AZ 3900 Brig • Montag, 2. April 2007 • Nr. 76 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für wasser.

www.ottostoffelag.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Stein für Stein sympathisch KOMMENTAR Das Aletschgebiet Der Stockalperturm in Gondo ist wieder offen und der Äquator G o n d o. – (wb) Sieben Jahre Letzte Woche liess das nach der tragischen Unwetter- Schweizer Fernsehen einmal katastrophe wurde am Samstag mehr das Feuer um den bahn- das Wahrzeichen von Gondo, technischen Zusammenschluss der historische Stockalperturm, des Aletschgebietes mit Brig- feierlich eingeweiht. Glis und Naters hochlodern. Alt Bundesrat und Stiftungs- Immer wieder werden so die ratspräsident Adolf Ogi dankte Diskussionen um dieses The- in seiner Rede dem ganzen ma losgetreten. Freilich soll Schweizer Volk, das Gondo und seiner Bevölkerung in einer und darf man über Sinn oder schwierigen Zeit finanziell und gar Unsinn dieses Projektes, moralisch hilfreich zur Seite ge- auf welchem Weg auch immer, standen sei. Die Finanzierung geteilter Meinung sein. des Werkes konnte nur dank Während sich die Ideengeber grosszügiger Spenden sicherge- immer wieder einer beachtli- stellt werden. Baukosten inklu- chen Medienpräsenz erfreuen, sive Grundstückserwerb rech- muss die futuristische Bahn in neten sich mit 7,6 Millionen Form eines Mountain Coas- Franken. ters mit all den Auflagen eher Der fünfstöckige Turm ist zu ei- nem Seminar- und Eventhotel der Kategorie Aprilscherz zu- umgebaut worden. «Stein für geordnet werden. Stein sympathisch», so lautet Die Frage von Umweltver- das Motto des Stockalperteams träglichkeit, Wirtschaftlichkeit unter der Führung von Monika und einer möglichen Attrakti- Holzegger. Letztlich soll der vitätssteigerung sei ausser Stockalperturm fortan wieder Acht gelassen. Dem Aletsch- vermehrt Leben in das Grenz- gebiet mit einem Mountain dorf bringen. Seite 3 Alt Bundesrat Adolf Ogi trieb als Stiftungsratspräsident den Wiederaufbau des Stockalperturms entscheidend voran. Foto Keystone Coaster Zusammenarbeit auf- zuzwingen ist der falsche Weg. Obwohl den Gästen Gemein- Viel Qualität – wenig Tiere degrenzen egal sind, lassen Ein Trainer-Duo sich Gemeinden und Touris- WAS-Widdermarkt in Gampel musvereine nicht durch eine G a m p e l. – (wb) Am Sams- rückläufiger Trend zu beob- Terry Yake und John Fust übernehmen den EHC Visp Bahn fusionieren und schon tag fand der traditionelle achten. (wb) Nur zwei Tage nach dem gar nicht instrumentalisieren. Gampjer Widdermarkt statt. Immer weniger WAS-Züch- offiziellen Abschied von Kevin Abgesehen von all diesen Die Oberwalliser Züchter des ter stellen immer weniger Ryan, der sich seit Längerem Aspekten soll und muss das Weissen Alpenschafes stell- Widder aus. Den Grund abgezeichnet hatte, präsentierte Aletschgebiet seinen Charak- ten ihre schönsten Tiere aus. sehen die Experten in den der EHC Visp seine neue Lö- ter der Einzigartigkeit unbe- Das sehr hohe Zuchtniveau immer strenger werdenden sung für die nächste Saison: konnte nicht nur gehalten, Auflagen, die Bund und Kan- Der NLB-Finalist wird von ei- dingt beibehalten. Es darf sondern gar erneut gesteigert ton an die Schäfer stellen, nem Trainer-Duo geführt. Terry nicht sein, dass dieses Gebiet werden. Was leider auf die was gerade der im Nebener- Yake, der als Spieler dem Team und mit ihm die ganze Region Anzahl der ausgestellten Tie- werb gestalteten Kleintier- weiter zur Verfügung stehen zu einem kaum nachhaltigen re nicht zutrifft, denn seit ei- zucht alles andere als förder- wird, und John Fust, der nach und sinnlosen Disneyland de- nigen Jahren ist ein stark lich ist. Seite 4 einer langen Schweizer Karrie- gradiert wird. re bei einer Universitäts-Mann- Eine Bahnverbindung zum ge- schaft in Ottawa seine ersten samten Aletschgebiet soll Trainererfahrungen gemacht auch einen, touristisch kaum hat, übernehmen die Verantwor- interessanten, Rekord einbrin- tung. Fust wird für die Trai- ningsgestaltung und -führung gen. So würde man nämlich sowie für das Coaching zustän- zum grössten Skigebiet im dig sein, Yake mithin für Strate- Wallis avancieren. Wer das gie, System und Taktik. Bei- behauptet, hat westlich von de sind mit denselben Kompe- Visp die Bretter noch nie unter tenzen ausgerüstet und über- die Füsse genommen. Eine zeugt davon, dass die Lösung Aussage auch, die nur mit der- eines Trainer-Duos funktionie- jenigen von «Edelmais» ver- ren wird. «Zwei Köpfe sind glichen werden kann. In der besser als einer», so Fust, der Show «2 pro Müll» wird näm- vor zwei Jahren vor dem Kon- kurs bei Forward Morges mit lich behauptet, dass der Äqua- Ecœur schon verschiedentlich tor das grösste Land auf dem Funktionen im Training über- Globus sei, zwar nicht sehr Züchter und Gäste bestaunen die schönsten Widder. Foto wb nahm und dann bei Siders seine Der neue EHC-Trainer Fust: «Zwei Köpfe sind besser als einer.» breit, aber dafür sehr, sehr Karriere beendete. Seite 15 Foto Keystone lang. Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Auf weitere drei Jahre Eindeutiger Entscheid Sitten enttäuschend Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 21 Das Oberwalliser Die Genossenschafterinnen und Genos- Der FC Sitten kommt Ausland Seiten 22/23 Transportgewerbe senschafter der Raiffeisenbanken Bri- weiterhin nicht vom Schweiz Seiten 24/25 wird für weitere gerberg, Mund und Simplon haben sich Fleck. Gegen Schluss- TV-Programme Seite 26 drei Jahre von mit klarer Mehrheit für den Zusammen- licht Aarau musste sich Wohin man geht Seite 27 Georges In-Albon schluss zur Raiffeisenbank Belalp-Sim- die Truppe von Neo- Wetter Seite 28 geleitet. An der plon ausgesprochen. Die drei General- Trainer Bigon mit einem Generalversamm- versammlungen vom Samstagabend enttäuschenden 1:1 be- lung vom Samstag waren auf grosses Interesse gestossen. gnügen. Saborio sprach der Nun werden am kommenden 13. April (Bild) gelang we- Präsident noch die Genossenschafter der Raiffei- nigstens noch der Klartext. senbank Naters über den Zusammen- Ausgleich. Seite 2 schluss zu befinden haben. Seite 5 Seite 17 Montag, 2. April 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Transportgewerbe hat Sorgen GAV unter Dach W e s t s c h w e i z. – Nach langwierigen Detaildiskus- Die LSVA, eine unsinnige Signalisation und der Stau macht sionen haben sich der Jour- nalistenverband impressum den Oberwalliser Transporteuren zu schaffen und der Verlegerverband der Westschweiz, Presse Suisse, auf eine endgültige volt-Leitung auf diesem Ab- Fassung des neuen West- Das ewige schnitt nicht in den Boden schweizer Gesamtarbeits- verlegt werden könnte. Es vertrags einigen können. Warten läuft eine Machbarkeitsstu- «Glücklicherweise hat die die. Am 13. März 2007 ist Verzögerung keine negati- Einsprachen gegen das Projekt zur Genehmi- ven Auswirkungen für die gung an den Bund gegangen. Medienschaffenden ge- provisorische Man rechnet für den Herbst bracht, da der GAV rück- Umfahrung von Visp 2007 mit der Plangenehmi- wirkend ab dem 1. Januar gung. 2007 gilt», kommentierte lth) Staatsratspräsident Tho- Mathieu Fleury, Geschäfts- mas Burgener hat an der Ge- Weiter führer von impressum. neralversammlung des Trans- auf Dialog setzen portverbandes Oberwallis zur Es stellt sich nun die Frage, Noten für Ver- Frage der provisorischen ob die zahlreichen Einspra- waltung und Ämter Umfahrung auf der Seite Lal- chen nach einer Ablehnung S i t t e n. – Die Freiburger den/Baltschieder Stellung ge- durch den Kanton über alle und die Walliser Staatsver- nommen. Während eine erste Instanzen weitergezogen waltungen schliessen beim Variante durch das Bundesge- werden oder nicht. Dies wird periodisch durchgeführten richt nach einem Rekurs der den weiteren Fortgang des Test der Westschweizer Umweltverbände abgelehnt Projekts der provisorischen Handelskammern am bes- worden war, ist nun eine Rea- Umfahrung entscheidend be- ten ab. Die unter anderem lisierung im Zuge der 3. Rho- einflussen. Der Kanton will bei 478 Architekturbüros nekorrektion ins Auge gefasst weiterhin den Dialog mit den und 619 Unternehmen vom worden. Einsprechern suchen, um Meinungsforschungsinstitut ASTAG-Zentralpräsident Carlo Schmid (rechts im Bild) und Sektionspräsident Georges In-Albon präg- dem Projekt so rasch wie M.I.S. Trend durchgeführte ten die Generalversammlung 2007 des Transportverbandes Oberwallis. Georges In-Albon ist für weite- Nur 12 von 80 Ein- möglich zum Durchbruch zu Umfrage kam bei der globa- re drei Jahre als Vorsitzender bestätigt worden. Foto wb sprachen erledigt verhelfen. Wenn die proviso- len Zufriedenheitsskala auf Gegen das aufgelegte Projekt rische Umfahrung erst einmal folgende Benotungen: Frei- V i s p. – Der Stau bei Visp, Dank der vielen Grossbaustel- Zentralpräsident Carlo Schmid sind rund 80 Einsprachen erstellt wäre, würde es auch burg 7,1, Wallis 6,6, Jura die Erhöhung der Leis- len wird die Auftragslage als genau die Transportunterneh- eingereicht worden. Nach nicht mehr darauf ankom- 6,5, Waadt 6,5, Genf 6,2 tungsabhängigen Schwer- ausgezeichnet bewertet. Einzel- mer am härtesten getroffen, die verschiedenen Ortsschauen men, ob die Südumfahrung und Neuenburg 6,1. Das verkehrsabgabe (LSVA) ne Mitglieder gehen davon aus, vor wenigen Jahren ihren Fuhr- und 50 Sitzungen konnte durch die Autobahn A9 ein Wallis konnte seinen 2. und eine oft unsinnige Sig- dass dieser «Gnadenzustand» in park auf umweltfreundlichere aber nur der Rückzug von paar Jahre früher oder später Platz aus der letzten Beno- nalisation der zulässigen den nächsten Jahren anhält, dies Fahrzeuge umgestellt hatten. zwölf Einsprachen erwirkt in Betrieb ginge, erläuterte tung im Jahr 2004 halten Gesamtgewichte macht nicht zuletzt wegen der jährlich Statt einer Erhöhung von über werden. Dazu ist die Frage Staatsratspräsident Thomas und sich um 0,2 Punkte ver- dem Oberwalliser Trans- rund 200 bis 250 Mio. Franken, 20 Prozent könnten sich die aufgetaucht, ob die 65-Kilo- Burgener. lth bessern. Eine spezielle Be- portgewerbe zu schaffen. die im Oberwallis in den Auto- Sektion und der Nutzfahrzeug- notung der Handelsämter, An der Generalversamm- bahnbau und dessen Nebenwer- verband ASTAG höchstens mit Betreibungsämter und Bau- lung vom Samstag sprach ke fliessen. Allerdings verur- einer Erhöhung von 5 Prozent licher als der bürgerliche Fi- Umwelt in Sitten auf taube Oh- bewilligungsstellen ergab Präsident Georges In-Al- sachten die zusätzlichen Aufla- in den nächsten Jahren abfin- nanzminister. Bundesrat Merz ren», kritisierte Verbandspräsi- folgendes Bild: Note 7,1 für bon Klartext. gen und Vorschriften steigende den, falls der Bundesrat entge- gehe es einfach um 150 Mio. dent Georges In-Albon. Einzel- den Jura, 6,8 für die Waadt, Kosten. «Dadurch werden im gen dem Wunsch des Transport- Franken an zusätzlichen Ein- ne Bauwerke, die höhere Ton- 6,7 für Freiburg, 6,3 für das «Durch die Verzögerungen Transportgewerbe die Rahmen- gewerbes auf einer Erhöhung nahmen für die Bundeskasse. nagen nicht verkraften könnten, Wallis, 5,7 für Genf und 5,4 beim Bau der Süd-Umfahrung bedingungen immer härter. Ein- bestehen sollte. Eine Abklassie- Der Zentralpräsident rief aber sollten endlich mit den zweck- für Neuenburg. von Visp, der länger dauert, als mal mehr appelliere ich an alle, rung der Euro-3-Fahrzeuge sol- den Mitgliedern in Erinnerung: gebundenen LSVA-Mitteln sa- vorgesehen, werden die chroni- bei Transportofferten sauber zu le frühestens im Jahre 2012 er- Ein nur sehr schwaches Echo niert werden. Der an der GV an- Grächner wird schen Staus auf der Kantons- kalkulieren und nicht mit Dum- folgen, fordert das Transportge- auf gewisse Aktionen des Ver- wesende Dienstchef Albert Anstaltsdirektor strasse immer länger. Visp wird pingpreisen die Solidarität in- werbe. bandes bei der eigenen Basis Fournier zeigte sich bereit, in B i e l e r s e e. – Franz Wal- heute von vielen potenziellen nerhalb des Gewerbes zu unter- (so etwa eine Sternfahrt nach diesem Punkt flexibel auf An- ter hat auf Monatsbeginn Kunden gemieden. Die langen graben», sagte In-Albon. Die Grenzen der Bern) habe die Position des Ver- fragen des Oberwalliser Trans- die Leitung des Massnah- Wartezeiten im Stau verursa- Verlagerungspolitik bandes geschwächt. portgewerbes zu reagieren. menzentrums St. Johann- chen zusätzliche und unnötige Die LSVA differenziert Wie an der Generalversamm- sen im Bieler Seeland über- Kosten. Auch ökologisch ist die anpassen lung weiter ausgeführt wurde, Mehr Flexibilität bei Weitere drei Jahre an nommen. Es handelt sich Situation unhaltbar», führte der Ein Dorn im Auge sind den stösst die Verlagerungspolitik der Signalisierung der Verbandsspitze um ein halboffen geführtes Präsident des Transportverban- Transporteuren die vom Bund ohnehin an ihre Grenzen: Wür- Für den Oberwalliser Trans- Der Transportverband Oberwal- Vollzugszentrum des Kan- des Oberwallis, Georges In-Al- anvisierten Erhöhungen der den nämlich 10 Prozent der Gü- portverband hat sich in den letz- lis ist ein Unternehmerverband, tons Bern mit rund 80 Plät- bon, an der Generalversamm- LSVA ab 2008. Das Transport- ter von der Strasse auf die ten Jahren im Zusammenhang der auf Kontinuität setzt: Geor- zen für straffällig geworde- lung vom Samstag aus. Er for- gewerbe hat nichts dagegen ein- Schiene verlagert, dann ent- mit der Schwerverkehrsabgabe ges In-Albon, der immerhin ne Männer mit psychischen derte die Behörden aller Stufen zuwenden, dass «Dreckschleu- spräche dies einer Zunahme von noch ein zusätzliches Problem schon 22 «Dienstjahre» auf sei- Störungen und Krankhei- auf, rasch zu handeln und die 3. dern» härter in die Abgabe- 50 Prozent des Güter-Schienen- ergeben: Die Signalisierung nem Konto hat, ist an der Gene- ten. Der 47-jährige Franz Rhonekorrektion mit der provi- pflicht genommen werden. verkehrs. Die Kapazität im zeigt auf manchen Teilstücken ralversammlung schon fast «ne- Walter wechselt von der sorischen Umfahrungsstrasse Wenn jedoch eine geplante Er- Bahngüterverkehr sei sehr rasch (so etwa im Goms) immer noch benbei» für weitere drei Jahre im Geschäftsstelle der Aids- rasch voranzutreiben. höhung für Lastwagen, welche ausgereizt oder sogar über- die früheren Tonnagen an. Die Amt bestätigt worden. Aller- Hilfe Schweiz in Zürich an die Euronorm 3 erfüllen, tat- schritten. Wie Zentralpräsident Gewichtserhöhungen auf 32 dings will er nach der Erfüllung die Spitze eines Teams von Warnung vor sächlich im befürchteten Aus- und alt Ständerat Carlo Schmid oder 40 Tonnen sind nicht im des vollen Vierteljahrhunderts 90 Betreuern und Anstalts- Dumpingpreisen mass vorgenommen wird, dann betonte, geht es dem Bund bei versprochenen Ausmass vorge- sein Amt unwiderruflich einem angestellten. Berufliche Er- Was die wirtschaftliche Lage trifft dies das Transportgewerbe der massiven Erhöhung der LS- nommen worden. Dabei sind Nachfolger übergeben. Die Ge- fahrungen sammelte er nach angeht, mag das Transportge- empfindlich. Denn rund 40 Pro- VA allerdings nicht mehr um auf nicht wenigen Strecken die neralversammlung schloss mit seinem Wirtschaftsstudium werbe nicht klagen: 2006 war zent der schweizerischen Last- verkehrspolitische Zielsetzun- technischen Voraussetzungen einer Grussadresse des Visper beim eidgenössischen Jus- sowohl für den Bau als auch für wagenflotte gehören dieser Ka- gen. So zeige sich Bundesrat für eine Anhebung durchaus ge- Gemeindepräsidenten, der die tiz- und Polizeideparte- das Transportgewerbe laut In- tegorie an. Es würden laut Sek- Leuenberger für die Argumente geben. «Wir stossen beim De- Transportunternehmer anschlies- ment. Albon «ein sehr gutes Jahr». tionspräsident In-Albon und des Transportgewerbes zugäng- partement für Verkehr, Bau und send zum Aperitif einlud. lth Kunststudenten im Bücherdorf S t - P i e r r e - d e - C l a - Schwerer Verkehrsunfall Ein Spitzenresultat g e s. – Die Vereinigung «Homme & vin» in Chamo- Silber für Spitzenkoch Friedrich Zemanek son erhielt acht Vorschläge Autounfall fordert vier Verletzte zur Gestaltung ihres touris- D r ô n e. – (wb) Am Sams- Sitten überführt. Ein Passagier, werden. Der Lenker wurde beim F i e s c h. – (wb) Frie- Friedrich Zemanek vom Re- tischen und kulturellen Auf- tag ereignete sich gegen welcher hinten im Fahrzeug Unfall nicht verletzt. Die Strasse drich Zemanek aus dem staurant Walliserkanne in tritts. Dies als Ergebnis einer 20.15 Uhr auf der Haupt- Platz genommen hatte, musste wurde von 20.20 bis 22.30 Uhr Goms erreichte Ende Fiesch stand Ende März in im Herbst begonnenen Zu- strasse zwischen St-Ger- ebenfalls aus dem Auto befreit für jeglichen Verkehr gesperrt. März in Monaco den Monaco hinter den Herdplat- sammenarbeit mit Studenten main und Drône ein Ver- zweiten Platz des kulina- ten und brillierte mit Kreati- der Hochschule St-Luc in kehrsunfall. Vier Personen rischen Wettbewerbes vität und Können. Mit den Belgien und der Schule für wurden beim Unfall ver- von Auguste Escoffier. vorgegebenen 14 Produkten angewandte Kunst in Genf. letzt. Eine davon schwer. Escoffier war der beste hat er sich auf den 2. Platz ge- Darunter stechen Vorschläge Freund von Cäsar Ritz, die kocht. Dem Tschechen mit zur Errichtung von Aussicht- Ein 20-jähriger Walliser Auto- beiden läuteten vor rund 100 deutschen Wurzeln, der be- stürmen oder -punkten, von mobilist verkehrte von St-Ger- Jahren ein neues Verständnis reits seit 18 Jahren im Goms Animations- und Dokumen- main in Richtung Drône. Mit an für Kochkunst und Hotellerie zu Hause ist, winkt ein Koch- tarfilmen auf den Rebberg- Bord waren drei weitere Perso- ein. Der eine setzte sein Ta- kurs als Preis. Natürlich kein mauern und von mobilen nen. Aus bisher noch ungeklär- lent in der Küche ein, der an- normaler Kochkurs – Frie- Fahrzeugen mit der Präsen- ten Gründen geriet der Perso- dere seine Kreativität im Ho- drich Zemanek wird bei tation der Weine und Bü- nenwagen ausgangs einer tel. Nach dem Starkoch Au- Alain Ducasse in die Lehre cher der an Kellereien und Rechtskurve auf die andere guste Escoffier wurde ein gehen, dem einzigen Cuisi- Buchläden reich gesegne- Strassenseite und kollidierte Wettkampf der Spitzengas- nier der Welt, der vom Guide ten Gemeinde hervor. Auch dort mit einem korrekt entge- tronomie gegründet, dessen Michelin mit neun Sternen künstlerische «Land Art» In- genkommenden Fahrzeug. Die 48. Austragung am 23. März ausgezeichnet worden ist. terventionen im Gelände Lenkerin des korrekt fahren- in Monaco stattfand. Für die Der Gommer freut sich auf und eine Kombination der den Personenwagens, eine 59- anspruchsvolle Prüfung ha- den Abstecher nach Frank- landschaftlichen und wirt- jährige Walliserin, wurde aus ben sich insgesamt sechs Par- reich: «Alain Ducasse ist der schaftlichen Trümpfe vom dem Fahrzeug geborgen und tien aus ganz Europa qualifi- beste Koch der Welt! Ich Talgrund bis in die Berggip- auf Platz medizinisch versorgt. ziert – einer davon aus dem freue mich darauf, von ihm fel stehen zur Debatte. Schwer verletzt wurde die Frau Die beiden arg havarierten Fahrzeuge nach dem Unfall. Heimatland von Cäsar Ritz. zu lernen.» mittels Ambulanz ins Spital von Foto Kantonspolizei Montag, 2. April 2007 WALLIS 3

Lang ersehnter Augenblick: Alt Bundesrat Adolf Ogi (Mitte) eröffnete zusammen mit Hotelpächterin Monika Holzegger und Gemeindepräsident Alex Squaratti den Stockalperturm. Foto wb «Gondo will weiterleben» Feierliche Einweihung des Stockalperturms G o n d o. – Am Samstag kerung von Gondo lobte auch wurde in Gondo die offizi- Bundespräsidentin Micheline ● Der Stockalperturm in elle Eröffnung des Stockal- Calmy-Rey. Die Bundespräsi- Gondo wurde von Kaspar perturms gefeiert. Er gehö- dentin war zwar nicht persön- Jodok von Stockalper re fortan allen als Symbol, lich in Gondo vertreten, doch (1609–1691) erbaut. auf dass wir uns immer er- hatte sie eine Grussbotschaft ● Entstanden ist er in den innerten, sagte alt Bundes- geschickt, die WB-Chefredak- Jahren 1666 bis 1685. rat Adolf Ogi. tor Pius Rieder vorlas. ● Der Turm diente als Wa- renlager, Umschlagplatz «Nie werde ich vergessen, was Ein Symbol und Herberge. ich an diesem 14. Oktober 2000 der Solidarität ● Für den Wiederaufbau gesehen habe und nie werde ich «Gondo, der Grenzort, steht nur hatten sich 32 Architekten das Gespräch vergessen, das ich geografisch am Rand der empfohlen. damals mit Gemeindepräsident Schweiz. Das Dorf, das seinen ● Das Projekt der Zürcher Roland Squaratti geführt habe.» schweren Schicksalsschlag Architekten Richard Durrer Alt Bundesrat Adolf Ogi ge- überwunden hat, verdient unse- und Patrick Linggi setzte dachte in seiner Rede der Un- re ganze Bewunderung und An- sich durch. wetterkatastrophe vom 14. Ok- erkennung. Es ist ein Symbol ● Basierend auf diesem tober 2000 in Gondo. Ein Infer- für die Solidarität und den Projekt wurde der Briger no, bei dem 13 Menschen ihr Glauben an die Zukunft unserer Architekt Matthias Werlen Leben verloren und ein grosser Willensnation Schweiz», so Mi- mit dem Wiederaufbau be- Teil des Grenzdorfes zerstört cheline Calmy-Rey. Und Staats- auftragt. Projektleiter war wurde. «Noch während der rat Jean-Michel Cina sagte: Hans Ritz. grosse Regen niederging, ka- «Der Stockalperturm soll ein ● Der Spatenstich für den men in der ganzen Schweiz Ge- Zeichen dafür sein, dass ver- Wiederaufbau erfolgte am fühle der Solidarität auf. Begrif- meintliche Randregionen wirt- 7. April 2004. fe wie Nachbar, Mitbürger und schaftlich nicht im Abseits ste- ● Soweit möglich wurde Eidgenossenschaft bekamen ei- hen müssen.» Mit einem gelun- die alte Bausubstanz erhal- nen neuen Sinn», sagte Adolf genen Konzept, einer vorbildli- ten. Ogi. Seinerzeit noch Bundes- chen Architekturleistung und ● Neu dient der fünfstöcki- präsident, war er als einer der der Unterstützung der Gondo- ge Turm als Seminar- und Ersten vor Ort und spendete neser werde der Turm ein Zei- Eventhotel. Trost. Und in den Jahren darauf chen des Neubeginns sein, aber ● Zehn Hotelzimmer mit 22 setzte sich Adolf Ogi als Präsi- auch die Rückbesinnung auf al- Betten und ein Massenlager dent der Stiftung «Stockalper- te Traditionen, so Cina. mit 20 Betten. turm Gondo» massgeblich für ● Ein Restaurant mit 35 den Wiederaufbau ein. «Heute Finanzierung gesichert Sitzplätzen, ein Speisesaal sind wir nun hier, um zu danken «Wir können hier und heute mit mit 30 Sitzplätzen, ein Car- und neue Hoffnung zu schöp- Stolz verkünden, dass das ge- notzet mit 12 Sitzplätzen fen», so Ogi. Wie gross das In- samte Bauwerk finanziert ist», und eine Aussenterrasse für teresse und die Freude am Wie- sagte Roland Squaratti, Stif- Der fünfstöckige Stockalperturm dient fortan als Seminar- und Eventhotel. Foto Keystone 25 Personen. deraufbau des Stockalperturms tungsratsmitglied und damali- ● Zwei Sitzungszimmer für tatsächlich ist, zeigte sich allein ger Gemeindepräsident von ger, einer erfahrenen und dyna- bis zu 40 Personen und ein daran, dass zur Einweihungsfei- Gondo, an der Pressekonferenz mischen Wirtschaftsfrau, an- Plenarsaal für 98 Personen. er fast alle erschienen waren, vom Samstagmorgen. Rund 7,6 vertraut. Zusammen mit sechs ● Das Hauptfenster am die im Wallis Amt und Würden Millionen Franken kostete der Mitarbeiterinnen kümmert sie Dorfplatz gilt als «pièce de bekleiden. Umrahmt wurde die Wiederaufbau. Abzüglich der sich fortan um das Wohl ihrer resistence» des Baus. Die von OK-Präsident Gabriel Jor- Spenden in der Grössenordnung Gäste. Was den Geschäftser- Scheibe wiegt 1 Tonne! dan und seinem Team organi- von etwas mehr als 7,5 Millio- folg anbelangt, sei sie sehr zu- ● Die Baukosten inklusive sierte Einweihungsfeier von der nen Franken verbleibt ein Rest- versichtlich, erklärte uns die Grundstückerwerb, Möb- Musikgesellschaft «Bleiken» betrag von knapp 61000 Fran- Pächterin. Gleich mehrere Fir- lierung und Ausstattung des aus Simplon Dorf. ken, der durch das Stifterkapital men hätten sich bereits für Se- Hotels belaufen sich auf 7,6 gedeckt ist. Der Turm bleibt im minare angemeldet. Der Busin- Millionen Franken. Der Dank Gondos Besitz der Stiftung «Stockalper- essplan sieht einen Umsatz von ● Die Finanzierung wurde Gemeindepräsident Alex Squa- turm Gondo». Allerdings ist einer halben Million Franken durch Spenden des Schwei- ratti dankte in seiner Ansprache man sich über die Zukunft die- vor. Im ersten Jahr dürfte der zer Volkes, organisiert von all den Menschen, die Gondo ser Stiftung noch nicht im Kla- Betrieb freilich noch von der der Glückskette, sowie Un- derart grosszügig unterstützt ren. Es sei durchaus möglich, landesweiten Medienpräsenz ternehmen, Institutionen hätten. «Das Ende unserer dass sie in die Stiftung Lebens- profitieren. Die Folgejahre aber und Privaten ermöglicht. Dorfschaft war nach diesem raum Simplon-Süd integriert werden zeigen, ob das Semi- ● Insgesamt erhielten die Schicksalsschlag fast schon be- werde, erklärten die Verant- nar- und Eventhotel in Gondo Stiftung «Stockalperturm siegelt», sagte Alex Squaratti. wortlichen. tatsächlich neues Leben wird Gondo» und die Gemeinde Nun aber sei er zuversichtlich, einbringen können. Pfarrer Jo- über 7,5 Millionen Franken dass mit der Inbetriebnahme Die neue Turmherrin sef Sarbach, der den Turm un- an Zuwendungen. des neuen Turms auch wieder Damit der fünfstöckige Turm ter den Machtschutz Gottes ● Unter dem Strich resul- mehr Leben in Gondo einkeh- nachhaltig genutzt und das stellte, brachte es auf den tiert ein Fehlbetrag von ren werde. «Denn Gondo will Dorf touristisch belebt werden Punkt: «Hoffen wir, dass der knapp 61000 Franken, der weiterleben, wenn auch anders kann, wurde er zu einem Semi- Turm hier an der Kurve die durch das Stifterkapital von als bisher gewohnt», so der Ge- nar- und Eventhotel umgebaut. Kurve kriegen wird und mit 200000 Franken gedeckt meindepräsident. Die Leitung des Ganzjahresbe- ihm die ganze Gemeinde Staatsrat Jean-Michel Cina: «Für Gondo beginnt mit der Ein- ist. rob Den grossen Willen der Bevöl- triebes wurde Monika Holzeg- Gondo.» rob weihung des Turms ein neues Zeitalter.» Foto wb Montag, 2. April 2007 WALLIS 4

