ngan yang lain itu dia bersungguh-sungguh selidik mana-many yang betul-betul ada ke- bekerja dan mencapai satu standard hidup bolehan dan kelayakan baharulah diberi begitu tinggi, dan apabila kita mencapai penyesuaian perlantikannya. Dengan ini kemerdekaan pada tahun 1957 sehingga sekian dari saya untuk turut membahaskan tahun 1971 sungguhpun kita memang meng- Rang Undang-undang untuk meminda Akta adakan berbagai-baai dasar Kerajaan tidak Penyelarasan dan Perindustrian tahun 1975 mengambil serius bagaimana serius kaum ini. bumiputra telah tertinggal di belakang jika dibandingkan dengan lain-lain kaum. 4.05 ptg. Dengan pandangan jauh Allahyarham Tun Tuan T. S. Gabriel : Tuan Yang di-Pertua, Abdul Razak yang kita selalu sayang kekal saya bangun menyokong serta memberi pan- dan abadi kita telah melaksanakan Dasar dangan-pandangan dan sokongan saya atas Ekonomi Baru. Saya amat dukacita Dasar Rang Undang-undang untuk meminda Akta Ekonomi Baru yang amat penting ini disilap- Penyelarasan Perindustrian, 1975. fahamkan dan tidak dapat sokongan sepatut yang diberi oleh segala golongan rakyat. Tuan Yang di-Pertua, sungguhpun kita Kita kena timbulkan satu keadaan di mana telah mencapai kemerdekaan pada tahun kita akan menarik dan menggalakkan pe- 1957, saya tidak payah ulangkan berkali-kali labur asing untuk mengadakan perniagaan perkara yang kita telah mencapai kemer- di negara kita. Kita memang sedia makium 3091 1 8 JU LAl 1919 3092 beberapa kali wartawan-wartawan antara- dengan keadaan bumiputra yang kurang hangsa telah menulis dalam buku-buku dalam pengalaman perdagangan dan per- antarabangsa mengatakan keadaan di Malay- industrian. sia itu tidak begitu memuaskan sebab itu pelabur-pelabur asing lari ke Singapura dan Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu,, lain-lain negara. Saya harap semaa golongan saya rasa dengan adanya pindaan Akta ini. rakyat tidak kira ugama dan bangsa akan walaupun di dalamnya, Akta ini memberi betul-betul faham Dasar Ekonomi Baru dan kuasa kepada Pegawai Pelesen untuk me memberi sokongan kepada Kerajaan. Dengan ngenakan denda ataupun compound ter- itu, Tuan Yang di-Pertua, saya sokong Rang hadap many-many industri yang melanggar Undang-undang mi. syarat-syarat yang termaktub di dalam peraturan-peraturan yang berkenaan, maka. 4.11 ptg. saga rasa pengecualian perlu diberi kepada golongan peri.ndustri bumiputra sebab kita Than Haji Mohd . Amin bin Haji Yaakub: tahu bahawa industri bumiputra pada per- Tuan Yang di-Pertua, sukacitalah saya mulaannya boleh dikatakan keadaannya. mengambil peluang bersama di dalam per- sangat lemah; lemah dari segi kewangan, lemah dari segi pengalaman dan juga lemah bahasan Akta Penyelarasan Perindustrian dari segi pengurusan. Jadi pengecualian ini (Pindaan) mi. Dalam kesempatan ini saya perlu diberi kepada perusahaan-perusahaan. hanya hendak menimbulkan dua tiga per- yang dilaksanakan oleh bumiputra terutama kara sahaja. dalam masa tempoh yang tertentu buat per mulaannya. Begitu juga kepada perusahaan- Yang pertama, sekali masalah menggalak- perusahaan bumiputra yang modalnya atau kan pertumbuhan industri-industri di kala- pun bilangan pekerjaan yang kecil supaya ngan bumiputra sebagai sate matlamat untuk dapat diberi kelonggaran ini bagi memberi mencapai sebanyak mungkin tujuan ataupun peluang kepada perusahaan bumiputra dapat objektif Dasar Ekonomi Baru yang sedang berkembang lebih maju dan dapat menan- kita laksanakan dalam negara mi. Pertum- dingi perusahaan-perusahaan lain di kala- buhan perindustrian di kalangan bumiputra ngan mereka. amatlah sedikit kalau dibandingkan dengan pertumbuhan perindustrian di kalangan Selain daripada itu, Tuan Yang di-Pertua, bukan bumiputra. oleh kerana memandangkan keadaan seka rang ini perkembangan industri lebih ditum- Tuan Yang di-Pertua, pertumbuhan yang pukan ke kawasan-kawasan luar bandar amat sedikit ini mungkin berpunca daripada yang mana tenaga ataupun kuasa daripada kurangnya pengalaman dari kalangan bumi- elektrisiti tidak begitu dapat digunakan oleh putra sendiri bimbingan dari pihak Kerajaan industri-industri di luar bandar maka mereka dan juga agensi-agensi Kerajaan ke arah terpaksa menggunakan kuasa minyak diesel melipatgandakan pengalaman dan aspirasi sedangkan minyak diesel sekarang ini sedang di kalangan bumiputra terhadap bidang per- mengalami kekurangan. Jadi, saya rasa industrian ini. Bagi mengatmi masalah ini, pihak Kementerian Perdagangan dan Per- saya rasa amatlah baik sekali kalau pihak industrian melalui kerjasama Petronas dapat Kerajaan dan juga agensi-agensi Kerajaan kiranya melayani pihak-pihak yang ber- cuba membuat satu analisa supaya kemu- kenaan industri di luar bandar itu supaya dahan-kemudahan yang lebih dapat diberi- mereka dapat bekalan minyak diesel dengan kan kepada golongan bumiputra. Umpama- secukupnya, sebab di antara industri-industri nya, dalam masalah mengenakan syarat- yang saya dapat tahu, terutama sekali syarat yang ketat yang mungkin dikenakan kilang-kilang bumiputra di luar-luar bandar oleh peraturan-peraturan yang dilaksanakan sedang menghadapi kekurangan minyak oleh Kerajaan-kerajaan Negeri, oleh Kemen- diesel sekarang ini. Kalau di Negeri Kelantan terian Perdagangan dan Perindustrian dan umpamanya Petronas akan menganakan juga oleh Jabatan Hasil Dalam Negeri bekalannya pada masa akan datang tetapi supaya syarat-syarat yang menyulitkan golo- dalam masa yang singkat ke hadapan ini ngan bumiputra ini dapat diatasi atau se- bekalan minyak diesel terpaksa dialami oleh kurang-kurangnya dapat memberi bimbingan pihak-pihak perusahaan kilang itu sendiri. supaya syarat-syarat itu dapat diatasi sesuai Jadi sementara Petronas dapat melanjutkan 3093 18 JULAI 1979 3094 supplynya ke kawasan Pantai Timur dan Saya rasa, Tuan Yang di-Pertua, dari segi juga kawasan Negeri Kelantan saya rasa keadilan amatlah wajar kalau ahli-ahli bagi eloklah pihak Kementerian Perdagangan dan negeri-negeri ini sekurng-kurangnya seorang Perindustrian dapat mengarahkan kepada pihak-pihak yang mengedar minyak seperti bagi mewakili tiap-tiap sebuah negeri di syarikat Shell, Esso, Caltex sebagainya Semenanjung Malaysia ini sekurang-kurang- dapat menambah perbekalannya kepada nya kalau tidak sama dengan apa yang di- industri-industri. untukkan bagi negeri Sabah dan Sarawak. Saya timbulkan masalah ini oleh kerana Dalam masalah ini, Tuan Yang di-Pertua, semenjak Kerajaan menyatakan harga saga harap akan mendapat perhatian pihak minyak diesel untuk kilang dengan minyak Kementerian berkenaan. diesel untuk domestik menyebabkan kilang- kilang susah mendapat bekalan. Kalau kenderaan pengangkutan mengalami kekura- 4.24 ptg. ngan minyak ini, apatah lagi kilang perin- Dato' Lew Sip Hon dustrian yang dahulunya mereka membeli : Tuan Yang di- dengan harga lebih daripada harga domestik Pertua, saya rasa gembira kerana ramai di dengan kadar yang ditentukan oleh Kera- antara Ahli-ahli Yang Berhormat iaitu se jaan sendiri, tetapi sekarang oleh kerana ramai 18 orang Senator-senator yang telah penyatuan itu dibuat harga industri ini di- mengemukakan cadangan-cadangan mereka turunkan bersama-lama dengan harga domestik menyebabkan pihak pengilang-pengi- terhadap Akta Penyelarasan Perindustrian lang amat sulit sekali mendapat bekalan ini dan saya ingin mengucapkan ribuan. diesel mereka. Dengan keadaan sedemikian terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhor- perlu sekali bagi pihak Kementerian Per- mat di atas pandangan dan teguran-teguran dagangan dan Perindustrian untuk menolong yang membina ke atas Rang Undang-undang pengilang-pengilang bumiputra ini supaya Penyelarasan Perindustrian (Pindaan), 1979 dapat menentukan dan dapat memberi jaminan bahawa bekalan minyak kepada dalam perbahasan bacaan kali yang kedua pengilang-pengilang di luar bandar tidak sejak 2 hari yang lepas. putus. walaupun saya tidak menjawab panda- Selain daripada itu, Tuan Yang di-Pertua, ngan-pandangan dan soalan Ahli-ahli Yang saya perhatikan dalam l)indaan Akta ini dari segi negeri-negeri, kalau berasaskan Berhormat satu persatu, Kementerian saya kepada keadilan, saya perhatikan negeri akan meneliti segala syor dan pandangan Sarawak dan Sabah nampaknya ada wakil yang telah dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang mereka dalam perhntikan di bawah 7 muka Berhormat. surat 3, di bawah Seksyen 11A (2) Akta Ibu yang many dari (a) hingga (j) kita dapati Berhubung dengan teguran Yang Berhor- pindaan ini ada peruntukan bagi wakil; mat Senator Haji Mahmoud Salim bin Haji seorang wakil dari tiap-tiap satu daripada Mohamad mengenai penggunaan Bahasa negeri-negeri Sabah dan Sarawak yang akan dilantik oleh Menteri. Di bawah ceraian (i) Malaysia dalam Rang Undang-undang Pin- dua orang ahli untuk mewakili kepentingan daan ini, ingin saya jelaskan bahawa perkara orang-orang yang menjalankan aktiviti-akti- tersebut akan dirujukkan kepada Jabatan viti pengilangan dalam Negeri-negeri Sabah Peguam Negara. Sukacita juga dimaklumkan dan Sarawak. bahawa satu Jawatankuasa Istilah Undang- Dalam Fasal ini kita dapati ada wakil- undang yang terdiri daripada pegawai- wakll yang mewakili negeri Sabah dan pegawai Jabatan Peguam Negara dan Dewan Sarawak, manakala negeri-negeri di Seme- Bahasa dan Pustaka telahpun ditubuhkan nanjung Malaysia tidak dinyatakan. Hanya mungkin 5 orang ahli untuk mewakili insti- di Jabatan Peguam Negara untuk mengkaji tusi perdagangan yang tidak ditentukan dan memperbaiki dari masa ke semasa untuk mana-mina negeri, mungkin dilantik istilah-Istilah yang digunakan di dalam semua dari bilangan mi. undang-undang di Malaysia. 3095 18 JULAI 1979 3096

Tuan Yang di-Pertua, sekarang sukalah Sebagai contoh, Yang Amat Berhormat saya menjawab dan menjelaskan perkara- Menteri Perdagangan dan Perindustrian telah perkara yang telah dibangkitkan oleh Ahli- memberitahu bahawa saham-saham yang di- ahli Yang Berhormat. Saya bercadang untuk khaskan kepada bumiputra boleh dipegang menghuraikannya di bawah tajuk-tajuk se- oleh mana-mana pihak selagi tidak terdapat perti berikut: pelabur bumiputra yang bersedia membeli- (1) Perlaksanaan ICA; nya. Mereka hanya dikehendaki rnenjual balik dengan harga pasaran atau harga yang (2) Majlis Penasihat Perindustrian; dipersetujui apabila bumiputra bersedia (3) Penyertaan Bumiputra; dan membelinya. (4) Lain-lain hat. Berhubung dengan syarat gunatenaga pula, Mengenai Perlaksanaan ICA, Yang Ber- ada disebutkan kepatuhan perlu dibuat hormat Senator Oh Siew Aun yang mula- dengan secepat mungkin yang boleti. Apa mula bercakap merasa dukacita kerana yang penting ialah usaha yang ikhlas dan Lembaga Rayuan yang berkecuali tidak di- bersungguh-sungguh daripada pengilang- tubuhkan. Beliau juga menyatakan bahawa pengilang untuk mematuhi syarat-syarat sekiranya Lembaga tersebut ditubuhkan, yang dikenakan dan Kementerian saya beban Menteri akan berkurangan dan ke- sentiasa mengkaji dan mengambil kira masa- lewatan memproses rayuan akan dapat di- lah-masalah yang di luar keupayaan pengi- hindarkan. Sukalah saya menjelaskan kepada lang-pengilang. Yang Berhormat itu bahawa sekiranya rayuan diletakkan di bawah badan bebas, (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan ini tentu akan menjejaskan kuasa Menteri Mesyuarat) sebagai "Appellate Authority". Seperti juga dalam Akta-akta yang lain, keputusan ke Mengenai teguran daripada Yang Berhor- atas apa-apa rayuan adalah terletak di mat Senator Haji Armin bin Haji Salleh bawah kuasa Menteri berkenaan kerana supaya membenarkan pegawai-pegawai pe- Menteri adalah mewakili Kerajaan. nguatkuasa dari jabatan-jabatan atau badan- Mengenai pertanyaan Yang Berhormat badan Kerajaan yang lain diberi kuasa di Senator Alexander Y. L. Lee yang ingin tahu bawah Akta ini, sukacita saya merujuk ke- berkenaan bilangan kes-kes rayuan yang pada Seksyen 9 di mana Yang Amat Ber- teiah diterima dan masa memproses rayuan- hormat Menteri mempunyai kuasa untuk rayuan tersebut, adalah dimaklumkan membenarkan pegawai awam menguatkuasa- bahawa sejak bulan Mei, 1977 iaitu pindaan lcan Akta tersebut. kali yang kedua yang telah berkuatkuasa, walau bagaimanapun, Yang Amat Ber- Yang Amat Berhormat Menteri telah menerima sebanyak 9 rayuan yang mana 8 dari- hormat Menteri tidaklah bercadang untuk pada rayuan-rayuan tersebut telah diproses memberi kuasa tersebut kepada pegawai- dan satu lagi di dalam pertimbangan. Masa pegawai Kerajaan yang lain, selain daripada yang diambil untuk memproses rayuan ter- pegawai-pegawai Kementerian saya, bagi sebut adalah berbeza dari kes ke kes dan mengelakkan berlakunya pertindihan togas sekiranya kes tersebut merupakan kes yang (duplication of duty). Sekiranya terdapat senang, ianya hanya mengambil masa lebih apa-apa masalah berhubung dengan projek- kurang 3 minggu sahaja. projek perindustrian, Jabatan-jabatan atau- Yang Berhormat Senator Oh Siew Aun pun mana-mana pihak sekalipun bolehlah juga telah meminta Kementerian supaya mengemukakannya untuk tindakan Kemen- dalam penguatkuasaan syarat-syarat lesen terian saya. pengilangan di bawah ICA, pengilang-pengilang janganlah dipaksa melaksanakan syarat- Yang Berhormat Senator Tuan Haji syarat yang mustahil untuk dipatuhi seperti Mahmoud Salim telah juga membangkitkan syarat berhubung dengan ekuiti dan gunatenaga. Sukalah saya menjelaskan kepada soal kompaun di bawah seksyen baru 15A Yang Berhormat itu bahawa Kerajaan iaitu Fasal 10 Rang Undang-undang ini, sentiasa menguatkuasakan syarat-syarat de- yang dicadangkan itu. Pada pendapat Ahli ngan flexible dan menasabah. Yang Berhormat itu tidak ada had di atas 3097 18 JULAI 1979 3098

