For legal advice and help

Renting all properties in Barnet, Camden, Galley House, Moon Lane Islington, Haringey, Barnet, Herts EN5 5YL Hackney, Enfield, T: 020 8216 2041 Kensignton & Chelsea ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À F: 020 8216 2042 and Westminster E: [email protected] email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 714 ¶∂ª¶∆∏ 8 ∞À°√À™∆√À 2013 ∆πª∏: í0.75 www.marblelettings.co.uk

∞¶√æ∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ∂§§∏¡∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ™∆π™ ∏¶∞ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™‹ÌÂÚ· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™·Ì·Ú¿ Ì √Ì¿Ì· ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡ ■ √ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ ∂¡∏ª∂ƒø£∏∫∂ ∆∏§∂ºø¡π∫∞ ∞¶√ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ● ™∂§π¢∞ 5 ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ °π∞ ∆π™ ∂•∂§π•∂π™ ™∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫∞π ∆∏¡ ¶ƒ√∆∞™∏ °π∞ ∆∏¡ ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ∞ªª√Ãø™∆√À ● ™∂§π¢A 2 ∫∞∆∞£∂™∏-ºø∆π∞ ∆√À ¡π∫√À ∑∏°ƒ∞ °π∞ ∆∞ ™∫∞¡¢∞§∞ ª∂ ∆π™ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™ ™∆∞ ∂•√¶§π™∆π∫∞ À¶√°ƒ∞º∂∆∞π ™∏ª∂ƒ∞ ™∆∏ §∂À∫ø™π∞ ∞¶√ ∆√À™ ∆ƒ∂π™ À¶√Àƒ°√À™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ «¶·Ú¤‰È‰· ÛÙÔÓ ÕÎË 100-150 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·»! ™˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘ – πÛÚ·‹Ï ■ «¶ƒø∆∞°ø¡π™∂™ ∆∏™ À¶√£∂™∏™ √π ¡∆π¡√™ ªπÃ∞∏§π¢∏™ ∫∞𠵧∞™∏™ ∫∞ª¶√Àƒ√°§√À, ª∂ ∞ƒÃ∏°√ ∆√¡ ∞∫∏ ∆™√Ã∞∆∑√¶√À§√» ● ™∂§π¢∞ 20

∞¶√¢∂™ª∂Àª∂¡∞ µƒ∂∆∞¡π∫∞ ∂°°ƒ∞º∞ ¶∂ƒπ√¢√À 1983 – ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi

∏ £¿ÙÛÂÚ Î·Ù·‰›Î·˙ ■ À¶√£∞§∞™™π∞ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ¢π∞™À¡¢∂™∏ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ∆ø¡ ∆ƒπø¡ Ãøƒø¡ ··ÈÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¿ÚÛË Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ■ ∆√ º£π¡√¶øƒ√ ∫∞π ■ ∂∑∂∫π∞™ ¶∞¶∞ØπØø∞¡¡√À: ∫√π¡∂™ ™∆ƒ∞∆πø∆π∫∂™ ∞¡∆πª∞∫∞ƒπ∞∫√™ ∞¶√ ∆√ 1954 °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞™∫∏™∂π™ º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À● ™∂§π¢∞ 15 ● ™∂§π¢∞ 3

∞¶∞¡∆∏™∏ ™∆∏¡ ∞°°§π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ «DAILY MIRROR» ∂¶π™∆√§∏ ™∆√¡ À¶∂• µƒ∂∆∞¡π∞™ °π∞ «µπ∞™ª√À™» ∆√Àƒπ™∆ƒπø¡ ™∆∞ ª∞§§π∞ ∆∏™ ∫ƒ∏∆∏™ ∞¶√ µƒ∂∆∞¡√ µ√À§∂À∆∏ ¢È·ÎÔ¤˜ Î·È «∂» «√È µÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ªA£π√À √ºº√ƒ¡∆: ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ ‰›ÓÔ˘Ó ∏ «∂» ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ «¡· ÂÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ µ·ÚÒÛÈÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÔ... √∫ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜Â fiÌÂÓ˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ (fiÏÔÈ Ï›Ô˘Ó...) “‚È¿ÛÔ˘Ó”»!!! ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘» £· ›̷ÛÙ ¿ÏÈ Ì·˙› ÛÙȘ ■ ∫π¡∏∆ƒ√ ∆√À™ √π ∞¶√∑∏ªπø™∂π™ ∞¶√ ∆π™ ■ À¶√™∆∏ƒπ∑∂π ∆∏¡ ¶ƒ√∆∞™∏ ∆∏™5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∞™º∞§π™∆π∂™ ª∂ ∆∏¡ ∞™∆À¡√ªπ∫∏ ∞¡∞º√ƒ∞... ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ °π∞ ● ™∂§π¢∞ 2 ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆∏™ ¶√§∏™ ∫·Ï‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË! ● ™∂§π¢∞ 3 PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD

ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT

we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices

5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ EÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ∞Á›· ¡¿· ™‹ÌÂÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™·Ì·Ú¿ Ì √Ì¿Ì· ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È Á‡̷ Ì ∫¤ÚÈ ™ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ë ∞Á›· ¡¿· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰¤Î· ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÒıËÛË Ô˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜.  ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î ¶¤ÌÙË ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔÈ΋ ÒÚ·, Î·È ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔÛ·- ™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∆·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ √Ì¿Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û‹ÌÂÚ·, 8 ÚÔËÁËı› Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆ- ª∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ, Ô ıÂÈÒÓ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·- ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÔÙÂÏ› ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ù˘ Ì·Ú¿˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ȉȷ›- ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ- Ù˘ Â›Û΄˘ ™·Ì·Ú¿ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. Ó· ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÌÂÙ¤‚Ë √Ì¿Ì· Î·È ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏË- ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ‰Ôο ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤Ú- ·˘Ùfi Â›ÛËÌÔ ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Úˆı˘-¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÔ-ÁÂÈ·˜. Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤··ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ. æËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· ¢ÓÔ˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ™‹ÌÂÚ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Î·È Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›- √›ÎÔ, ÛÙȘ 22.00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛËÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ó·È Ó· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Û‹Ì· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ı· ÌÂÙ·‚›TAP, ÂÓÒ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √Ì¿- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÈÛ¯˘- ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. Ì· Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ˘‰ÚÔ- ÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ë Î˘- ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÁÔÓ¿ÓıڷΘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙË˜Î·È ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÙ·È- ÙÈ̤˜ 12 ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ª¿ÈÎÏ ªÏÔ‡ÌÂÚÁÎ, ÙÔÓ µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷, Á‡̷ ÙÚÈÒÓ ÚÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·- °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó, È¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯¿Ú- Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ™˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ì ™ÙËÓ ∞Á›· ¡¿· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 98,46 ÛÙÂÚϛӘ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈη-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ πÛ- ÔÛfi Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5,5% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ˘‹ÚÍ ̷ÎÚ¿ ÓÔ‚ڷ˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘¡Ù¤ÈÓ٠ÿÚȘ. Ú·‹Ï Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012. ¶ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë ∫¤Ú΢ڷ Ì ÎfiÛÙÔ˜ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿Ì ∂›Û˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ Ground Zero, ÙÔ √ EÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·- 99,91 ÏÈÚÒÓ, Ë ∫Ú‹ÙË Ì 107,75, ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ªfiÚÓÌÔ˘ı ÛÙËÓ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÛÂÈ- ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ η٤ÂÛ·Ó Ô ‰›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ Î·È ∞ÁÁÏ›· Ì 139,28 Î·È ÙÔ ™ÔÚ¤ÓÙÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì 176,16 ϛژ. ÛË ÛÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ Â˘Ú‡- ı· ‰ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·- ¶ÈÔ ÊıËÓÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë ª·ÚÌ·Ú›‰· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ì 96,57Ú¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹- Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ÛÙÂÚϛӘ, ÙÔ ∞ÏÁοڂ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì 96,27, Ë ª·ÁÈfiÚη Î·È ËÚfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÂÎÙÂÓÒ˜ Î·È Û ̷ٷ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, fiˆ˜ Ë ∫fiÛÙ· ÓÙÂÏ ™ÔÏ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Ì 91,02 Î·È 77,68 ϛژ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ‚¿ıÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ™˘Ú›·, Î·È Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜, fiˆ˜ Ë ∞›- ™˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Ì ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ √ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ™¿ÓÈ ªÈÙ˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì √ Î.™·Ì·Ú¿˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Á˘ÙÔ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó. ÎfiÛÙÔ˜ 76,35 ϛژ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·- ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙÔ‡ Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓfi„ÂÈÛË Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ- ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û‡ÓÙÔÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ.ÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ.ª¿ÏÈÛÙ·, ı· √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˘¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi À¶∂•. ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™·Ì·Ú¿-∫¤ÚÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ

°È· ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∫È ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó, Ô √∏∂ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ∞¶√™∆√ªø∆π∫∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ∂§§∏¡π∫∏™ ¢π∫∞π√™À¡∏™ ™∂ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∆∏™ «DAILY MIRROR» ¶√À ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ 2012. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô ¶∞ƒ√À™π∞∑∂π ∆∞ ª∞§§π∞ ∫ƒ∏∆∏™ ø™ «∫√§∞™∆∏ƒπ√ µπ∞™ªø¡ µƒ∂∆∞¡π¢ø¡ ∆√Àƒπ™∆ƒπø¡» ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËΰ·ÏÏ›· Ë Ì 83 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· µÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ... √∫ ÁÈ· Ó· ÙȘ «‚È¿ÛÔ˘Ó»! ÂÈÛΤÙ˜ (·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È 66 ∞ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ‰›- À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·). ∫π¡∏∆ƒ√ ∆√À™ √π... ∞¶√∑∏ªπø™∂π™ √È Á·ÏÏÈΤ˜ ÕÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢ÈηÈ- fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ô˘ ÔÈ Ó·ڤ˜ °·ÏÏ›· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â- ∫∞π ∆π™ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∂™ º√ƒ∂™ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ˘Ì· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‚È·ÛÌfi ·fi ÓÙÚÔ‹ ‹ ÁÈ· Ó· ‰È- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËηÓ∏¶∞ ÔÈ Ì 67 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚Ë- (16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›·), ÂÓÒ ÙËÓ ÂÓÙ¿‰· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó«Daily Mirror»,Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ √π «µπ∞™∆∂™» ∂π¡∞π‚¿ÛË ÙȘ Ì·ÚÙ˘ÚÈΤ˜ µƒ∂∆∞¡√π ηٷı¤ÛÂȘ, ÃÂÚÛfiÓËÛÔ. ∫·È ÔÈ Ô¯ÙÒ ··Ï- Û·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ̤- Ë ∫›Ó· (57,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜),πÛ·Ó›· Ë (57,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·) Ù· ª¿ÏÈ· ˆ˜ «ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‚È·- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿- Ï¿¯ÙËÎ·Ó Ì ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ηıÒ˜ ı˘ ÙÔ˘˜. Î·È Ë πÙ·Ï›·(46,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·). ÛÌÒÓ µÚÂÙ·Ó›‰ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÚÈÒÓ» ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÙÈÔ ÙÔ˘ ∆˘Ó‹ÛÈÔ˘ Û ‹ÚÂÌË Î·- ∏ ∆Ô˘ÚΛ·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË Ì 35,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ηٷÁÁÂÏÏfiÌÂÓ· Â- Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡. Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·- ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 17Ë ı¤ÛË Ì 15,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.ÚÈÛÙ·ÙÈο. Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ú¿- ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔÈ øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î·È Ë °·ÏÏ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ͢ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂ- ∞fi ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ 30¯ÚÔÓÔ˘ ∆˘Ó‹ÛÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÎÙÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ‚È·ÛÌÔ› ¯Ú‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ Î¿ı ÂÈÛΤÙ˘ Íԉ‡ÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 645 ‰ÔÏ¿ÚÈ·˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ··ÏÏ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ¡ÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- «£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·ıÔ- ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÓÒ ÛÙȘ ∏¶∞ Íԉ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.880 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘‹Ú- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∆ÔÓ 30¯ÚÔÓÔ Â›¯Â η- ˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÂÏ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·˘Ù‹ – Û‡ÌʈӷÍ ‚È·ÛÌfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÁÁÂÏÏ- Ù·ÁÁ›ÏÂÈ Ì›· 18¯ÚÔÓË µÚÂÙ·Ó›- ÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÌÂÓÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ó· ··ÏÏ¿Û- ‰·, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô˘- ÂΛӘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË̤Ó˜ Î·È Â›- Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √∏∂ – ›ӷȪ·ÓÁÎfiÎ Ë Ì 15,98 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÔÓÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ‚Ô˘Ï‡- ∞Ó¿ÏË„Ë ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Ó·È ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜. ¶ÔÏϤ˜ Ó·ڤ˜ ÂÈÛΤÙ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ Ì 15,96 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ Ì·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÏËÌÌÂ- ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÁÁÂÓÈο fiÛÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹- Î·È ÙÔ¶·Ú›ÛÈ Ì 13,92 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. Ù˘ ÚfiÛˆ·. ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ÙË ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ο- ÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ ÓÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·», ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ∂›Ó·È Â›Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ·‰ÈÎÒ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ϤÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂ- Û˘Ó¢ڤıËÎ·Ó ÂÚˆÙÈο Ì ÙËÓ ı¤- ∆Ô ÎfiÏÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. «™ÎËÓÔ- ÏËÛË ÙÔ˘˜. ıÂÙÔ‡Ó» ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ – Û˘Ó‹- ™ÔηÚÈÛÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË: Ù›· ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó Û ‰›ÎË ÌfiÓÔ XˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÚÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‚È·ÛÌÒÓ µÚÂÙ·- ıˆ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· «ªÂ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ Ó›‰ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ó· Â›Ó·È ∏ Ó·ڋ µÚÂÙ·Ó›‰· ηًÁÁÂÈ- ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ – ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙËÓ ·Ô- Â›Û˘ µÚÂÙ·ÓÔ›. Ï fiÙÈ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∆˘Ó‹ÛÈÔ ˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·È- ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ check in»! ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, fiÔ˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›- ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ¢Èη- ∫›ÓËÙÚÔ ÚÂÈÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ·Ï- Ô˜ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ¤Ó·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ∆ÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓË Î·È ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË ·ÈÛı¿ÓıËΠ̛· 18¯ÚÔÓËÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÔ‰·¤˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ∏ 18¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ ·fi Ó˘- ÔÈ... ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÎÔ¤Ï·, Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÓÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÛÔ‚·Ú‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ‰›ÓÔ- ÎÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Â¤ÛÙÚ„ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó‚È·ÛÌÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘. ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙË ª·ÁÈfiÚη ÁÈ··Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÙfiÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ‹ Ù· ¯·Ú·- ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô 30¯ÚÔÓÔ˜, Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Λ- ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘. ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ı¤- ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘- ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ·˘Ù¤˜ ∏ ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô. Alix TownsendηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ Monarch Air- ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ fiÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Â- lines Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ó· ÙË ‚›·ÛÂ. ·fi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ÛÔÎ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÚÈÙÒÛÂȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȈ- ÂÍËÁÔ‡Ó, ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÛÔÚÙ˜ Ù˘ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙfi (!) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ªÂ ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Û· ÌÔ- ·fi È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹ Î·È Ôχ Û˘- ›‰ÈÔ˘˜. ∆ËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ‰Â Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÈÔ... ÛÂÌÓfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ.ÙÒÓ, ‰‡Ô µÚÂÙ·ÓÒÓ, ÂÓfi˜ ∞Ï‚·- ¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ Ú› Ó· ·ÍÈÒÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Û· ‹Ù·ÓÓÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ∆˘Ó‹ÛÈÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰È·›ÛÙˆÛ ηÎÒÛÂȘ ‹ ÛË- ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ¤Ó· ηÊÙ¿ÓÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙË Á‡ÌÓÈ· Ù˘... ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È·ÛÌfi Ì¿‰È· Ô˘ Ó· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ‰ÈÎË- Û ‚¿ÚÔ˜ µÚÂÙ·Ó›‰ˆÓ Ô˘ ¤Î·- Ù˘ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡ Ù˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ Ì›· ·¿ÓıÚˆË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÌÊ›ÂÛ‹ Ù˘ ÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. Ó·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ª¿ÏÈ· Î·È ÛÙË 18¯ÚÔÓ˘. ∂ÈϤÔÓ Ë ÎÔ¤Ï· Ì ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‚·Ï Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Ò. ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ. ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 EÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ™˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘ - πÛÚ·‹Ï - M∞∆∆∏EW OFFORD: ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi «¡· ÂÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ ·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛËÌÂÈÒ- √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ µ·ÚÒÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi, ÛËÌ›ˆÛÂ, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈ- ƒÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ∂Ï- Ó‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘» Ï¿‰·˜, πÛÚ·‹Ï ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi «Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ‚·- ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔÌ¿. Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ıÈ¿ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›·», ÂÈÛËÌ·›- ∆Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô- Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·ÊÔ- ¯‹ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ∫‡ÚÔ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ‡ Ú¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÛÚ·‹Ï, ™›Ï‚·Ó ™·ÏfiÌ, Î·È Ù˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈ- ˙ËÙ¿ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ª¿ıÈÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, ÎÔ‡. ŸÊÊÔÚÓÙ. ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÂÛ‹- Àfi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ú›Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘ ÙÔ˘˜, °ÈÒÚÁÔ˘ Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤- Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹, Ì §·ÎÎÔÙÚ‡Ë. Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ï·‚ ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÚÔÔ˘˜,·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚÔÛˆ- ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ÔfiÙ·Ó Á˜ ̤Ú˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· «ŒÚÁ··ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘˙ËÙ‹- ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ›ӷÈ∫ÔÈÓÔ‡ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜» (ProjectsÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ∞ı‹- ÛÙÔ Ã¤ÓÙÔÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔŸÊÊÔÚÓÙ Î. ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ì ‚¿ÛË Î·È ÙÔ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ªÓËÌÔ-of Common Interest) Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-Ó·. °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ˘Ô- Ó›Ô˘ ∫·Ù·ÓfiËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÙÔ- ∆· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, Û ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-ÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÁÚ¿ÊËΠÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÌÂÙ·- ·Ì˘ÓÙÈÎfi Â›‰Ô, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙËı› χÛË ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ͇ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓËÛ›. ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·-Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∂ÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÀÔ- √È ‰‡Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ˘Ô˘Ú-ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∫‡- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Ó·È Ë ‰Ô̤˜, ŒÚ¢ӷ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ∞Ó·- ÁÔ› ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙ· ÂÁη›-ÚÔ˘ - ∂ÏÏ¿‰·˜, ∫‡ÚÔ˘ - πÛÚ·‹Ï Noble, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 550/1984 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, º˘- ÓÈ· Ù˘ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂È-·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ.DelekÎ·È Avner. Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· µ·ÚÒÛÈ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·- ÛÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ), Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ÛÎÔ‹, ÂÓÒ ı· ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÁÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∞ÌÌÔ- ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¢È·¯Â›ÚÈ-Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ∂Ó¤Ú- ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÈÓ ·fi Û˘ ÙˆÓ À‰·ÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ. ÁÂÈ·˜, °ÂˆÚÁ›·˜, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ 1974, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ·Ó·ÏÔÁÈο ηٿ Ôχ √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎ-ı· ÁÈÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘: ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ «¶¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ì ÙËÓÙ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÌÈÛÒÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ Â›Û˘ ¤Ó· ÔÔ›· ı· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- ∏ Û˘Ìʈӛ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ‰È·- ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ 83% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÙÔ 49% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈ‚·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ›». ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ «EuroAsia Interconne-Ï·›ÛÈÔ Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi ∏¶∞, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤Ú- ctor», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Û˘- √ Î. ŸÊÊÔÚÓÙ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Global Heritage ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂȉÈο ÛÙ· ı¤- ™Ù· «‚·ıÈ¿» ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-ÁÂÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë. Fund ·fi ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫˘- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÈ· «·Ú·- ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Â¤ÛÙÚÂ-Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ë ÚÔ- πÛÚ·‹Ï, ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 2.000 ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ú¯·›· fiÏË ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ», ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 12 „ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Î. §·ÎÎÔÙÚ‡Ë ÁÈ· MW ̤ۈ Ù˘ fiÓÙÈÛ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Noble-DelekÁÈ· ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ˘ÁÚÔ- ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÔÌ¿‰· Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô›ËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ÕÌ˘Ó·˜, Ë ÔÔ›· ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™Â٤̂ÚÈÔ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ µ·ÛÈÏÈÎfi, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ηٷϋÁÂÈ ÂÊÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Î. äÈÁÎ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ë ÚÔ- ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·- ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÔÒıËÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤- ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Óo ¤ÚÁÔ, ÚÈÓ Ï›- ÒıËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â- ÙÚˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ- Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡°ÈÒÚÁÔ˜ §·Î- ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ÎÔÙÚ‡˘. «∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¿Ú- °π∞ ∆√ 1 ∂∫∞∆. ∂Àƒø ¶√À ∂§∞µ∂ ∞¶√ ºπ§√ TOY µ°∂¡√¶√À§√Y ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ Û˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‚¤ÙÔ Â› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·- ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ ∆∏™ ∫√ƒ∏™ ∆√À ¶ƒø∏¡ ¢π√π∫∏∆∏ ∆∏™ ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ∂∂ – ·Ó ÂÈ- ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ 1974 Ë ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜», ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ··Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ÃÚ. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ª√∫∞™ ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁΤ- ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, √ ª¿ıÈÔ˘ ŸÊÊÔÚÓÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ÓÙÚˆÛÂ, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «fi¯ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ı· ·Ôηٷ- ΢Úȷ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‚›‚·Û ۯÂÙÈ΋ ¤Î- ∫›ÎË §·˙·Ú›‰ËÂÓÒ - ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ì ԉËÁ›Â˜ Ó· ·Ú¯›-ÈÔÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔ- ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔ ∆Ú¿Â˙·˜ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,ÁÈ· ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ. ∆Ô ÔÛfi ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÂÙ·È-Ì›·, Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘, ‰ÈηÛÙ‹˜¶È΋˜, Î. ¤‰ÂÈ - Ú›· ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÓËÛ› Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ì¤ÙÚˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘fi ÙÔ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠ͠ÛÙÔÓ Î. §·˙·Ú›‰Ë ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒ- ÙÔ˘ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜». ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙËÛ ·Ó ‹Ù·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘. √ Î. §·˙·Úȉ˘ ‰‹- ÙÔ˘ ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ªÈ¯¿ÏË ∑ÔÏÒÙ·, ψÛ ¿ÁÓÔÈ·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Û ۇÛÎÂ„Ë ÛÙË ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007 ̤ۈ ÙÚ¿Â˙·˜, Û ÂÙ·È-ÙÔ 2006, ÙÔ˘ ÙfiÙ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘-Ú›· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,∆Ú¿Â˙·˜ ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ó- ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∆∞∂ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ, ·Ó·Ê¤ÚıË-ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó. ‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, fiÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÂÙ ¤Ó· ÛˆÚfi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¤Î·Ó ·Ú·ÙË- ΠfiÙÈ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ª√∫∞™ ı· ·Ô- √ ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â- ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙ·Ï› ·›ÙËÌ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ (ÚÔο- Ú‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ˙·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·- ∂ÁÓ·Ù›·˜ ∆Ú¿- «√‰ËÁԇ̷ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·»,˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÚÈ) ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Û ¿ÌÂÛ· Î·È Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Â˙·˜ ·fi ÙË §·˚΋,fiˆ˜ Â‰›ˆÎÂ Ô ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜, ÒÛÙ ӷ Úȯı› ʈ˜ ÛÙËÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (CHP),∫ÂÌ¿Ï ∫ÈÏÈÙÛÓÙ¿ÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·- µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜. ˘fiıÂÛË Î·È Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ∂› Ù˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ √ Î. ¶È΋˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ, ÂÚȤÚÁˆ˜, ‰ÂÓ ‚Ú‹- Ê·Ó› ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. Ô˘Û›·˜ › fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Ë ·Ú›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ‰È¿-Π«Û˘Ó¤¯ÂÈ·» ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË... ∆Ô ı¤Ì· «∆Ô (΢‚ÂÚÓÒÓ) ∞∫ƒ Â›Ó·È ·fi οı ¿Ô„Ë ÌË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ·. °È· ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÂΛ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ÌÂÌÙfiÓ ÛÙËÓ Î·-˘‹ÚÍÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙÔ‡ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÔÙ¤. ŒÓ· ÚfiÛˆÔ Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ. ŸÌˆ˜, Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂ÁÓ·- ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ù›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ... Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù ‰˘ÙÈÎfi Ô‡Ù ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi»,ÙfiÓÈÛÂ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ƒÂÙ˙¤Ô ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË ∆√À §√¡¢π¡√À ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔÓ ¶··ÎÒÛÙ· Î·È ‰‡Ô∏ ¯ÒÚ·«Ô‰Â‡ÂÈ Ì ٤ÚÌ· ÙÔ Áο˙È ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜» 152-154 COLES GREEN ROAD ÙfiÓÈÛÂ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ LONDON NW2 7HD ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ª·Ú› Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. ☎: 020 7195 1788 √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫.∫ÈÏÈÙÛÓÙ¿ÚÔÁÏÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‰˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ù˘ email:[email protected] ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÛÙÔÓ∫ÒÛÙ· ¶··ÎÒÛÙ·,Â‚·Ï ÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô §¿Úӷη˜ ÙÔ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.«∂ÓÙ¿ÍÙ [email protected] ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ¤ÓÔ¯ÔÈÌ·˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË!»Â›Â Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ CHP Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ website:www.eleftheria.co.uk ÙË ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË «∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘» ÛÙÔ ª·Ú› ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘fiÙÈ ÌÈ· ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË 2011. π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA UK LTD ÂÈÚÚÔ‹ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ª¤ÛË ∂›Û˘ ÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô Â¤‚·Ï ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ›˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜,∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∆·Í›Ì, í 130 ∞ÓÙÚ¤· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜,÷ڿϷÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ÚÒËÓ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¶.À. ηÈ∞ÓÙÚ¤· §Ô˚˙›‰Ë,ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂ª∞∫. Ô ∫.∫ÈÏÈÙÛÓÙ¿ÚÔÁÏÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ KÀ¶ƒ√™ ...... í 180 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ › ˆ˜ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËӉȷ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∆·¯Ú›Ú ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂§§∞¢∞ ...... í180 ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ¶··ÎÒÛÙ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿, ÂÓÒ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Î·È ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 180 Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ∂› ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜«∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó "¤¯ˆ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Î¿Óˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ" Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ 4 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ. ·ÔÙÂÏ› È· ·ÚÂÏıfiÓ»,˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ. 4 ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013

dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd

dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd

dd dd dd dd dd dd ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ dd ΉËÏÒÛÂˆÓ dd dd dd dd dd dd dd dd dd

dd dd dd dd dd dd H ∂dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDARdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd OF EVENTS dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dd dd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd London N22 dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07956 245 706 dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dd dd dcdddddcdcd 2013 dd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dd dd dd ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ¶·Ú·Û΢‹ 6-8 Ì.Ì. dd dd dd øƒ∞: 3.30 Ì.Ì. dd

ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 13 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 13 dd dcdcfdcd dd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd dd 2013 cdddcdddddddcd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd dd dd (∫Àƒπ∞∫∏) dd Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 2-5 Ì.Ì. ¢¤¯ÂÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8807 7824 dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd 21 dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd 21 dd dcgdcd dd dcdcfdcd dcdcgd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcgd dcdcdcedcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd cdcdcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd cdddcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd (∆∂∆∞ƒ∆∏) dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dd dcdddddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤ˆ˜ ÙÔ ∞’ Level dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· 100 dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdddddcd dd dcgdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dd dcdcdddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd ● dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dd dd dd dd ●∫˘Ú›ˆÓ (¶√ª∞∫ - ¶™∂∫∞) dd ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ 2013 dd dd ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ dd dd dd dd dd dd dd 2013 dd dd dd dd ddddddddddd dchd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ dcdddddddcd dd dcdcfdcd 23 dd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 23 dd dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ddddddddddd dchd dd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 20 dcdcfdcd (™∞µµ∞∆√) dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dd ∆√¶√™: dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd §Â˘ÎˆÛ›· cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd dd cdcdcdfcdcd cdhcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: cdddcdddddddcd dd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÛÔÓ‰›· dd dd dd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) dd dd

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd 020 8445 9999 dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd ● dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ● dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dd dd ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË dd ÿ‰Ú˘Ì· «∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd

2013 dd ª·Î¿ÚÈÔ˜» ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ∫‡ÚÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ dd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ / ͤÓË ÁÏÒÛÛ· dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 7 dd dd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 7 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddcdddddddcd dd dd dd (™∞µµ∞∆√) dd dd ∆√¶√™:dd dd dd Ashmole School, Southgate dd dd dd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dd ∆√¶√™: dd °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ dd dd dcdcdddddcd Royal National Hotel dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dd dcdddddddcd 020 8445 9999 dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dcgdcd dd ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdddddcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcgdcd dcdcgd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdddddcdcd dcgdcd dd dcdddddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd ● dcgdcd dcdcgd dd dcgdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd √ªπ§∏∆∏™: dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ∫·ıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·˙¿˙˘ dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd dcdcdcdcdcd ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ dd 2014 dd dd ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ dd

dd dd dd 2013 dd dd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dd ddddddddddd dd dchd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 1Ë dd dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 1Ë dd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dd ddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dchd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcd cdddcdddddddcd dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd (™∞µµ∞∆√) dcdcfdcd 20 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd dd The Totteridge Academy, cdddcdddddddcd dd dd dd (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd dd ∆√¶√™: dd dd Barnet Lane, Totteridge, European Commission in th UK dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Europe House, 32 Smith Square, dd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dd London N20 8AZ dd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dd dd dd dd dd dd ● dd dd dd dd dd Lonson SSW1P 3EU ●dd dd dd dd dd ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ dd øƒ∞: ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ 9.50 .Ì. dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd øƒ∞: dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:07956 245 706 3.30 Ì.Ì. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ dd dd dd dd dd ∆√¶√™: Penridge Suite, dd dd dd dd dd

dcdcdddddcd dcdcdcedcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcedcd dd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd 020 7221 0093 dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ∆ÂÙ¿ÚÙË 6-8 Ì.Ì. dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd New Southgate dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9.50 .Ì. ¤ˆ˜ ÙË 1.00 Ì.Ì. dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd ∆√¶√™: dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd øƒ∞: dd dd dcdddddcdcd 7.30 Ì.Ì. dd dd ¢¤¯ÂÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ dd dd dd dd dd dd dd Earlham Grove, Wood Green dd dd dd dd dd 2013 dd dd dcdcdddddcd dd dd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8368 1754 dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd ¤ˆ˜ ÙÔ ∞’ Level dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ddddddddddd dd dcdddddddcd dd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd 8 dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcgd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 8 dcgdcd dcdddddcdcd dd dd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcgd dcdddddddcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd ddddddddddd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd øƒ∞: dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dd dd dcdcdddddcd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd 6.30 Ì.Ì. dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdcedcdcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcgdcd dcdddddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd cdddcdddddddcd dd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdddddddcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd (∆ƒπ∆∏) dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dd dcdddddddcdddc dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcdcdc dd dcdcdcdcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcgdcd dcdddddcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd 07767 855 065 ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd

dd dd ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË dd dd dd 07723 069 879 ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘, dd dd dd dd dd dd dd 2013 dd 2014 dd ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ● dd ª·ÚÙ›Ô˘ dd dd 07837 883 960 ∞ÓÙ. ÷Ù˙˯·Ú‹˜, dd dd dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd ÛÙËÓ ÂÊ˂›· dd dd dcdcfdcd 7 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dd dd ddddddddddd dcdcfdcd 7 dchd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdddddddcd dchd dcdcfdcd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd 1Ë dd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dcdcfdcd 1Ë dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd cdcdcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd cdcdcdfcdcd cdhcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd cdddcdddddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd (™∞µµ∞∆√) 07968 096 216 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·È‰›Ô˘ cdddcdddddddcd (™∞µµ∞∆√) dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd √ƒ°∞¡ø∆∏™: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ dd dd dd dd

dd dd dd dd ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi dd dd dd dd dd dd dd dd ∆√¶√™: ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, dd ∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· dd ● dd dd dd EÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ dd dd dd ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ dd ● dd dd dd dd dd Town Road / Logan Road, dd dd dd dd ●dd ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣdd dd ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dd dd dd dd dd dd dd London N9 0PL dd dd dd dd ∆√¶√™: The Compton School dd dd dd ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ dd dd §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ dd dd dd dd dd dd dd dd dd Summers Lane, dd dd øƒ∞: 6.45 Ì.Ì. dd dd dd dd

dd dd dd dd dd dd dd dd London N12 0QG dd ∆√¶√™: dd ∆√¶√™:dd Royal National Hotel dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8807 7824 dd ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ dd dd dd

dd dd dd dd dd dd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd Earlham Grove, Wood Green, ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd øƒ∞: 14.00 Ì.Ì. dd dd dd dd dd dd

ddhc dd dd ddhc dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd

dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription) S. ASPRIS & LSONTD ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY ŸÓÔÌ· (Name): ...... ñ Wines, Spirits & Beer ...... °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ...... ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...... ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ...... ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ★∂›Û˘ √À∑√ ...... Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ...... (large/small, bottles & cans) ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, ∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ...... St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ......

∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™»

¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í130.00...... ■ ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í70.00...... ■ ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í180.00...... ■ ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í100.00...... ■ °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ 47 TURNPIKE LANE, N8 ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER Tel: 020 8340 7899 (Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER) °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ 19 FERDINAND STREET, NW1 ∏ÌÂÚ. /(Date)...... ñ Tel: 020 7485 0563/9733

dddddddd dddddddd ddg cdddddddd cdd ddg cdddddddd cdd ddg cdd ddg ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...... cdd ddg cdd www.aspris.co.uk ddg cdd

dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ñññ ƒπ¶∂™ ñññ

™ÙË ÛÂÏ›‰· 20 Ù˘ «∂», Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ‡ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∂Û¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·;Í¿‰ÂÏÊÔ˘ ÙÔ‡ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ó· η٤¯ÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÔÊı·ÏÌÈÔ›∑‹ÁÚ·, «‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ·». ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÊË Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜. · fiÛ· ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙË ‰›ÎË ÕÎË ∞Ó, fiÓÙˆ˜, ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó fiÛ· ηٷٛıÂÓÙ·È ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡ √ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ∆∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ‚ÚÂÈ ∞ı‹Ó·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔ˘˜ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÔÓ ÌÔÈÚ·›ÔÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔÓ ÕÎË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ¶ƒ√™º∞∆∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÂΛÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, fiÙÈ ÔÈ S-300 ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È-fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Û ∫‡ÚÔ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ηٷ‰›ÎË ‰ÂÓ ı· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ÓÒ ÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ·ÛË. ∆Ô fiÏÔ ı¤Ì· ›¯Â ÙÂı› ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ «ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›˙˜. ∞Ó Î·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∏ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ °È·ÓÓ¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ 1979 Î·È Â›¯Â Û˘ÌʈÓËı› Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ‰È·Ú·Á-√ÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ‚ÚÂı› ¤ÓÔ¯Ô˜, ÙfiÙÂ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ √Ì‹ÚÔ˘, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ì·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· «Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· µ·ÚÒÛÈ·» ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ¿ÏÏË ¯ÚÔÈ¿. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂÁÈ· ∂™Ã∞∆∏ ¶ƒ√¢√™π∞. ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ (·Ú¿-Ì·˜ ˘‹ÚÍ ·›ÛÙ¢ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ‰È·ÏÔ΋ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆ÂÏÈο, ·ÓÙ› S-300 ÁÚ·ÊÔ˜ 5 ÛÙË ™˘Ìʈӛ· À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘ 1979). ∂›Û˘, ÙÔÎ·È ÎÔ˘Îԇψ̷ ÛηӉ¿ÏˆÓ. •¤ÚÔ˘Ì – ¶¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ æ‹ÊÈÛÌ· 550 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 5,Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ – fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÚÓËÛË ÙÔ‡ ¡Ù›ÓÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ó· ‰ÈηÛÙ› ‡Ú·˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, ˙ËÙ› ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ µ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈηÛÙ› ÔÈ ∆√R-ª1. ŒıÓË. ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... ˘fiıÂÛË, KÈ Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÌ›Ó·, Â΂›·˙·Ó ÁÈ· Ì›˙˜. ŒÏËÍ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·¿ÙË. ∂ÎÌÂÙ·ÏχÙËηÓ(οÔÈÔÈ ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ·’ ·˘Ù‹ √ £∂ª∞ Ù¤ıËΠͷӿ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ 1994-95, Â› ÚÔ-ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÚÔ˜ Ù· ÂΛÙËÓ ¿ÚÓËÛË) fiÙÈ Â›Ó·È Â‰Ú›·˜ °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë. ∞·›ÙËÛË ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ∂ΛÓÔ, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∆Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÔÙ¤ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· √ Ï·fi˜ «Á‰¤ÚÓÂÙ·È» ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ „¢-ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘. ‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ «¤Íˆ» ÎfiÛÌÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··-ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¤ÓÔ¯Ô˜. ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- «∂» ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜√ ∫ÈÙÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Î·È Ë... ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ §∂™ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ µ·ÚÒÛÈ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡Ú- ÎÔÈ ¤ıÂÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘∫·Ù¤ıÂÛ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ CYTA, √„¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ì ÙÔ «Ê¿ÁˆÌ·» Â‰›ˆÎ·Ó Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ∆/Î Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ·ÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfi-¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿. º˘ÛÈο Î·È Ô Î. ∫ÈÙÙ‹˜ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ ·¿ÙË. ÊÈ· Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÁÈ·◊Ù·Ó Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, Î·È ·˘Ùfi˜ ›¯Â... ªπ∞ „‹ÊÔ ·fi π°√Àƒ∞ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο,ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ∫‡-ÙȘ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó! ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ˘ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·- ∫·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ «Âȯ›ÚËÌ·» ›ıÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ™·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ͤÚÔ˘Ó Ò˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Í¤ÓÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ÂÎ- ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂϤÙË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ‡ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ÙÔ˘ ηٷ̷Ú- Ù˘ÚÔ‡Ó, ›Â: «∞Ó ÌÔ˘ ˙ËÙËı› ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ı· ·Ú·ÈÙËıÒ. ∂›Ì·ÛÙ ÂΛ √ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ∂.∂. Î·È Ì ÂͤٷÛË ·ÓÔ›Á- ∂Ì›˜ ˘ÔÛÙËڛͷÌ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ √Ú- ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋». ª¿ÏÈÛÙ·! ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ì·ÙÔ˜ οÔÈˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘ ·fi Á·ÓÈÛÌÔ› fiˆ˜ Ë CYTA, Ë ∞Ú¯‹ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÙÔ 2006 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «·ÁˆÌ¤Ó·» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›- ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. Û˘, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ·∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰Ú¿ÌÈ· ÓÔ˘: ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ȉÈÒÙ˜ - ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÙfiÛÔ ¯ÔÓÙÚ¿ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶‹Ú fiÏÔÓ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÈÔ ¿Óˆ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ›-ÁÈ·... ·Ì¿Ï·ÙÔ˘˜; ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆√§√°π∞ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›ӷÈÓ·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ ÏfiÁˆ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘, ˘‹ÚÍ·Ó ·fi √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ¢.™. ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ˘ÛÙ› ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ›ÛÂÈÙÔ 1960 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ Ê¤Ô˘‰· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Ï›·˜. ∏Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Î·È ÚÔˆı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∆· ÎfiÌÌ·Ù· Ù‹˜ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ∏ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Èı·Ó‹ ¿ÚÓËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘. ∏ ÕÁ΢-·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚËÛË Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. √È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ù˘ CYTA ÙÔ‡ ›·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ú· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ ¢È‡ڢÓÛ˘ ºÔ‡ÏÂ Î·È Ó· ÙÔ˘... ÂÍËÁ‹- Ó· ʇÁÂÈ. ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ‹ ı· Á›ÓÂÈ ∆Ô ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ¢∏∫√ ›ӷÈ, ϤÓÂ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ‡... ∞fi ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙ›. ∞fi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ χÛ˘ Î·È fi¯È ÙÒÚ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú›-ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜; ◊‰Ë ÔÈ √ÚÁ·-Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜; ˙ÂÙ·È Î·È Ô „¢‰Ô-˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ,ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë CYTA – Â›Ó·È ÍÂÔ˘ÏË̤- ∫Ô˘ÙÏ¿È ∂ÚÎ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ƒπ∫ Î·È Ë ™Ô‡Ï· ÷-ÓÔÈ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘), ϤÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢- «∂» Ú›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ µ·ÚˆÛÈÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ «‰ËÌÈÔ˘Ú- ∆Ô ∞∫∂§, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËıÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· Ó· ÁÔ‡Ó Ù¯ÓËÙ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·», ‰ÈfiÙÈ «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË Î·È ·ÏÒ˜ Έ-ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ∞∞ ∞∞ ππ ∞∞ Ï˘ÛÈÂÚÁÔ‡Ó». Ù· Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη. ¢›ÓÔ˘Ó, ϤÓÂ, Î·È ÔÈ ¶¶ ƒƒ ™™ ∆∆ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› 200 ÂηÙ. ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÚ¿- √ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÙÔ˜! ∞Ó ‹Ù·Ó ˘fi ¿ÏÏÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi❒ ∆√Àƒ∫π∞ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘. ŸÙ·Ó ∫∫∂, ÍÂÔ‡ÏËÛ Û ȉÈÒÙ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· «902» Ô˘ ¤Ï·‚ ¢øƒ∂∞¡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÔ˘Ú-ı· ‹Ù·Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÎfiÌÌ· Î·È ¤Ù·Í ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∏ÎÈ΋ ¿ÚÓËÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔ-√¶∞¶ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘. ÏÔÁ›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ fiÙÈ «‹Á ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ∏ ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË. Ó· Ì›ÓÂÈ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ƒ∆ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆/λ! ∆Ô µ·ÚÒÛÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, fiÏË-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú-Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·-ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜!!! ∫ÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¯Ô˘Ó ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. ¶ÔÈÔ˜... ÚÔÛٷهÂÈ: Ï¿‚Ô˘Ó È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ù· ËÓ›·. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ô Î¿- ıÂ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. π°√Àƒ∞ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô‡- ▲À¤Î˘„ ÛÙÔ˘˜ ηӷϿگ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, Ù ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë... χÛË ÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.Ù· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· ı¤Ì·Ù·. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Â͢ÁÈ·Óı› Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·. ∞Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È ÔÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÛΤ„Ë ·ÏÒ˜ ı· ™ ÙÚfiÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ «™ËÌÂÚÈÓ‹˜», Ï·ÓÒÓÙ·È. ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ›, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·. ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∏ ÂÊËÌÂÚȉ· ·˘Ù‹ ›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÛÙË Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. ∆›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ·˘Ùfi, οÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó. ªfiÚÊÔ˘ Î·È Û fiÏ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Ì·˜. µÚˆÌÈ¿ Î·È ‰˘Ûˆ‰›·. ∏ƒ∞ ƒ∂¶∂π, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿Ï- «∂» ÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜. ◊‰Ë, fiˆ˜ Ϥ- ¶¯ıËÎÂ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™·Ì·Ú¿˜ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √Ì¿Ì·. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜.

À™π∫∞, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÏÔÁÈ΢ٛ Î·È ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË. ŸÌˆ˜, ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È º‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·. √È... √ıˆÌ·ÓÔ› Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¤ÓÙ·ÍË «ÁÈÔλ. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË SOLICITORS LLP ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰›Î·Èfi Ì·˜ ̤- ¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.

«∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 Financial Times: ŒÎıÂÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ §¿‚·Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘: «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ›»  ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ·Ó, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 πÔ˘Ï›Ô˘, Ù· ÂÁη›- ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓªÓÈ· Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓÎÒÓ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ - ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ - ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, "TRIIRIS" EXHIBITION CEN- ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÓfi˜ TER LONDON. ÂÌÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∑ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ∏ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ» ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ËTriiris Market UK LTD Î·È ÙËÓ µ & µ ∂ΉÔÙÈ- ΋ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰fi˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ˜ Â͢Á›·ÓÛ˘. Southgate ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤Î·Ó·Ó ∆Ô "TRIIRIS" EXHBITION CENTER LONDON ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙËÂ›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ "TRIIRIS" EXHIBITION Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜CENTER NEW YORK. ·ÒÏÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ıˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ÈÛو٤˜ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ¶Â- Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ›¯·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Â·ÚΛ˜ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ·ÚÈʤÚÂÈ· ¶ÂÏÔÔÓ‹ÛÛÔ˘ Ì 21 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È 10 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿- ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÂʷϷȷ΋ ‰·, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÎÔÚ‰¤Ï·˜∏ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ. ¢ÂÍÈ¿ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ڤۂ˘ Ù˘η ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·,¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˘ ∫ˆÓ. ‰‹ÏˆÛª›Î·˜ ˆ˜ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÚ›- ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁˆÁÈÎfiÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¶·Ú¿ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘, Ë ÂͤÏÈÍËÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Î·È Â›Ù ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ›Ù ÂÈ-Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ›- ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÒÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÁÔ-Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿, ›Ù ÁÈ· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô Â·ÚΤ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÚ¿. Â›Ó·È Ë ÛÈÁÔ˘ÚfiÙÂÚË Ô‰fi˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚ- ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfiÁ·ÓˆÙ¤˜, Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÔ̤·»,·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ô- ÙÒÓ, Î·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ··ÈÙËÙÈ΋˜ µÚÂ- ÚÔÔÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù·ÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∫‡ÚÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, Î. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·¢ı‡ÓÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ∫ˆÓÛÙ·- Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜,Ë ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¶ÂÏÔ- ŸÛÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ηıÒ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÔÓ‹ÛÛÔ˘, η∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¡ÈÎÔÏ¿ÎÔ˘,Ô ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢‹Ïˆ- √ Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ,∞ÏÎÈ Î. - «∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÂÓÙfi˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ë Û ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ˘ÔÌÔ-ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ ∞Ï- Ê˘Á‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞ÏÏ¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‚È¿‰Ë˜ ∫·Ï·Ìfi΢,Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂√∆ Ó‹ Ë ¤ÎıÂÛË ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÒÎÈ‚È¿‰Ë˜ ∫·Ï·Ìfi΢, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ∆ÚfiÈη Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ηÃÚÈÛÙ›Ó· ∫·ÏÔÁÂÚ¿,ηıÒ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ¶ÚÂۂ›· ı· ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜Î‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙËÓ Â- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. ¤ÍÔ‰Ô ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ·Ù‹ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfiÂ›Û˘ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏ- Ú·Ṳ̂ÓË ÙÚÈÂÙ›·, ÂÓÒ Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔȯ›· ÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ¶Ú¤Û‚˘, Î. ª›Î·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË 8%. ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈFinancial Times. √ Î. ∫·Ï·Ìfi΢ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·Ú¿ÏÏË- ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ï· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÍ·- ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, ηıÒ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·- ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó È· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ∫˘Ú›ˆÓ ηٷıÂÙÒÓ, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÈ ∏¶∞, Ë ∫›Ó·, Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, η- ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ıÒ˜ Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÎ·- ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ Ï¿- «ŸÛÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ÛËΈı› ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÔÈ Î·ÚÔ›, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÛÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ „¿ÚÈ·, Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, fiÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô Ô- Ê˘Á‹˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘»,ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ. χ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ µÚÂ- Ù·Ó›·˜.

O Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∂À™∆∞£π√À ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ‰È·ÎÔ¤˜ ✣ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✣ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, Û˘ÓÂ›· ηډȷ΋˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¡π∫√™ Ãπ™∆√¢√À§√À, Û ËÏÈΛ· 68 ÂÙÒÓ. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1962. ◊Ù·Ó ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·, °ÂˆÚÁ›·, ª·Ú›·, ∞Á¿ıË Î·È ∞ÓÙÒÓË, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ∞Ó‰Ú¤· Î·È ª¿Úˆ, ηıÒ˜ Î·È ÙÚ›· ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ed- monton. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Church Street, ÛÙÔ Edmonton. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07432 157 872. √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: ™‡˙˘ÁÔ˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· – ¶·È‰È¿: ŒÏÂÓ·, °ˆÚÁ›·, ª·Ú›·, ∞Á¿ıË, ∞ÓÙÒÓ˘ ∞‰¤ÏÊÈ·: ™ˆÙ‹Ú·, ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ª¿Úˆ. ∂ÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ∑¢Á¿ÚÈ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤ı·Ó √ ·Û¿Ï¢ÙÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Î·È Ë ÚÔ‰Ô̤ÓË Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ Ù˘ ÒÚ·˜ÓÂڿȉ· ÛÙ’ ÕÏ˘ÙÚ· ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË ™˘ÁΛÓËÛË ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ √È fiÌÔÚʘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˜ ¡ËÚË›‰Â˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ë Â›- Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜ (Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜) Ì·˜, ‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ËÏÈÎȈ- ·Ú·ÊÚ¿ÛıËÎ·Ó Û ÓÂڿȉ˜ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ï·ÔÁÚ·Ê›· ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ï›- Ì·˜... √È ıÚ‡ÏÔÈ ÎÈ ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÓÂڿȉ˜ Â›Ó·È ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ Ù˘ ÒÚ·˜. ÔÏϤ˜ (ηÈ) ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ¢È¿ÏÂÍ· Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÒ ÌÈ·. ∫¿ÔÙ fiÙ·Ó √ ¡›ÎÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, «Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¤‚Á·ÈÓ „ËÏ¿, ¤ˆ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÁÂÓÓÔ‡Û ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Û·Ó Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ» ÌfiÏȘ Í„‡¯ËÛÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙfiÙ ›ӷÈ, ¤ÏÂÁ·Ó, «Ë ·˘Á‹ ÙÛ’ ·˘Á‹˜»... ∆fiÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ª·Ú›· ÙËÓ ¤ÛÊÈÍ ÍÂÌ˘ÙÔ‡ÛÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, «¤·ÈÚÓ·Ó Ù· ·›Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÏÔ‡˜, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÎÈ ÔÈ fiÓÔÈ Ù· ‰¿ÛË»... ¶Ú¿Ì· ıÂ˚Îfi, ÙfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘, ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÛÙÚ¤„ÂȘ ·ÏÏÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ·... ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ‚Á‹Î ӷ ηÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ÙÛÈ- ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË... Á¿ÚÔ, fiˆ˜ ¤Î·Ó fiÙ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÔÈ Ï·ÁˆÓ¿Úˉ˜ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ›¯Â ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ù˘Ú›! µÚ›ÛÎÔ˘Ó Û ÔÈÔ Û‹ÏÈÔ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡- ÙÚ˘È·Ṳ̂ÓÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ̷ڷ̤ÓË ÏÔ˘ÙÛÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÌËÓ ÙËÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ›. ¡· ÌËÓ ı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·Á¿Ë»,·Ó· - Û ϤÔÓ Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌË- Û ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÔ‡. °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿- ʤÚÂÈ Û ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘«¡¤Ô˜ Ô ™ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ „‡ÍË, οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌËÙ¿ÙÔ ÙÔ˘˜, Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂ΛÓË ‹Ù·Ó fiÏË ÙÔ˘ ÏÔ Ù·Í›‰È. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ϛÁÔ Ó· ‰ÂÈ ∫fiÛÌÔ˜». ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó... ¶¿ÓÙ· °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Ë ˙ˆ‹. ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ÚÔÎÔÌÈfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ-¤Íˆ ¤Ó· «ÌÈÙÛfi»¤ÁÓ„Â. ∫ÈÛ˘ÁÁڷʤ·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓfi Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘, ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, ÙÔÓ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰Â˜, ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÂ! ª· ÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË, ÔÈ √ ¡›ÎÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, Ô ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ∫Ú‹- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·Ù¿Úˉ˜ (ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜), Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ www.lekakis.com ¡ÈÎfiÏ·, Ì·˘ÚȉÂÚÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ηχÙÂÚË ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ÙË, Ì ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù’ ˘fiÏÔÈ· ·›ڷ¯Ù· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‹ Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ Á¢ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡.ÒÚ· ÛÙËÓ ˙‹ÛË ÙÔ˘˜! Ù˘ ª·Ú›·˜, ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊË- ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ìfi¯ıÔ, ̤¯ÚÈ Â‰Ò ¤ÁÂÈÚÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· √ Û‹ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó οÔÙ ·Ú¯·›Ô˜ Ó·fi˜. ¶Ô˘ ÌÂÙÂÙÚ¿Ë ŒÙÛÈ, οı ‚Ú¿‰˘, ÂΛÓÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ ÎÈ ÌÂÚ›‰·: ÙÔ˘ ÓÔ‹, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ «√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ì·˙› ‰Ô‡ÏÂ- Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ÙÈÌ¿Ù·È Â’ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ÂΛÓË ¤‚Á·ÈÓ ·’ ÙËÓ ÓÂÚ¤ÓÈ· ηÙÔÈΛ· Ù˘ ÎÈ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘. Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ „·Ó, Ì·˙› Ìfi¯ıËÛ·Ó, Ì·˙› ¯¿- ™Ù·˘ÚÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÛÙȘ 14 ™Â٤̂ÚË Î¿ÓÂÈ ÔχÂÚˆÙÔÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ÙÔ˘˜ ÁχηÈÓ·Ó Î·È Ù· ÁÎÚÂÌÓ¿! ª· Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ... √È Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‹Á·ÈÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ οÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÚËÎ·Ó ÙË ˙ˆ‹, ÔfiÙ Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÚ‡Ô Â‰Ò ¿Óˆ, ÌÂٷ٤ıËΠÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ «∂›·Ó fiÙÈ ¤ı·Ó ·fi ηÚ- πÔ‡ÏÈÔ... ∫·ÏfiÁÂÚÔÈ ·’ ÙÔ ¢ÈÛÎÔ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜Ù¤ÏÂȈ۷Ó... ŒÊı·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› ¯·ÏÓÔ‡Ó Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È Ì·˙›;» ‰È¿... ™Ù· ÎÚ‡· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘. ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÌËÙ¤- Ï·Ô‡ ·Ó¤‚·ÈÓ ¤ˆ˜ ‰Ò. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÔÚıÒıËÎÂÙ· ÌËٿٷ ÙÔ˘˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿... ∏ ÓÂÚ¿‰È· ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰Â ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙ·Ó Â- Ú· ÌÔ˘ ‰›Ï· ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÔÙ¤. ∞ÏÏ¿ Ì‹ÙÂ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÎÈÓ‹ıËΠ·’ ÂΛ! ¢ÂÓͤÂÛÂ Û·Ó ıÓËÙ‹ Î·È ˙‹ÙËÍ fiÚÎÔ! ∫È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ! ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ, Ì’ fiÔÈÔÓ Î·ÈÚfi, ı’ ∫¿ÔÙÂ, ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È, ¤Ó·˜ ∞Ì·ÚÈÒÙ˘, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ӥ‚·ÈÓ Â¿Óˆ ÛÙ’ ÕÏ˘ÙÚ· Ó· ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ¿! ˆ˜ Ô ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Â›Ó·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ∞ÏÏ¿ οو, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∞Ì·‰È¿˜ ÔÈ fiÌÔÚʘ REUNION: 50¯ÚÔÓ· ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ∂ÏÂÓ›Ԣӷ ÙÔÓ 1963¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ÌÔÓ‹. ∆ÔÓÂ›Ó·È ÔÏϤ˜. ∫·È ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô„ÈÌÔηÏfiηÈÚÔ˘, ¤‚·ÏÂ, ÙÔ ÏÔÈfi, ÛÙÔÓ Û¿ÎÎÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·.fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÙȘ ‚·Ú‡ÙÈ̘ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙÔ˘˜, ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘ «¶¤ÙÚÔ˘ ÙÛÔÈ Ã·Ú¿ÎÔ˘˜» Ó‡ÛÙ·Í ÎÈ ¤ÁÂÈÚ ∞fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ «∂ϤÓÂÈÔÓ» Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ηÏ›Ûı ʷ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜. Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·Ûı›. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÏÂÓ ˆ˜ Û Â·Ó¤ÓˆÛË (reunion) Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ª¤Û’ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ʈӋ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ: —Œ¯Â ¯¿ÚË Ô˘ Â›Û·È ‰›Î·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ¤¯ÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Û·˜, ÛÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘«E˘ˆ¯›·» ηÏfi ÛÎÔfi... Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Hilton , √ ∞Ì·ÚÈÒÙ˘ ͇ÓËÛ ηٿÙÚÔÌÔ˜. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËΠˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ·ÎÔ‡ÛıËΠ̤۷ ·’ ÙÔÓ Û¿ÎÎÔ ÙÔ˘. ∆ÔÓ «ÔÈ ÔÏϤ˜ fiÌÔÚʘ, ÛÎÔÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÈ Ó· ȉ›; ∞ÓÙ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ‹Ù·Ó ¤Ó·...ÙËÓ ÌÈ·, ÙËÓ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË».∫È ¤ÙÛÈ, fiÙ ÙÔ˘ ÁÂÏÔ‡Û ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 25 ¢ÚÒ Ê›‰È! ŒÙÚÂÍ ÙfiÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË Î·È Â›‰ÂÌÈ· Í·ÓıÈ¿, fiÙ ÙÔ˘ ¤ÁÓÂÊ ÌÈ· ÛÙ·Ú¤ÓÈ·, fiÙ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘! ¢ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘¿ÊËÓ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË ÙËÓ ı‡Ú· Ù˘ ÌÈ· ÊÏÔÁÂÚ‹ ¯‹Ú·... οو ÛÙ’ ∞Ì¿ÚÈ ÎÈ ¤ÎÙÔÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í·Ó·‰ÔΛ̷Û ӷÎÈ Ô ÔÌÔÚÊÔ‚ÔÛÎfi˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘... °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ô˘ ۷Ϥ„ÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘... ∞fi ÙfiÙÂ, fiÔÈÔ˜ ˙˘ÁÒÓÂÈ ÛÙ’ ÕÏ˘ÙÚ· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ «ÂÚ›ÂÚÁÔ» ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÓÂڿȉ· Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ì ÁÔÂÚfi ÎÏ¿Ì·... ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙfiÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË...∆ËÓ ›‰È· ‰ÂÓ ÙËÓ ‚ϤÂÈ, Ì· ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ù˘ Ù’ ·ÎÔ‡ÂÈ... ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ô∆¿ÛÛÔ˜ (¡ÈÎÔÏ¿Ô˘) ∞¯ÈÏϤˆ˜, ™ÙËÓ ËÁ‹, ÛÙ’ ÕÏ˘ÙÚ·, ϤÓÂ, ˙Ô‡Û ÌÈ· ÓÂڿȉ·.™ˆÛÙfi ÌÔÈÚÔÏfiÈ... ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ’ ∫·È οÔÙ ¤Ó·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜, ¤Êı·Û ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ÕÏ˘ÙÚ·, ÛÙÔ Ͽو̷, Ú¤ÂÈ ÏÈÁÔÛÙfi, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÙËÏ. 020 8340 9958& 020 8347 9472, ÛÙ’ ÕÏ˘ÙÚ· ÎÈ ¤Û΢„ ӷ ÈÂÈ ÓÂÚfi. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ›Û·Ì ’Λ ¿Óˆ, fi¯È ÁÈ· Ó· ÈÔ˘Ó, email:[email protected] ∏ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÓÂڿȉ˜ ÏÔ‡˙Ô˘Ó Ù· οÏÏË ÙÔ˘˜. ÌfiÓÔ√ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂڿȉ·, Ó· ‚ÔÛÎfi˜ ‹È ÓÂÚfi ÎÈ ·’ ÙËÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ! ¤ÚıÔ˘Ó∏ Û’ Â·Ê‹ Ì·˙› Ù˘... Ó· Ù˘ ÁÈ·ÙÚÔÔÚ¤„Ô˘Ó ÓÂڿȉ· Ù˘ ËÁ‹˜, ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÁÏ˘ÎÔÏ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ Â›Â: ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô∂ÚÌ‹˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ÙËÏ. +357 99 630 978, ÙËÓ ÏËÁ‹ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ÊÙÂÚˆÙfi˜ ıÂfi˜... —∫ڛ̷˜, Ù¤ÙÔÈ· ʈӋ Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ¿Úˆ... ∫¿ÔÈÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ª·‰¿Ú·˜, ∫·È ÙÔ˘ ÙËÓ ¯¿ÚÈÛÂ. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ÚfiÛÂÍÂ Î·È ÙËÓ email:[email protected] Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËΠӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ÂÚ¢ӋÛÂÈ... ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘! ™·Ó ΢·Ú›ÛÛÈ ‹Ù·Ó Ù’ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ °È· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÛˆÓ Â›·, ÎÏ›ӈ Ì ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ÙÔ˘! ∫È Ë Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘, fiÏÔ ¯¿ÚË! ∏ ÓÂڿȉ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ ‚ÔÛÎÒÓ: ÏÈÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ‚Á‹Î ÚÔÎÏËÙÈο ·’ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ˘ ∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞. µ·ÚÓ¿‚· «¡Ë ∑· Ê¿ÛΈ ÛÔ˘ ÙÛ·È Î¿Ù¯ ÙÔ»(«ª· ÙÔÓ ¢›·, ÛÔ˘ ÌÈÏÒ Î·È Î·Ù¿Ï·‚¤ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÙÔ»)... ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Wood Green), ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫È fiÔÈÔ˜ ηٿϷ‚Â, ηٿϷ‚Â... fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜. Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ë ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó.

We offer: Professional LETTINGS Service, Guaranteed & PROPERTY Rents, NO Agency MANAGEMENT Fees, Prompt Rental Payments via BACS, ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED Rent Paid in HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET Advance, No Void From Blocks of Studios and Flats, Periods, In-house up to Three Bedroom Flats or Houses Maintenance, 2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU Fixed Term T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713 Contracts between EMAIL: [email protected] 2-5 years, www.anthealettings.com NO HIDDEN COSTS 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 √È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔSTUDENT °Ô‡ÏÈÙ˜ LOANS:

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘- ÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡- ™˘ÌʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎ- ¯›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓË- ÎÏËÛ›· Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- 2013, ÙÔ EÙ‹ÛÈÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ÛÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÙÔÓ ˘¤ÚÔ- ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ∫‡ÚÔ ¯Ô, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÈÂÚ¤· Ì·˜ .ÂχıÂÚË, ÂÈÚËÓÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ Woolwich. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÂȘ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·,ÙÔÓ ‰È¿ÎÔ Ì·˜ .£Âfi‰ˆÚÔ, ∫·ÙfiÈÓ, Ô . ¶·˙›Ó·˜, Û ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È ¤Ú·˜ Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞˘Ùfi fï˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ô˘ «ÂÌÔ‰›˙ÂÈ», ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÙÔ˘˜ „¿ÏÙ˜, ÙÔ˘˜ ÓˆÎfiÚÔ˘˜, ÙȘ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÔÌÈÏ›·, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË °ÈÔÚ- Û˘Ó¤ÚÂ˘Û·Ó, Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÚ- ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ™ÒÙÔ Î. §Ô˘- Ù‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ . ¶·˙›- Ù‹ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ÛÙÈÁÌ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ηıÒ˜ ÎÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ο, ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÓ Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∆˘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‹ ·ÎÔÌË Î·È ÛÙȘ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌԉȷÓıÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÛÔʤ˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ›‰È˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. √È Ï›ÛÙÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È Î‹Ú˘Í ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ∆›‚ÂÚÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ™‡Ó‰Â-¿Óˆ ÛÙ· ·ı¿Ó·Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ £Â›Ô §fiÁÔ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ÛÌÔ ∞ηÓıȈÙÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÏˆÊÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î. Ú›· ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. £· ‹ıÂÏ· ¤¯ÂÈ ÌÂÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏË- Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›‰Ë- ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Û ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÛË fiÙÈ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈ- ÎÏ¿‰Ô˘˜, ›Ù ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÚÂÛÌfi ‹ Ôχ ·Ï¿ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ı fiÚÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ‡. ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË, Ó· ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú·Á- Ì·˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜. Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· «ÌÔ˘Ó Û ¤ÍÔ‰·», ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ∫·È Û·˜ ÚÔÛηÏÒ ·fi ÙÒÚ· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ οÙÈ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ηıÈÂڈ̤ÓÔ §·˚Îfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. √È ∂ÎÎÏËÛÈ·-ÙÔ 2014», ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ÛÙÈÎÔ› ∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ µÔËıËÙÈ- η٤ÏËÍÂ Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô Î. ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿-µ·ÛÈÏ›Ԣ. ÎÈ·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Ô- ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô Î·ÏϛʈÓÔ˜ ÈÂ- °Ú¿ÊÂÈ Ô°È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Ûȷο Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÙ¿, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔ„¿ÏÙ˘ Î·È ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ‹Ú ÙË ÛË- ªÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏËڈ̋ Î·È Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔ- Ì·Û›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÓÙÔÙ Á›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔ- ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Á¿Ë, ˙‹ÏÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›·, ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë Á¤ÓÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Ó- µÚÂÙ·Ó›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ı›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊÔ›ÙËÛË, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÔʤÏË Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∆Ô ∫·È Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ- ·fiÊÔÈÙÔ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙfiÛÔ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ΋¯¿ÚË ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫¿-√ÈÎÔÓfiÌÔ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó· Ô˘ ÙfiÛÔ ‹Û˘- °ÂÓÈο, Ë ·Ó‹Á˘ÚË Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ó Î·È Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÚÁÔ˘ÂÏ Î·ÙÂÓıÔ˘Û›·Û Ì ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ¯·, ‹ÚÂÌ· Î·È ·ıfiÚ˘‚·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓŒÊÂÚ ÎfiÛÌÔ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÔÛ¿ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 7000 – 9000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÂÚϛӘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÙÔ˘. ŸÏ· Ì·˜ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË Ù˘ ·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜Ô˘ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ηϿ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Ó·- ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù›... ·ÎfiÌ· Û˘ÌʤÚÂÈ. ı‡ÌÈÛ·Ó Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¢-ÓÙ‹Û·ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡ ¯‹ıËΠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê˘ÛÈο, Ù· §ÈÌÓÈ¿, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ, ÙÔ˘˜ ™Ù‡Ï- ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 9500 ¢ÚÒ Ì·˜! ÏÔ˘˜, ÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi, ÙËÓ ™Î·Ú›ÓÔ˘, ÙËÓ ŒÁΈ- ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú¤ıÂÛ Á‡- ÌË, ÙËÓ ∫ÒÌË ∫Â‹Ú, ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, ÙÔ ∆Ú›- ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ÎˆÌÔ, ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ, ÙËÓ ∫·Ï·‚·Ûfi, ÙËÓ ∫Â- Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÁÔÚ¿˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ì· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ. Ú‡ÓÂÈ·, ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 84,400 ¢ÚÒ. ™Ù· ÎÚ·ÙÈο ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ı‡- ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÍfi‰ˆÓ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ‰Ë- ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∂ȉÈ΋ ¶·Ú¿- ÌÈ˙ ∫‡ÚÔ. Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 46,400 ¢ÚÒ Î·È 44,800 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. fï˜, Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ·ÚfiÙÈ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ÎÏËÛË ÛÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· ·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ƒÔ- £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚ- √ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰›ÙË πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜Á·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÛÙ·ÁÌfi ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Woolwich Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ .ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·.∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Â¿Ó ÙÂÏÈο ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂΉ‹Ïˆ-ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì ı¤ÚÌË Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ë ¶·ÚÔÈ- ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· – Ô ÏfiÁÔ˜, ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ! ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È µ¿ÛÔ˜ µ·ÛÈ- ÛË – ªÓ‹ÌË ∆ÈÌ‹˜ Î·È ∞Á¿˘ - ·ÊÈÂÚÒıËÎÂΛ· Ì·˜. ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °Ô‡ÏÈÙ˜ ÂÈÙÂÏ› ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ student loan. ªÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ȉÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·˘¤ÚÔ¯Ô ÂıÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ¿ÓÙ· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï›Ԣ,·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· «‰·Ó›˙ÂÈ» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÔÏfiıÂÚÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÏ- ÓÔ˘˜, ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ù· ÂÍ‹˜:«™·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ¤Î·ÓÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜∑·ÓÓ¤ - Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÊÒÓ Ì·˜! ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ Woolwich.ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜,Ô˘ Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·È Û˘- ÙÔ˘˜ - Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔԉ‡ÂÈ ÛÙ·ıÂ- ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÙÔ foundation course Î·È Ô‡Ù ÙË Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ·ÊÔ‡ ηٷ‰›Î·Û ÙÔ ‰ÈÏfi ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Masters), ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ú¿. ™ã ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ¤ÁÎÏËÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, οÏÂÛ ÙËÓ student loan, ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÈ-¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· ÛÙ·ı› ¿ÚÚËÎÙ· Âӈ̤ÓË ∑∞¡¡∂∆√™ ∆√º∞§§∏™ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô (Bachelor Degree). ∆Ô student loan, ·Ó Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ‰¿ÓÂÈÔ, ÔÈ fiÚÔÈ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ✣∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞✣ ÛÙ·‰È·Î¿ Ì Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ Î·È Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô ·fiÊÔÈÙÔ˜ ηٷʤÚÂÈ Î·È ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì „ËÏfi ÌÈÛıfi. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ηӤӷ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ¢ËÏ·‰‹, Â¿Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È í21,000 Î·È Î¿Ùˆ, ∞ÓÙˆÓ›· (¡›Ó·) ‰ÂÓ ÁÈÓÂÙ·È Î·Ì›· ·ÔÏËڈ̋ ·fi ÙÔÓ ·fiÊÔÈÙÔ, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ. ™ÙȘ í25,000 Ë ÌËÓÈ·›· ·ÔÏËڈ̋ ı· Â›Ó·È í30,00 ÙÔ Ì‹Ó·, ÛÙȘ í30,000 ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ë ÌËÓÈ·›· ·ÔÏËڈ̋ ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ í67,50, ÛÙȘ í40,000 ÙÔ ÔÛfi ·ÔÏËڈ̋˜ ¶·ÚÛfiÓ Î¿ı ̋ӷ ı· Â›Ó·È í142,50 Î.Ô.Î. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÍÂÎÈÓ¿ ∞‚›ˆÛÂ Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ∞¡∆ø¡π∞ ¶∞ƒ™√¡ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›· Ì ˘„ËÏfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (ÁÓˆÛÙ‹ ¢ڇÙÂÚ· ˆ˜ ¡›Ó·) Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ. Î·È ·Ó ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, ÙfiÙ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·, ª¿ÚÈÔ, ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Û‹ÌÂÚ· ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· Î·È ¡›ÎÔ, ÙȘ Ӈʘ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È Î·È Ì ÙËÓ ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‚ÚÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ºÏˆÚ›Ó·, ‰¤Î· ÂÁÁfiÓÈ· (¡›Ó·, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÔÙ ıÂÙÈο, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘, ∂˘ÁÂÓԇϷ, ∞Ó‰Ú¤·˜, ∞ÓÙÒÓ˘, ª·Ú›·, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÂÛÙ‹ÌÔÓ˜, ı’ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È °ÈÔÏ¿ÓÙ·) Î·È ¤ÓÙ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· (™ÔÊ›·, ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜, §Ô‡Î·˜, ™¿ÚÏÔÙ Î·È ÕÓÓ·ÌÂÏ). ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. ºÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÏ·‰Ô˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ∏ ̷ηÚÈÛÙ‹ ∞ÓÙˆÓ›· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ·Ú¯‹... Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ... ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÙÔ 1964 Î·È ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∞ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ı· ÂÚÈÔ¯‹ Finchley Central. ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹... ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ ÌËÙ¤Ú· Î·È À.™. - ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ student loan Î·È ÁÈ·ÁÈ¿, ¿ÓÙ· ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË. ÁÈ· ¿ÏϘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.gov.uk (Education and Learning). §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆ËϤʈӷ ÔÈΛˆÓ: 07782 150 564 & 07950 695 373

√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ: ¶·È‰È¿, ∞Ó‰Ú¤·˜, ª¿ÚÈÔ˜, ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· Î·È ¡›ÎÔ˜ ™∏ª∂πø™∏ «∂»: °È· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ: √È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ¡‡Ê˜, ¶·Ó·ÁÒÙ· Î·È ºÏˆÚ›Ó· ÙÔ «ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ» ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ∆· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Ôϛ٘ ‹ ÌÔÓ›ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ µÚÂÙ·Ó›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ ‹ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ¶ƒ√∫§∏∆π∂™ ™¶∞∆∞§∂™ ™∆√ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√ §∂ª∂™√À ª∂ Ãπ§π∞¢∂™ ∂Àƒø °π∞ ∫∞À™πª∞ 22 ∞∆√ªø¡ ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈԕԉ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· 2,500 ¢ÚÒ Û ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜¤ÓÙ ̋Ó˜ ÁÈ· η‡ÛÈÌ· ÙÔ˘ ÛÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂ- Ô Ó¤Ô ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÓÔ ÂÎÔ›ËÛ˘ ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ‹ ·ÎfiÌË ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡! Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ∫˘- Î·È ÂÎηı¿ÚÈÛ˘. ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Î›ÓË- ∆‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂ- Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- Ã∏™πª√¶√π√À™∞¡ ∆∞ ∞À∆√∫π¡∏∆∞ Û›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÌÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ∫∞π °π∞ ∆π™ ¢π∫∂™ ∆√À™ ¢√À§∂π∂™... ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ı¤Ì· ¢ڇ- Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÚ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÚÔ- ™ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·- ¯ı˜ ·ÎfiÌË, ÚÔÓfiÌÈÔ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÔÙÈ΋ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ËÚÂÛȷο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈ- fiÚÔ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ÓˆÓÈÒÓ, Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ fiÔ˘ ÔÏÏ¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÂÓÙ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ù¤-ÛË Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤- ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ Ì·›ÓÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤- Ù·ÚÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2013. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ- ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Û ˙È ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 22 ¿ÙÔÌ·. ϤÙË ·ÔÁÚ·Ê‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ‰··ÓÒÓ. ∆˘¯fiÓ ¤ÎÙ·ÎÙ· Î¤Ú‰Ë ı· Ú¤ÂÈ °È· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜, ‰··Ó‹ıËÎ·Ó 2.556 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ª·›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓÓ· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ÕÏÏ· 5.500 ¢ÚÒ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ «Á¤ÌÈÛÌ·» ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‹ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·. ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ™ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÁÚ·- ¢È¢ı˘ÓÙ‹, ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÙ¿ÙË ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ê‹ ı· ˘ԉ›ÍÂÈ ÔȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹- Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.∆Ô ªÓËÌfiÓÈÔ ÚÔÓÔ› °È· ¤ÓÙ ̋Ó˜ Íԉ‡ÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 8.000 ¢ÚÒ Û η‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÍÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ √ °.°. ∆∏™ ¶∞™À¢À ∞ƒ¡∂π∆∞π ¡∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∂π ¡√ªπª√ ¢π√ƒπ™ª√ ∞¶√ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆∏™ §ÂÌÂÛÔ‡.¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™!∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· η‡ÛÈÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Â¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈο 22 ¿ÙÔÌ· η٤¯Ô˘Ó Î·È √ °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂٷȉȷÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ˘ËÚÂÛȷο Ô¯‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÙÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘... ÎÚ¿ÙÔ˘˜! ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛȷο ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Íˆ ÊÚÂ- Ô¯‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷ٤ıËΠÓÒÓ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ °.°. Ù˘ ™˘- ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ N¤Â˜ ʈÙȤ˜ Î·È Û ÂÈΛӉ˘- ∞ƒ¡∂π∆∞π ¡∞ ™À¡∞¡∆∏£∂π ª∂ ∆∏¡ ∂¶π∆ƒ√¶√ ∞ÓÙÚ¤· ¡ÂÔʇÙÔ˘Î·È ÓÙ¯ӛ·˜ Î·È ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ ¿- Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ‚¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏™ ∫∞π... À¶∞°√ƒ∂À∂π ¶Úfi‰ÚÔÌÔ ∆ÙÔÔ˘˙‹fiˆ˜, ·fi ÙÔ‡‰Â Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘ÙËÓ Û˘- Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ Ë ∂›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ·˘ÛÙËÚ¿ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ √ π¢π√™ ∆√À™ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√À™ ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹- ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÌfi‰È· Î·È ·Ó¿ÁΘ, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÏˆÓ (¶∞™À¢À) ·ÊÔ‡ ·ÚÓÂ›Ù·È ∆∏™ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™ÈÎÔ‡ ™∆√¡ ¢π∞§√°√! ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·- Â›ÌÔÓ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ Ù·. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ̠ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. Ù˘ Î. §·ÌÚÈ·Ó›‰Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË «Û Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂›ÙÚÔÔ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ¢ËÌfi- Ù˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ¶∞™À- ∂¢∂∫, ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘- ¢À». ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÓÔÌ›Ô˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ¶∞™À¢À Ó· ·- «∏ ∂›ÙÚÔÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ˙ËÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∂›- Ú·Ì›ÓÂÈ ı·ً˜ ÛÙÔ Î·˘Ùfi ı¤- Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiϘ ÙȘ ∆ÂÏÈο Ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ì·˙› Ù˘!!! ø˜ ÁÓˆÛÙfi Ô °.°. Ù˘ Ì· Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ë- ÙÚÔÔ˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ˙‹ÙËÛ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘Ë- ¯Ú‹Û˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·: ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ¶∞™À¢À ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆ- ÌÔÛ›Ô˘. Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ¶∞™À¢À ÁÈ· ÚÂۛ˜ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ· ¤¯Ô˘Ó ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ Ú›ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈ- Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ªË¯·ÓÈÎfi˜, ∞Ó. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ∞Ú¯ÈÂÈÛÙ¿Ù˘ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô °.°. Ù˘ ¶∞- ÏfiÁÔ Û ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÛÌÔ‡ Ù˘ Î. §·ÌÚÈ·Ó›‰Ô˘. Ù· ı¤Ì·Ù· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ™À¢À Ì ÁÚ·Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·. √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô °.°. Ù˘ ¿ÏÏÔ- ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∆Ô̤· ·fi Ù· ̤۷ √È ˘fiÏÔÈÔÈ 16 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Â›Ó·È Ù ·Ó›Û¯˘Ú˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ÛË- πÔ˘Ó›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ì›· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· §·ÌÚÈ·- Ô Î. ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿Ï- ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔ- ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Ù· ˘ËÚÂÛȷο Ô¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· Ó›‰Ô˘,··ÓÙ¿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÏÔÓ ˙ËÌÈ¿ ·Ú¿ ηÏfi ÚÔηÏ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ÁÔ, ·ÏÏ¿ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÚ·Ùfi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË (18 πÔ˘- ÛÙËÓ ¶∞™À¢À, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È˜ ∞Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ú- Ï›Ô˘), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. ÷Ù˙Ë¤- ÌËÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙËÓ 1Ë ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂›ÙÚÔÔ», ÀËÚÂÛ›·˜. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÛËÌ›ˆ- √ Î. ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ∆Ì‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¶ÚÔÛˆ- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ Û ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈ- fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÎÔ‡. ∫·Ù·Û΢¤˜ ∂ƒ°∞ ∫∞π ∏ª∂ƒ∞π ∆∏™ «∞ª∞ƒ∆ø§∏™» ∂¶π∆ƒ√¶∏™ ¢∏ª√™π∞™ À¶∏ƒ∂™π∞™ Ì Á˘„ÔÛ·Ó›‰· ¢Èη˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ·ÏÏ¿ Ë ∂¢À ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ... ‰È¢ı˘ÓÙ‹!

˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÙÔÓ ñ ¢fiÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ∏¯ËÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ª¿ÎË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë,Ô ÔÔ›Ô˜, ηٿ ÀËÚÂÛ›·˜ (∂¢À) ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜ÙÔÓ Â›‰ÈÎÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ˘fi ηÙËÁÔÚ›· ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ Û ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ı¤ÛËÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ªÈ¯¿ÏË ¶ÔÏ˘Ó›ÎË. Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜(ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª. ¶ÔÏ˘Ó›Î˘, Û٤ϯԘ Ù˘ ∂¢∂∫, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰˘Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ù· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë,Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·ÎfiÌ· ¿ÏÏÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ·Î˘ÚÒıËΠÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û ÙÔÚÔ¤‚·ÈÓ Û ٤ÙÔÈÔ «¿ÙÛ·ÏÔ» ÚÔ˘ÛʤÙÈ). ñ ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ôχ ‚·ÛÈÎfi ÚÔÛfiÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘,Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ηıÒ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÙfiÛÔ ÔÈÓÈο fiÛÔ Î·È ÂÈı·Ú¯Èο¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘,°. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘,Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Û ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·. ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ÈÔ ÚÈÓ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 21/4/2011 Ô˘ Á˘„ÔÛ·Ó›‰ˆÓ, Á‡„ÈÓˆÓ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ¤Ó·˜ ȉÈÒÙ˘ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓË̤ڈÛ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙË ı¤ÛËÁÚ·ÙÒ˜ Û¯ÂÙÈο ÙfiÛÔ ÙËÓ ∂¢À fiÛÔ Î·È ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. £¤ÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÒÙÔ˘°ÂˆÚÁ›·˜. ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÚÓÈ˙ÒÓ Î·È ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ›Ó·˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ı· ‰Ú· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ °ÚÔ˘Ù›‰Ë ‰Èˆ¯ı› ÔÈÓÈο. Î·È ‰Ú· ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘˜ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÚÔ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Î·È Ë ∂¢À ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ∆Ô ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ÚÔÛfiÓ Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂¢À ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ Â›‰ÈÎË ı¤ÛË, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‰Èη˙fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÙÔÓ ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙËÏ.:07709 617 114 ÙÈ̈ڋÛÂÈ ¤ÛÙˆ Ì ÔÈÓ‹ – ¯¿‰È ÁÈ· Ù· fiÛ· ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÓfiÛˆ °ÂˆÚÁ›·˜. ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË! Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ www.alexanderconstructions.co.uk 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ µÚÂÙ·ÓÈ΋E ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘πÛ·ÓÈÎfi «Î·„fiÓÈ» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·¤ÚÚÈ„Â Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·›ÙËÌ·Ô˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ¡·‰›Ú ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÚÔ- ª∂ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∆√À µƒ∂∆∞¡√À À¶∂•, ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· οÏÂÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ √ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ó· ˘Ô- √§√π ™∂ ™∆∞™∏... «∏ªπ∞¡∞¶∞À™∏™» ‚¿ÏÔ˘Ó Û ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù· ∞ÔÚÚ›ÊıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯Ò- ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ ·fi Ú· ·fi ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ‹ fiÛ· ‚Á·›- ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi. Ë ·›ÙËÛË ÙÔ˘∞Û›Ï ¡·‰›ÚÓ· ÌÂÙ·- ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ Î·ı˘- 71¯ÚÔÓÔ˘ ¡·‰›Ú Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÂΛ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ οıÂÈÚ͢ πÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜, ÙˆÓ ‰¤Î· ÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏË- ÂÓÒ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹- ı› ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÂÚ›Ô˘ 29 Âη- ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ ·fi ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ §fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ÚÔ- Polly ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÍËÁ› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, PeckÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 150.000 ϛژ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ,Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓË- ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ (Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û ÛÙÔÓ πÛ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. ϛژ), ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜∫ÚȘ °ÎÚ¤ÈÏÈÓÁÎı· ∆ÂÏÈο, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë Î·- ¿ÏÏ·˙ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÔ̷χÓıËÎÂ. ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ πÛ·Ó›· ›¯Â ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ·¤Ú· ηٿ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Ì Ù˙ÂÙ ÛÎÈ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜Times ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô Î. °ÎÚ¤ÈÏÈÓÁÎ ÌÂÓÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù¤ÏÔ˘˜ 50 ¢ÚÒ ÁÈ· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔÓ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ BBC Radio 4, o ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ›Â Ô ÛÙ· ÓÂÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ·ÚÎÂÙfi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 150.000 ÏÈÚÒÓ. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, Ì ·ÊÔÚ- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ º¿ÌÈ·Ó ¶ÈοÚÓÙÔ,˘Ô˘ÚÁfi˜ ∏ ª·‰Ú›ÙË ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÙËÚ› Â›Û˘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ∞Û›ÏÌ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¯ÓËÙÔ‡ ÃÔÛ¤ °Î·Ú- ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ¡·‰›Ú fiÓÙˆ˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‹ ·Ó ÔÈ˘Ê¿ÏÔ˘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ °È- ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ∏ πÛ·Ó›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ∞Ú¯¤˜ ÂΛ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ‚Ú·ÏÙ¿Ú, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ πÛ·- ı›·-ª·ÚÁ¿ÏÔÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· πÛ·Ó›· ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÂΉ›ÎËÛ˘. ΢ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ °È- ∏ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ÓÔ‡˜ „·Ú¿‰Â˜. Î¤Ú‰Ë ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿- ‚Ú·ÏÙ¿Ú, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·- ‰Â˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ «∞˘Ù¿ Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. °Î·Ú- ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ∫·Ù¿ ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÔÈ Ô˘Ú¤˜ Û›·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Á˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ „·ÚÔÙfiˆÓ ÙÔ˘˜. ı›·-ª·ÚÁ¿ÏÔ (˘Ô˘ÚÁfi˜∂͈Ù - ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ˘fiıÂÛË ¡·‰›Ú ··Û¯ÔÏ›ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ √È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ – ÚÔÂȉÔ- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ηıÒ˜ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛËÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔ- ÚÈÎÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜)ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ π‚ËÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ô˘ ÂϤÁ- Ô›ËÛ ·ÎfiÌË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ – ÌÔ- ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˙‹ÙËÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ˆÚÂÒÓ ‡„Ô˘˜ 400.000 ÏÈÚÒÓ Ô˘Ú›Ô˘. ›‰Ô˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ı· ¿ÎÔ˘- ¯ÂÈ ÛÙ· ÔÌÒÓ˘Ì· ÛÙÂÓ¿ ÙË ‰È¤- Ú› Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∆fiÚȘ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ∏ πÛ·Ó›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fi- Á˜ ·fi ÙË µfiÚÂÈÔ ∫ÔÚ¤· Î·È fi¯È Ï¢ÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ηÙÔ¯‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙˆÓ 6.000 η- ·fi ¤Ó·Ó ÂÙ·›ÚÔ Ù˘ ∂∂»,ÙfiÓÈÛ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. √È ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰È·- ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÛÙȘ ÁÂÈÙÔ- Ô º.¶ÈοÚÓÙÔ.«∆Ô ¤¯Ô˘Ì ͷӷ- ʈÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÈΤ˜ Ì ·˘Ùfi ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ- ·ÏÈ¢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Â- ¯¤˜. ‰Â› Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ºÚ¿Ó- ÎÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ·ÏÏ¿ È- ÚÈÔ¯‹. √ ‡Ê·ÏÔ˜ ·ÔÛÎÔ› ·ÎÚÈ- ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ÂÏ›˙·Ì fiÙÈ ‚Ò˜ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ πÛ·- ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ͷ- ÓÔ‡˜ „·Ú¿‰Â˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯Ô- Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó¿ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·», ÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. SKIPJACKS ÁÈ· ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ °È‚Ú·Ï- ÚfiÛıÂÛÂ. To °È‚Ú·ÏÙ¿Ú Î·ÙÂÏ‹ÊıË ·fi Ù¿Ú Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÒÛÙ Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ BBC Ô ÚÒ- ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Ù˘ °Ú·Ó¿‰·˜ ÙÔ FULLY LINCENSED RESTAURANT AND TAKEAWAYÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÒÓ Ù˘¯Â- ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ (Chief Minister) ÙÔ˘ 1492 Ô˘ ÂΉ›ˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜. ÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ÈÛ·- √È ÕÁÁÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1704, ·fi Û¤Ú‚ÂÚ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ¿Ú· ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Â›Ó·È fiÙ·Ó Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ™ÂÚ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂΛ. ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎÔ›, ÁÈ·Ù› Ë πÛ·Ó›· ∆ËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Âͤ- «·ÚÂÓԯϛ» ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ì ÊÚ·ÛÂ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ‡Ê·ÏÔ. ∆˙ÔÚÙ˙ ƒÔ‡Î ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËΠ̿ÏÈÛÙ· Î·È ¤Ó· ÚÔÛ¿ÚÙËÛ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ °È‚Ú·Ï- ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û‡ÏÏ˄˘ ÂÓfi˜ Ô- ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ,ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù¿Ú ÛÙÔ ™Ù¤ÌÌ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ η- ‰ËÏ¿ÙË, ÁÈ·Ù›, ·Ú' fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Ì ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ˙‹ÙË- ÙËÓ πÛ·ÓÈ΋ ¢È·‰Ô¯‹. ∏ ‚ÚÂÙ·- °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, Ì ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi √ ¡Ù.∫¿ÌÂÚÔÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Î·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›. ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ √˘ÙÚ¤¯Ù˘ ÙÔ Ó¤Ó· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÛΤÊÙÂ- ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ï¢- 1713 ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú¿ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ë ∞ÎÙÔÊ˘Ï·- ÔÈ ™˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ 1763 Û˘˙ËÙËı› Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢- ΋ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙÔÓ Î·È ÙˆÓ µÂÚÛ·ÏÈÒÓ 1783. ‚¤ÚÓËÛË.