Dieser Widder aus dem Stall von Uli Ruffiner (links) und seinem Sohn Thomas holte sich den begehrten Wessen Tier es am Gampjer Widdermarkt in die vorderen Positionen schafft, würde an jeder Ausstellung Titel des «Mister Gampel». Fotos wb in der Schweiz konkurrenzfähig sein. Zu schaffen macht dem WAS-Verband einzig und allein die immer geringer werdende Menge an ausgestellten Tieren. WAS-Züchter mit Nachwuchssorgen Am Widdermarkt werden immer weniger Tiere ausgestellt – der Verband kämpft mit Nachwuchssorgen G a m p e l. – Am Samstag der sich in den vergangenen Mehr Tiere für den Spitzentiere sind problemlos WAS-Zucht zu sein, denn mit Kategorie 6 fand in Gampel der tradi- Jahren deutlich abgezeichnet an jeder Schweizer Schafaus- German Kalbermatter holte 2. Abteilung 12 bis 18 Monate: 1. Nachwuchscup Ruffiner Uli und Thomas, Niederge- tionelle Widdermarkt hat: Es werden immer weniger stellung konkurrenzfähig und sich ein weiterer Gestjer den steln. 2. Schnydrig Johann, St. Ni- statt. Die Zucht des Weis- Tiere ausgestellt. Noch vor rund Damit der rückläufige Trend würden auch da in den vor- Nachwuchscup. wek klaus. 3. Ebiner Donat, Wiler. sen Alpenschafes befindet zehn Jahren waren deutlich der in Gampel ausgestellten dersten Plätzen rangiert», so Kategorie 7 sich weiterhin auf sehr ho- mehr Widder in Gampel zu be- Tiere gebremst oder gebrochen Chefexperte Imboden. Was Rangliste 1. Abteilung 8 bis 12 Monate: 1. hem Niveau. Ganz im Ge- staunen. «In unseren besten werden kann, müsse sich der sich mitunter auch darin nie- Kategorie 1 Ruffiner Uli und Thomas, Niederge- gensatz zur Quantität der Jahren hatten wir problemlos Verband überlegen, wie man derschlägt, dass jedes Jahr 1. Abteilung über 36 Monate: 1. steln. 2. Imboden Dionys und Michel, ausgestellten Tiere. Diese bis zu 250 Widder ausgestellt», den Gampjer Widdermarkt at- zahlreiche Züchter aus ande- Henzen Tony, Wiler. 2. Ruffiner Uli Hohtenn. 3. Imhasly Rinaldo, Ernen. und Thomas, Niedergesteln. 3. Ab- Kategorie 8 nimmt nämlich stetig ab, weiss Chefexperte Alex Imbo- traktiver gestalten könne. «Das ren Kantonen den langen Weg gottspon Alain, Staldenried. weil sich auch immer weni- den zu berichten. Was bedeutet, haben wir mit der Auffuhr von nach Gampel unter die Räder 1. Abteilung 4 bis 8 Monate: 1. An- dres Josef, Unterbäch. 2. Gebrüder ger junge Leute zur Schaf- dass in nur zehn Jahren die An- weiblichen Tieren zwar schon nehmen, um sich selbst vor Kategorie 2 Imboden, Raron. 3. Tscherrig Ernst, zucht animieren lassen. zahl der ausgestellten Tiere gemacht, doch nun sollten die Ort ein Bild über die Ober- 2. Abteilung über 36 Monate: 1. Im- Raron. mehr als halbiert wurde. Züchter noch mehr Muttertiere walliser WAS-Zucht zu ma- seng Josef, Wiler. 2. Truffer Maria, St. Niklaus. 3. Tenisch Norbert, Glis. Kategorie 9 Bei bestem Wetter präsentier- Was sind die Gründe für diesen und Lämmer für den Nach- chen oder sich eventuell eines 2. Abteilung 4 bis 8 Monate: 1. Ge- ten die Oberwalliser WAS- doch recht dramatischen wuchscup bereitstellen», for- der besten Tiere für die eigene Kategorie 3 brüder Imboden, Raron. 2. Werlen 1. Abteilung 24 bis 36 Monate: 1. Züchter am traditionellen Wid- Schwund? Dazu der Chefex- dert Alex Imboden. Zucht zu kaufen. Josef und Désirée, Wiler. 3. Abgotts- Imseng Michael, Raron. 2. Gruber pon Vitus, Staldenried. dermarkt in Gampel ihre perte: «Die Auflagen von Bund Der Höhepunkt jedes Widder- German, Gampel. 3. Henzen Koni, schönsten Tiere. und Kanton für die Landwirt- Zucht auf immer marktes ist die Rangverkündi- Wiler. Kategorie 10 schaft im Allgemeinen und die höherem Niveau gung mit dem Fachkommen- 3. Abteilung 4 bis 8 Monate: 1. Wer- Immer weniger Kategorie 4 len Saskia, Wiler. 2. Fryand Marcel, Kleintierzucht im Speziellen Wenigstens ist es um die Qua- tar der Oberjury. Den begehr- 1. Abteilung 18 bis 24 Monate: 1. Gampel. 3. Imseng Michael, Raron. ausgestellte Tiere werden immer strenger und lität der ausgestellten Tiere ten Titel des «Mister Gampel» Schnydrig Johann, St. Niklaus. 2. Bif- figer Reinhard, St. Niklaus. 3. Jäger Insgesamt 131 Widder und 26 härter. Diese Auflagen wurden besser bestellt. Das Zuchtni- holte sich dieses Jahr ein Wid- Armin, Turtmann. weibliche Tiere waren gemel- in den letzten Jahren derart veau konnte nämlich nicht nur der aus dem Stall von Uli Ruf- Nachwuchs-Cup det, immerhin 114 Widder und hoch, dass sie kaum mehr er- gehalten werden, sondern be- finer von der Genossenschaft Kategorie 5 1. Kalbermatter German, Niederge- 1. Abteilung 12 bis 18 Monate: 1. steln. 2. Henzen Tony, Wiler. 3. Hen- 25 «Mutten» wurden auch tat- füllbar sind. Das schreckt viele findet sich sogar weiterhin im Niedergesteln. Furrer Leo und Mario, Staldenried. 2. zen Tony, Wiler. 4. Henzen Koni, Wi- sächlich aufgeführt. Damit wur- junge Leute ab, es selbst mit Aufwind. Das schmucke Dorf scheint Weissen Matthias, Unterbäch. 3. Wal- ler. 5. Ruffiner Uli und Thomas, Nie- de erneut ein Trend bestätigt, der Schafzucht zu versuchen». «Die in Gampel ausgestellten ein gutes Pflaster für die pen Eugen, Münster. dergesteln. Dr. Jakob Knaus: 15 Jahre Musikvorträge Zu einer bedeutenden kulturellen Leistung

B r i g - G l i s. – Dr. Jakob wische Musik «Das mächtige liebhaber, aber auch Fachleute Knaus, ehemaliger Abtei- Häuflein» (1993); Die Sinfo- aus dem Oberwallis und Leh- lungsleiter bei Radio nien von Schumann und rer der Allgemeinen Musik- DRS2, Musikwissenschaf- Brahms (1994); Die Sinfonien schule Oberwallis fanden in ter, Germanist und Histo- von Beethoven (1995); Wei- den Analysen, in den Musik- riker, hat in den letzten 15 chenstellungen zur modernen beispielen und musikge- Jahren in der Aula des Al- Musik (1995); Die Sinfonien schichtlichen Erörterungen ei- ten Spitals Brig rund 50 von Schubert (1997); Die Sin- ne vorzügliche Einführung in Vorträge über musikali- fonien von Gustav Mahler die Meisterwerke der Sinfo- sche Fragen gehalten. Der (1998); Goethe und die Musik nik, des Liedes, des Streich- Referent, der auch Grün- (1999); Die sinfonischen quartetts usw. Das umfassende der und Präsident der Dichtungen von Richard Wissen, die grosse Vermitt- Leos Janacek-Gesellschaft Strauss (1999); Antonin Dvo- lungsgabe und die Allgemein- ist und in Kürze ein Jana- rak (2000); Warum ist Mozart verständlichkeit der Ausfüh- cek-Lexikon beendet, ist ein genialer Komponist? rungen von Dr. Knaus begeis- heute auch viel gesuchter (2001); Schostakowitschs Sin- terten. Der Vortragsverein und Leiter musikalischer Rei- fonien (2002); Zwei «tsche- die Volkshochschule liessen es sen. chische» Komponisten: Dvo- sich deshalb nicht nehmen, rak und Janacek (2003); Lie- den sehr geschätzten Referen- Die Vorträge von Dr. Knaus der von Mozart bis Mahler ten anlässlich des kürzlich fanden auf Einladung des Vor- (2004); Streichquartette von letzten Abends zur Reihe tragsvereins Brig und Umge- Haydn bis Schostakowitsch «Mozart – Freiheit und Un- bung und der Volkshochschule (2005); Belcanto schöner Ge- freiheit» zu würdigen und ihm Oberwallis statt. Dr. Knaus, sang in Italien (2006); Mozart als Geschenk die Geschichte der den weiten Weg ins Wallis – Freiheit und Unfreiheit des Vortragsvereins zu über- nicht scheute, behandelte in (2007). Diese Themen wurden reichen – eine Geschichte, die seinen pädagogisch herausra- – bis auf zwei Ausnahmen – er seit vielen Jahren aktiv mit- genden und immer auch durch jeweils an drei eine Woche gestaltet hat. Dr. Knaus, der Hörbeispiele illustrierten Mu- auseinanderliegenden Aben- ein Freund des Wallis gewor- sikabenden die folgenden den vorgestellt. Sie hatten zu- Mozart-Abend in der Aula des Alten Spitals: Rose-Marie Wyder-Imhof, Geschäftsführerin der Volks- den ist, wird auch im kom- Themen: Slawische und osteu- nehmenden Erfolg. Viele Mu- hochschule Oberwallis, überreicht Dr. Jakob Knaus die Geschichte des Vortragsvereins Brig und Um- menden Jahr zu einem musi- ropäische Musik (1992); Sla- sikliebhaberinnen und Musik- gebung. Foto wb kalischen Thema sprechen. ag. Montag, 2. April 2007 WALLIS 5 Eine klare Angelegenheit Raiffeisenbanken Brigerberg, Mund und Simplon sagen Ja zum Zusammenschluss

M u n d / S i m p l o n - D o r f / T e r m e n. – (wb) Unabhängige Tageszeitung Die Genossenschafterin- nen und Genossenschafter Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) der Raiffeisenbanken Bri- E-Mail: [email protected] gerberg, Mund und Sim- plon haben dem vorge- Verlagsmanager: Jörg Salzmann schlagenen Zusammen- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp schluss zur Raiffeisenbank Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Belalp-Simplon mit über- wältigender Mehrheit zu- Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp gestimmt. Die Generalversammlungen der Redaktion Raiffeisenbanken Brigerberg, Furkastrasse 21, Postfach 720, Mund und Simplon vom ver- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 gangenen Samstagabend sties- E-Mail: [email protected] sen allerorts auf grosses Interes- se. In der Mehrzweckhalle Ter- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) men waren 495 Genossenschaf- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) ter vertreten, 351 fanden sich in der Mehrzweckhalle Mund und Blattmacher / WB-Online 253 in der Turnhalle Simplon Mathias Forny (fom) Dorf ein. Zentrales Traktandum Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) der drei Generalversammlun- E-Mail: [email protected] gen war der Zusammenschluss Regionales: Thomas Rieder (tr), der drei Banken mit der Nati- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), scher Bank zur regionalen Raif- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), feisenbank Belalp-Simplon. Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) E-Mail: [email protected] Zweidrittelsmehr Kultur: Lothar Berchtold (blo) klar übertroffen E-Mail: [email protected] In allen drei Raiffeisenbanken Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), wurde das nötige Zweidrittels- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) mehr weit übertroffen: In E-Mail: [email protected] Mund, wo auf Antrag schrift- lich abgestimmt wurde, stimm- 495 Genossenschafter hatten sich in der Mehrzweckhalle von Termen eingefunden und nur einer stimmte gegen den Zusammenschluss. Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) ten 84 Prozent dem Zusammen- Foto Thomas Andenmatten [email protected] schluss zu, in Termen fiel der Jonas Montani (mon) Entscheid mit einer einzigen äusserten sich nach der Gene- glaubhaft aufzeigen, dass die Erfolgreiche Banken somit aus einer Position der [email protected] Gegenstimme und in Simplon ralversammlung rundum zu- Zukunft der Bank in Mund mit Stärke mit der Raiffeisenbank Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Dorf sogar einstimmig. Somit frieden. «Unsere Mitglieder dem Zusammenschluss besser Im Vorfeld der Abstimmung Naters zusammenschliessen. Ständige Mitarbeiter werden sich alle drei Banken haben erkannt, dass der Zu- gesichert ist als ohne», sagte über den Zusammenschluss Deutlich gestiegen war gegen- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard mit der Raiffeisenbank Naters sammenschluss zum jetzigen Werner Studer, Verwaltungs- konnten die Bankleiter aller drei über dem Vorjahr aber auch der Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) zusammenschliessen, sofern am Zeitpunkt die beste Lösung ratspräsident der Raiffeisen- Raiffeisenbanken einen positi- Geschäftsaufwand – eine Folge Leserbriefe 13. April auch die Natischer ist», sagte Markus Martig, Ver- bank Mund, und Robert Ar- ven Jahresabschluss präsentie- der kontinuierlich steigenden Der Entscheid über Veröffentlichung, den Genossenschafterinnen und Ge- waltungsratspräsident der Raif- nold, Verwaltungsrat der Raif- ren. Alle drei Banken haben gesetzlichen Anforderungen im Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe nossenschafter der Fusion zu- feisenbank Brigerberg und de- feisenbank Simplon, ergänzte: 2006 sowohl bei den Mitglie- Bankenbereich. Der steigende liegt ausschliesslich bei der Redaktion. stimmen. signierter Vize-Verwaltungsrat- «Die Voten aus dem Publikum dern als auch bei den verschie- Geschäftsaufwand insbesonde- Nachrufe spräsident der Raiffeisenbank waren mehrheitlich positiv – denen Geschäftsbereichen deut- re für kleine Banken war einer Die Nekrologe erscheinen unter dem Zufriedene Stimmen Belalp-Simplon. «Wir konnten das Abstimmungsresultat lich zulegen können. Die drei der Gründe für den Zusammen- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Die Vertreter der drei Banken unseren Genossenschafterin- zeichnete sich bereits im Vor- Raiffeisenbanken Brigerberg, schluss zu einer regionalen WB-Seite. im vorbereitenden Ausschuss nen und Genossenschaftern aus ab.» Mund und Simplon können sich Raiffeisenbank. Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected]

Auflage 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), jeden Donnerstag Grossauflage Jenseits des Alltagstrotts

Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Politisches Abschlusspodium am Walliser Aktionstag des Kollegiums «Les Creusets» (inkl. 2,4% MWSt.) S i t t e n. – Während der Fournier vom Departement für Beziehungen zwischen den Urs Zenhäusern als Pragmatiker Landeshauptmann Albert Bétri- Annahmeschluss Todesanzeigen Tag der Einheit an der Sit- Institutionen eine Alibiübung beiden Sprachenblocks, zu wies darauf hin, dass in einem sey. Er gab seinem Unverständ- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 tener Mittelschule am Frei- und ein Zeitverlust. Wirtschaft und Kultur und al- Hause meistens auch mehrere nis über die mangelnde Begeis- E-Mail: [email protected] tagnachmittag in erster Li- Dezidierter für die Neuformu- len gesellschaftlichen Schich- Türen und Fenster zur Benut- terung der Oberwalliser Medi- Inseratenverwaltung nie der Befindlichkeit der lierung der Territorialeinheiten ten sahen die Podiumsteilneh- zung bereitstehen und für den enverantwortlichen in Bezug Mengis Annoncen Schülerinnen und Schüler und ein grundsätzlicheres, lang- mer nicht unbedingt in der Po- Austausch genutzt werden kön- auf eine gemeinsame Fernseh- Administration und Disposition: und der Zweisprachigkeit fristigeres Planen der Zukunft litik. Bernard Crettaz, Jacques nen, ohne dass dabei der Fami- konzession Ausdruck. Diese Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 gewidmet war, gab das setzten sich die radikalen Initi- Cordonier, Katja Gentinetta lienzusammenhalt verloren gin- hätte er gerne als Rückgrat einer PC 19-290-6 Abendpodium über Ein- anten der Verfassungsrevision von Avenir Suisse, Brigitte ge. neuen Dimension der Geschich- E-Mail: [email protected] heit und Zerrissenheit des und Ständeratskandidat Peter Hauser-Süss und Urs Zenhäu- te der kantonalen Einheit gese- Inseratenannahmestellen Kantons Vertretern von Jossen ein. Dabei könne, laut sern sowie Philippe Bender Ein endloser Prozess hen. 3900 Brig, Furkastrasse 21 Politik, Verwaltung und Jossen, durchaus eine Erneue- suchten die Lösung eher in der Deutsch und Französisch genü- Staatsrat Jean-René Fournier 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Institutionen das Wort. rung der Selbst- und Fremd- Mobilisierung bei gemeinsa- gen allerdings zur Begrüssung rundete diese Einschätzung mit 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Die in einer ersten Runde von wahrnehmung eingeleitet wer- men Zielen und Anlässen, der Gäste und zum Wirtschaften dem Hinweis ab, dass man nicht Tempelareal François Dayer und Luzius den. Konkret habe er dies als für die idealtypisch ein kan- mit den Nachbarn nicht. Da als «globaler Walliser» auf die Technische Angaben Theler über die Aktualität des Präsident der Vereinigung der tonales Begrüssungsfest für al- brauche es schon noch das heu- Welt komme, sondern sich die Satzspiegel: 282 x 440 mm Lötschbergausbaus und der Ver- Schweizer Wanderwege erlebt. le Lötschbergtunnelbenutzer te vernachlässigte Italienisch Eigenschaft eines Wallisers, der Inserate: 10-spaltig, 25 mm fassungsrevision befragten Poli- stehen könnte. Dort kön- und natürlich Englisch, gab er sich über seine Region und sei- Reklame: 6-spaltig, 43 mm tiker vertreten die drei verfas- Ein Haus ne auch die Vielfalt der bereits nicht als einziger am Podium nen Landesteil hinaus als Walli- Anzeigenpreise sungsmässigen Regionen: Peter mit vielen Türen bestehenden Identitäten, Kom- zu bedenken. ser versteht, in einem nie en- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 Jossen das Oberwallis, Jean- Die Vorreiterrolle in Bezug auf petenzen und Facetten auf- Die einzige Bemerkung aus denden kulturellen Prozess erst (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 René Fournier das Mittelwallis eine kreative Erneuerung der blühen. dem Publikum stammte von aneignen muss. and (Donnerstag Fr. 1.21) und Fernand Mariétan das Un- Rubrikenanzeigen: Automarkt, terwallis. Dass diese Aufteilung Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 bloss eine nebensächliche (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 Wahlkreisfrage und formelle (Donnerstag Fr. 4.41) Sache ist, daran erinnerte die Textanschluss Fr. 1.35 Diskussion bald einmal. (Donnerstag Fr. 1.43) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Längerer Schnauf Zentrale Frühverteilung Die Überwindung der Grenzen, Alois Seematter ob nun jene zwischen den Be- E-Mail: [email protected] zirken, Wirtschaftsregionen Regelmässige Beilage oder des Kantons, verursacht Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» den drei Politikern in ihrem All- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag keine Probleme. Dies der er- Inserate, die im «Walliser Boten» ste Eindruck der Debatte. Dass abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch dazu neue grosse Würfe und der teilweise kopiert, bearbeitet oder stärkere Einbezug von Zivilge- anderweitig verwendet werden. sellschaft und Kultur nötig sind, Insbesondere ist es untersagt, davon lassen sich die meisten Inserate – auch in bearbeiteter Form – überzeugen. Doch solange die in Online-Dienste einzuspeisen. gleichen Leute, die bereits in Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird bestehenden Strukturen wie gerichtlich verfolgt. dem Parlament und den Verbän- ISSN: 1660-0657 den zu Wort kommen, den Ton Von den Podiumsteilnehmern/-innen waren Zukunftsvisionen gefragt (von links): Katja Gentinetta (Avenir Suisse), Urs Zenhäusern (Wallis angeben, wäre die Übung in den Tourismus), die Ständeratskandidaten Peter Jossen und Jean-René Fournier sowie der Stadtpräsident von Monthey, Fernand Mariétan, und Publikationsorgan CVPO Augen von Staatsrat Jean-René Brigitte Hauser-Süss vom Bundesamt für Migration. Foto wb Montag, 2. April 2007 WERBUNG 6

4-193276

NATERS Kaufe! Stellenausschreibung Autos und Zu verkaufen Busse Die Gemeindeverwaltung Steg sucht für das Schuljahr 2007/2008 eine in der Überbauung MAZU Zustand (beim Kreisel Lötschberg) und km egal 4½-Zimmer- ℡ 079 449 11 43 LEHRPERSON für die Primarschule 5. Klasse Wohnungen 3-189980 Zu verkaufen Das Foto zeigt di einscht «Vollschüch» 5½-Zimmer- Jeep Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 20. April 2007 Helen va Natersch zu richten an: Hittu chunnt schi 2x20 Jahr jung und Wohnungen Nissan Munizipalgemeinde Steg isch e hübschi Frouw, sehr sportlich und Terrano Tdi «Primarschule» und stets vergniegt, mit ira chamu 2.7 L, 3 Türen, 3940 Steg lachu und eu schöni Wandrigu machu! Attika wie neu, Wier gratuliere diär sehr härzlich zu vorgeführt, 4-193121 dischum Giburi, wiische diär güoti ab Fr. 380 000.– alle Service Gsundheit, Zfriduheit und Heiterkeit, gemacht. Inseratenannahme: 127 000 km. dass diis Läbu i de Züekunft so bunt Auskunft erteilt: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp witergeit! Mit liebe Grüess va diine Fr. 16 800.– Telefon 079 417 33 87 Tel. 027 948 30 40 Fieschini-Fründa Te l e f o n 4-193125 079 230 63 79 [email protected]

4-192904 4-193238 Montag, 2. April 2007 WALLIS 7 Da staunte der Laie Über 600 Besucher blickten an den Schreiner-Schweizer-Meisterschaften den Könnern über die Schulter G a m p e l. – Am vergange- nen Samstag fand in den Werkhallen der «r-team» Erwin Rotzer AG in Gam- pel ein Ausscheidungswett- kampf zu den diesjährigen Schweizer Meisterschaften der Schreiner statt. Über 600 Besucherinnen und Besucher liessen sich diese Ge- legenheit nicht entgehen und fanden den Weg zu den Wett- kämpfen. Sie werden ihr Kom- men kaum bereut haben. Zu er- staunlich war die handwerkli- che Geschicklichkeit der neun Mitglieder der aktuellen Schrei- ner-Nationalmannschaft. Was die jungen Nachwuchsschreiner mit ihren Werkzeugen anstell- ten, liess sogar bestandene Fachmänner ins Schwärmen ge- raten. Im Schweisse ihres An- gesichts zauberten sie die schwierigsten Aufgaben ins Holz und liessen sich auch durch den Grossandrang nicht aus der Ruhe bringen. Doch Mit voller Konzentration machten sich die neun Nationalmannschaftsmitglieder in der Werkstätte der Experte Edwin Schmid zeigt, welche Aufgabenstellung von den auch abseits der Werkhallen Firma «r-team» in Gampel ans Werk. Fotos wb Kandidaten verlangt wurde. wurde den Besuchern so einiges geboten. Die Verantwortlichen des «r-teams» hatten nämlich für Gross und Klein ein attrakti- ves Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, das fast keine Wünsche offen liess. «Dass uns so viele Leute besuchen kamen, damit haben wir nun wirklich nicht gerechnet», freute sich schosi Rotzer, Besitzer der Schreinerei «r-team». Die Leute genossen das Gratis-Minigolf, liessen sich von den «Jazz Sere- naders» musikalisch entführen oder machten munter mit beim Wettbewerb zur Kür des «r- team Holzkönigs», bei dem sie ihre eigenen handwerkli- chen Fertigkeiten unter Beweis stellen konnten. Gewonnen wurde dieser Wettkampf übri- gens von Stefan Werlen aus Ra- ron – wie könnte es auch anders sein – einem Schreiner. Auf den Plätzen folgten Patrick Gattlen aus Visp und Michael Minnig Sich auch durch die vielen Zuschauer nicht aus der Ruhe bringen Für die über 600 Besucherinnen und Besucher wurde ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine aus Brig. wek lassen – dies die grosse Kunst an den Schreinermeisterschaften. gestellt. Hier durfte man sich in der Kunst des Hobelns beweisen. Schritt für Schritt Verband der Magistraten, Beamten und Angestellten redet mit S i t t e n. – Die ordentliche Sozialpartner in verschiedenen nungswechseln. Die Löhne nen Lohneinfrierungen kom- Gesuche für Lohnanpassungen, tonsregierung eine neue Phase Generalversammlung des Kommissionen mitwirken kön- wurden voll an die Teuerung pensiert. Wichtig war auch die welche im Jahre 2006 einge- zur Sanierung der öffentlichen 3000 Mitglieder umfassen- nen.» Die Liste des auf diese angepasst (0,6%). Zusätzlich 2006 erfolgte Bestätigung der reicht wurden. Damit die Pensionskassen ein. Das Gesetz den Verbandes der Magist- Art und Weise Erreichten lässt gab es eine rückwirkende Nach- Anwendung eines Koeffizien- Dienststelle für Personal die über die staatlichen Vorsorge- raten, Beamten und Ange- sich denn auch sehen. Es geht zahlung von 0,9% auf die in ten von 1 auf die leistungsab- künftigen Erhöhungen ins Bud- einrichtungen wurde rückwir- stellten des Staates Wallis von der Verlängerung der Be- den 90er-Jahren bis heute ent- hängige individuelle Lohnerhö- get des Folgejahres integrieren kend auf den 1. Januar 2007 in tagte am Freitagabend un- zugsfrist des Feriensaldos bis standenen Teuerungsverluste. hung und auf die Erfahrungsan- kann, wurde der Termin für die Kraft gesetzt. Der Beschluss be- ter der Leitung von Ariane zur Einführung eines arbeits- Somit wären 1,5% von den ins- teile. Die Klassifikationskom- Eingaben jeweils auf den 31. treffend das Inkrafttreten wurde Praz, Mitarbeiterin der freien Umzugstages bei Woh- gesamt 3,5 Prozent zugestande- mission behandelte sämtliche Dezember vorverlegt. Die im Amtsblatt vom 8. Februar Fachhochschule West- Kommission behandelt an- publiziert. schweiz, in Sitten. schliessend die Gesuche bis Die Sozialpartner konnten bei Kommunikation nach innen und zum Juni, wodurch gewährleis- der Erarbeitung des neuen Ge- aussen, Kontakte zu den tet ist, dass die Beträge ins Bud- setzes nicht mitwirken, sondern Schwesterverbänden in der get aufgenommen werden kön- sie wurden erst einbezogen, als Westschweiz und dem Zentral- nen. Nicht ohne Bedeutung war das Gesetz bereits unter Dach verband, der im Pensionskas- schliesslich die Suspendierung und Fach war. Die Vorschläge sendossier federführend ist, und der Ausrichtung der Kapitalab- zur Verhinderung des Wechsels nicht zuletzt die Sozialpartner- findung für das Jahr 2007. vom Leistungsprimat zum Bei- schaft mit dem Staat als Arbeit- tragsprimat und zur Verminde- geber, prägten das vergangene Dauerbrenner rung der Beteiligung des Staats Jahr des grössten Verbandes des Pensionskasse bei den Beiträgen um 1,5% wur- Staatspersonals. Die Magistra- Dem Dauerbrenner der staatli- den abgelehnt. In diesem Zu- ten, Beamten und Angestellten chen Vorsorgeeinrichtungen sammenhang muss darauf hin- sind automatisch Mitglied in wurde die nötige Aufmerksam- gewiesen werden, dass die An- diesem Personalverband, eine keit geschenkt, doch galt es gestellten bereits vor Jahren mit Zwangsmitgliedschaft, die nicht Entscheide zu fällen. Der der Erhöhung ihrer Beiträge ein- nächstens im Parlament zur Verband der Magistraten, Be- verstanden waren. Der Staatsrat Diskussion gestellt werden soll. amten und Angestellten des hat dem Rechnung getragen und Staates Wallis sprach sich, im auf eine Anpassung des Pensio- Modernisierung der Gegensatz zur Mehrheit der nierungsalters verzichtet.» Personalpolitik Verbände der Lehrerschaft ge- In ihrem Jahresrückblick fasste gen die Organisation eines Re- Beschwerde bleibt die Präsidentin Ariane Praz un- ferendums aus, mit dem die Aufgrund des Beschlusses der ter dem Kapitel Arbeitszeit die Grossratsbeschlüsse vors Volk ausserordentlichen Delegierten- aktuelle Grundhaltung des Ver- gebracht werden sollten. Als versammlung des ZMLB vom bandes gegenüber seinem Ar- grösster Verband war das Ab- 18. Oktober 2006 wurde im beitgeber wie folgt zusammen: stimmungsverhalten seiner De- Rahmen der Referendumsfrist «Unser Komitee ist erfreut über legierten im Zentralverband eine Beschwerde gegen das neue die Entwicklung und dankt dem ZMLB ausschlaggebend in die- Gesetz beim Bundesgericht ein- Staatsrat und der Dienststelle ser Sache. gereicht, um die Rechte und so- für Personal, dass wir bei der Die Versammlung wurde an fol- zialen Errungenschaften der Be- Modernisierung der Personal- Blick auf den Vorstandstisch des VMBA mit Präsidentin Ariane Praz und Vizepräsident Albert Stalder, genden Sachverhalt erinnert: amten und Lehrer des Kantons politik des Staates Wallis als Kassier Alin Bonvin und François Bétrisey (von links). Foto zvg «Im Jahr 2006 leitete die Kan- Wallis zu wahren. and