sekali di mans Pegawai Pelesen boleh meng- negara mi. Kementerian saya juga sentiasa kompaun kes-kes mi. Setakat yang saya di- mengadakan perbincangan-perbincangan dan beritahu oleh Peguam Negara sesuatu ke- juga menghubungi pihak-pihak berkenaan salahan boleh dikompaun sekali sahaja, apabila masalah timbul. Di samping itu tetapi di mana seseorang itu terus melakukan tiap-tiap negeri sudah mempunyai jawatan- kesalahan, selepas berlaku kali pertamanya kuasa-jawatankuasa dan badan-badan pe- itu, dia melakukan kesalahan juga. mi ialah nyelarasan masing-masing di mana wakil- peruntukan di mana satu continuous offence wakil Kementerian saya atau MIDA ada dilakukan. Jikalau peruntukan ini tidak ada mewakili Kementerian dalam jawatankuasa- seseorang boleh seterusnya melakukan ke- jawatankuasa dan badan-badan tersebut ten- salahan tambahan dengan bermaharajalela masuk di dalam Perbadanan-perbadanan Selepas kali pertamanya dikompaunkan. Kemajuan Negeri. Oleh yang demikian, adalah tidak diraakan perlu setakat ini untuk Berhubung dengan kenyataan Yang Ber- menuuhkan jawatankuasa baru berhubung hormat Senator Puan Rahmah Othman dengan kemajuan perindustrian di tiap-tiap bahawa ICA telah gagal dilaksanakan kerana negeri. baharu sekarang rundingan dengan sektor swasta diadakan, sukacita saya menjelaskan Berhubung dengan masalah kemudahan- kepada Ahli Yang Berhormat itu bahawa kemudahan asas dan infrastruktur bagi ICA telah dikuatkuasakan semenjak bulan kilang-kilang baru pula , syarikat-syarikat Mei 1976 lagi. Selepas ICA dikuatkuasakan, adalah sentiasa digesa menempatkan kilang- satu Jawatankuasa Penasihat mengenai per- kilang mereka di kawasan-kawasan perin- industrian telah ditubuhkan yang terdiri dar- dustrian yang telahpun mempunyai kemu- pada wakil-wakil Kenajaan dan swasta. Pen- dahan-kemudahan asas. Dengan ini masalah bincangan-perbincangan telah diadakan di seperti tapak kilang, tenaga dan air dapat dalam jawatankuasa tersebut. Hasil perbin- diatasi sekiranya kilang-kilang ditetapkan di cangan tersebut satu pindaan telah dibuat kawasan-kawasan di luar kawasan perindus- pada bulan Mei 1977 iaitu dua tahun yang trian, masalah tali mungkin dihadapi. lepas untuk menambah keyakinan pihak pelabur atas Akta tersebut . Pindaan-pindaan Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: yang dicadangkan sekarang adalah basil Tuan Yang di-Pertua , saya minta jalan. daripada perbincangan lanjut dengan pihak Saya mengatakan memang ada tapak, ada swasta. Dengan pindaan ini saya harap ianya air dan api. Tetapi masalah api tidak cukup, akan dapat menghapuskan sama sekali kadang-kadang dipotong, api tidak ada. keraguan pihak swasta ke atas Akta tersebut. Jadi orang-onang kilang ini tidak dapat memproses sampai satu hari, dua hari, ini Berhubung dengan soalan Yang Berhor- menimbulkan kenugian kepada mereka. Itu mat Senator Raja Datuk Nong Chik yang yang saya katakan. ingin tahu jumlah lesen yang dikeluarkan setakat ini di bawah Akta ICA, sukalah saya menjelaskan sehingga 30hb April, 1979 Dato' Lew Sip Hon: Tuan Yang di- sebanyak 2,440 lesen pengilang telah di- Pertua, saya memang sedan ada kawasan keluarkan. Saya menggesa kepada pengilang perindustrian yang mana menghadapi keku- yang belum memohon lesen tersebut supaya rangan bekalan tenaga, ini pada masa me- membuat permohonan secepat mungkin se- rancangkan satu kawasan perindustrian, belum apa-apa tindakan diambil ke atas Kementerian saya berhubung dengan Kera- mereka. jaan Negeni dan Kerajaan Negeri pun telah buat rancangan untuk membekalkan kemu- Berhubung dengan masalah penyelarasan dahan-kemudahan asas seperti air, elektrik (co-ordination) seperti yang diban itkan dan sebagainya. Tetapi kadangkala dari oleh Yang Berhormat Senator Raja Datuk masa ke semasa ada timbul masalah seperti Nong Chik dan juga Yang Berhormat yang dikatakan itu dengan sebab-sebab yang Senator Haji Anifrin bin Haji Salleh, suka- tidak dapat dielakkan. Tetapi Kementerian cita saya memberitahu bahawa sehingga ini saya apabila kita merancangkan kawasan Kementerian saya sentiasa mendapat kerja- perindustrian yang baharu kita mesti mene- sama daripada Jabatan lain dan juga Kera- liti, infrastruktur-infrastruktur mesti disiap- jaan-kerajaan Negeri bagi melicinkan per- kan sebelum tanah itu dibahagikan kepada laksanaan pembangunan perindustrian di para pelabur. 3099 18 JULAI 1979 3100

Tuan Yang di-Pertua, sebagai langkah Penasihat Perindustrian adalah terdiri dari- untuk menyelaraskan perlaksanaan pem- pada tujuh orang wakil swasta, tujuh orang bangunan perindustrian, dalam tahun 1978 wakil Kerajaan, dua orang ahli bebas dan Kementerian saya telah menubuhkan Yunit Pusat (Central Unit) di MIDA. Yunit ter- seorang Pengerusi. Ahli-ahli yang akan disebut diwakili oleh pegawai-pegawai dari lantik kelak adalah terdiri dari wakil dari- Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, pada pihak swasta dan Kerajaan yang Perbendaharaan dan Jabatan Kastam dan benar-benar bertanggungjawab dan mem- Eksais Di-Raja, Kementerian Buruh dan punyai pengalaman berkaitan dengan kema- Jabatan Imigeresen. Sehingga Jun 1979 yunit tersebut telah menerima sebanyak 707 per- juan perindustrian ataupun berkhidmat di tanyaan dan permohonan untuk bantuan dalam Jabatan ataupun Kementerian yang serta nasihat bagi mengatasi masalah ber- berkaitan dalam menggalakkan perkemba- hubung dengan penubuhan dan perlak- ngan dan kemajuan perindustrian. Tegasnya sanaan projek perindustrian. Penubuhan ahli-ahli Majlis adalah terdiri dari mereka yunit pusat ini merupakan langkah pertama ke arah perlaksanaan package deal yang yang benar-benar dapat memberikan sum- sedang dikaji dan disusun oleh Kementerian bangan yang berguna kepada Majlis yang saga. Apabila package deal ini dilaksanakan akan ditubuhkan. semua kelulusan berhubung dengan perlaksanaan projek perindustrian yang diberi Mengenai perlantikan Pengerusi Majlis sekali gus dan pihak pengilang tidaklah perlu Pula Yang Berhormat Datuk Haji Ahmad membuat permohonan kepada Jabatan- Arshad telah membangkitkan kenapa Yang jabatan lain t_rmasuk Kerajaan Negeri. Amat Berhormat Perdana Menteri yang me- Dengan ini masalah penyelarasan saya harap lantik pegawai pelesen dan tidak Yang Amat kan dapat diatasi. Berhormat Menteri Perdagangan dan Per- industrian ini pada tahun 1977 yang many Kedua, mengenai Majlis Penasihat Perin- kita pinda Akta ini dan sejak Akza asal itu dustrian (Industrial Advisory Council), bebe- dikuatkuasakan lesen itu dikeluarkan oleh rapa orang Ahli Yang Berhormat telah Menteri sendiri. Tetapi selepas tahun 1977 membangkitkan perkara yang berkaitan pegawai pelesen telah diwujudkan yang dengan Majlis Penasihat Perindustrian. mana perlantikan ini dibuat oleh Yang Amat Sukacita saya menjelaskan sekali lagi Berhormat Perdana Menteri sendiri, tetapi bahawa seksyen 11A membawa peruntukan Pengerusi Majlis perlantikannya dibuat oleh mengenai penubuhan sate bahan untuk me- Yang Amat Berhormat Menteri Perdagangan nasihat Menteri atas perkara-perkara yang dan Perindustrian, ini barangkali Yang Ber- berkaitan dengan ICA. hormat itu ada sedikit kekeliruan. Sebenar- nya, Pengerusi Majlis adalah dilantik oleh Yang Berhormat Senator Oh Siew Aun Yang Amat Berhormat Menteri dan suka- telah menyuarakan kebimbangannya me- cita saya memaklumkan juga bahawa Penge- ngenai jumlah mesyuarat yang akan diada- rusi tersebut akan dilantik mengikut budi- kan oleh Majlis dalam setahun. Seperti yang bicara Yang Amat Berhormat Menteri, diterangkan di dalam Jadual di seksyen 11C Pengerusi yang akan dilantik itu tidak se- Majlis boleh mengadakan mesyuarat tam- mestinya terdiri dari pegawai Kerajaan, bahan bila-bila sahaja 5 orang ahli ataupun tetapi seorang yang bertanggungjawab, di- lebih membuat permintaan secara bertulis hormati serta dapat diterima oleh kedua-dua kepada Pengerusi Majlis. Dengan demikian pihak, pihak Kerajaan dan pihak swasta. Majlis boleh bermesyuarat lebih daripada dua kali setahun jika keadaan memerlukan. Yang Berhormat Senator Datuk Haji Ahmad Arshad telah mencadangkan supaya Yang Berhormat Senator Datuk Haji ahli Kesatuan Sekerja dilantik sebagai salah Ahmad Arshad, Senator Alex Lee, Senator seorang ahli bebas, manakala Yang Berhor- Haji Mahmoud Salim, Senator Haji Armin mat Puan Hajjah Tom Saodah dan Yang Berhormat Tuan Haji Mahmoud Salim pula dan Senator Puan Haj jah Salmah telah me- mengesyorkan supaya Ahli Dewan Negara nyentuh mengenai keahlian Majlis. Sukalah ini diambil juga sebagai ahli-ahli bebass. saya menjelaskan bahawa ahli-ahli Majlis cadangan ini akan ditimbangkan. 3101 18 JULAI 1979 3102