VOTED THE BEST FISH & CHIPS SHOP IN LONDONªÂ & SOUTH οÓÓ·‚Ë EAST Â¤ÏÂÍ ‰‹ÌÔ˜ ÛÙËÓ √˘·Ï›· Ó· ÔÌÔÚʇÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ªÈÁÎfiÓȘ, ÂÙÔ‡ÓȘ ηÈ... οÓÓ·‚Ë Â¤ÏÂÍ Opening Hours: ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈÔ‡ÔÚÙ ÁÈ· Ó· Mon-Sat 12-2.30 pmÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ô˘·ÏÈ΋˜ fiÏ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì οÓÓ·‚Ë and 5.30-10.30 ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¡ÈÔ‡ÔÚÙ, Ì›· (closed Sun) Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ∆Ì‹Ì·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ı·‡Ì·˙·Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÓÓ·‚Ë. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ‹Ù·Ó Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ¡ÙÈÓ ª¤ÓÙȘ.«¢ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÈ Î¿ÓÓ·‚Ë Ó· ʇÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‹Ù·Ó ÙÚÂÏfi Ó· ÙÔ ‚Ϥˆ». 268-270 STREATFIELD ROAD, KENTON, HARROW, «™Î¤ÊÙËηHA3 9BY fiÙÈ ÙÔ ¡ÈÔ‡ÔÚÙ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Restaurant:020 8204 7554 Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ¤Î·Ó ٷ ·‰‡Ó·Ù·- ‰˘Ó·Ù¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÓıÔÎÔÌÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfifiÌÔÚÊÔ»,ÚfiÛıÂÛÂ. Take Away:020 8204 9391 fiψӻ,›Â Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ∏ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÏ‹ıËΠӷ ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, «™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ê˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, Ù· Ê˘Ù¿ ›¯·Ó οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿... CYPRUS POLICE CHIEF: "No reason to worry while extra security measures are taken due to terrorist threats" OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER Cyprus Police Chief Michalis Papageorgiou has assured that citi- zens in Cyprus must not worry over a possible terrorist attack on the is- land, after warnings that al Qaeda may be planning attacks in August, particularly in the Middle East and North Africa. Editor: nglish ection However, he stressed that there is no room for complacency and Arilena Constantinou that everyone must remain vigilant. ∂152-154 Coles Green, NW2 7HD Tel: 02071951788S Email: [email protected] THURSDAY 8th August 2013 Earlier, Police spokesman Andreas Angelides had said that police stepped up security measures over the weekend, particularly at em- bassies of western countries, after information conveyed by the secret PRESIDENT NICOS ANASTASIADES: services of the US and the UK over threats of a possible terrorist attack against western interests in the Middle East. He noted that within the framework of cooperation between Cypriot "Return of Famagusta a substantial authorities and other countries, "increased measures are being taken at embassies of western countries as well as elsewhere considered necessary." He said that other than the additional measures, the whole Confidence Building Measure" situation was being monitored so that there are increased checks in some areas, in line with this cooperation. Police Chief Papageorgiou said that terrorism is an issue that con- he return of the fenced-off city of "Any new process for Cyprus must cerns everyone and that no country could claim that if faces no danger Famagusta to its rightful owners may render Turkey liable for its proposals" from terrorists. become a substantial Confidence Building T In other event on Sunday, President Anas- He assured that Cyprus Police are cooperating with all other com- Measure, presenting a chance to create the tasiades said that any new process aiming at a petent authorities of the Republic as well as with the EU, US and other necessary conditions for the reunification of settlement of the Cyprus problem must render countries authorities and evaluates the situation in the region using all Cyprus, President Nicos Anastasiades said on Turkey liable for the proposals it submits at the the means at its disposal. Saturday. The President was speaking in Derynia, negotiating table. Responding to a question, Papageorgiou said that increased secu- during an anti-occupation event, organized by rity measures are taken first of all at the airports and the ports which Anastasiades also noted that any new process the Famagusta Municipality, occupied by Turkish are under the control of the Republic. on the Cyprus problem will remain under the troops since the 1974 invasion in Cyprus. "United, The United States issued on Friday a worldwide travel alert warning auspices of the UN and will aim at reaching a we must go forward together for Famagusta and Americans that al Qaeda may be planning attacks in August, particu- for the reunification of Cyprus" the President settlement based on the High Level Agreements larly in the Middle East and North Africa. said in his address. of 1977 and 1979, the UN Security Council reso- lutions, the 8 July Agreement and the unani- mous decisions of the National Council. He added that the will of the Greek Cypriot He was speaking in the village Anafotia, lo- side for a Cyprus solution is very strong, while cated in district, at a ceremony for the USA funds British intelligence in Cyprus preparations for peace talks are ongoing. Cyprus unveiling of the statue of Greek Cypriot has been divided since 1974, when Turkish troops The United States funds 50% of British intelligence in the Sovereign Christodoulos Maouzis, who was killed during Base Areas (SBA) in Cyprus, according to The Guardian newspaper. invaded and occupied its northern third. Repeated the Turkish invasion of the island in 1974 and The funding is part of _115 million the National Security Agency rounds of talks, under UN auspices, have so far was missing until 2011, when his remains were (NSA) has given the Government Communication Headquarters (- yielded no concrete result in the direction of aCyprus and Turkey. On Famagusta, Presidentfound and identified with the DNA method. political settlement that would reunite the country GCHQ) since 2009 in order to obtain access and influence over British Anastasiades expressed resoluteness in demanding Anastasiades said that the National Council under a federal roof, as stipulated by UN resolutions. surveillance. its liberation and return to its rightful owners.(top advisory body to the President) will have a The intelligence transaction is the latest leak to emerge from The last round of peace talks started on "The prettiest city of Cyprus is a dead city" withoutdecisive role in setting up a comprehensive set- documents leaked by former NSA subcontractor, Edward Snowden. September 2008, with community leaders meeting inhabitants and with the destruction evident intlement framework, noting that the Cyprus "The papers show the NSA pays half the costs of one of the UK’s for the last time within this framework on January its buildings, the President said. "A whole townproblem concerns everyone. "Collective action, main eavesdropping capabilities in Cyprus. In turn, GCHQ has to take 2012. A new round of talks is expected to start without life, there is no town with the same statuson the basis of an assertive strategy, is re- the American view into account when deciding what to prioritise," The this autumn. As President Anastasiades noted inin the whole world" he added. The President ofquired," he added. Guardian reported. his speech, the appropriate conditions were the Republic said moreover that there is no rationale He also said that new process on Cyprus While US financing allowed GCHQ to avoid austerity measures, necessary in order to engage in substantial behind Turkey’s insistence in keeping an EUmust not ignore Cyprus’ EU membership, British intelligence officials are alarmed by the importance placed upon negotiations that will lead to concrete results. city as a hostage. "Famagusta is a crucial test foradding that for this reason the EU’s substantive American interests, several quoted memos revealed. The NSA was Towards this direction, the Greek Cypriot side determined to gain from its massive investment. all of us, but primarily for Turkey" he said, notinginvolvement is required. submitted recently a proposal for the return of "In a 60-year alliance it is entirely unsurprising that there are joint that its return can be a substantial CBM, if Turkey "What is important is for the negotiations to Famagusta to its owners, foreseeing in parallel projects in which resources and expertise are pooled, but the benefits cooperates in the negotiating table. He said finally the opening of the town’s port to trade with EU be appropriately prepared to have positive re- flow in both directions," a spokesperson for the Cabinet Office said, countries. President Anastasiades did not excludeby saying that the "ghost town" of Famagustasults," he noted, adding that "our goal is the trying to diffuse the leak. other moves, like the implementation of thecan become a test for the common future of theright settlement of the Cyprus problem." Analysts speculate that the NSA may be using GCHQ data for Ankara Protocol, or the "unfreezing" of Turkishtwo communities of Cyprus, Greek Cypriots and "We struggle for a peaceful settlement that domestic surveillance in the US, as it is illegal for the NSA to gather accession negotiations’ chapters. President furtherTurkish Cypriots. As it stands, it only exposeswill terminate occupation and illegal settling intelligence on Americans. Snowden raised concerns about NSA addressed the Turkish Cypriot community, calling"Turkey’s inhuman attitude and intransigence",and will result in Cyprus getting rid of foreign collaboration with British spy agencies, saying "It’s not just a US it to become "partners in the effort to reunitehighlighting Ankara’s grave responsibilities, thetroops and dependency on foreign countries problem. They are worse than the US." Cyprus". President concluded. and will restore and safeguard the inalienable He sent moreover a message to Ankara, stating human rights and fundamental freedoms of all readiness for building a new relationship between Cypriots," he added. Barnet Council to pay out refunds for "unlawful" CPZ charges after High Court ruling

Barnet Council is set to pay out refunds on hundreds of parking per- Heritage Fund published its report mits after a court ruled it acted unlawfully when it increased their cost. British MP urges Hagueentitled Saving Our to Vanishing assist in Famagusta’sThe authority announced it will not appealreturn against a High Court rul- in 1974 the district has been Heritage which listed Famagusta ing that it acted wrongly when it increased the cost of residents’ and as a ‘maritime ancient city of visitors parking permits in controlled parking zones to raise revenue. he new Chairman of the completely abandoned. In 1984 crusader kings’, among the 12 Council leader Richard Cornelius apologised to residents and con- British All Party Parliamentary the United Nations passed T sites most on the verge of firmed the authority would not pursue an appeal. Group (APPG) for Cyprus Resolution 550 declaring that any irreparable loss and destruction," He said: "After taking legal advice, we have decided not to appeal Matthew Offord MP has attempts to settle any part of adds the north London MP. against the court`s judgement that the charges for CPZ were increased requested Foreign Secretary Varosha by people other than its Turning his attention to the without going through the proper process. William Hague’s assistance in inhabitants [is] inadmissible. Since "I am sorry that this was done in the way that it was. The court has making the proposal of returning Turkish settlers haven’t been able recent proposal of several ruled that the increase was wrongly implemented and so we will go Famagusta to its lawful to settle in Varosha, the entire area confidence-building measures remains frozen in time," recounts advanced by the newly elected back to the old charges. Any change to these will have to go through inhabitants happen with the the proper process. "Motorists who paid increased rates for their an- Turkish Government. Mr Offord. Anastasiades government, Mr Offord points out that they include nual permits will be refunded the difference if they fill out a form online He goes on referring to or by post. To fill in a form online, visit www.barnet.gov.uk or email the an offer to lift the Cypriot veto on In a letter to Mr Hague the Famagusta’s contribution to the council via [email protected]. certain subjects of Turkey’s Conservative MP who has a country’s economic activity pre- Postal requests can be made by writing to: Parking Team, CPZ accession chapters and permit significant number of Cypriots 1974, which "far exceeded its Parking Refunds, London Borough of Barnet, Building 4, North Lon- trade through the Port of living in his north London Hendon proportional dimensions within don Business Park, Oakleigh Road South, London N11 1NP. Famagusta under supervision of constituency states that there are the country". Famagusta possessed process but will also improve trade the EU, if Famagusta is returned several areas where he believes over 50% of the total hotel to the island and assist in achieving to its inhabitants who fled in 1974. the UK Government needs to accommodation of Cyprus and it measures necessary under the "This is a viable proposal that renew its focus of attention, in also offered a substantial deep- Ankara Protocol," concludes the water port handling 83% of the will not only restore trust and We are going on holidays! order to seek a solution for the Chairman of the APPG for Cyprus. divided island. total general cargo and 49% of reinvigorate the Cyprus peace As he remarks, a significant the total passenger traffic to and We’ll be back on 5th September issue is that of the town of from the island. "In 2010 the Global Famagusta and the Varosha district. "Since the illegal invasion of Turkey We wish you all a nice summer! 12ñ∂LEFTHERIA News fromG reece andC yprus Thursday 8th August 2013 Cyprus paid tribute to Archbishop MakariosC Y P R U S Former Cyprus defence minister yprus paid tribute on Saturday to its first President Archbishop Makarios III, on the Coccasion of his 100th birth anniversary and 36 years after his death, on August 3, 1977. given jail term for blast A memorial service, officiated by Archbishop Chrysostomos was held at the Kykkos Former Cypriot Defence MinisterCostas Papacostaswalks past Monastery. President Nicos Anastasiades and other officials attended the service followed Foreign MinisterMarkos Kyprianouas he arrives to testify at a parlia- by a religious ceremony at Makarios’ burial place on the mountain of Throni, near Kykkos, mentary inquiry regarding a massive munitions blast, in Nicosia July the unveiling of Makarios statue by President Anastasiades and the laying of wreaths. 18, 2011. A former Cypriot Defence minister was given a five-year jail term on In a speech delivered during the ceremony for the unveiling of the statue, President Friday over a munitions blast two years ago which killed 13 people Anastasiades noted that the way Makarios’ course must guide us during the difficult we are and crippled the island’s electricity grid. Costas Papacostas, who experiencing and the more difficult that will follow. served in the island’s former government, was found guilty of "We have to learn from our history, from the wisdom and glory and the leader but also manslaughter and causing death through negligence. The 74-year-old has been in hospital with a heart condition since he was found guilty from our mistakes" he added, stressing the importance and value of understanding, cooperation on July 9 and was not present in court. and consultation and the devastating repercussions of discord and conflicts. Three senior officers in the island’s fire and emergency services "We all have to be responsible, united and show consensus," he added, noting that this is were also jailed for two years for causing death through negligence. how Makarios acted when he showed forgiveness for all those who turned their guns against The court ruled that the defendants had been responsible for a se- him. quence of failures to safeguard a cargo of confiscated Iranian muni- tions that exploded on July 11 2011.Papacostas resigned in the wake Anastasiades noted that "we have to struggle, being united, for the reunification of our of the blast. A second minister on trial, former foreign minister Marcos country and to join forces and work hard for the recovery of our economy.". Kyprianou, was cleared. In the eulogy he delivered during the memorial service, Archbishop Chrysostomos said The munitions, which included compressed gunpowder and shell casings, were kept for months in scorching heat at the island’s only that the Cyprus problem cannot be solved if Turkey demands to remain a guarantor power naval base, next to Vassilikos, its main power station. and if illegal settlers or the Turkish army remain on the island. Vassilikos was extensively damaged in the blast, in the island’s He said that the basis of the negotiations on the Cyprus problem, expected to resume in worst peacetime disaster. During the trial the court heard testimony the Autumn, must be appropriately prepared and a federal settlement but provide for a single that senior officials had played down or been unresponsive to warn- ings from lower-ranking officers that the cargo was unstable. state with a powerful central government that will determine the country’s foreign policy.

NICOS ANASTASiADES: be tackled when the economy is G R E E C E put back on a healthy footing. G R E E C E the Bank of Cyprus from its resolution A top goal of the government in We’ll turn the crisisstatus into and its reinstatement an as anopportunity""If not done layoffs will not get the At the same time, the president eligible counterparty by the European the coming months is to attract RESIDENT Anastasiades warned this was no time to be Central Bank. investments while cultivating a next installment plan" expressed his conviction that complacent but rather to work hard. The state has ensured the full friendly environment for investors, P "Failure to make redundancies if not go mobility and availability at Cyprus would pull through and He expressed his conviction that recapitalisation of the co-operative both foreign and local. the times agreed, it will not even take the next dose," said the news- "we will make it because we are movement through the purchase overcome its problems, saying "We have already started setting paper Real News Finance Minister. the fruits of today’s labour would tenacious, we are effective and bold of _1.5 billion shares using public the foundations for the measures "The layoffs are not nor financial advantage or to reduce the number be properly felt by 2015. and we will turn the crisis into an funds, he said, adding, the that have been announced. We will, of civil servants but to upgrade the public sector" emphasizes the min- opportunity". government was determined to ister and said that "after 15000 layoffs will take place 15000 recruit- Speaking at the Presidential The first troika assessment, safeguard the sector’s character however, intensify our efforts both ments will upgrade with new strains of the State." Palace after briefing party leaders and its social role. with regard to the attraction of concluded on July 31, judged that John Stournaras stated that he has no political ambitions but ex- on the troika’s review of the bailout Cyprus was "on track" to meeting The state will become the exclusive targeted investments as well as programe, Anastasiades said he plains why he had assumed a duty towards the motherland. its obligations, but that there was owner of the co-op banks under through changing the structures was satisfied because "through hard "I am today, tomorrow I'm not," said the minister of economy. still a great deal of uncertainty the deal agreed with the troika. and procedures that facilitate and systematic work, through regarding the future. The international According to the EU’s state aid rules, determination and perseverance, investments horizontally across the lenders acknowledged, however, for ownership to return to the co- Instructions to municipalities 'tight' we managed to be judged by our spectrum of the state," he said. that this was not necessarily in the op societies in the future, assuming lenders themselves as credible hands of the government. they become profitable again, they Asked when economic recovery budgets in 2014 partners". Anastasiades referred to the many would have to buy back the shares could be expected, Anastasiades The results of the troika’s first Instructions for applying restrictive expenditure policy in 2014 in in Cyprus and abroad who in the at the same value, plus dividends said he anticipates positive outcomes review of Cyprus’ implementation view of budgeting, gave a joint ministerial decision to municipalities last four months where "not only calculated annually at ten per cent will be evident certainly after the of a Memorandum of Understanding Deputy Finance Minister Ch. Staikouras and Interior Minister John pessimistic but, many a time, of the total value. end of 2014. Michelakis. In the decision, inter alia, outline specific types of cost that (MoU) signed ahead of a _10 billion unjustifiably absolute in their criticism The president acknowledged is before the competent bodies to engage in savings compared to this international bailout constitutes a that we would not manage to meet that unemployment would only really year. Among these are: - The cost of staff overtime, which must be de- step towards restoring the credibility the targets set". signed to deal with the emergency service needs and approved, after of Cyprus abroad, he said. He also highlighted the exit of exhausting all room for maneuver during working hours. - The cost of "We have averted any new official travel, supplies, telephone, electricity consumption etc. measures," he added. - All kinds of optional expenses related including grants to legal en- tities of public law, sports and cultural clubs, aids in economically weak.As mentioned, these costs should be limited to what is strictly Archbishop Chrysostomos: necessary and imperative. Potential investors from Russia want to visit Cyprus million cost. RCHBISHOP Chrysostomos II said on visit by the representatives of the Christian Speaking at Kykkos Monastery at an event to Saturday that potential investors from Russia Orthodox religion celebrating the 1025th anniversary A mark 100 years since the birth of Cyprus’ first NICHOLAS had expressed their desire to visit the island withof the Baptism of Rus. He has already promisedPresident, Archbishop Makarios III and 36 years a view to investing in tourism and energy, "andan array of plans to help the island’s strugglingsince his death, the Primate said foreign investors many other sectors". economy, from building a private English school,continued to trust Cyprus. "But we must be more to selling church land in Paphos to a consortiumflexible, more methodical, and more prepared," PRINTERS The Primate recently visited Russia and met of Russian businessmen to build a hotel at a _70he said. its President, Vladimir Putin, in the context of a He said that his Russian connections would LITHO & LETTERPRESS come to visit after August 15 and suggested a ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ Cyprus-Greece defence close collaboration with the state, "because we need to work well together for investments to take place". But he warned that in addition to the 481A GREEN LANES, HARINGEY, relations close, says minister Photiougood will of the Church and investors, "state LONDON N4 1AJ.F servants can play a positive role". "If they don’t Defence relations between Cyprus and Greece are very close and will remain so, Minister of take things seriously, everything could be delayed," Defence Photis Photiou said on Saturday. TEL: 020 8340 9958 he added. The Russian businessmen are interested Speaking from Limassol, in the southern coast of Cyprus, while visiting the Greek Navy vessel in tourism, energy "and many sectors", he said. "Samos" that anchored in the city’s port, Photiou said that the Greek presence in the Mediter- FAX: 020 8348 0117 ranean will be strong. "We will not follow, however, in Turkey’s games to create tension" the Cypri-"I told them we are open to anything. Proprietor: Tasos Achilleos ot Minister added. Photovoltaics, oil and [natural] gas energy, and He said moreover that the two countries were redesigning their defence cooperation, "on hotels,"the he said. FOR YOUR: basis of new strategic developments in the region and while taking into account the exclusiveHe even put it out there that Cyprus – because WEDDING INVITATIONS; economic zones. of its climate – can welcome the elderly northerners Greece’s presence in the Southeastern Mediterranean is strong, not to threaten anybody, thatbut spend years in snow and rain and would like LETTER HEADS; in order to present an anchor for stabilization, security and peace in the region, Photiou said.to come to Cyprus and spend here their earnings BUSINESS CARDS; Asked about plans to conduct common military exercises with Greece and Israel, the Ministerfrom the honest toil of a lifetime." said that plans will be evaluated in September, and did not exclude the participation of more INVOICES; countries. &PROGRAMMES. Thursday 8th August 2013 CurrentN ews ∂LEFTHERIAñ13 Defence Minister: Turkey’s policy will Knock, knock Response: Who is there? Answer: Doctor. not defeat the resistance ofThis is whatour Turkey is people interested in and not Question: Doctor? Doctor Who? Answer: That’s right. Dr Who! efence Minister Photis Photiou has said sincere negotiations, he added, noting that Ankara If you are as old as I am, you may re- that the policy of terrorism, hidden behind has intensified daily provocations and disputes member the Knock-Knock funology that Dthe military power and the obsolete against Cyprus’ sovereign rights, something children used on each other. The Dr expansionist orientation of Turkey, will not be which shows its real intentions, which focus on Who one was a classic because of the able to defeat the resistance of the people of the intimidation of those who cooperate with popularity of the series which seems to Cyprus. Cyprus on energy issues. be as popular today as it ever was. So George Kounis much so, that the identity of the actor to Consultant He underlined that Cyprus must respond to Speaking during a memorial service for the play the role of Dr Who in the new se-at Maxwell Alves Solicitors the violation of the principles of law and the in the City of London people of community killed and ries was a closely guarded secret until victimization of Cyprus with seriousness, missing since 1963-1964, when inter-communal Sunday when all was revealed in a big ceremony. fighting broke out , and since 1974 when Turkish responsibility and rational moves in the framework The one memory most of us have from Dr Who and the Daleks troops invaded and occupied 37% of the island, of its energy and defense diplomacy. is the sink plunger. Perhaps it was an unfortunate choice or it was Photiou said that "the Republic of Cyprus has He stressed that the settlement of the Cyprus meant to ensure that we did not take the series too seriously. been geopolitically upgraded due to the political problem remains the main concern of the Forty years on, however, a third generation is growing up with Dr Who and loving it. So what exactly is the appeal of Dr Who that unrest in the region, and due to the natural resources government, to find a just and functional solution has withstood the test of time? exploitation prospects." n the basis of UN Security Council resolutions Let us not forget that Dr Who is a time lord and the concept of Photiou noted that it has become obvious that and the international law. Zone (EEZ). travelling through time is fascinating. At first motivated by the Turkey pursues to promote its malicious plans "We demand to have a reunited Cyprus, with He noted that Turkey aims at interlinking ability to prophesy which gave someone almost divine status, aiming at the recognition of the invasion and travelling forward can be found in ancient myths, for example Cyprus’ under sea resources with the legitimizationno occupation troops and with all human rights occupation fait accomplis, through the recognition when King Revaita travelled forward in Hindu mythology. of its appalling crimes, using the non-settlementof its people being safeguarded," he stressed. of the Turkish Cypriot puppet regime, while Backward travel on the other hand, unlike forward travel, did of the Cyprus problem. claiming rights in Cyprus’ Exclusive Economic not have prophesy as a motive so it is not surprising to find that it is a fairly recent idea motivated by the ability to change the future. The Terminators films starring Arnold Schwarzenegger capture this concept well and were all box office successes. The concept, however, is not that recent. The earliest appearance of backward workforce at 24,742. travel is probably Samuel Madden’s 1733 publication "Memoirs Cyprus unemploymentaccommodation up and foodannually service Data show that by 18,085 31.7% of in July of the Twentieth Century" involving a guardian angel who travels unemployment, the number of activities (an increase of 676), as unemployed have competed In comparison with July 2012, back 250 years to 1728 to return state documents. registered unemployed for July well as on newcomers in the labour secondary education while 15,473 an increase of 11,549 persons or Two-way time travel is a more recent development. It was first 2013 increased to 48,112 persons market where an increase of 1,459 have completed higher education. 31.7% was recorded. used in a Russian science fiction novel in 1836 sixty years before in comparison to 47,594 in the unemployed persons was recorded. Of a total of 48,001 unemployed, Annual unemployment increased previous month. H.G. Wells used it in "The Time Machine". At the same time Statistical Service 17,881 say they have been without by 31.7% in July in relation to the Fascinating as time travel may be as fiction, it is even more fas- In comparison with July 2012, data show that unemployed young work for a period between 15 days same month of 2012, Cyprus an increase of 11,549 persons or people under 25 years of age were and 3 months, 9,711 between 3 and cinating as reality. Is time-travel possible? The fact is that we are Statistical data published on Monday, 31.7% was recorded. 5,540 in July. 6 months and 9,831 between 6 all time travelling. We are travelling at the speed of 1 hour per show. This was mainly observed in the The greatest number of months and a year. A total of 6,941 hour. In one year, we would have travelled one year. What we Unemployed persons, registered sectors of trade (an increase of unemployed, 11,401 people, is of unemployed people say that they mean by time-travel is to go faster or slower than the norm. at the District Labour Offices on the 2,690 unemployed persons), recorded in the age range between have been without a job for over a Is that possible? Yes it is. If you were to travel in space at near- last day of July 2013, reached 48.001 construction (an increase of 1,558), 30 and 39. Women constitute just year. ly the speed of light (300,000 kilometres per second) for 5 years persons. education (an increase of 1,448), over half of the unemployed by the time you came back people on earth travelling at 1 hour Based on the seasonally adjusted manufacturing (an increase of 1,211), per hour would have travelled 50 years. The faster we travel, the data showing the trend of slower time passes. So it is just a matter of finding a way to trav- el faster. Time travel to the past is more difficult but even more fascinat- penguin house, which is about ing. Let’s say you went back in time and prevented your father Paphos180m2 zoo will provide a roomycelebrates home new arrivals and mother from meeting. You would prevent yourself from been for the four new African penguins, born but if you had not been born, how could you have gone PAPHOS Zoo is celebrating the which will soon be on their way to back in time to prevent your parents from meeting? Mind-bog- birth of a number of animals and Cyprus from Europe, he said. gling. The concept was captured well in the film "Back to the Fu- birds and is anticipating the arrival "These are African penguins, ture" that used the image of Michael J. Fox disappear and re-ap- of their first penguins, but they so they are used to the heat. pear from a photo as the chances of his parents getting together say they are concerned about the These are not the type which is increased or decreased. falling numbers of Cypriot visitors found at the South Pole. We ex- Whether we are considering space-time, the existence of other pect to have them within a this year. dimensions, reality being in the eye of the beholder or the binary month." Zoo owner Christos Christo- universe, concepts that we explored briefly in this column in the Meanwhile, zoo numbers are forou says that numbers of local have kept at the zoo since we past, the fact remains that as science is unravelling, it is getting at- increasing with a number of the The animal lover added that visitors have dropped by more opened." tractively close to proving Orthodox theology, the concept of the birds and animals having given the first baby Caribbean Flamingo than fifty per cent due to the fi- Christoforou added that as the ∞ and the ø, that God is a relational being and that absolute free- nancial crisis. birth recently, including Patagon- (Phoenicopterus ruber) was also dom and our concept of reality can only be understood in terms pair of lions is also now ‘showing "We are waiting to see how ian Mara (a large rodent), flamin- born at the zoo just a few weeks of relativity. gos and deer. love’, he believes the first lion many visitors will come to the ago. cubs will be born at Paphos zoo What is a pity is that institutional religion sees science as a park in August, but locals visiting "We are delighted to announce "This was great news, as it the next year. threat when time will prove that it is a blessing. have dropped by more than half the arrival of two babies to a pair first time we have been successful "We are also hoping that the since last year. Even though the of Patagonian Mara. They only ar- in breeding any of the two differ- rived at the zoo last summer and prices are very reasonable, they ent species of flamingo that we tigers will produce young next don’t seem to have the money to they have settled in very well." year and the giraffes in 2015," he spend," Christoforou said, adding said. they first noticed the drop over The zoo was initially started as Easter. a private concern by Christoforou But he added that the zoo is who has a passion for birds and playing a guessing game, as they wildlife; to house his enormous believe that more locals will holi- private collection of birds. But he day at home this year and that says that he later decided to open may boost numbers. Locals also 1,000 Chinese investors movethe park to the public.The zoo enjoy a special entrance fee com- took three years to complete and pared with tourists. to Cyprus for visas opened to the public in Septem- He said overall numbers of vis- ber 2003. It covers an area of itors to the park are on a par with MORE than 1,000 Chinese investors have bought houses in1000 m2 and is now home to li- last year as more tourists are visit- Cyprus in the past year, taking advantage of a visa deal that grantsons, tiger, giraffes, and a number ing the zoo. the right to roam the European Union. The struggling island nationof successful breeding pro- "We have managed to cover has overhauled its visa process for wealthy immigrants in an attemptgrammes are in place. During the deficit in local numbers with to encourage investment, pledging to turn around applications in twoAugust the zoo will be open an greater numbers of overseas visi- to three months. extra hour from 9am-7pm, normal tors. We have increased our ad- Anyone buying a house worth í260,000 or more can gain a "Per-opening times- 9-6pm –will re- vertising with tour operators, trav- manent Residency Permit" in Cyprus if they can prove they have nosume in October. el agencies and hotels," he said. criminal record and deposit 30,000 euro for a minimum of three years Christoforou said that the park in a local bank. About 80% of the Chinese immigrants have clustered is about to accept their first pen- in Paphos, a tourist town on the southwest coast, where last month guins, once all of the relevant pa- China Glory National Investment, based in Hong Kong, committed it- perwork is completed. The new self to investing 290m euro in a 1.5bn euro golf resort. The business has set up offices in Nicosia, the capital. 14ñ∂LEFTHERIA CurrentN ews Thursday 8th August 2013 London's most dangerous streetsNorth revealedLondon Waste Authority and Haringey Borough Council launch TREETS in the West End are the most Recycle Here – Benefit Here campaign dangerous in the capital, while one Central London Sneighbourhood in Bromley, south-east Haringey Borough Council and a waste authority have started a London, did not have a single robbery in a year. areas popular with campaign to get people to recycle more so money can be saved and spent on frontline services. New ward-by-ward police data show more tourists saw the most The North London Waste Authority has launched the Recycle than 20,000 crimes were committed in the West End in the 12 months to April. overall crime Here – Benefit Here campaign on behalf of the council. It said it costs taxpayers í130 per tonne to send rubbish to a landfill site The central London shopping and theatre ten most dangerous with 4,135 crimes and 231 muggings. but just í40 to recycle it. The savings could be spent on other pub- district was also the scene of 247 street robberies lic services. Across north London, residents recycle around 30 per Unsurprisingly, areas notorious for their run- - the fourth most in 625 wards. cent of their rubbish, but with an estimated 70 per cent of house- It was only topped by three of the capital's down council estates also made the top ten for hold waste being recyclable. street robberies. Tottenham Green in north London, poorest areas. Stratford and New Town in Newham, The campaign will give practical hints and tips including how where a police officer was killed in riots on the east London, had 300 muggings, followed by residents can organise their recycling and give them more infor- Broadwater Farm estate in 1985, came ninth with East Walworth (266) and Camberwell Green (263), mation about the different materials that can be recycled. 222 muggings.Stonebridge in Brent, north-west both in Southwark in the south of the city. Afterthree muggings. The total number of offences Councillor Clyde Loakes, the chairman of the waste authority, London, was in tenth place with 209 robberies. the West End, overall crime was highest in otherin both neighbourhoods averaged less than one It was the scene of a triple family murder over a said: "We have excellent recycling services and facilities across the central London areas popular with visitors: Sta day. region, and through research we’ve carried out, we know our res- drug row on the Stonebridge estate last year, as James's (15,283 offences in total); Holborn and Kingston upon Thames also had some of the idents want to be seen as recyclers, and want to make a differ- well as the double murder of seven-year-old Toni- Covent Garden (6,289); Bloomsbury (4,816) and ence. safest neighbourhoods in London, with four wardsAnn Byfield and her drug dealer dad in 2003. Camden Town with Primrose Hill (4,612). among the lowest ten for both muggings and "However, they aren’t always armed with the knowledge and Police said they were carrying out "a raft of overall crime. Old Malden in the south-west tools they need to recycle as much as they can all the time. initiatives and targeted operations" to cut down London borough tallied the least offences in the "This campaign will explain to residents how recycling can help on street crime. In the 12 months to April, muggings Safe suburbs their communities, and provide practical advice and support to whole of London: only 326 in a year. rose by 16%, but the increase rate has since declined show just how easy it is do that little bit more." The safest areas in the capital tended to be Other safe suburbs were Sutton South andby 2%, a spokesman said. leafy, quiet suburbs towards the edge of the capital.Lower Morden, both in south London. In Bromley, the Darwin ward saw no street robberies Croydon's Fairfield, however, were among the at all, followed by nearby Shortlands with just Oil spill heads Capaldi named asmessage, new saying: "I just Doctorwant to Who to Famagusta wish my successor all the best and using the codename Houdini to try just say good luck and good on you The new Doctor Who has been and keep it a secret. Capaldi had Clean up efforts have been underway for several for getting it, because I know he is unveiled as The Thick Of It star emerged as a favourite, with weeks after a tanker spilled more than 100 tonnes both a huge fan of the show and a Peter Capaldi. bookmakers suspending bets on of fuel oil near the AKSA power plant in the Karpas really nice guy." The Glasgow-born actor, whose him taking the role on Friday after peninsula. Speaking on the show, the 55- appointment was shrouded in secrecy, his odds tumbled. According to Turkish Cypriot daily Kibris, the oil year-old said: "It's so wonderful not was revealed as the12th incarnation The Scottish actor, famous for spill in northern Cyprus has started to threaten the to keep this secret any longer. But of the role on live television. his role as foul-mouthed Malcolm coast of occupied Famagusta bay. it has been absolutely fantastic in Capaldi, who was the bookies' Tucker in political comedy The The coast at the Bogazi port in occupied Trikomo its own way, so many wonderful Thick of It, is a lifelong fan of the village was covered yesterday with pieces of favourite, is the first Oscar winner things have been happening. It was show and wrote a letter to the Radio petrol tar from the spill. Clean up efforts have been to take on the role. quite hard because even though I'm think Malcolm has been banished Times about the Daleks when he underway for several weeks after a tanker spilled He said: "Being asked to play a lifelong Doctor Who fan, I haven't from the mirror by this Doctor Who was a teenager. more than 100 tonnes of fuel oil near the AKSA The Doctor is an amazing privilege. played Doctor Who since I was nine who certainly would not put up with His appointment was revealed power plant in the Karpas peninsula. Like the Doctor himself I find myself in the playground. any of Malcolm's language or on a live show presented by Zoe attitude. I think Doctor Who is an Turkish Cypriot media reported that this is the in a state of utter terror and delight. "I downloaded the old scripts I can't wait to get started." Ball, which included interviews extraordinary show." largest environmental disaster the occupied areas from the internet and read those. I have faced. Ahead of the announcement, the with predecessor Matt Smith, who leaves at Christmas. He recorded a identity of the doctor was apparently known to just 10 people, with bosses

German man, 72, arrestedyears. Accordingas toa testimony spy given by theon suspect, Chios In a subsequent raid on the suspect's home in he was taking the photographs on behalf of a A 72-year-old German national, a retiredthe main town of Chios, Greek authorities foundgroup of unidentified Turks that approached him engineer, has been arrested by Greek authoritiesthree lap-tops, two cameras, 14 memory cards,in the summer of 2010 and offered to pay him for for spying on a military facility on the Aegeanfive USB flash drives, five tourist maps of thethe photographs he had taken. island of Chios. island, two cell phones and a pair of binoculars The 72-year-old told police that he went into The arrest was carried out on Friday by officers with a built-in camera. retirement in Bonn, Germany about 10 years ago from the Mastichochoria police station when the Based on the evidence collected so far, the but moved to Turkey after his divorce, where he 72-year-old was seen photographing an armyGerman national has been taking photographsstayed for six years. Due to problems with his social insurance fund, which did not cover the camp on the island on Friday morning. Twoof installations, infrastructure and works carried costs of a health problem he developed, he moved cameras and memory cards were found in hisout by the Greek Armed Forces and the Public to Chios about four years ago. According to his possession, containing photographs of the armyPower Corporation (PPC), as well as ports, bridges statements to police, he was approached by two camp and also a dam and roads surroundingand other features on the island for the past three unknown Turks in 2010, who asked him to take another military installation on the island the photographs they asked for in exchange for a fee ranging from 500-1500 euros for each mission. The material was then sent via an encoded e- Greek Finmin: No public-sectormail dismissals that he then deleted, or was picked up by five Turkish nationals that were all unknown to him, either on Chios or in Turkey. The police means no more bailout tranchesinvestigation has also revealed that the suspect sent an e-mail last week to an unknown recipient Greece will not get the next tranches of bailout loans from the containing information about Greek war ships IMF and its European Union partners if it does not dismiss staff and military vehicles on Chios. Within this is a from the public sector, Finance MinisterYannis Stournarastold brief description of the arrest by Greek authorities the Greek newspaper 'Real News' in statements published on of two Greeks and two Turks with a boatload of Sunday. heavy weaponry, caught between Chios and the "If the dismissals aren't carried out, if mobility and the sus-island of Oinousses by the Greek coast guard pensions do not go ahead at the times agreed, we won't even getlast week. The 72-year-old was led before a public the next tranches [of bailout loans]," he stressed. The ministerprosecutor on Saturday and an investigation is said the layoffs in the public sector did not aim at either a fiscalunderway by the appropriate services. benefit nor a reduction in the number of public-sector staff but at an upgrade of the public sector. "After the 15,000 dismissals there will be 15,000 hirings that will improve the public sector with new staff," he said. He also denied having any personal political ambitions and said he took on the role of finance minister out of a sense of duty to the country. ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 IÛÙÔÚÈο¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ15 ñññ ∞¶√ƒƒ∏∆∞ ∞ƒÃ∂π∞ µƒ∂∆∞¡π∫√À À¶√Àƒ°∂π√À ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ¶∂ƒπ√¢√™ 1983ñññ

∫›ÌÂÓ· - ∂È̤ÏÂÈ· ∏ £¿ÙÛÂÚ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ηٷ‰›Î·˙ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ - ŒÚ¢ӷ: º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À Î·È ··ÈÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¿ÚÛË Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ô‰ÂÛ̇ıËÎ·Ó ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ÙËÓ 1Ë ∞˘- ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013, ÌÂÙ¿ ·fi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÎÙÒ ÌËÓÒÓ, οÔÈ· ∫¿ı 20 ¯ÚfiÓÈ· ∞¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔ 1983, Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó·. ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· Ó¤· ¤ÁÁÚ·Ê· (Ô˘ η- (·ÓÙ› 30) χÙÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÁÈ· ÙÔ 1980-1982) ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ë ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ °ÎfiÌÈ ÙÔ 1981 Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· (Ô˘ ¯ÚÔ- ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 1977), ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘- √ ™‡ÚÔ˜ Í‹˜ ÙÔ‡ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ, ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ™Â ›‰ËÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÁÈ· ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 541/1983 Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, ÛÙËÓ ÂÈÌÔ- Ì ÙË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫Ú·ÙÈ- ª¿ÚÁηÚÂÙ Ó‹ ÙÔ˘ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÛÙË ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ¿ÏÏ·. ÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë £¿ÙÛÂÚ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ™ÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1983, Ë µÚÂÙ·Ó›- ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Ù˘ ÁÈ· ‰· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿- ·Ó·Î‹Ú˘Í˘. ∏ ı¤ÛË Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ı· ·Ô‰ÂÛ̇- ÙÛÂÚ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ›‰È·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ì›· ∫˘ÚÈ·- Ï·Á¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó. ÂÈ ÙÒÚ· Ù· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ Ù˘, Û ¤‰ÚÔ˘™. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡,ËÌÂÚ. 15 ¡ÔÂÌ- ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·...» ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î Ì ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È 30 fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ‚Ú›Ô˘ 1983, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ÏıËΠ̤ۈ Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿: ·Ú·Ì›ÓÂÈ fiˆ˜ ›¯Â – Ì ÙË Ï¤ÍË «de- ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. plores» – ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ÚfiÛıÂÙ·Ó À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· «...fï˜, Ù· ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ʤ- ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓÔÌÂ- Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿- ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· 541/83 Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ˜ (2013) Î·È ı· ·Ô‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ¤Á- Ú‹ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ‰˘ Ù˘ 17˘, Ì ÙËÓ °Ô˘È¿Ó· Ó· ηٷ- Î·È ÓÔÌÈο ·Ú¿ÓÔÌË «legallly invalid» ÁÚ·Ê· ‰‡Ô ÂÙÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ ŒÁÚ·„Â Ë ª. £¿ÙÛÂÚ: ∆Ô „‹ÊÈÛÌ· 541/83, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ·Ó·Î‹- «Ÿˆ˜ ÂÍ‹- (Ë Ï¤ÍË ·Ú¿ÓÔÌË ‹‰Ë ˘‹Ú¯Â). √È µÚÂ- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2023 Ó· ·Ô‰Â- 550 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ fiÏ· Ù˘ Ú˘ÍË Î·È Ó· ˙ËÙ› ΢ÚÒÛÂȘ, Î·È ÔÈ ∂Ï- ÁËÛ· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓË- Ù·ÓÔ› ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘- ÛÌ¢ıÔ‡Ó Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔ 2003. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹- ÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰ÈÎfi Û‹ ÌÔ˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ Ù‹ Î·È ·ÊÔ‡ Ô Î. π·ÎÒ‚Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ¤Á- (™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ¤ÁÁÚ·- ÌÂÚ·, ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ „ËÊ›- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÎÚÈÛË Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÌ·Ùfi˜ Ì·˜. √ Î. Ê· ÙÔ˘ 2004 Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ı· ÔÔ›· ıˆÚԇ̠·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙȘ (fiˆ˜ ›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ π·ÎÒ‚Ô˘(°. π·ÎÒ- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙË ¡¤· ·Ô‰ÂÛÌ¢ıÔ‡Ó .¯. ÙÔ 2024). Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ 1960. ¶‹Ú·Ì ÂÓˆÚ›˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ 1982, fiÙÈ ‚Ô˘, À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÀfiÚÎË – ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ™˘Ì- ‰ËÏ·‰‹ ›¯·Ó ÚÔÓÔËÙÈο ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔÓ ·fi ÙfiÙ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›). ¡. ƒÔÏ¿Ó‰ËÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °·- ‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÂÈÛË- ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÁËı‹Î·Ì ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙȘ ΢‚ÂÚ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ‚ÚÂÙ. 1983) ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‹ıÂÏ ÙËÓ ·ÓÙÈη- Ï·ÓÔ‡Î·È §˘ÛÛ·Ú›‰Ë – ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤Á- Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ϥ͢ "deplores" (·Ô‰Ô- ÂÓÒ Â·Ó·‰¤ÛÌÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- Ó‹ÛÂȘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, Û‡Ì- ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ë ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·. √È µÚÂÙ·- ÎÈÌ¿˙ÂÈ) Ì ÙË Ï¤ÍË "condemns" (η- ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· ʈӷ Ì ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ›Â˙ ÁÈ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ ÓÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ Î·- Ù·‰Èο˙ÂÈ)...» Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈ- Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ‰ÂηÂ- 1960. ∂›Û˘, ÛÙ›ϷÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÏÂÎÙÈÎfi, fï˜ ÙÂÏÈο ‰fiıËÎÂ Ë ˘Ô- ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÊ›ÛÙËΠ̠13 „‹ÊÔ˘˜ Ù›·˜ ÙÔ˘ 1950 ÁÈ· 120 ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ Ì οÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- √È µÚÂÙ·ÓÔ› ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ûã ·˘Ùfi ¤Ó·ÓÙÈ Ì›·˜ ηٿ (ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó) Î·È ∂‚Ú¤Ó(∆Ô˘ÚΛ·˜), ηÏÒÓÙ·˜ ÛË. ªfiÓÔ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â¤ÌÂÓ ÁÈ· ·Ï- Î·È Ô Î. π·ÎÒ‚Ô˘, ·ÊÔ‡ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 2080 Î·È ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ·ÊÔ- Ì›·˜ ·Ô¯‹˜ (Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜). ÙÔÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì (ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿) fiÙÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ıË- Ú¿ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÁÈ· ÙÔ 2059.