Montag, 2. April 2007 WALLIS 10 Regio Sempione – mit gebündelten Kräften

KjM Ausserberg Regionalpolitik und grenzüberschreitende Zusammenarbeit – Besprechung mit Staatsrat Cina Fastenanlass, Gestaltung Familienosterkerze. – Da- B r i g - G l i s. – Aus der Sicht und Qualität der Umwelt. Die tum: Mittwoch, 4. April . von Staatsrat Jean-Michel Produktion und der Einsatz Cina hat eine enge, auf die ei- von erneuerbaren Energien KjM Leuk-Susten genen Regionsgrenzen agie- sollen gefördert werden. Als Kreuzweg mit Pfarrer rende Regionspolitik keinen eine weitere Massnahme unter- Michlig, ab 4 Jahren. – Da- Erfolg. Vielmehr müsse sie ih- stützt Interreg die Diversifizie- tum: Mittwoch, 4. April . re Aktivitäten überregional rung der landwirtschaftlichen abstimmen und die Kräfte und forstwirtschaftlichen Un- FMG Niedergesteln bündeln, um einem Projekt ternehmen sowie die Integrati- Kasperlitheater. – Datum: zum Durchbruch zu verhel- on der Produktion von Land- Mittwoch, 4. April. – Zeit: fen. wirtschaft und Handwerk mit 16.30 Uhr. – Ort: Verwal- dem Tourismus. tungsgebäude. In einem Treffen am vergange- nen Donnerstag mit Jean-Mi- Das 100-Jahr-Jubiläum FMV Salgesch chel Cina, Vorsteher des kanto- des ersten Alpenfluges nutzen Blumenkurs. – Datum: nalen Volkswirtschaftsdeparte- Als eine grosse Chance, die es Mittwoch, 4. April.– Zeit: ments, erörterten die Vertreter zu nutzen gilt, bezeichnete der 19.30 Uhr. – Ort: Vereins- der grenzüberschreitenden Re- kantonale Volkswirtschaftsdi- lokal. gio Sempione, Präsident Cae- rektor das im Jahr 2010 anste- sar Jaeger und Regionssekretär hende Jubiläum der ersten FMG St. Niklaus/ Josef-A. Kuonen sowie namens Überfliegung der Alpen durch Herbriggen der Region Leuk Geschäftsfüh- Geo Chavez. Und wiederum Kinderkreuzweg. – Da- rer Etienne Mounir, den Stand mahnte Jean-Michel Cina alle tum: Mittwoch, 4. April . – und die Arbeiten der grenzü- Kräfte zu bündeln, um mit der Zeit: 14.00 Uhr. – Ort: In berschreitenden Interreg III- Bedeutung der aviatischen der Kirche. Projekte. Grosstat den Namen Simplon, An der Aussprache beteiligten Wallis und Schweiz in alle sich weiter Marie-Therese Caesar Jaeger, Präsident der Regio Sempione (l), und Staatsrat Jean-Michel Cina, Vorsteher des kanto- Welt hinauszutragen. Eine ein- † Hedy Eggo Schwery, Präfektin Brig-Glis, nalen Volkswirtschaftsdepartements, erörterten mit den Mitgliedern der Regio Sempione die Regional- malige Chance, wiederholte und Kommissionsmitglied Ste- politik und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Staatsrat Cina. gtg L e u k - S t a d t. – Im Alter von fan Eggel, Naters. Fernando 85 Jahren ist Hedy Eggo-Zen- Noll, Koordinator Schweiz-Ita- (z.B. Alpe Veglia). Eine Auf- legierte für Europafragen, in- Ruffinen unerwartet rasch ver- lien, vertrat den abwesenden gabe stellt sich die Regio Sem- formierte über die in Aussicht storben. Der Trauergottesdienst Pierleonardo Zaccheo, Präsi- pione mit der Abklärung stehenden Programme Italien- findet heute Montag, den 2. dent der Comunità Montana der Frage: «In welchen Berei- Schweiz 2007–2013 und über April 2007, um 10.00 Uhr in der Valle Ossola und Co-Präsident chen liegen im Wallis und in deren Ziele. Es geht vorder- Pfarrkirche von Leuk-Stadt der Regio Sempione. In Aus- Oberitalien Synergien, die ge- gründig darum, die Lebens- statt. Die trauernden Angehöri- führung begriffen oder vor der neriert und grenzüberschrei- qualität der Bevölkerung und gen versichern wir unserer auf- Umsetzung stehen drei Interreg tend genutzt werden können?» die nachhaltige Entwicklung richtigen Anteilnahme. III-Programme, die in grenz- Man denkt dabei vor allem durch verschiedene Massnah- überschreitender Zusammenar- an eine gemeinsame Wert- men zu verbessern. Die Inter- † Edith beit realisiert werden. Es be- schöpfung im touristischen Be- reg-Programme sind auf das trifft dies das Projekt «Vite di reich. Wachstum der Wirtschaft aus- Tschudi-Imhof Pietra» (Wein und Kulturland- gerichtet, insbesondere durch M ö r e l. – Im Alter von 82 Jah- schaft), das Etienne Mounir, Was bedeutet Interreg – Innovationen und Integration ren ist Edith Tschudi-Imhof un- Leuk, betreut. was sind deren Ziele? des Tourismus. Ein weiteres erwartet im Haus de Sepibus in In Ausführung begriffen sind Interreg ist aus einer Initiative Anliegen ist die Verbesserung Mörel verstorben. Der Beerdi- die Projekte «Schüleraus- der Europäischen Union (EU) der Verkehrssysteme. Ein Brig und dem Wallis bietet sich im Jahr 2010 mit dem 100-Jahr- gungsgottesdienst findet heute tausch» (Tourismusfachschule) hervorgegangen, an der sich Schwerpunkt bildet die Um- Jubiläum des Erstfluges über die Alpen die grosse Chance, die ver- Montag, den 2. April 2007, um und «Wanderweg Ruffiner». auch die Schweiz beteiligt. In- welt und Raumentwicklung. kehrspolitische und touristische Bedeutung des Simplons aufzuwer- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Zur Sprache kam auch das an- terreg fördert und finanziert Es gilt, die Auswirkungen der ten. Unser Bild von der 75-Jahr-Feier in Ried-Brig: Auf dem Flug- Mörel statt. Den leidgeprüften visierte Vorhaben für die grenzüberschreitende Projekte, Klimaänderungen auf dem feld, wo Geo Chavez am 23. September 1910 zu seinem Alpenflug Hinterbliebenen entbieten wir Schaffung eines grossräumigen um über die Landesgrenzen Territorium zu analysieren in startete, steht eine originalgetreue Nachbildung des Blériot XI, jenes unser aufrichtiges Mitgefühl. Landschafts- und Naturparks hinweg eine ausgewogene Ent- Bezug auf hydrogeologische, Flugzeuges, in dem Chavez seinen Alpenflug unternahm. Chavez’ im Simplongebiet unter Einbe- wicklung der Regionen zu er- ökologische Risiken und deren kühne Bezwingung der Alpen endete jedoch tragisch. Er erlag den † Oliva zug der italienischen Parks reichen. Brigitte Pitteloud, De- Wirkungen auf Gesundheit Verletzungen, die er bei der Bruchlandung in Domodossola erlitt. Schaller-Amherd S t a l d e n. – Im Alter von 88 Jahren ist Oliva Schaller-Am- herd im Spitalzentrum Ober- wallis in Visp friedlich ent- «Rotary mit anderen teilen» schlafen. Der Beerdigungsgot- tesdienst findet heute Montag, den 2. April 2007, um 10.00 Neue Rotary-Kader im Oberwallis Uhr in der Pfarrkirche von Stal- den statt. Den trauernden Hin- O b e r w a l l i s. – Die vier stützen, die weltweit gegen die Beiträge in verschiedene weite- Die Clubs sollen besser zusam- hen. Diese Perspektiven sind terbliebenen entbieten wir unser Oberwalliser Rotary Clubs Kinderlähmung kämpft. Für sie re karitative Projekte. menarbeiten, auch mehr zusam- klar. Sie zeigen, dass die rotari- christliches Beileid. werden ab 1. Juli 2007 von hat Rotary bisher 650 Millionen menkommen und gemeinsame sche Idee des bescheidenen, neuen Präsidenten geleitet. Dollars gespendet. Die Founda- Die «Rotary-Familie» Vorhaben durchführen. Der Go- selbstlosen Dienens im Club Es sind dies: H.H. Richard tion unterhält auch Zentren zur Zweites Wirkungsfeld der vernor empfiehlt, auch die Fa- selbst und in der Gesellschaft † Bruno Imhof Lehner aus Ried-Brig Konfliktlösung und für Frieden Clubs soll die Pflege des «In- milienmitglieder der Rotarier in immer neu zu überdenken und R i e d - B r i g / B i r g i s c h. – (Club Brig), Amédée Stei- und steckt jährlich erhebliche nenklimas» von Rotary sein. diese Aktivitäten einzubezie- zu entdecken ist. ag. Nach längerer Krankheit ist Bru- ner (Club Leuk-Leuker- no Imhof im Alter von 53 Jahren bad), Albert Kalbermatten friedlich entschlafen. Der Beer- (Club Saastal) und digungsgottesdienst findet heute Georges Zurbriggen (Club Montag, den 2. April 2007, um Zermatt). 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Die leidgeprüften Diese Präsidenten wurden zu- Angehörigen versichern wir un- sammen mit einigen ihrer Vor- serer aufrichtigen Anteilnahme. standskollegen am vergangenen Freitag und Samstag in Genf durch Incoming Governor Pierre Chalut in ihr Amt und ih- re Aufgaben eingeführt. Der Rotary Distrikt 1990, zu dem auch das Oberwallis gehört, organisiert die immer im ersten Quartal des Jahres übli- che Distriktsversammlung in der Regel am Wohnsitz des für ein Jahr amtenden Governors, in Tennis 55+ in Visp diesem Falle des Genfers Pierre Datum: Dienstag, 3. April Chalut. Der Governor erörterte 2007. – Zeit und Ort: 9.30 vor allem das Leitmotiv des Ver- bis 10.30 Uhr in der Tennis- einsjahres 2007/2008. halle Vispa, Chatzuhüs, Visp. – Kosten: Fr. 10.– pro Die Rotary Foundation Stunde. – Material: Wird Der diesjährige Leitspruch von zur Verfügung gestellt. – Rotary International lautet «Ro- Vorkenntnisse: Keine tary Shares», auf Französisch nötig. – Anmeldung: Nicht «Le Rotary, un partage». In erforderlich. – Versiche- Deutsch lässt sich dieses Motto rung: Die Teilnehmer sind etwa mit «Rotary, mit andern selbst für einen ausreichen- teilen» übersetzen. Der Gover- den Versicherungsschutz nor sieht in diesem Sinne ein verantwortlich. – Leitung erstes Engagement der Rotary Sie werden im Vereinsjahr 2007/2008 im Oberwallis an der Verwirklichung des Ideals von Rotary arbeiten (von links): Albert Kalbermatten und Auskunft: Christine Clubs nach aussen. Vor allem (Präsident RC Saastal), Markus Maissen (Clubmeister RC Zermatt), Mario Stoffel (1. Vizepräsident RC Zermatt), Georges Zurbriggen Kuonen, Birkenweg 6, Visp. geht es darum, dass die Clubs (Präsident RC Zermatt), Albert Andenmatten (Programmleiter RC Zermatt), Amédée Steiner (Präsident RC Leuk-Leukerbad), Richard Leh- die Rotary Foundation unter- ner (Präsident RC Brig), Thomas Grichting (Programmleiter RC Brig). Foto wb Montag, 2. April 2007 WALLIS 11

«Brunette» (Nr. 68) von Ignaz Karlen-Lorenz, die Siegerin der 2. Kategorie.

«Pamela» (Nr. 85) von Herbert Pfaffen aus Birgisch gewann in der 1. Kategorie. Rechts im Bild OK-Präsident Toni Imboden. Die Siegerin der 3. Kategorie «Gitane» (Nr. 88) von Raban Pfam- matter. Hart verdiente Siegesglocken 4500 Zuschauer sahen im Goler einen schönen, gelungenen Auftakt zur Ringkuhkampfsaison im Oberwallis R a r o n. – Heftig kämpfen- auch: Einmal mehr sind die Er- andere Hinweis zur Art und zur de Kühe, ein strahlender wartungen der Organisatoren Durchführung der Schwünge in Frühlingstag und eine aus- übertroffen worden: «Wir schät- der Arena wäre gewiss nütz- gezeichnete Organisation – zen, dass am Nachmittag rund lich. lth das sind die Stichworte 4500 Zuschauer in der Goler- zum Auftakt der Ringkuh- Arena waren. Wir sind natürlich Die Rangliste saison in der Goler-Arena sehr zufrieden und glücklich 1. Kategorie bei Raron. «Pamela» von über diesen schönen Erfolg», 1. «Pamela» von Herbert Pfaffen, Bir- Herbert Pfaffen aus Bir- zog OK-Präsident Toni Imbo- gisch; 2. «Clero» von Remo Karlen, gisch entschied die 1. Kate- den gestern Abend Bilanz. Die Stalden; 3. «Lambada» von Wendelin Fux, Eggerberg; 4. «Tigresse» von gorie für sich. Es war ein Ringkuhkämpfe bestätigen sich Bruno Schwery und Ingo Gsponer, Match von hohem Niveau, immer mehr als touristischer Naters; 5. «Sansblague» von Mauro die Siegesglocken hingen Magnet. Dabei ist die Atmos- Ferrari-Biner, St. Niklaus; 6. «Berlin» sehr hoch. phäre bei aller Ausgelassenheit von Norbert Zenhäusern, Bürchen. Die von der Eringerviehzucht- und bei aller Begeisterung des 2. Kategorie genossenschaft Visp-Brig mit Publikums locker und fröhlich. 1. «Brunette» von Ignaz Lorenz-Kar- OK-Präsident Toni Imboden an len, Törbel; 2. «Peluche» von Beat Warum nicht Fux, Törbel; 3. «Attila» von Lot Fux, der Spitze organisierte Ober- Eggerberg; 4. «Micabol» von Bern- walliser Frühjahrsausscheidung zweisprachig? hard Jäger, Turtmann; 5. «Prunes» stand unter einem guten Stern: Eine Bemerkung sei hier noch von Pascal Mazotti, Steg; 6. «Gentia- Vor allem in den Finaldurch- angebracht: In den Finaldurch- ne» von Pius Hischier, Oberems. gängen, aber auch in den meis- gängen sind gestern im Goler 3. Kategorie ten Ausscheidungsrunden die Durchsagen auch in franzö- 1. «Gitane» von Raban Pfammatter, Naters; 2. «Mitraille» von Edmund kämpften die Kühe und die Rin- sischer Sprache gemacht wor- und Marius Meichtry, Guttet; 3. «Va- der wacker. Die rund 4500 Zu- den. Das hat seine Richtigkeit, nessa» von Manuela und Paul Fux, schauer, darunter auch eine denn gut ein Fünftel der Zu- Unterbäch; 4. «Bolero» von Helmut stattliche Zahl aus dem Unter- schauer kam aus dem welschen Ruffiner, Ergisch; 5. «Tifany» von Leo Lengen, Embd; 6. «Surprise» von wallis und der «Ausser- Kantonsteil. Vor einer Woche Raban Pfammatter, Naters. schweiz», sahen begeisternde in Aproz erfolgte leider Erstmelken Kämpfe voller Tempo, Rasse während des ganzen Tages nur 1. «Panthère» von Madlen Wyssen, und Wucht. Vor allem bei den Fast ein wenig der vorweggenommene Schlussgang in der 1. Kategorie: «Clero» von Remo Karlen, die eine einzige Ansage auf Susten, und «Paloma» der Stallung Ausmarchungen des Nachmit- als 2. klassiert wurde, und «Lambada» von Wendelin Fux, die den 3. Rang errang. Fotos wb Deutsch, die wegen eines verlo- Imboden, Raron; 3. «Priska» von Karl tages schenkten sich die Tiere renen Autoschlüssels. Das ist Ambord, Glis; 4. «Tito» von Mario nichts. Dank der umsichtigen gorie in einigen Gruppen auch Ambitionen: Sie treten durchaus «Pamela» von Herbert Pfaffen schade. Denn auch beim Unter- Leiggener, Agarn; 5. «Calida» von Damian Oggier, Turtmann; 6. «Pene- Organisation verlief der Match Durchhänger gegeben hatte, ist mit Tieren an, die gut sind für antreten lassen, weil sie zuvor walliser Saison-Auftakt stamm- lope» von Roland Wyssen, Ried-Brig. für die hornbewehrten Aktiven, doch in den Finaldurchgängen vordere Ränge. Ausdruck dieses einen überaus harten und langen te schätzungsweise ein Viertel Rinder für die Tierhalter und für das durchs Band lebhaft und hart, ja hohen kämpferischen Niveaus Schwung gegen «Lambada» von der Zuschauer aus dem Ober- 1. «Mageran» von Heinz Abgottspon, Publikum wie am Schnürchen. unerbittlich gekämpft worden. sind die zunehmend «gestellten» Wendelin Fux zu bestehen hatte. wallis. Dazu kommt: Immer Stalden; 2. «Micabol» von Remo Dabei fällt eines auf: Die Zahl Gänge. Dabei achten die Züchter wieder finden sich auch Zu- Tscherry, Agarn; 3. «Bolero» von Junge Züchter mit der jungen, noch nicht sehr be- vermehrt darauf, dass den Tieren Grossaufmarsch schauer aus der Deutsch- Claudio Gehrig, Steg; 4. «Venia» von der Stallung Imboden, Raron; 5. grossen Ambitionen kannten Züchterinnen und Züch- nicht «überschieht». So hat Re- des Publikums schweiz ein, die keine Ahnung «Samba» von den Gebrüdern Furrer, Obwohl es bei den Ausschei- ter nimmt stetig zu. Und diese mo Karlen seine «Clero» nicht Das Publikum lohnt die An- haben, wie die Kämpfe ausge- Bürchen; 6. «Zita» von Heinrich Truf- dungen vor allem in der 3. Kate- junge Garde hat ganz klar grosse mehr zum Schlussgang gegen strengungen der Züchter denn tragen werden. Der eine oder fer, Grächen.

Die Siegerin bei den Rindern: «Mageran» (Nr. 160) von Heinz Abgottspon. Je auf den 1. Rang wurden bei den Erstmelken «Panthère» (Nr. 153, im Vordergrund) und «Paloma» (Nr. 147, im Hintergrund) von der Stallung Imboden klassiert. Montag, 2. April 2007 WALLIS 12