Mengenai soalan Yang Berhormat Senator Perkara yang ketiga penyertaan bumi- Datuk Haji Ahmad Arshad sama ada Men- putra . Tuan Yang di-Pertua, ramai Ahli-ahli teri semestinya menerima pandangan Majlis Yang Berhormat Senator telah membentang- ini dengan demikian memihak kepada satu- kan masalah-masalah penyertaan bumiputra satu pihak, saya suka menegaskan bahawa di dalam kegiatan ekonomi negara . Sebagai- Majlis ini adalah ditugaskan untuk me- mana yang telah saya jelaskan tali satu nasihat Menteri mengenai perkara -perkara daripada tujuan Akta Penyelarasan Perin- yang berkaitan dengan ICA. Mengenai dustrian adalah untuk mempastikan sektor koram, jumlah pembayaran elaun ahli-ahli perindustrian di negara ini dapat dilaksana- ganti dan aspek-aspek berkaitan yang telah kan di dalam kontek Dasar Ekonomi Baru. dibangkitkan oleh Yang Berhormat itu Ke- Kementerian saya telah menubuhkan bebe- menterian saya akan mengambil perhatian rapa bahagian yang tertentu untuk meng- dan menentukan dengan halusnya akan ambil tanggungjawab dan memainkan pera- ulasan-ulasan tersebut sebelum pindaan-pin- nan yang aktif bagi meninggikan lagi penyer- daan ini dikuatkuasakan nanti. taan bumiputra di dalam sektor mi. Melalui Akta inilah saya yakin dan ingin memberi Yang Berhormat Raja Datuk Nong Chik jaminan bahawa perlaksanaan dasar perin- dan Senator Tuan Haji Mohd. Amin telah dustrian akan dapat diselaraskan dengan mencadangkan supaya bukan sahaja negeri- teratur. negeri Sabah dan Sarawak diwakili dalam Majlis Penasihat Perindustrian bahkan se- Pematuhan syarat-syarat lesen pengilang terusnya meminta supaya wakil -wakil negeri seperti syarat equity, gunatenaga, pengedaran lain di Semenanjung Malaysia juga meng- dan lain-lain akan sentiasa diawasi ke arah anggotai Majlis. Sukalah saya memberi pen- pencapaian matlamat tersebut. Berkaitan jelasan mengenai perkara ini untuk mem- dengan perlaksanaan serta pindaan -pindaan pastikan penyelarasan dalam pembangunan beberapa ke- dan kemajuan perindustrian di seluruh yang dibuat ke atas Akta ini negara balk di Semenanjung mahupun di majuan mengenai penyertaan bumiputra Sabah dan Sarawak, Kerajaan memerlukan telahpun dicapai di dalam bidang perindus- perwakilan dari semua negeri di Malaysia. trian. Mengikut perangkaan-perangkaan yang wakil-wakil dari Kementerian seperti yang ada di Kementerian saya jumlah pelaburan terdapat dalam Fasal 11A (2) (b), (c), (d), bumiputra telah bertambah dari setahun ke (e) dan (f) umpamanya dapat mempastikan bahawa kepentingan negeri -negeri di Seme- setahun. nanjung diwakili. Jadi ini bukan soal ke- Bagi menjawab soalan yang telah dibang- adilan tetapi soal praktik yang mana kitkan oleh Yang Berhormat Senator Raja pegawai-pegawai daripada Kerajaan Pusat Datuk Nong Chik sejak tahun 1968 hingga dapat mewakili sernua negeri di Semenan- tahun 1977 jumlah saham-saham yang di- jung Malaysia . Keanggotaan wakil-wakil khaskan bagi kaum bumiputra ialah $629.2 dari negeri Sabah dan Sarawak seperti yang juta, ini yang dikhaskan dan sebanyak terdapat dalam Fasal 11 A (2) (g) adalah $523.4 juta atau 10.38% daripada jumlah perlu mernandangkan kedudukan dan taraf pelaburan sepenuhnya yang bernilai $5,642 kemajuan perindustrian di negeri- negeri ter- juta telah dibeli oleh bumiputra-saya ulangi sebut yang many adalah masih terkebelakang lagi pada tahun 1968 hingga tahun 1977 berbanding dengan negeri-negeri di Seme- jumlah modal yang ditanam di negara kita nanjung Malaysia. ini ialah $5,647 juta, daripada jumlah itu dan khan bagi bumiputra ialah $629.2 juta Fasal 1IA (2) (h) dan (i) adalah bertujuan dan daripada itu telah dibeli oleh kaum untuk mempastikan perwakilan kepentingan bumiputra ialah . $523.4 juta atau 10.38%. sektor perkilangan di Malaysia tanpa meng- Jadi dibandingkan dengan angka -angka se- utamakan many-many negeri. Seterusnya belum perlaksanaan Dasar Ekonomi Baru sukalah saya jelaskan bahawa keanggotaan yang mana terdapat 3 % sahaja pelaburan bumiputra adalah jeas di sini bahawa seperti ini iaitu di many-mana negeri-negeri saham-saham bumiputra telah bertambah. Sabah dan Sarawak diberi status yang isti- Di samping itu dengan adanya Akta Penye- mewa yang terdapat juga di dalam semua larasan Perindustrian ini saya yakin bahawa Akta-akta Persekutuan yang lain. Dasar Ekonomi Baru tersebut akan dapat 3103 18 JULAI 1979 3104 dilaksanakan dengan lebih giat lagi. Perlak- Nasional Berhad untuk membeli saham- sanaan Akta ini juga telah membeli tang- saham khas yang belum diambil oleh bumiputra. Di samping itu, Kementerian saya gungjawab yang lebih bermakna kepada telah mengadakan skim pendaftaran dan Kementerian saya untuk menambahkan lagi pembahagian saham-saham syarikat swasta bilangan pekerja bumiputra di dalam sektor kepada bumiputra. Langkah-langkah ini perindustrian. adalah bertujuan untuk memudahkan bumiputra untuk membeli saham-saham yang di- Sejak Akta ini dikuatkuasakan pada khaskan. tahun 1976 bilangan pekerja-pekerja bumiputra di kilang-kilang perusahaan telah ber- Perkara keempat, lain-lain hal, Tuan Yang tambah dengan pesatnya, tetapi masalahnya di-Pertua, tidak boleh dinafikan bahawa ialah pekerja-pekerja dalam peringkat yang Kementerian saya menghadapi beberapa tinggi. Jadi sebagai contoh bilangan pekerja- masalah di dalam perlaksanaan dasar per- pekerja bumiputra di peringkat pengurusan industriannya dan di antaranya adalah sedan ikhtisas telah meningkat dari 1,170 perti yang dibangkitkan oleh Yang Berhor- orang dalam tahun 1976 kepada 1,480 orang mat Senator Abdul Razak bin Abu Samah dalam tahun 1977. Di dalam kategori per- iaitu berhubung dengan diskriminasi yang keranian pula angka ini telah bertambah diamalkan oleh setengah-setengah pengilang dari 4,260 orang pekerja kepada 5,550 ke atas pekerja-pekerja bumiputra. Sukacita orang. Dengan ini juga adalah jelas bahawa saya tegaskan di sini bahawa masalah-mas- perlaksanaan dasar Kerajaan terhadap sek- alah tersebut adalah di bawah pengawasan tor perindustrian akan dapat dilaksanakan Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat. dengan teratur melalui Akta tersebut. Walau bagaimanapun, Kementerian saya tetap mengambil berat akan perkara ter- Tuan Yang di-Pertua, dari segi pelaburan sebut dan sekiranya ada aduan-aduan seperti dalam projek-projek perindustrian pula ini silalah kemukakan kepada saya atau nyatalah yang Tanya bertambah dari setahun Menteri yang berkenaan supaya dapat mas- ke setahun. Sebagai contoh jumlah pela- alah tersebut diselaraskan dengan Kemen- buran telah meningkat daripada $882.6 juta terian atau Jabatan yang berkenaan dan dalam tahun 1977 berbanding dengan tindakan ke atasnya diambil segera. $1,122.9 juta dalam tahun 1978 yang melibatkan sejumlah 400 projek dalam tahun Berhubung dengan soalan Yang Berhor- 1977 dengan 428 projek dalam tahun 1978. mat Senator Datuk Haji Ahmad bin Arshad Bagi projek-projek pembesaran (expansion) pula Kementerian telah menerima sebanyak kenapa rombongan hanya dihantar ke 103 permohonan dalam tahun 1976 berban- negara-negara Eropah, USA dan Jepun ding dengan 150 dalam tahun 1977 dan 190 sahaja dan tidak ke negara-negara Arab dan dalam tahun 1978. Dengan perangkaan ini juga Yang Berhormat Tan Sri Datuk Haji juga adalah nyata bahawa perlaksanaan Abdul Razak bin Haji Husain kenapa tidak ICA serta pindaan-pindaan yang dibuat ke pergi ke Brunei, sukalah saya menjelaskan atasnya itu tidak akan menggugat, meng- sekali lagi bahawa rombongan-rombongan hapus dan mencabul pelaburan di negara ini, malahan is yang telah diterima dan pelaburan adalah ditumpukan ke negara- meyakinkan para pelabur di dalam dan di negara yang mempunyai teknologi dan juga luar negeri. saluran pasaran yang besar. mi adalah kerana teknologi dan pasaran merupakan Kementerian saya juga ada menjalankan satu f aktor utama bagi pembangunan perin- kajian-kajian feasibility bagi menentukan beberapa projek yang viable untuk disertai dustrian negara ini. Sungguhpun keutamaan oleh bumiputra. Di samping itu, Kerajaan diberi kepada negara-negara yang mem- melalui institusi-institusi seperti MIDF, Per- punyai teknologi dan pasaran ini tidak ber- modalan Nasional Berhad dan CGC juga erti Kerajaan tidak memberi perhatian ke- menyediakan kemudahan-kemudahan pin- pada orang-orang lain seperti negara-negara jaman dan pelaburan kepada bumiputra bagi Arab dan juga Brunei, malah sehingga ini melaksanakan projek-projek perindustrian di negara mi. Sebanyak $200 juta telah diper- telah banyak modal dari negara-negara Arab untukkan oleh Kerajaan kepada Permodalan yang telah dilaburkan di negara mi. 3105 18 JULAI 1979 3106

Berhubung dengan teguran Yang Berhor- bermutu. Oleh yang demikian, sekiranya per- mat Senator Tuan Haji Mahmoud Salim bin kara seperti itu ada berlaku, Ahli Yang Haji Mohamad bahawa setengah-setengah Berhormat atau mana-mana pihak bolehlah negeri sahaja mengikuti rombongan-rombo- melaporkan kepada Kementerian saya ngan pelaburan, sukacita dimaklumkan supaya tindakan boleh diambil. bahawa di dalam setiap rombongan kesemua badan-badan iktisas atau Perbadanan Ke- Yang Berhormat Senator S. 1. Rajah pula majuan Negeri adalah dipelawa menyertai telah membangkitkan tentang kuasa muk- rombongan tersebut. Walau bagaimanapun, tamad Menteri yang tidak boleh dibawa ke penyertaan mereka adalah bergantung ke- mahkamah dan beliau ragu-ragu bahawa pada keputusan negeri masing-masing sama keputusan itu mungkin ultra vices atau me- ada untuk menyertai rombongan tersebut libatkan human rights. Sukaiah saya men- atau sebaliknya. Di akhir-akhir ini sambutan jelaskan di sini bahawa keputusan Menteri daripada Kerajaan Negeri di dalam rombo- adalah muktamad dan tidak boleh disoal ngan pelaburan adalah menggalakkan. di mahkamah sekiranya Tanya selaras dari segi undang-undang dan "in the spirit of the Mengenai lawatan ke negara Republik law". Sekiranya ada bukti yang menunjuk- Rakyat China oleh Yang Amat Berhormat kan keputusan Menteri adalah bertentangan Perdana Menteri perkara berhubung dengan dari segi undang-undang, istillah "shall not perdagangan dan perindustrian telah dibin- be questioned in Court" tidak menghalang cangkan dan hasilnya adalah memuaskan, pihak tertentu daripada mengemukakannya manakala di dalam cadangan lawatan Yang ke mahkamah. Perkara ini telahpun dijelas- Amat Berhormat Perdana Menteri ke Russia kan oleh Menteri Perdagangan dan Perin- pula sememangnya perkara berhubung de- dustrian semasa mengemukakan Rang Un- ngan perdagangan dan perindustrian yang dang-undang (Pindaan) Akta tersebut dalam dapat menguntungkan kedua-dua belah tahun 1977, Tanya juga telah dihurai dan pihak akan dibincangkan. Di samping itu dif ahami oleh pihak pekilang. sukalah saya memberitahu kepada Ahli Yang Berhormat itu bahawa kita ada satu Yang Berhormat Senator Tan Sri Datuk perjanjian perdagangan dan juga ada satu Haji Abdul Razak bin Haji Husain telah perjanjian kerjasama teknikal di antara memberi teguran supaya Kerajaan janganlah Malaysia dengan Russia. menggunakan Cogan kata "buruh yang Mengenai pertanyaan Ahli Yang Berhor- murah" atau "cheap labour" untuk menarik mat itu juga kenapa Kerajaan tidak men- pelaburan asing di dalam rombongan-rom- dapat kepakaran dan pelaburan daripada bongan pelaburan. Sukacita saya jelaskan di negara-negara komunis seperti Russia, suka- sini bahawa Kementerian saya tidak mene- lah saya menjelaskan bahawa Kerajaan kankan ke atas Cogan kata tersebut, sebalik- tidak membeza-bezakan antara satu negara nya Kementerian saya menekankan ke atas asing dengan negara yang lain. Jaya pengeluaran pekerja-pekerja (produc- tivity of labour) dan pekerja-pekerja di Mengenai penyelewengan yang dilakukan negara ini senang untuk dilatih. Kalaulah oleh Para pekilang, umpamanya mengeluarkan buku yang kurang dari muka-muka Kementerian ada menyebut tentang kos yang dinyatakan atau penyelewengan dari pengeluaran yang rendah (cost of produc- segi makanan di dalam tin ataupun penye- tion), ianya hanya digunakan secara relative lewengan daripada mutu keluaran barang- dengan negara-negara yang maju sahaja. barang Itu yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Senator Puan Rahmah binti Berhubung dengan soalan Yang Berhor- Othman dan juga Yang Berhormat Senator mat Senator Hjjah Tom Saodah binti Haji Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji Othman yang ingin tahu jumlah pekilang Husain, sukalah saya menjelaskan bahawa yang diberi lesen pekilang di negeri Kedah, Kementerian boleh mengambil tindakan yang sehingga bulan Jun, 1978 sebanyak 155 sewajarnya dengan menggunakan Akta Peri- lesen telah dikeluarkannya. Daripada jumlah hal Dagangan 1972. Juga Kementerian saya tersebut, 27 iaitu 17.4% projek adalah di- sentiasa mempastikan agar syarikat-syarikat miliki oleh bumiputra. 13 daripadanya ke- pekilang mengeluarkan barang-barang yang lulusan tersebut diberi galakan taraf perintis. 3107 18 JULAI 1979 3108

Mengenai gesaan Yang Berhormat Sena- dalam corporate sector dan matlamat ini di- tor Ibrahim bin Abdullah supaya lebih laksanakan secara keseluruhan (global basis). banyak kilang-kilang perindustrian didirikan Oleh yang demikian, Akta ini sentiasa di- di kawasan luar bandar , adalah dimaklum- laksanakan dengan flexible dan pragmatik kan bahawa semenjak tahun 1971 hingga di dalam apa-apa segi sekalipun. bulan Mei 1979 sebanyak 2,037 atau 59.2% Akhirnya saya sukalah memberi jaminan daripada 3,440 projek-projek yang dilulus- bahawa Kerajaan akan sentiasa mengawasi -kawasan kan adalah ditempatkan di kawasan dan meneliti perlaksanaan ICA supaya ianya luar bandar. mi memang sudah jadi dasar benar-benar dapat memberi sumbangan ke Kerajaan yang mana kita tempatkan indus- arah mencapai matlamat pembangunan per- tri-industri di luar bandar dan juga kalau industrian negara selaras dengan Dasar kita melihat senarai kawasan -kawasan per- Ekonomi Baru. industrian di mana-mana satu negeri pun kita boleh melihat kawasan perindustrian Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men- ini ialah di kawasan desa. cadangkan.