∂∑∂∫π∞™ ¶∞¶∞ØπØø∞¡¡√À:ª∞∫∞ƒπ√™: «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈ̷ηÚÈ·Îfi˜ ·fi ÙÔ 1954... ÛËÌ·›· Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∫‡ÚÔ» ŒÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞ÔÈÎÈÒÓ Î·È ∞Ú¯ËÁfi Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ËÌÂÚ. 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1954, ¤ÁÚ·ÊÂ: ª·Î¿ÚÈÔ˜: «∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «∞Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ √ÌÈÏ›· ª·Î·Ú›Ô˘ ™Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1954∂˙ÂΛ·˜ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘,°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ‚›·˜ ·ÏÏ¿...» ÛÙÔÓ ∫‡ÎÎÔ: «§Â˘ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ ¶Â‡ÎÔ,ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜» (∫‡ÚÈÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ™Â ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ«¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1955Cyprus Ë MailÌ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·» ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ÙÔÓª·Î¿ÚÈÔ, ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘, ËÌÂÚ. 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ù›ÙÏÔ«Uncompromising Prelate»,·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂÈÛΤÙÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ ∏Ó.µ·Û›ÏÂÈÔ. √ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Â¤ÎÚÈÓ ÕÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ 1955»,ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘£Âfi‰ˆÚÔ˘ ¢ˆÎ¿ÓË(Doganis) ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ÛÙȘ 8.9.1955 ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘«∂Ï¢ıÂÚ›·» , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÓ Û ΢ÚȷοÙÈÎË Î‹Ú˘ÁÌ·, ¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô ∞Ú- «¡¤Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË»(ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§) ÁÈ· ∫‡ÎÎÔ˘, fiÔ˘ › ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· §ÔÓ‰›Óˆ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Û ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ÛÙȘ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË: ÍÂοı·Ú· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ÔÔ›· Ô «¡¤Ô˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˘» ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ. ª·Î¿ÚÈÔ˜‰‹ÏˆÛ ٷ ÂÍ‹˜ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi «...ÕÁÁÏÔÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë. ¢ÂÓ ı· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È √ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜, ·ÊÔ‡·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘Daily ExpressÛÙËÓ ∫‡ÚÔ: ηÎfi Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· ıˆÚËı›·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÎÏ¿‚ÔÈ. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù‡¯Ô˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ∫fiÌÌ· ÛÙË«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙË ‚›·. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ï‡ÁÈÛÙÔÈ ·Ú’fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜... ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˘, Î·È ı· ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· µÚÂÙ·Ó›· fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ “∂χıÂÚË ∂ÏÏ¿‰·”... ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÎËڇ͈ ÙËÓ ∂√∫∞ ·fi ÙÔÓ ãπÛˆ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙÂ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ‡‚ÚË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹Ù·Ó ¿Ì‚ˆÓ·. ∆ËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ηٷȤÛÂÙ ÙË ı¤ÏËÛ‹ «∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘» ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ª·Î·Ú›Ô˘. («He ∫‡ÚÈÔÈ. ∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È bluntly declared that any Greek Cypriot who ∫·È Û˘Ó¤¯È˙Â Ë ¤ÎıÂÛË:«√ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠfiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ». ÙȘ ÂÍÔڛ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ("I am is inclined to think that a constitution might ‰ÂÓ Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ §¿Úӷη˜ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô‡Ù ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ not able to stop violence. I cannot denouncenot be such a bad thing for Cyprus after all, will ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë...Î·È ÚfiÛıÂÛ ÁÈ·Ù› Ë Ï¢ÙÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ. £· Û˘Ó¯›- EOKA from the pulpit. Most Cypriots sup-be regarded as a traitor, and will be the object fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ of public contempt and contumely»). ÂÊfiÛÔÓ ÂͤÊÚ·˙ ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √port it. I am against violence even if I cannot ÛËÌ·›· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫‡ÚÔ». ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘stop it"). ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË Û ͤÓÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÎÚÈÓ ÙË ‰‹ÏˆÛË ª·Î·Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ “∆¿È̘”ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ¶¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË µ¿ÛÂˆÓ ÎÙÏ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¤‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘, ı· ¤ÏÂÁ·Ó, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ™Â ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ì ËÌÂÚ.20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1954,ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÔÈÎÈ·Îfi ÛÙÔÓ °. ¶Â‡ÎÔ Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë Ó· ÚԂ› Û ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ·˘ÙԉȿıÂÛË, fï˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛËÌÔ ·›ÙËÌ·, ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ». °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·™. Ô ∆ÂÚÂ˙fiÔ˘ÏÔ˜ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∞ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÓÔÌÈο Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ª·Î·Ú›Ô˘ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜). ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ÛÙÔ ∫¿ÌÓÙÂÓ ∆¿Ô˘Ó. Û ͤÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ÚÔÛ¤¯ÙËÎÂ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË ·Ú¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË, √ Î. ∆ÂÚÂ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ¤ÁÚ·„Â, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ fiˆ˜ Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔª·Î·Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ «¤ÓˆÛË Î·È ÌfiÓÔ ¤ÓˆÛË» ÛÙËÓ «·˘ÙԉȿıÂÛË» ηÈ∫¿ÌÓÙÂÓ ∆¿Ô˘Ó, ÂÓ ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›ڈÓπ¿Îˆ‚Ô˘ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔοÏÂÛ ۇÁ¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. µ›Ú‚Ô˘,Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ŒÓˆÛË»..«¶ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÌÔ‡ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó Â›«...À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙË ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ (™∏ª∂πø™∏ «∂»: √... Ôχ˜ ∆ÂÚÂ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÛ· ηٷϿ‚·ÈÓÂ,ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋».√ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÌÌ·. √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔÈ. ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÈfiÓÈ ÙÔ˘˜. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ∂Ì›˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ™˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë ã∂ÓˆÛË, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙԉȿıÂÛË ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∆Ô ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÙÔ˘˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÎÙÏ. Ó· ÌÈÏ¿. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË. ∫·È Ù·... ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ó‹È· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ŒÓˆÛË ı· ÙÔ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ, ·Ó οÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜, ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘....» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·fi Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ˆ˜ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Hyde Park. ✟∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞✟ Andy Catering ª·Ú›· ∫ÈÔÏ›‰Ë Equipment Ltd ∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 Û Quality Catering Equipment & ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ª∞ƒπ∞ ∫π√§π¢∏. Supplies at the very BEST prices! ∏ Îˉ›· Ù˘ ÙÂϤÛÙËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Islington Cemetery, ÛÙÔ East Finchley, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë Ù·Ê‹. ∏ ̷ηÚÈÛÙ‹ ª·Ú›· ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ- ̤ÓË ÌËÙ¤Ú·, Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È È- ÛÙ‹ Ê›ÏË. £· ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÙË ÌÓ‹- ÌË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ù˘. √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ, ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

In Loving Memory Of NEW RANGES OF TABLES Maria Kiolides Proprietors:Steven & Andy Mavrou 20th November 1915 - 30th July 2013 AND CHAIRS 97 years Specialist suppliers to the Catering Trade A devoted Mother, loving Yiayia, a Great-grandmother and friend to many. She will always be in all our hearts and memory. 376-380 HIGH ROAD LEYTON, LONDON E10 6QE TEL.: 020 85565405 / 9060 ñ FAX: 020 8558 4810 A ceremony was held on Tuesday 6th August, email: [email protected] Islington Cemetery- 278 High Road, East Finchley London N2 9AG www.andycatering.com

∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ 13 Percy Street, Fitzrovia, ÁÈ· 75 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. London W1T 1DP

ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, ·fi ÙË 020 7636 4804 ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, [email protected] ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. www.elyseerestaurant.com

∞ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· Á‡̷ Î·È ‰Â›ÓÔ, Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú, ·ÓÔÈÎÙ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È private Restaurant Guides Winner for ¯ÒÚÔ˘˜. 2011, 2012 & 2013 - Best Greek Restaurant London ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ì·˜ (West End & Mayfair) Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Live Greek music and dancing Monday to Saturday until 3.30am. Open for lunch and din- ner, cocktail bar, roof garden terrace and private dining. Enjoy our outstanding food in a great atmosphere. 1,2 & 3 bed properties

WANTED IN ALL

LONDON AREAS! LANDLORDS

WANTED!

tenants Only! tenants

Properties for for Properties professional professional 18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™X√§π∞ ∂À. µ∂¡π∑∂§√™: «£ÂÌÂÏÈ҉˘

ªfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û‚·ÛÌfi˜

§¤Ó fiÙÈ ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∞Ó fï˜ Û˘Óԉ‡ÂÛ·È ¤ÛÙˆ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ¿ÓıÚˆÔ, Â›Û·È Ô ÌÈÛfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜  ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»ˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÙÔ ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂, Ù˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ηӤӷӪ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ˘Ô˘ÚÁfi. ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÂÂ›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, η- ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘,«·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹- ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÛfiÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛËıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, ÌÂ- Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆ- ηıÒ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÒÚ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë. ̤ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ì›· ÎÚ›ÛË». ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ˙ÒÓ˜ (fiˆ˜ Ë ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÛ· ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ù· ʤÚÓÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹. £˘Ì›˙ˆ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤Î·- fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿ Ì ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÁÈ·∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑Ò- Ó ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚԤ΢„ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÓË), Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÚÔÛÙ¿. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ï·›- ÛÙÔÓ ¡∞∆√˚Îfi «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ηχÙÂÚÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ √Ì¿Ì· Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó·ÛÈÔ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÔ˘ ÂȘ «Î·È ÙÒÚ· Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ù¿‰Â...». Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢- ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» (ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÎÙÈÌÒ ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ·fi ÙËÓ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÁÎÚ›ÓȘ ÙÔ˘ Û· ÛÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌÂÙ¤- Ù‡Ô˘ «ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ Î·È fi¯È ÂÁÒ». ∫·È, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË) Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ∞Ó¿Ó, Ô ÂΉËψı› ‹‰Ë... √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú- fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÓËÛ˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿- ÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË». ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ıÂÙÈΤ˜ ÙȘ ÏÔÁ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ˇı˘ÓÂ Ì‹Ó˘- ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- ™Ê·ÏÈ¿Ú˜ Î·È ·Á¿˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ™ËÌ›ˆÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ·Ô- Ì· ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ù˘¯›· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ¿ÊË- ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿- ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √È Û˘Ì¿ıÂȘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì˘ÛÙÈÎfi Û ÙÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ«Ó· ·ÔÊ·Û›- Ó·È «Ô Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ΈÓ. ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹: fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ Ì›· ÚÔÛˆÈ΋ «¶ÚÔÛʤÚÂÈ ˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ‰Ë- ÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ «‰‡ÛÎÔÏÔ» µfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ. ∞˘Ù‹, fï˜, ‰ÂÓÌ›· ¢ÂÏÈÍ›· Û Â·Ê¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È ·›Ì·... ∆Ô ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ô °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ΢ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰·,ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ «fi¯È» ÛÙËÓ fiÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ ¤Ê·Á ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ÛÙÔıÂÛÌÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ı· ·ÍÈÔ- ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Eurogroup Î·È ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfiÔÈËı›», ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ·̷ٷ. ¢ÂÛ̇ÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÌÈ· ›Â, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ÛÙÔ ¡∞∆√ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È Ì¤Ú· ı· ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ™ÎÔÈ·Ófi, Ô ŒÏÏËÓ·˜ À¶∂•Î·È «Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›Ô Ì ÔÏÈÙÈÎfi ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Â› Ù˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·Ï‹˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiÙÈ Ô ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ô˘Û›·˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ – ηٿ ¿Û· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÙÔ 2008, EȉÈÎfi˜ AÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Â- ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ – Ì ÙÔÓ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Á›ÓÂÈ best-seller!!! ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Î·È ËÂ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛË (‰È·Ù˘ÒıËΠÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿- ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÚÈ΋ ηٷ‰›ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ Ô˘ÓÂÚ,·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë Â·- Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, ·ÚfiÙÈ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÊ¿ÓıË ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·Ó¿- Ë ∞ı‹Ó· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÌfi‰ÈÛ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ‡ÛÙÂ- ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. ™ÎÔ›ˆÓ ÛÙÔ ¡∞∆√ ÙÔ 2008), fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ú· ·fi 14 Ì‹Ó˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜, √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ fiÙÈÚÔ¤‚·Ï ÌÔÓÔÌÂÚ¤˜ ‚¤ÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ÌË Ì ٷ ·Î›ÓËÙ·. ÿÛˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ï›ÁÔ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ηȷӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ- ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ™ÎfiÈ· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙ· ™ÎfiÈ· «‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÁˆÁÚ·Ê›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó·‚ÚÈÔ. ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ôχ ηÏfi ÔÈÎfi‰Ô. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó ÂÙÔÈ- Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋™˘ÌÊÒÓÔ˘». fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ Ì¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∆Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜. °π∞ ¡∞ ¶ƒ√§∏º£√À¡ ¶Àƒ∫∞°π∂™ ¶√À º∞π¡∂∆∞π √∆𠶃√∫∞§√À¡∆∞π ∞¶√ ∞™À¡∂π¢∏∆√À™ ∂ª¶ƒ∏™∆∂™ ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷο ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‚·ÛÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔ ‰›Ô Û˘Ó‡·Ú͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜.∞·ÁfiÚ¢ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û ÂÚÈ·ÛÙÈο ‰¿ÛË ◊Ù·Ó ÌÈ· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ˘ÂÚ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Ô˘ ›¯·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‹È· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ·fi ÙË ‰‡ÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘! ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó fiÏ·. ∂Λ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÚÈÔϛ˜ Ô˘ ı· ÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ÊÔ‡Ûη, ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô¯Ë- ·fi ÔÙ¤, ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ·, 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ∂Ófi-ÏˆÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ. –¿‰ÂÈ· Ù· ·ÁοÚÈ·– Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ›. Ì¿ÙˆÓ Î·È Â˙ÒÓ ÛÙ· ÂÚÈ·ÛÙÈο ‰¿ÛË, ˘ÚÔʇϷΘ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú- ÕÏψÛÙÂ, Ë ÎÚ›ÛË –¿ÏÈ– ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜.·fi ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔ- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÊËÛ ۷ʋ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ ¯ÂÈ ¤ÁηÈÚË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· οı ˘Úη- ªÂ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 30%, Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÂÛ·›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙË µ·Ú˘ÌfiÌË, ÛË- Ù¿ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· –ÌÂÙ·fiÔ˘ ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÁÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ«Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÛÊ·Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜– ˆ˜ Ê¿ÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·Á- ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û˘ÛÙÚ¿- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂È- Ù¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ˘·ÚÎÙfi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ·ÚfiÓÙ· ΛӉ˘ÓÔ, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈ- ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï- Û¤˜ ˘ÚηÁȤ˜, ·fi fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍȯÓÈ·- ∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢∂£ – Tours ∆¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÏÔÓ, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·», ¡›- ÙfiÓÈÛÂ Ô Ûı› Ù· ·›ÙÈ·, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÌÚËÛÌfi ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù¤ÏÔ˜! Ÿ¯È ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi ηÈÎÔ˘ ¢¤Ó‰È·,Ô ÔÔ›Ô˜ οÏÂÛ ÛÂ Û˘ÛÙÚ¿- Î. ¢¤Ó‰È·˜. ·fi ÚfiıÂÛË». ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Û·Ú¤Ï·. ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù¢ÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ̤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÛÙËÓ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. ·Ó¤ÊÂÚÂ: ËÌÂÚÔÌËÓ›· 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÚԂϤÂÙ·È Ë̤Ú˜ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÂÎÙ¿- ∆Ô Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ΢ÎÏÔ- «∞ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ë Ï‹Ú˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›Ë- ·ÏÒ˜ Ë ÔÏÈÁfiˆÚË ÚˆÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∫·È ÂÍ ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·, ÙË ÊÔÚ›·˜ ÛÙ· ÂÚÈ·ÛÙÈο ‰¿ÛË Ù¤ıËΠ۠ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ÂÚÈÔ- fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ù· ˘Ô˘ÚÁÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ÎÔÌ̤ӷ. ªfiÓÔ Ô ∫ˆÛÙ‹˜ µ·Ú˘ÌfiÌË, ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË Î·È ·ÏÏÔ‡, Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™¿‚- ϛ˜ Û˘Ó¯›˜ ÛÙ· ‰¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ã·Ù˙ˉ¿Î˘ ı· ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ÔÏϤ˜ ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ √›ÎÔıÂÓ ÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Û˘Ó‹ı˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ‚·ÙÔ, ÂÓÒ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÂ›Û˘ Ó· ˘¿Ú- Î·È ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ËÚˆ˚΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ¯ÂÈ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÊ˘Ï·Î‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ- Ì ÙȘ ÂÚÈÔϛ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ê¤- ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ÙÔ˜ ÔÈ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ- ™ÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ıÚËÓ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ º. ÷Ú. ÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙȘ Â- ˙ˆ¤˜. «∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¶¤ÌÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19 √π §∂√¡∆∞ƒπ™ª√π ∆ø¡ ™À¡∆∂áπ∞∫ø¡ ∫∞π ∏ ∆∞Ã∞∆∂™ ∫·Ù·‰ÈοÛÙËΠÁÈ·Ù› ¿ÓÔÈÍ §∞ØπØ∫∏ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ¶ƒ√™ ∞À∆√À™ ∏∆∞¡ ªÀ£√™ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ¶¿Óˆ ·fi 1000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ∂ƒ∆ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·ı¤ÏÔ˘Ó ™Â ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 15 ÌËÓÒÓ, Ì 3ÂÙ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ηٷ‰È- οÛÙËΠ·fi ÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶Ô- Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ï˘Á‡ÚÔ˘ Ë∆ËÏÂfiÚ·ÛË ÎfiÚË È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙËÓ fi,ÙÈ Â›¯·Ì ˘ÔÛ¯Âı› ¤¯ÂÈ ÂÎ- ∫·ÏÏÈı¤· ÷ÏÎȉÈ΋˜, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË fiÙÈ ªÂ ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ÔÈ ÚÔÛÏ‹- ÏËÚˆı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ ηӤӷ ı¤Ì· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ·ÁÓfiËÛ ÙÔ «ÏԢΤÙÔ» Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ™¢√∂ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi „ÂȘ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÊÔÚ¤· ¢ËÌfiÛÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·Á·˙›, ÏfiÁˆ ÛˆÚ›·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‚¿ÛˆÓ. ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜», °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î¿ıÈÛ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ƒ∆, ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ›ıËΠ›Â. ·ıÒÔ˜. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜(ʈÙfi). °È· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÓ- √È ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ «∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ‰È¿ÌÂÛÔ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ, Ô ·Ô‰fiıËηÓ. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Î. ∫·„‹˜ › fiÙÈ Ô ı· ÛÙËı› ÁÈ· ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ›Â, ÂÎÔÌ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÂÓË- ÂÎ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤Û·Û ÙÔ «ÏԢΤÙÔ», ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ηٿ ÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜», ∏ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ÙfiÓÈÛÂ. ÙËÓ ›‰È·, ‹ÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ȤÛˆӻ. Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ∂ƒ∆,ª¿¯Ë ¡ÈÎÔÏ¿- ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Û οÔȘ √È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·ÙËÁÔڛ˜ ›Ûˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿- Ú·, › fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ÔÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ∂ƒ∆ Â›Ó·È 1.000 Î·È fi¯È ÂÚÈÛ- ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Ì ٷ ÌfiÚÈ·, fiˆ˜ ÛfiÙÂÚ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·- ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤- ÚÈÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰›ÌËÓˆÓ Û˘Ì- ÓÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‚¿ÛˆÓ, ȉ›ˆ˜ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘ Champions League. ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ- ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ∂ƒ∆ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ·Ó ı· ˘¿Ú- ÙËı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ·È- ÍÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. ¡¤· ¢ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË». ÁÈ· ¯Ú¤Ô˜ 16. ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù‹ÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô Î. ∫·„‹˜ ›- ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙȘ ÌfiÓÈ̘ «µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ıÂ- Ó¤Ô ÊÔÚ¤· ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆ËÏÂfi-  fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢- ı¤ÛÂȘ Ï‹ÁÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ! Ú·Û˘ ı· ··Û¯ÔÏËı› ÙÔ 80% ı› fiÙÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÈ ÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ÛÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·Ú- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ƒ∆. Û¯ÂÙÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿- ÙËÛ›·˜ Ù˘ Î·È Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ- °È· ¯Ú¤Ô˜ «Ì·ÌÔ‡ı» ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË 77¯ÚÔÓÔ˜ Û‹ Ù˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÛÙË Ó¤· ÚÔ- ÛÂȘ (·Ú¿Ù·ÛË Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ̤ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜) ı· Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·- ΋ڢÍË ÁÈ· ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ˘¿Ú- ∂Ù¿ ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÙÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë. ÙȘ οÓÂÈ. ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÂÈ ÚfiÓÔÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÊÂ- ∂ÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÂȷο Ú·‰Èfiʈӷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô- Ù˘ ¡∂ƒπ∆ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 16 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÛÙÔÏ‹ Ù˘», •Â¤Ú·Û·Ó ÙȘ 8.000 √ Û˘ÏÏËÊı›˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ÚÒÙË ÚÔ΋ڢÍË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â- ∏ ÕÓÓ· ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë,Ô ∞Ó‰Ú¤- ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ·Ó·- ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ∫·- ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ·˜ ∑ԇϷ˜,Ë ∆·ÙÈ¿Ó· ∫·Ú·- ÎÔ›ÓˆÛË. Ù¯¿ÎË. ¢ËÌfiÛÈ· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ·Ó·ÁÈÒÙË,Ô §Ô˘Î¿˜ ∫·Ú˘ÙÈ- Ófi˜, Ô ™›ÌÔ˜ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜,Ô ™Â 8.044 ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÔÈ ·È- «∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ·fi Ù‹ÛÂȘ, ÛÙË ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·- £Âfi‰ˆÚÔ˜ ºÔÚÙÛ¿ÎË˜Î·È Ô ÙËÓ ∫·Ù¯¿ÎË ı· ‚ÁÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Èηۛ·˜, ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÛÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÈÌÂÓ›‰Ë˜Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓÔ 15ËÌÂÚÔ. ∂Λ ‰ÂÓ ÌÔ- ÊÔÚ¤· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆ËÏÂfiÚ·- ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ GOODMAN LAWRENCE & CO. ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ______Ú› Ó· ¿Ó ÔÈ 2.000 Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘. FOUNDED 1942 ______Û˘ÌʈÓËı›. ∂Λ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¶ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎÒ˜ 589 Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÔÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›- ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÙËÏÂÔ- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¡∂ƒπ∆. ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ÍÂÈ Ë ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÌÔ- ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Î·È Ë ÚÔıÂÛÌ›· Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ- ñ REGISTERED AUDITORS Ú› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∞Á›· ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ¤ÏËÍ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶·Ú·Û΢‹ ÙfiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·ÓÙÂ- WISDOM HAS BUILT HER HOUSE ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS 2.000 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ˘¯ı› Ï‹ ∫·„‹ «Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓËı›. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 1.453 ı¤ÛÂȘ, ∂ÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¡¤- ¤¯Ô˘Ì ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÏËÚˆı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜, Take the best financial advice... ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ 2.000, ÁÈ· ÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ ÊÔ- 58 A HAVERSTOCK HILL Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ú¤· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆ËÏÂfiÚ·Û˘, ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ ·Ô- ÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· LONDON NW3 2BH You owe it to yourself... TEL: +44 (0) 20-7428 1000 Our History... √π ∂ªº∞¡π∑√ª∂¡√π ø™... ¶ƒ√™∆∞∆∂™ ∆ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ∫∞∆∞¶∞∆√À¡ FAX: +44 (0) 20-7428 1005 67 years of success and credibility... ∆∞ ∂ƒ°∞™π∞∫∞ ¢∫∞πøª∞∆∞ √∆∞¡ ∞º√ƒ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∆√À™ E-MAIL: [email protected] Our Knowledge... •ÂÔ˘Ï‹ıËÎÂ Ô Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi˜www.goodmanlawrence.com 902 Proactive Financial Solutions... Proactive, In-house Tax Planning... ÙÔ‡ ∫∫∂, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈPRINCIPAL: Registered Training Office... DEMETRIOSZ EMENIDES Èڛ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi Î·È ÙËÏÂÔ- ∫∫∂ Â¤ÏÂÍ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ √π ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH Our Commitment... ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯¤‰ÈÔ: ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Excellence and Value for Money... ∫∫∂, ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠ۠∞¶√§À£∏∫∞¡ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È MEMBER OF: ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ˃·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ - ª∂ ¡√ªπ∫π™∆π∫∞ ∫√§¶∞ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ‰‡Ô ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Our Services... ΋ ∞∂,Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Î·È THE HAT GROUP ∫∞π ∂§∞Ãπ™∆√π Professional, Flexible and Timely... ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Audit and Accountancy Compliance... ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi∂¶∞¡∞¶ƒ√™§∏º£∏∫∞¡Â›·Ó, Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Ûȷο ÙÔ˘˜ REGULATED FOR A RANGE ÙÔ˘˜ Ôԛ˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó. General Tax Planning and Compliance... ª∂ ª∂πøª∂¡√ ªπ™£√!‰ÈηÈÒÌ·Ù·! OF INVESTMENTBUSINESS √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ¤ÁÈ- ∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ACTIVITIES Estate and Inheritance Tax Planning... Ó·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·fi ÙËÔÌ¿‰· (ÂÚ› ÙÔ˘˜ 4 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜) Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡- BY THEA SSOCIATION OF Business and Strategic Planning ... ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ‡ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ 902, ·ÚÔ˘Û›· ÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ 902.gr ÔÈ ÔÔ›ÔÈ CHARTEREDC ERTIFIED Ownership and Exit Planning... ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· Â·Ó·ÚÔÛÏË- ∫∫∂, ACCOUNTANTS. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË. ÊıÔ‡Ó Ì ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÌÈÛıfi Ô˘ ÚÔ- Our Clients... ‚ϤÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫∫∂, ‰ËÏ·‰‹ Ì ACCA No: 8005588 √ Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ¤ıÂÛ fiÚÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰Ôı› 600-800 ¢ÚÒ! From all sizes, nationalities, professions, Ë ƒ·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋ ∞∂ «Î·ı·Ú‹», ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Â·Ó·ÚfiÛ- commerce and industry... ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·- Ï˄˘ Ì ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÌÈÛıfi ı· ÂÊ·ÚÌÔ- ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ 902 (ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡), Loyalty... Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘˜ 48, ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó. ÛÙ› Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ VAT No: 365 5621 41 Over 80% of our clients are ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÂÙ·È- «ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙË»fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ô- with us for more than 30 years... Ú›· ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ËÂÛ›· ËÁ ÙÔ˘ χÛÂȘ. 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013

º√µ∂ƒ∂™√π ∞¶√∫∞§Àæ∂π™ ∆√À ∂•∞¢∂§º√À ∆√À ∞∫∏ ™∆√ ¢π∫∞™∆∏ƒπ√ ¡.∑∏°ƒ∞™: «Õ΢ Î·È ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜

Â̤ӷ ÙÔ 1998 Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∆ÛÔ¯·Ù˙fi- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘Ô˘ÏÔ˘. ª¤Ûˆ ˘fiıÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‹ıÂÏ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ Ì›˙˜» ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›- —√È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fi- ÔÙ·Ìfi˜» fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ Ì ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë «¶ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Á›ÓÔÓÙ·Ó¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∞. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ·ÁfiÚ·Û ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ ÂÊÂÙ›ÔÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. √ Õ΢ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ù˘ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÙ' ÂÓÙÔ- ηÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ∑‹-∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ˙ ÙȘ ÂÓ¤Ú-Ï‹Ó ÙÔ˘ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘. ∆Ô˘ ¤Î·Ó Â͢- ÁÚ·˜, ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fi-Ô˘-ÁÂȘ Î·È ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ËÚ¤ÙËÛË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘¤‰ÂÈÍ· ÂÁÒ ÙÔ ·Î›- ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙ· fiÛ· —°ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÙÔ 1998. ªÔ˘ÓËÙÔ ·˘Ùfi. ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ °·‚ÚÈ‹ÏÙÔÓ Û‡ÛÙËÛÂ Ô Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. √ ª·ÏÏ‹ ÂÚȤÁÚ·„Â Î·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈԪȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Ì 80 Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ «Ì·‡-ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ÚÒ- ÚÔ˘» ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ¶·Ú¤Ï·‚· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜Ã›ÏÙÔÓ, Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ- —√È BLUEBELL Î·È P&A INVEST- ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Áη-ÎÔ‡˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘.MENTS ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÚÔÂÍfiÊÏË- ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› —ªÔ˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ ÚÒËÓÛ·Ó ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙËÓ ·ÔÏÔ-Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ‡„Ô˘˜ 32 ÂηÙ. ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÁΈÓ. ÌÈÛ fiÏ·. ∆ÒÚ· ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ, Ó· ·Ô- «∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Á›· ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎÔ˘ÓÙÚÔ‡Ó ªfiÏÓÙÂÓ·Ô˘ÂÚ, ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ηٷÛÙ‹Ûˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘», ›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÛÙËÓ Ó· Û·˜ ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÛ¿ – ¿Óˆ ·fi 2,5 ›Â. 400.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ¤‰ˆÛ·∑‹ÁÚ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÔÔ›· Î·È Â¤ÛÙÚ„ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ÂηÙ. ¢ÚÒ – Ô˘ Ífi‰Â„ ӷ ‚ÁÂÈ ‚Ô˘Ï¢- √ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ «Ù·ˆ˜ ‰‡Ô ÂÁÒ ÛÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fi-ΤډԘ ÙÔ˘ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›¯Â ÚÔËÁËı› Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ù‹˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Û˘Ï›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á‹-Ï¿ıË ÙÔ˘»ÙÔ fiÙÈ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∆ÛÔ¯·- Ô˘ÏÔ, ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ÚÔÎÂÈ̤-‹Ù·Ó Ë ˘ÏÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Î. ÃÚ›ÛÙÔ˘ λ, ÓÔ˘ ÂΛÓË Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Ô Õ΢ › ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜.Ù˙fiÔ˘ÏÔ «Ì·‡Ú· ÏÂÊÙ¿», Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ∫·ÙÛÈ¿ÓË. ∞ӷʤÚıËÎÂ, Â›Û˘, ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ̉ȷÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ —√ ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ì·˙› Ì ÙÔÓ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ȉȈÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÚÒËÓˆ˜ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ «·Ó·Ï‹ıÂȘ» Ô˘ µÏ¿ÛË ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ ›Â˙·Ó ÙÔÓ ∆ÛÔ¯·- «∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi, ÂÁÒ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı· ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘µ›Î˘ ™Ù·Ì¿- › ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ô¡›ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜˘ÔÛÙ‹ÚÈ- Ù˙fiÔ˘ÏÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ fi„ÈÔÓ ÁÈ·˙Ô‡Û·. ∏ ·Ú·Ï¿ÓËÛË Î·È ÙÔ „¤Ì· ‹Ù·Ó ÙË ÛÙË ™·Ú‰ËÓ›·, ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿- «ºÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÍÂ: ÙËÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈο (∆√ƒ-ª1) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿-fï˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù· ÔʤÏË»,›Â Ô ÍÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı- ÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÁÈ· ÙË ‚¿ÙÈÛË ÙÔ˘ı· ¤‚Á·ÈÓ· Ó· ˆ fiÙÈ ¤‰ˆÛ· Ì·‡Ú· ÏÂÊÙ¿ —ªÂ Ó›ÁÂÈ Ë ·‰ÈΛ· Î·È ÙÔ „¤Ì·. •·Ê- ∑‹ÁÚ·˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙȘ Ú¿- ÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·È ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô. ÛÙÔÓ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÔȯ›·. ÓÈο Â›Ì·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÍÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È Â›- ŒÓ· „¤Ì· ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ‚Ú¤ıË- ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ·ıÒÔÈ. ªÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÚÔ˘- Ï·fi. ¯·Ó ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ. √ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ›ӷÈη Ê˘Ï·Î‹», ÊÈ¿ÓÔ ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÓÈÛÂ. Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ÌÈ· Ê·ÓÙÔÌ¿˜, ϤÂÈ Ô °. ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ √ ›‰ÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ë̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÌÔ˘ ‹Úı ÛÙÔ —ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÁÚ·- «ª¤ÏË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÎÂÏ› ÌÔ˘ Î·È Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ ÌϤ-ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∫fiÌÓ· «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡. ¢ÂÓ ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘» ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓ- ͈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-∆ڿη Î·È Ô°È¿ÓÓ˘ ™ÌÒÎÔ˜.√ Õ΢ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ê·ÓÙÔÌ¿˜. ∂›Ó·È Ó¤· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ÓÔ‡˜ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·ÚÁ¿ ÙÔ ª¤ÏË «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘» Ô˘·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿».√ °ÈÒÚ- ÓˆÓ 700.000, —Œ¯ˆ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÌÒÎÔ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ-¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ¯·Ú·-ÁÔ˜ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÕÎË «ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÏÂÊÙ¿, Ì ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÚfiÏÔ·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ fiÏÔÈ ·˘-ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î·È∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, Û ÌÈ· ·ÔÏÔÁ›· Ô˘ÂÁÁ‡ËÛË ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ‡». Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÔÈ ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ, Ô ¡›-«Î·›ÂÈ» ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ºÔ˘¿ÓÙ ∞Ï ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi ˆ˜ ·ÚÁ¿. √ «ŸÙ·Ó Ì‹Î·Ì ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÙÔÓ ÚÒ- ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÏÂÁ ·ÓÔȯٿ fiÙÈ «Â-ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜, ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘ÙÔ˘ „‡‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÔÈÓÔ‡ ™·ÁÈ¿ÓÙÎ·È µÏ¿Û˘ ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘.∆Ô˘ ÙËÛ· ÔȘ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÂÙÔ- ÚÈ̤ӈ Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·». ŸÏÔÈ·ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘··ÙÂÒÓ·. ¯¤˜ (‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ∆ÛÔ¯·Ù˙fi- ˙‹ÙËÛ· ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÕÎË. ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. √ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂÔ˘ÏÔ˘), ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÁÒ, Ë ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘ ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ —∏ ÙÂÏÈο Ó· Û˘Ó·ÏÏ·Á› Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÙ˘ˆ-¤¯ÂȘ ÂÛ‡;». «™ÈÁ¿ ÌËÓ ÛÔ˘ '‰ÈÓ· ÙȘ ·ÏË- ÌÔ˘ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙË ÁÓÒ- «ŸÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ıÈÓ¤˜!», ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. «°ÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÂÈϤ˜ ÚÔÎÂÈ- ÙÔ˘ ÕÎË. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ÚÔ- ÚÈ˙ ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ·, ‹Ù·Ó Ë ÏÔÁ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜, Î·È ÂΛ ·ÎfiÌË Ì ÂÍ·¿- ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÛ‡Úˆ Ù· fiÛ· ¤¯ˆ ˘ÔÛÙËÚ›- ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜», ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ Â›Â Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ƒˆÛ›· ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤Ú- ÍÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÙËÛ». ÂÊËÌÂÚ›‰·«∂ÍfiÚÌËÛË» ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, ˆ˜ «Ê˘ÛÈÎfi Î·È ËıÈÎfiÁÂÈ·˜, Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯Ò- —¶ÚÈÓ ·ÔÏÔÁËıÒ ÂÁÒ, Ô «ŸÛ· ϤÂÈ Ô ∑‹ÁÚ·˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Á·- ·˘ÙÔ˘ÚÁfi», «·Ú·Ï‹ÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚË- °. ™·¯Ù˙·- —√ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â Ú·˜ Ì Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ ∆ÛÔ¯·- ›‰Ë˜Î·È Ô ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜,·- ÂÈ fiÙÈ ¤‰ˆÛ 400.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿-Ì¿ÙˆÓ» ·fi Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÙˆÓor T- ª1 ¶ÚÈÌ·ÎfiÊÎ·È ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ∆Ô˘ ›·ÌÂ, "˜ ÂÈ- ڷηϤ۷Ì ÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Ì¤-ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘,∞ϤͷӉÚÔ˜, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ (Antey, Drumilan) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ›· Ì ÙÔ˘˜¡Ù›- Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘µ·ÏÂÓÙ›Ó· ªÂÓÙ- Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! ¡· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ..." Û· ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ ·Ú-ÂÓfi˜ Ì·Ú Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «™∆√∞». ∆·ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, µÏ¿ÛË ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘‚¤ÓÎÔ. "∂Û‡, ÙÈ;" ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. "ŒÓ· ÂηÙÔÌ- Ó‹ıËÎÂ Î·È ÙfiÙ ÂÁÒ Î·È Ô °. ™·¯·Ù˙›‰Ë˜¯Ú‹Ì·Ù· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ÁÈÔ(‚Ú¤ıËΠ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∆˙·Î¿Ú- «°È· ̤ӷ ‹Ù·Ó Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜Ì‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔ- ·Ô¯ˆÚ‹Û·ÌÂ. √ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘ Û ªª∂ Î·È ‹Ù·ÓÙ·), ºÔ˘¿ÓÙ ∞Ï ∑·ÁÈ¿Ù ºÔ˘·Ó٠ηÈ, «-ÔÈ Â·Ê¤˜. √ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜Á¤˜" ÃÙ‡ËÛ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›‰Â- ¤ÌÂÈÓ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙfiÙÂ Û˘ÌÔÚ‡-«Ì·‡Ú·» fiˆ˜ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËλ, °È¿ÓÓË ™ÌÒÎÔ.(∫·ÙÂÚ›ÓË) ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÂΛ»,ÚÔ», ıËηÓ. —√ ™ÌÒÎÔ˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ∆ÛÔ¯·- √ ∑‹ÁÚ·˜ ÛÙ¿ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ·Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ οÌÊıË- ›Â Ô ™·¯·Ù˙›‰Ë˜, ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙË- —√ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·Ú·- Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ›¯Â ‰Â¯ı› ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·ÛÙÔ fiÛÔ ÙˆÓ 32 ÂηÙ. ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÁΈÓÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ì·‡Ú· ÌÂ-Ú›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ï¿ÓËÛÂ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿Ô˘ Ù· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ – η-ÙÚËÙ¿. «Ê·ÓÙÔÌ¿». ÌÔ˘. ∂ÁÒ ¤Ì·ı· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¡Ù›-ÙÔ˘ Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ. √ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û‹ÌÂÚ· – ∞Ï ∑·ÁÈ¿Ù. ¶·Ú·‰¤¯ıËΠ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÁÓÒÌÔÓ·˜ ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ:«Œ¯ÂÈ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ „¤- ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. √ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ÂÈÍ ٷ ˙ËÙ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∑‹ÁÚ·˜, fiÏ·ÛÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì·. ∂›Ó·È ·ÏÏÔ‡. ¢ÂÓ ÙÔ˘ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› —√ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È Ô Õ΢ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1997-1998, fiÙ·Ó Ô ÙfiÙ ˘Ô˘Ú-ΤډԘ. fï˜, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· «∞fi Ù· 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı· ¤‚Á·- ÁÈ· ηӤӷӻ. ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓÁfi˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Û Â·Ê‹ «Ì οÔÈÔÓ ¡Ù›- ÙÔ˘. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó ˙· 600.000 ¢ÚÒ»,ÂÍ‹ÁËÛÂ. «∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. √ ∞. √ÈÎÔÓÔ-ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë» (Û.Û ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ûˆ- Ó· ÌËÓ Âı¿Óˆ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂·Ê‹ ÌfiÓÔ Ì ̛‰Ë˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ∆ÛÔ¯·-ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙Ë- ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 8,5 ÂηÙ. Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. ∏ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ-ÙËı› Ë ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·Ú¿- ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ —∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔ- ¢ÚÒ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢- ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË ÌÂÓÔÌˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ), ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÎ- ı›», √ ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ Ë Â·- Û¿ıÂÈ· Û›ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘ ηȷ˘Ù‹ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ÚÔÛˆ› ·Ú·‚Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ı· ÙfiÓÈÛÂ Ô ™·¯·Ù˙›‰Ë˜. fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÚÂÏfi...·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ù˘ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¤Î·Ó·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ∂Ï- √ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È «™¿¯Ë˜ Ù˘ ∫·-Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔÓ ÚÒ- ∞Ó Â›¯· ÂÁÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ı· ›- —¡· Ì·˜ ÂÈ Ô Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏԘϿ‰·. ÙÂÚ›Ó˘» (ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ì ªª∂,ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›- ¯· ʇÁÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ì ¤‚ÚÈ- ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ Î·È ·fi ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚȘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Á·ÈÓ Ӈ¯Ù· Ó· ÂÈıˆڋ- ∞Ú¯Èο, fiˆ˜ › ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘,¶∞√∫, real estate) ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹- ÛΠηÓ›˜... ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘-‰ÂÓ Â›¯Â ˘Ô„È·ÛÙ› οÙÈ, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·ÚÈÔ fiÙÈ«ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Ô ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, - ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÒÓ Ì 50.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ Û›Ô˘ ∞ÂÚÔ·Á›ÙÔ˘. √ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏԘηٿϷ‚ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·fiÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÓˆ- Ï‹ÚˆÓ ÌÂÙÚËÙ¿ ÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Ô˘ ÁÓÒ- πÙ·Ï›·. —√ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Ú›˙ÂÈ Î·ı›˙ËÛË Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È ÚÈ˙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Î›ÓËÙ· ‹Ù·Ó Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ™Â ÂÚÒÙËÛË, ¿ÓÙˆ˜, Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜ «∆· ÁÓÒÚÈ˙ ‹Ù·Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÌË ÂÎÏÔÁ‹˜». ËıÈÎfi˜ Î·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ‰È·-ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ΛÓËÛ˘ «Ì·‡ÚÔ˘» ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ fiÏ· Ô Õ΢ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. «ªÔ˘ › fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∫‡ÚÈÔÈ Î·È°ÂˆÚÁ›·˜ ∞‰ÂÈÏ›ÓË,ÁÈ· ÙËÓ «·Ì·Úوϋ» —ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ú·‰›‰ˆ Î·È Û ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ µÏ¿Û˘ ∫·Ì- ∂ÁÒ ›ÛÙ¢· ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ ÕÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ÕÚ·‚˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈÂÙ·ÈÚ›·SDG (ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ 100 Ì 150 ¯È- Ô˘ÚfiÁÏÔ˘, ¡Ù›ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Î·È ºÔ˘- ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó», Ù˘ Drumilan), Ô ™·¯·Ù˙›‰Ë˜ › fiÙÈ ÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ ∆ÛÔ¯·- ÂÂ- ¿ÓÙ ∞Ï ™·ÁÈ¿ÓÙ. √ µÏ¿Û˘ ∫·ÌÔ‡ÚÔ- Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο», Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂ- ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∑‹ÁÚ·˜. Û‹Ì·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÙfiÙ ·Î›ÓËÙÔ«·˘Ùfi ÙÔ ¤Ì·ı· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹», ÏËÓ fï˜ ÁÏÔ˘ ¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Á¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ʇϷÁ ٷ ¯Ú‹- √ ›‰ÈÔ˜ ¤ıÈÍÂ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘Ô-Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜.«ªÔ˘ ›Â, ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÔÈ Î·È ÙÔ fiÛÔ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎÂ Â›Ó·È Û¯Â- fiÙÈ Â›¯Â Â·Ê¤˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÌÒÎÔ. Ì·Ù·. ∏ TORCASO ȉڇıËΠ·fi Â̤ӷ, ÙÈο ¯·ÌËÏfi, ‡„Ô˘˜ 400.000 ¢ÚÒ. ∆ÔÓ ∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ οÔÈÔÈ, Ì¿ÏÏÔÓ, ‚Ú˘¯›ˆÓ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ°È¿ÓÓ˘ Ô Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔ- ηÙ' ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ÕÎË, ÙÔ 1998. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂ- ÙÔÓ «·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó» ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ª¤ÏÙÛÈԘη٤ıÂÛ 2,8 ÂηÙ. ÂÏ‚ÂÙÈο Á¤˜, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, "‰ÒÛ Û ̤ӷ Ù· ÏÂ- η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· NOBILIS, Ù·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· «Í¤Ï˘Ì·», Ô Î·ÙËÁÔ- ·ÔÏÔÁ›· ÌÔ˘ ÛÙË ∆˙·Î¿ÚÙ· ÊÚ¿Áη, Û ‰‡Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂Ï-ÊÙ¿"». fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â Ô ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ›‰Ú˘-‚ÂÙ›·, Ì ÙÂÏÈÎfi ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙÔÓ ∆ÛÔ¯·Ù˙fi- «§˘¿Ì·È Ô˘ Ì ÂÍ·¿ÙËÛÂ. ªÂ ÂÍ·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÛÂ Ô ™ÌÒÎÔ˜. ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘fiıÂÛË, ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ —√ Õ΢ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÏÂÁ Û Ô˘ÏÔ. ¿ÙËÛ Ì ÙËÓ Torcaso, ÌÔ˘ › fiÙÈ ·Ó‹- Ó· ηÙËÁÔÚËı› Û¯ÂÙÈο, ·fi ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ —∏ ÂÙ·ÈÚ›· BLUEBELL ȉڇıËΠ·fi ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ¤ÍÔ‰· Î·È ÛÙÔÓÎÂÈ Û ͤÓÔ˘˜, Ì ÂÍ·¿ÙËÛ Ì ÙËÓ πÙ·- ̤ӷ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ∞Ú¯¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ 1,4 ÂηÙ. «ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›Ô» ÙÔ‡ ÚÒËÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘Ï›·, Ì ÙÔÓ π·Ófi, Ì ÙË °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó, Ì ÙÔÓ ÕÚ·‚˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ‹Ù·Ó, fï˜, Ì›˙˜ ·fi ¢ÚÒ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›. Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο. ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ‡ ¶∞™√∫: ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÙÔ˘, Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ªÔ˘ Ù· ÁÎÚ¤- ÚÒËÓ ÁÎfiÌÂÓÔ˜. √ ÔÔ›Ô˜ ÎÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÚÈÓ Û˘Ì‚Ô‡Ó ·˘Ù¿ ›¯·Ó Ù۷Έı› ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ̘ Û' ÂΛÓÔ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÌfiÏȘ Ù˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏ ˆ˜ Ù· 'ÊÙÈ·Í Ì' ¿ÏÏË ÙÒÚ· ÊÈÏÂÓ¿‰· ÎÈ fiÙÈ ı· 'Ê¢Á ӷ ˙‹ÛÂÈ È· Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Î·È ı· ÂÁη٤ÏÂÈ ·˘Ù‹ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠηÈ, ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛÂ, ¤ÁÎ˘Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÓÓÈ¿ ÌËÓÒÓ ÎÈ ¤ÙÔÈÌË Û¯Â‰fiÓ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÎÔÙ˙¿Ì ¿ÓÙÚ·˜! ∆ÒÚ· ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Ò˜ fiÏ' ·˘Ù¿ ı· Ù· ‰È˘Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ Î·È ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÊÙ¿Û·Ó ÂΛ Ô˘∂§∂À£∂ƒπ∞ ÊÙ¿Û·ÓÂ, Ì¿Ó·ñ21 ÂΛ- ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÓË ÙÚ·ÁÈ΋ ÎÈ ÂÚˆÙÈ¿Ú˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∂ ™ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÁÚ·ÊÙ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·È‰ÔÎÙfiÓÔ˘ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ, ¿Ï- ª∂ƒ√™∂∫∆√¡ ψÛÙÂ: πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜˙Ô‡ÌÂ; ∆È ‚ϷΛ·Ì Ô˘ „¢‰ÒÓ˘Ì· ÚˆÙ¿ˆ, ı· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ Ï¤ˆ: ªÂ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ÙÔ˘˜, fï˜, ı¿Ó·ÙÔ, Ô‡ Ó· ‚Úˆ ‚¤‚·È·, ·ÊÔ‡ ·' ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÂÚÓ¿Ó ÚÈÓ, ÚÔ-∞Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÂÁÒ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ¤ÛÙˆ ÛÂÎÙÈο, ÙȘ ‰È˘Ï›ÛÂÙÂ! ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÂÛ›˜ Ì·˜ ÙȘ ÛÂÚ-ÙËÓ ÂχıÂÚË Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È ÙÂÎÓÔÁÔÓ›· Û·Ó ÎÈ ·˘- ÎÈ ·Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· '¯·Ó ÚÔÏËÚÒ- ‚›ÚÂÙÂ Û·Ó ‰ÈÎfi Û·˜ Ê·ÁËÙfi, ¤ÙÔÈÌÔ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ,Ù‹. ∞Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÂÈ fiÏ·. ∫·È Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙ' ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÁÈ· Ó· Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ Î·È Ù· ÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ÎÚ¿Ù·Á·Ó ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ‚Ú¤ıËη ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ Ì ›¯Â ‰È-¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË˜Ì˘·Ï¿. ∫È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ∫·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÈ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘-‰ÂÓ Ù· ÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ ÂÓËÏÈÎÈÒ- Û ϿıË. °È·Ù›, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÂÌ›˜, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰Èη- Ï·ÚÒÛÂÈ ·' ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¯·ÚÔ‡Ó Ù· Ê˘ÏÏÔοډȷ Ì·˜: ÓÔÓÙ·Ó, ̘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ··Ú¿Û΢· ÎÈ ÛÙ¤˜ Ì·˜ fiÓÙ· Ì ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ¿ÏÏÔÈ ÌÂÓ Û˘Á- Ì·˜ ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ. ªÂ ·Á¿ËÛÂ, ÌÔ˘ ›Â, fiˆ˜ Ϥ- ™ÎfiÙˆÛ ÌÈ· Ì¿Ó·, ϤÂÈ, Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ··ÓÂÎ·›‰Â˘Ù· ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ¯ˆÚË٤˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¯‡ÓÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ¯ÔÏ‹ Ô˘ Ó fiÛ˜ ‚ϤÔ˘Ó οÔÈÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÏÔ‡- Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹Ù˘ ÎÈ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·Á¤ÓÓËÙÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÎÔÙÒıË-Ù¿ Ì·˜. ∆fiÙÂ Î·È ·˘Ù¿ ı· οӷÓÂ, ÛÙËÓ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ¿ '¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ÙÔ˘˜ ÛÈÔ Î·È Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ª· ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ÂÚˆ- ΠÎÈ Ë ›‰È·. ∂›ÎÔÛÈ ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ Á˘Ó·›Î·, Ù· ·È-ÙÔ˘˜ ̤۷, fi,ÙÈ ı· η٤‚·˙Â Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÔÈ ÔÚ- ˘fi‰ÈÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂÓfi¯Ô˘˜ Ù‡ÙËη, Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÎÈ ¤Ï·ı· ‰¿ÎÈ· Ù˘ ÙÚÈÒÓ, ‰‡Ô, ÎÈ ¤ÓÙÂη ÌËÓÒÓ, Î·È ı· Á¤Ó-̤˜ ÔÈ ·¯·Ï›ÓˆÙ˜ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó Ó· οÓÔ˘Ó. ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ η- ÁÈ· ΛÓË fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. Ó·Á ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ Ôχ Û ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ÕÁ·ÌË ∞Ó Î·È ·Ó Î·È ·Ó, ‚‚·›ˆ˜, ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÛÂÈÚ¿ χÙÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ϤÓ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ Ì ÎÈ ·˘Ù‹ ÎÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, Ó· Ô‡Ó ÎÈ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù' ·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜ ·fi ˘Ôı¤ÛÂȘ ÎÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù˘. ∫È ¤Î·ÓÂ Ë ¿ÌÔÈÚË ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ, ÎÈ Ô‡Ù Û›ÙÈ È· ‰ÂÓ Â›¯· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·ÌÈ¿ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÔ˘- ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ¯›ÏÈ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ Ôο˜. ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ÔÈÎÙÚfi Î·È ÙÔ ·¿ÓıÚˆÔ, fiÙ·Ó Î›- ÙÔ ÙÔ Ô‡ÏËÛ·, ͤ¯·ÛÂ, Ë ÛÎÚfiÊ·, ÎÈ ¤ÚˆÙ˜ Îȉ‹ÔÙ ÁÈ· ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹, Ô˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Î¿- fiÚÎÔ˘˜ ÎÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÎÔ˘ÚÔʤͷϷ, Î·È Ì ¿ÊË- ÓÔ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ù· '¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì' ¿ÏÏË ÎÈ fiÙÈı ̤ڷ, ‰ÂÓ ı· ‚Ϥ·ÌÂ, ÈÛÙ‡ˆ, fiÙ·Ó Ù· ·È- ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ, ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜, Û ÛÙ· ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ Ó· ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÔÌ·È Û·Ó ÙËÓ ı· ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈÂ Î·È ·˘Ù‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.‰È¿ Ì·˜ Ù· ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁԇ̠ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¿ÍÂÛÙfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì- ¿‰ÈÎË Î·Ù¿Ú·. ∫·È ÔÚΛÛÙËη, ·fi ÙfiÙÂ, Ó· ÌËÓ Í·- °È·Ù› ÛÔ˘ Ù· Ϥˆ fiÏ' ·˘Ù¿; ∆È Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ı· ÌÔ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ ˙ˆ‹˜. √‡ÙÂ Î·È ı· ÙȘ ÂÚ- ‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ ÛÎÏË- Ó·¤Ûˆ ı‡Ì· ıËÏ˘ÎÔ‡ ÂÓ fiÛˆ ˙ˆ. °È' ·˘Ùfi ÎÈ fiÙ·Ó ÂȘ; ∆È ·Ó·Î·Ù‡ÔÌ·È ÂÁÒ Û' ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ÓÔ‡Û·Ì Û ·Û‹Ì·ÓÙ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Û ۯfiÏÈ· „˘- Ú·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙ› Ó· ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÔ‡ÓÂ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·ÓÙ›- οӈ ¤ÚˆÙ· Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÊÔÈÙËÙÚÈԇϘ, ‹ Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ ‰È-¯Ú¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó È· ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ‰ÂÓ ÚÔη- ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ÎÈ fiÔȘ Ï¿¯ÂÈ, ¤Ê˂˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ¿ÂÈÚ˜, ÓÈÒıˆ ÎÈ¿ ÌÔ˘; ÕÎÔ˘ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÎÚ›ÓÂ: √È ∞Ú¯¤˜, fiÙ·ÓÏÔ‡Ó ·ÓÈÎfi Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ÂÚ›ÏÔÎÔ› Ì·˜ ÓfiÌÔÈ fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙËÓ ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË fiÙÈ Î¿Ùˆ ÌÔ˘ ˘Ôʤ- ÚˆÙ‹ıËηÓ, ‰‹ÏˆÛ·Ó „˘¯Ú¿ ÎÈ ·ÓÒ‰˘Ó·, ˆ˜ ËÏÔ˘˜, Ô‡Ù ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙ· ÓfiÌˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÈ, ·fi fiÓÔ Î·È ÚÂ˙›ÏÂÌ·, fiÛÔ ı¤Ïˆ ÎÈ fiÛÔ ‰‡Ó·- ÙÚ·ÁÈ΋ ÌËÙ¤Ú·, Ôχ ÚÈÓ Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ù· ·ıÒ··È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÚıˆ- Ì·È, Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ıËÏ˘ÎfiÎÔÛÌÔ˜! Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ Î·È Ó· ÛÎÔÙˆı› ÎÈ ›‰È·, ¤·Û¯Â ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ› ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Î·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ‚Â- √È ÛÔ˘‰¤˜ ‹Á·Ó ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÙȘ ÊfiÚÙˆÛ· ·fi ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ‰Â ¿ÓıÚˆÔÈ. ‚·›ˆ˜, ¤ÛÊ·Ï· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ›·, Î·È ÙËÓ ÛÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·. ∆· ÁÔÓ›‰È· Î·È ¿ÏÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÁÎfiÌÂÓfi˜ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· – Âڈ̤ÓÔ˜ Ù˘, Û˘ÁÁÓÒÌË,Ï‹ÚˆÓ· οı Ô˘ 'ÂÊÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· οÔÈˆÓ ÕÏÏË, fï˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·-¤ÙÛÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ Û·˜, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ηÈ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·ÙÛ›‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Î¿- ÙÈÎfiÙËÙ·: ª¤Û· ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ˆ˜ Â›Ì ÙËÓ Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Ï˘ËıÔ‡ÌÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ – ÌÔ˘ ÙÔÓ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ Ù˘ ÎÏ·›ÔÓÙ·˜, ÛÙ·Ó· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Á·ÏfiÓÈ· Î·È Ó' ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ·ıÒ-¯‡ÓÂÈ ‰¿ÎÚ˘· ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘. ŸÌˆ˜ fi¯È Î·È ÁÈ· ÂΛ- Ì' ¤ÛÚˆÍ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿, ÙfiÙ Ô˘ ‹ÌÔ˘- ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜. ª· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÊ¿ÏÌ· ÌÔ˘, Ô˘ ÔÈ, fi¯È ÌÔÓ·¯¿ ‰ÂÓ ÛˆÊÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È, Ì· ÛÎÏËÚ·›ÓÔ-ÓË, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ›¯Â, Ó· ·È‰¿ÎÈ: ™ÙȘ ÎÏÔ¤˜ Î·È ÛÙȘ ÏËÛÙ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÒ- 'Ê·Á· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓ¿ÎÈ·, ‹Ù·Ó Û΢ˆÚ›· ‚ÚÒÌÈÎË Ù˘ ÓÙ·È Î·È ·Ó‰ÚÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·fiˆ˜ ›·, ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÁÈ· Ó· ˙‹- Ú· ÛÙ· ¯ÔÓÙÚ¿ ÎÈ fi¯È È· ÁÈ· „ÈÏÔÚ¿ÁÌ·Ù·. ª‹- Ì·Ê›·˜ ÙˆÓ ª·ÏÙ¤˙ˆÓ Ô˘ Ì ‚¿Ï·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ·' ÙÔ˘˜ Û˘Áηٿ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó' ·ÔʇÁÔ˘Ó ·-ÛÂÈ Ì' ¿ÏÏË ÁÎfiÌÂÓ·. η-‚Á‹Î· ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, οÔ˘ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î¿ı ÙÈ Ó· Ì ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·' ÙËÓ Ì¤ÛË ÌfiÏȘ ·Ó Ù· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂȘ Ì·˙Â̤ӷ, ÛÙ·….¢¿ÂÚ· ÎÈ Â˘‹-ÏÈ¿ Ï¿ıË Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ, ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ- ™Â ÚˆÙ¿ˆ ÙÒÚ· ÂÁÒ Î·È ˙ËÙÒ Ó· Ì' ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÎÔ› Î·È ÈÔ Î·¿ÙÛÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ È¿ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó' ·ÔÎÙÒ ˘ÁÌ‹ Î·È fiÓÔÌ· Î·È ÌÈ· ÏÈ· Î·È Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ….Ù· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ Ê˘Ï·- fiÛÔ ¿ÂÈ Î·ı·Ú¿: ŒÓÔ¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Û' ÂÙÔ‡- ÚÈÓ, ÛÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ. ÂÏ·Ù›· ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ. ∫·È ÛηÚÊ›ÛÙËηÓ, ÔÈ ¿ÙÈ- ÎÒÓ, fiˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ԇ̠οı Ô˘ Ì·˜ ÂÈÛΤ- ÙË ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÔÈÔ˜ ›-ÌÔÈ, Ó· ÌÔ˘ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ¤Ó· ‰fiψ̷-Ì·Ú- °È· Ó· Á›ÓÂȘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ó' ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂÚÁ¿- ÙÔÓÙ·Ó ÙȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ó·È, ÁÈ· ˜ ÌÔ˘, Î·È ÁÈ·Ù›; ∫·È ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈηÛÙ‹˜ÌÔ‡ÓÈ, ·' ·˘Ù¿ Ô˘ οı ¿ÓÙÚ·˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ˙ÂÛ·È, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; ¶¤ÓÙÂ, ÙÔ Ô- ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ù˘Èο Î·È Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi Ì·˜ ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ‰›Î·˙˜ ÛˆÛÙ¿, ÙÈ ÔÈÓ‹ ı· ÙÔ˘ Â¤‚·ÏϘ;ÙÔ '¯ÂÈ: ªÈ· ÌÈÎÚԇϷ Û·Ó ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó χ, Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û' ¿ÏÏÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô! ÂÚÓÔ‡Û·Ì ı·˘Ì¿ÛÈ·! ∫È ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ï¤- ª‹ˆ˜ Ë ‚·ÚÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘, ‹ Ë Î˘ÓÈÎfiÙËÙ·ˆ˜ ‹Ù·Ó ›ÎÔÛÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚÔÓÒÓ. ∆fiÛ· ÌÔ˘ '¯Â ÂÈ ªÂ˜ ÛÙ· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ Ê˘- Á·Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ̷˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ù˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÛÏ¿¯Óˆ˜ÎÈ ·˘Ù‹, Ù¤ÙÔÈÔ ÌfiÈ, Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔ‡ÓËÌ·, ÎÈ Ë Î·Ù‹¯Ë- Ï·ÎÒÓ, Ì ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌÔ˘ ʤÚÓ·Ó οı Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤ÁÎ˘Ô ÂÓÓÈ¿ ÌËÓÒÓ Î·È ÙÚ›· ·Ó‹ÏÈη ·È‰¿ÎÈ·, Ù·ÛË Ô˘ οӷÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û' Â̤ӷ ÔÈ ÍÂ- ˙‹Ù·Á· ÂÁÒ, Î·È Ó· Ê¿ˆ Î·È Ó· Ȉ Î·È Ó· ÎÔÈÌË- οı ›‰Ô˘˜. °È·Ù›, Ù¿¯·, ‰˘ÛÊËÌ›˙·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿; ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ·¿ÓÙËÛËÊÙÈÏÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÙÚˆÓ¤˜ Ù˘. ∫·È ÙËÓ ¤·ı· Û·Ó ‚Ï¿- ıÒ ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘ ÎÈ fiÏ· ‰ˆÚ¿Ó, ·Ú·Î·ÏÒ! ∫È Ô‡- ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi Î·È ÌËÓ ‚È·ÛÙ›˜ Ó· Ì' ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜Î·˜, Ó· ·Ú·Û˘ÚıÒ Î·È Ó· ÙËÓ ¿ˆ, Û· Ó· ‹ÌÔ˘- Ù ӷ ÙÚ·‚È¤Ì·È Ì Á˘Ó·›Î˜ – ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˜ ÌÂÏ¿˜! Ó· Ì·˜ ÌÔÚÊÒÛÂÈ! ͤÚÂȘ, Î·È Û ٤ÙÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ‰‡ÛÎÔÏ· Ôχ Ó'Ó· ÚˆÙ¿Ú˘, Û ÌÈ· ·ÓÛÈfiÓ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· ‰›¯ˆ˜ – ¤ÁÈÓ· ÍÂÊÙ¤ÚÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ‰ÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÁ- ªfiÓÔ ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ È¿ÛÙËη ÛÙ· ·Ô‰ÂȯÙ›. ŸÌˆ˜ ı· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ηÈÓ· ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ ª·ÏÙ¤- ÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ÎÏÔ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÊfiÓÔ. ∫È fi¯È ‰fiηӷ ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ. ª· ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÏËÛÙ›˜, ·Ó ı˜ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ‹ ÙËÓ Ú›¯ÓÂȘ ÛÙ· ÛÎÔ˘›-˙ˆÓ. ÌfiÓÔ ıˆڛ·, ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÏÔÈ¿! ∂›¯· ÎÈ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ, Ô‡Ù Ì' ›‰·Ó, Ô‡Ù ‰È·: ‰·ÛοÏÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‚·Ú˘ÔÈÓ›Ù˜ Ô˘ Ì ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·' fiÏ·, Ô ¶ÚÈÓ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÈ ·ÊÔ‡ ›¯Â ηÙ˯‹Û·Ó ÛÙ· ÎfiÏ· ÙÔ˘˜ Ó' ·ÔʇÁˆ ÂÁÒ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÎÈ Ô Â΂ȷÛÙ‹˜ ÎÈ Ô ÁοÓÁÎ- ÎÈfiÏ·˜ οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ Ù˘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ï¿ıË ÙÔ˘˜. ∫·È Û' ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‹ ‰›‰·ÎÙÚ·, ›¯· Û˘Ì- ÛÙÂÚ Î·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Û ٤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ. ∆ÒÚ·, Î·È Ó· Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ‹Á – ϤÓ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ – ÁÈ· Ó' ·Ê‹ÛÂÈ ÊˆÓ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ‚Áˆ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͯÓÒ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ó, ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ! ∆Ô Ô˘Ï› ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û ÎÈ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ·›ÚÓˆ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ ηÓ›˙·ÓÂ Î·È Ó· Á›Óˆ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó Á›Ó·Ó ·Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ·Ó ÓÂÎÚ¿ Ù· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ Ù˘, ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Û‡Ó‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¤Íˆ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÎϤÊÙ˜, ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜. √È ·Ú·- fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÒÚ· È· Ô ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ó ›¯·ÓÂ. Áڷʤ˜, Ô˘ ϤÓÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÊfiÓÔ˘˜ Ì˘Û·ÚÔ‡˜ ¢È¿‚·Û˜, Û ›‰·, ÂΛ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ Ï·˚- Î·È ÁÈ· ‚È·ÛÌÔ‡˜ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·fi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ ÎÈ ·¿ÓıÚˆÔ˘˜! ∫È Ô £Âfi˜ ӷΤ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ̤ӷ, ›‰ÈÔ Ê‡Ú·Ì· ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜! 'Ó·È Î·Ï¿ ÎÈ ÂÌ›˜ Ôχ ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘! Œ¯ÂȘ, fï˜, ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÛÔ‚·Ú‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ, ‚‚·›ˆ˜, ·' ÙËÓ ‰ˆÚ¿ ÊÈ- ÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ, fiˆ˜ ›·, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Ú¤- ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. ∫È fiˆ˜ Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÔ›,

™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π

CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.

Ù· fi‰È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÍËÁ› Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ËÌÂ- «¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ Ì ÏËıÒÚ· ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÂÁÁڿʈÓ. ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1964, (ˆ˜ ‚¤‚·È· ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ‰È- ™›ÁÔ˘Ú· Ù· Ú¿ÁÌ· ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Â‡- «∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ,¯ÔÙÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ¶ËÓÂÏfiË» ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ): «√ ™ÂÚÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÕÏÂΠ› ˆ˜ ·Ó Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ¤-√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË ‰›¯ˆ˜ Î·Ó ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜» «∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÎfi ‚·ÏÏ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ë µÚÂÙ·Ó›· ı· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡-fiÚÔ˘˜. ∆Ô Ò˜ ı· ÍÂÌ¤Ú‰Â˘·Ó ‚¤‚·È· Ì Ù˘, Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·-¿- Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ÌÈ¿ ÔÚÈṲ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÓÙ·» ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·- °Ú¿„·Ù ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ·¿ÓÙËÛË-Û¯fiÏÈÔ Û ̤ӷ: ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ¡∞∆√˚ÎÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘...». √ ›‰ÈÔ˜ 1) «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÕÏÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ô¯ˆÚÔ‡Û È· ·fi ÙȘ ™˘Ì- ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1963 ¤ÛÙÂÈÏ ԉË- ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·... ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·Á·ËÙfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ∂ÚÌ‹ ∆ÛÈ·Ù›ÓË, ʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜ ÎÙÏ. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á›· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ·ÊÔ‡ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ Î·Ï‹ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË». ¢È¿‚·Û· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ù‹ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Û›- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ 2) «°È’ ·˘Ùfi ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛËÌ›· Û‹ÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Î. ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¢∂¡ ∏£∂§∂ ÙËÓ ŒÓˆÛË. ∫·È ÔÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-µÚÂÙ·ÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ- ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ. £· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Î. ∆ÛÈ·Ù›ÓËÕÓÙË ƒÔ‰›ÙË«∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË»Î·È ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ». ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ∆Ô‡Ú-¯Â›Ô ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û˘Á¯·›Úˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ∞¶∞¡∆∏™∏: ÎÔÈ ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó...». ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÊfiÛÔÓ Â›¯·Ó Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·Ú¯Â›· Î·È Ó· Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ˘fi„Ë Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ›- √ ¿ÌÂÛÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ – ‹ Î·È ÌË ¿ÌÂÛÔ˜ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓÂΉÒÛÂÈ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ- 1974. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Â Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Û , ‰ÂÓ ‹Ù·Ó¯·Ó ‹‰Ë οÓÂÈ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·... ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜. º˘ÛÈο, fï˜, Ú¤ÂÈ΋ ı· ¤ÏÂÁ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ πÛÙÔ- ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ÙٛϷ ÙÔ˘ 1974. ∆ËÓ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˘Ú›·˜ – 1964 – ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˙˘ÚȯÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙË- ∫Ï›ӈ Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ¯¿ÚÙ˜ ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·Ú- Î·È fi¯È ÂÚ› Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÛ›· ÙÔ˘ 1960, ÙÔ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ‚È- ™ÂÚ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠ÿÓÙ, µÚÂÙ·ÓÔ‡ À. ∞ÚÌÔÛÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·». ¯Â›·... (∏ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Û ¯¿ÚÙË «∫›ÛÛÈÁÎÂÚ» ‚Ï›Ô. ¶¿ÓÙÔÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· fiÙÈ Ù· ·ÌÂÚÈη- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂٷ͇ 1965-1967, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ √‡Ù «Î·ÎÔÊ·ÓÈṲ̂ÓÔ˜» Â›Ì·È Ô‡Ù ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ì·È ·fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ 1974 – ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘ ªÈ¯¿ÏË πÁÓ·- ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Û ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ã∂ÓˆÛË Î·È ÙÔ ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ›̷È, ‰ÈfiÙÈ ÂÛ›˜, ˆ˜ Ù›Ô˘). Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ‚ÚÂÙ·ÓÈο. ∫·È Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÓÒÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ͤÚÂÙ ηχÙÂÚ· ·fi Â̤ӷ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË» ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜: – Û¯fiÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ÙÔ˘ Î. ƒÔ‰›ÙË ¤Î·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂ- ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È fi¯È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ë «ÂÊËÌÂÚ›‰·» ˙ËÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı›! ÓÔ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ϤÔÓ ·Ú·- «... ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÒ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ 1964 Ì ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ «Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË», ÙËÓ ÔÔ›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ, ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÙÂ;ηٷı‹ÎË Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·Î·- fiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜, ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ŸÙ·Ó ·ÔʇÁÂÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Âˆ‰fi‰ËÌ·ÈÎÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ·ÍÈÔÏÔ- ·›ÚÓˆ Â›Û˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ‡ «ºÙ·›ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜»; Á‹ÛÔ˘Ó. ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, fï˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆ-Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È ¿ÚÂ-Ë ŒÓˆÛË Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙË µÚÂÙ·- √ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜Ì¤ÓÔÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Úˆ›‰Â˜, ηȉÒÛ ÌÂٷ͇ 20-25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1964. ŸÙ·ÓÓ›·... ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁËı› Î·È ·fi ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈ-ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘÚÔοÙÔ¯fi ÌÔ˘... ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÁÎÚÂÌÔ‡ Î·È fi¯È Ó· ÙÔÓ ÛÚÒÍÂÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ! Τ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ÛÙË ÚfiÛÊ·ÙË ∫˘Úȷ΋(Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÚ› ÎÔ˘‚·ÓÔÔ›ËÛ˘Ò fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ٛÔÙ·, ∏ ı¤ÛË Ù˘ «∂» Â›Ó·È Î·ı·Ú‹. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ‰ÔÛÔ-·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ªÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÏË„ÈÒÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÎÚÈ̤ӷ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙ËÙ‹- Ô˘ Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙ· Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ··Ê¤ıËΠÂÁÎÏËÌ·ÙÈο Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ê˘Ï·-ªfiÛ¯·) Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ϤÔÓ fiÙÈ Ë ÌfiÓËÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÛ›ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓÎÈṲ̂ÓË Ì ̷‡ÚË ÊÂÚÂÙ˙¤, ÏfiÁˆ ÎÔÌÌ·ÙÈ-ÛˆÛÙ‹ χÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·¤ÓÓÔÈ· (·ÙfiÊÈ· ŒÓˆÛË). ã√ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÙÒÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ. ÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ηÈÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‹Ù·Ó Ë ŒÓˆÛËË ÌfiÓË ÛÙ·ıÂÚ‹ χÛË ÂÊfiÛÔÓ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ «∂» ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÈͤӈÓ. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜‰›¯ˆ˜ fiÚÔ˘˜. ∞‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔÚÈÏÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô- ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı· ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ, ›ӷÈË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂΉԯ‹, Ë ÂΉԯ‹ οÔÈˆÓ ÂÈ-ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. £· ¿ÊËÓ·Ó ÙËÓ ‰È·-ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘...». οÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ «∂». ŒÓÔȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë «∂» Ó· Ù‹‰ÂÈˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ó¤ÊÂÚÂÚ·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÏÔ›ÌÔÓÔ fï˜, ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ οÓÂÈ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ, ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂ- ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙË ªfiÛ¯·, ¿Ó¢ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â... ÓÔÌ›˙ˆ. ∆ÒÚ·, Â¿Ó Ë «∂» ‰ÂÓ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ‰Ô‡ÌÂ. ·ÏÏ¿ Ù˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ Â›ÛËÌÔ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Ô˘ ·Ú·- °È· ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ - ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ - ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ÚÔ˘ÛʤÙÈ,·ÓÙ›ÏÔÁÔ. (∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰È·ÏÔΤ˜, ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı· Â·Ó¤Ïıˆ. ∞ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Î·È Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974...). ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·, Ì ·ÔÚ›· ÁÈ· ̤ӷ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- ÙËÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ¢∂¡ ‹ıÂÏ ÙËÓ ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ¯Ô˘ÓÙÔÎÚ·Ù›·, ÔÏÈÁ·Ú¯›·, ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi ÏÔ˘ÙÔÎÚ¿Ù˜, ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î.Ï. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË ‰È·Ï ∫·Ù·ÔÓÙ›˙ÂÙ·È ¤Ó· „¤Ì· 49 ¯ÚfiÓˆÓ! fiÁÔ˘ÂÏ›˙ˆ Ó· ÚÔÛ¤ÊÂÚ· οÙÈ Î·È Û˘ÌʈÓÒ ·Ôχو˜ Ì ÙËÓ «∂». ∫ÚÈÙ¤˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∆Ô 1964 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·fiÂÈÚ· Ú·- ∞ÏÒ˜, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›‰· Ô˘ıÂÓ¿ «Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋» ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·!ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ∫˘- º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ÿÛˆ˜, fï˜, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔ˘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ∂Ú¢ӋÙÚÈ·/Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰ˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÍÂ- ¢È·ÙÂÏÒ Û¿ıˆÛ·Ó ÔÈ «·ÙÚȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ÛÙÔ ™Ã√§π√«∂»: ¶¿ÓÙ· ÊÈÏÔÎfiٷٷ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ «∂» ÓËÛ› fiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÕÓÙË ƒÔ‰›ÙË. ∞Ó fï˜, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘ ›¯·Ó Û¯¤‰ÈÔ ¡∞∆√Ô›ËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È À.°. √È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÌÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ϤÔÓ Û˘¯Ó¤˜ Î·È fiψÓı· η٤‚·˙·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ 10,000 ÛÙÚ·- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙËÓ ŒÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙËÓ Â‰›ˆÎ·Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ηÏԉ¯ԇÌÂÓ·. ÙȈÙÒÓ! ªÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÂÎ- ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ χÛË, ÙfiÙ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó Ë ÌËÚȈ̤ÓË «ÈÛÙÔÚÈ΋» ı¤ÛË, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÕÙÛÂÛÔÓ, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔ¤‚ÏÂ fiÙÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ™Ã√§π√«∂»: ·Ï‹ı¢Â. ı· ·Ú¤ÌÂÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Â۷›, ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓıÂÓˆÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ £· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Á·ËÙfi ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› η- Á›ÓÂÙ·È. ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. ∂Âȉ‹, Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Â›¯·Ó ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÔ √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ÂÓˆÙÈÎfi˜. ∞˘Ùfi˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ fï˜, ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì «ÛÎȤ˜», ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: ∫˘ÚÈ·Îfi. √È µÚÂÙ·ÓÔ› ‹Û·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎfi ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 1950, ·˘Ùfi˜ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔÓ ∞ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ Î·È fiϘ ¶¿ÓÙ· ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ¿ Ì·˜ ›¯·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ›ÂÛ·Ó Ó· ÂÌÏ·- ÙÔ˘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ›¯·Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË. °È· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·fi ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ‡ Î. ∆ÛÈ·Ù›ÓË. ∞·ÓÙ‹Û·Ì ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ì¿˜... ÂÁηÏÔ‡ÛÂ.ÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ù· ÊÈ- ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ‚È‚Ï›· Ì ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÏÔÙÔ˘ÚÎÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·. ·‰È¿„¢ÛÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜, ·˘ÙÔÙÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ∫·È ÙÔ ·‚›·ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ ·¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ ·fi οı ¢ı‡ÓË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ (scripta manent) fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· Eurogroup Ù˘ ∆ËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ Ê·Ó¤- Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ¿Û‚ÂÛÙÔ fiıÔ ÙËÓ «·ÙfiÊÈ· ŒÓˆÛË», fi¯È ÙË 15˘ Î·È 22·˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ˘ԉ›ÎӢ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ «·Ê‹ÛÔ˘ÓÚˆÛ·Ó Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê· (Î¿Ï˘„· ÙÔ ‰ÈÏ‹ ¤ÓˆÛË Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËΠ·Ú¯Èο Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 1964. ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌË ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó η̛· ¢ı‡ÓË. ¶Ô‡ı¤Ì· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ «¢È˙ˆÓÈ΋ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË Â›‰Â, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÂÌ›˜ ÙÔ‡ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ı¤Ì·Ù· ÛÙ· √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ̤۷ ·fi ¤ÁÁÚ·Ê· Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 1955-2011»). ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ; ∞ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÙÔ˘˜. ∞fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, fï˜, Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÌˆ˜, Ô Î. ÕÓÙ˘ ƒÔ‰›Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ÙËÓ Î·È ¤‚Á·Ï ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ π‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÓÒ̘ ‹ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ‰Èψ̷ÙÒÓ. £¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û .¯. «·˘Úfi‚ÏËÙÔ»; ‰È΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ™ÂÚ Ã·ÓÙ (1965-67) ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¢ÂÓ ÁÚ¿„·Ì Ô˘ıÂÓ¿ fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È «Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈο».·Ô‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂȂ‚·›ˆ- ∂Âȉ‹ Ô Î. ∆ÛÈ·Ù›Ó˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ‚Á¿˙Ô˘Ì «·˘ı·›ÚÂÙ·Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fï˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·», ˘ԉ›ͷÌ fiÙÈ ·˘Ù¿ (·Ó Â›Ó·È ‹ fi¯È ·˘ı·›ÚÂÙ·) Ù·∂Ì‚¿ı˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹- ÔÚı‹. ∞ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙfiÙ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹, Ì ÚÔÙÚÔ‹ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi «Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋» ÙÔ‡ ª·Î·Ú›Ô˘, Ë ∫˘Úȷ΋ µÔ˘Ï‹ (1967) „‹ÊÈÛ ÔÌfiʈӷ ˘¤Ú Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËڛͷÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÁÚ¿„·Ì ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹!!! Â›Ó·È ÚˆÙÔÁÂÓ‹ fiˆ˜ Î·È Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο Î·È ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∞Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜, Ù¤ÙÔÈÔ ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î. ∆ÛÈ·Ù›Ó˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ Û ¿ÏÏ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›·fi¯È ·fi ÙË Ù¿‰Â ËÁ‹ ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË. „‹ÊÈÛÌ· ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÔÙ¤. ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ (.¯. ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, ªÂÛ·›ˆÓ·˜, «ÎÔ‡ÚÂÌ·», ¢ı‡Ó˜ ∂ÈÛËÌ·›Óˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1970, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙÈ Ï·Ô‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î.Ï.). Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ÛËÌ·Û›·˜ ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘Ú- fi¯È ÌfiÓÔ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› «Â›Ó·È ÓÂÎÚÔı¿Ù˜ Ù˘ ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÌË ÙÔ˘... ηÎÔÊ·Ó› ¿ÏÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Û·ÌÂ, ÂÓÒÁÔ‡ ™ÂÚ ÕÏÂÎ ÃÈÔ‡Ì - ÛÂÏ›‰Â˜ 69/70 «∫Ô˘Ú¿- ∂ÓÒÛˆ˜». ¶Ò˜ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ‹¯ıË ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÂÓ Ì·˜... ÙÔ ˙‹ÙËÛ ‹ fiÙÈ... ·Ú·‚‹Î·Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜! ÁÈÔ ¶ËÓÂÏfiË» - Û ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Û‡- ‹ıÂÏ ÙËÓ ŒÓˆÛË, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ. °È· Ì·˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È Î·ı’ fiÏ· ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ ÛÙȘ 14 ºÂ-

«∂» «∂» ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ; √ ηı¤- Ó·˜ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·; ∫·È Ô ÔÏ›Ù˘ ·ÊÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎϤÁÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞– fi,ÙÈ Î·È Ó·ñ οÓÂÈ,23 ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ∞ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. √È ¯ÙÂÛÈÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ, Û‹- ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÌÂÚ· Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. ◊ Î·È Ó· ÌË Ú›¯ÓÂÈ „‹- ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ÊÔ, ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È Ô Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450Ï·fi˜ 4092 fiÛÔ ı¤ÏÂÈ ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È. ∞Ó ‰ÂÓ «ÙÔ˘ οıÂÙ·È», ·˜ ‚ÚÂÈ ¿ÏÏË ·ÙÚ›- ‰·. ∂‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·. ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∞¶∞¡∆∏™∏ ∆. ∫Àƒπ∞∫π¢∏ ™∂ ¢π∞º√ƒ∂™ ∫Àƒπ∂™ - ∂¶π™∆√§√°ƒ∞º√À™ ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ¤ÁÈ- ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ԙ̷˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ó ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘ 1453 ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·- ÚÔ˜ – ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi; ÓÔ‡˜. ¶ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi «∏ ÕψÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ-Ù›·˜, ¢ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜; ∫·Ïfi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ 1422 ·¤Ù˘¯Â. Â›Ó·È Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ı˘- §ÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi Û ̷˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÓÙ·È – ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ë Èı·ÓfiÙ˘ Ë Û‡-Ì¿Ù·È ˆ˜ ÙË ‚¿Ï·Ì ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌ›˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÏÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÓÙÈÚÂÎÙ›‚˜ ÚÔ˜ ÙȘ – ÔÓfiÌ·ÙÈ, Ï·fi˜ – ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· ÌÈ· ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ 1204 Î·È ¤ÁÈÓ ϷÙÈÓÈÎfi ˙˘ÁÔ˜ ÙÔ‡ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ‰ÈÔ- ∞˘Ù;Ì¿˜ ÙÔ ¤ÚÈÍÂ Î·È ˘fi Ù‡ÔÓ ·ÂÈ- ÂÓÙ·ÂÙ›· Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ˆ˜ ı· ›- ‚·Û›ÏÂÈÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Í·Ó·¿ÚıËΠ·fi Ú›ÛÙËΠÚÈÓ Î·Ó¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∆Ú¿- Ï‹˜ – ‹Ù·Ó ÛÙ· «¯¿È» ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÙÂ, ÙfiÙÂ, Ó·È Î·Ï‹ Î·È ÂÌ›˜ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙË ‚ÔË- ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ 1261. Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Û ˘„ËÏfi‚·ıÌË ı¤ÛË ÛÙÔ “√Ì¿‰Â˜ µ¿Û˘”ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfiÎ·È Î·È Â- “Ô ¡ÙÔ‡ÙÛÂı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ... ÂË- ∞˘Ùfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜. ¢ÂÓ Ù˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔ- ÎfiÌÌ·. ™ÙÔ fiÔÈÔ ÎfiÌÌ·. £· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÛÂÈ; ∏ ΢ڛ· ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ¶fiÏ˘. ¶‹Ú ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ë ÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·- ηıÈÂڈ̤ӷ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Î·È ·Ó Ë Â›¯Â Ô‡Ù ٷ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ· Ô‡- ∂› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, ÂÈÛ›ÂÙ·È Â› ¤¯ÂÈ΢ڛ·, ¿ÓÙ· fiÙ·Ó Ë ÚÔ‰ÚÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛˉ›Î·ÈÔ”» ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ì ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ¤ÓÛËÌ·. ı¤ÛË Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ı· ÙÂ Ë ËÏÈΛ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Ô‰Â- ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Ì·˜ Ë «¿ÏˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈ- ¤‰ÈˆÍÂ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰Â›ÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ... ÎÙÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÂÓ ÙÔ‡- ∏ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È΋ Ì·˜ Î·È Ù›·˜» fi¯È ¤ÍˆıÂÓ ϤÔÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÛˆıÂÓ.«Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈӻ. ¢ÈfiÙÈ ÂÚ› Û˘Ì‚·Ï-Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ηı·ÈÚÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔȘ Ù˘ ‰fiıË ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË. ı· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› «ÂÍÂ- ¶ÔÈÔÈ ı· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;ÏÔÌ¤ÓˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È. ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ô˘ Ô‡Ù ·ÔÙfiÏÌËÛ ӷ Ï›¯ıËηӻ, ·ÏÏ¿ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ¿- °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¢ÈfiÙÈ, ‚‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ª· ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·‰Ô¯Èο ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ∆· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ·, Ô˘ ÛÂı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ¢È¤Ù·Í·Ó ÛÈÌÔ˜. √ ηÈÚfi˜ Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ ·Ú‹Ï- ÔÈ ‰È·ÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó›Î·Ó· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ì·˜ ηȿÏϘ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙÈ-¤Ó·Ó... ·Ó‡·ÚÎÙÔ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ‹ÙÙ·, ı ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ÙˆÓ «ÛÔ‚·ÚÒÓ» ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. ∆· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ηÈÛÙË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, Û ̷˜ ηٷÚÁÔ‡-·ÓÙ› Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÓÙ›ÎÈ· Î·È Êfi‚Ô˜ Ì·˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê¤Ô˘‰· ÌÈ-ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙËÓÔ‡Ù ÔÈ ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ Ù˘ ı›·˜ ∫ÏÂÔ¿- ÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÓfiÌ·ÙÈ «ËÁÂ-ÂÈı˘Ì›· ÙÔ‡ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯˘ÚÔ‡. ∫·È ÔÙÚ·˜ ·¤ÙÚ„·Ó ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô... Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. °›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ÙÒÓ», Ô˘ ˘ÌÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡-ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ªÈ· ¿ÏÏË Î·Ï‹ ΢ڛ· ÌÔ‡ ÂÓÂÈÛÙ‡-ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·fi Ù· ȉÈfiÎÙËÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ∫·Ù’·˘ÙfiÓıË ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ˆ˜ fiÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÓ¿-ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ϤÔÓ ϤÔÓ ªª∂ ÙÔ˘˜. ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ›̷ÛÙ ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ·ÊÚÈ-ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Ï‹- ŸÏÔÈ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ˆ˜Î·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿! ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, Ì ‰È·Ê¿- §·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÚÈÓ ÙÚ›· Â- √˘‰ÂÌ›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ηϋ Ì·˜ ÓÂÈ· Î·È ÈÛfiÙËÙ·. ¶ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Û˘˙Ë-Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Â͉›ˆÍÂ΢ڛ·. ∏ ÌfiÓË ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ Âȉ›ͷ- ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔ-ÙËÓ ÈηÓfiÙÂÚË ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÙ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· Û·˜, ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂ- ÈΤ˜ «√Ì¿‰Â˜ µ¿Û˘» Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ-Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ∫·ÓÂÓfi˜ ÙËÓ ÛÌ·Ù· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÎÙÂ-¤ÓÔȈı fiÙÈ ÙËÓ «Â›¯Â ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë», Ô‡-·ÚˆÁ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·ÛًηÙÂ. ◊Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÏÂÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˘ ÁÈ· ٷ٠‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÔÔÈÔ˘‰‹-Û·˜ ·ÍÈfiÙËÙ·. ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ÔÙ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∆ËÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ıÏÈ‚ÂÚÔ› ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ı· √˘‰¤Ó ·Ó·ÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ. ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˘¿Ú¯Ô˘Ó¿ÓÙ· – ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ∆· ¿ÓÙ· ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ¿ÓˆÚÔÛfiÓ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó «‰ÈÎfi˜». ·ÔÏÔÁ›ÙÚȘ. ™Â fiÏ· Ù· Âȉ¯ı‹ ηıÂ- Southgate, N14 ÚÔ˜ Ù· οو ˆ˜ ÓÙÈÚÂÎÙ›‚˜ Î·È Ù· ̤- ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Â› Ô‰fi˜, ˘ÔÁڷʤ˜ÛÙÒÙ· Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ‹ ËÙÙ‹ıËηÓ, ÏË ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ¡· Ù··fi ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· Î·È Î¿Ùˆ, ηٿ Âη-ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈ- Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó·È, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Â‰Ò,  fi¯ÈÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ «¤ÁÓÔÈ· Ô˘ÓˆÓ›·˜, Ó· ·Ó·ÔÏÔ‡Ó Ù· ¯·Ì¤Ó· ÌÂÁ·- ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· Ù··ÔÚÚ›„Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ÔÈ «ÌÂ-ÙÔ˘˜ ¤È·Û». ∆Ô Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ı·Ï›·, ÁÏ¿ÚÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ›. Á¿ÏÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›» ı· ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ·ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜; ª¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡·˙ÈÛÌfi ı· ·ÎÔ˘- ·ıÒ· ̤ÏË Ô˘ ·ÔÙfiÏÌËÛ·Ó ÙËÓ ™ÙÔÓ ÓÔ˘ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·fi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿-‰˘Ô ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ. ∆Ô ›‰ÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË «·ÓÙ·ÚÛ›·» Î·È ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛ·Ú¿-ÔϤÌÔ˘ ÛÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ πÙ·Ï›·: «Il DuceÁÈ· ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ Î·È ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ. ÍÔ˘Ó. £· ÙÔ˘˜ ‚·Ù›ÛÔ˘Ó «·ÓÙȉڷÛÙÈ-ha sempre ragione» – «√ ¡ÙÔ‡ÙÛ ¤¯ÂÈ ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- ÎÔ‡˜», «·ÓÙÈÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜», «Â¯ıÚÔ‡˜¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ». ∞ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Î·È ı· Ì·˜Ì¿‰· Â‰›¯ıË ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Î·È ›Ûˆ˜ Î·È «fiÚÁ·Ó· ¿Ï-ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ÛΤÊÙË-ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· Ù· ÙÚ·Â˙Èο ȉڇ̷ٷ. ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ηÓ, Ê·›ÓÂÙ·È. ∂˘ÏfiÁˆ˜ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ·Ù› ∫ÔÈÓ‹˜ øÊÂÏ›·˜ ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ fiÔȘ ÎÔÌ- ªÈ· Î˘Ú¿, ηϋ Î˘Ú¿, Ô˘ Í·Ó·ÂÌ-·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂӉȷÙÚ›- Ì·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈ-Ê·Ó›ÛÙËΠÙÒÚ·, Ì¿˜ ÙÔ ¤Ù·Í ÙfiÙ ·fi „Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ̤·, ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ΋˜ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ÙȘ ÛًϘ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ƒÒ-ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È – fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔ- ∆Ú›· Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·ÁÁ›Íˆ. Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÔÈÙËÛ «¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó È‰ÈÔÎً٘ ÂοÛÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∫·È ÛÙÔÓÓ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ‡ ‰ËÌÔ- 1) ¶Ú¤ÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ Î˘ÚÈ·ÎÔ› ∏ÌÈÎÚ·- ÙfiÔ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈËı› Ù·ÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜;» ÙÈÎÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∫ÔÈÓ‹˜ øÊÂÏ›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ¿ÓÙ· Î·È ¿·ÓÙ·. ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ∞Ó ı· ¿ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆ- ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓ Û‹ÌÂÚ· Ú›˙ÂȘ ÚfiÛˆ· ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ· Û ¢∏∫√. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi; ¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË – ÌÂÙÔ- ¯ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜. π‰È·›- ÙÂÚ· ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√, Ô˘ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. 2) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎ- ¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ΛÓËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ›̷ÛÙ ·ÊÂÏ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì Ӓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë Î·È ÂÎÔ›ËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÍÂÛ›ÙˆÌ· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›, ÚÔ·ÓÙfi˜ ÙÔ ¢∏∫√, ÁÈ·Ù› ·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÙÚ·› Ë ÂÎÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ı· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ÎÏÂÊÙ·Ú¿‰Â˜, ÁÈ· Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ÂÍ¢ÙÂÏÂ- ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‹‰Ë ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÊfiÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ... 3) ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ̛˙˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·ÓƠ̂˜: ∞Ó Ú¿Á- ∂§∂À£∂ƒπ∞™ Ì·ÙÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· fiÛ· η٤ıÂÛ·Ó Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ §ÈÔٷً˜ Î·È Ë ∞∫∂§È΋ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÛÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔ- Ú·ˆÏËۛ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ‡ ∞∫∂§, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔηı·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÎË- 020 7195Ú˘¯ıÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô «ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘Á›·». ∞Ó ÌË ÙË ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó Û’ ¤Ó·Ó ‰›Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û‚·ÛÙfi˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·- 1788 ÙÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ‡ ÙfiÔ˘ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ Ó·’ÚıÂÈ.