Gedanken und Augenblicke, Möge dein Weg dir freundlich Düü hesch di njie klagt, sie werden uns immer entgegenkommen, hesch alles schtill ertreit. an dich erinnern, möge der Wind dir den Rücken stärken, D Liebi is, wa alles uberragt, uns glücklich und traurig machen möge die Sonne dein Gesicht erhellen wa öü nu na dum Tod bischteit. und dich nie vergessen lassen. und der Regen um dich her die Felder Marie-Louise J. Albrecht tränken. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Und bis wir uns wiedersehen, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Opa, Sohn, Bruder, Schwa- möge Gott dich schützend in seiner In Liebe und Trauer nahmen wir Abschied von meinem lieben ger, Onkel, Neffen, Vetter, Paten und Anverwandten Hand halten. Gatten, unserem herzensguten Papa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Anverwandten Richard In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem guten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder, Albert Clausen-Heldner Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten 1. April 1940 Gredig-Wohlgemuth Paul Grand 1. Dezember 1927 Am Samstag, 31. März 2007, hörte sein Herz im Kreise seiner Familie im Spital von Sitten für immer auf zu schlagen. 1. April 1939 Er ist nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbe- Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. sakramenten, im Kreise seiner Familie im Spitalzentrum Oberwal- Er starb nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit im Spital- lis in Visp friedlich entschlafen. Brig-Glis, den 31. März 2007 zentrum Oberwallis in Brig. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Bitsch, 1. April 2007 Brig-Glis, den 24. März 2007 Irmgard Clausen-Heldner In christlicher Trauer: Eliane und Georges Martig-Clausen Hedy Grand-Schwery, Gattin, Bitsch In christlicher Trauer: mit Kindern Yann und Jérôme Jakob Grand und Diana Lagger, Brig Herta Gredig-Wohlgemuth, Gattin, Brig-Glis Freddy Clausen und Nicole Imhasly Alessandra Grand-Wirthner, Brig Roger Gredig, St. Gallen Erich Clausen und Anja Wyssen Franz-Josef und Claudia Grand-Gerold Diego Gredig, Bern Anna Clausen-Bieler, Mutter mit Matteo und Lena Maria, Bitsch Marie Lagger-Gredig mit Familie, Naters Yvonne Clausen-Kronig mit Familie Florian und Katja Grand-Kämpfen die Familien Wohlgemuth, Runge Adelheid Clausen mit Jannik und Jérôme, Bitsch Anverwandte, Freunde und Bekannte Olga und Karl Amrein-Clausen mit Familie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engs- seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien mit Familien ten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Brig statt. Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Hironimus Grand, Leuk Wir danken Pfarrer Paul Martone für die würdige Gestaltung der Aufbahrung in der St. Josefskapelle heute Montag ab 15.00 Uhr. Albert und Erna Grand-Marty, Leuk Urnenbeisetzung und die trostreichen Abschiedsworte, Notfallarzt Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. April Mathilde Grand-Borter, Leuk Dr. Hutter, dem Notfallteam, den Ärzten und dem Pflegepersonal, 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Pater Peter Grand, Rom Pater John und Seelsorgerin Frau Germaine Abgottspon im Spital Arnold Jungo-Schwery, Bitsch Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Stiftung Atelier Visp sowie dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG für sowie Anverwandte und Bekannte Manus. die beispiellose Unterstützung. Aufbahrung in der Bruderklaus-Kirche in Bitsch heute Montag ab Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Glis und des Ein herzlicher Dank an alle, die uns beim Abschied von Albert mit 16.00 Uhr. Kranken- und Unterstützungs-Vereins Brig und Umgebung. ihrer Anteilnahme getröstet haben und an alle, die unserem lieben Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 3. April 2007, Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Freundschaft Diese Anzeige gilt als Einladung. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mörel statt. begegnet sind. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Mariannhiller- Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Kapuziner in Mission, Pater Peter Grand, Rom. Brig. Behaltet Albert in guter Erinnerung und gedenket seiner im Gebet.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sagte: Komm heim. Wenn meine Kräfte brechen, ich kaum mehr atmen kann Der liebe Gott war dir so gut, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer und kann kein Wort mehr sprechen, drum nahm er dich in seine Hut; Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tante und Anverwandten o Herr, dann nimm mich an. er schloss dir sanft die Augen zu und gab dir die wohlverdiente Ruh. Hedi Loretan In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben 23. April 1924 Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anver- Trotz aller Mühe und dem Willen zum Leben konnte sie den wandten Kampf gegen ihre Krankheit nicht besiegen und ist am Samstag, 31. März 2007, eingeschlafen. Otto Pfaffen-Willa In tiefer Trauer: 1926 Klara Murmann Geroldina und Werner Bittel-Loretan 1930 Leo Bittel Nach längerer Krankheit ist er am Sonntag in den frühen Morgen- Michael Bittel stunden in seinem Heim, im Glauben an die Auferstehung, fried- Sie ist am Samstagmorgen nach längerer Krankheit und im Glau- Stephanie Bittel lich im Herrn entschlafen. ben an die Auferstehung im Spitalzentrum in Visp sanft im Herrn anverwandte Familien Loretan, Bittel, Zurbriggen Leuk-Stadt, den 1. April 2007 entschlafen. und Valsecchi In christlicher Trauer: Kippel, den 31. März 2007 Freunde und Bekannte Ottilia Pfaffen-Willa, Gattin, Leuk-Stadt In christlicher Trauer: Aufbahrung am Montag, 2. April 2007, ab 11.00 Uhr in der Auf- Christian Pfaffen, Leuk-Stadt Agnes Murmann, Kippel bahrungskapelle in Leukerbad, wo die Angehörigen von 18.00 bis Raphael Pfaffen mit Freundin Anja Elisabeth Murmann, Kippel 19.00 Uhr anwesend sind. Anschliessend Rosenkranzgebet in der Nadine Pfaffen Veronika Murmann, Kippel Pfarrkirche von Leukerbad. Gilbert und Marianne Pfaffen-Köppel, Leuk-Stadt Adelheid und Paul Murmann-Murmann Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 3. April 2007, Simon Pfaffen mit Freundin Reane und Kinder mit Familien, Kippel um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leukerbad statt. Samuel Pfaffen mit Freundin Marianne die Kinder mit Familien der verstorbenen sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Anna und Oswald Roth-Murmann, Wiler Traueradresse: Werner Bittel, Burggässi 6, 3954 Leukerbad mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen zugunsten der Pfarr- Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Montag, den 2. April kirche von Leukerbad für die Kirchenrenovation, PC Leukerbad, Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Beinhaus in Leuk- 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kippel statt. 19-2197-2. Stadt, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Diese Anzeige gilt als Einladung. werden. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Trauergottesdienst findet statt morgen Dienstag, den 3. April 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leuk-Stadt. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Die Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Todesanzeigen können nebst den üblichen Bürostunden zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Paul Grand geschätzten Mitarbeiters 1939 Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr Vater unseres Mitarbeiters und Arbeitskollegen Köby Grand, in Richard Clausen Kenntnis zu setzen. Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr in Kenntnis zu setzen. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und den Angehörigen. Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Walliser Bote bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unser tief empfundenes Soltermann – Walker Beileid. Milchtransporte Raron Furkastrasse 21, 3900 Brig Stiftung Atelier Manus Montag, 2. April 2007 WALLIS 13 «Nelken beruhigen den schmerzenden Zahn» Nelke/Caryphylli flos Schon vor über 3000 Jahren ist der Nelkenbaum immer- lich eingeführt werden. Die Be- wurde in einem der ayurvedi- grün. wohner setzen nämlich bis zu schen Bücher auf die Zahn- Blatt: ledrig, eiförmig, 5 bis 1/3 Nelkenpulver dem Tabak schmerzstillende und wundhei- 15cm lang, kahl, durchschei- zu. Diese als «Kretek Zigaret- lende Wirkung der Nelke hinge- nend punktiert, ganzrandig und ten» bezeichneten Glimmstän- wiesen. In Epidemiezeiten des gegenständig angeordnet. gel sind sehr beliebt, beim An- Mittelalters schützten sich Ärz- Blüte: in endständigen dreiteili- zünden entsteht ein typisches te mit Nelkenketten oder einer gen Schirmrispen stehen die Knistern. Nelke im Mund bei den Kran- gelblich-weissen Blüten, die ei- kenbesuchen vor Ansteckung. nen roten Achsenbecher und Verwendung als Gewürz Die Nelke ist jedoch nicht nur Kelch besitzen. Es gab eine Zeit, in der man ein Heilmittel, sondern ein Frucht: Nelken sich die voll- dieses köstliche Gewürz buch- wichtiges Gewürz, Bestandteil ständig entwickelten, noch stäblich mit Gold aufgewogen Kirchliche von Mund- und Rachenthera- nicht aufgeblühten Blütenknos- hat. In China kannte man Nel- peutika, Karmelitergeist, Par- pen. Die Nelken sind zunächst ken schon lange vor unserer Ernennung fums, Seifenparfümölen und olivegrün; dann färben sie sich Zeitrechnung; im alten Ägypten Der Bischof von Sitten, Zahnpasten. während der Reifezeit rötlich auch, in altägyptischen Grab- Msgr. Norbert Brunner, hat Unsere Mütter waren der Mei- und werden nach dem Trock- mälern fand man auf Ketten ge- für das Oberwallis die fol- nung, die Nelken gäben den nen rötlich braun bis schwarz- zogene Gewürznelken. Über die gende Ernennung vorge- Speisen ein gewisses Etwas und braun. Araber gelangten die Gewürz- nommen. legten im Apfelkompott oder im nelken nach Europa. Pascal Venetz, bisher Pfar- Rotkohl hie und da eine Nelke Sammeltipps Heute verwendet man die Ge- rer von Grächen, wird neu oder wie man sagt ein «Nägeli» Man erntet die ganzen Blüten- würznelken auf der ganzen Welt Pfarrer von Fiesch, Fie- bei. stände, wenn sie voll ent- zum Würzen von Getränken, schertal und Bellwald. Pas- Der Nelkenbaum ist in den wickelt, jedoch noch geschlos- Fruchtsäften, eingemachten cal Venetz wurde am 27. Nordmolukken (Indonesien) sene Blüten tragen. Mancher- Früchten, Kompott und würzi- August 1969 in Visp als heimisch. Die Holländer ver- orts schlägt man sie einfach mit gen Backwaren, vor allem Sohn des Fritz und der breiteten den Baum auch zu an- Stangen ab, doch meistens geht Weihnachstgebäck. Nicht nur Esther-Maria Berchtold ge- deren Inseln der Region, aber man sorgfältiger bei der Ernte der angenehme Duft, den Ge- boren. Nach der Primar- erst nach dem Ende des hollän- vor, indem man die Blütenstän- würznelken verbreiten, sondern schule in Stalden und Visp dischen Monopols wurde die de von Plattformen aus pflückt. auch die verdauungsfördernde und der Sekundarschule in Pflanze auch in andere Länder Danach werden die Blütenknos- Wirkung haben die Nelke zu ei- Brig und Naters begann er eingeführt. Das bedeutendste pen abgezupft und an der Luft nem beliebten Gewürz gemacht. 1986 das Kollegium in Anbaugebiet ist heute die Insel getrocknet. Zusammen mit Zwiebeln wird Brig, das er 1991 mit der Pemba, die zusammen mit San- Im jugendlichen Alter von acht Rotkohl, den manche Menschen Matura verliess. Anschlies- sibar einen Teil des Staates Tan- Jahren kann geerntet werden. nicht ohne Beschwerden essen send begann er seine theo- sania bildet. Die ganze Insel ist Ein zehn bis zwölf Jahre alter können, bekömmlicher. Auch logischen Studien an der mit Nelkengärten bedeckt und Baum liefert etwa 3 kg Gewürz- Sauerkraut wird durch Nelken Universität Fribourg, die er angeblich riecht man ihre Nähe Nelken. Hat der Baum ein Alter leichter verdaulich. Ein erfahre- 1996 mit dem Lizentiat in sobald man sich ihr auf einem von 30 bis 40 Jahren erreicht, ist Nelke/Caryophylli flos Foto: Bruno Vonarburg ner Koch spickt die ganzen Theologie abschloss. Das Schiff nähert. Das kurzlebige die Menge 10-mal so hoch. Zwiebeln mit Nelken und gibt Thema seiner Liz-Arbeit Sultanat von Sansibar und Pem- 1000 kg frische Nelken ergeben Wirkung Geschmacksverbesserung und sie dem Krautgericht beim Ko- lautete: «Fronleichnam – ba hatte zwei Nelkenknospen in nach der Trocknung an der Son- als Tonikum. In Form der Tink- chen bei. Fünf bis zehn ganze gestern und heute.» der Staatsflagge. Auch andere ne oder über Feuer auf Palmen- – ätherisches Öl 16 bis 21 Pro- tur verwendet man sie auch als Nelken pro Zwiebel können als Während seines Praktikums Inseln östlich von Afrika produ- blättern 250 kg getrocknete zent (Eugenol, Aceteugenol, anregendes Magenmittel, vor Richtzahl gelten. Vor dem Ser- im Lötschental wurde er am zieren Nelken, vor allem Mada- Nelken. Alpha- und Beta-Caryophyllen) allen Dingen aber als Desinfek- vieren ist das Kraut gut durch- 8. Dezember 1996 in Kip- gaskar. Je nach Herkunft spricht der – Gerbstoffe 8 bis14 Prozent tionsmittel im Mund- und Ra- zurühren und von den gespick- pel zum Diakon geweiht. Handel zum Beispiel von Sansi- – Flavonoide, Sterole, fettes Öl chenraum. ten Zwiebeln zu befreien. Ge- Am 8. Juni 1997 empfing er Botanische Merkmale bar-Nelken, von Pennang-Am- Auch das ätherische Öl findet mahlene Nelken verwendet man in Sitten aus den Händen Wuchs: schlanker, 10 bis 20 m boina-Nelken oder von Mada- Heilwirkung medizinische Verwendung vor – sparsam jedoch – bei Koch- von Bischof Norbert Brun- hoher Baum, welcher bis 100 gaskar-Nelken. Sie unterschei- und Anwendung allem als Inhaltsstoff verschie- fisch, bei der Zubereitung von ner die Priesterweihe und Jahre alt werden kann. In der den sich auch in ihrer Qualität. Der Geruch der Gewürznelken dener appetitanregender Kräfti- Saucen für Spaghetti und zum feierte am 22. Juni in Na- Jugend wächst er pyrami- Das ätherische Nelkenöl ge- und ihr Würzgeschmack be- gungsmittel. Würzen der verschiedenen Pi- ters seine Primiz. Seither denförmig, während mit zu- winnt man nicht nur aus den stimmen den Einsatz dieser Indonesien verbraucht sehr vie- zzasorten. Eine Wildbeize wird wirkte er als Pfarrer von nehmendem Alter die Zweige Blüten, auch Blätter und Rinden Droge in der Medizin. Man ge- le Nelken. Obwohl dieses Land durch Hinzufügen einiger Nel- Grächen. Seit vielen Jahren auseinanderspreizen und so- werden zur Gewinnung heran- braucht sie hauptsächlich in ga- der grösste Produzent an Nel- ken besonders gut. ist Pfarrer Venetz auch als gar nach unten hängen. Zudem gezogen. lenischen Zubereitungen zur ken ist, müssen Nelken zusätz- Mathis Brigger, Drogist, Brig Kantonspräses von Blau- ring und Jungwacht aktiv. Die Ernennung tritt auf das neue Seelsorgejahr 2006/ Chance für unsere Kirche 2007 in Kraft. Wir wün- schen dem Neuernannten viel Glück und Gottes 24. GV des Vereins Freunde und Gönner St. Jodern Segen in seiner neuen Auf- V i s p. – (wb) Unter der kehrtag für Witwen und Wit- werden Männer zu «Ständigen gabe. KID/pm Leitung von Robert Kum- wer, mit Kindern leben und Diakonen» geweiht. «Ständi- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von mer hielt der Verein Glauben, um nur einige Ange- ger» Diakon bedeutet: Für diese «Freunde und Gönner vom bote zu nennen, und viele wei- Männer ist das Amt des Dia- Zurbriggen wird Bildungshaus St. Jodern» tere Kursabende und Liturgieta- kons keine Vorstufe auf dem Paul Grand am Freitag seine 24. Gene- ge angeboten und durchgeführt. Weg zum Priesteramt, sondern Chef des ralversammlung ab. Ange- ihr «Berufsziel». Vater unseres Mitarbeiters Florian, in Kenntnis zu setzen. gliedert wurde der Ver- Vortrag Damian In seinem Vortrag ging Damian Ferienvereins Volken Group sammlung ein Referat von Pfammatter Pfammatter Fragen wie «Was B e r n. – Oswald Zurbriggen lic. theol. Damian Pfam- Schon zur Zeit der ersten Chris- ist ein Ständiger Diakon?» oder wird neuer Chef des Ferienver- matter über «Verheiratet ten gab es in der Kirche einen «Wer kann Ständiger Diakon eins, der POSCOM Ferien Hol- und geweiht – Chance für besonderen «Dienst» der werden?» nach. Mit einem ding AG. Der diplomierte Tou- unsere Kirche. Nächstenliebe und der Verkün- grossen Applaus bedankten sich rismusexperte, gelernte Hotelier digung. Jünger, die diesen die Zuhörer beim Referenten. und Skilehrer aus Saas-Fee war Da keine Wahlen anstanden, Dienst übernahmen, wurden Anschliessend bestand die für den mittlerweile sanierten konnte die Versammlung ihren «Diakone» genannt. Ihr ganzer Möglichkeit zum Gedankenaus- Ferienverein bisher als Leiter normalen alljährlichen Ge- Lebensinhalt war es, dem Bei- tausch in einer Diskussionsrun- der Schweizer Hotels tätig. Zu- schäften nachgehen. Die Haus- spiel Jesu zu folgen. de. Mit vielen Interessanten vor war Zurbriggen unter ande- leitung mit dem Ehepaar Els- Nach einer wechselvollen Ge- Fragen konnte der zweite Teil rem als CEO des Internetanbie- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres beth und Walter Knubel konnte schichte über fast 2000 Jahre der GV abgeschlossen werden. ters TravelScout24 und bis im Freundes und alt Marroni-Braters von einem arbeitsreichen und beschloss das 2. Vatikanische Traditionell mit einem kleinen Frühjahr 2005 als Geschäftsfüh- intensiven Jahr sprechen. Sie Konzil (1962–1965), den Imbiss und einem gemütlichen rer des heute zum Verkauf ste- durften wieder viele neue Kon- Dienst des Ständigen Diakons Zusammensein wurde der henden Mystery Parks tätig. Den Otto Pfaffen takte knüpfen und bereits beste- als eigenes Amt in unserer Kir- Abend im Bildungshaus St. Jo- Vorsitz der Geschäftsleitung hende festigen. Vom Geschäfts- che wiederzubeleben. Seitdem dern beendet. beim Ferienverein übernimmt Vater von Gilbert und Grossvater von Samuel, in Kenntnis zu gang her darf 2006 als über- der 49-Jährige nun per 1. Mai. setzen. durchschnittlich gutes Jahr be- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. zeichnet werden. Vor allem was Marroni-Brater, Leuk die Übernachtungen betrifft, Heute im könne das Haus von einem aus- gesprochen guten Jahr spre- OBERWALLIS chen. Mitgeholfen haben hier speziell auch lokale Grossanläs- Montag, 2. April se, wie das Kantonale Schüt- FIESCH: ab 10.00, Farb- WB-Abonnentendienst zenfest, das Schweizerische fotogragfien zum Thema Blaskapellentreffen oder das «Wasser» von Jörg Am- Nationale Treffen von Glaube sel bei der Bergstation Telefon 027 948 30 50 und Licht. Insgesamt konnten GRÄCHEN: 15.30, die Übernachtungen im Jahr Glühweinparty an der Tal- 2006 gegenüber 2005 gesteigert station werden. VISP: 13.30, Seniorin- Dr. Stefanie Abgottspon, Leite- nen Handarbeiten ge- WB-Redaktion rin des Sektors Bildung, berich- meinsam im alten Schul- tete über ihre Tätigkeiten im haus Haus. So wurden unter anderem 20.00, GV der «Spill- Telefon 027 922 99 88 auch wieder Exerzitien für chischta» im Restaurant Frauen und Männer, Einkehrtag Dr. Stefanie Abgottspon, Leiterin des Sektors Bildung, berichtete La Poste für Frauen und Männer, Ein- über die Tätigkeiten ihres Bereiches. Foto zvg

Montag, 2. April 2007 SPORT 15 «Zwei Köpfe sind besser als einer» Team-Papa Terry Yake und Neuling John Fust: Ein Trainer-Duo übernimmt den EHC Visp Nur zwei Tage nach Kevin John Fust, der in der Schweiz de sein erstes Trainerjahr mit «Wir waren nach unserem Te- Der EHC geht das Risiko einer Spielintelligenz, so umschreibt Ryans Abgang zum HC bei Martinach, Olten, Herisau, dem Universitäts-Team von Ot- lefongespräch bald einmal Doppellösung ein. Eine Zu- Fust seine Eishockey-Philoso- Lausanne präsentierte der Langnau und Forward Morges tawa hinter sich gebracht. Eine überzeugt davon», so der Ka- satzbelastung für Yake, der da- phie. EHC Visp eine Doppel- gespielt hatte und nach dessen Mannschaft mit vielen Perspek- nadier, «dass wir zusammen durch als Spieler unter Druck Zum Kader 2007/08: Goalie lösung: Terry Yake (38) Konkurs noch von Siders ver- tivspielern zwischen 19 bis 25 diesen Job übernehmen kön- geraten könnte? «Kaum», so Zimmermann bleibt, Bühlmann, und John Fust (35) führen pflichtet wurde und hier seine Jahren. nen. Zwei Köpfe sind ohnehin Sportchef Pius-David Kuonen, Bruderer und Schüpbach haben den B-Ligisten in der Karriere auf dem Eis beendete, Fust konnte sich sehr wohl vor- besser als einer.» Auch bei Ya- «Yake war bereits in der letzten laut Kuonen zugesagt. Marc nächsten Saison als Trai- sass vor einer Woche gemütlich stellen, als Trainer mit seiner ke gabs kaum Zweifel. «Ich Saison als Elite-Trainer zusätz- Wieser wird trotz Vertrag kaum ner-Duo. in einem Restaurant in Ottawa. Familie (er hat einen vierjähri- glaube, das klappt mit uns bei- lich engagiert.» Beim Nach- kommen, Del Curto will ihn in Beim Nachtessen zusammen gen Sohn) zurück in die den. Wir haben dieselben Ide- wuchs-Team soll Bruno Zen- Davos behalten. Und der um- Hans-Peter Berchtold mit NHL-Goalie Martin Gerber, Schweiz zu kehren, wo er en, die es braucht, um ein Team häusern seine Nachfolge antre- worbene Kevin Lötscher hat mit dem er in Langnau fünf Sai- zwölf Jahre lang als kanadisch- zu führen.» Beide haben die- ten. Fust weist als NL-Trai- sich bis gestern noch nicht fest- Da sich der Abschied des Er- sons gespielt hatte. Es wurde schweizerischer Doppelbürger selben Kompetenzen, die nerneuling gerade mal über ei- gelegt. «Mein Entscheid», so folgstrainers angedeutet hatte, über vergangene Zeiten geplau- gestürmt hatte. Ein längeres Funktionen sind genau defi- ne einjährige Erfahrung an der der talentierte Nachwuchsstür- wurde mit Yake bereits seit eini- dert, da klingelte sein Handy. Gespräch mit Terry Yake folg- niert: Fust ist für die Trainings- Bande aus. «Wir haben einen mer, «fällt unabhängig von der ger Zeit darüber debattiert, ob Eine Schweizer Vorwahl mit te. Den hatte er im letzten Jahr gestaltung und -führung sowie jungen, hungrigen Trainer ge- neuen Visper Trainerlösung.» er bereit wäre, neben seiner Pius-David Kuonen am Draht. einmal zufällig in einem Res- für das Coaching während des sucht, der ein Team formen und Wenn Lötscher bleibe, so Kuo- Funktion als Spieler auch dieje- Der bot ihm den Job an, zusam- taurant getroffen, als er noch Spiels verantwortlich, Yake weiterbringen kann», so EHC- nen, dann werden noch zwei nige als Co-Trainer zu überneh- men mit Terry Yake den EHC bei Siders spielte und Yake ge- mithin für die Strategie, das Co-Präsident Viktor Borter. Stürmer und ein Verteidiger ge- men. Visp zu führen. Fust hatte gera- rade nach Visp gewechselt war. System und die Taktik. Schnelligkeit, Disziplin und sucht. Der Weltmeister und sein Dorf Daniel Albrecht und Fiesch. Ein Tag nur für den berühmtesten Einwohner

Roman Lareida Vor 30 Jahren schon gabs hier leicht komme ich zurück.» Den einen Umzug. Vorne marschier- Brief hat er nie abgeschickt, te eine kleine Musik, das Fest dann biss er sich durch. Gut und Eigentlich fehlt an diesem un- fand im kleinen Rahmen im schnell in der Schweiz reiche gewöhnlichen Tag bloss der «Glacier» statt. Daniels Vater ihm nicht, hat er seinem Papa Schnee. Martin war in Schladming soe- anvertraut, er müsse sich an den Die Temperaturen sind weitaus ben Skibob-Weltmeister gewor- Österreichern messen. Das be- erträglicher als in Are, ein biss- den. Bei seinem letzten Weltcu- kommt heute auch Benjamin chen Wind vielleicht, aber kein prennen wartete ein Holländer Raich zu spüren. Grund zur Absage. Viele Zu- am Ziel, dem hatte er den Bob Nach dem Fest geht er zusam- schauer stehen an der Strecke und die gesamte Ausrüstung men mit «Ski-Zwilling» Marc und warten auf den Rennver- versprochen. So trat er ab und Berthod nach Alaska zum Helis- lauf, abgesteckt mit blauen und dafür kassierte er 5000 Franken. kiing. Eingeladen vom Skiaus- orangen Toren ist die Dorfstras- «Wenn ich das nicht so gemacht rüster. Dann liegen wohl noch se auch. Ists nun ein Slalom hätte, wäre ich im darauffolgen- Badeferien auf Hawaii drin. Oh- oder ein Riesen oder sogar eine den Winter wiederum gefahren. ne seine Freundin, die muss an Abfahrt? Egal, denn Daniel Al- Das aber wollte ich nicht der Universität Biologie büffeln. brecht kanns überall. mehr», erzählt er am Rande der 3984 und seine weitere Umge- Mit einem witzigen und origi- Feier in der Tennishalle. Ein bung – es muss ein wahrlich gu- nellen Cortège feierte Fiesch Restaurant reicht für seinen ter Weltcup-Boden sein hier. Li- übers Wochenende seinen in- Sohn nicht mehr aus. lian Kummer, Sepp Bürcher, zwischen berühmtesten Ein- Zielgerichtet war Daniel bereits Jörg Seiler, Michel Bortis, Ma- wohner. Selbst der leutselige damals als Kind. Dem verdutz- rio Summermatter und mehr. Pfarrer hatte noch Glück, denn ten Papa sagte er bloss: «Einmal Sie müsstens wissen: Was ab diesem Sommer wird er nach Weltmeister sein wie du, reicht macht Dani so stark? «Er ver- Jahren in Fiesch seine Messen mir nicht.» Weil dem Sohn alles eint Talent, Fleiss, Wille, Cool- fortan in Münster lesen müssen so ring ging auf den Pisten, ness, diese Mischung haben oder dürfen. wachste er ihm auch mal ganz wenige», sind sie sich ei- Beginn ist um 18.00 Uhr, mit schlechte Skier. «So», lacht nig. Und Daniel sagt: «Tausend der Startnummer eins steigen Martin Albrecht, «lernte er Teile müssen stimmen.» die Tambouren und Pfeifer aus kämpfen.» Und wer den Daniel Wächst in Fiesch vielleicht ein Lax rhythmisch ins Rennen. heute fragt, was er sonst gewor- Nachfolger heran? Fünfzehn ziehen in den heiteren den wäre ausser fleissiger Me- Sicher nicht wird es Martin Wettkampf, als Letzter geht der daillengewinner, dem antwortet Walpen sein. Der 50-Jährige Goldjunge los, auf einem weis- er: «Keine Ahnung, diese Frage war in den 70ern ebenfalls ein sen Cabrio thronend, die Eltern hat sich mir nie gestellt.» Auch grosses Skitalent, fuhr zusam- im Wagen dabei, die echten in Naters fragten sie ihn einmal men mit Conradin Cathomen Medaillen glänzen an der Brust. an, ob er nicht Goalie spielen und Hansi Hinterseer, doch Die hunderten Falschen sind die wolle. Denen sagte er: «O. k., Ausgang und Frauen interes- grossen, goldgebackenen Willi- aber ich komme nur dann, wenn sierten ihn mehr. Deshalb ist er sauer Ringli, die den Zuschau- ich nicht Ski fahren gehe.» heute in Fiesch Autoverkäufer ern umgehängt wurden. Unter seinen Leuten, da lacht er und nicht Skirennfahrer. Wenn die Deutschen nach der jetzt, da strahlt er, ohne seinen Eher schon dürfte ein neuer Da- Papstwahl wenig bescheiden in scheuen Blick zu verlieren. ni in der Fiescher Mutter-Kind- den weiten Orbit hinaus po- Kaum jemand weiss heute bei Turngruppe zu finden sein. Wie saunt haben: «Wir sind Papst!», Glanz und Gloria, dass er in schrieben sie doch selbstbe- dann konterten die Fiescher am Stams, dem Elite-Skigymnasi- wusst auf ihr Transparent, diese Samstag und bis weit in den um Österreichs, einmal einen Deikäsehochs: «Heute du, mor- Sonntag hinein keck: «Wir sind Brief an seine Eltern geschrie- gen wir, die Muki-Turner gratu- Weltmeister!» ben hat, worin er meinte: «Viel- lieren dir!»

Der strahlende Albrecht mit seinen Eltern im Cabrio, «Goldmedaillen» für die Zuschauer, der Fanclub und ehemalige Skigrössen aus der Region beim originellen und witzigen Umzug. Fotos wb/Mamin Montag, 2. April 2007 SPORT 16

Davos - Bern 3:1 (0:0, 2:0, 1:1) Stand 2:1 Eisstadion. – 7080 Zuschauer (aus- verkauft). – Sr. Kurmann, Arm/ Küng. – Tore: 34. Leblanc (Am- Die erfolgreichen Rückkehrer bühl) 1:0. 36. Guggisberg (Sarault, Marha/Strafe angezeigt) 2:0. 44. Raffainer (Dubé) 2:1. 60. (59:48) Marha (Jan von Arx/Ausschlüsse NLA-Playoff-Final: 3:1-Erfolg der Bündner gegen harmlose Berner Blatter; Barinka) 3:1 (ins leere Tor). – Strafen: 7-mal 2 Minuten (Si) Davos überzeugte im zwei Tage zuvor. Bereits nach gegen Davos, 6-mal 2 Minuten ge- NLA-Playoff-Final zwei dem Startdrittel zählten die Sta- gen Bern. – PostFinance-Topsko- rer: Daigle; Gamache. Tage nach dem 0:4 in tistiker mehr Davoser Tor- Bemerkungen: Davos ohne Irgl, Bern mit einer starken schüsse als in den letzten 60 Varada, Chawanow (alle verletzt), Reaktion. 3:1 gewannen Spielminuten. Den verletzungs- Andreas Furrer (krank), Baumann, die von Arno Del Curto bedingten Ausfall ihres Play- Heberlein (beide überzählig), Bern taktisch umformierten off-Topskorers Zbynek Irgl ohne Landry, Camichel (beide ver- Bündner im erstmals aus- kompensierten die Einheimi- letzt), Bordeleau (Trainingsrück- stand). 19. Pfostenschuss von verkauften Eisstadion ge- schen dank ihrem spürbar ver- Steinegger. 36. Timeout Bern. gen den SCB und führen stärkten Engagement verblüf- Bern ab 59:05 ohne Torhüter. nach dem zweiten Heim- fend gut. sieg in der Best-of-7-Serie Trotz der Davoser Steigerung wieder. hätte der SCB mit etwas mehr IN KÜRZE Wettkampfglück im ausver- Die Erfolgsgeschichte schrie- kauften Eisstadion das jeder- Erfolg für Bruno Aegerter ben die Gastgeber innerhalb zeit intensive, phasensweise ● (Si) Bruno Aegerter, der in von lediglich zwei Minuten. aber von zahlreichen Fehlpäs- der kommenden Saison den Einen Effort von Andres Am- sen geprägte Geschehen in an- NLB-Klub Martigny trainie- bühl belohnte Robin Leblanc in dere Bahnen lenken können. ren wird, feierte mit seinem der 34. Minute mit dem 1:0. Kurz vor der ersten Pause setz- bisherigen Verein Meran ei- 111 Sekunden später jubelte te Verteidiger Martin Steineg- nen Prestigeerfolg. Dank die gelb-blaue Festgesellschaft ger zum Sololauf am ebenfalls dem 7:3-Auswärtssieg gegen ein zweites Mal, als Peter Gug- wieder reaktivierten Gian Mar- Valpellice durfte sich das gisberg auf die matchentschei- co Crameri vorbei an – das Südtiroler Team mit dem dende Marke von 2:0 erhöhte. Pech der Gäste war, dass Zürcher Coach sowie dem Mehr als Raeto Raffainers der Rekord-Internationale die ehemaligen NLA-Spieler wunderbaren Direktschuss Scheibe an den Pfosten wuch- Leonid Tambijew (Basel) als zum Anschlusstreffer liessen tete. Topskorer zum Meister der die Davoser und insbesondere zweithöchsten italienischen Keeper Jonas Hiller nicht mehr Rückkehrer Robin Leblanc (Mitte) brachte die Davoser 1:0 in Führung. Foto Keystone Scharmützel in Liga ausrufen lassen. Meran zu. der Berner Kurve verzichtet jedoch wie schon Dem SCB ist vorzuwerfen, dass kationssieger mit seiner wieder dass seine Kollegen am vergan- Stile des nicht zu zähmenden Die Pausendarbietung einiger in den Vorjahren auf den er in der gegnerischen Zone zu gesunden Härte auch in der genen Donnerstag in der Bern Slot-Kämpfers die Hauptrolle lokaler Jungschwinger hat eine Aufstieg in die Serie A. lange und für seine an sich Berner «Festung» bestehen Arena ein kollektives Timeout spielte, passte aus Davoser Op- Horde Berner Hardcore-Anhän- fürstlichen (Offensiv-)Verhält- kann; vor eigenem Publikum bezogen und Del Curto aber- tik perfekt zum Abend der ger offenbar als (falsche) Auf- Zuchwil Amateurmeister nisse praktisch keinen dauer- hat der SCB zuletzt viermal in mals Umstellungen vornahm. Rückkehrer. Der kanadische Se- forderung zur Balgerei verstan- ● Regio Zuchwil hat sich im haften Druck zu erzeugen ver- Serie 4:0 gewonnen. Der Engadiner entschied sich nior mit Holzfäller-Look und den. Während Minuten waren 1.-Liga-Final um dem Ama- mochte. Christian Berglund fiel abermals für den richtigen Joker Berner Vergangenheit liess sich einige SCB-Anhänger kaum teurmeister in der eigenen nur wegen seiner schwarzen Comeback mit – Leblanc avancierte in einem von den unzähligen Körper- mehr zu kontrollieren. Weshalb Halle vor 945 Zuschauern ge- Schnauzpracht auf und ansons- positiven Folgen langezeit ausgeglichenen Duell chargen nicht beeindrucken. die wenigen Sicherheitskräfte gen Dübendorf 6:3 (2:1, 2:1, ten vor allem ab. Nichts zu se- 2:5 hatte der HCD vor Wochen zur Schlüsselfigur. Eine erste Stattdessen servierte er Guggis- überhaupt tolerierten, dass sich 2:1) durchgesetzt. In die hen war auch von Christian Du- im Hallenstadion verloren und Offerte der Berner nahm er berg den Puck mit einem cleve- die kampflustigen Fans zwei NLB aufsteigen werden je- bé und NLA-Topskorer Simon lag in der Viertelfinalserie ge- nicht an (15.), die zweite Chan- ren Rückpass. Drittel lang ungestört ausser- doch die Neuchâtel Young Gamache. Die Leader mochten gen die Lions 1:3 zurück. Mit ce verwertete Leblanc souve- Für den Vorteil hatten die halb ihres Sektors bewegten, Sprinters. Die Neuenburger sich mit den harten, aber fairen einer für NLA-Verhältnisse un- rän. Bündner bedeutend mehr unter- wird der Veranstalter ebenfalls haben als einziges 1.-Liga- Stilmitteln der Davoser nicht üblich markanten Personalro- Dass Yves Sarault beim 2:0 im nommen als beim Debakel zu klären haben. Team die wirtschaftlichen anfreunden. chade leitete Arno Del Curto Kriterien für die zweithöchs- Das 3:1 (ins leere Tor) von die Trendwende ein. Einen traf te Liga erfüllt. Marha entsprach somit durch- die Massnahmenpalette des Zuchwil. 1. Liga. Final um den aus der Logik der Partie, weil Coaches besonders hart: Robin Besuche und die Folgen Amateurmeister: Zuchwil Regio der SCB auch nach Raffainers Leblanc. Der 24-jährige Kana- - Dübendorf 6:3 (2:1, 2:1, 2:1). 1:2 dem Ausgleich nie näher da- Schweizer spielte bis zum stand als Davos der erneuten persönlichen Comeback keine Die Walliser Sportjournalisten zeichneten in Visp aus Neu 14 Teams Führung in der Serie. Interes- Rolle mehr. rlr) Stéphane Lambiel Sport eine grosse Bedeutung. Claude Roch, Grossratspräsi- bei den Junioren Elite A sant wird sein, ob der Qualifi- Ihm kam sozusagen «zupass», und Gelson Fernandes Stéphane Lambiel und Gelson dent Albert Bétrisey und Visps ● Der Meisterschaftsbetrieb wurden am Samstag von Fernandes vom FC Sitten wur- Gemeindevize Niklaus Furger bei den Elite-A-Junioren den Walliser Sportjour- den am Samstag von den Wal- wurde auch der FC Sitten als wird in der Saison 2007/08 nalisten zu Sportlern des liser Sportjournalisten im Vis- Team des Jahres ausgezeich- mit 14 statt wie diesen Win- SCL Tigers gewannen Jahres 2006 ausgezeich- per La Poste als Sportler bzw. net. In Empfang nahm den ter mit 12 Mannschaften aus- net. Beide wurden durch Nachwuchssportler des Jahres Preis Klubdirektor Massimo getragen. Im Sinne der Aus- auch in Biel Zufall Walliser. 2006 geehrt. Beide waren Angelo und der Extrainer bildung und der Förderung nicht anwesend, vertreten Christoph Moulin. Ausge- der Spitze im Nachwuchsbe- NLA-Liga-Qualifikation Anfang der 80er-Jahre ent- wurden sie durch ihre damals zeichnet mit einem Spezial- reich sind neu Langenthal schied im Süden Portugals ei- reisefreudigen Mütter Fernan- preis wurden Michel Huser und Lausanne zugelassen, so- (Si) Die SCL Tigers steu- ne Frau, ihre Tante in Saxon de und Maria. (Förderung des Basketball- fern sie die verbleibenden ern auf direktem Weg dem besuchen zu gehen. Dort hat Lambiel weilte noch in Japan, sports) und Remo Sargenti. Auflagen noch erfüllen. Der Klassenerhalt entgegen. es der jungen Frau derart ge- wo er kürzlich WM-Bronze Dieser unterstützt den saube- Interessent EHC Biel hinge- Die Langnauer setzten sich fallen, dass sie gleich geblie- geholt hat, erst gestern ist er in ren Radrennsport. gen verbleibt in der Elite B. auch im zweiten Spiel der ben ist. Sie hiess Fernande die Schweiz zurückgekehrt, Sargenti unterhielt ein Rad- Ligaqualifikation gegen B- und heiratete im Wallis einen heute feiert er Geburtstag. team, das vorab in der Moun- Zehntes Saisontor Meister Biel durch. Beim Jacky Lambiel. Und Fernandes bekam von Al- tainbike-Szene vertreten ist. für Mark Streit 5:2 im Seeland fiel das Ver- Rund zehn Jahre danach geht berto Bigon keine Freizeit, die Nachdem Fahrer Daniel Para- ● Verteidiger Mark Streit er- dikt ähnlich deutlich aus ein Afrikaner namens Fernan- Vorbereitung auf das Aarau- dis nicht bereit war, eine Er- zielte bei der 2:5-Niederlage wie am Donnerstag (4:1). des ebenfalls auf Reisen. Er Spiel habe Vorrang, hiess es. klärung zum dopingfreien der Montreal Canadiens im stammt von den Kapverdi- Fernande Lambiel: «Stéphane Sport zu unterzeichnen, kanadischen Nachbar-Derby Die Entscheidung fiel erneut im schen Inseln im Westen des hat mich noch am Morgen an- schloss er diesen aus und in Ottawa sein zehntes Sai- zweiten Drittel, diesmal durch Kontinents und will seine bei- gerufen und gesagt, dass er gründete ein neues Team. Alle sontor in der National Ho- Marco Tuomainen. Der finni- den Schwestern in Fully besu- sehr gerne da sein möchte.» seine Fahrer haben eine ent- ckey League. Der Berner traf sche Topskorer der SCL Tigers chen. Auch ihm gefällt es der- Und Maria Fernandes: «Gel- sprechende Erklärung unter- in der 43. Minute zum 2:3 überwand den Bieler Keeper art, dass er seine Frau Maria son meinte, die Mütter ver- schrieben. Zudem ist Sargenti und hatte nur wenige Sekun- Marek Pinc in der 28. Minute mit Kindern nachziehen lässt. dienten den Preis auch.» Präsident des Fanklubs von den später die grosse Mög- im Powerplay mit einem Slap- Beide Besuche haben für den In Anwesenheit von Staatsrat Stéphane Lambiel. lichkeit zum Ausgleich. Otta- shot über dessen Schulter zum was Goalie Ray Emery wehr- 3:1. Vor der Rekordkulisse von Kim Collins: Wie lange noch te seinen Schuss aber mit ei- 6030 Zuschauern hielt Biel bis Headcoach in Biel? Foto Keystone ner mirakulösen Parade ab. zur Spielhälfte wacker mit, büsste letztlich aber für seine nem Zeitpunkt diskutiert wor- Lottozahlen Ineffizienz. Bestes Beispiel da- den. Lotto: 4, 18, 30, 38, 40, 43 für war der zweite Gegentreffer, Biel - SCL Tigers 2:5 (1:1, 0:3, 1:1) Zusatzzahl: 5/Replayzahl: 4 als Kirby Law eine gute Mög- Stand 0:2 Joker: 9 6 0 3 3 2 lichkeit vergab und Niki Sirén Eisstadion. – 6030 Zuschauer (Saison- rekord). – Sr. Reiber, Mauron/Rebil- Extra-Joker: 4 2 4 7 4 0 auf der anderen Seite des Spiel- lard. – Tore: 3. Tremblay (Miéville) felds stattdessen die Tigers 2:1 1:0. 4. Miettinen (Doig/Ausschluss in Führung brachte. Slegr) 1:1. 24. Sirén (Tuomainen) 1:2. Sport am TV Nach der zweiten Niederlage 28. Tuomainen (Leuenberger) 1:3. 32. war Biels Sportchef Kevin Tuomainen (Miettinen, Holden/Aus- Heute Montag schluss Meyer) 1:4. 43. Holden (Tuo- SF2 Schläpfer ein gefragter Mann. mainen) 1:5. 55. Aubin (Fröhlicher) 22.20 Sport aktuell Der ehemalige NLA-Akteur, Segeln: Enthüllung 2:5. – Strafen: 9-mal 2 plus 2-mal 10 der Alinghi der beste Kontakte zum Basler Minuten (Tschantré, Tremblay) gegen Kanu: Weltrekordversuch Trainer Kent Ruhnke hat, de- Biel, 5-mal 2 Minuten gegen die SCL Chur–Rotterdam mentierte einen brisanten Arti- Tigers. – PostFinance-Topskorer: Tremblay; Tuomainen. Eurosport kel im «Blick» vom Samstag 10.30 Curling: Männer-WM Bemerkungen: Biel ohne Grogg, energisch. In diesem stand, Thommen (beide verletzt), Hellkvist, in Edmonton/Ka Ruhnke würde den umstritte- Schweden - Kanada Felsner, Somervuori, Naumenko (alle 18.30 Curling: Männer-WM nen Kim Collins als Headcoach überzählige Ausländer), Frutig, Zi- in Edmonton/Ka ablösen, sollte Biel Partie 2 ver- gerli, Dällenbach, Spolidoro und Rot- Schweden - Norwegen lieren. Schläpfer bestätigte hen (alle überzählig), SCL Tigers oh- ne Debrunner, Ramholt (beide ver- DSF zwar intensiven Kontakt mit Verbandspräsident Jean-Jacques Rudaz, Huser, Moulin, Lambiel, Fernandes, Sargenti, Angelo (von 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell letzt), Fast, Högardh und Virtanen (al- Ruhnke, über ein Engagement le überzählige Ausländer). – 35. Ti- links): Preise für die Sportler des Jahres 2006. Foto wb des Kanadiers sei aber zu kei- meout SCL Tigers. Montag, 2. April 2007 SPORT 17