Tuan Yang di-Pertua, ada beberapa Ahli Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Senator telah membangkitkan perkara keku- Berhormat, sekarang saya kemukakan mas- rangan diesel, Uaya rasa ini keluar daripada alah kepada Majlis bagi diputuskan. Masalah- nya ialah bahawa Rang Undang-undang ini. ICA dan juga Yang Amat Berhormat Tim- dibacakan kali yang kedua sekarang. balan Perdana Menteri pun kelmarin telah menerangkan yang mana kita telah ambil Rang Undang-undang dibacakan kali yang tindakan untuk mengawasi masalah kekura- kedua dan diserahkan kepada Dewan se- ngan diesel ini, tidak payahlah kita mem- bagai Jawatankuasa. buang mana mi. Kalau kita hendak menjelas- Dvwan bersidang sebagai Jawatankuasa. kan dengan lengkap , itu akan membuang masa. Rang Undang-undang ditimbangkan dalam Jawatankuasa. Tuan Yang di-Pertua , sukalah saya menegaskan sekali lagi bahawa ICA adalah satu (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Akta yang bertujuan untuk menyelaraskan Jawatankuaso) pembangunan supaya ianya berkembang dengan teratur dan sihat. Seperti yang telah Fasal 1 hingga 12 diperintahkan menjadi diterangkan berkali-kali oleh Yang Amat sebahagian daripada Rang Undang-undang. Berhormat Timbalan Perdana Menteri mat- Jadual diperintahkan menjadi sebahagian lamatnya akan dicapai melalui perkemba- daripada Rang Undang-undang. ngan ekonomi (expanding economy) dan tidak sekali -kali menjadi tujuan Kerajaan Rang Undang-undang dilaporkan dengan. untuk merampas hak seseorang atau satu tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ke- golongan tertentu. Pendek kata, penguat- tiga dan diluluskan. kuasaan Akta ini tidak akan terkeluar daripada lunas-lunas Perlembagaan Malaysia, Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang, Rukun Negara mahupun Dasar Ekonomi Berhormat, mesyuarat ditempohkan selama Baru yang telahpun mendapat sokongan 15 minit. daripada sebilangan besar rakyat. Persidangan ditempohkan puda pukul 5.05 Seperti Ahli Yang Berhormat sedia mak- petang. lum, objektif Dasar Ekonomi Baru dalam penghujung tahun 1990 ialah untuk men- Persidangan disambung semula pada pukul' capai 30-40-30 dalam pemilihan modal di 5.23 petang. 3109 18 JULAI 1979 3110

(Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mern- tama berkenaan dengan Biaya di Raja (Privy pengerusikan Mesyuarat) Purse) dan sukalah saya menerangkannya dengan ringkas seperti berikut: RANG UNDANG-UNDANG (a) Tambahan sebanyak $12,000 adalah PERUNTUKAN DIRAJA (PINDAAN) diperlukan bagi mengimbangkan Biaya di Raja Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Bataan Kali Yang Kedua dan Ketiga Agong dengan Biaya di Raja semasa Seri Paduka Baginda menjadi Duli 5.23 ptg. Yang Maha Mulia Sultan Negeri Pahang iaitu sebanyak $240,000 se- Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji tahun. Pindaan ini hendaklah dikuat- Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, kuasakan mulai daripada 26hb April saya mohon mencadangkan iaitu Rang 1979 iaitu tarikh pemilihan Duli Yang Undang-undang bernama "suatu Akta untuk. Maha Mulia Seri Paduka Baginda meminda Ordinan Peruntukan Diraja 1957" Yang di-Pertuan Agong. Untuk mak- dibacakan kali yang kedua sekarang. luman Ahli-ahli Yang Berhormat, peruntukan Biaya di Raja ini telah di- Tuan Yang di-Pertua, mengikut fasal 35 pinda hanya sekali melalui Akta Par- (1) Perlembagaan Persekutuan, Parlimen limen No. 3 tahun 1964 yang melulus- hendaklah dengan undang-undang memper- kan tambahan sebanyak $48,000 men- untukkan Suatu Peruntukan Diraja bagi jadikan jumlah peruntukan ini se- Yang di-Pertuan Agong yang termasuk per- banyak $228,000 seperti yang ada untukan untuk membayar anuity kepada sekarang. Raja Permaisuri Agong. Peruntukan Diraja (b) Pindaan kepada Ordinan adalah juga itu hendaklah dipertanggungkan kepada difikirkan perlu supaya tambahan ber- Kumpulan Wang Disatukan dan tidak boleh kaitan dengan peruntukan Biaya di dikurangkan dalam masa Yang di-Pertuan Raja tidak lagi memerlukan pindaan Agong memegang jawatannya. kepada Undang-undang berkenaan. Dalam keadaan sekarang ini, pindaan Bagi melaksanakan fasal 35 (1) Perlem bagaan itu, Satu Ordinan Peruntukan Diraja kepada Ordinan Peruntukan Diraja. akan diperbuat setiap kali pengubah No. 70 tahun 1957 (Civil Lists Ordinance No. 70 of 1957) telah diluluskan pada 31 hb suaian Biaya di Raja diperlukan. Keperluan ini timbal apabila didapat Ogos 1957. Semenjak itu Jadual Pertama. kepada Undang-undang itu telah dipinda Biaya di Raja Seri Paduka Baginda beberapa kali, dan keadaan peruntukan Di kurang daripada Biaya di Raja Duli raja pada ketika ini adalah seperti berikut: Yang Maha Mulia Sultan sebelum di- pilih sebagai Duli Yang Maha Mulia Kelas 1 Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. (a) Biaya Diraja $228,000 (b) Keraian ... $ 87,600 $315,600 Dengan Pindaan-pindaan yang dicadangkan Peruntukan Kelas I (a)--Biaya di Raja, Kelas 11 dalam Jadual Pertama Ordinan Peruntukan Gaji Pegawai dan kakitangan Diraja akan menjadi $240,000 atau jumlah Istana ...... $747,000 peruntukan Biaya di Raja di bawah Undang- Kel as 111 undang Negeri pada tarikh pemilihan Raja Perbelanjaan Istana ... $444,000 itu sebagai Yang di-Pertuan Agong, yang mana lebih besar jumlahnya. Kelas J V Kurniaan di Raja ...... $ 23,000 Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan. Tuan Yang di-Pertua, pindaan kepada Ordinan yang dicadangkan hanya melibatkan Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- peruntukan Kelas I (a) dalam Jadual Per- Pertua, saya mohon menyokong. 3111 18 JULAI 1979 3112