¢È·ÙÂÏÒ www.eleftheria.co.uk ¢¤ÛÔÈÓ· ∫Ô˘ÚÂ̤ÓÔ˘ 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.

Ô˘ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. º˘ÛÈο, ÔÈ «√ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ·ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔÓ ¤ÏËÍ·Ó fiÏÂıÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· √ÓÂ›ÚˆÓ ÛÙÔ ª·Ú›, ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ù˘, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ÊÔÚ¿ÎÔ, ÂÂȉ‹ Ì›˙˜ Î·È Ï¿‰ˆÌ· ‹Ù·Ó ÊÙ·›ÍÈÌÔ ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘- Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ȤÛÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ ÙÔ˘Ú- ™ÙË Ì·ÁÈ΋ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ¿ÏÈ ı· Ù·Íȉ¤„ˆ, ÔÈ Ì›˙˜ Ù˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ŒÙÛÈ Î·È Ô Î. °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ Î.Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ª›‰Â˜» ÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ˘Ô- ∆ÛÔÏÈΛ‰Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÌË ÙÔ˘ ÚÔηϤ- Ù’ ·ÏËıÈÓfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Ó· Á˘Ú¤„ˆ. ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿. ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚΤÛÙËΠ۠ªÈ· Ï·˚΋ Ú‹ÛË Ï¤ÂÈ «ı¤Ïˆ Ó’ ·ÁÈ¿Ûˆ, Ì· Ô √ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ, ηْ Ô˘‰¤Ó·Â˘¯¤˜ fiÙÈ ÔÈ «Ï‡ÎÔÈ» Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì οÔÈÔ ı·‡- ªÂ fiÏ· Ù· fiÓÂÈÚ· Û ÛΤ„˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ì· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ... ·ÚÓ¿ÎÈ·, ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈ- ‰È¿ÔÏÔ˜ ÂÓ Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ». ∂›· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔÏfiÁÔ, Ó· οÓÂÈ Î·Ù¿Û¯ÂÛË ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ÂÂÈ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ∫˘Ú·›ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û‡ÓıË-‰‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, ¤ÙÚÂÍ ӷ Î·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. Ì· ÙÔ «¢ÂÓ •Â¯ÓÒ», ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ù·Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË ™˘Ú›·,‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ ÂÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒ ·‰ÂÏÊ‹ ¯Ò- ͯÓÔ‡Ó fiÏ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂӉȷÊÂÚıÒ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓÔ› Û‡Ì-Ú·. ¢¤¯ÙËΠ¤Ó·ÓÙÈ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋˜ Ù‹˜ Ó· Ô˘- Ï‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ÛÙÔÓ Û‡ÌÌ·- ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ª·Ú›, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ̷¯ÔÈ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· ·¤Ê¢Á £· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Ù· ÛÙÔȯÂÈ¿ Ô˘ ı· ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó Âȉ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù·! ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fifiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ¯Ô Ù‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, Î·È ¤¯·Û ÂÚ›- ÙË ‰›ÎË, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›Ó·È‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ÙÂÏÈο Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÛ. ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÚˆÛÈ΋ ÚÔÛÊÔ- ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ fiıËÛ· ÛÙË ÁË – ›Ûˆ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÎϤ„Ô˘Ó. fiÙÈ ¤ÏÂÈÂ Ô ˘·›ÙÈÔ˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·Ú›. √ ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÚ¿ Î·È ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Û·Ó˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘ÓΤÓÙÚÔ. ªÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ë Á·Ï‹ÓË. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ù·›ÚÈ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ Î·È ˘- ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó, ÂÂÈ- ªÂ ‰¤Ô˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·Ú¯›˙ˆ. £·ÚÚ›˜ Ë ÛÈÁ·ÏÈ¿ Ì ÙÚ¤¯ÂÈ. ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ. √È Î·ÓfiÓ˜¯ÈÛÙÔÓ 25 Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‹ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi-˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È fi¯È ÂÈÏÂ-«·Ì˘ÓÙÈΤ˜» Î·È «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜». ŒÙÛÈ, ÔÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ „ËÊÔıËÚ›·˜ Î·È ·¯˘ÏÒÓ ÌÈÛıÒÓ. √ÎÙÈο, ÌfiÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈη- «·‰ÂÏÊÔ›» Ì·˜ ŒÏÏËÓ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ÓÒÓ.Ô ¶Ú¤ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ù›ÔÙÂ, ·ÚÚÒÛÙÂȘ – ÔÚÁ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ – ·‰È˘... ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ‡ ¶ÔÚ›ÛÌ·-Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒ- ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·ıË- ÙÔ˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰ÂÈÍ ηı·Ú¿ fiÙÈ Î‡-Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚ›ÁÂÏÔ ∂‰Ò ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓÙ·È ‡ÌÓÔÈ – ıÓËÙÒÓ – Ì Êڛ΢ ÈÛÙÔڛ˜. ÌÂÚÈÓ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÔÈÓÈ-Î·È ÎψÙÛÔÛÎÔ‡ÊÈ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. µÔËıÔ‡Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ∂‰Ò ͯÓÒ ˙ˆ‹˜ Ù· ¿ıË, ÎÔÚÌÈÔ‡ ÏËÁ¤˜, ηËÌÒÓ Ù· Ï¿ıË. Τ˜ ¢ı‡Ó˜ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎfiÙÂÚÔ, ·˘Ùfi˜ ›¯Â ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚfiÔ (Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜) Ù· ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·- ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù‡̷ٷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ª›‰Â˜ ∆ËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ·ÓÙ·ÌÒÓˆ Î·È ÙË ÛÂÌÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ù˘. ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÙË Û‚·ÛÙ›. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ô‡Ù ÁÈ· ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Ô‡Ù ÁÈ· ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (ÂÎÙfi˜ ∂Ï-·Úfi‚ÏÂÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·- ŒÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÛÙÔ ·ÛËÌfiʈ˜, ¤¯ˆ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘), Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÙÚÔ¤˜. Î·È Ò˜ ı· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ. ÁÔ‡Û Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È fi¯È Ì ÓÔ- ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ÌÈο ÎfiÏ·. √ Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘- ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ; ¶ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, µÏ¤ˆ Ô˘ÏÈ¿ Û ‰¤ÓÙÚ· ÁÓÒÛ˘, Ú¿˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·ıÒÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ Ôχ η-Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ¿Ú‰ËÓ ÙËӄ¢‰Ô·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· Ï¿ Ô Î. °ÂÓ. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÊËÛÂηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ·ÓÙ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. Ó· ʇÁÂÈ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ı¤-Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ŒÓ·ÛË. ∞fi ÙË ÌÈ· ·¤Ù˘¯Â ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔȯ›·. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ÂÏ›‰Â˜ ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ‡ Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘,Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Siemens ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,¤ÁÈÓÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù‹˜ Ê·- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛ ӷ ʇÁÂÈ ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÈÛÙÈ΋˜Ë ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ŒÁÈÓ ʷÓÂÚfi ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó·Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ›- ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆı›, ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ Ì›- Ó·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË, ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ- √ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ – ÙÔ Á‹ÈÓÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. ˙˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. √È Ê‹Ì˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔ-ÓË, ¯ˆÚ›˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÚÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÈ· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ™Ù’ ·ÁÓÒÚÈÌÔ ·ÎÚÔ‚·ÙÒ, Ì’ ÔÓÂ›ÚˆÓ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. Ì›˙˜ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ¡.¢ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Siemens. ∆Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ıÒˆÛ ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙÔ-

¢È·ÙÂÏÒ ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ªÂÚÛ›ÓË MacFarland

∂ıÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ°È·Ù›, Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ, Û‹ÌÂÚ·, ÂÓ Î·ÈÚÒË ÂÈÚ‹Ó˘∫‡ÚÔ˜ (;) Î·È Ô˘ Ì¢·ÈÛıËۛ˜, Á¤ÓÓËÛÂ... ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙ· ¢ËÌÂÚ›·˜, ·˘Ù‹ Ë Í·ÊÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚ-Ú¢- ·Ï¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÎÙÈ˙·Ó, ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛË; °È· ÙËÓ ÔÔ›· ηٿÚÚ¢ÛË Ô˘‰Â›˜ ÓÔ˘Ó¯‹˜ ·Ì-ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ¶ÚÔÊËÙÈÎfi˜ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ (ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ÛÙȘ ÈÛ›Ó˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÈÔ ¿ÓÂÙË ÙËÓ ∆·ÂÈÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î·È ¿ÏÈÓÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ÊÔÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) fiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ì·˜Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜... ¤Î·Ó·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·‡Ú· ÛÙ· πÂÚ¿ ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘. ∏¢ı‡Ó˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙÔ˘˜ ÙÚ·-ηÏÔ‡Û ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ·ÊÔ‡ ηٿÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·... Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ·Ê˘Ó›ÛıËÎ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ·Ï‡ÂÈ ÁÈ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘, ›¯Â ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÚÂȘ οÛ˜ ÌÂÓ· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·ÚÁ¿. ∆Ô ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ-Ôϛ٘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ûã ¤Ó·Ó „‡ÙÈÎÔ ·-«ÎÔÙÛ¿ÓÈ·» (Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜)‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊ‹Ù˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÔ Ô˘Ó! ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Ë ª¿Ó· ∂ÏÏ¿-Ú¿‰ÂÈÛÔ... ∆Ô «¢ÂÓ Í¯ÓÒ» ͯ¿ÛÙËΠ‹ ÛÙËÓ Î·-·fi ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ô‡ÏËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜!!! √ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ‰·, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ù˘. ∫È fï˜, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô-χÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ïfi Û‡Ó- ∫·È ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜:Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ï‡˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÎı›·˙ÂıËÌ·. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤‚·Ï ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ıÈ fiÏË ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ Ó· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì· Ô˘ ‚‹Ì·-‚‹Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ Î·È Â¤Ó‰˘Û ÌÔÓÔÏÈıÈο ηȯ·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Ï·›Ï·· ÌÔÓfiÏ¢ڷ. øÛÙfiÛÔ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ.. Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰fiÌË- Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆ ̤۷ ÙÔ˘ã74. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È Û˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈÛÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÌÔ˘. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÒ. ÊÈÏÔÚfiÔ‰ÔÈ, ¤ÓÈÍ·Ó ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜, ¤ÎÚ˘„·Ó ‚·- ¿ÁÓˆÛÙÔ (ÙÔ 2004 Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË) ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜∞Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ηٿ- ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ ÙÔ˘˜, °Ú¿ÊÂÈ Ô ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂÛÙ·Û˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ›̷ÛÙ ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ÍÂÓÈÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È Ù·Í›‰Â˘Û·Ó ·ÓÙÔ‡. ∫·È ÂÚÁ¿- ÔÙ¤ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÎÚ·›Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛıËÎ·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜,ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ˆ˜ ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Â·Ó¤Ï- ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÁË, Ù˘ fiÛ˘ ÙÔ˘˜ ·¤- ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. √‡ÙÂ Î·È ‹Ù·ÓıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÚ‹Ê·ÓË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÂÈÓÂ, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ (·Ó ‹ıÂÏÂÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÌÂ... ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ÂÚ›ÊËÌ·!!! [email protected] Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ) ÛÙ·‰È·Î¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ∫·È ÁÈ· Ó· Ù· ϤÌ fiÏ·: ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÙ·- ∫·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·˜ ı˘- Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. §ËÛÙ›˜ ∫·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÚÛÂ̤ÓË ÁË Ì·˜ ‰ÂÓ™ÎÏËÚÔ› Î·È ¿Î·ÌÙÔÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ÌËıԇ̠ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘: ÊÔ‡ÚÓˆÓ, ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ú· Î·È ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙÔÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ···›ÙËÛ·Ó Î·È Â¤‚·Ï·Ó ‰È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ ¢È·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ Ó‡ÎÙ·, ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÔÈÎÈÒÓ, ÎÏÔ‹ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô›ˆÓ Ì ̷˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ· fiÏ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÊÙËÓ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÈÊÈÊ›, ·Ú·Á‹ ÙÛ·ÓÙÒÓ ·fi Á˘Ó·›Î˜, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ «Ì·Ûԇ̠ٷ ÏfiÁÈ· Ì·˜». ª·Ûԇ̠ٷÎÚ·Ù›·˜. ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, 4.000 ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÂÌÚËÛÌÔ›, ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÏfiÁÈ· Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ì ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ¢ÈfiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È 1.619 ‰ËÏÒıËÎ·Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. √È ∆Ô‡Ú- ηٿÓÙËÛ·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ÎÔÈ ‚›·Û·Ó, ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó, ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·‰È¿‚ÏËÙÔ ∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ì¿¯Ô˘˜. ÕÏÏ·Í·Ó ÙÔÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfiÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ «ÂÈÙÚÔ¤˜» ÙÔ˘Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. ÕÏÏË Â›Ó·È Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ Ì ÍÂÎÏ›‰ˆÙ˜ fiÚÙ˜ Î·È ÔÚı¿ÓÔȯٷ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, Û‡ÏËÛ·Ó Î·È ‰‡ˆ-ηٷÎÙËÙ‹, ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÈӷΛԢͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó. ∞ÏÒ˜ ·Ú¿ı˘Ú·. Û·Ó! ∫·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ 65% Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹-ʷ΋˜ ÙȘ ηٷÎÙË̤Ó˜ Ì ÙËÓ ‚›· ÙˆÓ fiψÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ù·ÁÔ›, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÛÈÌ˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙÔÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜... ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ Ô˘Ó 70% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ 80% ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∫·È ÌÔÚ› Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÚÔÛ-ÍÂοı·Ú·. ∫·È ÔÈ Ôϛ٘ ·fiÓÙ˜ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ!!! Ê˘ÁÈÎfi Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ë ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fï˜, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÒÏËÛË (fiÛÔ-fiÛÔ) ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ù˘ Á˘ ÙˆÓ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092

∞¶∞¡∆∏™∏ ∆∏™ °π∞¡¡∞™ ¶∂ƒ∂¡∆∂ ª∂ ∞º√ƒª∏ ∆∏¡ ∂¶∂∆∂π√ ∆√À °∂¡¡∏™∏™ ∆√À¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË, ™∆∂§π√À Ô˘ ¤ÁÚ·„Â∫∞∑∞¡∆∑π¢∏ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·», Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ÂÓÙ˘ˆ- ÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ™∆√¡ ∆∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫π¢∏ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘- «øÚ·›Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ,Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘). ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·, ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ËÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «√ ∞Ï‹Ù˘ Ù˘ µÔÌ‚¿Ë˜»,·Á¿Ë ÛÙËÓ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘» ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ Â›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ 96.000ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ë ¡·ÚÁΛ˜. ∞’ «ÕÏÏÔÈ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ·ÓÙ›Ù˘·! ·˘Ùfi ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‹- ™ÙȘ 29 ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó· Û˘ÌÏËÚÒ- ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Ú ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó («Ì ̿ÙÈ· ÎϷ̤ӷ, ÛÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÓÔÓÙ·È 82 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Ô- ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ÈÛοÎÈ, Ô˘ ¤Û·Û fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á˘ÚÓÒ»). √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Â›- ÓÙȷ΋˜ Î·È ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ï·˚- Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜, Ù· ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›-Ó·È ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÁÚ¿- ÎÔ‡ ‚¿Ú‰Ô˘, ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ¿ÏÏÔÈ ˆÏÔ‡Ó Ó‡̷ ‰Ë˜, ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ «∆ÒÚ· Ô˘ ʇÁˆ ·’ ÙËÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘. ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙË Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ˙ˆ‹» ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈ-√ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ «¤ÊÙÈ·Í» ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ì ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ!» 1950 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 2001, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·Ó-Ù˘¯›· ÙÔ˘ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·». ¢‡Ô ÊËÌÈṲ̂-·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˙›‰Ë˜, Ô ™ÙÂÏÏ¿Ú·˜ fiˆ˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔÓÓ· Ï·˚ο ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,̤ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘. ϤÁ·Ó ʛÏÔÈ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡- ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, Ë «ºÏfiÚÈÓÙ·» Î·È ÙÔ «¶Ú¿ÛÈÓÔ ª‹ÏÔ», ‰·- ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢- ‰ËÛ Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤Úˆ- ∞’ fi,ÙÈ ÚfiÛÂÍ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜, Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·, Ù· ‚¿Û·Ó·, ÙȘ ›ÎÚ˜, ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, ÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛı›۷ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ Ì Û «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·»! ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÂÓfi˜ •Â¯ˆÚ›˙ˆ ÙÚ›·: «√ ‚Ú¿¯Ô˜», «∏ ∫‡ÚÔ˜ ›- ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ» ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘- ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ Ó·È ∂ÏÏËÓÈ΋» Î·È «ŒÚ¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ‰‡- – Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Û·˜, ∆¿ÎË ∫˘ÚȷΛ‰Ë, «√ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ». ‰ÈÔ‡ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·» ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™Ù›- ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙȘ «È‰ÈÔÙÚÔ- ÛÎÔÏ·». °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ ı· ‰ÒÛˆ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÔÈ – ∂˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ªÔ˘ÛÈ- ›Â˜» Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô ™ÙÂÏÏ¿Ú·˜ Ù˘ «ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ» ÛÙÔÓ «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹» ∫˘ÚȷΛ‰Ë Î·È ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ΋ – £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È – ™Ù¤- Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ÏÈÔ˜ ∫·Ù˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ‚’ ʈӋ ª·ÚÈӤϷ,ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÍÂ- ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ú¿ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ∏ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋» ‚ÂÏfiÓ· ÙÔ‡ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Û ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ – ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·ÎÚ˘‰¿Î˘ Î·È ∞Ó¤-ÓÈÙÂ̤ӈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÔ˘ Á˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ·ÓÙÈ-∞∫∂§ÈÎfi ‰›ÛÎÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ‹ °‡ÊÙÔ˜, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛËÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Ì‹Î Û ۷ÏfiÓÈ· Î·È Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›‰ˆÏ·, Ù· ÔÔ›· Ó· ˘ÂÚ·- ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ Û ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ù· «ÊÈÏÔÛÔÊË̤ӷ» Î·È ÎÈı¿Ú· ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÃÚ˘Û›Ó˘, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·Ú¤ÌÂÈ- Û›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ·Ú¯¤˜ Î·È ËıÈ- ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘. ∂ÈÛËÁÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÙ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ï·Í›˙˘ Î·È Ì¿ÛÔ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó·-ÓÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ 17 ™Â- Τ˜ ·Í›Â˜. ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÁÓÒÛÙÔ˘. ¶ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË: ª¿ÚÙÈÔ˜ 1959. ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, Û ËÏÈΛ· 70 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™ÙÂÏ- ηχÙÂÚ· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ŒÓ· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·», Ô˘ Â›Ó·È ÈÓ‰È΋ ϤÍË Ï¿Î˘ ·fi ÙË ¡¤· πˆÓ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ó· ¯·ÚÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈ› ÂÎ ÙˆÓ›Â Ô ∫·Ù˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ¤ÁÚ·„ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ˆÚ·›Ô, ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ», ‹Ù·Ó„¿ÚÂÌ·, Ë Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, οı ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ÈÛÙÔÚ›·. ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ù˘ πÓ‰‹˜ ËıÔ- ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ «fiÓËÌ·» – «∂ÌÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ π‰ÂÔÏÔÁ›·» ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1959 ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «°·- ÔÈÔ‡ ªÔ˘ÌÙ¿˙ ¡ÙÂÏ¿‚È. ÕÏÏË ‹Ù·Ó Ë ·- («∂Ï¢ıÂÚ›·», 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013) – Ô ∆. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈڇʷÏÏÔ ÛÙ’ ·˘Ù›» ÙˆÓ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ «µ·Ú‚¿ÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ, ̤ۈ ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ¡·ÚÁΛ˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Â›- – ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ ›¯Â ÙÔ ÚÂÎfiÚ ˆ-Û˘ πÓ‰‹ ËıÔÔÈfi˜. ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·, ÙÔÓ... ÃÚÈÛÙfiÊÈ·!Ï‹ÛˆÓ, Ì 45.000 ·ÓÙ›Ù˘·. ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ∆›ÔÙ· ÙÔ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ, fiÏ· Â›Î·ÈÚ· Î·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ‡ Û˘Óı¤ÙË £. ÙÔ‡ 1959 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ 45 ÛÙÚÔ- ∞‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÊÒÓ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·» Î·È ∞∫∂§ Î·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜. «∆ÒÚ· Ô˘ ʇÁˆ ·’ ÙË ˙ˆ‹» (ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ √ Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÙÈ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ∆ËÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘Ï¿ Ó‡̷ Ì ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ. ∂ÎıÂÈ¿˙ÂÈ ÊÔÚ·» ÁÈ·µ·Û›Ï˘ ÙÔ Û·ıÚfi Û‡ÛÙËÌ· ∫ˆÛÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ!!! ÙÔ ∂ʉÚÈÎfi Î·È ÙËÓ ∂¢∂∫ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂√∫∞ µ’ Î·È ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚ÔÏÈο ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô √È Ôϛ٘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·È ÊÈÏÈο ÚÔÛΛ- ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ·- ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÓÔ˜ Û ÚfiÛˆ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ‡ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈο «Ì·ÓÙڈ̤ÓÔÈ», ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ «ª·Ú›, ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·,ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ÚÔ˘ÛʤÙÈ,ÂÎÏÔÁÈÎfi Á‡ÚÔ. ‰È·ÏÔ΋, ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∆Ô ∞∫∂§ ‰ÈÂ΋ڢÙÙ ηıËÌÂÚÈ- ÔÈÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó Ë ∫‡- Î·È ÙÔ˘ ∂ʉÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓÒ˜ fiÙÈ ı· ‰ÈηȈı› Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ڷÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÚÔ˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·È ÙÔ˘ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘. Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹! ·ÙÈ̈ÚËÛ›·,‰È·ÏÔ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡; ¢ÂÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÈÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, insanity» ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·˜ ∆È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ô Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜; ŸÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ∆Ô fiÚÈÛÌ· - ηٷ¤ÏÙ˘ ÙÔ‡ ¶. Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÙË̤- ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¤ÓÔϘ ÔÌ¿‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘; ∆È – ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ «Î‡ÙÙ·Ú· Ù˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ‰È¤„¢Û ·ÓËÁ˘ÚÈÎÒ˜ ÓË, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ıÂÏÂ; ∂ÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ; ∆Ô Î˘ÚÈ·Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â¤‚·- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» – Ô˘ ·Ó¤ıÚ„·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜! ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ¿ÏÏÔÈ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏÔÈÏ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÛ·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ √È ÌÂÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ›·Ó fiÙÈ ı· ‚¿- ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ˆÏÔ‡Ó Ó‡̷ Ì ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ, ‰È·¯ÚÔÓÈο! ·Ú·Ï›„ÂȘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Û ‰È·Ê- Î·È ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·; ÏÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ. fiÚÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·ÎÒ˜ ‚Ú¤ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜! √ ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·›ڷÎÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ∞˘Ù‹ Ë «·¯‡Û·ÚÎË» ·ÏÏ¿ Î·È ∆· ÏfiÁÈ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ú·Ì›‰· ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô Î. ÿÛÈÎÔ˜ Î.¿. ‰ÂÓ ·È- ·Ó›Î·ÓË ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÛ›· ·fi ÔÈÔ˘˜ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ›Ûˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó: ÙËÓ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·‚› Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË √ °ÂÓ. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËıËÎÂ; ∞fi ÙË ª¤ÚÎÂÏ; Ûı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ «The definition of insanity: Doing the ÌÈÛ‹ ∫‡ÚÔ. ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋(;) ·ÓÙÈ-·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ì·Ó›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓηÎÒ˜ ¢ڤıË ÌË Î·Ù·‰ÈηÛÙ¤Ô˜ Ô ·ÔÏÔÁ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ∞fi ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜; ∞fi ÙÔ same thing over and over again and ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ÊfiÚÔÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î.∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÙÔÓ ÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚Á‹Î ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·; ª‹ˆ˜ expecting a different result»!!! ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ. ∂ÊÂÛ›‚·Ï ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ ¿ÚÂÛ ·fi ÙË ÃÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ˜ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ª·‡ÚÔ˘ ¤¯·Û ÙËÛÙÔÓ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, ‰ÈfiÙÈ Ô Î. ª¿ÚÎÔ˜ 1967; ÿÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ∂√∫∞ µ’; ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ‰ËÌ·Ú¯›· Ù‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·‰ÔΛ̷ÛÙÔ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ŸÌˆ˜, ÔÈ ÔÎÙÒ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô- ÎÒÓ, ·ÏÒ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ·È‰›. ∆Ô˘ «‰È·Ê‡ÁÂÈ», ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ·˘ÙÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηٷÛÙÚÔ- Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÚÈÓ ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ·, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ∫·È ‰ÈÂÚˆÙ¿- ʤ˜ Î·È ÙȘ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ›¯Â Âȯ›ÚËÌ·, fiÙÈ ÙÔ «¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·‰ÔΛ̷ÛÙÔ ·È‰›», ÔÙ·È Î·Ó›˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘, ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÔÌÌ¿- ÎfiÌÌ·Ù·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÂÓÙÔϤ˜; ·‰È¿‚·ÛÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ¢∏™À Î·È ¢∏∫√. ÙˆÓ, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ̤- ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ∂ÍËÁ› Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Ô Î. ¶Ô- ¢˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Î·È ˘ÔʤÚÂÈ, ˘Ôı¤Ùˆ, ÂÂȉ‹ «Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î. ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô˘ Ù˘ÊÏ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Âο- Ï˘‚›Ô˘ ˆ˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ·Û˘Ï›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙˉÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫.∂. ÙÔ˘ ¢∏- ÛÙÔÙ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ȉÂ- ÂÌ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›· Î·È Ê˘Ï·Î‹». ∫√... ª·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿Ó- ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜. Ó· ·ÓÙ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÷ÈÚÂηΛ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ª·- ˆ˜ «˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Î·È «Î‡Ù- Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ Ï·Ó- Ú›, ÂÓÒ fiÏÔÈ Í¤Ú·ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù·Ú· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ¤¯Ô˘Ó ÌÂ- ¢È·ÙÂÏÒ, ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞∫∂§ – «„‹ÊÈÛ ¢ÂÍÈ¿ Î·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ı·Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙÔϤ˜,ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î·È ËıÈο, Ô‡ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜, ‰Ë- Ù·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û «˘ËÚ¤- ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙ· ∆¿ÚÙ·Ú· Ù˘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘»! ÌÂÙ¿ ·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ- Ù˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ». ∫·È Ù· Ù¤ÛÛÂ- ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙÔ ∞∫∂§,ÙÔ˘˜; ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, fiÏÔÈ ·˘- ‹, Ì ÙÔ ∞∫∂§ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ- Ú· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ› Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÈ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÔ- ¿ÊËÛÂ Î·È À.°. οو ·fi ÙÔ «ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ» fiÓËÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‹ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ı· ¤Ûˆ˙ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ï- À.°. °È· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜: «¶ÔÙ¤ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÍÂÌ¿ÓË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ï·Á‹ ÛÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó «Î·ı·ÚÒ˜ ·‰È¿ÊıÔÚÔÈ» ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈ- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· fiÏ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ÌfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË- ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ‡ ÂÏ·ÙÂÈ·- ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ı· Â¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË». ∏ Ê˘Ï·Î‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô Î. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÿÛÈÎÔ˜ ‰‹- Û·Ó fiÙÈ Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛËÁ‹- ÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·- ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Âχ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∂, fiÈ ·›˙Ô˘ÌÂ! ψÛÂ: ∂ÁÒ ‰ËÏÒÓˆ ·fi ÙÒÚ· fiÙÈ ıËΠÔÏÈÁ·Ú¯›· ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ú·ı¤Ùˆ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıˆ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ıÂÚË ÛΤ„Ë. ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·˘Ù‹˜ ηχÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·!!! Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ∆Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ú ÁÈ· ™Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ù˘ ÌÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ‰ÈfiÙÈ ∞ÁÓfiËÛ·Ó ÙÔ 2011 ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙÔÓ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ». ·fi ÙË Ì·‡ÚË ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ 11˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ·ÙÈ- ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011, ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿- ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ̈ÚËÛ›·˜ Î·È ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ¢‡Ô Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «ª‹ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÓÂÈ· Î·È Ó¤· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï· – ¤ÎÊÚ·- ∞§Ï¿ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·- ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë Ó¤· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹Ú- ÛË ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙÔ‡ Î. ÔÈ‹Û·Ù ÔÙ¤ οÔÈÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙÔ˜, ÌÂٷ͇ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¢∏™À·ÎÒÓ, ıÂ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· «ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·˘- ÚÔ˘ÛʤÙÈ;» ∆Ô 94% ·¿ÓÙËÛ Ì ™ˆÙ‹Ú˘ ™·Ì„ÒÓ, Ô˘ ÂÍ‹ÁËÛ Ì ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ η٤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ó· ‚ÚÔÓÙÂÚfi √Ãπ!!! ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·ÙÂÏÒ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, Ë ÂÚÒÙËÛË ‹Ù·Ó: ƒπ∫, fiÙÈ Ô Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿ Á¿- °È¿ÓÓ· ¶ÂÚÂÓÙ¤ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ˆ˜ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˘ÛʤÙÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ηÎÔ‡ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ¯¿ÏÈ·. ∫‡ÚÔ; ∆Ô 95% ·¿ÓÙËÛ Ì ¤Ó· ™∏ª∂πø™∏ «∂»: ¢ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÛ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‚ÚÔÓÙÂÚfi ¡∞π!!! ŸÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù·ÎÙÈο ÂÈÛÙÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, ‰ÂÓÎÔÌ̷ٿگ˜ Î·È Ù· ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘˜, ∆· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ˘ÔÓÔ›. ·˜ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË. «∂» 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013

∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∏ ¶ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ı¤Ì· ı· οÓÔ˘- ∆Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿Î·ÚË Ì ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ÌÂϤÙË Û˘ÎÈ¿ Ô˘ ÍÂÚ¿ıËÎÂ:«∂¿Ó ™˘˙˘ÁÈ΋ ›ÛÙË ™ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¶ÚÔÛ¢¯‹˜, ¤¯ËÙ ›ÛÙÈÓ Î·È ÌË ‰È·ÎÚÈ- ‰ÈfiÙÈ Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆ- ı‹ÙÂ, Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ù˘ Û˘Î‹˜ ‹ ·ÈÛÙ›·; Ô Â›Ó·È ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜. ÔÈ‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·Ó Ùˆ fiÚÂÈ Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó- ÙÔ‡ÙÔ Â›ËÙÂ, ¿ÚıËÙÈ Î·È ‚Ï‹- ıËÙÈ ÂȘ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÂÓ‹- ıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÁÈ· ª∂ƒ√™∂∫∆√¡ ÛÂÙ·È“ Î·È ¿ÓÙ· fiÛ· Â¿Ó ·È- Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙË ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ù‹ÛËÙ ÂÓ ÙË ÚÔÛ¢¯‹ È- ∏ ™∏ª∞™π∞ ∆√À ¶ƒ√™ø¶√À ™∆√¡ ∂ƒø∆∞„˘¯‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·- ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤¯ÂÈ ÈÔ ÌÂÁ¿- ÛÙ‡ÔÓÙ˜, Ï‹„ÂÛı» (ª·Ùı. (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÏË Î·È Û˘Ó¯‹ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ‡ Ô͢ÁfiÓÔ˘ η’ 21-22). ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛÒˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· „˘¯È΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜. ∆Ô Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ 2ÔÓ) ¶›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô, ·ÓÒÙÂÚË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·Ó›˜ Ó·ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì ÙËÓ ÚÔ- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. Û¢¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ËÌÈ- ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘ÛÏ·- ¯Ó›· ÙÔ‡ £ÂÔ‡ ÁÈ· Ì·˜. ∆· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓoÈÒıÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·Ù·,Ô˘ÚÁfi £Âfi, ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∞ÏÒ˜, ÂÂȉ‹ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÌË ÏËÛÌÔ- √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Â› ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·˘Ù‹ ¤ÓˆÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿Óˆ ˆ˜Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘. √ÌÈÏ›· ∆Ô˘ Ì¿˜ ϤÁÂÈ: ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛÒˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÁÁÂÏÔÈ,™ÙÔ ÛÒÌ· fiÛÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÎÈ ·Ó ‰Ò- «¶·˜ Á·Ú Ô ·ÈÙÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÓoÈÒıÔ˘ÓÛÔ˘ÌÂ, ı· ¤ÏıÂÈ ÌÈ· ÒÚ· Ô˘ ı· ÓÂ- Î·È Ô ˙ËÙÒÓ Â˘Ú›ÛÎÂÈ Î·È Ùˆ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛË Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηٷÏËÎÙÈο ÎÚˆı›, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È. ∏ ÎÚÔ˘fiÓÙÈ ·Ó·Á‹ÛÂÙ·È“ ‹ ÙȘ Ì ÙËÓ Û·ÚÎÈ΋. „˘¯‹, fï˜, Ô˘‰¤ÔÙ ı· ÓÂÎÚˆ- ÂÛÙ›Ó ÂÍ ˘ÌÒÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˜ ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÓfiËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·ıȤڈÛ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı›, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË. °È’ ·˘Ù‹Ó Â¿Ó ·ÈÙ‹ÛË Ô ˘Èfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¿Ú- Á¿ÌÔ˘,ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Á·.ˆ˜ ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË „˘¯‹ ¤ÁÈÓÂ Ô £Âfi˜ ¿Ó- ÙÈÔÓ, ÌË Ï›ıÔÓ ÂȉÒÛÂÈ ·˘- ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÌÓËÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ·fi ÙË ÙÒ; ∫·È Â¿Ó È¯ı‡Ó ·ÈÙ‹ÛË, ÌË ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ, ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ·ÁÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ÊıÔÚ¿ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È Ó· Ù˘ fiÊÈÓ ÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙÒ;...» ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ú¿ÍË (Û·ÚÎÈ΋ ¤ÓˆÛË), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi (ª·Ùı. ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. Ù˘. ÕÚ·, Ë „˘¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ- ˙’ 7-11). ‰‹ÔÙ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, 3ÔÓ) ¶›ÛÙË ÛÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £Â- ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Â·- ∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ ∆√À °∞ª√À Ô‡ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âfi, Ê‹ Ì ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ Î·È Ó· fiˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÙË ÙÔ˘ ·È- ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Îԇ̠ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘·Ó·˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ. ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ∏ ¤ÓÓÔÈ· √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰ÈÔ‡ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, ·Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ. Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ «·‰È·Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛı»(∞’ ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È £ÂÛ. Â’ 17). ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰Â‹ÛÂȘ: ¶ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË, ˙ˆ- ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. «À¤Ú ÙÔ˘ ·Ú·Û¯Âı‹Ó·È ·˘ÙÔ›˜ Ù¤ÎÓ· ÂȘ ™ÙËÓ ¶ÚÔ˜ ºÈÏÈ·›Ô˘˜ (‰’ 6-7) ‰È·‰Ô¯‹Ó Á¤ÓÔ˘˜. À¤Ú ÙÔ˘ ηٷÂÌÊı‹Ó·È ·˘ÙÔ›˜ ·Á¿ËÓ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÓÙ·Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÁÚ¿ÊÂÈ:«ªË‰¤Ó ÌÂÚÈÌÓ¿ÙÂ, ·ÏÏ’ √ ∫‡ÚÈÔ˜ › (ª·Ùı. ÈË’ 3): ÙÂÏ›·Ó, ÂÈÚËÓÈ΋Ó. À¤Ú ÙÔ˘ Ê˘Ï·¯ı‹Ó·È ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ ÔÌÔÓÔ›· ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Ì·˜: ∂›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂ- Î·È ‚‚·›· ›ÛÙÂÈ. À¤Ú ÙÔ˘ ‰È·Ê˘Ï·¯ı‹Ó·È ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ ·Ì¤ÌÙˆ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ò˜ Ì·˙› ∆Ô˘. ÂÓ ·ÓÙ› ÙË ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙË ‰Â‹- «∂¿Ó ÌË ÛÙÚ·Ê‹ÙÂ Î·È Á¤ÓË- √È ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔÈ ∞‰¿Ì Î·È ∂‡·, ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ Ù· ·ÈÙ‹Ì·- Ûı ˆ˜ Ù· ·È‰›·, Ô˘ ÌË ÂÈÛ¤Ï- ‚ÈÔÙ‹ Î·È ÔÏÈÙ›·. ˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ËÌÒÓ ¯·Ú›ÛËÙ·È ·˘ÙÔ›˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ∂›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ù›ÌÈÔÓ ÙÔÓ Á¿ÌÔÓ Î·È ÙËÓ ÎÔ›ÙËÓ ·Ì›·ÓÙÔÓ» Ù· ˘ÌÒÓ ÁÓˆÚÈ˙¤Ûıˆ ÚÔ˜ ÙÔÓ ıËÙ ÂȘ ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙˆÓ . fiÙ·Ó ‹Û·Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ›¯·Ó Ì ÙÔÓ £Âfi, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô˘Ú·ÓÒÓ». Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú·Î·Ï› ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Ó·ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓԇ̠ÙÔ˘˜ £ÂfiÓ...» ªÈÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› ∆Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÏÂ- ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙËÓ Á˘Ó·›Î·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÁÔÈÛÙ›·˜, ÓÔÈÒ- √ ∫‡ÚÈÔ˜, ˆ˜ ¤¯ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒ- 4ÔÓ) ∞Á¿Ë Ô˘ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ·Ó ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ (°ÂÓ. Á’ Ó·fi ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Á¿ÌÔ, ·Á¿Ë Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÂÈÚËÓÈ΋, fiˆ˜ Â›Û˘ ıÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘ Î·È ÌÈ- ÈÓË Ê‡ÛË, ¤ÓÔȈı ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi- fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌË Î·È Î·È ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ‚‚·›· ›ÛÙË. ¶·Ú·Î·Ï› Â›Û˘ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷8). Ïԇ̷̠˙› ∆Ô˘ ˆ˜ ¶·Ù¤Ú· Ì·˜, ÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ £Âfi ¶·- ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜. Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ¿ÌÂÌÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÏÈÙ›· Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ∏ ·Ú·ÎÔ‹, fï˜, ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ∞‰ÂÏÊfi Î·È º›ÏÔ Ì·˜. Ù¤Ú· ∆Ô˘ ‰È¿ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜. À¿Ú- «∂¿Ó ÙȘ ›Ë fiÙÈ ·Á·¿ ÙÔÓ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘˜)ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë ·Ì·ÚÙ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο ¯ˆÚ›· ÛÙËÓ £ÂfiÓ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÓ ·˘ÙÔ‡ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ì›·ÓÙ·, ‰ËÏ. Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ £ÂÔ‡ ÙË ‚ÚÒÌ· Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜. ·ÏËıÈÓ‹, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ∞Á›· °Ú·Ê‹ (§Ô˘Î. ÛÙ’ 12). ÌÈÛ›, „‡ÛÙ˘ ÂÛÙ›Ó... √ ·Á·- Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi ÁÂ- «∂Í‹Ï- ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÌ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÁÔÈÛÙ›·, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÂÈʇϷ- ÒÓ ÙÔÓ £ÂfiÓ ·Á·¿ Î·È ÙÔÓ Ê‡ÚˆÛÂ Ë £Â›· ∂Ó·ÓıÚÒÈÛË ÙÔ‡ ıÂÓ ÂȘ ÙÔ ŸÚÔ˜ ÚÔÛ‡ͷÛı·È Î·È Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÍË Î·È „˘¯Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ £Âfi. ·‰ÂÏÊfiÓ ·˘ÙÔ‡» ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ÙË ı˘Û›· ∆Ô˘ (∞’ πˆ¿Ó. ‰’ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘: ËÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ˆÓ ÂÓ ÙË ÚÔÛ¢- «∞‰ÂÏÊÔ›, ¢¯·ÚÈÛÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ, ÛÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». 20-21). ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ùˆ £ÂÒ Î·È ¶·ÙÚ›, ∫·È ·ÏÏÔ‡:«∏Ó ˘Ô¯ˆÚÒÓ ÂÓ 5ÔÓ) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ËıÈ΋ ·˘- ˘ÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ·ÏÏ‹ÏÔȘ ÂÓ Êfi‚ˆ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔȘ ȉ›ÔȘ ŒÙÛÈ ‰fiıËΠ٤ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÁÎfi- Ù˘ ¶ÚÔÛ¢¯‹˜ ÙÔÁÓˆÛ›·, Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ·Ó‰Ú¿ÛÈÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛı ˆ˜ Ùˆ ∫˘Ú›ˆ, fiÙÈ Ô ·Ó‹Ú ÂÛÙÈ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ٷȘ ÂÚ‹ÌÔȘ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜» ÛÌÈÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ·- ·Ì·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ù·›- Á˘Ó·ÈÎfi˜ ˆ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ∞˘Ùfi˜ ÂÛÙÈ ∏ ÚÔÛ¢¯‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÛÙÔÓ (§Ô˘Î. Â’ 16). Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÓˆÛË. ÛˆÙ‹Ú ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ’ ÒÛÂÚ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ùˆ ¿ÓıÚˆÔ. √ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ- ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ÃÚÈÛÙÒ Ô‡Ùˆ Î·È ·È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔȘ ȉ›ÔȘ ·Ó‰Ú¿ÛÈÓ ÂÓ ·ÓÙ›. √È ª’ ·˘Ù‹Ó ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙËÓ ¶Ë- ÌÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi- √È ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù‹˜ ¿Ó‰Ú˜ ·Á·¿Ù ٷ˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Á‹ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: ·ÏËıÈÓ‹˜ ÚÔÛ¢¯‹˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ËÁ¿ËÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó Î·È ∂·˘ÙfiÓ ·Ú¤‰ˆÎÂÓ ˘¤Ú ·˘Ù‹˜, ›Ó·(ƒˆÌ. Â’ 19): ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÁÒ- ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ·˘Ù‹Ó ·ÁÈ¿ÛÂÈ, ηı·Ú›Û·˜ Ùˆ ÏÔ˘ÙÚÒ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ÂÓ Ú‹Ì·ÙÈ, ›Ó· «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿- ·Ú·ÛÙ‹ÛË ·˘Ù‹Ó ·˘ÙÒ ¤Ó‰ÔÍÔÓ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ÌË ¤¯Ô˘Û·Ó Ó˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ۈ̷ÙÈ- ÁÎË Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ‹ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Û›ÏÔÓ ‹ Ú˘Ù›‰· ‹ ÙÈ ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ, ·ÏÏ’ ›Ó· ‹ ·Á›· Î·È ¿ÌˆÌÔ˜. ÎÔ‡˜. ·’ fi,ÙÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÎfiÎÎÔ Ù˘ ÛÈÓ¿- √‡Ùˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘ÛÈÓ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·Á·¿Ó Ù·˜ ·˘ÙÒÓ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ Ù· °È· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÚÔ- ˆ˜, ¤¯Ô˘Ì fï˜ ̤۷ Ì·˜ ÙËÓ «ÒÛÂÚ ‰È¿ Ù˘ ·Ú·- ÙÔ ÓÂÚfi. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ‰¤- ·˘ÙÒÓ ÛÒÌ·Ù·. √ ·Á·ÒÓ ÙËÓ Â·˘ÙÔ‡ Á˘Ó·›Î· ·˘ÙfiÓ ·Á·¿. ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Û‡¯ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÓÙÚ· ηÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ¤ÙÛÈ Î·È √˘‰Â›˜ Á¿Ú ÔÙ ÙËÓ Â·˘ÙÔ‡ Û¿Úη ÂÌ›ÛËÛÂÓ, ·ÏÏ’ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Î·ÈÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ì·ÚÙˆ- ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘ Ô Êfi‚Ô˜, Ë ·ÁˆÓ›·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÂÌ›˜ ‰Â ·Ú¿ÁÔ˘Ì ηÚÔ‡˜ ¢ÛÂ- ı¿ÏÂÈ ·˘Ù‹Ó ηıÒ˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó. ŸÙÈ Ì¤ÏË ÂṲ̂ÓÏÔ› η٤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›, Ô‡Ùˆ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ë ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ Î·È Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ‚›·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÔÙÈ˙fiÌÂı· Ì ÙȘ ÚÔ- ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∞˘ÙÔ‡ ÂÎ Ù˘ Û·ÚÎfi˜ ∞˘ÙÔ‡ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÔÛÙ¤ˆÓ ∞˘ÙÔ‡.Î·È ‰È¿ Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰›- Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ £Âfi ∞ÓÙ› ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷÏ›„ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· √ ∫‡ÚÈÔ˜ ϤÁÂÈ: Û¢¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi». ηÈÔ Î·Ù·ÛÙ·ı‹ÛÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÏÔ›». «°ÚËÁÔÚ›ÙÂ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÏÏ‹ ¢ÛÏ·¯Ó›· Î·È Î·È ÚÔÛÎÔÏÏËı‹ÛÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ·˘ÙÔ‡ Î·È ¤ÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ∆Ô ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, ›Ó· ÌË ÂÈÛ¤ÏıËÙ ÂȘ ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿Ë ∆Ô˘ ÚÔ˜ ÂȘ Û¿Úη Ì›·Ó. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔ‡ÙÔ Ì¤Á· ÂÛÙ›Ó, ÂÁÒ ‰Â ϤÁˆ ÂȘ √È ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÓ Î·È ÂȘ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó. ¶ÏËÓ Î·È ˘Ì›˜ ÔÈ Î·ı’ ¤Ó·, ¤Î·ÛÙÔ˜ÙÔÓ £Âfi Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¢¯‹. ∏ ÚÔ- ÂÈÚ·ÛÌfiÓ».(ª·Ùı. ÎÛÙ’ 41). ª¿- ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. ÙËÓ Â·˘ÙÔ‡ Á˘Ó·›Î· Ô‡Ùˆ˜ ·Á·¿Ùˆ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ, Ë ‰Â Á˘Ó‹ ›Ó·Û¢¯‹ Â›Ó·È «ÙËÏÂʈÓÈ΋» ÂÈÎÔÈ- ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË √ÌÈÏ›· ∆Ô˘ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÊÔ‚‹Ù·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·» ÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi. °È’ ÛÙÔ ŸÚÔ˜, ‰›ÓÂÈ Î·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· 1ÔÓ) ¶›ÛÙË ‚·ıÂÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÔÙÂÏ› ηıÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ (ª·Ùı. ÛÙ’ 5- ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ∆Ô˘ Î·È ÙËÓ ∫·Ï‹ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙȘ ηÏÔηÈ- (∂Ê.5.20-33). Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ˙ˆ- 13), ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹«¶¿- ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ÙÂÚ ËÌÒÓ...» √ ∫‡ÚÈÔ˜ › ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜

∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™

24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À

Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ›Ó· Ê˘Ï¿ÛÛË, ÛÙËÚ›˙Ë, Î·È ‰È·ÙËÚ‹ ÙÔÓ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜Á·ÏËÓfiÙ·ÙÔÓ ˘ÌÒÓ µ·ÛÈϤ· η› ∫‡ÚÈÔÓ, ∂ ™ ∫‡ÚÈÔÓ °√À§π∂§ª√¡Ø Û˘Ó ·˘ÙÒ ‰Â Î·È ÙÔÓ ·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔÓ Î·È ÛÔÊÒÙ·ÙÔÓ ∞Ú- ¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Ù˘ ∫·ÓÙÔ˘·Ú›·˜, Î·È ¿- ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘˜ ÙÂ Î·È ∂ÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈηӋ˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜Ø ÔÌÔ›ˆ˜ ‰Â Î·È ÙÔÓ ‰È·ÚÂ¤ÛÙ·ÙÔÓ ∫·Ó- √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ÓÔ‡Ó ÛÙȘ Î·È ÙÔ ·Î›ÓËÙÔÓ, Î·È ‰È·Ê‡ÁˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÙËÓ Ù˙ËÏ¿ÚÈÔÓ, Î·È ÂÓ‰ÔÍfiÙ·ÙÔÓ µÈÓÙ˙ËηÓ- ·ÂÈÚ›·Ó ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ, Ù˙ËÏ¿ÚÈÔÓ, Û˘Ó ÙÔȘ πÂÚԉȉ·ÛοÏÔȘ Ù˘ Êı¿ÓÂÈ ÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔÓ ·ÎÈÓ‹Ùˆ˜ ÎÈÓÔ‡Ó, ÈÂÚ¿˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÙÔȘ ÏÔÈÔ›˜ Âο- fiÂÚ ÂÛÙ›Ó ·˘Ùfi˜ Ô £Âfi˜. √‡Ùˆ˜ Ë ÛÔ- ÛÙ˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Î·È ¿·ÓÙÈ Ê›· ·Ó·‚È‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ÂȘ ÙËÓ Ùˆ ÙÈÌ›ˆ ¯ÔÚÒ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ, ÂÓ ÌÂÓ Ó‹ÛÔ˘˜„˘¯¿˜ Î·È Ù·˜ ηډ›·˜ ·Ó¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ fiÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ÛÔÊ›·Ó, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈ›Ó, ÂȘ ÙËÓ·ÈÒÓ˜ÙË ·ÚÔ‡ÛË ˙ˆ‹ ·ÓfiÛÔ˘˜, ·ÙÚÒÙÔ˘˜, Î·È ·ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÂˆÓ‡ÌÔ˘ Ï·Ô‡Ø ·˘ÙÔÛÔÊ›·Ó, ‹ÙȘ ÂÛÙ›Ó Ô £Âfi˜, fiÛÂÚ ˘ÁÈ›˜, Ì·ÎÚÔ‚›Ô˘˜Ø ÂÓ ‰Â ÙË ÌÂÏÏÔ‡ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ËÌ¿˜ ËÍÈÒÛ·Ù Ù˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÂÛÙ› ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfiÓ, fi ʈٛ˙ÂÈ ¿- ·ÍÈÒÛË ·ÎÔ‡Û·È Ù˘ ̷ηڛ·˜ ÂΛӢ ª∂ƒ√™ 95ÔÓ ÁÏ˘Î‡ÙËÙÔ˜, ÚÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ˜ ÂȘ ÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÊˆÓ‹˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ∂˘ ‰Ô‡Ï ·Á·- Ù˘ πÂÚԉȉ·Ûηϛ·˜, Î·È ·Ó¿ÌÂÛÔÓ ˘ÌÒÓ (πˆ. 1. 9). ı¤ Î·È ÈÛÙ¤, Â› ÔÏ›Á· › ÈÛÙfi˜, Â› ÔÏ- ∏ √ªπ§π∞ ∆√À ÂȘ Ì›·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔÓ ÂÚȈ‹Ó Ù˘ ˘ÌÂÙ¤- ∆Ú›¯· ‰È·ÈÚÔ‡ÛÈ ÙËÓ ÛÔÊ›·Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› ÏÒÓ Û ηٷÛÙ‹Ûˆ, ›ÛÂÏı ÂȘ ÙËÓ ¯·- Ú·˜ ˘„ËÏfiÙËÙÛ˜ Î·È ÛÔÊÔÏÔÁÈfiÙËÙÔ˜. Ú¿Ó ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÔ˘ (ª·Ùı. 25. 21)Ø ‹˜ ª∏∆ƒ√¶√§π∆∏ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ËÌÒÓ, ÂȘ º˘ÛÈ- ¢Èfi Î·È ËÌ›˜ ·Ó·Áη›ÔÓ ÂÛÙÈÓ ÂÈÂ›Ó Ù· Î‹Ó ∂ÈÛÙ‹ÌËÓ, ‹Ó ÂÈÎÙ¿Ù·È Ô ¿ÓıÚˆ- ·ÍȈı›ËÌÂÓ ¿ÓÙ˜ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ πËÛÔ‡ Ùˆ ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™ ηı‹ÎÔÓÙ· ÂÚ› Ù˘ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ Ù·‡Ù˘ Ô˜ ‰È¿ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜Ø ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ∫˘Ú›ˆ ËÌÒÓ, Ò Ë ‰fiÍ· ÂȘ ÙÔȘ ·ÈÒÓ·˜ ∞η‰ËÌ›·˜, Ô˘¯ ˆ˜ ‚Ô˘ÏfiÌÂı·, ·ÏÏ' ˆ˜ ÙÚfiÔÓ, ÂȘ ÔÔÊ›·Ó ˘ÂÚÊ˘ÔÈ΋ÓØ Î·È ·‡- ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∞Ì‹Ó. ¡∂√ºÀ∆√À ‰˘Ó¿ÌÂı·. ÙË ÂÛÙ› ‰ÈÏ‹, ÎÙÈÛÙ‹ Î·È ¿ÎÙÈÛÙÔ˜Ø ÎÙÈÛÙ‹ ÿ‰ÈfiÓ ÂÛÙÈ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È ‰È‰·Ûηϛ·˜, ™∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ ÂÛÙ›Ó Ë ›ÛÙȘ Ë ¿Á›·, ¿ÎÙÈÛÙfi˜ ÂÛÙÈÓ Ë ·Ù‹ÚÈ· ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù· ›‰È· Î·È Ò ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤Ûٷ٠µÈÓÙ˙ËηÓÙ˙ËÏ¿- ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ˜ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÀÈfi˜ Î·È ¤¯Ô˘ÓÙÔ˘ ÙȘ ›‰È˜ Ã∞ƒ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ª∂∆∆∏ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ∆√À CAMBRIDGE ÚÈÂ, Î·È ÛÔÊÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ πÂÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ, §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¶·ÙÚfi˜, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ··È- ÙÔ ıËÚ‡ÂÈÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø Â›ÂÚ Î·È ¿Ó- ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜. ∞‡Ù·› ÂÈÛÈÓ ·È ÙÚÂȘ, Ù‹ÛÂȘ. ıÚˆÔÈ ıËÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, «§√°√™ ÙÔ˘ ÈÂÚˆÙ¿ÙÔ˘ Î·È Û‚·ÛÌȈ- ‰ËÏÔÓfiÙÈ Î·Ù¿ Ù¿ÍÈÓ Î·È ·ÚÈıÌfiÓØ Î·È ˘Ë- ŒÓ·, Â›Û˘, ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ˜ ȯı‡Â˜Ø ˆ˜ ¤ÏÂÁÂÓ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ¢Â‡Ù ÚÂÙ› Ë ÚÒÙË ÙË ‰Â˘Ù¤Ú·, Î·È Ë ‰Â˘Ù¤- Ù¿ÙÔ˘ ¡∂√ºÀ∆√À, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ù˘ ÙÔÓÈÛı› Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ô›Ûˆ ÌÔ˘, Î·È ÔÈ‹Ûˆ ˘Ì¿˜ ·ÏÈ›˜ ·Ó- Ú· ÙË ÙÚ›ÙË, ‹ÙȘ ÂÛÙ›Ó Ô £Âfi˜. ÿÓ· Ô˘Ó ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™, ÚÔ˜ ∞η‰ËÌ›·Ó Ù˘ fiˆ˜ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ªË- ıÚÒˆÓ (ª·Ùı. 4, 19). √˘Î ¿ÏÏÔ ‰ËÏÔÓfiÙÈ ¤Ïı˘ ÏÔÈfiÓ ÂȘ ÙËÓ ·˘ÙÔÛÔÊ›·Ó ÙÔ˘ £Â- ∫∞¡∆∞µƒπ°π∞™, π°' ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÙ’ ÂȘ ÙÚÔÔÏ›ÙË ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ·ÈÓÈÙÙfiÌÂÓÔ˜, ÂÈ ÌË ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó, Î·È Ô‡, ·Ó·Áη›· ÂÛÙ›Ó Ë ‰Â˘Ù¤Ú· ÛÔÊ›·, Ë ÙËÓ Ù¿ÍÈÓ ÙˆÓ ÂΛ πÂÚԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ. √˘Î ¤ÛÙÈ Á·Ú ·ÌÊ›‚ÏËÛÙÚÔÓ ππ›ÔÙÈ˜Ø ›Ó· ‰Â ¤¯Ë˜ ·ÎÚÈ‚‹ ÁÓÒÛÈÓ Ù˘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÂÓÂÁÚ¿ÊıË. Û‹ÌÂÚ·, Ë ÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ‰Ò‰Âη Î·È ‰›ÎÙ˘ÔÓ Â› Ùˆ ·ÓıÚÒˆ, ˆ˜ Ë ‰È- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜, ‹ ÂÛÙ›Ó Ë ·Á›· ¶›- √R∞∆π√ Sanctissimi and Reverendissimi ̤Ú˜ ÈÔ ÚÈÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ‰·Ûηϛ· ÂÏÂÁ̤ÓË ·fi ÏfiÁˆÓ, ÂÓ ÔȘ ÛÙȘ, ·Ó·Áη›· ÂÛÙ›Ó Ë º˘ÛÈ΋ ÛÔÊ›·, Ë Vir ¡∂√ƒ∏À∆π √ÍÊfiډ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Û·ÁËÓ‡ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ÔÈÎÂÈÔ‡- ‰È‰·¯‹, ‹Ó ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ı‡Ú·Ó, ‰È' ‹˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‚ÚÂı›. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ªÂÈÙÔÚÛ›πÈÈÈ ƒ∏ILIƒƒ√ƒ√LIS Ù·È Ùˆ £ÂÒ ›Ó' ·ÈˆÓ›ˆ˜ ̷ηڛ˙ËÙ·È. ∞‡- ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂı· ÂȘ Ù· £Â›· Î·È πÂÚ¿ ·Ó·ÎÙfiÚÈ· Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ¿- Ad Academiam C∞¡∆∞µRπGπ∂¡SEM ÙË ÂÛÙ›Ó ·ÌÊ›‚ÏËÛÙÚÔÓ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰Ë- Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜, Î·È ‰È¿ Ù·‡Ù˘ Û·Ó Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ‰È·Ûˆ˙fiÌÂÓË ÔÌÈÏ›· ÃIII Septembris, Cum ad Gradum Ï·‰‹, ‚·ÏÏÔ̤ÓË ÂȘ ÂοÙÂÚ· Ù· ̤ÚË, ÂȘ £ÂfiÓ. ¢Èfi Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÂËÁÁ›ϷÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge Doctoratus in S. Theologia admitteretur. ‰¤ÍÈ· Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (πˆ. 21.6) η› ÂÚ› ÙˆÓ Ï¤ÁˆÓ, ∂ÚÂ˘Ó¿Ù ٷ˜ ÁÚ·Ê¿˜, fiÙÈ ÂÓ ·˘- Cum Versione Latina Imprimatur, Ri. ·ÚfiÓÙˆÓ, Î·È ÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓØ ·‡- Ù·›˜ ¢ڋÛÂÙ ˙ˆ‹Ó ·ÈÒÓÈÔÓ (πˆ. 5. 39). √ Ù·ÂÈÓfi˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÂΛÓË ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë, Bentley. Acad. Cantab. Procancellarius ÙË ¿ÁÎÈÛÙÚÔÓØ ÙÔȘ Á·Ú ÏfiÁÔȘ Î·È Ì·Ú- ÕÓ¢ ÁÔ˘Ó Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÛÔ˘‰‹˜ Ô˘- ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ Ì ·ÏÏ·Á̤ÓË ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ- CANTABRIGIAE, Typis Academicis M.- Ù˘Ú›·È˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿Ó- ‰Â›˜ ‰‡Ó·Ù·È ÁÓÒÓ·È Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜Ø Î·È ¡∂√ºÀ∆√™» ıÚˆÔÓ ·fi ÙˆÓ ÛÏ¿Á¯ÓˆÓ, Î·È ·ÏÈÂ- Ú‡Ù·ÓË, fiˆ˜, ‚¤‚·È·, Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔ- DCCI" [1701] ¿Ó¢ Ù·‡Ù˘ Ù˘ ÁÓÒÛˆ˜ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·› √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜°ÂÓ - ‡ÂÈ ÂȘ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ £ÂÔÁÓˆÛ›·˜Ø ÂÂȉ‹ ÍÂÓÔ‡ÓÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ ∞η‰ËÌ›·˜, "∂∫∂π¡∏ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·, Ë ºÈÏfiÔÓÔ˜, Ë ÛÔ- ÙȘ ¢ÚÂ›Ó ÙËÓ Ô‰fiÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÔ˘Û·Ó ËÌ¿˜ Ó¿‰ÈÔ˜,Û¯ÔÏÈ¿˙ˆÓ ‰˘ÛÌÂÓ¤Ûٷٷ ÙËÓ Î·È ¿ÓıÚˆfi˜ ÂÛÙÈ Êˆ˜ ‰È· ÙÔÓ ÓÔ˘Ó Ù˘ ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ ÙËÓ ¿Óˆ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ¶ÂÚ› fiˆ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚ›ٷÈ. Ê‹ Î·È ÂÚÁ¿ÙȘ, ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ µ·ÛÈÏ›˜ ÔÌÈÏ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÈÏÈÔ˘fiψ˜¡ÂÔ- ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÛÔÊ›·˜ ‰ÂÎÙÈÎfi˜Ø Ì¤ÓˆÓ Ù·‡Ù˘ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ϤÁÂÈ Ô £Âfi˜, ÂÓ Ùˆ Î·È È‰ÈÒÙ·È ÂȘ ˘Á›ÂÈ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ˆ˜ ʇÙÔ˘,ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ Ôχ ›¯·Ó Â·È- Á·Ú ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È È‰ÚÒÙ·˜, ‚È‚Ï›ˆ ÙˆÓ ∞ÚÈıÌÒÓ (10.2.8). ¶Ô›ËÛÔÓ Ô ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜ ™ÈÚ·¯›‰Ë˜ (∂ÎÎÏ., ππ. 3) ¤ÏÂ- ‡ÛÙÂÚÔÓ ÂÈÁ›ÁÓÂÙ·È Î·È ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Û·˘ÙÒ ‰‡Ô Û¿ÏÈÁÁ·˜ ·ÚÁ˘Ú¿˜, ÂÏ·- Ó¤ÛÔÈ ÙfiÙ ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÎÚÔ- ÁÂÓ, ·‡ÙË (ϤÁˆ) Û˘Ó¿ÁÔ˘Û· ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡- ÁÂÓÓ¿Ù·È Ë ÛÔÊ›· ÂȘ ÙËÓ „˘¯‹Ó Î·È ÙÔÓ Ù¿˜ ÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¿˜, ·Ó·Î·ÏÂ›Ó ÙËÓ Û˘- ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ √ÍÊfiډ˘ Ù·ÙÔÓ Î·ÚfiÓ ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ·fi ÔÏÏÒÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘, Î·È ÙfiÙ Á›ÁÓÂÙ·È Ó·ÁˆÁ‹Ó, Î·È ÂÍ·›ÚÂÈÓ Ù·˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ¿˜, Î·È ÙÔ˘ ∫·›ÌÚÈÙ˙, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ«Ô˘ÙÛÈ·- Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Óı¤ˆÓ, Ô˘¯› ÌfiÓÔÓ Â- ºˆ˜. ∂Âȉ‹ Î·È ÂÓ Ùˆ ÛÎfiÙÂÈ ˆÓ ‰È·Â- Î·È ¤ÛÙ·È ˘Ì›Ó ÓfiÌÈÌÔÓ ·ÈÒÓÈÔÓ ÂȘ ÁÂÓÂ- ÛÙÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤¯ÂÈ Î·ÌÌ›·Ó ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·Ø ÚȤگÂÙ·È Ù· ˘„ËÏ¿ ‰¤Ó‰ÚË, ÙÚ˘ÁÒÛ· ÂÎ Ú¿ Ù· ‚¿ıË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ‰È·ıÚ› Ù· ¿˜ ˘ÌÒÓ. ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛˆÌÂÓ Ù·˜ ÔÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ Ù·˜ ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ ÂΛӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘Î ··- √ ºπ§π¶¶√À¶√§∂ø™ Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, ÂȘ ÙÔÓ ·¤Ú· ›ٷٷÈ, Û˘- ÔÔ›·˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂȘ ÙËÓ ÂÚ› 'ÎÈÓËÙÒÓ' ÍÈÔ› Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ Î·ÚfiÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔÓ ·fi ¢‡Ô ÙÔÈ·‡Ù·˜ Û¿ÏÈÁÁ·˜ ÊËÌ› ÂÁÒ, ÌÂÚÈÙÚ¤¯ÂÈ ÙË ÛÂÏ‹ÓË, Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔȘ Î·È 'ÎÈÓËÙÈÎÒÓ' Î·È ÙÔ˘ 'ÚÒÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡- ¡∂√ºÀ∆√™ ÙÔ˘ ¯ı·Ì·ÏÔ‡ ı‡ÌÔ˘. ÀÌ›˜ ‰Â, ˆ ÙÔÓ Ù ˘„ËÏfiÙ·-ÙÔÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤- ¿ÛÙÚÔȘ, Û˘Ó·˘Á¿˙ÂÈ Ùˆ ËÏ›ˆ, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÓÙÔ˜ ¿Ì· Î·È ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘' ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ˘„ËÏfiٷ٠µÈÓÙ˙ËηÓÙ˙ËÏ¿ÚÈÂ, Î·È ÛÔ- ÛÙ·ÙÔÓ ∫·ÓÙ˙ËÏ¿ÚÈÔÓ, ¢Ô‡Î·Ó ™ˆÌÂÚÛÂ- ™∆∏¡ ∞°°§π∞, 1701-1702 Î·È ‰È·ÂÚ¿ ¿Û·˜ Ù·˜ Ô˘Ú·Ó›Ô˘˜ Ù· ÏÔÈ¿ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÂȘ ÏfiÁÈ· ÎÂÓ¿». ÊÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ πÂÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ Ù˘ πÂÚ¿˜ Ù¤ˆÓ, Î·È ÙÔÓ µÈÓÙ˙ËηÓÙ˙ËÏ¿ÚÈÔÓ Ù˘ Â- ÛÊ·›Ú·˜Ø Î·È ÂÚ¢ÓÒÓ Ù·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ıˆÚÒ ÛÎfiÈÌÔ Ó· £ÂÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ¿ÓÙ˜ ÂοÛÙ˘ ÚÈÊ‹ÌÔ˘ Ù·‡Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ∫·ÓÙ·- ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰¤ fiÙÈ«Ë ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛȘ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, Î·È ‰È·˙ËÙÒÓ ÙÔ ÎÈ- ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î·È ¿ÏÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Ô˘¯› ÌfiÓÔÓ ·fi ‚ÚÈÁ›·˜. ø˜ Á·Ú ·È Û¿ÏÈÁÁ˜ ¯ÚÒÓÙ·È ÏfiÁÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Î·È ËÓıÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰¤Ó‰ÚÂˆÓ Ó‡̷ÙÈ ÂÎ ÙˆÓ ÂÓÙÔÛı›ˆÓ ÂÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆØ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó ‰ÂÓ ÂÁÓÒÚÈ˙ η- ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰È·- ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ˘ÌÒÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÔ Ô‡Ùˆ Î·È Ë ˘ÌÂÙ¤Ú· ˘„ËÏfiÙ˘, ˆ ÈÂÚÔ› ÏÒ˜, ·ÏÏ' Ô‡Ù ‚¿ıÔ˜ ÙÈ Â›¯ÂÓ ÂȘ Ù· ÓÔ‹- ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚ¤ÊÂ- ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ÚÔÛ¯Ú‹Ù·È ÙË ¤Ûˆı ‰È‰·- Ì·Ù· Î·È Ù·˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘».∫·È fiÙÈ«Ë ÂÈ- ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ∏ Â›Û΄Ë, Û˘ÁÎÂ- ÙÂ, ηٷÁÏ˘Î·›ÓÔÓÙ˜ Î·È Ë‰‡ÓÔÓÙ˜ Ù·˜ Ûηϛ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ‹˜ ÂÍÂÚ¯Ô̤Ó˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- Ù˘¯›· ÙÔ˘ Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÚÔ˘- ÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ºÈÏÈÔ˘fi- ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙȘ ‰‡Ó·Ù·È ÂÈÂ›Ó Î·È ··- οÏÂÛ ÂÚ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÂȘ ψ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1701 ‰ÂÓ ÚÈıÌ‹Û·È Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ¿Û·˜ Ù·˜ ·ÚÂÙ¿˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜».¢ËÏ·‰‹, ÛÙÔÓ ‰‹ıÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ˘„ËÏÔÙ¿- ÊÈÏÔÚÔÙÂ-ÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ, ∫·ÓÙ˙ËÏ·Ú›Ô˘ ÙÂ Î·È µÈÓÙ˙ËηÓÙ˙Ë- Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛˆÓ. Ï·Ú›Ô˘, Î·È ÙˆÓ πÂÚԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÈÂ- ΛÓËÛ˘ ÚÔ˜ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ Ì ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ABBEY TAVERNAÚ¿˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, Î·È ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ; ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜! Ô˘‰’ ËÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÚËÙÔÚÈÎ‹Ó ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ŸÌˆ˜ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ‰˘- Levant Company,‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ·Ï·ÈÒÓ ËÚÒˆÓ, ‰˘Ó·›ÌËÓ ·Ó ÂÈ›Ó, ÛÌÂÓ›˜ ·˘Ù¤˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ì ÂȯÂÈÚ‹- ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÌÔÓÔˆ- Every Sunday Greek/Cypriot Buffet fiÛ· ·Ó ‚ԢÏfiÌËÓ. ∆Ș Á·Ú ·Í›ˆ˜ Â·È- Ì·Ù· ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ‹ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÂÔ- Ïȷο ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙËÓ Ó¤ÛÂÈ ÙËÓ Â‡Ù·ÎÙÔÓ ·ÚÌÔÓ›·Ó, ÈÛÔÌÂÙÚ›·Ó with Souvla, from 12.00 noon - 15.00 pm ʇÙÔ˘ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÊÈÏÔÚÔ- √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· Û˘- ÙÂ Î·È Â˘·ÚÌÔÛÙ›·Ó ÙˆÓ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ all you can eat for í10pp ÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ‰ˆÚÂ¿Ó fiÛÔ˘˜ ÛÎfi¢·Ó Ù˘ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∫·ÓÙ·‚ÚÈÁ›·˜, Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰Ë- Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ˘fi ÙÔÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Ù˘ ˘ÂÚÔ˘Û›Ô˘ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ Ï·‰‹, Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ·ÏÒ˜ ÂÎÌÂÙ·Ïχ- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÚÔ, ‚¤‚·È·, Ù˘ ÂȉȈÎfi- ÂÚÈηÏϤÛÙ·ÙÔÓ Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔÓ; ∏Ó ‰˘- ıËΠÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Ó· ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛ˘ÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔ- ÓËıÂ›Ë ÙȘ ÂÍ·ÓÙÏ‹Û·È ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÂÓ› ÙÔÓ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi, ÙÂÛÙ·Ó-ÙÈÛÌfi. ∂›Û˘ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ¶Ú¤- ÂÏ·¯›ÛÙˆ ÛÎÔ˘Ù·Ú›ˆ, ‰˘ÓËıÂ›Ë ÁÂ Î·È ‰È¿ ¤Ù˘¯Â Ù˘ ‰·„ÈÏ‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û‚˘ ÛÙ‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÏÒÛÛ˘ ÂÈÂ›Ó Ù· Ú¤ÔÓÙ· ÂÚ› Ù˘ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈ- ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ· ÂÍ·Ú- ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ Ù·‡Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜. Ì·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹ ÂȉÈÒ- ÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Levant Company, Û˘- ¢È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÁÔ˘Ó ·‡ˆ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ, ÂÂÈ- ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÏÔ˘Û Ì ÚÔ‰fiÛÙ·ÁÌ· ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ -ÛÙÔ Î·˘Ùfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰‹ ԢΠ¤¯ˆ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ó, ÔÌÔ›·Ó ÙË ‚Ô˘Ï‹- fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Î·È Ô Î¿ı ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ÊÈ- ÚÔÛ˘ÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓ‰ÂÒÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÂÈ. ¢¤ÔÌ·È ÌfiÓÔÓ Ù˘ ̷ηڛ·˜ Î·È ˙ˆ- ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ- Î·È ·fi ÙÔÓ √ÏÏ·Ó‰fi ÔÌfiÏÔÁfi ÔÔÈÔ‡ Î·È ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ Î·È ·Û˘Á¯‡ÙÔ˘ ÙÔ˘, Î·È …Ò¯ÂÙÔ ·ÈÒÓ! Èڛ˜ Ô‡Ù η- ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ √È- ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ÂÓfi˜ ÙË Ê‡ÛÂÈ Î·È ÌfiÓÔ˘ £ÂÔ‡, Ù¿ ‰È¿ÓÔÈ· Ó· ÚԂ› ÛÙȘ ¿ÛÔʘ ·- ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ·Ú·Û˘Ú- ‹Ù·Ó ·ÛʷϤÛٷٷ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Î·È ı· ı› Ó· οÓÂÈ ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ™¿ÌÔ˘ πˆÛ‹Ê °ÂˆÚÁËÚ›- ηÓÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘Ê¤ Ì ™Ô‡‚Ï· Ó˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÏË- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. ∫·È ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÌÈ- ÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ˘·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙȘ 12.00 Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì.Ì., ª√¡√ í10 Ï›· ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ªËÙÚfi˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÂΛÓÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Î¿- ∫·È, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ∞Ú- ı Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ·fi ∞Ú¯ÈÂ- ¯ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó 6 FOXES PARADE, SEWARDSTONE ROAD, Ú›˜ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Û ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· WALTHAM ABBEY, ESSEX, EN9 1PH ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì ʷÓÙ·ÎÙÂÚ¿ Â›ÙÈÌ· ‰È‰·- ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô˘Ï˜ ¯ÒÚ˜. ÎÙÔÚÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ηӤӷ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿. 01992 767 602 ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∞ÏÏ' Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ·ÎÚÔ- email:[email protected] www.abbeytaverna.co.uk ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 28¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 8 ∂ø™ 14 ∞À°√À™∆√À 2013 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv ANT1 ALPHA 22.15 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· MEGA ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 00.15 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘ 04:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ fi¯ıË 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 05:00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:30 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 16:00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 09:00 FTHIS TV ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 10.50 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 00.00 CSI Miami 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 11:00 ANT1 NEWS 12.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 04:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 13.00 æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 09:00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 11:30 ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 05:00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 15.25 ∂π¢∏™∂π™ 12:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 09.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 21:50 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 13:30 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 09:00 FTHIS TV 18.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14:50 Karadayi 11:00 ANT1 NEWS 19.00 Two and A Half Men 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 20.00 Glee 10.50 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; 15:50 ANT1 NEWS 11:30 ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 12.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 12:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 16:00 √È Îfi·ÓÔÈ 22.00 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ 13.00 ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 13:30 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18:00 ANT1 NEWS 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 14:50 Karadayi 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 20.00 Wipe Out 15:50 ANT1 NEWS ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 09:00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 21:00 The X-Factor Audition 15:50 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ 16:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19.00 Two and A Half Men 22:00 ŸÏ· HOT 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 18:00 ANT1 NEWS 20.00 Glee 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 23:00 Criminal Minds 10.50 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 00:00 Ezel 19:15 ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 12.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 22.00 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 13.00 æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21:00 The X-Factor Audition 15.25 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 CSI Miami 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 22:00 ŸÏ· HOT 18.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 21:40 Justified 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 04:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 23:00 Criminal Minds 05:00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 19.00 Two and A Half Men ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 00:00 Ezel 20.00 Glee 09:00 FTHIS TV 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 09.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 23:00 ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 11:00 ANT1 NEWS TÚ›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.00 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 11:30 ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.50 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; 17:00 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È 12:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 04:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 00.00 CSI Miami ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 12.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 13:30 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 05:00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 13.00 ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 14:50 Karadayi 09:00 FTHIS TV ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ 15:50 ANT1 NEWS 11:00 ANT1 NEWS 09:00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· 08.00 ªÂÛ’ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 16:00 √ ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô πÔÎÚ¿Ù˘ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 21:40 Justified 11:30 ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18:00 ANT1 NEWS 12:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 12.10 ¶fiÛÔ Î·ı·Úfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜;19.00 Two and A Half Men 23:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 19:15 ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 13:30 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 20.00 Glee 13.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 23:00 ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ 20.00 Wipe Out 14:50 Karadayi 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21:00 The X-Factor Audition 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22.00 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 22:00 ŸÏ· HOT 15:50 ANT1 NEWS 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 23:00 Criminal Minds 16:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 00:00 Ezel 18:00 ANT1 NEWS 18.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 08:00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 19:15 ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 15:50 ™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 20:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 09.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 21:00 The X-Factor Audition 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 17:00 ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 11:00 ANT1 NEWS 00.00 CSI Miami 22:00 ŸÏ· HOT 10.50 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿; 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 11:30 √ ·›ı·ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ 23:00 Criminal Minds 12.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ °Ô˘¤ÈÓ ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.00 ¶¤‰Â˜ - æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 19:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 00:00 Ezel 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· 13:40 §π∆™∞.COM 08.00 ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 14:50 √ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ 21:40 Justified ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 15:50 ANT1 NEWS 12.15 Stars System 18.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 23:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 16:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 04:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 13.10 ŒÙÛÈ ·Ï¿ 19.00 Two and A Half Men 23:00 ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 18:00 ANT1 NEWS 05:00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆1 14.00 30’ Meals 20.00 Glee 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 17:00 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È 19:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›· 09:00 FTHIS TV 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21:50 Summer Wipe Out 11:00 ANT1 NEWS 15.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22.50 Brothers & Sisters 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11:30 ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ 00.30 πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 12:30 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· fi¯ıË 09:00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 13:30 ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 21:40 Justified 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14:50 Karadayi 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 23:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 15:50 ANT1 NEWS 09:50 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ™∫∞ØπØ 23:00 ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ 16:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ANT1 NEWS 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 18:00 ANT1 NEWS 15:00 Joy (E) 12:50 ŒÙÛÈ •·ÊÓÈο 11:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13:40 §π∆™∞.COM 19:15 ™Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 17:00 60' online 14:28 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ 18:00 ÕÁÚÈ· ∫·Ú·˚‚È΋ ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14:50 √ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ 20:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 04:00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ 14:30 ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 21:00 The X-Factor Audition 08:00 ∆ÒÚ· 15:50 ANT1 NEWS 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ 08:00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 22:00 ŸÏ· HOT 11:00 Top Chef 16:00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 16:00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË °˘Ó·›Î· 20:00 Top Gear 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 23:00 Criminal Minds 12:00 It' s me or the Dog 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ANT1 NEWS 21:00 ∞ÏËıÈÓ¿ ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 00:00 Ezel 12:45 Life 19:15 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 22:00 The Lost World of Communism 19:15 Rd Cook 14:50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 23:00 Rituals 20:30 Safe Sex 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) 00:15 Seven Ages of Rock 13:00 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 22:30 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 15:50 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) 01:15 America's Next Top Model 14:00 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘Ù. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 16:45 ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ 22:45 ÕÁÚÈ· ·È‰È¿ 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 23:45 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· 15:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 19:55 ECO News 04:00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ 15:10 ∞˘ı·›ÚÂÙÔÈ 20:15 CSI ¡¤· ÀfiÚÎË ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16:00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 2 STAR 21:15 NCIS Los Angeles 08:00 ∆ÒÚ· 11:00 Top Chef 22:15 Dexter 08:00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ 17:00 ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ °ÂÓÓÈ¤Ù·È 23:15 CSI Las Vegas 12:00 It' s me or the Dog ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.00 ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ı¿ÙÚÔ˘ 12:45 Life 09:00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22.45 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 00:15 ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 01:15 America's Next Top Model 14:50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 10:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 19:15 £·Ó¿ÛÈÌË √ÌÔÚÊÈ¿ 10:30 ∂π¢∏™∂π™ 15:00 ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) 11.00 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15:50 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) 11:10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 20:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· 13.30 ª›Ï· ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16:45 ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ 21:40 Justified 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 15.15 ∂π¢∏™∂π™ 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ 12.30 Suburgatory 04:00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ 12:50 ªÂ ϤÓ µ·ÁÁ¤ÏÈ 23:50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· °ÂÁÔÓfiÙ· 15.50 ºª LIVE 08:00 ∆ÒÚ· 19:55 ECO News 13.30 √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ 20:15 CSI ¡¤· ÀfiÚÎË 13:50 L.A.P.D. 23:00 ÕÁÚÈ· ¶·È‰È¿ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 14.30 ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ 11:00 Top Chef 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 It' s me or the Dog 21:15 NCIS Los Angeles 00:00 ŒÚˆÙ·˜ Î·È ∆È̈ڛ· 15.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 22:15 Californication 14:48 ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:45 Life 15.30 Christine 23:15 ∏ °¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘: ∫fiÌ˘ 19.00 Without a Trace 14:50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ 20.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 16.45 Joey 15:00 ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) 00:15 ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 22.15 Cold Case 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 15:50 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) 23.15 The Vampire Diaries 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 01:15 America's Next Top Model 16:45 ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ 00.15 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ GREEK SAT TV 19.00 Without ATrace 19:55 ECO News TÚ›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20:15 CSI ¡¤· ÀfiÚÎË 22.15 Cond Case 04:00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ 10:30 ∂π¢∏™∂π™ 21:15 NCIS Los Angeles 23.15 The Vampire Diaries 22:15 A Gifted Man 08:00 ∆ÒÚ· Greek Satellite Television 11.00 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ªÂϤÙË 23:15 CSI Las Vegas 11:00 Top Chef 13.30 ª›Ï· ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 00:15 ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 12:00 It' s me or the Dog 15.15 ∂π¢∏™∂π™ 01:15 America's Next Top Model 12:45 Life 15.50 ºª LIVE 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 14:50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 12.30 Suburgatory 15:00 ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) for Greek viewers 13.30 √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 15:50 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) 14.30 ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ECO News 16:45 ™∫∞´ ÛÙȘ 7 09:30 ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰Ú¿ÛÂȘ (∂) 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ 19.00 Without ATrace 15.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ All Greek Nova channels 10:00 Goal Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ· 19:55 ECO News 20.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 15.30 Christine 11:00 °È· ¶¿ÓÙ· ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ 20:15 The Defenders 23.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 16.45 Joey 12:00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· (∂) 21:15 NCIS Los Angeles 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 13:00 √ ∫fiÛÌÔ˜ ∞Ó¿Ô‰· (∂) 22:15 Deadly Women including movies and sport channels ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 14:00 ÕÚÈÛÙË ∫Ô˘˙›Ó· 23:15 CSI Las Vegas 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 11.30 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 15:00 Joy (E) 00:15 ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 14.30 $#*! My Dad Says 19.00 Without ATrace 17:00 Big Bigger Biggest 01:15 America's Next Top Model 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18:00 Lonely Planet 15.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 22.15 Cond Case Call Chris on 07956 430335 15.45 Gossip Girl 23.15 The Vampire Diaries 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.45 House M.D. 20:00 √È ∂È˙‹Û·ÓÙ˜ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21:00 Great Rift ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3 04:00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22:00 ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ º‡Û˘: 08:00 ∆ÒÚ· or Andy on 07947 421381 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ ÀÔ‚Ú‡¯È· ª¿¯Ë 11:00 Top Chef 19.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 12.30 Suburgatory 23:00 Torchwood 12:00 It' s me or the Dog 20.45 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 13.30 √ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜ 00:15 √È ∂È˙‹Û·ÓÙ˜: ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙËÓ12:45 Life For more information 22.45 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 14.30 ª¿ÈÎ Î·È ªfiÏÈ ∫fiÛÙ· ƒ›Î· 14:50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 15.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 01:15 America's Next Top Model 15:00 ª·ÁÂÈÚ‡ˆ √ÈÎÔÓÔÌÈο (∂) 15:50 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· (E) ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.30 Christine ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16:45 ™∫∞´ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ www.greeksattv.co.uk 11.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 16.45 Joey 18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ 13.30 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 08:00 √È ¡¤ÔÈ º¿ÎÂÏÔÈ (∂) 19:55 ECO News 14.30 Human Target 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 09:30 ™ÙËÓ ¶Ú¿ÍË (∂) 20:15 CSI ¡¤· ÀfiÚÎË 15.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:30 °ÔÓ›˜ ·fi ∫Ô‡ÓÈ· (∂) 21:15 ∆Ô ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ™∫∞_π_ Email: 15.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.00 Without ATrace 11:20 ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰Ú¿ÛÂȘ 23:15 CSI Las Vegas 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12:00 °Â‡ÛÂȘ ÛÙË º‡ÛË (∂) 00:15 ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 22.15 Cond Case 13:00 Top Chef: Just Desserts 01:15 America's Next Top Model [email protected] 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.15 The Vampire Diaries 14:00 America's Next Top Model ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 9 ∂ø™ 112 ∞À°√À™∆√À 2013 29 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA

PIK 1 00357-22-86-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037

¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· Ì 80 ‚È‚Ï›· 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20.30 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 £∂ØπØ∫∂™ √ª√ƒºπ∂™: 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· «∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Î·È ∞ÏÏÔ‡» 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14.00 NEWS4U 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 21.00 NET Week 20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 19.50 ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 15.05 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 20.30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ «∏ ™È‰ËÚ¿ ∫˘Ú›·» 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 08.30 √È ºÔÈÙËÙ¤˜ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Hellenic TV 17.30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 10.00 ™˘Ó·˘Ï›· 22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 12.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· «∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ· 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 12.45 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 18.00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Ì·˜ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜» 21.00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· ª·˜ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20.00 ERT WORLD 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆Ú›ÙË 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.15 ™Ù· ¿ÎÚ· 14.00 NEWS4U «ºÙˆ¯·‰¿ÎÈ· 21.15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ Î·È §ÂÊÙ¿‰Â˜» 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15.05 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08.30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ™¿‚‚·ÙÔ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 11.00 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂Ș ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›· 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 17.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 20.30 µÔ˘Ófi ÌÔ˘, ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘Ï 11.30 Mediterraneo 18.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜ 12.15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 19.50 «¢Ú¿Í·ÛÙ ¶·È‰Â›·˜» 14.30 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 19.00 ∂π¢∏™∂π™ Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 21.00 ∑√√ª 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 15.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· πÛÙÔÚ›·˜ 20.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22.30 ™ËÌÂ›Ô ∞ƒ∆ 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë 21.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.00 ™˘Ó·˘Ï›· ∂π¢∏™∂ø¡- ƒπ∫ 16.10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 08.00 ¢ÈÏfi˜ ∂ÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ 19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™» «√ ¡·‡Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘» 10.45 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 17.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, 11.00 ™ÙÔ º˘Ï¿ÎÈÔ √ÎÙÒ «∏ ™ÎÈ¿¯ÙÚ·» 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· 11.30 ªfiÚÊÔ˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.15 ¶ÈÎÚ¤˜ ªÓ‹Ì˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 12.45 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∆ÂÙ¿ÚÙË 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.30 ∏ ‰·ÛοϷ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ 23.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈÈ· 19.55 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14.15 ∆Ô ‚Ô˘Ófi Ù˘ ÛȈ‹˜ 00.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Hellenic TV 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15.45 ªfiÚÊÔ˘ 14.00 NEWS4U 08.00 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 21.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 09.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11.00 ⁄·ÈıÚÔ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 «∆Ô Ê˘Ï·ÎÙfi Ù˘ Ì¿Ó·˜» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.15 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.45 √ ∫ÏÔÈfi˜ 08.30 Mediterraneo 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë «¢·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ·» «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 12.15 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 16.30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 19.15 ™ÎÏËÚfi˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 14.15 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› 19.50 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 20.45 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∫˘Úȷ΋ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 15.15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 10.30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ Hellenic TV 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 00.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.45 ™˘Ó·˘Ï›· ∫§∂π™∆∏19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 11.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 12.30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ 23.15 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 12.30 ™ËÌÂ›Ô ART 20.00 √‰‡ÛÛÂÈ· «∏ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» 21.35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ¶¤ÌÙË 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 23.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 19.30 ∆∂á√¶√§π™ - 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.15 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 22.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.15 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 08.30 ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ 15.00 ƒÈ̤ÈÎ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 20.30 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ ¶¤ÌÙË 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ «√ •ÂÚÔΤʷÏÔ˜» 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16.10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 10.00 √ ∞Ï·‚ÚÔÛÙÈÛÈÒÙ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 22.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 10.45 ™˘Ó·˘Ï›· 17.10 ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.45 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ¶ÚfiÛˆ· ¶¤ÌÙË 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.00 ªÔ˘ÛÈÎfiH ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Eƒ∆ ¶∞ƒ∞ª∂¡∂π13.00 ∂π¢∏™∂π™ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 14.00 √È ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ∞˚Û¤ 22.00 9+1 ªÔ‡Û˜ 14.00 NEWS4U 14.45 «§ÂÌÔÓ·ÓıÔ‡Û· ÌÔ˘, 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 00.10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.00 ƒÈ̤ÈÎ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.30 √È ºÔÈÙËÙ¤˜ Î˘Ú¿-∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜» 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 15.10 ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› «Bang Bang» 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 15.30 ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 10.00 ™˘Ó·˘Ï›· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 12.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· «∏ ™¿Ú·, Ë ª¿Ú· Î·È ÙÔ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 12.45 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 17.30 ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 20.05 FAMILY LAW 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ Ì ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 NEWS4U 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹: ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 £Â·ÙÚÈÎfi 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.05 9+1 ªÔ‡Û˜ 21.00 ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈηÈÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ™ËÌÂ›Ô ART «15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 020 8346PA¢IOºøNO 3345 email: [email protected]

¢Â˘Ù¤Ú· 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙËÓ ¡ÂÔ- 14:00-16:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈϛη 13:00-14:30 «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ÎÏ¤Ô˘˜ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Announcements 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì™ÔÊ›· ÙË ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 22:00-00:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ̪ȯ¿ÏË ÙÔÓ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:30-16:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̵·Û›ÏË ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· °ÂÚÌ·Ófi 19:00-20:00 °‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 16:00-17:00 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›- 17:00-19:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ Ô˘ 12:00-14:00 ∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÌÂÕÓÙ˙ÂÏ· ÙËÓ ¶·- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ª·ÎÚ‹ 22:00-00:00 √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì ӷÁÈÒÙÔ˘ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì™ÔÊ›· ÙË ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 19:00-21:00 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓÕÓÙÚ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 14:00-16:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ìª·Ú›· ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 21:00-23:00 ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 23:00-00:00 ƒÂÌ¤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Î·Ó- 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 12:00-14:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ ‰ÚÈÒÙË 19:00-20:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 20:00-22:00 Young and Connected "The Big Hook Up" Ì 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ∫˘Úȷ΋ 14:00-16:00 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈÏ›- 12:00-14:00 ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÕÓÙ˙ÂÏ·ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ÙÔÓ DJ Funksy η 14:00-16:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ª·Ú›·ÙËÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË 22:00-00:00 Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜George PowerÎ·È DJ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi Funksy ∆Ú›ÙË 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂ- 19:00-20:00 General Affairs 19:00-20:00 ∏Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ϛ˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙË 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂMikey ÙÔÓ Mike 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·- 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ¿Ó- ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· Û›Ô˘ ÓÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 22:00-00:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™¿‚‚·ÙÔ 16:00-17:00 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔӪȯ¿ÏË 12:00-14:00 §·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 00:00-02:00 Greek Party Ì ÙÔÓAndrew ƒËÁfiÔ˘ÏÔ 14:00-16:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈ- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 02:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ °ÂÚÌ·Ófi ϛη 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ¶¿ÚËÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔ- 19:00-20:00 Various Cultural Programmes 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Ï¿ÚË 20:00-22:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ̺·Ó‹ ÙË ¶ÔÙ·Ì›- 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 12:00-14:00 ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚË- 10:00-13:00 ∆Ômagazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·- ÙË 19:00-20:00 General Affairs ÁÔÚ›Ô˘ Ó·ÁÈÒÙÔ˘Î·È ÙË™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 22:00-00:00 The Meze Show Ì ÙÔÓAndy Francesco ™ÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ∞¶√∂§ – ıÏËÙÈ΋ ∞fiÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ Super Cup ∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2013 - 2014 ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Super Cup, ÌÂٷ͇ Ù˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ Î·È Ù˘ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˘ ÔÌ¿‰·˜∆ËÏ.: 020 8368 6864 ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ °™¶ Î·È ı· · 10 Hamden Square, Southgate ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ London N14 5JR ™∆∏¡ ∆πª∏∆π∫∏ ∆√À ™∆πµ∂¡ ∆∑∂ƒ∞ƒ¡∆ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞CHAMPIONSLEAGUE ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ó›ÎËÛ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi 2-0 √ ‰È·ÈÙËÙ‹˜... «·¤ÎÏÂÈÛ» ÙÔÓ ∞¶√∂§

™ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÔÍ· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔ Champions League ñ ∂º∂ƒ∂ π™√¶∞§π∞∂∫∆√™ ∂¢ƒ∞™ 0-0 ª∂ ∆∏¡ ª∞ƒπª¶√ƒ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔ˘... ƒfiÌÈ º¿Ô˘ÏÂÚ Î·È∞Ô ∞¶√∂§, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛfi·ÏÔ˜ 0-0 ËÙÙ‹ıËΠ2-0 ÛÙÔ ÕÓÊÈÏÓÙ Ì' ¤Ó· ÁÎÔÏ Û οı ËÌ›¯ÚÔÓÔ. Ì ÙË ª¿ÚÈÌÔÚ ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ñ ™À¡∂Ãπ∑∂𠶧∂√¡ ™∆√ °π√Àƒ√¶∞ §π°∫ ∏ Ë̤ڷ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ, ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ıÚ‡ÏÔϤÈ-ÔÊ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÎÔÏ Ô˘ ϤÔÓ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚˆÓ ÕÁÁψӉ¤¯ıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ (1-1). Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 20ÂÙ›·˜. °È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ô ÕÛ·˜, Ô ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ, Ô ∫Ô˘Ù›ÓÈÔ Î·È Ô ÕÏÂÓ ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ·¶Ôχ ηχÙÂÚË Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ó· ÙÔÓ... ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜. Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘¶¿Ô˘ÏÔ ™¤ÚÙ˙ÈÔ¤¯·Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·Ïfi ·ÏÏ¿Â˘Î·Èڛ˜ Î·È Ì·˙› ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÙÚˆÙfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙˆÓ "ÎfiÎÎÈÓˆÓ". ¶ÔÏÏ¿ ¯¤ÚÈ·Ù· Ù˘. √ ∞¶√∂§Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘∞ÏÂÍ¤È ∫Ô˘ÏÌ¿ÎÔÊ,Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Ê˘Á ӷ ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ·Ú¿‚·ÛË ¤Ó·ÏÙÈ Û ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙÔÓ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ 56' Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ºÈÏ›Ô‚ÈÙ˜ ÛÙÔ 76' Û ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ·fi ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. √ ∞¶√∂§ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘πÛÌ·‹Ï °ÎÔÓۿς˜Ì ·¢ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔ 86' ÁÈ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·›ÍÈÌÔ, ¶ƒø∆∞£§∏∆∂™ ™ÂÚ›Ê (ªÔω·‚›·) - ¡Ù›Ó·ÌÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ (∫ÚÔ·Ù›·) ·‚›·ÛÙ· Ï¿ıË ÙˆÓ "ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎˆÓ" ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÂÊ¿ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘¶¿Ô˘ÏÔ ∆Ú›ÙË ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ (™·Ï›ÓÔ, ªÂÓÙ˙·Ó›, ™Èfi‚·˜, ª·Î¿ÌÈ ∆ÂÏ ∞‚›‚ (πÛÚ·‹Ï) - µ·ÛÈÏ›· (∂Ï‚ÂÙ›·) [0-1] ÃÔϤÌ·˜) Ó· ̤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË. ∆Ô 1-0 ·fi ÙÔÓ ÕÏÂÓ™¤ÚÙ˙ÈÔ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ŒÏÊÛÌÔÚÁÎ (™Ô˘Ë‰›·) - ™¤ÏÙÈÎ (™ÎˆÙ›·) [0-1] ÛÙÔ 23' ‹Ù·Ó ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ Ê·ÓÂÚ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ 3-3 [0-1] ¶Ï˙ÂÓ (∆Û¯›·) - ¡fiÌ ∫¿ÏÈÔ˘ (∂ÛıÔÓ›·) [4-0] ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·' ËÌȯÚfiÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂÂ˘Úˆ·˚Îfi ·ÁÒÓ·, ·ÊÔ‡ Ô ∞¶√∂§ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ™ÙÂ¿Ô˘· (ƒÔ˘Ì·Ó›·) - ¡ÙÈÓ¿ÌÔ ∆ÈÊÏ›‰·˜ (°ÂˆÚÁ›·) ·ÔʤÚÂÈ Â›Û˘ ‰‡Ô ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜. §¤ÁÎÈ· µ·ÚÛ. (¶ÔÏ.) - ªfiÏÓÙ (¡ÔÚ‚.) [1-1] ϤÔÓ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ 1-1 [2-0] ∆Ô ÛÎÔÚ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ª∏ ¶ƒø∆∞£§∏∆∂™∆Ú›ÙË ª¿ÚÈÌÔÚ (™ÏÔ‚.) - ∞¶√∂§ (∫‡ÚÔ˜) 0-0 [1-1] ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·Ó Ô ª¤ÁÂÚÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÂ˜Ó¤Ô ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ (∆Ô˘ÚΛ·) - ∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Û ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. π‰›ˆ˜ ÛÙÔ 28', ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂÔ˘ (∞Ï‚·Ó›·) - ™·¯Ù¤Ú ∫·Ú·ÁοÓÙÈ ÔÌ›ÏÔ˘˜. ÙÔ˘ ÕÁÁÂÚ, Ô √‡ÁÁÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ʇϷη˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, (∞˘ÛÙÚ›·) 3-1 [1-1] ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∞¶√∂§: (∫·˙·¯ÛÙ¿Ó) 3-2 [0-3] ÂÓÒ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∆˙fiÓÛÔÓ Ô˘ ¤Ê˘Á ϛÁÔ ¶¿ÚÓÙÔ, ™¤ÚÙ˙ÈÔ, °ÎÚ·Û¯fiÂÚ (∂Ï‚ÂÙ›·) - §ÈfiÓ (°·ÏÏ›·) 0-1 [0-1] ¿Ô˘Ù. ¶·ÚÙ›˙·Ó (™ÂÚ‚›·) - §Ô˘ÓÙÔÁÎfiÚÂÙ˜ (µÔ˘ÏÁ·Ú›·) √ÏÈ‚¤ÈÚ·, °ÎÈÏȤÚÌÂ, ¡Ù· ™›Ï‚·, ªÔڿȘ, ∆ÂÙ¿ÚÙË ∏ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ô¯ÒÚËÛË Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ 0-1 [1-2] °Îfi̘ (82ã ∞ψÓ‡Ù˘), ª·ÓÙԇη, ªÂÓ·ÛÔ‡Ú ∑ÂÓ›Ù (ƒˆÛ›·) - ¡fiÚÙ˙ÂÏ·ÓÙ [1-0] Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ 62'. √ ƒÔÌ¤ÚÙÔ, Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ãı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜: ª¤Ù·ÏÈÛÙ (√˘ÎÚ.) - ¶∞√∫ (∂ÏÏ¿‰·) [2-0] ÛÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·, ›¯Â Â›Û˘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜(72ã ÷ڷϷÌfi‰Ë˜), ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (66ã ÛˆÙ‹ÚȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô Ã¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÌÂȪÔ‡ÓÙÈÌÈÚ), °ÎÔÓۿς˜. ÷ÊÓ·ÚÊÈfiÚÓÙÔ˘Ú (πÛÏ·Ó‰›·) - ∞Ô‡ÛÙÚÈ· µÈ¤ÓÓ˘∑Ô‡ÏÙ µ¿Ú¯ÂÌ (µ¤ÏÁÈÔ) - ∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ (√ÏÏ·Ó‰›·) ÛÙÔ Á‹‰Ô, ‰ÂÓ Ï¿ı„ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 3Ô˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ (∞˘ÛÙÚ›·) [0-1] [0-2] ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. √‡Ù ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ª›ÙÛÂÏ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ªfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ó¤‚ËÎÂ... ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ∫¿Ú·ÁÎÂÚ Î·È º¿Ô˘ÏÂÚ ÛÙËÓ 11¿‰· ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΤډÈÛ·Ó ∏ ∞∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ Ó›ÎËÛ 2-1 ÙÔ ª¿ÚÓÂ٠̤ÙÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÎfiÌË ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹- ÔÔ›Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ºÂÁÎÚÔ‡˜.Ô Ì ٷ ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ ·›ÏËÛ ÌÈ· ·Û‡Ó‰ÂÙË ¿Ì˘Ó· Ô˘ ›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔÓ º¤ÈÛ· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, Ó· Ì·ÚοÚÂÈ Î·È Ó· Îfi‚ÂÈ. Ì·Ù· ηÏfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ∏ ∞∂§ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ 70' Ì ÙÔÓ ∆Ô 2-0 ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ù˘·ÏÏ¿ Î·È ÂÈı·Ú¯›· Ë ∞∂§ ÂÈÎÚ¿- ªÂÌ¤Ó· ÂÎÙÂÏ› ·¢ı›·˜ Ê¿- ÙËÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ù˘ ÙÂÛÙ Â› Ï‹Í˘ fiÏÔÈ ÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔıÂÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ô˘Ï Î·È ÙÔÓ™ÙÔÎÓÙ¤ÈÏ Ó· ·ÔÎÚÔ‡- ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¤Ú·ÚÓÙ! ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘·ÁÁÏÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ª·ÚÓ¤Ù Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜2-1. ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô∆·Ú˙›ÓÔ Â›¯Â ‰˘Ô Ô- §›‚ÂÚÔ˘Ï: ªÈÓÈÔϤ (85' ∆˙fiÔ˘Ó˜), ∆˙fiÓÛÔÓ, ∂ÓÚ›ÎÂ, ∆Ô˘Ú¤ §›ÙÔ µÈÓÙÈÁοÏÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËΠχ ηϿ ÛÔ˘Ù Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙfi¯Ô. (62' ∫·Ú·ÁÎÂÚ), ÕÁÎÂÚ, §Ô‡Î·˜, ÕÏÂÓ (62' äÓÙÂÚÛÔÓ), ∆˙¤Ú·ÚÓÙ ∏ ∞∂§ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì (85' ™›ÚÈÓÁÎ), ∫Ô˘Ù›ÓÈÔ (73' §Ô˘›˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ), ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ (73'2-0 ÔÈ™· Î·È ∆·ÚÙ˙›ÓÈÔ. º¿Ô˘ÏÂÚ), ÕÛ·˜ ∆Ô ·ÈÁÓ›‰È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ºÂÁÎÚÔ‡˜, ∞˚ÚfiÛ·, ∫È¿ÌÂ, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜: ª¤ÁÈÂÚÈ (46' ƒÔÌ¤ÚÙÔ), ª·ÓÈ¿Ù˘ (76'Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, fi¯È √˘fiÓ, °Î·Ô‡ÛÔ, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (69' √¯¤- §˘ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘), º¤ÈÛ·, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (58' ™·‚ÈfiÏ·), ™¿Ì·Ú˘ (46'fï˜ ÙfiÛÔÈ fiÛÔÈ ı· ¤ÚÂ ÁÈ· Ó· ÓÂ), ªÂÌ¤, ªÔÓÙ¤ÈÚÔ (69' ™·ÙÛ¤- Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË Î˘Úȷ΋ µ¿È˜), ÃÔϤÌ·˜, ªÂÓÙ˙·Ó› (59' ª·ÓˆÏ¿˜), ™Èfi‚·˜ (76' ÙÈ), ™· (84' ÕÓÙÔ), ∂ÓÙÌ¿Ú, ∫¿ÛÈÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), ∫¿ÌÂÏ (76' ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˜), ™·Ï›ÓÔ (46'ÔÌ¿‰·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È Ó¿’Ó·È ·˘- (60' ∆·Ú˙›ÓÔ). ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘), ¡ÙÔÌ›ÓÁΘ (59' ª·Û¿ÓÙÔ) Ù‹. ÓÙÈÁÎ¿Ï Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÂÈÏËÙÈ- ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ‚·ÛÈÎÔ‡˜. ΋. ∏ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ‹Ïı ÛÙÔ 52' Ì ∏ ºÔ‡Ï·Ì ·Ú·Ù¿¯ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∫·È ÈÛÔ·Ï›· √È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ˆÚ·›Ô ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∂ÓÙÌ¿Ú·fi Ï¿- ™ÙÔÎÓÙ¤ÈÏ, ¶¤ÈÛÏÈ, ™ÂÓÙ¤ÚÔ˜, ƒ›- Ì ºÔ‡Ï·Ì ηϿ Î·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 5' ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›- ÁÈ· ı¤ÛË Î·È ·ÊÔ‡ Ë Ì¿Ï· ÎÙ‡Ë- ÛÂ, ∫·Û¿ÌÈ, ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ¡Ù·Ê, Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ‡ ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi πÛÏ¿- πÛÏ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ÃÈÔ˘˙, ºÚ¿È Î·È ¡Ù¤È- ∏ ∞∂§ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·¤- ÌÔ‚ÈÙ˜.∏ ∞∂§ ÈÛÔÚÚfiËÛ ÙÔÓ ·ÁÒ- ‚ÈÓÙ. Ó·ÓÙÈ ÛÙ˺ԇϷÌ,Ë ∞∂§ ÂÍ‹Ïı ӷ Î·È ÛÙÔ 35' ·Î˘ÚÒıËΠÁÎÔÏ ÙÔ˘ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Î˘Ó‹ÁËÛ ¤Ó· ‰Â‡- ¶∞√: ºÈÏÈ΋ ÈÛÔ·Ï›· ÈÛfi·ÏËÌ §¿ÙÛÈÔ 1-1. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ∂ÓÙÌ¿Úˆ˜ ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, Ì ÙËÓ ºÔ‡Ï·Ì Ó· ¤¯ÂÈ ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÈ·Ó‹˜ ÔÌ¿- ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ §ÔÓ- ∏ ºÔ‡Ï·Ì ›¯Â ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ 68' Ì ÙÔÓ ‰·˜ Â¤ÛÙÚ„ ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙˉڤ˙È΢ ÔÌ¿‰·˜, Ì ÙÔÓ §›ÙÔ µÈ- ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fï˜ Ë ∞∂§ ›¯Â ÙÔ˘˜ ¡Ù·Ê,ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ. ÙÔ˘ ÊÈÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ §¿ÙÛÈÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏÔ˜ 0-0, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∆¤ÓȘ: ∞ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Ô ¶·Á‰·Ù‹˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·: ¢È¤Ï˘Û 8-0 ÙË ™¿ÓÙÔ˜ ªÂ ÙË Ó¤· ʷӤϷ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·›ÛıËÛË, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ·ÈÎÙÒÓ (™›ÏÓÙÂÓÊÂÏÓÙ, ∞ÌÂ˚ÓÙ, ™Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ¶·Á‰·Ù‹ ∏ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ó›ÎËÛ Ì 8-0 ÙËÓ ™¿ÓÙÔ˜ ÛÙÔ «∫·Ì ¡fiÔ˘», ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ∫·Ú¤ÏË, ªÂÚÁÎ), ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ï¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÃÂÚ¿Ú‰Ô «∆¿Ù·» ª·ÚÙ›ÓÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ŸÂÓ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙÈÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¡Â˚Ì¿Ú. ∫ÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ fiÙÈ ÙÔ 0-0Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ∆˙ÔÓ ÿÛÓÂÚ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο √ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠıÂÚÌ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·‰ÈΛ ηٿʈڷ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈηıÒ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 1-2 ÛÂÙ (7-6, 4-6, 4-6) ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚' ̤ÚÔ˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· 17 ÏÂÙ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ √ ¶·Á‰·Ù‹˜ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ ÛÙÔ Ù¿È ÌÚ¤ÈÎ Ì 7-6, ·ÏÏ¿ Ô·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ 62' ·fi ÙÔÓ ¡ÙÔÓÁÎÔ‡. ∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ô ¡Â˚Ì¿Ú ¤Ó· ÁÎÔÏ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ›¯Â Ì›· ·ÛÈÛÙ (ÛÙÔÓ º¿ÌÚÂÁ·˜), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ¡Ù›Ó· ÛÙÔ 83’, ·ÊÔ‡ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ÿÛÓÂÚ ·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ÛÂÙ Î·È Ì ÛÎÔÚ 6-4, 6-4 ‹Ú ∆· ÁÎÔÏ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ª¤ÛÈ (8'), §¤Ô (·˘ÙÔÁÎfiÏ 11'), ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ ·ÁÒÓ· ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Û ηı·Ú¿ ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «4» ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿.(22'), ¶¤‰ÚÔ (30'), º¿ÌÚÂÁ·˜ (52' Î·È 67'), ∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ (75') Î·È ¡ÙÔÓÁÎÔ‡ (83'). 34 Thursday 8th August 2013 ∂LEFTHERIAñ31 STOP PRESS... ñññ APOEL CRASH OUT:Cyprus champions APOEL could only manage a goalless draw against Maribor in the ELEFTHERIA second leg of the UEFA Champions League third qualifying round at the Ljudski Vrt Stadium on Tuesday night, with the Slovenian champions progressing on the away goals rule after a 1-1 aggregate score. Despite the Cypriot champions taking the initiative from the first whistle and enjoying 60% possession, they did not create enough goal scoring opportunities. Despite going close through Manduca and Goncalves, who was later red carded, APOEL were unable to find the goal that would have settled this third qualifying round tie in their favour. SportsEDITED BY MICHAEL PIERI e DITORIAL The curtain raiser to the season is upon us with the North London based podcast Community Shield taking place this weekend between champions Manchester United and FA Cup winners Wigan, attention will swiftly move to the start of the Premier League season a week later. taking on the world... It will be a strange season for many reasons with many of the top sides starting the season with a new n idea born out of the frustrations manager. It could be the most open title race in years of mainstream football debate led and it is this competitiveness why the Premier League has the reputation it has. Ato the creation of ‘Shoot the De- The biggest change is surely the absence of Sir Alex Ferguson. For the firstfence’, a weekly podcast which in just over time in the Premier League era, English football’s most successful manager willa year happily boasts listeners from every not be at the helm of Manchester United. The champions have appointed Davidcontinent. Moyes and will look to the former Everton man to continue the phenomenal success the club have enjoyed for the past two decades. Styled as a podcast that"aims to be hon- Rivals and near neighbours Manchester City have also got a new man inest, hard hitting and involve the listener charge, Manuel Pellegrini. With Chelsea welcoming back Jose Mourinho, threeand reader in real football talk",STD is of last season’s top four are having to adapt to a change in management style, tactics and back room staff. gathering momentum. This could give Arsenal and Arsene Wenger an early advantage but what has As a contributor on the website and on worried and concerned the Arsenal faithful is the distinct lack of transfer activ-the show myself, I believe that STD has ity thus far. The club have over the summer openly pursued a striker of renownthe ability to immerse the listener into a but Gonzalo Higuain chose to go to Napoli leaving Arsenal with only Luis Suarez world of intelligent opinion where a deep the final big name option. The move for the controversial Uruguayan is fraught heria’s very own Michael Pieri and ‘Lit- knowledge about the beautiful game is in- with difficulties and has been protracted given the Liverpool’s stance with their tle Andy’ Constantinou joined the team. terspersed with witty and cutting humour. want away striker. Should Arsenal acquire Suarez, he is the world class talent Their knowledge, insight and opinionstributing. It is so humbling." the team has craved ever since the departure of Robin van Persie last summer. With regular contributors from as far have made a huge difference. The show However, last season Arsenal finished 16 points off the title pace last season afield and diverse as Brazil and Australia, The show tries to evolve and change, to and there was a reason for this. Successive seasons selling their best players has has dramatically improved and their pres- left Arsenal’s squad in need of injecting top quality talent. Unfortunately for suc-STD has grown bigger and far quicker than ence has also helped increase listener rat-ensure it doesn’t get stale. Andy explains: cessive seasons this all-consuming desire by fans to add to the squad is notco-founder Stel Stylianou ever imagined.ings." "I think the interaction with our listen- shared by Wenger and it is no surprise that optimism is being replaced by pes-Recorded in his dining room every Thurs- ers has got better and better each week, simism; especially as title rivals continue to progress and add to their squad. day evening, the podcast has generated a ourbite backs have actually impressed me Even so, the tail of last season there was clear indication that this Arsenal teamstrong following. It has spawned a web- do have what it takes to beat any team on its day. A fully fit Jack Wilshire is vi- the most with there being no footballdur- site, tal regardless if whether Suarez is added to the squad. Wenger will hope Ca- ing the summer, but we have survived very zorla will not fade as he did at the end of the season and there is still a need for www.shootthedefence.comas well as The podcast, which airs live on Thurs- well during this period. This proves the a midfielder to complement these two as well as defensive cover given frailtiesFacebook page where fierce daily debate day evenings, is a mix of intellectual foot- interest there is in our show. I particular- at full back while the goalkeeper situation is still not clear. takes place. Eager to embrace all social ball debate, which examines the majorly love the present ‘guess who’ segment." A club like Arsenal should be aspiring to challenge at the very top in Europemedia, regular hosts frequently use twit- not just domestically, but as it currently stands, they are as likely this season to talking points of the week. In addition ter with the be looking their shoulder to try and protect their top four status than they are @shootthedefencehandle to there is a humorous edge to the show with Whilst predominately a football pod- to challenge for the title. start debates and unleash their footballeach host and guest bringing their owncast, STD are not afraid to branch out. In- This threat to Arsenal’s top four place will come primarily from Tottenham knowledge. brand of bias, opinion, insight and satire. deed boxing brothers Andreas and Chris who have just secured the prolific and talented Soldado in addition to Paulinho. Stel explains the inception of STD: Both are astute acquisitions but the biggest threat to Tottenham progress this Such has been the growth of the show Evangelou have appeared on the show to season is whether they will retain the services of Gareth Bale. The Welshman is "I always wanted to work in media, but that regular listeners from all over the world great reviews. There are also plans to have the subject if a word record bid from Real Madrid. Even so, Spurs do have enoughjust couldn't get that lucky break. A lot ofhave become regular contributors, mosta show reminiscing about football com- to challenge for a top four finish. Spurs have a fine midfield with Sandro andthe ‘big boys’ would rather have journal-notably Marco Lima, STD’s very ownputer games from the past. Paulinho forming a Brazilian foundation built on power and talent. ists, reporters or ex pros on air. The ‘tra-Brazilian correspondent whose witty analo- Manchester City have been the busiest of the top teams having spent in ex- John believes the future looks bright: cess of í90m on Negredo, Fernandinho, Navas and Jovetic. It is a statement ofditional working class supporter’ doesn’tgies and insight into the beautiful game intent with the club aiming to regain regain the title they surrendered so meek-appeal to them from a South American perspective has "The future for STD is very bright and ly last season. Champions Manchester United will have to contend with the loss As a result John and I decided to create given the podcast a niche outlook. we predict great things. Our goal is to cre- of Ferguson and the pressure will be on David Moyes from the start. A lack of‘Shoot The Defence’. At first, we thought Collaborations with other podcasts as ate an interactive show with the focus on transfer activity is worrying as it has been clear for several seasons thatmidfield football but also to bring a touch of real- is an area Untied lack depth and quality. Failed attempts to bring in Thiago andthat we could listen back to previous foot-well as regular appearances from associ- Fabregas this summer may see Moyes raid his former club Everton for Fellainiball conversations and laugh at ourselves. ate hosts Tim Pavlakos, Christian Pallariism to the sport and life in general, some- but is he really the answer? With the future surrounding Wayne Rooney unclear,I'm sure all football fans can relate to us;and StathiMarneros, ‘Shoot the Defence’thing that people from allaround the globe, the champions go into the new season with many unanswered questions. Thiswe'd go to the pub, or each other’s homeshas grown from a labour of love into afans of the sport or those wishing to learn, will give their title rivals a further boost they hardly require giventhat their biggest and talk about football for hours on end. movement. can easily relate to and enjoy." obstacle, Ferguson’s ability to extract more from a team than the sum of its in- dividual parts is now gone. I remember having a conversation with Stel explains potential exciting devel- Chelsea start as many people’s favourites for the title with good reason andsomeone who said that the Italian leagueopments: To get involved go to the website for it is no surprise given the squad Jose Mourinho has inherited. There is a stronghas never been strong. A friend and I pro- more information. You can download past spine to the team and after a season bedding into the league, the likes of Oscarceeded to list all the great players who episodes to get a flavour and read editori- and Hazard will be far more effective this time around. Chelsea still require playeda in Serie A. It was one of those ‘I "We've recently been approached by als from contributors beyond the regular striker of class and their pursuit of Wayne Rooney is justified to this end, but wish I recorded it’ moments. should United not sell, Mourinho will be left with the same issues as his pre- two up and coming sports networks, onehosts. decessors in trying to get the best out of Fernando Torres. Lukaku has returned We first started uploading out shows on in the US and the other in Australia, ask- As he does on the show every week, the to the club and is a striker a Mourinho-built team will thrive on playing with. YouTube, but as our fan base grew, weing if we'd be interested in joining them -final word should go to Stel: With squads still being assembled and plenty of transfer activity on the hori-knew that due to data restrictions and net- so, we must be doing something right." zon, it will not be until the transfer window at the beginning of September clos- "No one knows what the future holds, work coverage, they couldn't listen to any But for all the enjoyment and relative es will we know the make-up of each squad, thus rendering any real preview ofof them ‘on the go’. but we'll only pull the plug on the show the new season difficult. However, we know enough to be able to speculate. success Stel acknowledges that the show With the guidance of another podcast when it's no longer fun. In order to keep United have a tough start in the defence of their crown and it is important for is empty without contributors: Moyes to start well. City have bought well, have a strong squad but a new man-host (Aj Maggot from the ‘Bloke Show’) it fresh and dynamic, we invite friends to "Truth be told, without my co-hosts and, ager may take time adjust. Arsenal do not currently have the squad while Liv-I got the show on iTunes and Stitcher, and join us. After all, the whole point of the erpool and Tottenham are simply not good enough. Chelsea have the manag-this has made a huge difference. Down-most of all, the listeners, we'd be nowhere. show is to give people the chance to get er, the players and the know how to have a huge say in the title race and are myload figures are increasing by the month Our Facebook group page is fun, and involved. tip to give Mourinho a trophy winning return to English football. and people are happy they can listen intheircontains a lot of opinionated views. There Therefore, we encourage people to co- are fans from all over the world, namely car, at home, in the office or even on pub- host, write articles on the show and con- lic transport Brazil, the US, Australia, the Philippines, tribute as much as they like. I like to see Germany and many more. It's incredible At the beginning of 2013, not only did our show as ‘by the people, FOR the peo- how word of mouth spreads. After all, we we go live on air (Internet radio) but Eleft- ple’." have numerous people throughout the UK, who we've never met, listening in and con- So tune in and get involved. AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 Properties required throughout152-154 COLES GREEN ROAD,LONDON NW2 7HD Fax: +44 (0) 208370 7251 ñtel: 020 7195 1788ñ fax: 020 8450 4092 DX: 36953 Winchmore Hill London & Lutonwebsite:www.eleftheria.co.ukñ email: [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013 www.alexanderlawsonjacobs.com ∂∆∏™π√ ª¡∏ª√™À¡√ ∆√À ∂£¡∞ƒÃ∏ ™∆√¡ ∫À∫∫√ ∂/∫ º√π∆∏∆ƒπ∞ °∂¡¡∏ª∂¡∏ ™∆∏¡ ¶∞º√ ¡·Ù·Ï›· ª·˘ÚÔÌÔ˘ÛÙ¿ÎË: ¡. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «º¿ÚÔ˜ Î·È ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Û ηÏÏÈÛÙ›· Ù˘ √˘·Ï›·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ë ÔÚ›· ª·Î·Ú›Ô˘» ∏ ¡·Ù·Ï›· ª·˘ÚÔÌÔ˘ÛÙ¿ÎË,ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂϤÛÙËΠÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ «¡∞ ∂πª∞π √ ∆∂§∂À∆∞π√™ ™∫À∆∞§√¢ƒ√ª√™, À§√¶√πø¡∆∞™ ∆π™ ¶∞ƒ∞∫∞∆∞£∏∫∂™ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ‹Ú ÙÔÓ 2Ô Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÎÔ˘, ∆ ∆√À ¡∞ ¶∞ƒ∞¢ø™ø ªπ∞ ¶∞∆ƒπ¢∞ Ãøƒπ™ ™∆ƒ∞∆√ ∫∞∆√Ã∏™» ÛÙ· ∫·ÏÏÈÛÙ›· Ù˘ √˘·Ï›·˜ ÛÙȘ 14 ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- Ë ¯ÒÚ·, ÙȘ ÏËÚÒÓÂÈ Ë ·ÙÚ›‰·». πÔ˘Ï›Ô˘ 2013. ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÎÔ˘, ÚÔÛÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù‹˜ ∏ ¡·Ù·Ï›·, Ì ·Ù¤Ú· ∫‡ÚÈÔ Î·È Î·È ÚÔÛÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘. ‚¿Ú‚·Ú˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÌËÙ¤Ú· ·fi ÙËÓ √˘·Ï›·, ÚÔÎÚ›ıËΠÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÙÔ fiÏÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¤- ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ԉ¯ı› ÙË Ï‡- ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfiFace of ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘, ÏÂÛÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ- ÛË Ù‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜». ª·Î·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ °`, 100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ- the Globe 2013,Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿, fiˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÔ ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· «∆Ô ¤Ú·Í ÁÈ·Ù› ›ÛÙ„ fiÙÈ Ù¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÛÙȘ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Û‡Á- ÛÙÔ £ÚÔÓ›. ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ÎÔ¤Ï˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1913 Î·È 36 ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯Ò- Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Î·È Â˘- ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1977. ∆Ô ¯fiÌ˘ Ù˘ ¡·Ù·Ï›·˜ ÛÙÔ mod- Ú·˜ Ì·˜, ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™: Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ elling ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó ˘¤ÁÚ·„ «ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ «∏ χÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË ÁË ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÛÙËÓ √˘·Ï›· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô ÁÓÒÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ·Ï- ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÏfiÁˆ ¤ı·Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ» ÙÔ 2010, Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù¤ÏÂ- Ï¿ Î·È Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ·Ô- Ù‹˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜, Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Wales Fashion Week Û ÛÙÔ £ÚÔÓ› Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ê·Û›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi √ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‹Ù·Ó fiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÔΛ̷Û ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È ÛÙÔ Bristol Fashion Week ÂÓÒ Â›¯Â ÙÔ˘ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›- Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ÃÚ˘Ûfi- ÛÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ÔÌÔÛÔÓ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› ÛÙÔ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ‰·˜». ‰›· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ˘Ô¯ÒÚË- ASOS.COM ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ª·Î·Ú›Ô˘ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ- ÛÙÔÌÔ˜ µ’,Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fashion shows Û ∫‡ÚÔ Î·È √˘·Ï›·. ٷʤÚıËΠÛÙÔÓ ∫‡ÎÎÔ ·fi ÙËÓ ∂˘¯‹ıËΠfiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÙÂ- ÙfiÓÈÛÂ: ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ. ∂Ì›˜ – ‰˘- ø˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì¿˙„ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ϤÛÂÈ ÙÔÓ«ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙˆÓ ÛÎ˘Ù·ÏÔ- «...√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ¡ÂÎÚfi˜, Ô˘ ÛÙ˘¯Ò˜ – Û‹- ÌfiÓË Ù˘ ̤۷ ·fi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ 200 ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Rainbow Child Founda- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜∞Ó· - ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ tion. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ÂÂÛ‹ - ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·Ó fiÙÈ Ë ÔÚ›· ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·- ˆ˜ ȉ·ÓÈ΋ χ- ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·fi‰Ú·ÛË... ηڛԢ Ú¤ÂÈ Ó· ÛË. ∂ΛÓÔ˜ ¤- Â›Ó·È Ê¿ÚÔ˜ Î·È ı·ÓÂ, ÏfiÁˆ Ù‹˜ ∫fiÏÔ˜ ÕË °ÈÒÚÎË ¶¤ÁÂÈ·˜:∞Ó ‰ÂÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ – Û ÂΛÓÔÔ‰ËÁfi˜ ÔχÙÈÌÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô – Ó· ‚Ô˘Ù¿ Óˆ¯ÂÏÈο ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ,ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤- ÂΛӢ, Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ «‚·ÛÈÏÈ¿» Ó· Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ! Ú˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·- ÂÌ›˜ ÌÂÙ¿ ÔÏ- ∏ ¶¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘. ™’ fiÔÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÎÈÛÙ ·Ó Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfi- Ï‹˜ ¯·Ú¿˜ ÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ, ı· ‚ÚÂı›˜ Ó· ÚÔÌ·ÓÙ˙¿ÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ˘˜ÙÂÚ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘- ˘ÈÔıÂÙԇ̻, Ù˘ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· Ù˘. ıÔ‡Ó. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹:•ÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÃÏÒڷη, ∫ÈÛÛfiÓÂÚÁ· Î·È ¶¤ÁÂÈ·, Ô‰ËÁÂ›Û·È ÛÙÔ «¶Ú¤ÂÈ» –ÛË - ‰˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔÓ ÎÔÏ›ÛÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ. ¶¤ÁÂÈ·˜. ∆Ô ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ- Ì›ˆÛ –«Ó· ‰È‰·- ›Ô Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¯ıԇ̠·fi ÙËÓ «...∫·È ÂÌ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·- ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, Ó· ‰È- Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó ‰ÈÎfi! ‰·¯ıԇ̠·fi ÙË ÔÌÈÏԇ̠ÁÈ· ªÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÔÊ›· Î·È ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÙË °ÂÚfiÓËÛÔ (πÂÚ¿ ¡‹- ËÁ¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˜) Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈ- ·fi Ù· Ï¿ıË Ì·˜», Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ì·Ó¿ÎÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÓ·- ΋ Î·È fi¯È ÊÚ·- ÓÙ¤„ÂȘ ·¯fiÚÙ·Á· ÙÔ ·¤- ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ·- ÛÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÓÔԇ̠¤Ó· Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘ ·ÏÒ- ‰ÚfïӻÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚÔÓ, ‰ÂÓ ·¤ı·ÓÂÓ... Ú¿ÏÏËÏ· ˆ˜«ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÙÈ- ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ̛· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÓÂÙ·È ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfi- Ì‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û˘ÓÂÓ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÎ- ÛÔ˘. ∆ÚÂȘ ÚˆÙÔ-¯ÚÈ- ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ·Ú·‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÓfiËÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ «ÌÈ· ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙÈ·ÓÈΤ˜ µ·ÛÈÏÈΤ˜ Î·È ¤Ó· ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÏ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‚Ú¤ıË- Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙË ÛÂ- Î·Ó Û ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1950. ∞Ó·Ûηʤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈ- ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ η- Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ Ù‹ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔ- ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Î·È ¤Ó· ÔÈÎÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ù›¯Ë. ∏ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÙÔ˘ ı¤ÛË,ÛÙԇ̠ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ- ÙÔ¯‹˜, Â·ÓÂӈ̤ÓË, Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÍÂ- Áӈ̛·, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË, ÁÈ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ Ú›ÌÂ- Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ‰È¯fiÓÔÈ· Î·È Â˘Úˆ·˚΋ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· οı·ÚÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘- Ó˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÓÔÔ‡ÓÙ˜, Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Ù¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÙËÚ¿ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ». ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡- Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∏Óˆ- ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÊÚfiÓË- ∏ ÓÂÎÚfiÔÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ì Û ¤Ó·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË, ·Ï- ̤ӷ ŒıÓË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘- Ì· "̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂȘ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfiÓ ÏfiÊÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛηÌ̤ÓÔ˘˜ ̤۷ Û ‚Ú¿¯Ô˘˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ÚÔ- Ï¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚÔ‡˜ Ù‹˜ °Ë˜, fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ µ·ÛÈÏÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÓÂÎÚfiÔÏ˘.ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰Â ˆ˜ Ú¤ÂÈ«Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÚÔ‰›ÛË Ë ¯Ú˘ÛfiÙÂÚÔ˜ ·›Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ÂχıÂÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ٤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ, Âӈ̤ÓÔÈ ›ÚȘ, ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Û· ÙÔ Ê¤ÁÁÔ˜ Ù˘ Ô- Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠fiÛ· Ì·˜ ·Í›- Ó· ··ÈÙ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÁÁ˘‹- Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÂ›Û˘ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜.Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ›», ıÂÈÓ‹˜ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÔÏ˘- fiˆ˜«¤Ú·Í ˙Ô˘Ó: ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹- ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ÂÔ›- ÙÚÒÛˆ˜", Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Ô ∂ıӿگ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ fiÙ·Ó ÚËÛË ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏË- ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË ÙˆÓ ¤‰ˆÛ ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·˜». ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜...» Tip: ŒÓ·˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÕÈ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Ô‡Ù Ì ÙÔÓ ÙÔ‡Ú- Ô˘ ¤ÛÙÚ„·Ó Ù· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ °ÈÒÚÎË, Û ԉËÁ› ÛÙËÓ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞ο̷. ªË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÎÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÌÔχÓÂÈ Ù· ‰¿ÊË ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·È Ó· οÓÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÈ- ∆ˆÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Ó- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›Â Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔ- Ì·˜», Ì¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›˜ ÙÔÓ ‰ËÌÔ- Ù˘. ªÈ· «ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù·Ï·ÈˆÚ›·» Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ì ÙË Ê‡ÛË Ó· Û ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ‰ÚÈ¿ÓÙ· ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·- Ô˜ ∫‡ÚÔ˘,«ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·! ÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙȘ ÛÙÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·- ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ (∞fi ÙÔ «TimeOutCyprus») Û˘Ó¤ÂȘ ÙȘ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÂÏÈο fiÏË ª·Î·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫‡Î- ÙÚ›‰· Ì·˜ Ë ·ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ‡ ÚÔ- Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜

020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877