Super League FC Sitten - Thun 1:1 (0:0) Stade de Tourbillon. – 11000 Die langsamen Schnellen Zuschauer. – Sr. Rogalla. – Tore: 62. Antic 0:1. 74. Saborio 1:1. Sitten: Vailati; Nwaneri, Chedli, Kali; Bühler (66. Mijadinoski), Super League: FC Sitten - Thun 1:1 (0:0) Alioui (76. Gaspoz); Gelson; Re- set (75. Luiz Carlos), Obradovic, Der FC Sitten kann sich die Kloten Flyers abwechs- Regazzoni; Saborio. bei einem Teenager bedan- lungsweise auf Reise begeben. Aarau: Studer; Carreno, Brabec, ken. Ohne den kapitalen Darauf stand verheissungsvoll Christ, Bilibani; Sermeter, Antic Fehler des noch nicht 16- geschrieben: Wir sind im An- (66. Nagy), Burki, Achiou (13. jährigen Aarau-Goalies flug. Das liess einiges erahnen, Rogerio), Menezes; Tadevosyan doch die Luft verpuffte bereits (81. Müller). wäre das schlechte Walli- ser Spiel mit einer Nieder- früh in diesem lauen Spiel. Bemerkungen: Sitten ohne Di Zenzo und Chihab (beide ver- lage bestraft worden. Letztlich blieb im Sittener Spiel letzt), sowie Carlitos und Dabo zu vieles halbwertig. Bereits der (beide gesperrt). Aarau ohne Roman Lareida erste Abschluss, zu dem sich Pouga, Colombo, Greco und Regazzoni nach acht Minuten Mesbah (alle verletzt) sowie Be- Der FC Sitten war einmal durchrang, war zu harmlos am nito (nicht spielberechtigt) und Hima (gesperrt). ASL-Debüt von schnell, beweglich, dynamisch, Tor vorbeigeflogen. Dasselbe Aarau-Goalie Sascha Studer. abwechslungsreich. Zumindest auch in der 23. Minute, als der Verwarnungen: 13. Sermeter. 36. im heimischen Stadion war das vorpreschende Bühler seinen Nwaneri. 45. Antic. 58. Bilibani der schöne Fall. ersten Gegenspieler Carreno (alle wegen Foulspiels). Es gab Pressing, es gab Sturm- auf links herrlich aussteigen läufe über die Flügel, die Gegner liess, dann aber an Brabec kläg- Arnaud Bühler: «Wir ha- fürchteten sich vor der rasanten lich scheiterte. ben wie Aarau gespielt, wir Zange Regazzoni und Reset und Am augenfälligsten offenbarten haben deren Rhythmus an- ganz vorne gab es mit Kuljic ei- sich die Unzulänglichkeiten genommen. Unser Spiel ist nen, der traf auch ohne Chancen. kurz vor der Pause. Saborio, der zu monoton gewesen, zu Heute sieht das Ganze anders in die grosse Offensivlücke von wenig beweglich. Irgend- aus. Die Partie gegen Schluss- Kuljic springen muss, war wie hat die Geduld gefehlt. licht Aarau zeigte ein Sitten, zweimal vor Studer nicht im- Heute kamen wir nur mit das ideenarm, unsicher und sta- stande, einen hohen Ball zu hal- Glück zu einem Punkt, das tisch war. Nicht unbeteiligt am ten. Einmal entschied er sich ist natürlich zu wenig. Ich Prozess ist auch Präsident nach einem Bühler-Zuspiel we- habe bereits in den ersten Christian Constantin, dem mit der auf eine Direktabnahme, fünf Minuten gespürt, dass Nestor Clausen und Kuljic zwei noch auf ein saubere Übernah- der Drive fehlt. Aarau stand Protagonisten des Aufschwungs me (45.), dann sprang ihm ein in seinem Drittel kompakt, kurzerhand davongelaufen sind. Pass Chedlis vom Bein hoch ins das wäre nur mit Tempo, Dass es derzeit zu viele Missver- Aus (46.). Als ihm dann eine Überraschung und Siegen ständnisse gibt, zeigte die fatale Strafraumaktion beim Stande in Zweikämpfen zu durch- 62. Minute. Mit Kali, Alioui und von 0:1 auch wirklich sehens- brechen gewesen.» dem zu Hilfe eilenden Gelson wert gelang, bekundete er Pech waren gleich drei Walliser in ei- mit dem Abschluss – es hätte Aarau-Trainer Ryszard ne falsche Absprache verwickelt. der Ausgleich sein können. Den Komornicki: «Ich kann Die böse Folge: Antic nutzte ei- markierte er in der 74. Minute Studer keinen Vorwurf ma- ne der sehr sehr wenigen Gäste- nur dank gütigster Mithilfe ei- 1 chen, er war bis zum Ge- chancen und erbte zum 0:1. nes 15 /2-Jährigen. gentor ruhig und stabil. Ich Draussen stand der Teambus, Weil die ersten beiden Torhüter habe ihm gesagt, er und wir mit dem sich die Aarauer und Colomba und Greco verletzt alle müssten vorwärts sind, musste Junior Sascha Stu- schauen. Wenn ich ehrlich der am Freitag erstmals mit der bin, dann muss ich sagen, ersten Mannschaft trainieren. Ei- ich hatte als Aktivspieler ne Viertelstunde vor Schluss ein anderes Sitten in Erin- wollte er einen Flankenball ab- nerung. Hier im Wallis hat- fangen, liess ihn aber unbedrängt ten wirs nie eine Sekunde durch die Hände nach hinten fal- ruhig. Beim Gegner hätte len, wo Saborio mit dem Kopf ich mehr Aggressivität er- nur noch einzukicken brauchte. wartet.» Einmal flackerte die Schnellig- Basel - Thun 4:1 (1:0) keit auf und prompt wurde es St.-Jakob-Park. – 20 655 Zu- gefährlich. Kurz nach der Pause schauer. – Sr. Studer. – Tore: 12. kam es auf der rechten Seite zu Smiljanic 1:0. 55. Caicedo 2:0. einer rassigen Kombination 62. Rakitic 3:0. 82. Rakitic 4:0. zwischen Reset und Alioui, des- 89. Mäkelä 4:1. sen Flanke hinter die Abwehr Zürich - St. Gallen 0:0 von Saborio mit dem Kopf nur Hardturm. – 11900 Zuschauer. – Sr. Busacca. knapp verfehlt wurde. Bemerkungen: Zürich ohne Ce- Der enttäuschte 15½-Jährige Aber die Schnellen von einst sar (gesperrt) sowie Rochat und Aarau-Goalie Studer... sind langsam geworden. ... ermöglichte Saborio (Bild) und Sitten den glücklichen Ausgleich. Fotos Keystone Stanic (beide verletzt), St. Gallen ohne Callà und Di Jorio (beide verletzt). 13. Schuss von Inler an den Innenpfosten. 16. Freistoss von Dzemaili streift den Aussen- pfosten. 78. Gelb-Rote Karte ge- Eindrückliches Muskelspiel der Bebbi gen Tihinen wegen Foulspiels. – Verwarnungen: 1. Dzemaili (Foul). 19. Gjasula (Foul). 52. Marazzi (Foul). 56. Tihinen (Un- Super League: Basel sitzt dem nervösen FCZ plötzlich im Nacken sportlichkeit/Handspiel). Luzern - Schaffhausen 0:0 (Si) Zürichs Reserve auf Zeugnis der Zürcher Überlegen- Die Schweizer Internationalen chef Hannu Tihinen. In der 56. St. Gallens Stürmer Francisco Allmend. – 6053 Zuschauer den FC Basel hat sich am heit. Doch die Leistungskurve (Inler, Margairaz, Dzemaili) Minute holte er für ein absicht- Aguirre foulen und sah deshalb (Saison-Minusrekord). – Sr. Pe- 25. Spieltag der Axpo Su- beim Meister ging rasch nach hätten beispielsweise seit der liches Handspiel im gegneri- die Gelb-Rote Karte. Tihinen tignat. per League abermals ver- unten. Hinterher mutmasste Rückkehr aus Florida wegen schen Strafraum eine Verwar- wird damit am Ostermontag ge- Bemerkungen: Luzern ohne ringert. Nach dem 0:0 im Coach Lucien Favre, «dass viele des Jetlag kaum trainieren kön- nung ab, und zwölf Minuten vor gen den FC Basel fehlen. Makanaki, Sam, Seoane (alle mässigen Top-Spiel gegen Spieler vor allem geistig nicht nen. Den gröbsten geistigen dem Ende bekam er dafür die Möglicherweise wird dann verletzt) und Mettomo (ge- St. Gallen trennen den frisch genug waren». Aussetzer leistete sich Abwehr- ärgerliche Quittung. Er musste auch Blerim Dzemaili nicht da- sperrt), Schaffhausen ohne Fa- binho (verletzt) und Trucken- Meister vor dem Direktdu- bei sein. Der Mittelfeldpuncher brod (gesperrt). Verwarnungen: ell nur noch fünf Punkte erlitt schon vor der Pause eine 18. Claudio Lustenberger, 22. vom erstarkten FCB. 4:1 Zerrung im linken Oberschen- Fernandez, 33. Sereinig, 36. Fa- fertigte die Nummer 2 der kel und musste nach 57 Minu- bian Lustenberger (alle wegen Fouls), 78. Neri (Unsportlich- Liga den überforderten FC ten ausgewechselt werden. Ob keit), 90. Pires (Foul). Thun ab. der Antreiber im Mittelfeld ge- Young Boys - GC 1:0 (1:0) gen Basel spielen kann, ist zum Stade de Suisse. – 15259 Zu- Dank des Punktgewinns im jetzigen Zeitpunkt unsicher. schauer. – Sr. Kever. – Tor: 13. Hardturm verteidigte St. Gallen Die personellen Engpässe im Häberli 1:0. den Platz hinter den Spitzen- Hinblick auf die nächsten Spie- Bemerkungen: Young Boys oh- teams. YB näherte sich den le haben im Umfeld des FCZ ne Aziawonou, Frimpong und viertklassierten Grasshoppers letztlich für mehr Ärger gesorgt Kallio, Grasshoppers ohne Ga- lindo, Langkamp, Rinaldo (alle mit dem 1:0 gegen die Zürcher als die zwei verlorenen Punkte. verletzt), Salatic (gesperrt) und bis auf einen Zähler. Das High- Dabei war aber auch die spiele- Biscotte (nicht im Aufgebot). 33. light der Runde bot Ivan Raki- rische Leistung mehr als dürf- Häberli verletzt ausgeschieden tic: Der 19-jährige unterhielt tig. (Oberschenkel). 58. Gelb-Rote den FCB-Anhang mit zwei Mit dem FC Basel ist endgültig Karte gegen Varela (Foul). 84. Rote Karte gegen Ailton (Tät- spektakulären Treffern. wieder auf höchstem Niveau zu lichkeit). – Verwarnungen: 45. Im intensiven, spielerisch aber rechnen. Die Bebbi überliessen Dos Santos und Varela (beide schwachen Spitzenspiel musste Thun nur die Randnotizen. Für wegen Unsportlichkeit), 48. Mi- sich Leader Zürich gegen St. die Schlagzeilen sorgte Christi- kari (Foul), 87. Zayatte (Foul). Gallen mit einem torlosen Re- an Gross’ Equipe – und allen 1. Zürich 25 16 4 5 46:21 52 mis begnügen. Die besten Chan- voran Ivan Rakitic. Der Schwei- 2. Basel 25 14 5 6 53:33 47 cen hatte der Meister dabei in zer U21-Internationale mit 3. St. Gallen 25 13 5 7 35:28 44 4. GC 25 12 6 7 44:26 42 der Anfangsphase. Nach 13 Mi- kroatischen Wurzeln entzückte 5. YB 25 12 5 8 38:30 41 nuten traf Gökhan Inler aus rund die Galerie mit zwei wunderba- 6. Sitten 25 10 8 7 38:34 38 20 Metern nur den Innenpfos- ren Treffern zum 3:0 und 4:0. 7. Luzern 25 7 7 11 24:33 28 8. Thun 25 5 6 14 18:46 21 ten, und drei Minuten später Köbi Kuhn wäre gut beraten, 9. Schaffh. 25 3 8 14 21:43 17 schoss auch Blerim Dzemaili Rakitic im nächsten EM-Test 10. Aarau 25 4 4 17 19:42 16 mittels Freistoss nur an den gegen Argentinien eine Einsatz- Pfosten. Diese Aktionen waren Jubel beim FC Basel: Noch fünf Punkte hinter dem Leader. Foto Keystone möglichkeit zu bieten. Montag, 2. April 2007 SPORT 18

Serie A Italien. Serie A. 30. Runde: AS Roma - AC Milan 1:1. Reggina - Siena 0:1. Torino - Palermo 0:0. Djokovic Nachfolger von Federer Livorno - Catania 4:1. Inter Mai- land - Parma 2:0. Empoli - Ascoli 4:1. Chievo Verona - Sampdoria Genua 1:1. Cagliari - Messina 2:0. Key Biscayne: Der Serbe liess Guillermo Canas im Final keine Chance Atalanta Bergamo - Fiorentina 2:2. Udinese - Lazio Rom 2:4. (Si) Novak Djokovic hat in 1. Inter Mailand 29 25 4 0 63:23 79 Key Biscayne die Nachfol- 2. AS Roma 29 17 8 4 56:23 59 ge von Roger Federer an- 3. Lazio Rom 29 16 7 6 51:24 52 getreten. Der Serbe liess im 4. Palermo 30 13 9 8 43:34 48 5. Empoli 29 12 9 8 32:28 45 Final Guillermo Canas 6. AC Milan 29 14 10 5 39:25 44 beim 6:3, 6:2, 6:4 keine 7. Fiorentina 29 15 8 6 47:26 38 Chance und sicherte sich 8. Sampdoria 29 9 9 11 36:36 36 seinen ersten Titel in einem 9. Udinese 29 9 8 12 36:41 35 10. Bergamo 29 7 12 10 42:42 33 Masters-Series-Turnier. 11. Livorno 29 7 11 11 31:44 32 12. Torino 29 8 8 13 24:39 32 Vor zwei Wochen in Indian 13. Catania 30 8 8 14 37:58 32 14. Siena 29 6 13 10 25:32 30 Wells hatte sich Djokovic im 15. Cagliari 29 6 12 11 23:32 30 Final noch Rafael Nadal beu- 16. Verona 29 6 10 13 32:40 28 gen müssen. Doch nun liess er 17. Reggina 29 9 9 11 38:41 25 18. Messina 29 5 9 15 28:48 24 sich auch von einem Gegner, 19. Parma 29 4 10 15 24:48 22 der zuletzt zweimal Roger Fe- 20. Ascoli 29 3 10 16 22:45 19 derer ausgebootet hatte, nicht mehr vom bisher grössten Tri- 1. Bundesliga umph seiner noch jungen Karri- Deutschland. Bundesliga. 27. ere abhalten. Nach der erfolg- Runde: VfB Stuttgart - Alemannia reichen Revanche im Viertelfi- Aachen 3:1. Nürnberg - Hertha Berlin 2:1. Borussia Mönchenglad- nal gegen Nadal und dem unge- bach - Eintracht Frankfurt 1:1. fährdeten Halbfinal-Erfolg im Energie Cottbus - Werder Bremen Duell der aufstrebenden 0:0. Bayern München - Schalke 04 Youngsters gegen den Briten 2:0. Mainz - Bayer Leverkusen Andy Murray liess der Serbe 1:3. Hamburger SV - Wolfsburg 1:0. VfL Bochum - Hannover 96 einen weiteren überzeugenden 2:0. Auftritt folgen. 1. Schalke 04 27 16 5 6 42:27 53 Canas vermochte sich im Ver- 2. Werder 27 15 6 6 61:33 51 lauf der Partie wohl zu steigern 3. Stuttgart 27 14 7 6 45:31 49 und das Geschehen auf dem 4. Bayern 27 14 5 8 41:31 47 Court mit Fortdauer ausgegli- 5. Leverkusen 27 12 6 9 43:36 42 chener zu gestalten. Eine Sieg- 6. Nürnberg 27 9 14 4 38:25 41 7. Hannover 96 27 9 8 10 33:39 35 chance hatte er indessen nie. 8. Hertha Berlin 27 9 7 11 37:44 34 Djokovic war schlicht zu stark. 9. Alemannia 27 9 6 12 42:48 33 Mit dem Erfolg im ersten Auf- 10. HSV 27 6 14 7 30:27 32 11. Wolfsburg 27 7 11 9 27:30 32 einandertreffen mit dem zehn 12. Cottbus 27 8 8 11 29:36 32 Jahre älteren Canas, der als ers- 13. Frankfurt 27 6 13 8 34:45 31 ter Qualifikant in Key Biscayne 14. VfL Bochum 27 8 6 13 32:42 30 15. Mainz 27 7 9 11 24:40 30 den Final erreichte, beendete er 16. Bielefeld 27 7 8 12 32:36 29 das Turnier ohne Satzverlust. 17. Dortmund 27 7 8 12 29:38 29 Dank seinem zweiten Titel in 18. M’gladbach 27 6 7 14 22:33 25 diesem Jahr nach jenem von Premier League Anfang Januar in Adelaide (Au) England. Premier League. 31. macht Djokovic, der vor zwei Runde: Liverpool - Arsenal 4:1. Wochen zum ersten Mal den Watford - Chelsea 0:1. West Ham Sprung in die Top Ten schaffte, Djokovic: Dank seinem zweiten Titel in diesem Jahr macht Djokovic in der Weltrangliste weiter Boden gut. In der neuesten Ausgabe wird er United - Middlesbrough 2:0. New- in der Weltrangliste weiter Bo- auf Position 7 vorstossen. Foto Keystone castle United - Manchester City den gut. In der neuesten Ausga- 0:1. Manchester United - Black- burn Rovers 4:1. Fulham - Ports- be wird er auf Position 7 vor- natigen Sperre wegen Doping- nas, der vor gut zwei Jahren 2004 Tatsache und das Come- kommenden Montag wird sie, mouth 1:1. Charlton Athletic - Wi- stossen. missbrauchs kehrte er in Chal- schon einmal die Nummer 8 der back der 25-Jährigen nach dem die gegenwärtig als Nummer 18 gan Athletic 1:0. Bolton Wande- Einen noch grösseren Sprung lenger-Events ins Berufsleben Welt war, wieder «da» ist, hat in unerwarteten Triumph Ende Ja- geführt wird, auf Position 12 rers - Sheffield United 1:0. Totten- im Ranking wird Canas tun und zurück und war auch auf dieser der Zwischenzeit mit Sicherheit nuar im Australian Open um ein vorstossen und unter anderen ham Hotspur - Reading 1:0. sich von Position 55 in die Re- Stufe mit fünf Turniersiegen nicht nur Roger Federer zur weiteres wunderbares Kapitel Patty Schnyder hinter sich las- 1. ManU 31 25 3 3 74:21 78 gion um Platz 30 verbessern. äusserst erfolgreich. Der Wie- Kenntnis genommen. reicher. Seit der Niederlage ge- sen. 2. Chelsea 31 22 6 3 55:19 72 3. Liverpool 31 17 6 8 48:21 57 Obwohl er fast fünf Jahre nach dereinstieg auf die Tour endete Serena Williams hat trotz eines gen die Österreicherin Sybille Key Biscayne, Florida. ATP- und 4. Arsenal 30 16 7 7 52:28 55 seinem Triumph in Toronto zwar mit einer Enttäuschung. Fehlstarts zum vierten Mal das Bammer im Viertelfinal in Ho- WTA-Turnier (6,9 Millionen Dol- 5. Bolton 31 15 5 11 36:38 50 (August 2002) den zweiten Doch seit der Erstrunden-Nie- Turnier in Key Biscayne im US- bart (Au), wo sie Anfang Januar lar/Hart). Männer. Zweiter Halbfi- 6. Tottenham 31 14 6 11 44:44 48 Masters-Series-Sieg verpasste, derlage Anfang Februar in Za- Staat gewonnen. Die Amerika- nach überstandener langwieri- nal: Guillermo Canas (Arg) s. Ivan 7. Everton 30 12 10 8 38:26 46 wird sich die Enttäuschung greb gings stetig wieder nach nerin schlug im Final die Welt- ger Knieverletzung auf die Tour Ljubicic (Kro/7) 7:5, 6:2. – Final: 8. Reading 31 13 5 13 43:39 44 Djokovic s. Canas 6:3, 6:2, 6:4. 9. Portsmouth 31 11 10 10 37:32 43 beim Gaucho in Grenzen hal- oben. Beim Sieg im Davis Cup ranglisten-Erste Justine Henin zurück gekehrt war, hat Serena 10. Blackburn 31 12 4 15 37:45 40 ten, zumal er Anfang Jahr nicht gegen Österreich gewann er 0:6, 7:5, 6:3. Williams nunmehr 13 Partien in Doppel. Final: Bob Bryan/Mike Bry- 11. Newcastle 31 10 7 14 34:40 37 an (USA/2) s. Martin Damm/Leander 12. Manchester. 30 10 6 14 23:34 36 einmal im Traum an ein derart beide Einzel, und in der darauf Nach 2:27 Stunden waren der Folge gewonnen und sich in der Paes (Tsch/Ind/6) 6:7 (7:9), 6:3, 10:7. 13. M’brough 31 9 9 13 32:38 36 erfolgreiches Comeback zu folgenden Woche entschied er vierte Triumph im wichtigsten Weltrangliste bereits wieder den Frauen. Final: Serena Williams 14. Fulham 31 7 14 10 32:45 35 denken gewagt hätte. bereits das Turnier in Costa do Turnier nach den Grand-Slam- Top Ten angenähert. In der neu- (USA/13) s. Justine Henin (Be/2) 0:6, 15. Aston Villa 30 7 13 10 29:35 34 7:5, 6:3. 16. Wigan Athl. 31 9 6 16 30:45 33 Nach dem Ende seiner 15-mo- Sauipe (Br) für sich. Dass Ca- Events nach 2002, 2003 und esten Ausgabe des Rankings am 17. Sheffield U. 31 8 7 16 25:45 31 18. Charlton 31 8 5 18 28:49 29 19. West Ham 31 7 5 19 25:51 26 20. Watford 31 4 10 17 19:46 22 Ein winziger Punkt Vorsprung IN KÜRZE Challenge League Niggli-Luder Chaux-d.-F. - Yverdon 2:0 (1:0) Rad-Bahn-WM: Wieder WM-Gold für Bruno Risi und Franco Marvulli in Schweden überlegen Lugano - Baulmes 1:0 (0:0) ● (Si) Simone Niggli-Luder Delémont - Locarno 1:1 (1:1) (Si) In einem spektakulären Fi- hat mit knapp sieben Minuten Servette - Chiasso 1:1 (1:0) YF Juventus - Winterthur 0:1 (0:1) nal sind Bruno Risi und Franco Vorsprung die schwedischen Vaduz - Concordia Basel 0:3 (0:2) Mavulli an der Bahn-WM in Meisterschaften über die Ult- Wil - Neuchâtel Xamax 2:0 (1:0) Palma de Mallorca Weltmeister ra-Langdistanz gewonnen. Bellinzona - Kriens 1:1 (1:0) im Madison geworden. Die Die zwölffache Weltmeisterin Lausanne-Sport - Wohlen 1:0 (0:0) Schweizer siegten dank zwei im bereitet sich im hohen Nor- 1. Kriens 23 17 3 3 43:21 54 letzten Spurt gewonnenen Zäh- den auf die im August statt- 2. Concordia 23 14 4 5 41:22 46 lern mit einem Punkt Vorsprung findenden Weltmeisterschaf- 3. Xamax 23 13 6 4 42:22 45 4. Bellinzona 23 12 7 4 32:17 43 vor Danny Stam/Peter Schep ten in der Ukraine vor. 5. Chiasso 23 10 9 4 40:25 39 (Ho). 6. Vaduz 23 9 8 6 41:33 35 Schon 2003 in Stuttgart hatten GC schnupperte nur kurz 7. Winterthur 23 10 4 9 34:26 34 8. Servette 23 9 7 7 39:32 34 der Urner und der Zürcher im an der Sensation 9. Lausanne 23 8 8 7 34:37 32 Madison auf der obersten Stufe ● Die Grasshoppers sind 10. Wil 23 8 6 9 37:38 30 des Podestes gestanden. Zudem im Halbfinal des EHF-Cups 11. AC Lugano 23 7 6 10 24:25 27 12. Chaux-d.-F. 23 7 5 11 34:32 26 war Franco Marvulli Weltmeis- wie erwartet ausgeschieden. 13. Locarno 23 6 6 11 24:38 24 ter im Scratch geworden. Da- Nach der 24:32-Niederlage 14. Baulmes 23 6 6 11 21:35 24 zwischen lag der Gewinn der im Hinspiel verlor das Team 15. Wohlen 23 5 8 10 25:40 23 16. Yverdon 23 5 6 12 24:42 21 Silbermedaille durch Risi/Mar- von Robbie Kostadinovich 17. Delémont 23 5 3 15 25:49 18 vulli an den Olympischen Som- gegen den Handball-Bundes- 18. Juventus 23 2 6 15 16:42 12 merspielen in Athen sowie der liga-Dritten Magdeburg mit Rückzug Risis aus der Natio- 26:27 auch zu Hause. 20. Tor nalmannschaft. Die Olympi- schen Winterspiele in Turin, die «Federer Foundation» von N’Kufo er wegen einer Verletzung da- unterstützt Sportler (Si) Blaise N’Kufo hat in Hol- heim vor dem Bildschirm ver- ● Die «Roger Federer Foun- land seinen 20. Saisontreffer folgte, weckten in Risi noch- dation» untersützt in den für Twente Enschede ge- mals die Lust, ein grosses Pro- nächsten zwei Jahren zehn schossen. Der Schweizer jekt in Angriff zu nehmen. Schweizer Nachwuchssportle- Stürmer erzielte beim 3:0- Der Gewinn des WM-Titels in rinnen und -sportler auf Heimsieg gegen Utrecht das Palma bildet einen wichtigen ihrem Weg an die Spitze. 2:0. N’Kufo, der mit dem Schritt in Richtung Peking. Via seine Stiftung unterstützt viertplatzierten Twente auf «Zwei Monate lang haben wir «Götti» Federer zehn Athle- Europacupkurs ist, liegt in der auf dieses Ziel hin gearbeitet. tinnen und Athleten aus Torschützenliste hinter dem Dieser Triumph ist wie eine Er- Randsportarten im Alter zwi- Brasilianer Afonso Alves (25 lösung», erklärte der in Tränen schen 13 und 17 Jahren mit je- Treffer) an zweiter Stelle. aufgelöste Marvulli. Risi (links) und Marvulli: «Dieser Triumph ist wie eine Erlösung.» Foto Keystone weils 2000 Franken pro Jahr. Montag, 2. April 2007 SPORT 19