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- yang merdeka, maka sudah sepatutnya, ahll Yang Berhormat, masalah di hadapan imbuhannya bukan sahaja sama tetapi mesti Majlis ialah Rang Undang-undang Perun- bersesuaian pula dengan tugasnya sebagai tukan Diraja (Pindaan) dibacakan kali kedua "Lambang Negara." Dull Yang Maha Mulia sekarang dan terbuka untuk dibahas. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ialah tempat tumpuan Perlembagaan, 5.27 ptg. tempat tumpuan rakyat, lambang perpaduan, menjalankan tugas negara sebagai sebuah Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji negara yang merdeka. Husain: Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil peluang pada petang ini bagi mem- Mengapa Kerajaan coma mencadangkan bahaskan pindaan kepada Ordinan Perun- persamaan sahaja dengan imbuhan didapati di negerinya. Jadi ini saya fikir patut di- tukan Diraja 1957. timbangkan sernula supaya menyadakan satu Sebehlm itu, saga merakakkan bahawa peruntukan yang lain dan membawa balik saya tidak sekali-kali berhajat menyentuh semula ke Dewan ini beberapa kali kalau sakhsiah peribadi Duli-duli Yang Maha perlu; tetapi pada diri saya, Tuan Yang di- Mulia Yang di-Pertuan Agong atau Raja Pertua, saya menyarankan satu peruntukan Permaisuri Agong dimaksudkan dalam Bil yang agak tinggi iaitu $35,000 atau $40,000. mi. Apa yang saya maksudkan dan saya Jadi dengan kehormatan Dewan ini, saya perbahaskan ini ialah mengikut kehendak berkata persamaan pada masa Baginda men- Bil ini bahawa "Maka inilah diperbuat jadi pemerintah dalam sebuah negeri dengan Undang-undang oleh Duli Yang Maha Baginda menjadi Yang di-Pertuan Agong Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Per- dalam tempoh lima tahun adalah tidak tuan Agong dengan nasihat dan persetujuan sesuai dilanj utkan atau diamalkan . Kerana Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang Baginda adalah tumpuan taatsetia,, kedaulat- bersidang dalam Parlimen, dan dengan kuasa an menghadiri pembukaan Dewan mengur- daripadanya, seperti berikut." niakan bintang kehormatan, mengesahkan perlantikan Duta-data dan menerima Duta- Jadi, saya mengambil peluang ini kerana duta luar negeri. Bukan sama tanggung- perkara ini patut diberi nasihat dan dilulus- jawab sebagai sifat Duli-dull Yang Maha kan dalam Dewan Negara. Pada pandangan Mulia Raja-raja dalam sebuah negeri. Jadi saya, imbuhan kepada orang yang amat di- saya pendekkan sahaja pandangan saya, hormati ini sepatutnya hendaklah mengan- Tuan Yang di-Pertua, saya menyarankan dungi satu angka yang agak tinggi jumlah supaya peruntukan ini ditambah oleh Kera- bilangannya daripada apa yang tercatit di jaan dan tambahan yang saya cadangkan, dalam Bil mi. walaupun dalam Bil ini ada tidak kurang daripada $35 ,000 atau $40,000 menyebutkan kemudahan-kemudahan yang pada tiap-tiap bulan. lain maka peruntukan imbuhan ini bolehlah dipinda kepada angka yang lebih sesuai. Kerajaan patutnya tidak akan malu datang sekali lagi ke Dewan ini kalau sekira- Saya menyarankan pandangan kepada nya difikirkan persamaan ini tidak muna- Kerajaan bahawa patutlah elaun ini dinaik- sabah dan mengambil keputusan yang lebih kan sehingga $35,000 pada tiap-tiap bulan. tegas sebaik sahaja Baginda berpindah ke Dengan demikian, kedudukannya akan ber- Kuala Lumpur sebaik-baik sahaja Baginda beza semasa Baginda bertanggungjawab pada menjalankan tugas resminya. Jadi kalau negerinya dengan kedudukan sekarang se- sekiranya satu perkhidmatan yang berat bagai lambang negara. Kalau sekarang ini sebelah, tugasnya berat sebagai Yang di- pindaan ini cumalah menyamnkan perun- Pertuan Agong, tetapi pendapatan imbuhan- tukan yang ada dalam negeri yang didapati nya sama dengan apa yang didapati dalam oleh yang dihormati itu bila menjadi Yang negerinya, boleh jadi ini sebahagian daripada di-Pertuan Agong. Pindaan ini cuma mem- sebab-sebab ada setengah Raja-raja kita persamakan sahaja sedangkan Duli Yang tidak bersedia menjadi Duli Yang Maha Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Mulia Baginda Yang di-Pertuan Agong. Apa Pertuan Agong ialah tempat tumpuan rak- akan jadi kepada Perlembagaan iaitu kalau yat, lambang perpaduan, menjalankan tugas berlaku begini keadaannya , sedangkan kita negara sebagai Ketua Negara sebuah negara sudah merakamkan di Perlembagaan bahawa 3113 18 JULAI 1979 3114 di negara kita mesti ada seorang Raja yang Inilah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, dilantik oleh Duli-duli Yang Maha Mulia ucapan saya dan saya menyokong Bit ini di. Raja-raja Malaysia menjadi Yang di-Pertuan luluskan. Agong. 5.38 ptg. Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, malang bagi Yang di-Pertuan Agong seka- Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan rang ini tidak tinggal di Istana Negara Yang di-Pertua, saya bangun memberi soko- kerana kerosakan dan sebagainya dan berita ngan atas Akta yang di hadapan kita mi. angin menyatakan pemindahan itu mungkin Terlebih menguatkan saya hendak bercakap berlaku dalam tahun hadapan, boleh jadi dalam Bill ini sebab Yang Berhormat rakan dalam bulan Januari atau Februari, kerana sejawat saya dari Pahang menyebutkan banyak pindaan-pindaan yang hendak di- Johor. Jadi kalau saya tidak bercakap tidak buat di Istana Negara. Jadi, bersemayam terjawablah percakapan beliau itu atau sekarang ini di sebuah rumah yang dinama- gayung tidak bersambut. kan Rumah Malaysia di Jalan Ampang. Rumah Malaysia ini kalau di Mekah,-Tuan Dalam hujah saya peruntukan tambahan Yang di-Pertua-Rumah Malaysia ini kalau yang diminta untuk Duli Yang Maha Mulia disebut di Mekah ialah Hospital Haji. Seri Paduka Yang di-Pertuan Agong yang Hospital Haji Mekah dipanggil Rumah sedang memerintah sekarang, sebagaimana Malaysia. Rumah Duta kita di Canberra pun kata Yang Berhormat Menteri berkenaan. dipanggil Rumah Malaysia. Pendek kata, di saya adalah memberikan sokongan yang manapun Duta kita kebanyakan dipanggil penuh. Tetapi kenapa kita dalam masalah tempat kediamannya Rumah Malaysia. Jadi, peruntukan Diraja ini kita beberapa kali. sekarang ini Istana sementara inipun disebut hendak ubahsuai. Kalau takdir Tuhan, Duli Rumah Malaysia juga. Yang Maha , Mulia Sultan Johor menjadi Yang di-Pertuan Agong, gajinya $28,000 Mengikut tradisi adat resam kita, Tuan kena pinda sekali lagi. Apa salahnya kita Yang di-Pertua, bila sesebuah rumah diminta Kerajaan membuatkan sate tingkatan. semayami oleh Raja pmerintah patut benar gaji kepada Duli Yang Maha Mulia Seri ditukar namanya daripada rumah kepada Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Istana. Kalau sekiranya Tuan Yang di- dengan elaun yang tetap, siapa juga menjadi Pertua tidak percaya dengan apa yang saya Yang di-Pertuan Agong mereka menerima cakapkan ini boleh tanya dengan Raja hak yang ditetapkan dan tidak payah kita Datuk Nong Chik, beliau daripada keluarga bawa beberapa kali dalam Dewan Rakyat diraja, beliau lebih arif adat resam diraja. dan Dewan Negara, iaitu kita beri perun- Jadi saya mencadangkan Rumah Malaysia tukan yang sesuai dengan taraf nya sebagai ini mesti diubah dengan perkataan Istana. Ketua Negara mi. Sama ada dinamakan Istana Ampang atau lain-Lain nama yang sesuai dengan keadaan. Tadi Yang Berhormat rakan sejawat saya Saya mencadangkan nama rumah itu diubah kata dia bersetuju supaya dinaikkan $30,000. kepada Istana Ampang sebab duduknya di Kalau boleh saya hendak pinda pandangan- Jalan Ampang. Jadi biarlah mengambil nya itu, kita beri gaji Yang di-Pertuan Agong sempena Duli Yang Maha Mulia Seri $40,000 sebulan. Baginda memerintah cuma Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong S tahun, selepas itu ganti dengan Yang di- bersemayam sementara di Rumah Malaysia, Pertuan Agong lain. I eadaan ini dapat itu kita ubah namanya dari Rumah Malay- menentukan kedudukan hak yang diperolehi sia kepada istana. Kalau sekiranya Istana oleh Ketua Negara. Bukan Baginda minta, Ampang ini berlawanan dengan kehormatan negara patut memberikan satu penghormatan negeri Selangor, kita boleh namakan dengan atas khidmat dan tanggungjawabnya yang nama yang lain. Istana Tetamu sekarang begitu bertambah dari semasa ke semasa. tidak diduduki sebab rumah itu sudah tua Malahan segala Rang Undang-undang yang umurnya dan sedang dibaiki juga. Saya tidak diluluskan di Dewan Negara ini hendak di- membela kerana saya datang daripada persembahkan kepada Yang di-Pertuan Pahang, tetapi saya bercakap sebagai seorang Agong untuk diwartakan. Kerjanya bertam- Ahli Dewan yang saya nampak perkara ini bah, tanggungjawabnya bertambah, dengan perlu diperbaiki. sebab itu kemudahan peruntukan yang diberi 3115 18 JULAI 1979 3116 kepada Baginda itu patut dipertimbangkan istana kami di tepi taut. Di negeri-negeri lain oleh Kerajaan supaya dengan itu sesuai se- di atas bukit, memang sesuai sebagai Ketua bagai Ketua Negara dan ini dapat mengatasi, Kerajaan Negeri. Ini pada hemah saya, Tuan dapat melebihi pada segi peruntukan kemu- Yang di-Pertua. dahan yang diberi kepada Raja-raja sesebuah negeri. Raja sebuah negeri umpamanya kalau Kalau dapat Kerajaan mengeluarkan satu tidak salah ingatan saga, elaun yang diberi peruntukan untuk Istana Negara, alangkah kepada Sultan Johor ialah $28,000. Bukan bangganya siapa juga yang hendak menjadi sebab dia tidak mahu jadi Yang di- Pertuan Yang di-Pertuan Agong. Kedudukan istana Agong-tidak, tetapi Baginda lebih sesuai ini bukan macam Sultan dahulu . Sultan menjaga negerinya daripada menjaga sebuah dahulu belum ada Perlembagaan, bila jadi Malaysia ini. Itulah penjelasan yang saya Sultan dia buat istana di sang , buat istana hendak berikan kepada Yang Berhormat di sini, beberapa buah istana, termasuklah rakan sejawat saya , bukan sebab uzur atau macam Shah Iran. Kita bukan hendak sebagainya. banyak, kita buat sebuah istana kepada Ketua Negara dan rakyat dalam Selain daripada lebih pendapatannya negeri ini tidak akan marah , Tuan Yang di-Pertua. dengan Raja-raja Melayu di tiap-tiap negeri, Mungkin Yang di-Pertuan Agong tidak klta dapat tentukan kemudahan-kemudahan minta, rakyat menghadiahkan sebuah istana yang lain kepada Duli Yang Maha Mulia untuk persemayaman Ketua Negara kita. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Jadi Kerajaan patut mengkaji supaya satu ketika kelak Agong. kita akan dapat satu peruntukan dalam Budget yang akan datang untuk pem- binaan Istana Satu perkara lagi, Tuan Yang di-Pertua, Negara yang saya bangkitkan saya nampak penghormatan patut diberi itu. oleh negara, oleh Parlimen kepada Ketua Saya tidaklah berhajat hendak bercakap Negara kita iaitu berhubung dengan tempat pan jang, Tuan Yang di-Pertua , sekiranya kediaman ( istana). Sehingga kita sudah ucapan saya menyentuh peribadi Ketua merdeka selama 22 tahun Kerajaan negeri Negara kita, saya pohon maaf tetapi atas ini belum lagi membina istana untuk Ketua apa yang saya cakap ini adalah berdasarkan Negara kita , kenapa? Ini pandangan saya. atas kehendak Rang Undang-undang mi. Hingga disemayamkan Duli Yang Maha Mulia di sebuah istana yang ada sekarang yang dianugerahkan oleh Duli Yang Maha 5.46 ptg. Mulia Sultan Selangor , sekarang dibaiki lagi. Raja Datuk Fong Chik bin Raja Isbak: Dalam masa memperbaikinya , malangnya Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong Rang Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Undang-undang mi. Sebagaimana rakan- Yang di-Pertuan Agong yang kelima, yang rakan saya tali, saya juga memikirkan iaitu baru ini tidak dapat duduk di istana itu peruntukan ini tidak mencukupi untuk Duli tetapi terpaksa duduk di sebuah rumah- Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Rumah Malaysia. Alangkah murahnya per- Yang di-Pertuan Agong. semayaman Ketua Negara kita dengan keadaan ini, bahkan istana yang ada seka- Saya fikir taraf Duli Yang Maha Mulia rang kalau jalanraya itu akan slap, maka Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan akan bertambah bisinglah penduduk di istana Agong samalah dengan Queen of England itu. Ini yang kita hendak tempatkan Ketua sebab negeri kita telah merdeka dan berdau- Negara kita? Patut Kerajaan memikirkan, lat tarafnya serupa sahaja. Kalau Queen of kita ada mempunyai wang yang banyak, England berdiri, berdirinya sama tinggi, kita bina sebuah istana . Sedangkan Duli kalau duduk sama rendah. Itu taraf Malaysia Yang Maha Mulia Raja-raja tiap-tiap yang merdeka dan berdaulat. Tetapi tengok negeri ada istana yang besar macam di bagaimana peruntukan kita yang mana kita Selangor-Istana Bukit Keyangan , di atas mengatakan negeri kita adalah satu negeri bukit yang hebat. Di Kelantan sebuah istana yang cukup kaya raya yang penuh dengan yang sangat hebat. Tidak kiralah di Johor, minyak, getah dan serba-serbi. Tetapi saya istananya dekat tepi laut , sebab kami datang fikir apa yang dikatakan oleh rakan saya daripada orang-orang Temenggong, itu sebab yang berdua itu, itu tidak cukup. Mengapa 3117 18 JULAI 1979 3118

$30,000 atau $40,000; setengah daripada Barangkali, Tuan Yang di-Pertua 'telah $100,000-$50,000 sebulan tidak menjadi hal. baca cerita "49 Hulubalang" yang telah Satu taukeh mendapat tiap-tiap bulan memotong perut kerana rajanya. Jadi begitu $100,000-$200,000 sebulan, ini seorang Raja taat setianya mereka. Mereka ingat raja itu yang berdaulat dalam satu negeri , $20,000 adalah Tuhan di atas dunia dan besoknya sahaja sebulan, itupun cuma boleh duduk 5 tuhan juga. Taat setianya itu saya katakan tahun. Sepatutnya $50,000 untuk dipertim- sebelum perang, dalam perang, tetapi bagai- bangkan pada masa yang akan datang. mana sesudah perang? Sesudah perang oleh kerana kemasukan demokrasi dalam negeri Apa yang dikatakan Istana tadi barang- oleh American, kemasukan fikiran-fikiran kali silap sedikit. Istana yang diduduki iaitu dan ajaran-ajaran baru oleh komunis, maka Istana Negara itu bukan kepunyaan Sultan itulah sebabnya saya hendak katakan tiga Selangor dahulu . Itu dipunyai oleh taukeh tahun dahulu, saya tercacak di Ginza, saya China. Taukeh China boleh duduk di istana tengok beratus-ratus ribu orang yang ber- yang begitu , tetapi tempat yang begitu dibeli arak, katanya "kami tidak mahu lagi raja, oleh Kerajaan kita untuk Duli Yang Maha kita tidak mahu Tenoheka-down with Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Tenoheka! tidak mahu raja lagi." Inilah, Agong. Tidakkah kita malu ? Barangkali Tuan Yang di-Pertua, kita tahu yang masa merdeka lulu tidak tahu di mana Tenoheka itu duduknya tidak campur dengan hendak letakkan Duli Yang Maha Mulia hal orang, kita tahu dia Constitutional Seri Paduka Baginda . Yang di-Pertuan Monarch, raja di dalam Perlembagaan- Agong bersemayam , jadi Baginda berse- tidak campur, dia tidak minta tanah, dia mayam di situ buat sementara, boleh dikata- tidak minta lombong, dia tidak minta kayu, kan Istana Hinggap. Tetapi selepas merdeka dia tidak minta segala-galanya, tidak mahu. 20 tahun, apa yang dibuat? Saya dengar lulu Dia tidak kahwin empat. Tetapi apa sebab- hendak buat istana, tetapi sampai sekarang nya begitu? Orang Jepun sudah jadi begitu, apa istana yang dibuat ? Apa yang saya sebabnya mereka telah dimasuki fahaman dengar tadi pergi ke Ampang , menumpang. komunis ini tali. Ajaran komunis ini memang ajarannya tidak percaya kepada Jadi sudah patut, sudah sampai masanya, raja, percaya kepada kebendaan sahaja. bukan kita hendak minta kawasan 100 ekar, Hendak menghalau raja ataupun dibunuhnya letakkan istana di tengah . Barangkali Tuan raja. Barangkali, Tuan Yang di-Pertua tahu Yang di-Pertua telah pergi ke beberapa buah revolution di Russia apabila tamatnya negeri dan tengok, satu istana di dalam perang 1918 sebelum kejatuhan Russia di bandar Tokyo , berapa ratus ekar? 500 ekar, dalam peperangan dunia yang pertama, istananya di tengah-tengah, siap segala-gala- Tzarnya telah dibunuh. Itu baharu masuk nya. Baharu dipandang orang yang dia itu fahaman komunis. Telah dibunuhnya raja, raja kita, raja yang berdaulat betul-betul, permaisurinya dan segala-galanya habis diraja betul-betul raja. Raja ini kita yang bunuh oleh komunis. Begitu juga di Jepun membesarkan bukan dia. Kita yang menaik- pada hari mi. kan dia, kita yang hendakkan taat setia kepadanya. Jadi sepatutnya kitalah yang me- Jadi dengan sebab itu kita terpaksa ber- ninggikan dia, letakkan dia di satu tempat ingat-ingat. Saya sebagai seorang Melayu, yang cukup baik. bumiputra dan sebagai orang Malaysia yang taat setia kepada raja, saya ingatkan iaitu Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong dengan adanya Duli Yang Maha Mulia Seri rakan-rakan saya tadi, apa yang dikatakan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di oleh pembangkang, apa yang dikatakan mana kita rakyat jelata boleh bersatu-padu, komunis itu, pedulikanlah . Saya sudah maka saya dengan sebab itu menyokong supaya Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka tengok, Tuan Yang di-Pertua , pada suatu Baginda Yang di-Pertuan Agong ini kita masa dua tiga tahun dahulu saya berdiri jaga betul-betul dengan gajinya yang betul- dekat Ginza di Tokyo. Di situ saya nam- betul berpatutan, iaitu bukannya $20,000 pak-itu dahulu dikatakan orang Jepun ini sebulan tetapi hendaklah, apa yang saya adalah satu manusia yang taat setianya ke- katakan tali sekurang-kurangnya bukan pada rajanya, begitu taat, nyawa diberinya $25,000, bukan $30,000 atau $40,000 tetapi kepada raja. Hara-kiri untuk rajanya. $50,000 satu bulan. 3119 18 JULAI 1979 3120

Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya Agong selain daripada menemui duty-duta menyokong Rang Undang-undang ini sekali dari negara-negara asing juga beliau ber- lagi. tanggungjawab tentang keselamatan dan Per- lembagaan Persekutuan Malaysia mi. Dan 5.55 ptg. inilah f aktor-f aktor yang ada dalam panda- Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan ngan kita semua yang mana saya juga turut Yang di-Pertua, sukalah saya menjawab merasai bahawa suatu peruntukan yang ucapan-ucapan yang telah dikemukakan oleh khusus patut dipertimbangkan oleh Kera- Ahli-ahli Yang Berhormat atas Rang jaan. (Tepuk). Saya tidaklah hendak mem- Undang-undang yang telah saya kemukakan buat janji berapa jumlahnya tetapi Kerajaan sebentar tali. akan mengambil perhatian yang serius di Saya terlebih dahulu mengucapkan ber- dalam kedudukan mi. banyak terima kasih kepada pandangan- pandangan yang baik, yang mulia yang telah Menyentuh soal Rumah Malaysia yang di- diucapkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat bangkitkan oleh Yang Berhormat Datuk itu tentang kedudukan Duli Yang Maha Haji Ahmad Arshad tali sebenarnya Rumah Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Malaysia ini di mana Duli Yang Maha Agong. Mulia bersemayam sekarang ialah buat sementara waktu. Oleh kerana sementara Memang kita semua sedar khususnya kita waktu itulah tidak terlintas kepada Kerajaan Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa Duli bahawa hendak diubahkan rumah itu dari- Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda pada Rumah Malaysia kepada Istana Yang di-Pertuan Agong itu adalah seorang Ampang, Istana Bintang atau apa-apa istana. yang merupakan simbol perpaduan rakyat Jadi soal tukar nama ini tidak menjadi dan padanyalah ketaatan setia didapati. rnasalah, kalau perlu boleh ditukar bila-bila masa sahaja. Menyentuh apa yang telah dikemukakan oleh Yang Berhormat Senator Tan Sri Menyentuh soal istana khusus bagi Seri Datuk Haji Abdul Razak yang telah mem- Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, ber pandangan supaya Kerajaan menim- kalau tidak salah ingatan saya bahawa telah bangkan habuan kepada Duli Yang Maha ada rancangan Kerajaan dan telahpun diada- Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan kan sebidang tanah untuk dibangunkan se- Agong tidak $20,000 tetapi di antara $25,000 buah istana yang sesuai dengan Seri Paduka sampai $30,000 tiap-tiap bulan, sesuai Baginda Yang di-Pertuan Agong. Mungkin dengan kedudukan Duli Yang Maha Mulia barangkali sekarang proses untuk mem- Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bangunkan istana itu sedang dijalankan dan berbanding dengan raja-raja yang ada di kita harap Kerajaan akan mengambil satu negara kita mi. langkah untuk membina istana itu secepat Kerajaan dalam masalah ini akan meng- mungkin mengikut keadaan-keadaan yang ambil suatu perhatian yang serious pada mengizinkan. Istana yang diduduki oleh pandangan-pandangan yang diberi oleh Ahli- Almarhum Duli Yang Maha Mulia Seri ahli Yang Berhormat. Mengenai habuan ini Paduka Baginda yang lalu iaitu Istana yang many suatu cadangan Pula telah dike- Negara sedang diperbaiki sekarang dan di- mukakan oleh Yang Berhormat Datuk Haji jangka akan slap dalam bulan Mac tahun Ahmad Arshad sebanyak $40,000 sebulan. 1980. Pada ketika itu Seri Paduka Baginda Dan Yang Berhormat Raja Datuk Nong akan pindah ke istana ini, jadi kalau dikira- Chik memandang kepada taraf yang disama- kan tidak berapa lama lagilah Seri Paduka kan dengan Queen of England tidak patutlah akan pindah ke Istana ini sebab perhiasan- elaun yang dicadangkan itu sebanyak di perhiasan di Istana ini nampaknya tidak antara $25,000, $30,000 dan $40,000 tetapi sesuai dengan keadaan sekarang dan semua beliau mengesyorkan supaya elaun itu adalah perhiasan itu akan ditukar menjadi satu $50,000 sebulan. istana yang boleh disif atkan sebagai satu istana yang menarik. Ada lagi sebuah istana Memang, kalau dipandang dari segi tugas- yang dinamakan Istana Tetamu di kawasan tugas yang dijalankan oleh Duli Yang Maha Lake Gardens dan pada masa ini sedang di- Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan perbaiki. 3121 18 JULAI 1979

Saya rasa itulah sahaja yang dapat saya Tuan Yang di-Pertua, berikutan kemang- memberikan jawapan kepada ucapan-ucapan katan Dull Yang Maha Mulia Seri Paduka yang telah disampaikan oleh Ahli Yang Baginda Tuanku Abdul Rahman, Yang di- Berhormat mengenai Rang Undang-undang Pertuan Agong Pertama, Dewan yang mulia ini dan saya akan mengambil perhatian atas ini telah meluluskan Akta Pencen Khas senlua pandangan-pandangan yang berguna (Yang Maha Mulia Tunku Puan Besar itu supaya Kerajaan dapat mengambil satu Kurshiah) tahun 1960. Beberapa bulan se- langkah yang sesuai dengan kedudukan Dull lepas itu, Dewan yang mulia ini telah me- Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda luluskan pula Akta Pencen Khas (Tengku Yang di-Pertuan Agong. Ampuan Jema'ah binti Raja Ahmad), 1961 berikutan kemangkatan Duli Yang Maha Rang Undang-undang dibacakan kali yang Mulia Seri Paduka Baginda Sultan kedua dan diserahkan kepada Dewan se- Hishamuddin Alam Shah Yang di-Pertuan bagai Jawatankuasa. Agong kedua. Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa. Selaras dengan keputusan-keputusan Kera- jaan terdahulu daripada ini, keputusan telah Rang Undang-undang ditimbangkan dalam Jawatankuasa. dibuat bahawa adalah sangat wajar Kera- jaan Persekutuan memperuntukkan satu pen- (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- cen khas, elaun dan kemudahan-kemudahan pengerusikan Jawatankuasa) lain yang sesuai kepada Yang Maha Mulia Raja Perempuan Zainab II kerana perkhid- Fasal 1 hingga 4 diperintahkan menjadi matan Baginda selama kira-kira 32 tahun sebahagian daripada Rang Undang-undang. sebagai Raja Permaisuri Agong dan menimbangkan bahawa Al-Marhum Tuanku Yahya Rang Undang-undang dilaporkan dengan Petra mangkat semasa masih memegang tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ke- j awatan . tiga dan diluluskan. Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat sedia maklum, pencen-pencen khas dan kemudahan-kemudahan lain yang diperuntuk- RANG UNDANG-UNDANG kan kepada bekas-bekas Seri Paduka PENCEN KHAS (RAJA PERMAISURI Baginda Raja Permaisuri Agong pada hari AGONG) ini adalah dibuat melalui undang-undang yang berasingan. Pada pandangan Kerajaan, 6.04 ptg. adalah sesuai peruntukan-peruntukan tersebut dibuat melalui undang-undang yang Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji tunggal sebagaimana yang telah dibentang- Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, kan. saya mohon mencadangkan iaitu Rang Undang-undang bernama suatu Akta untuk Peruntukan-peruntukan yang dicadangkan membuat peruntukan-peruntukan khas bagi yang terkandung dalam seksyen 2 dan Jadual memberi pencen, elaun dan keistimewaan- dalam Rang Undang-undang ini adalah keistimewaan lain kepada seseorang Raja seperti berikut: Permaisuri Agong yang menjadi balu atas (a) Pencen Khas sebanyak $3,000 sebulan; kemangkatan Yang di-Pertuan Agong semasa masih memegang jawapan dibacakan (b) Elaun penyenggaraan (maintenance kali yang kedua sekarang. allowance) bulanan atas kadar yang ditetapkan oleh Kerajaan dari semasa Rang Undang-undang yang dibentangkan ke semasa; dalam Dewan yang mulia ini ialah satu (c) Sebuah kereta yang dikecualikan dari- undang-undang yang baru yang tunggal bagi pada cukai jalan dan cukai pendaf- membuat peruntukan-peruntukan bagi bekas- taran. Sekiranya Baginda-baginda tidak bekas Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri berhasrat menerima kereta tersebut, Agong yang telah menjadi balu kerana ke- maka Baginda hendaklah dibayar se- mangkatan Duli Yang Maha Mulia Seri bagai gantinya Wang pukal sebanyak Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong $50,000 yang dikecualikan daripada semasa masih memegang jawatan. cukai pendapatan; 3123 18 JULAI 1979 3124