Diezig siegte mit der Staffel (Si) In Steg FL haben Dario «Die Emotionen sind gewaltig» Cologna und Seraina Mi- schol die Schweizer Meister- titel über die langen Distan- Quantensprung von Viktor Röthlin: Sieger am Zürich Marathon in 2:08:20 zen gewonnen. Cologna sieg- te über 50 km klassisch vor (Si) Viktor Röthlin hat sei- dem letztjährigen Meister ne Rekord-Ankündigung Remo Fischer und vor Chris- eindrücklich umgesetzt. tian Stebler. Mischol war vor Der Obwaldner gewann Seraina Boner und Ursina den fünften Zürich Mara- Badilatti erfolgreich. thon in der europäischen Für den zweifachen U23- Spitzenzeit von 2:08:19,2 Weltmeister Cologna handel- Stunden und pulverisierte te es sich um den ersten Titel- seine alte Bestzeit um 1:36 gewinn bei der Elite. «Dieser Minuten. Triumph ist wie die Kirsche Der EM-Zweite von Göteborg auf der Torte. Besser hätte ich 2006 lief den dritten starken mir den Saisonausklang nicht Marathon in Folge. Im Novem- vorstellen können», freute ber 2005 hatte er sich in New sich Cologna, der mit einem York in einem international Spurtsieg am Engadin Ski- stark besetzten Feld als Sieben- marathon im Zeitraum von ter behauptet, letzten August in wenigen Wochen von Erfolg Schweden musste er sich in ei- zu Erfolg geeilt ist. nem taktischen Lauf bloss Bei den Frauen bildeten nach Olympiasieger Stefano Baldini 20 km Seraina Mischol, Se- (It) geschlagen geben und nun raina Boner und Ursina Badi- gelang ihm einer der hochkarä- latti das Spitzentrio. Letztere tigsten Schweizer Rekorde. Die beide waren der Kadenz Mi- Bestmarke wird einzig von Ku- schols, die an der WM in gelstösser Werner Günthör Sapporo zu einer guten Form (22,75 m) und 800-m-Läufer gefunden hatte, auf den letz- André Bucher (1:42,55) getoppt ten Kilometern nicht mehr und ist in der Kategorie von gewachsen. Am Sonntag er- 400-m-Läufer Matthias Ruster- weiterte Mischol ihre Samm- holz (44,99) oder Anita Weyer- lung um eine weitere Gold- mann (1500 m 3:58,20) anzu- medaille. Zusammen mit Tat- siedeln. jana Stiffler und Laurien Van Röthlin, der vor acht Jahren in der Graaff gewann sie für den Hamburg sein Debüt über die SC Davos den Staffelwett- 42,195 km in 2:13:36 Stunden Viktor Röthlin: «Mit dieser Zeit habe ich mir die Türe zu den grossen Marathons aufgestossen.» Foto Keystone kampf vor SAS Bern und Les gegeben hatte, gelang am Sonn- Diablerets. Bei den Männern tagmorgen ein Lauf nach Mass. Abschnittszeiten von 31:50, zeit allerdings nicht den WM Russinnen Nina Podnebesnowa Zürich. 5. Zürich Marathon (4860 kam das Grenzwachtkorps in Bei idealen Bedingungen setzte 32:18, 32:15 und 31:54 bewei- 2007, dem Olympiamarathon und Titelverteidigerin Elena Ti- Starter/4645 Klassierte). Männer: 1. Viktor Röthlin (Sz) 2:08:19,2 der Besetzung Thomas Die- er sein Rekordvorhaben konse- sen, dass der Schweizer am 2008 oder den lukrativen Läu- chonowa unter 2:40 Stunden. (Schweizer Rekord, bisher Röthlin zig, Valercio Leccardi und quent um und liess sich nicht Schluss sogar noch aufdrehen fen in den Metropolen. «Jetzt Beste Schweizerin war die Ber- 2:09:56 2004 in Zürich). 2. Sammy Toni Livers zu einem klaren durch Frontrunner Paul Lomol konnte. muss ich mich wirklich gut er- nerin Maja Neuenschwander Kurgat (Ken) 2:11:36. 3. Paul Lomol Sieg vor Wolfenschiessen Lopio irritieren. Der Kenianer «Die Emotionen sind gewaltig. holen», erklärte er im Zielraum (2:44:49). Lopio (Ken) 2:13:16. 4. Lenar Chus- und dem SC Davos. schlug ein horrendes Tempo an Ich wusste, dass es einen Quan- auf der Landiwiese und fügte Einen gelungenen Testlauf über nutdinow (Russ) 2:13:17. 5. Debel Teklemedhin Senbeta (Äth) 2:13:42. und passierte bei Halbzeit in tensprung geben wird und war an, «dass ich vor drei Jahren die Halbmarathon-Distanz in 6. Erastus Maina Thumbi (Ken) 1:03:23. Der Schweizer hinge- mir ab Kilometer 35 sicher, dass diesem Punkt zu wenig Beach- 1:14:32 absolvierte Angéline 2:14:52. 7. William Cheseret (Ken) Sieg und gen erschien im Sog seiner vier ich nicht mehr einbrechen wür- tung geschenkt habe». Nach Joly-Flückiger. Die Romande 2:15:11. 8. Alexej Ribaltschenko afrikanischen Helfer wie vorge- de», schilderte Röthlin die ent- seinem ersten Zürich-Sieg strebt Ende April in Hamburg (Ukr) 2:15:43. 9. Philip Muia (Ken) Niederlage sehen in 64 Minuten und neun scheidende Phase seines Lau- 2004, als er in 2:09:56 zum ers- die WM-Limite (2:33:00) an. 2:15:51. 10. Nick Biwott (Ken) 2:16:05. – Ferner: 17. Michael Ott (Si) Mit einer 6:7-Niederlage Sekunden beim Wendepunkt. fes. «Mit dieser Zeit habe ich ten und bis am Sonntagmorgen Das Trio Röthlin, Joly-Flücki- (Sz) 2:27:59. 20. Pascal Aymon (Sz) nach Zusatz-End gegen Nor- «Ich fühlte mich wie beim Mor- mir die Türe zu den gros- zum einzigen Mal unter 2:10 ger und Christian Belz verfügt 2:29:19. wegen und einem 9:6-Erfolg genjogging», schilderte der 32- sen Marathons aufgestossen.» Stunden geblieben war, wollte derzeit über das Potenzial, um Frauen: 1. Nina Podnebesnowa gegen die USA sind die Jährige diese Rennphase. Röthlin ist im boomenden Ge- er zu viel und wurde in seiner sich für Titelkämpfe zu qualifi- (Russ) 2:37:00. 2. Elena Tichonowa Schweizer Curler um Skip Im Gegensatz zum Kenianer schäft nun auch Rekordhalter Entwicklung prompt zurückge- zieren. Wechsel-Ambitionen (Russ) 2:38:13. 3. Susan Jepkorir Ralph Stöckli zur Weltmeis- baute Röthlin nicht ab und legte im deutschsprachigen Raum. worfen. «Ich muss jetzt von A auf die Marathonstrecke hegt (Ken) 2:42:07. 4. Maja Neuen- terschaft in Edmonton (Ka) die zweite Streckenhälfte fast Die bisherige Bestleistung aus bis Z ruhig und vernünftig blei- auch Mittelstrecken-Läuferin schwander (Sz) 2:44:49. 5. Nadesch- da Trilinskaja (Russ) 2:44:54. 6. Lu- gestartet. auf die Sekunde genau gleich dem nördlichen Nachbarland ben. Ich will den gleichen Feh- Mirja Jenni, die Tochter des frü- zia Schmid (Homburg) 2:46:27. 7. Die Niederlage gegen die schnell zurück wie die ersten unterbot er um 27 Sekunden. ler nicht zweimal begehen.» heren Waffenläufers Albrecht Corinne Zeller (Weissenburg) von Thomas Ulsrud ange- 21 km. Die Viertelmarathon- Röthlins Gedanken gelten der- Im Frauen-Rennen blieben die Moser. 2:46:47. führten Norweger war ärger- lich, denn die Schweizer do- minierten die Partie die meiste Zeit. Ralph Stöckli Siebenmal Gold für Phelps Schnelle Schweizer selber spielte ausgezeichnet, gerade ihm jedoch unterlief Swiss-Swimming-Delegation der krasse Fehler, der seinem USA dominiert mit 20-mal Gold in 40 Wettkämpfen in Melbourne auf Erfolgswelle Team letztlich den Sieg kos- tete. (Si) Michael Phelps hat als lag – um eine Hundertstelse- len hat der Amerikaner mit 20 (Si) Flavia Rigamontis Sil- Bestzeit über 1500 m Crawl um Nur knapp zwei Stunden erster Schwimmer an kunde zu früh vom Startblock die Führung übernommen bermedaille, sechs Halbfi- fast neun Sekunden, knackte die nach der Niederlage mussten Weltmeisterschaften sie- ab. Phelps selber hätte erst den (ebenfalls Hackett, mit 18). Bei nal-Qualifikationen, ein magische 16-Minuten-Grenze die Schweizer Meister gegen ben Goldmedaillen geholt. Final bestreiten sollen anstelle der Anzahl Verbesserungen von Olympia-Quotenplatz für und schlug mit Europarekord die USA antreten, deren Der amerikanische Super- von... Ian Crocker. Weltrekorden in olympischen die Crawlstaffel, ein Euro- an. Das dritte WM-Silber nach Team von Skip Todd Birr star überflügelte damit den «Wir sind alle ein Team. Nicht Disziplinen ist Phelps zusam- pa- und sechs Schweizer 2001 und 2005 war der verdien- erstmals an einer WM an- Australier Ian Thorpe, der immer funktioniert alles so, wie men mit der DDR-Schwimme- Rekorde sowie insgesamt te Lohn. tritt. Die Schweizer domi- vor sechs Jahren in Fukuo- wir es wollen. Wenn schon et- rin Kornelia Ender an 2. Stelle. über 40 Prozent persönli- Nicht so sprunghaft wie Riga- nierten auch in diesem ka (Jap) sechsmal trium- was passieren musste, dann lie- Einzig Mark Spitz hat mit 27 che Bestleistungen – die monti, sondern seit Jahren kon- Match weitgehend, diesmal phiert hatte. ber heuer und nicht nächstes Verbesserungen noch vier Län- WM in Melbourne waren stant macht Dominik Meichtry jedoch wussten sie mit einen Phelps war im mobilen Becken Jahr in Peking», verzichtete gen Vorsprung. für Swiss Swimming ein Fortschritte. Der in Kalifornien Zweierhaus zum 7:4 im 8. in der Rod-Laver-Arena nicht Phelps in der Öffentlichkeit Erfolgreichste Schwimmerin in voller Erfolg. studierende Crawl-Spezialist ist End die Vorentscheidung zu schlagen. Die sieben Ren- gänzlich auf Kritik an seinem Melbourne war Lisbeth Lenton Für den Grossanlass in Australi- mittlerweile in der erweiterten herbeizuführen. Im 10. End nen, die er bestritt, gewann der Teamkollegen. Vielmehr wird er (22). Nach ihrem Sieg über 50 en hatte der Verband mit einem Weltspitze angelangt, zur erst- konterten sie alle Versuche 21-Jährige allesamt: die 200 m an Olympia erneut versuchen, m Crawl steht die seit vielen Finalplatz, zwei Halbfinal-Teil- maligen Final-Qualifikation der Amerikaner souverän. Crawl, 100 und 200 m Delfin, die Bestmarke von Mark Spitz, Jahren vom St. Galler Stephan nahmen und 30 Prozent persön- über 200 m fehlten ihm in Aus- 200 und 400 m Lagen sowie die der 1972 an den Olympischen Widmer trainierte Australierin lichen Bestzeiten Zielsetzungen tralien nur noch Sekunden- Staffeln über 4x100 und 4x200 Spielen in München in vier Ein- mit fünf WM-Titeln da. An vorgegeben, die sehr vorsichtig bruchteile. Der St. Galler Maske glückte m Crawl. Ausser über die 100 zel- und drei Staffelrennen sieg- zwölf Schwimm-Weltmeister- waren und deshalb auch weit Meichtry plant die Final-Pre- m Delfin absolvierte der Aus- te, um eine Einheit zu verbes- schaften war Gleiches zuvor übertroffen werden konnten. miere nun für die Olympischen Comeback nahmeschwimmer alle Einzel- sern. «Melbourne hat gezeigt, erst der Amerikanerin Tracey «Wir erwischten in Melbourne Spiele. (Si) Der 43-jährige Deutsche rennen in Weltrekordzeit. In dass mein Programm für Peking Caulkins (1978 in Berlin) ge- fast die perfekte Welle», sag- Von den WM-Debütanten durf- Henry Maske hat in der aus- Melbourne wurden vom Welt- funktionieren kann», so Phelps. lungen. «Vor dem letzten Ren- te Swiss-Swimming-Direktor te das Trio Damien Courtois, verkauften Münchner Olym- verband FINA erstmals Sieg- Apropos Olympia: Es ist nicht nen am Sonntag war ich nicht Alex Miescher. Der Solothurner Adrien Perez und Alessandro piahalle den Revanchekampf und Weltrekordprämien ausge- das erste Mal, dass Crocker sei- mehr so nervös. Das sieht für zeigte sich «erfreut, dass der Gaffuri zufrieden sein, einzig gegen den gleichaltrigen Vir- schüttet, was sich im Falle von nem berühmten Landsmann ei- nächste Woche, wenn ich heira- Schweizer Schwimmsport echte Dimitri Waeber vermochte in gil Hill (USA) überraschend Phelps auf den stattlichen Be- nen Strich durch die Rechnung te, ganz anders aus. Da bin ich olympische Perspektiven hat». der vergangenen Woche nicht zu seinen Gunsten entschie- trag von fast einer Viertelmilli- macht. In Athen 2004 benötigte schon jetzt aufgeregt, denn Vor den Weltmeisterschaften sei seine Bestleistung abzurufen. den. Maske siegte über zwölf on Franken summierte. der Texaner als Startschwimmer schliesslich habe ich das noch er sich da nicht so sicher gewe- Die grösste Enttäuschung setzte Runden nach Punkten. Dass er den angestrebten Titel der 4x100-m-Crawlstaffel im nie getan», sagte Lenton. sen, so Miescher. Im Vergleich es für Karel Novy ab. Der 26- Die drei Punktrichter werte- Nummer 8 verpasste, war nicht Final über 50 Sekunden, worauf Das australische Frauen-Team mit den WM 2005 in Montreal, jährige Waadtländer verhalf ten den Fight 117:110 (zwei- Phelps’ Schuld. Die 4x100-m- die USA nur den 3. Platz beleg- holte insgesamt acht von neun die bei allerdings nur sechs zwar am ersten Sonntag der mal) und 116:113. Der Lagenstaffel der USA ten. Am Schluss der Spiele war Goldmedaillen des Gastgebers. Schweizer Einsätzen insgesamt 4x100-m-Crawlstaffel zum Kampf über zwölf Runden schwamm zwar im Vorlauf Phelps «nur» sechs- und nicht Bei den Männern enttäuschte ebenfalls gut verliefen, war in Olympia-Quotenplatz, die Zei- wurde im alten Cruiserge- Bestzeit, wurde wegen eines siebenmal Olympiasieger und vor allem Teamleader Grant Melbourne das Bestreben der ten und Platzierungen in den wichtslimit (86,2 kg) geführt. Wechselfehlers aber disqualifi- verpasste damit knapp die Mil- Hackett, dem nicht nur die Ti- Schwimmer erkennbar, wieder Einzelrennen waren gemessen Der WBA-WM-Gürtel von ziert. Der Fehler passierte bei lionenprämie eines Sponsors. telverteidigung über 400 und vermehrt auf die olympischen an seinem Potential aber klar Hill im aktuellen Cruiserge- der zweiten Ablösung von Insgesamt hat Phelps nach vier 800 m missriet, sondern nach Distanzen zu setzen. unterdurchschnittlich. Dass No- wicht (gut 90 kg) stand nicht Brustschwimmer Scott Usher bestrittenen Weltmeisterschaf- vier WM-Triumphen hinterei- Einmal mehr erfüllte Flavia Ri- vy zudem noch direkt neben auf dem Spiel. Allerdings zu Ian Crocker. Der übereifrige ten schon 17 Titel (sechs in den nander auch die über seine Spe- gamonti, seit rund einem Jahr- Meichtry schwimmend mitver- wird Hill aufgrund der Nie- Delfin-Spezialist stiess sich – Staffeln) in seinem Palmarès, zialdistanz 1500 m. Gold über zehnt die «Lokomotive» der folgen konnte, wie ihm dieser derlage seinen Gürtel nun ohne Not, da die hochfavorisier- sechs mehr als mit Thorpe der die 30 Bahnlängen ging an den Schweizer Schwimmer, ihr Soll im Vorlauf über 100 m den Lan- verlieren; der Titel dürfte va- te amerikanische Staffel in ih- nächstbeste Schwimmer. Auch erst 19-jährigen Polen Mateusz mit Bravour. Die Tessinerin ver- desrekord wegschnappte, passte kant werden. rem Vorlauf bereits weit voraus bezüglich Anzahl WM-Medail- Sawrymowicz. besserte mit 25 Jahren ihre ins Bild. Montag, 2. April 2007 SPORT 20 Individuelle Fehler entschieden 1. Liga: Sitten U21 - Naters 2:0 (0:0)

Spielertrainer Dejan Mar- kovic: «Wir waren nicht gut, auch nicht schlecht. In der ersten Halbzeit hätten wir aber in Führung gehen müssen. Die kassierten Ge- gentore haben mich böse gemacht. Die letzte Trai- ningswoche war ganz schlecht. Deshalb ist die Niederlage wohl normal.» Wo sieht der Natischer Trainer seine Zukunft? «Im letzten Jahr kämpften wir erfolgreich gegen den Abstieg, dieses Jahr schaue ich nach vorne und in der kommenden Saison müsste der FC Naters in die Chal- lenge League. Wenn diese Voraussetzungen in Naters geschaffen werden können, wäre ich interessiert. Denn: Ich will mehr, als in Naters in der 1. Liga im Mittelfeld zu spielen.» Vaclav Pechoucek gegen gleich drei Sittener – Williner, Kheyari und Germanier: Am Schluss fehlte die offensive Durchschlagskraft. Foto wb sak) Mit dem letzten Auf- Ohne die gesperrten Teichmann Die erste Halbzeit verlief ausge- kam diesem die grösste Auf- Fussballfeld gehören, schickte Auswärtsniederlage möglich gebot angetreten, kassierte und Imhasly und die verletzten glichen, mit Ballbesitzvorteilen merksamkeit der Natischer Schiedsrichter Schneider den gewesen. Mehr als der fünfte der FC Naters gegen den Z. Tomic, Amir und Longo für die Gastgeber und den bes- Transfer-Späher zugute – ge- U21-Internationalen reglements- Schlussrang ist in den verblei- technisch versierten Sitte- musste der FC Naters in Sitten seren Chancen für die Oberwal- während liess, musste Torhüter korrekt mit der zweiten Gelben benden Spielen wohl nicht ner Nachwuchs im Tour- mit dem letzten Aufgebot zu- liser. Nachdem Hänni einen Hänni mit einer Grätsche ein- Karte vorzeitig unter die Dusche. mehr möglich. billon eine trotz allem kei- rechtkommen. Fux: «Natürlich Freistoss von Kheyari (17.) um greifen. Schiedsrichter Schnei- Trotz personeller Überzahl ge- neswegs zwingende 2:0- ist so was nicht ideal. Als Aus- den Pfosten lenkte, bot sich Ilj- der entschied auf Strafstoss, ob- lang es dem FC Naters nicht, 250 Zuschauer Niederlage. Zwei individu- rede mag ich dies allerdings ko Tomic in der 36. Minute eine wohl Hänni den Ball zuerst traf. den Gegner unter vermehrten Sitten U21 - Naters 2:0 (0:0) elle Abwehrfehler waren nicht gelten lassen. Trotz der Grosschance. Von Pechoucek Marco Orsi liess sich diese Druck zu setzen. Die langen Stade de Tourbillon. – 250 Zuschauer. für den erst zweiten Aus- Umstellungen in der Abwehr – lanciert konnte er alleine auf Chance nicht entgehen und traf Bälle auf die Spitze waren gegen – Schiedsrichter Martin Schneider. – wärts-Misserfolg der Sai- Lochmatter im Zentrum für Torhüter David Gonzales zie- souverän zum 1:0. Matthias die jetzt sattelfeste Sittener Ab- Tore: 52. Marco Orsi (Penalty) 1:0. 62. Pierre Eggmann 2:0. – Verwar- son verantwortlich. An- Teichmann, Petrus auf der Seite hen. Der Lobball flog aber Zen- Fux: «Sicher ein zweifelhafter wehr das falsche Rezept. Zudem nungen: 33. Gonzales. 44. Morganel- hand der klareren Chan- für Imhasly, die Red. – hat diese timeter über das Tor. Entscheid. Den Fehler müssen fehlte die Genauigkeit beim Pas- la. 51. Hänni. 92. Suljevic. – Aus- cen hätte Naters in der ers- mit zwei Ausnahmen hervorra- Drei Minuten zuvor wurde der wir aber auf unsere Kappe neh- sspiel. Matthias Fux folgerich- schluss: 68. Gonzales, zweite Gelbe ten Halbzeit vorlegen müs- gend gespielt. Sittener U21-Nationaltorhüter men.» Zehn Minuten später tig: «Wir hatten schon zuvor zu Karte. sen. Mit Asim Skaljic und Sofian von Schiedsrichter Schneider stimmte die defensive Offside- viele leichte Ballverluste. So ka- Sitten: Gonzales; Yerly, Skaljic, «Wir haben», so Co-Trainer Kheyari konnten die jungen Sit- verwarnt – was später noch Fol- Abstimmung erneut nicht. men wir viel zu selten in die Kheyari, Amacker; Germanier, Willi- Matthias Fux nach Spielende, tener anderseits auf hochkarätige gen haben sollte. Pierre Eggmann konnte zum gegnerische Gefahrenzone. Das ner (63. Petit); Suljevic; Eggmann (92. Zambaz), Orsi (69. Gollut), Mor- «viel Aufwand betrieben. Nach Verstärkungsspieler in der Ab- Kurz vor der Pause kam auch Tänzchen ansetzen und liess Spiel haben wir aber in der er- ganella. dem Ausschluss des Sittener wehr zurückgreifen. Und trotz- Ylber Spahijaj zu einer Gross- auch Hänni keine Chance. sten Halbzeit, die auch spiele- Torhüters haben wir leider die dem hatten gerade diese beiden chance. Statt frei stehend aus Die Partie schien vorentschie- risch in Ordnung war, verloren.» Naters: Hänni; Ittig, Pichel, Lochmat- ter, Petrus; Spahijaj (58. Henzen), Sie- offensive Organisation verlo- mit dem in der ersten Halbzeit zwölf Metern direkt abzu- den. Torhüter David Gonzales, Der Sittener Nachwuchs kam ber; Pechoucek; Zurwerra, Egharevba, ren. Wir waren in der Schluss- ungemein kampf- und spielstar- drücken, vertändelte er das der in der ersten Halbzeit bereits sehr leicht zu seinen beiden To- I. Tomic (64. Markovic). phase nicht imstande, Druck auf ken Natischer Zentrumsangreifer Streitobjekt fahrlässig. verwarnt wurde, wurde sein ren. Trotz der personellen Eng- Bemerkungen: Naters ohne Z. Do- die gegnerische Gefahrenzone Frank Egharevba immer wieder Weil man Marco Williner – zu- Halskettchen zum Verhängnis. pässe wäre für den FC Naters mic, Amir, Longo, alle verletzt; Teich- zu erzeugen». ihre grösste Mühe. sammen mit Stefan Amacker Weil Schmuckstücke nicht aufs mehr als die zweite Saison- mann und Imhasly, beide gesperrt. Es geht also doch noch Punkt für den Abstiegskampf 2. Liga: Brig - Vernayaz 3:1 (2:0) 2. Liga Inter: US Collombey-Muraz - Visp 1:1 (0:1)