(d) Sebuah rumah Kerajaan yang akan di- atau gantiannya $ 100,000. Saya sangat suka- senggara oleh Kerajaan. Sekiranya cita atas pandangan Kerajaan kerana mem- Baginda-baginda tidak berhasrat mene- peruntukkan kereta atau gantian belian rima kemudahan tersebut, maka kereta dengan wang tunai dan juga perun- Baginda-baginda hendaklah dibayar se- tukan rumah atau gantian dengan wang bagai gantinya wang pukal sebanyak tunai tetapi apa yang saya suka menarik $100,000 yang dikecualikan daripada perhatian Kerajaan $100 ,000 harga rumah cukai pendapatan; pada waktu ini tentulah kita sama-sama boleh fikirkan di manalah rumah yang dapat Mengenai elaun penyenggaraan, saya ingin dibeli atau kalau dibuat pun tentulah dengan menjelaskan bahawa elaun ini adalah terdiri peruntukan $100,000 juga. Boleh jadi Kera- dari elaun-elaun menyenggara motokar, jaan memandangkan Duli Yang Maha Mulia elaun pemandu dan elaun pembantu rumah. Tuanku Zainab II akan bermastautin di Elaun yang ditetapkan oleh Kerajaan pada Kota Bharu mungkin tukang-tukang di Kota masa ini ialah sebanyak $750 sebulan. Bharu murah dan banyak tukang-tukang Melayu dari Kelantan yang boleh membuat Sukalah saya menjelaskan di sini bahawa rumah atau Istana dengan harga yang ber- -undang ini, dengan lulusnya Rang Undang patutan dengan $100,000 tetapi di sini tidak maka peruntukan-peruntukan yang lama dinyatakan bahawa kiranya jikalau rumah juga adalah dinikmati oleh Yang Maha itu dikehendaki didirikan di Kuala Lumpur. Mulia Tunku Puan Besar Kurshiah. Ringkas- Bagaimana? nya, Pencen khas Baginda akan dinaikkan dari $1,500 sebulan menjadi $3,000 sebulan, Kalau sekiranya Duli Yang Maha Mulia dengan elaun penyenggaraan ditambah dari Tuanku itu sendiri berkehendak mendirikan $300 sebulan menjadi $750 sebulan. rumah di Kuala Lumpur dan bersemayam di Kuala Lumpur oleh satu-satu sebab yang Segala peruntukan yang dicadangkan ini tidak perlu diketahui adakah menasabah adalah dikuatkuasakan mulai fhb April, peruntukan $100,000 harga sebuah rumah 1979. yang diberi peruntukan ke bawah Duli Yang Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men- Maha Mulia bekas Raja Permaisuri Agong cadangkan. dan ini lebih kurang sama sahaja dengan seorang pegawai Kerajaan jikalau suaminya meninggal dunia dapat peruntukan $100,000 Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- sedangkan pada masa hidup Tuanku Yahya Pertua, saya mohon menyokong. Petra (Yang di-Pertuan Agong pada waktu itu), Duli Yang Maha Mulia Tuanku Zainab Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- menjadi Raja Permaisuri Agong menghadiri ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan sebarang majlis dan juga apitan yang tidak Majlis ialah Rang Undang-undang Pencen asing daripada Al-marhum Yang di-Pertuan Khas (Raja Permaisuri Agong) dinaaakan Agong. kali yang kedua sekarang dan terbuka untuk dibahas. Mengenai kereta inipun tidak dinyatakan adakah gantian setelah lepas 3 tahun atau 6.13 ptg. 4 tahun atau diberi sekali gus sahajakah atau sembah sekali satu kereta ini sepanjang Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji hayatnya. Walaupun ada kemampuan Dull- Haji Husain: Tuan Yang di-Pertua, saya dull Yang Maha Mulia itu tetapi harus kita mengambil peluang pada petang ini mem- berfikir bila lepas 3 tahun sekali umpamanya bahaskan Rang Undang-undang Pencen Kerajaan harus menyembahkan semula se- Khas (Raja Permaisuri Agong). buah kereta selagi ada hayatnya. Tuan Yang di-Pertua, dari apa yang saya Saya menyarankan kepada Kerajaan me- baca dan kalau saya tidak disilapfahamkan nimbangkan masalah peruntukan $100,000 oleh fahaman saya ke bawah Duli Yang atau sebuah rumah ini. Walaupun bunyi Maha Mulia Tuanku Zainab II akan mene- jikalau ditakdirkan Tuanku rima saraan sebanyak $3,000 sebulan dan sebuah rumah, juga sebuah kereta Mercedes Benz 200 atau Ampuan Zainab II berkehendak ber- gantiannya $50,000 dan juga sebuah rumah semayam di Kuala Lumpur, Kerajaan akan 3125 18 JULAI 1979 3126 menyediakan sebuah rumah yang diuntukkan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. barangkali di mana -mana yang difikir oleh Raja Permaisuri Agong ditabalkan sama, Kerajaan patut tetapi kalau sekiranya istiadat sama, gelaran diberi sama, maka Baginda bercadang rumah itu tidak sesuai dengan sebab gaji atau elaunnya cuma padankah dengan $100,000? Jadi ada pe- $3,000 sebulan, rasa saya kalau tali Kera- patah kita mengatakan : Ada pandang depan, jaan bercadang hendak menimbangkan im- tak ada pandang belakang. mi bukan buhan kepada Seri Paduka Baginda Yang warisan kebudayaan dan kesenian Melayu di-Pertuan Agong, apa salah masalah ini yang mempunyai aturan dan peraturan, dibawa sekali. Kalau perkara ini diketahui Raja disembah bukan mana Al-marhum oleh umum secara biasa berapakah ayapan Tuanku Yahya Petra sahaja ada, lebih-lebih Raja Permaisuri Agong? $3,000 sebulan- lagi Yang Berhormat Menteri Tak Berpot- saya meminjamkan pandangan Yang Ber- folio sendiri yang datang daripada Kelantan hormat Raja Datuk Nong Chik, ketaat- mesti memandang bahawa sanya Tuanku setiaan tidak boleh dipernilaikan dengan Ampuan Zainab II itu adalah bekas Raja wang ringgit. Kalau nisbah $3,000 barang- Permaisuri Agong atau bekas Permaisuri kali barisan di depan saya ini pun ada yang Negeri Kelantan yang patut diberi perun- dapat $3,000 sebulan, jadi adakah Raja tukan yang menasabah yang boleh dibawa Permaisuri Agong yang menjalankan tugas ke dalam Dewan mi. bersampingan Yang di-Pertuan Agong mendapat $3,000 sebulan juga. Tuan Yang di-Pertua, boleh saya pinjam sedikit pandangan dengan kematian Yang Dalam mengkaji masalah yang sangat Berhormat Menteri, Datuk Seri Ali bin Haji sensitif hendaknya Kerajaan mesti memberi Ahmad , Kerajaan menghadiahkan lebih satu gambaran yang agak tinggi dan luma- $100,000. Sepatutnya Kerajaan mestilah berfikir, memberi nasihat dan pandangan yan barulah Ahli-ahli Dewan ini tidak akan supaya peruntukan 1111 dibesarkan sesuai bercakap dan menghormati Bil ini sebagai dengan nama dan kehormatan . Saya tidak Bil peribadi. Apatah lagi apabila menyentuh menyebut bahawa sanya itulah satu ke- masalah yang sensitif ini hemat-hemat hen- putusan akhir Kerajaan tetapi saga harap dak juga dikira, takut tersentuh peribadi, keputusan yang hendak diambil ini boleh sedangkan mengikut peraturan Perlem- dikaji dan disembahkan semula kepada Ke- rajaan melalui Yang Berhormat Menteri bagaan dan juga Peraturan Permesyuaratan yang ada dalam Dewan mi. tidak boleh menyentuh peribadi atau sahsiah Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Yang kedua, yang saya hendak cakap Agong, tetapi kalau langkah yang semacam ialah imbuhan atau habuan Raja Permaisuri ini bahawa Kerajaan dengan sendirinya Agong itu sendiri pada masa Tuanku Putra mengajar kepada Ahli-ahli Dewan ini supaya masih hidup, masih ada hayatnya menjadi Yang di-Pertuan Agong juga mendapat menyentuh masalah itu . Sebelum Tuan Yang $3,000 sebulan dan amalan itu berikut ke- di-Pertua buka buku Peraturan Mesyuarat pada Raja Permaisuri Agong yang ada hari itu, saya memohon supaya Kerajaan me- mi. Jadi elaun masa hidup Yang di-Pertuan nimbangkan masalah ini di samping menim- Agong dengan mangkat Yang di-Pertuan bangkan masalah ayapan Yang di-Pertuan Agong adalah sama. Tentulah perkara ini Agong bersama dengan ayapan ataupun tidak menasabah sebab Raja Permaisuri , Agong pun mempunyai tugas, dia mengapiti habuan imbuhan Duli Yang Maha Mulia kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Raja Permaisuri Agong dinaikkan daripada Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong kadar yang sekarang ini kepada kadar yang pada masa menerima lawatan pembesar- lebih sesuai yang dapat ditimbang oleh Ke- pembesar negara lain, dia juga mesti hadir rajaan. pada masa menerima dan memberi bintang- bintang kehormatan negara , dia juga mesti Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong hadir sebagai Raja Permaisuri Agong mem- Bil ini diluluskan. buka Parlimen dan dia ditugaskan sebab dia ditabalkan sama sekali sama dengan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua; Yang pertabalan Duli Yang Maha Mulia Seri Berhormat Puan Dasimah Dasir. 3127 18 JUL AI 1979 3128

6.25 ptg. tidak boleh kita menyentuh-bukan menyentuh hanya memberi pandangan bagi Puan Dasimah Dasir: Tuan Yap di- Pertua, saya juga tidak menyentuh ber- pihak orang-orang Melayu yang berugama kenaan dengan peribadi. Saya cuma suka Islam berasa bangga, berasa sombong kalau mengucapkan terima kasih yang mana telah Kerajaan boleh menjalankan sebetul -betul- dibuat pindaan, tetapi bagi pihak saya baru nya sebagaimana yang telah dibuatkan Rang hari ini kedengaran iaitu Tunku Kurshiah Undang-undang mi. Tetapi janganlah Rang yang telah menjadi balu sangat lama tetapi Undang-undang ini tahun 1979 telah diben- pendapatan beliau sangat-sangat sedikit, tangkan tetapi sepuluh tahun lagi belum di- kerana saya tahu beliau telah membuat kerja kebaktian ini sangat banyak kepada jalankan, janganlah, banyak Rang Undang- masyarakat dan rakyat. Qleh itu patutlah undang telah kita lulus tetapi banyak yang Kerajaan menimbangkan sebagaimana saha- belum dijalankan. bat-sahabat saya yang telah menyatakan iaitu tambahan sekurang-kurangnya jikalau Saya ucapkan ribuan terima kasih, kalau- menjadi balu sebanyak $10,000 atau $15,000 lah sekiranya saya bercakap silpp, saya akan diberi kepada Seri Paduka Baginda mohon ampun dan maaf kerana maklum Raja Permaisuri Agong ini kerana kita tahu dalam perkara ini saya di Pulau Pinang kedudukan Wang pada mana ini sangat- bukannya berapa, tetapi tidak mempunyai sangat kecil. Raja, tentulah barangkali tersalah atau ter- silap berbanyak Saya meminta ampun dan Sebagaimana kita Ahli-ahli Yang Berhor- maaf, tetapi Saya berharaplah kepada Yang mat sedia maklum, Wang yang kita terima Berhormat Menteri yang telah membawa Rang Undang-undang ini sampaikan kepada $1,000 sebulan inipun tidak mencukupi, Perdana Menteri kita supaya menambahkan. tambahan pula ini seorang Ketua Negara elaun Raja Permaisuri Agong seperti elaun yang telah kita agong-agongkan, mereka motokar, kalau buruk janganlah dibiarkan sudah menderita tetapi mereka tidak mem- buruk, belilah yang baru , biarlah dengan beritahu kepada kita yang sepatutnya Kera- sempurnanya supaya dapat taraf balu Yang jaan menimbangkan. di-Pertuan Agong. Terima kasih.

Peruntukan rumah $100,000 ini saya rasa 6.30 ptg. kalau kita hendak beli di Pulau Pinang barangkali satu bilik tidak boleh dapat Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: $100,000. Inikan pula Ketua Negara kita Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong Rang yang telah menjadi balu, patutlah kita mem- Undang-undang ini, tetapi saya rasa kesal buat satu kediaman yang paling cantik, yang sedikit oleh kerana Kerajaan tidak menim- paling elok supaya negara-negara lain datang bangkan secara adil. Apa yang saya katakan di negara kita melihat bagaimanakah Kera- tidak berapa adil iaitu apa yang rakan saya jaan kita telah membuat kepada Ketua kata tali, Tuan Yang di-Pertua, di Kuala Negara yang menjadi balu mi. Saya memohon Lumpur ini kalau membeli rumah sahaja kepada Kerajaan supaya menimbangkan dengan harga $100,000 setakat link-house, semula menambahkan pendapatan Raja kalau di Bangsar Park cuma dapat link- Permaisuri Agong yang telah menjadi balu house kerana harga link-house tak kurang supaya mereka tidak menderita atau me- daripada $100,000. Jika dikira tanah pula nyusah diri mereka sebagaimana yang telah. dengan rumah mustahil boleh kita dapat Saya lihat Tunku Kurshiah, beliau telah ber- rumah berharga $100,000. Dengan sebab itu, tugas betul-betul, Wang itu akan dihabis atau. saya tak tahulah siapa yang mencadangkan dicurahkan kepada rakyat. mi satu contoh $100,000 ini siapa yang mencadangkan dan saya berdoa supaya Tunku Kurshiah ini $100,000 sudah cukuplah. Perkara ini se- lanjut usia supaya lebih lagi beliau akan belum dibawa dan dijadikan Rang Undang- menjalankan tugas kepada rakyat dan segala undang mesti difikirkan dan ditenggokkan lapangan tidak dihiraukan. iaitu pada masa sekurang harga tanah dan sebagainya sangat mahal harga rumah telah. Saya tidaklah hendak menyentuh sebab naik melambung. Dengan sebab itu Saya perkara ini tidak patut, sebagaimana saha- mengharapkan Kerajaan terpaksalah me- bat-sahabat yang telah menyatakan tadi, nimbangka.n nerka.ra. ini dengan sewaiarnva. 3129 18 JULAI 1979 3130

Selain daripada itu, Tuan Yang di-Pertua, Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- semasa Duli Yang Maha Mulia itu menjadi Pertuan Agong perlu ditampung dengan Raja Permaisuri Agong kita sembah dan ketenangan jiwa agar sesuai mengikut masa kita junjung tinggi tetapi apabila sudah men- dan keadaan. jadi bekas Permaisuri maka sayang sekali iaitu kita tidak pertimbangkan dengan secara Kepada seorang isteri yang kematian mendalam di atas kehidupan Duli Yang suami sudah tentu kita faham banyak me- Maha Mulia Bekas Permaisuri Agong. merlukan sokongan, nasihat, nikmat, bantuan Dengan sebab itulah barangkali rakan saga Berta simpati. Tetapi kalau itu semua hanya dan saya juga berfikir perkara ini mestilah berupa nikmat yang perlu diterima maka :Kerajaan lagi sekali menimbangkan. Sung- yang penting difikirkan ialah masa depannya guhpun Rang Undang-undang ini disokong hidup seseorang dan hendak menyesuaikan untuk memberi pencen, elaun dan lain-lain diri di tengah masyarakat negara adalah keistimewaan, tetapi Kerajaan mestilah lagi. amat penting. Apa lagi kita lihat Rang sekali menimbangkan di atas perkara ini Undang-undang ini seperti Duli Yang Maha oleh kerana pertimbangan yang ada ini tidak Mulia Tuanku Ampuan Besar Khursiah dan begitu menenkkan keadaan pada hari mi. juga Deli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Jadi begitu juga apa yang dikatakan pencen Agong di many kita semua dapat menge- yang diberikan kepada bekas Permaisuri tahul bersama-sama membuat jasa kepada Agong sebanyak $3,000 dipandang dari segi masyarakat dan negara. Maka sebab itu kita sara hidup hari ini tidak cukup. Sungguhpun sanjung tinggi dan apa yang penting saya dikatakan $3,000 ini tidak kena income tax, katakan mula-mula tali ialah ketenangan tetapi maklumlah Tuan Yang di-Pertua, jiwa itu. iaitu di waktu dahulu kehidupan Baginda sungguh tinggi, tapi apabila terus jatuh ke- Kita mengagongkan semasa hayat Duli pada $3,000 sebulan, tentulah susah hidup Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Baginda sedangkan pendapatan yang lebih Yang di-Pertuan Agong, maka keagongan daripada itupun pada hari ini cukup susah itu jugalah hendaknya kita sanjung, Walau- hidup. Jadi dengan sebab itu saya haraplah pun setelah kemangkatan Baginda Yang di- Kerajaan dapat menimbangkan pencen itu Pertuan Agong. Walau bagaimanapun, saya juga supaya sekurang-kurangnya saya fikir tidaklah hendak membahas panjang dalam dinaikkan ! epada $5,000 sebulan dengan Rang Undang-undang ini, apa yang saya tidak membavar cukai. harapkan Baginda hidup sederhana sesuai dengan masa dengan memenuhi setiap masa Selain daripada itu, Tuan Yang di-Pertua, lapang dengan memberi khidmat kebajikan saya tidaklah akan mengambil perbahasan dan amalan yang disuruh oleh ugama Islam adalah amat dialu-alukan. Maka kedaulatan yang lebih panjang daripada ini, cuma saya dan taraf tidak akan hilang dan tidak di- harap Kerajaan dapat memikirkan sungguh- lupakan oleh rakyat. Maka patutlah sangat pun saya sokong Rang Undang-undang ini, kita sebagai rakyat mematuhi sempadan- tetapi Kerajaan mestilah memandangkan sempadan dan sesuailah dengan ajaran untuk pembayaran di atas elaun dan juga ugama dan keadaan masa. rumah yang diberi oleh Kerajaan. Akhirnya, saya serupa juga dengan Yang Berhormat Senator Raja Datuk Nong Chik 6.34 ptg. dan Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak tali Puan Hajjah Salmah hinti Sheikh Hussain: iaitu saya rasa kurang puas hati dalam soal Titan Yang di-Pertua, Akta ini sebelum ini imbuhan itu. Apa yang saya katakan tali telah ada tetapi kita semua tahu akan di- patutlah di masa hadapan supaya bendy mansuhkan dan Akta bar.u ini akan dilulus- yang kita fikir mana perlu dibahas dan yang kan. Walaupun ada peruntukan kewangan mana tak perlu dibahas patut kita memberi- tetapi perkara yang pentingnya ialah taraf kan dengan sambutan dan sanjungan yang Duli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Agong sudah menjadi balu. Walaupun per- begitu balk sekali. Maka dalam masalah ini untukan itu tidaa memuaskan hati kita, soal imbuhan bekas Raja Permaisuri Agong tetapi taraf yang penting dihormati. Ke- harus dinaikkan juga Tuan Yang di-Pertua, sedihan kerana kemangkatan Duli Yang Walaupun sebahagian daripada masyarakat 3131 18 JULAI 1979 3132