(wb) «Gegen Raron», so hend, wurden die Gäste auch dem dauerte es in der zweiten (wb) Auch wenn man Minute fiel nach einem Ein- Schuss von Loretan, der alleine Trainer Arnold Cicognini, spielerisch klar dominiert. Halbzeit nur fünf Minuten bis im neuen Jahr weiterhin wurf und Prellball auf der lin- zum Abschluss kam. «haben wir gut gespielt. zur definitiven Briger Siegsiche- auf den ersten Sieg war- ken Seite, von wo der Ball zur Diesmal haben wir jetzt Frühe Entscheidung rung: Marco Frutiger erhöhte auf ten muss: Dieser Punkt ist Mitte kam und ein Angreifer Martin Z’Brun: «Das Unent- auch noch die Tore ge- Und endlich war man auch im 3:0, womit der Mist geführt war. für den FC Visp im Ab- aus zehn Metern einschiessen schieden ist deshalb korrekt. macht.» In zwölf Partien Abschluss erfolgreich. Olivier Trainer Cicognini: «Das war für stiegskampf Gold wert. konnte. Wir streben jetzt gegen Darda- kamen die Briger auf zehn Perren brachte die Simplonstäd- uns natürlich ein sehr wichtiger Eine Stunde lang, und In der Schlussphase besassen nia den ersten Sieg im neuen Tore, in einem Spiel durch ter in der 22. Minute 1:0 in Erfolg. Mehr aber nicht. Wir nachdem Nenad Dugic beide Teams je einen Match- Jahr an.» Perren, F. Lochmatter und Front. Fabian Lochmatter, der müssen weiter Gas geben. Das das 0:1 gelang (20.), war ball. Torhüter Truffer hielt sein Visp: Truffer; Schnyder; Budmiger, Frutiger am Samstag jetzt erstmals im Angriff eingesetzt nächste Mal in zwei Wochen in Visp das bessere Team. Team mit einer Prachtsparade Zurbriggen, Seewer; Prskalo (70. Th. gleich zu deren drei. wurde – Cicognini: «Ich musste St-Maurice bei einem direkten Die Punkteteilung geht im Spiel. Auf der Gegenseite Brun), Burgener, Murmann, C. Brun; etwas probieren», – erhöhte in Strichgegner.» schlussendlich aber in parierte der Keeper einen Loretan, Dugic. Der FC Brig hat sich gegen Mit- der 35. Minute auf 2:0. Libero Ordnung. telfeldverein Vernayaz im Ab- Gerold bot sich noch vor der Brig: Häsler; Gerold; Ruppen, M. Lochmatter, Zenklusen; Imesch, A. stiegskampf eindrücklich Pause die Möglichkeit, die Partie Jenelten, Th. Jenelten, Perren; Fruti- Trainer Martin Z’Brun: «Wir zurückgemeldet. Von Beginn endgültig zu entscheiden. Er ver- ger (65. Bajrami), F. Lochmatter (80. wollten in dieser Direktbegeg- weg engagiert zur Sache ge- schoss aber einen Penalty. Trotz- Vitali). nung im Abstiegskampf um keinen Preis verlieren. Im Nachhinein bin ich mit dem Punkt denn auch zufrieden. Um Am Schluss ein gerechtes Remis das Budget von vier Zählern aus zwei Begegnungen einhal- 2. Liga: Naters II - Raron 0:0 ten zu können, brauchen wir im nächsten Heimspiel gegen (wb) Die Gäste aus Raron Egzon da aus kürzester Distanz vor Ende schoss der gleiche Dardania Lausanne einen besassen lange Zeit spiele- pariert hat, war schon Weltklas- Salzmann das Leder an den Pfo- Sieg.» rische Vorteile und auch se. Und bei den hohen Bällen sten, von wo dieses in die Hän- die Mehrzahl der Chancen. war er eh stark.» de von Summermatter sprang. Einmal Die Natischer Reserven Co-Trainer Michel Mounir: mehr Dugic hatten in der Schlussphase Auf Messers Schneide «Nicht zuletzt deshalb haben wir Der FC Visp startete sehr gut aber zwei Grosschancen Auch die zweite Halbzeit in die- diesen Punkt nicht gestohlen. in dieses Walliser Derby. Man durch Silvan Salzmann. sem Oberwalliser Derby verlief Wir haben jetzt vier Jahre lang ging aggressiv ans Werk, er- Deshalb war die Punktetei- kampfbetont und hatte trotz gegen Raron zu Hause nicht kämpfte sich im Mittelfeld vie- lung gerecht, auch wenn dem Mangel an Toren grossen mehr verloren und wir sind seit le Bälle und vermochte diese sie beiden Teams bei der Unterhaltungswert. «Weil uns sechs Meisterschaftsspielen un- gut auf die Spitzen zu vertei- aktuellen Tabellenkonstel- Naters», so Martin Schmidt, geschlagen. Was uns im Hin- len. Und genau so fiel denn in lation wenig brachte. «die Räume in der eigenen Ge- blick auf den Abstiegskampf Si- der 20. Minute auch der Na gut, für die Natischer wars fahrenzone sehr gut zumachte, cherheit verleihen sollte.» Führungstreffer. Pierre-Yves im Abstiegskampf sicherlich bekundeten wir Müme mit un- Naters II: Spahijaj; Ammann; Jeitzi- Loretan erarbeitete sich im ein guter und wichtiger Zähler. serem Spiel in die Tiefe.» Auf ner, St. Diezig, Borter (74. Gruber); Mittelfeld einen Ball, lancierte Die Gastgeber konnten sich lan- der anderen Seite fuhren die Dos Santos (85. Duarte), Imoberdorf, Nenad Dugic in der Spitze, der ge Zeit bei Torhüter Egzon Spa- Natischer einige brandgefährli- Ricci, Fallert (46. Vogt); Salzmann, sich bei einer 1:1-Situation hijaj bedanken, dass sie sich im che Konter. So spielte beispiels- Ritz. durchsetzte und souverän zum Spiel halten konnten. Gegen weise Silvan Salzmann Raron- Raron: Summermatter; St. Imseng, 0:1 traf. Amacker und Kenzelmann Hüter Summermatter bereits Ruppen, Murmann, S. Kuonen; Collombey-Muraz vermochte Stuhlert (83. Schmid), M. Imseng, blieb er dreimal dank mirakulö- aus, doch versprang ihm auf Bellwald (65. Stoffel), Amacker; Von erst in der letzten halben Stun- sen Paraden Sieger. Raron-Trai- dem holprigen Boden der Ball Däniken (70. Tscherrig), Kenzel- de den Druck zu erhöhen. Der Nenad Dugic: Brachte den FC Visp im Kantonal-Derby in Collom- ner Martin Schmidt: «Was der beim Torschuss. Fünf Minuten mann. Ausgleichstreffer in der 59. bey nach zwanzig Minuten 0:1 in Führung. Foto wb Montag, 2. April 2007 SPORT 21

Auf einen Blick Resultatübersicht

5. Saas-Fee 13 6 2 5 37:30 20 1. Liga 6. Turtmann 13 6 1 6 31:36 19 Gruppe 1 7. Naters III 13 5 3 5 29:31 18 Fribourg - UGS 3:3 8. Raron II 13 6 0 7 36:39 18 Sitten - Naters 2:0 9. Stalden 13 5 1 7 36:49 16 Malley - Serrières 2:2 10. St. Leonh. II 13 3 2 8 28:35 11 Echallens - Bulle 2:2 11. Chalais II 13 3 2 8 27:43 11 Meyrin - Düdingen 1:2 12. Steg II 13 2 1 10 17:38 7 Chênois - Martigny-Sports 0:3 La Tour - Etoile-Carouge 0:1 Gruppe 2 Bex - Stade Nyonnais 1:2 Ayent-Arbaz II - Grône 4:2 1. Etoile C. 21 13 6 2 38: 7 45 Termen/R.-B. II - Granges 1:0 2. Nyonnais 21 13 4 4 40:23 43 Noble-Contrée - Nendaz II 3:0 3. Urania Genf 21 12 6 3 40:22 42 Crans-Montana - Châteauneuf II 2:0 4. Sitten U21 21 12 4 5 38:23 40 Chermignon - Grimisuat 3:2 5. Malley 21 9 5 7 30:28 32 1. Noble-C. 13 10 2 1 45:14 32 6. Fribourg 21 7 10 4 32:28 31 2. Grimisuat 13 8 2 3 31:19 26 7. Naters 21 9 4 8 36:34 31 3. C.-Montana 13 7 4 2 30:18 25 8. Serrières 20 7 8 5 25:23 29 4. Grône 13 7 3 3 39:23 24 9. La Tour 21 6 7 8 38:40 25 5. Granges 13 7 0 6 30:25 21 10. Martinach 21 6 6 9 25:32 24 6. F. ASV 12 5 2 5 24:21 17 11. Meyrin 20 5 6 9 24:31 21 7. Naters IV 11 5 1 5 22:19 16 12. Bulle 20 5 5 10 26:29 20 8. Chermignon 13 5 1 7 18:34 16 13. Echallens 20 4 8 8 23:30 20 9. Châteaun. II 13 3 2 8 21:34 11 14. Bex 21 5 4 12 29:41 19 10. Termen/R. II 12 3 1 8 20:30 10 15. Düdingen 20 4 3 13 16:36 15 11. Nendaz II 13 3 1 9 20:45 10 16. Chênois 20 2 6 12 17:50 12 12. Ayent-A. II 13 2 3 8 18:36 9 2. Liga Inter 5. Liga Stade Lausanne-Ouchy - Epalinges 3:0 Turtmann II - Anniviers 1:0 Obwohl mehrheitlich in der Vorwärtsbewegung, musste sich der FC Salgesch am Schluss gegen Chalais mit 0:1 geschlagen geben. Foto wb Perly-Certoux - Siders 1:1 Visp III - Siders II 2:2 Savièse - Versoix 1:0 Chippis III - Varen II 2:1 Lancy-Sports - Monthey 2:3 Crans-Montana II - Agarn 0:0 Signal Bernex - Terre Sainte 0:3 Lens II - Grône II 0:1 Collombey-Muraz - Visp 1:1 1. Siders II 13 10 3 0 62:7 33 Dardania Lausanne - Grand Lancy beim 2. Agarn 13 10 2 1 43:11 32 Stand von 0:0 abgebrochen. Brig ist wieder im Rennen – 3. Chippis III 13 9 1 3 47:17 28 1. Savièse 17 12 4 1 33:11 40 4. Montana II 13 8 1 4 35:27 25 2. Monthey 16 10 2 4 28:19 32 5. Visp III 13 6 3 4 40:21 21 3. Grand-Lancy 16 9 4 3 21:16 31 6. Lens II 13 6 2 5 27:31 20 4. Terre Sainte 17 8 5 4 29:24 29 7. Varen II 13 6 1 6 31:37 19 Varen neuer Tabellenführer 5. Lausanne-O. 17 8 4 5 26:17 28 8. Salgesch II 12 4 2 6 24:27 14 6. Signal Bern. 17 7 6 4 29:19 27 9. Grône II 13 4 2 7 18:44 14 7. Versoix 17 7 4 6 22:19 25 10. Turtmann II 13 2 1 10 14:40 7 8. Perly 15 7 2 6 22:22 23 11. Anniviers 13 2 0 11 14:47 6 Rundenkommentar zur 2. Liga Inter, 2. und 3. Liga 9. Siders 17 5 5 7 25:27 20 12. Evolène II 12 1 0 11 8:54 3 10. Visp 17 4 5 8 17:23 17 (wb) Das Walliser Derby zwi- Gäste waren lange Zeit die über- sechs Längen vor dem besten dessen Reserven gleich mit 5:1, 11. Dardania 15 4 3 8 13:24 15 Junioren 12. Collombey 17 3 6 8 14:20 15 schen US Collombey-Muraz legene Mannschaft, hatten am Oberwalliser Vertreter. In den Steg zeigte in Lalden eine er- 13. Lancy-Sports 17 4 2 11 26:37 14 Inter A und Visp, gleichzeitig ein Duell Schluss bei zwei Natischer Kon- Abstiegskampf sind mindestens schreckend schwache Leistung 14. Epalinges 15 0 2 13 3:30 2 Foot Reg. Morges - Concordia I 1:0 Sitten I - Signal Bernex I 1:1 am unteren Strich, endete ge- tern aber grosses Glück. Erfreu- noch acht Teams involviert. und verlor mit 2:1. Was für die Stade Nyonnais - Lancy-Sports I 0:3 rechterweise mit 1:1. Der FC liches vom dritten 2.-Liga-Ver- Wechsel an der Spitze der 3. Li- Laldner ein bisschen Luft nach 2. Liga Choulex I - Genolier-Begnins 1:0 Visp kam somit in diesem Früh- treter: Der FC Brig siegte am ga: Der neue Leader heisst... hinten bedeutet. Das zweite Naters II - Raron 0:0 Team Oberwallis - Martinach 0:2 jahr zum dritten Remis im vier- Samstag gegen Vernayaz dis- Varen. Die Truppe von Spieler- Oberwalliser Derby wurde beim Brig - Vernayaz 3:0 Junioren A, 1. Grad Chippis - Saxon Sports 0:3 Fully - Conthey 4:1 ten Spiel. Der Abstiegskampf kussionslos mit 3:0. Traf man trainer Hervé Pont deklassierte 3:0 eine klare Angelegenheit für St. Leonhard - Massongex 0:3 Brämis - Raron 3:3 geht für die zuversichtlichen zuvor in zwölf Runden nur zehn die Reserven von Conthey mit Leuk-Susten gegen Visp II. Und Conthey - St-Maurice 1:1 Siders Region - Chamoson IV 1:0 Lonzastädter weiter. Mal, machte man diesmal etwas 4:0. Die beiden bisherigen Co.- weil auch Salgesch völlig unnö- 1. Massongex 13 10 1 2 34:18 31 Brig - Visp Region 1:1 Collombey-Muraz - Bagnes-Voll. 1:1 Das Oberwalliser Derby zwi- gegen die bisherige Torabsti- Leader Lens und Steg wurden tig gegen Chalais 0:1 verlor, 2. Raron 13 8 1 4 31:17 25 Lalden/Visp Region - Chalais 1:1 schen den Natischer Reserven nenz. Massongex liegt nach dem überraschend zurückgebunden. bleibt am Tabellenende alles 3. Bagnes 12 7 2 3 21:14 23 4. Conthey 13 7 1 5 17:15 22 Junioren A, 2. Grad und Raron endete torlos. Die Rarner Punktverlust jetzt wieder Lens verlor in Savièse gegen beim Alten. 5. Vernayaz 13 6 1 6 24:30 19 Nendaz-Printze - St. Leonhard 3:3 6. Ayent-Arbaz 12 5 3 4 27:29 18 Termen/R.-B. - Region Leuk 1:3 7. Saxon Sp. 13 4 5 4 17:15 17 Savièse - Siders II Region 3:2 8. Chippis 13 5 1 7 17:27 16 Evolène - Steg-Turtmann 2:3 9. St-Maurice 13 3 4 6 14:17 13 Junioren B, 1. Grad Penalty verschossen Weitere Demonstration 10. Naters II 13 3 4 6 15:22 13 Monthey II - Siders Region (abg.) 1:1 11. St. Leonh. 13 3 2 8 23:25 11 Conthey - Brämis 0:8 3. Liga: Salgesch - Chalais 0:1 (0:1) 3. Liga: Varen - Conthey II 4:0 (2:0) 12. Brig 13 3 1 9 13:24 10 Brig - Raron 1:1 Team Oberwallis - La Combe 5.0 (wb) Nach der Galavorstel- tor 0:1 in Führung. (wb) Der FC Varen gibt Mario Loretan (35.) mit dem Fully-Saxon - Vétroz 5:1 lung gegen Lalden kassier- Auch im zweiten Abschnitt sich gegen die Klubs des 1:0 und Ralph Varonier mit dem 3. Liga Leytron-Chamoson IV - Martigny II 2:2 te der FC Salgesch gestern machten die Weindörfler im- unteren Strichs keine Blös- 2:0 die beiden Tore, welche Lalden - Steg 2:1 Junioren B, 2. Grad Leuk-Susten - Visp II 3:0 Sonntag gegen Chalais eine mer wieder Druck. Und als der se. Nach dem souveränen schlussendlich die Punkte frei- Visp II Region - Turtmann-Steg 9:0 Sitten III - Miège 2:2 Sitten II - Brig II 4:2 völlig unnötige Heimnie- Schiedsrichter in der 74. Minu- Sieg bei den Visper Reser- machten. Und als Goalgetter Salgesch - Chalais 0:1 Region Leuk - Chippis Siders Reg. 1:3 derlage. Negativer Höhe- te auf den Penaltypunkt zeigte, ven wurde jetzt auch Con- Ralph Varonier in der 56. Minu- Varen - Conthey II 4:0 Termen/R.-B. - Salgesch Region 3:1 Savièse II - Lens 5:1 punkt war der verschosse- hatte Tumi bei der Ausführung they II mit einer 4:0-Pa- te auf 3:0 erhöhte, war diese Stalden - St. Niklaus 4:3 1. Varen 13 10 1 2 37:10 31 Junioren C, 1. Grad ne Penalty von Tumi in der die Nerven nicht. Der gegneri- ckung nach Hause ge- Partie entschieden. Der gegneri- 2. Lens 13 9 2 2 37:19 29 74. Minute. sche Torhüter parierte und si- schickt. sche Torhüter sorgte dann mit Vétroz - Brig 5:4 3. Steg 13 9 2 2 37:21 29 Siders Region - Saxon Sports 6:3 cherte somit seinem Team ei- einem Eigentor für den Schluss- 4. Sitten III 13 6 3 4 22:21 21 Savièse - Sitten 6:0 Coach Janjic: «Das war heute nen glücklichen Sieg. Spielertrainer Hervé Pont: «Ge- punkt. 5. Savièse II 13 6 1 6 28:26 19 Brämis - Monthey 4:2 6. Chalais 13 5 3 5 34:22 18 Naters - Vouvry Haut-Lac 7:2 unglaublich. Wir haben das Janjic: «Trotzdem sind wir zu- gen diese beiden Teams war es Hervé Pont: «Mit dem Wind im 7. Leuk-Susten 13 5 2 6 29:24 17 Spiel mehrheitlich dominiert frieden mit der Leistung und für uns ein wenig Pflicht, zu ge- Rücken kam unser Gegner in 8. Miège 13 4 3 6 30:42 15 Junioren C, 2. Grad 9. Lalden 13 4 1 8 21:41 13 Raron - Termen/R.-B. 8:1 und kamen in der ersten Halb- zuversichtlich für die kom- winnen. Die grossen Kaliber der ganzen zweiten Halbzeit 10. Visp II 13 2 4 7 21:44 10 Stalden - Lalden/Visp Region 3:3 zeit zu drei und in der zweiten menden Aufgaben, auch wenn stehen uns jetzt aber noch be- kaum mehr in unseren Straf- 11. Conthey II 13 2 3 8 20:32 9 Brig III - Visp II Region 8:3 zu zwei klaren Torchancen. Ne- die nächste in Steg sehr schwer vor.» raum. Ich bin mit der Leistung 12. Salgesch 13 2 3 8 17:31 9 Steg-Turtmann - Naters II 6:0 Brig II - Siders III Region 2:2 ben dem verschossenen Elfme- sein wird. Was heute einzig ge- Gegen den starken Wind spie- meiner Spieler zufrieden.» Region Leuk - Region Leuk II 11:0 ter, notabene.» fehlt hat, waren die Tore.» lend musste der FC Varen in der 4. Liga Junioren C, 3. Grad Und so kam es, wie es kommen ersten Halbzeit hart arbeiten. Varen: Marty; Pont; Heinzen, P. Lo- Gruppe 1 Salgesch: Montani; D. Bichsel, Mon- retan; Schallbetter, O. Kuonen (55. Steg-Turtmann III - Conthey II 5:5 musste: Chalais ging in der 45. Deshalb vermochte man hinten Termen/R.-B. - Chalais II 8:0 Grimisuat - Fully III 4:1 tani, F. Bichsel, Moes; Tumi, Berclaz, Rieder), Giger, Brunner (70. Hasan- Turtmann - Steg II 3:2 Minute nach einem Corner und D. Glenz, Senad (75. F. Glenz); J. den Laden dicht zu halten. Und Noble-Contrée - Crans-Montana III 4:0 basic), Marino (73. P. Varonier); P. Naters III - St. Leonhard II 0:3 Bagnes-Vollèges III - Steg-Turtm. II 6:0 einem halben Salgescher Eigen- Glenz, Kasapovic (70. Oggier). kurz vor der Pause gelangen Loretan, R. Varonier. Raron II - Saas Fee 6:4 St. Niklaus - Brig II versch. Stalden - Brämis II 2:1 Frauen 2. Liga 1. St. Niklaus 12 9 1 2 47:20 28 Saxon Sports - Termen/R.-B. 0:3 Eine klare Sache Lalden überraschte 2. Brig II 12 9 0 3 28:19 27 Savièse - Nendaz 0:4 3. Termen/R.-B.13 8 1 4 52:37 25 Vionnaz - Vétroz III 1:2 3. Liga: Leuk-Susten - Visp II 3:0 (1:0) 3. Liga: Lalden - Steg 2:1 (1:1) 4. Brämis II 13 7 2 4 37:28 23 St. Niklaus - Turtmann 3:1 (wb) Das Oberwalliser haben in Steg gepunktet und (wb) Beide waren an einem in der 4. Minute nach einem Derby zwischen Leuk-Sus- Visp klar geschlagen. Mit ei- Strich klassiert, Lalden am Einwurf durch Christian Hild- Medaillen an Kum- des Meniskus entfernt. Gemäss ten und Visp II wurde zu nem Sieg im nächsten Spiel in unteren, Steg am oberen. brand 0:1 in Front. Mannschaftsarzt Hans Spring einer klaren Angelegen- Conthey sollten wir nach hinten Und trotzdem sorgte der Lalden-Trainer Armin Hutter: mer und Burgener sollte der Heilungsprozess nicht heit. Zweimal Goalgetter abgesichert sein. Auch wenn es Aussenseiter mit dem 2:1 «Weil Iwan Kuonen (verletzt) Sils. SM Snowboard Junioren. lange dauern. Kernen war am Marek Locher und Iwan für uns als Mittelfeldklub nur für eine kleine Sensation. und Mike Hutter (gesperrt) fehl- Samstag. Parallel-Riesenslalom. 14. März in der Abfahrt des Marty sorgten dafür, dass noch wenig zu gewinnen gibt, ten, standen mit Wyer und Hey- Männer: 1. David Van Wijnkoop Weltcup-Finals auf der Lenzer- (Paspels). 2. Stefan Weber (Jegens- die Gastgeber in der Tabel- streben wir eine erfolgreiche Steg-Trainer Peter Passeraub: nen zwei 18-Jährige in der dorf). 3. Corsin Heim (Frutigen). – heide schwer gestürzt. Ob der le viele Sorgen los sind und Rückrunde an. Das sind wir uns «Es sah aus, als ob der Zehnte Startformation. Wichtig für uns Frauen: 1. Patrizia Kummer (Müh- WM-Dritte im Super-G seine die Gäste weiterhin mitten und unserem Publikum schul- gegen den Elften gespielt hätte. war, dass wir auf den Rückstand lebach). 2. Yvonne Schütz (Erlen- Karriere fortsetzt, ist weiterhin im Abstiegskampf stecken. dig.» Wir waren grottenschwach und sofort reagieren konnten. Steg bach). 3. Carina Schmidiger offen. Marek Locher brachte Leuk- vor allem in der zweiten Halb- hatte die grösseren Spielanteile, (Schwyz). Und dieser dürfte für die Visper Susten in der 22. Minute in Füh- zeit in keiner Phase imstande, wir die besseren Chancen und Sonntag. Boardercross. Männer: 1. Sebastiano Robbiani-Branca (Quarti- Reserven, die nach der Heim- rung. Mit dem ersten Angriff den kämpferischen Gegner un- am Schluss für einmal auch das no). 2. Thomas Feldmann (Niederur- Historischer Sieg pleite gegen Varen auch in Sus- nach Wiederbeginn traf Iwan ter Druck zu setzen.» Glück auf unserer Seite.» Pas- nen). 3. Marvin James (Langwiesen). ten 3:0 untergingen, extrem Marty zum 2:0, was Locher in Das grösste Problem des bishe- seraub: «Wir wissen zur Zeit – Frauen: 1. Marina Steinmann (Nie- in Portugal schwer werden. Co-Trainer Ro- der 68. Minute noch zu toppen rigen Co-Leaders: Man setzte nicht so recht, was wir wollen. derurnen). 2. Vanessa Burgener (Saas (Si) Der Spanier Pablo Martin let Gruber: «Bei uns standen wusste. Visp II hatte nie auch sich selbst mit katastrophalen Das muss sich schnellstmöglich Fee). 3. Emilie Aubry (Ipsach). Benavides hat in Cascais (Por) sieben Junioren auf dem Platz. nur den Hauch einer Chance. Fehlpässen in der Vorwärtsbe- ändern.» für einen historischen Erfolg Wer will da Wunder erwarten. Leuk-Susten: Hischier; Hermann; wegung immer wieder unter Lalden: Truffer; Zimmermann; gesorgt. Der 20-Jährige gewann Der Geist ist aber gut und der Wyssen (75. Grand), Schnyder; Aze- Druck. Und so entstanden denn Schnydrig, In-Albon; Walker, M. Wy- Bruno Kernen als erster Amateur ein Turnier Kampf geht weiter. Da sind wir mi (60. Kuonen), Bregy, Metry, Ma- auch die beiden Laldner Tref- er, P. Kuonen, Elsig, Th. Wyer (78. auf der europäischen Tour. Mar- uns alle einig.» thier (69. A. Nater); Marty; Anden- fer: In der 8. Minute durch Correia); Anthenien (70. D. Wyer), am Knie operiert tin Benavides nahm die Anders präsentiert sich die Si- matten, Locher. Goalgetter Stefan Anthenien M. Heynen. (Si) Bruno Kernen musste sich Schlussrunde mit zwei Schlä- tuation für Leuk-Susten, das bei Visp II: Zenhäusern; Karlen, S. Bit- und zehn Minuten vor Schluss Steg: Marty; Henzen, D. Zengaffinen, am Freitag in Thun einer Opera- gen Rückstand in Angriff, stiess tel, Albrecht, Berchtold; Minnig, Ga- Zeiter, J. Zengaffinen (68. Schmid); Meisterschaftsstart als Mitfavo- sic (48. Sterren), Aziri, Gattlen; Hi- durch Martin Wyer, der den Hildbrand, Gnesa, G. Fryand, Schny- tion am linken Knie unterzie- dann aber mit einer 68er-Runde rit gehandelt wurde. Spieler- schier (46. Millius), Rotzer (60. Blu- Siegtreffer zum 2:1 erzielte. der (70. J. Kalbermatter); M. Kalber- hen. Dabei wurde dem Berner auf dem Par-71-Kurs ganz an trainer Daniel Hermann: «Wir menthal). Dabei ging der FC Steg bereits matten, A. Fryand (75. Kippel). Oberländer ein kleines Stück die Spitze vor. Montag, 2. April 2007 AUSLAND 22