memandang ini sudah banyak dan lebih, apa yang telah dikemukakan oleh Kerajaan tetapi apa yang saya katakan pada mula itu adalah difikirkan buat sementara ini tali bukan dinilaikan soal itu , tetapi yang munasabah. Jadi, pengesyoran-pengesyoran patut kita fikirkan penghormatan yang sesuai. yang dikemukakan oleh saudara Ahli-ahli Jadi atas perkara ini, sekali lagi saya kata- Yang Berhormat dan apa sahaja pemberian kan patutlah pencen bekas Raja Permaisuri elaun dan sebagainya kepada Raja-raja atau Agong sekarang ini difiaikkan juga. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong akan diambil perhatian oleh Kera- 6.40 ptg. jaan pada ketika-ketika dan masa-masa yang mengizinkan Kerajaan membuat sesuatu ke- Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan putusan yang munasabah dan sesuai kepada Yang di-Pertua, saya ucapkan terima kasih mereka. kepada semua Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah mengemukakan pandangan-pan- Dalam masalah elaun yang telah dicadang- dengan, pengeseyoran-pengesyoran kepada kan sebanyak $3,000 ini pada tiap-tiap bukan Rang Undang-undang ini dan telah menyo- dan $100,000 untuk membina sebuah rumah kong Rang Undang-undang mi. di negeri Kelantan kepada Raja Permaisuri Agong dan pencennya $3,000 ini, Kerajaan Saya tidak hendak bercakap panjang tidaklah lagi bercadang hendak membuat hanya saya hendak sebutkan dua tiga per- sesuatu perubahan sehingga suatu masa yang kara sahaja iaitu Kerajaan telah memandang patut difikirkan. dari segala aspek, dari segala sudut tentang Saya pada akhirnya mengucapkan ber- imbuhan kepada bekas Permisuri Agong banyak terima kasih kepada pandangan- ataupun pencen kepada Raja Permaisuri pandangan yang balk itu dan memang kita Agong iaitu sebanyak $3,000 sebulan dan khususnya orang Melayu dan rakyat negara habuan rumah sebanyak $100,000 bagi ini patutlah memberi taat setia kepada Raja- membina sebuah rumah di Kota Bharu, raja kita khususnya Duli Yang Maha Mulia Kelantan. Memandangkan kedudukan atau- Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan pun masalah-masalah pemberian elaun atau- Agong yang menjadi Head of State, yang pun habuan kepada Raja-raja ataupun isteri menjadi tumpuan taat setia rakyat semuanya Raja ataupun Seri Paduka Baginda Yang kepada Baginda. di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong, ini semuanya merupakan perkara Oleli yang demikian, saya sekali lagi yang sangat-sangat sensitif di antara Raja- mengucapkan berbanyak terima kasih kepada raja yang ada dalam negara kita mi. Oleh semua Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah yang demikian, Kerajaan memandang begitu memberi pandangan-pandangan dan penge- teliti sekali dalam membuat sesuatu cadangan syoran-pengesyoran di dalam dua Rang dalam mengemukakan Rang Undang-undang Undang-undang yang saya telah bawa pada kerana sekiranya dilakukan sesuatu yang petang mi. boleh menimbulkan sensitif kepada Raja- raja yang ada dalam negara kita ini, ini akan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- menimbulkan suatu keadaan yang tidak setujukan. sihat. Saya sama berpendapat dengan Ah i- Rang Undang-undang dibacakan kali yang. ahli Yang Berhormat memandangkan kepada kedua dan diserahkan kepada Dewan se- kedudukan Raja-raja dan kedudukan Seri bagai Jawatankuasa. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong bahawa mereka Dewan bersidang sebagai Jawatankuasa adalah boleh dikatakan simbol lagi per- Rang Undang-undang ditimbangkan dalam paduan rakyat dan oleh kerana sesuatu per- Jawatankuasa. kara yang hendak ditimbangkan kepada mereka ini akan menimbulkan sesuatu per- (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- kara yang sensitif, oleh sebab itulah Kerajaan pengerusikan Jawatankuasa) memandang perkara ini sangat-sangat susah Fasal 1 hingga S diperintahkan menjadi hendak menentukan suatu angka yang muna- sebahagian daripada Rang Undang-undang. sabah tetapi memandangkan kepada keadaan-keadaan yang timbul, keadaan- Jadual diperintahkan menjadi sebahagian keadaan yang wujud pada masa sekarang daripada Rang Undang-undang. 3133 18 JULAI 1979 3134

Rang Undang-undang dilaporkan dengan mi bermakna bahawa jika seseorang tidak ada pindaan: dibacakan kali yang ke- hakim yang belum mencapai umur 60 tahun tiga dan diluluskan. didapati uzur sehingga tidak dapat menjalankan tugas-tugasnya, tidak ada jalan lain baginya untuk meletakkan jawatan RANG UNDANG-UNDANG dengan sendiri dan mendapat hak pencen SARAAN HAKIM (PINDAAN) (No. 2) dan ganjaran. Pendekata, beliau hanya berhak mendapat pencen dan ganjaran sekiranya Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Bacaan Kali Yang Kedua d.an Ketiga Baginda Yang di-Pertuan Agong "remove" hakim itu atas perakuan sebuah tribunal. 6.50 ptg. Tetapi cara ini membawa kesan seolah-olah hakim itu telah dipecat dari jawatannya. Menteri Tak Berfotf olio (Pengiran 0th- man bin Haji Pengiran Rauf): Tuan Yang Oleh yang demikian, Kerajaan telah mem- di-Pertua, saya mohon mencadangkan iaitu buat keputusan bahawa adalah wajar bagi Rang Undang-undang bernama suatu Akta seseorang hakim yang belum mencapai untuk meminda Akta Saraan Hakim 1971 umur 60 tahun dan didapati uzur sehingga dibacakan kali yang kedua. tidak dapat menjalankan tugas-tugasnya di- bolehkan membuat permohonan untuk ber- Rang Undang-undang yang dibentangkan sara. Dengan jalan ini beliau berhak mendalam Dewan yang mulia ini bertujuan dapat pencen dan ganjaran yang layak membuat peruntukan-peruntukan seperti ber- baginya. ikut: Seksyen 8A yang dicadangkan ini mene- (i) Mengadakan seksyen 8A yang baru tapkan juga tatacara bagi menimbangkan bagi mewujudkan peruntukan bagi se- permohonan bersara yang dimaksudkan itu. seorang hakim Mahkamah Tinggi atau Sesuatu permohonan itu hendaklah dibuat Mahkamah Persekutuan yang belum melalui Ketua Hakim Negara, yang perlu mencapai umur 60 tahun memohon memberi pertimbangan yang teliti. Ketua supaya dibenarkan bersara oleh kerana Hakim Negara adalah dikehendaki berun- uzur; ding dengan Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan untuk menubuhkan sebuah Lem- (ii) Mengadakan seksyen 8B yang baru baga Pegawai Perubatan bagi menimbang bagi memasukkan peruntukan bagi se- kes yang dirujukkan kepadanya. seorang hakim Mahkamah Persekutuan yang belum mencapai umur 60 tahun Apabila menerima Iaporan Lembaga Pe- memohon supaya dibenarkan bersara gawai Perubatan, Ketua Hakim Negara di- untuk berkhidmat dalam suatu jawa- kehendaki memberi pertimbangan terhadap tan lain yang penting; Laporan dan pendapat Lembaga itu. Sekira- (iii) Meminda seksyen 8 bagi membolehkan nya beliau berpuas Kati dengan pendapat seseorang hakim yang dibenarkan ber- tersebut maka permohonan itu hendaklah dikemukakan kepada Yang Amat Berhor- sara mengikut peruntukan-peruntukan mat Perdana Menteri yang akan menyem- seksyen 8A dan 8B yang baru itu men- bahnya kepada Kebawah Duli Yang Maha dapat pencen dan ganjaran. Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. Seri Paduka Baginda akan merujuk- Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat kannya kepada sebuah "tribunal" yang di- harus maklum, seseorang hakim itu adalah lantik mengikut Perkara 125 (4) Perlem- berhak mendapat pencen dan ganjaran se- bagaan Persekutuan. Berdasarkan perakuan kiranya is bersara dari jawatannya apabila "tribunal" tersebut, maka Seri Paduka mencapai umur 65 tahun, meletakkan jawa- Baginda boleh memperkenankan permoho- tannya setelah berumur 60 tahun atau is nan dan meluluskan persaraan hakim ter- dikehendaki meletakkan jawatannya di sebut. bawah :Perkara 125 (3) Perlembagaan Per- sekutuan apabila is didapati tidak lagi ber- Tuan Yang di-Pertua, Seksyen 8B yang keupayaan untuk menjalankan tugasnya oleh dicadangkan membuat peruntukan bagi kerana keuzuran atau atas sebab-sebab lain. membenarkan seseorang hakim Mahkamah 3135 18 JULAI 1979 3136

Persekutuan yang belum mencapai umur 60 Tuan Yang di-Pertua, ini sangatlah perlu tahun untuk bersara sekiranya is dike- oleh kerana sekarang terdapat kekurangan hendaki menyumbangkan perkhidmatannya bilangan Hakim di negara ini untuk mengen- dalam satu jawatan demi kepentingan dan dalikan tugas-tugas di mahkamah. Misalnya keperluan khas sesebuah Negeri atau demi di Muar terdapat sebuah Mahkamah Tinggi kepentingan Malaysia pada keseluruhannya. tetapi Hakim tidak tinggal di sana, biasanya Dalam hal ini, jawatan yang Bakal disan- Hakim dari Melaka akan Nadir dan mengen- dang oleh seseorang hakim itu hendaklah dalikan togas-tugas Hakim di Mahkamah jawatan yang begitu penting sahaja. Tinggi Muar.

Dalam hal ini, kuasa meluluskan per- Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya mohonan ini terletak pada Duli Yang Maha ingin menegaskan pada Kerajaan iaitu se- Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan waktu membuat perlantikan, selama ini saya Agong berdasarkan perakuan Yang Amat perhatikan kebanyakan dari Hakim-hakim Berhormat Perdana Menteri. kita dilantik dari Jabatan Kehakiman. Walau bagaimanapun, saya ingin mengesyorkan ®leh kerana tujuan asas mengemukakan supaya ahli-ahli Guaman dapat dilantik pindaan-pindaan ini ialah untuk memboleh- bersama. Inilah yang saya hendak beritahu, kan seseorang hakim yang dibenarkan terima kasih. bersara mengikut peruntukan-peruntukan seksyen 8A dan 88 yang dicadangkan itu 6.58 ptg. mendapat hak pencen dan ganjaran, maka perlulah seksyen 8 Akta Saraan Hakim 1971 dipinda sebagaimana dalam seksyen 2 dalam Datuk Haji Ahmad bin Arshad: Tuan Rang Undang-undang mi. Yang di-Pertua, saya bangun menyokong Rang Undang-undang yang ada di hadapan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men- kita mi. cadangkan. Selain daripada itu saya ingin memberikan ulasan-ulasan, di antaranya satu peruntukan Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- yang memberikan hak bersara kepada Pertua, saya mohon menyokong. Hakim-hakim Mahkamah Tinggi dan Mah- kamah Persekutuan bilamana mereka telah Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- berumur 65 tahun. mi satu hak yang paling ahli Yang Berhormat masalah di hadapan baik dari segi professional kehakiman dalam Majlis ialah Akta Saraan Hakim (pindaan) sesebuah negara, sebab dengan tua umurnya (Nro. 2) dibacakan kali yang kedua sekarang itu, lebih matang mereka dalam perunda- dan terbuka untuk dibahaskan. Yang Ber- ngan. Jadi dengan keadaan ini umur yang hormat Tuan S. I. Rajah. dicadangkan ltu terutama sekali bagi kita orang-orang Asia ini umur yang sebegini 6.55 ptg. memang umur yang matang, umur yang balk dalam menguruskan hal perundangan. Jadi Tuan S. I. Rajah: Tuan Yang di-Pertua, patut kepada mereka ini diberikan hak saya menyokong Rang Undang-undang supaya mereka bersara. Yang saya ...... Saraan Hakim (Pindaan) (No. 2) bagi meminda Akta Saraan Hakim 1971. Semen- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Datuk tara Rang Undang-undang ini adalah ber- boleh menyambung besok. Ahli-ahli Yang kaitan dengan persaraan atau perlantikan Berhormat, mesyuarat ditangguhkan seka- jawatan oleh seseorang hakim disebabkan rang hingga pukul 2.30 petang hari esok, kesihatannya terganggu, saya ingin menyu- 19hb Julai, 1979. arakan di sini iaitu perhentian hendaklah dibuat serentak supaya terdapat persam- Dewan ditu'ngguhkan pada pukul 7.00 bungan di dalam pentadbiran. malar.