Ukrainer auf Lichter aus die Strasse Kampf um eine Inselgruppe Klimaschutz K i e w. – (AP) Der Macht- kampf zwischen dem ukrai- in Sydney nischen Präsidenten Viktor Vor 25 Jahren begann der Falkland-Krieg S y d n e y. – (AP) Die austra- Juschtschenko und Minister- lische Millionenmetropole präsident Viktor Januko- F r a n k f u r t / L o n d o n. – Sydney hat am Wochenende witsch spitzt sich zu. Beide (AP) «Das Imperium schlägt ein Zeichen für den Klima- Politiker mobilisierten am zurück!» Dieser Filmtitel lie- schutz gesetzt. Für eine Stun- Wochenende Zehntausende ferte der britischen Boule- de wurden am Samstagabend Anhänger, die in Kiew auf vardpresse die Schlagzeile zu in der ganzen Stadt die Lich- die Strasse gingen. Mehr als Beginn des Falkland-Krieges ter ausgeschaltet. An der so- 70000 Gefolgsleute des Prä- vor 25 Jahren. Am 2. April genannten Earth Hour (Stun- sidenten forderten eine Auf- 1982 besetzte Argentinien die de für die Erde) beteiligten lösung des Parlaments. Die zu Grossbritannien gehören- sich sowohl Privathaushalte Szenen erinnerten an die de Inselgruppe im Südatlan- als auch Unternehmen und Orangene Revolution Ende tik, binnen 72 Tagen erober- Behörden. «Ich habe die Sky- 2004, in deren Folge Jusch- ten die Briten sie zurück. Der line von Sydney noch nie so tschenko zum Staatschef er- Sieg galt angesichts der gros- dunkel erlebt», sagte Greg nannt worden war. Auf dem sen Entfernung als logistische Bourne von der Umweltorga- Unabhängigkeitsplatz im Meisterleistung der Briten nisation WWF, die die Aktion Zentrum von Kiew forderte und wurde zum Triumph für mitorganisierte. Oppositionsführerin Julia Ti- die damalige Premierministe- Die Organisatoren der Earth moschenko den Präsidenten rin Margaret Thatcher. Kriti- Hour wollten die Australier auf, das Parlament wie ange- ker beklagten jedoch den Ver- mit ihrer Kampagne zum droht aufzulösen. Dazu habe lust von fast 1000 Menschen- Energiesparen animieren. Juschtschenko nicht nur das leben. Ziel sei eine Reduzierung der Recht, sondern die Pflicht, Treibhausgase um jährlich sagte Timoschenko. Von Annedore Smith fünf Prozent. Dies könne er- reicht werden, wenn etwa Mugabe klebt Die abgelegenen Falklandinseln Computer, Kopierer und an- vor der Südküste Argentiniens dere Geräte ausgeschaltet an Macht wurden 1764 erstmals von werden, statt im Stand-by- H a r a r e. – (AP) Mit schar- Frankreich besiedelt, das auf Betrieb weiterzulaufen. Die fer Kritik hat die Opposition Ost-Falkland eine Kolonie Die britische Armee eroberte die Falklandinseln innert 72 Tagen zurück. Foto Keystone Earth Hour solle zu einfa- in Simbabwe auf die Ent- gründete. Grossbritannien chen Schritten einladen, mit scheidung von Robert Muga- nahm zwei Jahre später West- sich der argentinische General gleich mussten mehrere rangho- Siegesnachricht in London ein- denen jeder einen Beitrag zur be reagiert, nach 27 Jahren Falkland in Besitz. Frankreich Leopoldo Galtieri an die Macht he Regierungsvertreter, darun- getroffen war. Doch nicht alle Eindämmung der Treibhaus- Regierungszeit bei der Präsi- verkaufte seinen Anteil schon und versprach seinen Landsleu- ter auch Aussenminister Lord Briten jubelten mit der «Eiser- gase leisten könne, erklärte dentenwahl 2008 erneut an- bald an die Spanier. Nachdem ten umgehend die Rückerobe- Carrington, ihren Hut nehmen, nen Lady». Immerhin waren Mitveranstalter Philip Mc zutreten. «Das ist eine Tragö- diese abgezogen waren, sah rung der Malvinas. Als erstes weil sie die argentinischen Inva- dem Krieg rund 250 Briten und Lean. die für die Demokratie», sag- sich Argentinien als natürlicher entsandte er Mitte März 1982 sionspläne unterschätzt und kei- 700 Argentinier zum Opfer ge- Insgesamt hatten sich mehr te der Generalsekretär der Erbe des spanischen Teils und Soldaten auf die 1000 Kilome- ne Gegenmassnahmen veran- fallen. als 60000 Privatpersonen und Bewegung für Demokrati- beanspruchte auch die briti- ter südöstlich der Falklands ge- lasst hatten. Bereits am 5. April 2000 Unternehmen in der schen Wandel (MDC), Ten- schen Gebiete der Malvinas, legene britische Insel Südgeor- lief die britische Flotte in den Versenkung Vier-Millionen-Stadt ver- dai Biti, der Nachrichten- wie es die Inseln nannte. gien – angeblich um einen ar- Südatlantik aus. Kampfflugzeu- der «Belgrano» pflichtet, an der Aktion teil- agentur AP. Das Zentralko- gentinischen Eisenhändler zu ge setzten sich zur Atlantik-In- Besonders umstritten ist bis zunehmen, die am Samstag mitee der Regierungspartei Die Argentinier schützen, der dort mit britischer sel Ascension nahe des Äqua- heute die Versenkung der «Ge- um 19.30 Uhr Ortszeit (11.30 ZANU-PF nominierte den wurden vertrieben Genehmigung Schrott aufsam- tors in Bewegung. Von dieser neral Belgrano», bei der am 2. Uhr MESZ) begann. Das nor- 83-jährigen Mugabe am Frei- Grossbritannien vertrieb die Ar- meln wollte. Zwischenstation aus wurden Mai 1982 insgesamt 323 argen- malerweise hell angestrahlte tag offiziell als ihren Kandi- gentinier jedoch 1833 ohne In der Nacht vom 1. auf den 2. über rund 5000 Kilometer hin- tinische Seeleute ums Leben Opernhaus lag ebenso im daten für die Präsidenten- Blutvergiessen, und seitdem April landeten dann die ersten weg Bombenangriffe auf die kamen. Das Schiff befand sich Dunkeln wie die weltberühm- wahl im nächsten Jahr. Aus- gelten die Falklands als britisch. argentinischen Truppen auf den Falkland-Hauptstadt Stanley ausserhalb der 200-Meilen-Zo- te Hafenbrücke. Lediglich ei- serdem wurde beschlossen, Argentinien hat zwar bis heute Falklandinseln. Der britische geflogen. ne, die Grossbritannien nach ne Notbeleuchtung in den die eigentlich erst 2010 fälli- dagegen protestiert. Doch die Gouverneur Rex Hunt sah sich Bereits am 25. April eroberten der argentinischen Invasion zu Strassen sowie die aus Si- ge Parlamentswahl um zwei Vereinten Nationen erklärten le- zur Kapitulation genötigt. Kurz die Briten Südgeorgien zurück. seinem Einzugsgebiet um die cherheitsgründen wichtigen Jahre vorzuziehen und auf diglich, London und Buenos darauf waren bereits 10000 ar- Die Schlacht um die Falklands Falklands erklärt hatte. Gleich- Lichtquellen blieben an. Ein- den Termin der Präsidenten- Aires sollten bilateral über das gentinische Soldaten auf der In- dauerte bis zum 14. Juni, als die wohl wurde es von einem briti- wohner nutzten die Dunkel- wahl zu legen. Problem verhandeln und dabei selgruppe. letzte argentinische Garnison in schen Torpedo angegriffen. An- heit unter anderem, um den die Interessen der rund 3000 In- Stanley kapitulierte und Kom- gehörige der Opfer gingen bis Sternenhimmel zu beobach- selbewohner berücksichtigen. Südgeorgien mandeur Mario Menendez ei- zum Europäischen Gerichtshof ten. Oscar-Preisträgerin Cate Chaos in Brasilien Diese allerdings haben stets auf zurückerobert nem bedingungslosen Waffen- für Menschenrechte in Strass- Blanchett lobte die Earth R i o d e J a n e i r o. – (AP) Seiten Grossbritanniens gestan- Grossbritannien brach umge- stillstand zustimmte. «Freuen burg, um eine Entschädigung Hour als Zeichen eines wach- Ein Streik der Fluglotsen hat den. hend die diplomatischen Bezie- Sie sich!» rief Thatcher den einzuklagen – allerdings ohne senden Bewusstseins im Hin- auf den Flughäfen in Brasili- Im Dezember 1981 putschte hungen zu Buenos Aires ab. Zu- Journalisten zu, nachdem die Erfolg. blick auf den Klimawandel. en für Chaos gesorgt. Wegen der Protestaktion mussten ei- nen Tag lang sämtliche Starts abgesagt werden. Von Freitag «Nährboden der Gewalt» «Eine Autobahn bis Samstag blieben die Ma- schinen auf allen 67 zivilen zur Auslöschung» Flughäfen des Landes am Bo- Offensive in Bagdad treibt Aufständische ins Umland den. Schliesslich gab die Re- Entwurf zum zweiten Weltklimabericht gierung den Forderungen der B a g d a d. – (AP) Der Brenn- und töteten neun Fahrgäste. Im Kommandeur der US-Truppen Streikenden nach. Nach Ein- punkt der Gewalt im Irak Bagdader Stadtteil Sadr City in der Region, Malcom Frost, malt düsteres Zukunftsbild schätzung der Fluggesell- verlagert sich immer stärker riss eine Autobombe in der Nä- erklärte, die Trümmer seien schaften dürfte es aber noch aus Bagdad in die umliegen- he eines Krankenhauses fünf noch immer nicht vollständig W a s h i n g t o n. – (AP) Das deren Orten mit permanenten mehrere Tage dauern, bis sich den Gebiete. Die seit rund Strassenhändler und Passanten beseitigt. Mit weiteren Leichen Leben auf der Erde befindet Überschwemmungen zu rech- die Lage wieder normalisiert. sechs Wochen anhaltende Of- in den Tod. 15 Menschen wur- sei zu rechnen. Nach dem An- sich infolge des Klimawandels nen ist. Unterernährung, Hitze, Zigtausend Passagiere sassen fensive in der Hauptstadt ha- den nach Polizeiangaben ver- schlag zogen militante Schiiten auf einer «Autobahn zur Aus- Smog und überhöhte Ozonwer- wegen des eintägigen Streiks be das weitere Umland zu ei- letzt. durch sunnitische Viertel der löschung», allerdings gibt es te werden viele Todesfälle nach der militärischen Fluglotsen nem «Nährboden der Ge- Der verheerende Autobomben- nordirakischen Stadt und töte- darauf noch Abfahrten. Dies sich ziehen, und viele Tierarten fest. Immer wieder kam es zu walt» gemacht, sagte der ira- anschlag auf einen schiitischen ten mindestens 45 Menschen. ist die mahnende Botschaft werden schon bald von der Er- tumultartigen Szenen. kische Brigadegeneral Kas- Markt in Tal Afar am Dienstag Die irakische Regierung billigte des zweiten Weltklimabe- de verschwinden. Die vorüber- sim al Mussawi am Sonntag. vergangener Woche kostete unterdessen einen Beschluss richts, der am kommenden gehend positive Nachricht für Hicks muss Anschlägen und Angriffen fie- mindestens 152 Menschen das zur Umsiedlung und Entschädi- Freitag in Brüssel vorgestellt Europa, Sibirien und Nordame- len in der vergangenen Woche Leben. Die Zahl der Toten stieg gung Tausender arabischer Be- werden soll. Der jüngste Ent- rika lautet, dass kürzere Winter ins Gefängnis mehr als 500 Iraker zum Op- im Vergleich zu den ersten wohner von Kirkuk. Die Um- wurf, der der Nachrichten- die Ernte-Erträge steigern wer- G u a n t a n a m o. – (AP) fer. Schätzungen auf rund das Dop- siedlung werde auf freiwilliger agentur AP vorliegt, veran- den. In der tropischen Zone al- Nach einer Übereinkunft mit pelte, wie das Innenministerium Basis erfolgen, sagte Justizmi- schaulicht auf dramatische lerdings werden immer mehr dem US-Militärtribunal in Von Bassem Mroue am Samstag mitteilte. Damit nister Haschim al Schebli am Weise, wie sich ein Tempera- Menschen vom Hungertod be- Guantanamo muss der Aust- gilt die der Al Kaida zuge- Samstag. Umzugswillige soll- turanstieg Grad für Grad auf droht. ralier David Hicks nur noch In der Hauptstadt sei die Gewalt schriebene Tat als der blutigste ten 20 Millionen Dinar (rund die Umwelt auswirken würde. Dramatisch wird sich dem Be- für neun Monate ins Gefäng- aufgrund der Offensive iraki- Einzelanschlag seit Beginn des 11000 Euro) und Land in ihren Die Folgen sind in der Regel richt zufolge vor allem die zu nis. Im ersten Prozess gegen scher und amerikanischer Sol- Irak-Kriegs vor vier Jahren. Der früheren Heimatorten erhalten. verheerend. erwartende Verknappung des einen Häftling des umstritte- daten zurückgegangen, erklärte Trinkwassers auswirken. Bei nen Gefangenenlagers auf Al Mussawi. Dies zeige, wie Von Seth Borenstein einem durchschnittlichen Tem- Kuba erhielt er zwar eine der Aufstand auch in anderen peraturanstieg um nur ein Grad Haftstrafe von sieben Jahren, Regionen eingedämmt werden Für seine zweite globale Studie Celsius wird ein Wassermangel der grösste Teil wurde jedoch könne. «Die terroristischen Ele- in diesem Jahr wird der Welt- für mindestens 400 Millionen ausgesetzt. Im Gegenzug hat mente sind in die Enge getrie- klimarat (IPCC) die Analysen Menschen, möglicherweise sich Hicks verpflichtet, sämt- ben, und wir werden an solchen von rund 2000 renommierten aber 1,7 Milliarden Menschen liche Misshandlungsvorwür- Einsätzen festhalten.» Militär- Wissenschaftlern aus aller Welt vorausgesagt. Die Zahl gilt zu- fe gegen die US-Behörden sprecher Mark Fox mahnte auf sowie von Regierungsgesand- sätzlich zu den Erdenbürgern, fallen zu lassen. einer gemeinsamen Pressekon- ten aus gut 120 Ländern zu- die schon jetzt nicht genug ferenz mit Al Mussawi jedoch sammentragen. Auf der heute Trinkwasser haben. Der be- SMS-Dienst zur Geduld: «Unsere Aufgabe Montag beginnenden Brüsseler schriebene Zustand wird be- wird nicht in Tagen oder Wo- Konferenz wird wahrscheinlich reits für das Jahr 2020 prognos- abgeschaltet chen erledigt sein.» noch heftig um Formulierun- tiziert. Damit verbunden sind P h n o m P e n h. – (AP) Mit gen gestritten. Eine Verände- erhöhte Seuchengefahr sowie einem Stopp der SMS-Diens- Wieder Anschläge rung der Kernaussagen des Be- eine Zunahme von Allergie te vor den landesweiten am Wochenende richts wird indessen nicht er- auslösenden Pollen. Kommunalwahlen am Sonn- Bei Anschlägen am Wochenen- wartet. Bei einem Temperaturanstieg tag haben die kambodschani- de wurden wieder mindestens Demnach drohen infolge des um zwei Grad wird bereits mit schen Behörden einen Wahl- 40 Menschen getötet. Südlich Klimawandels in weiten Teilen einer Wasserverknappung für kampf in letzter Minute zu von Kirkuk schossen Angreifer Die Offensive in der irakischen Hauptstadt Bagdad dauert seit der Welt Dürren und Hungers- weitere zwei Millionen Men- unterbinden versucht. auf einen Bus mit Bauarbeitern sechs Wochen... Foto Keystone katastrophen, während an an- schen gerechnet. Montag, 2. April 2007 AUSLAND 23

Der Nervenkrieg geht weiter Geschlossenheit Tauziehen um gefangene britische Soldaten hält an EU erklärt sich solidarisch B r e m e n. – (AP) «Gym- Beziehungen des Irans mit L o n d o n / T e h e r a n. – (AP) nich»-Treffen folgen einer der internationalen Gemein- Im Nervenkrieg um die 15 im bewährten Tradition: Die schaft. Eigentlich hatten sich Iran gefangenen Soldaten war informellen Zusammen- die Aussenminister nach Grossbritannien am Wochen- künfte der EU-Aussenmi- dem jüngsten Sanktionsbe- ende um Schadensbegren- nister – benannt nach dem schluss der Vereinten Natio- zung bemüht. Aussenministe- ersten Treffen dieser Art nen darüber unterhalten wol- rin Margaret Beckett bekräf- 1974 auf Schloss Gymnich len, wie «Rückwege in eine tigte die Bereitschaft zum bei Bonn – dienen dem Verhandlungssituation» ge- Dialog, sprach allerdings zwanglosen Austausch über staltet werden können, wie nicht die von Teheran gefor- aktuelle internationale Steinmeier formulierte. derte Entschuldigung aus. Ein Themen in entspannter At- «Diese Debatte ist in bedeu- Krisenstab beriet in London mosphäre. Im Parkhotel zu tender Weise überlagert über den Stand der Entwick- Bremen mussten die Aus- durch den neuen Konflikt lungen, wie am Sonntag aus senminister jedoch eine der Gefangennahme von 15 Regierungskreisen verlautete. Ausnahme machen: Der britischen Seeleuten», sagte Berichte, wonach ein rangho- Konflikt mit dem Iran über der Bundesaussenminister her Marineoffizier zu Ver- die Gefangennahme von 15 am Samstag. mittlungen in den Iran ge- britischen Soldaten zwang Im Atomstreit hatte der UN- schickt werde, wurden vor- sie zu einer förmlichen Soli- Sicherheitsrat bereits zwei erst nicht bestätigt. daritätserklärung mit Mal Resolutionen verab- Grossbritannien. schiedet, die Teheran zum Von David Stringer Stopp seiner Urananreiche- Von Claudia Kemmer rung zwingen soll. Zunächst Bundeskanzlerin Angela Merkel waren Handels- und Reise- rief den Iran zur sofortigen Frei- «Dies ist ein Ausdruck unse- beschränkungen sowie fi- lassung der inhaftierten Briten rer Geschlossenheit», sagte nanzielle Sanktionen be- auf. Bei der Verleihung der Eh- der amtierende EU-Ratsprä- schlossen worden. Zu den rendoktorwürde der Hebräischen sident, Bundesaussenminis- jüngst verhängten Sanktio- Universität Jerusalem kritisierte Rund 50 Exil-Iraner demonstrieren am Rande des EU-Aussenministertreffens in Bremen gegen die Regie- ter Frank-Walter Steinmeier, nen gehören ein Verbot ira- Merkel am Sonntag, dass der rung des Irans. Sie fordern die Freilassung von 15 gefangenen britischen Marinesoldaten. Foto Keystone als er die Erklärung am Frei- nischer Waffenexporte und Iran die Weltgemeinschaft be- tagabend verteilen liess. Sie weitere Einschränkungen im reits mit seinem Atomprogramm verurteilt werden», sagte der eingedrungen seien. Präsident Premierministers Tony Blair um zeige, «dass die Europäer in Zahlungsverkehr mit dem ständig provoziere. «Schliesslich SPD-Politiker. Nach einer Ver- Mahmud Ahmadinedschad eine diplomatische Beilegung schwierigen Situationen wie Iran. Die Tür für Gespräche zeigt die Gefangennahme der 15 urteilung würden sich Lösun- warf den Briten und ihren Ver- der Krise. diesen zusammenstehen». mit der EU war trotzdem im- britischen Soldaten einmal mehr, gen erfahrungsgemäss länger bündeten Arroganz und Egois- Unter Androhung von «an- mer offen geblieben. mit wem wir es zu tun haben», hinziehen. mus vor. Die 15 Soldaten hätten Mehrheit lehnt gemessenen Massnahmen» Der Freilassung der gefange- fügte sie hinzu. «Ich wiederhole Die russische Regierung schlug iranische Hoheitsrechte ver- Militäraktion ab verlangte die EU die unmit- nen Soldaten mass derzeit deshalb an dieser Stelle, dass eine unabhängige Untersu- letzt. «Arrogante Mächte» be- Eine Umfrage für den Londoner telbare und bedingungslose Steinmeier in Bremen höhe- Grossbritannien die volle Solida- chung des Streits vor. Beide haupteten jedoch das Gegenteil, «Sunday Telegraph» ergab, dass Freilassung der 14 Soldaten re Priorität zu: «Es muss ei- rität der EU in dieser Angelegen- Seiten sollten den Vereinten sagte er in der südostiranischen die britische Bevölkerung eine und einer Soldatin, die auf ne Lösung gefunden werden, heit geniesst. Wir fordern die un- Nationen ihre Sicht der Ereig- Stadt Andinmeschk. Grossbri- Militäraktion zur Befreiung der einer Patrouillenfahrt im bevor es zu einem Gerichts- verzügliche Freilassung der 15 nisse unterbreiten, damit unab- tannien besteht darauf, dass die Soldaten mit grosser Mehrheit Mündungsgebiet des Schatt verfahren kommt und die Soldaten.» hängige Ermittlungen aufge- Soldaten in irakischen Gewäs- ablehnt. Demnach sprachen el Arab im Persischen Golf Seeleute zu Haftstrafen ver- nommen werden könnten, sagte sern festgenommen worden sei- sich nur sieben Prozent für bal- vergangene Woche festge- urteilt werden», mahnte er. Unabhängige Aussenamtssprecher Michail en. dige Vorbereitungen zu einem nommen worden waren. Der Danach zögen sich Lösun- Untersuchung Kamynin. Dies könne die US-Präsident George W. Bush militärischen Einsatz aus. Auf Iran behauptet, sie seien in gen erwartungsgemäss umso Eine solche Solidaritätserklä- Grundlage für eine Beilegung bezeichnete die 15 Seeleute in die Frage, ob Gewalt als letztes seine Hoheitsgewässer ein- länger hin. rung gab es am Samstag bereits der Krise bilden. seiner ersten öffentlichen Äus- Mittel angewandt werden sollte, gedrungen, während Gross- Erste Kontakte des EU-Aus- beim EU-Aussenministerrat in serung zu dem Fall als Geiseln antworteten 48 Prozent mit britannien erklärt, die Solda- senbeauftragten Javier So- Bremen. Bundesaussenminister Eingeständnisse des Irans. «Sie sind unschuldig, Nein und 44 Prozent mit Ja. ten hätten sich in irakischen lana mit Teheran nach der Frank-Walter Steinmeier mahn- werden verlangt sie haben nichts falsch ge- Rund zwei Drittel der 762 Be- Gewässern befunden. Verabschiedung der Solida- te dabei zur Eile. «Es muss eine Der Iran verlangt weiterhin, macht», sagte er. Das iranische fragten zeigten sich zuversicht- Der Konflikt um die gefan- ritätserklärung erbrachten Lösung gesucht werden, bevor Grossbritannien müsse einge- Verhalten nannte Bush unent- lich, dass die Krise auf diplo- genen Soldaten überschattet zunächst keine Ergebnisse. es zu Gerichtsverfahren kommt stehen, dass seine Soldaten un- schuldbar. Er unterstütze die matischem Wege gelöst werden die ohnehin wegen des Er hoffe auf weitere Kontak- und die Seeleute zu Haftstrafen befugt in iranische Gewässer Bemühungen des britischen könne. Atomstreits angespannten te, sagte Solana. Niemand zählt die Leichen In den Strassen von Mogadischu Der Glaube an die Vision M o g a d i s c h u. – (AP) In den Kämpfen zu fliehen. Seit der somalischen Hauptstadt Anfang Februar sind 58000 Merkel bietet Hilfe im Nahost-Friedensprozess an Mogadischu toben die blu- Bewohner aus Mogadischu tigsten Kämpfe seit mehr geflohen. J e r u s a l e m. – (AP) Als In Jad Vaschem legte Merkel wortung für die Vergangen- nisterin Zipi Livni zusammen. als 15 Jahren. Islamische Der somalische Regierungs- Ratspräsidentin der EU hat am Sonntagmorgen einen heit.» Kurz nach ihrer Ankunft in Je- Rebellen auf der einen so- sprecher Hussein Mohamud Bundeskanzlerin Angela Kranz für die Opfer des Holo- Noch vor ihrem Besuch in Jad rusalem am Samstagabend hatte wie somalische und äthiopi- Hussein machte ausländische Merkel Israel und den Paläs- causts nieder. Ins Gedenkbuch Vaschem kam Merkel zu einem sie bereits ein erstes informelles sche Soldaten auf der ande- Terroristen für die Eskalation tinensern die Unterstützung schrieb sie die Worte: «Mensch- informellen Arbeitsfrühstück Gespräch mit Ministerpräsident ren Seite lieferten sich am der Lage verantwortlich. Das im Friedensprozess zugesagt. lichkeit wächst aus der Verant- mit der israelischen Aussenmi- Ehud Olmert geführt. Sonntag den vierten Tag in Terrornetzwerk Al Kaida ha- Sie glaube «an die Vision ei- Am Nachmittag wollte Merkel Folge erbitterte Gefechte. be zusätzliche Kämpfer nach ner Zwei-Staaten-Lösung», nach Ramallah reisen, um mit Da sich die Rebellen inmit- Mogadischu geschickt. Die sagte Merkel am Sonntag in dem palästinensischen Präsi- ten von Wohngebieten ver- Aufständischen sind offenbar Jerusalem bei der Verleihung denten Mahmud Abbas zusam- schanzt haben, kamen zahl- Anhänger der Miliz Rat der der Ehrendoktorwürde der menzukommen. Für Sonntag- lose unbeteiligte Bewohner Islamischen Gerichte, die im Hebräischen Universität. Zu- abend war ein weiteres Treffen ums Leben. Der Dauerbe- Dezember von der Macht ver- vor besuchte die Kanzlerin mit Olmert vorgesehen. Am schuss mit Mörsergranaten, drängt wurde, als somalische die Holocaust-Gedenkstätte Montag fliegt die Kanzlerin schwerer Artillerie und Truppen mit Unterstützung Jad Vaschem. weiter in die libanesische Maschinengewehren ver- von äthiopischen Einheiten Hauptstadt Beirut, wo sie Mi- hinderte, dass die Leichen gegen sie vorrückten. Von Karin Laub nisterpräsident Fuad Siniora geborgen werden konnten. In dem halben Jahr, in dem trifft. die Miliz die Regierung in In ihrer Dankesrede an der Heb- Von Salad Duhul Mogadischu stellte, wurden räischen Universität sprach Eine dreitägige Reise offenbar Tausende von Ton- Merkel von einem «Fenster der Ihre dreitägige Nahost-Reise «Die Opfer sind Zivilisten», nen Waffen und Munition in Gelegenheit» im Hinblick auf begann Merkel am Samstag mit sagte die 45-jährige Khadijo die Hauptstadt gebracht und die Lösung des Nahost-Kon- einer deutlichen Mahnung an Farah Warsame, Mutter von versteckt. Somalia ist schon flikts. Der Weg zur friedlichen die neue palästinensische Ein- sieben Kindern. «Nur die Zi- seit 1991 ohne stabile Zent- Koexistenz eines israelischen heitsregierung. In der jordani- vilisten sterben und werden ralregierung. Damals stürzten und eines palästinensischen schen Hafenstadt Akaba machte verletzt.» Genaue Zahlen mehrere Rebellengruppen Staates sei sicherlich noch lang. die Kanzlerin deutlich, dass die über die Zahl der Toten kann den langjährigen Machthaber «Und ich weiss sehr wohl, dass EU nur jene Mitglieder der Re- bislang niemand nennen. Das Mohamed Siad Barre. Der wir Europäer uns davor hüten gierung aus Hamas und Fatah Internationale Komitee vom Versuch der Vereinten Natio- sollten zu glauben, wir könnten stärken werde, die zum Friedens- Roten Kreuz (IKRK) spricht nen, mit Interventionstruppen mal eben eine Lösung herbei- prozess stünden. Bei ihrem von Dutzenden Toten und die Lage zu beruhigen, ende- zwingen, von oben herab», sag- Treffen mit König Abdullah II. mehr als 220 Verletzten. Die te im Chaos. Die US-Trup- te Merkel. «Nein, das können informierte sich Merkel aus ers- äthiopische Regierung gab pen wurden nach heftigen wir nicht, und das will ich auch ter Hand über die Ergebnisse an, dass ihre Truppen mehr Kämpfen 1994 abgezogen, nicht.» des Gipfels der Arabischen Li- als 200 Aufständische getötet im Jahr darauf wurde die ga. hätten. UN-Mission beendet. Die Kranz für die Die arabischen Staaten haben in Da alle Märkte und Läden ge- 2004 gebildete Regierung hat Holocaustopfer der vergangenen Woche eine schlossen bleiben, wird die es bisher nicht vermocht, Sie wolle die Konfliktparteien Friedensinitiative aus dem Jahr Ernährungslage für die von grössere Wirkung zu entfal- im Rahmen ihrer Möglichkeiten 2002 erneuert, die eine Aner- den Kämpfen eingeschlosse- ten. Auch die mit einem neu- unterstützen, den Weg zum kennung Israels und dauerhaf- nen Bewohner zunehmend en UN-Mandat von der Afri- Frieden gehen zu können, er- ten Frieden vorsieht. Im Gegen- kritisch. Die Krankenhäuser kanischen Union gebildete klärte die Kanzlerin. «Wo im- zug werden der Abzug Israels sind überfüllt, die Patienten Friedenstruppe war bislang mer die Unterstützung des aus den 1967 besetzten Gebie- liegen in den Gängen. Viele nicht in der Lage, die Situati- (Nahost-)Quartetts oder der EU Auf ihrer Reise in den Nahen Osten traf Bundeskanzlerin Angela ten sowie ein Rückkehrrecht für Einwohner versuchen, vor on zu stabilisieren. erwünscht ist, werden wir sie Merkel unter anderem den palästinensischen Präsidenten Mahmud palästinensische Flüchtlinge ge- geben.» Abbas. Foto Keystone fordert. Montag, 2. April 2007 SCHWEIZ 24

Manfred Züfle gestorben Bürgerliche Mehrheit in der Waadt Z ü r i c h. – (AP) Der Schwei- zer Schriftsteller Manfred Züfle ist am vergangenen Zwei Bisherige und zwei Neue im zweiten Wahlgang gewählt Donnerstag im Alter von 70 Jahren gestorben. Dies geht L a u s a n n e. – (AP) Im ren fünf Kandidaten ins Ren- aus den am Samstag veröf- Waadtländer Staatsrat haben nen gegangen. Nationalrat Jo- fentlichten Todesanzeigen im die Bürgerlichen ihre Mehr- sef Zisyadis von der PdA, der «Tages-Anzeiger» und auf der heit in der Kantonsregierung bereits von 1996 bis 1998 ein- Homepage seines Verlags edi- behaupten können. Im zwei- mal Staatsrat war, kam auf tion 8 hervor. Nach seiner Dis- ten Wahlgang wurden am 59342 Stimmen und schaffte sertation über Hegel an der Sonntag Jacqueline de Quat- damit sein Comeback in die Universität Zürich arbeitete tro (FDP) und Philippe Leuba Kantonsregierung nicht. Züfle bis 1982 als Deutsch- (Liberale) neu in die Regie- Im ersten Wahlgang vom 11. und Philosophielehrer. Er rung gewählt. Anne-Cathe- März waren Finanzdirektor publizierte zahlreiche Thea- rine Lyon (SP) und François Pascal Broulis (FDP), Sozial- terstücke, Romane, Erzählun- Marthaler (Grüne) schafften minister Pierre-Yves Maillard gen, Gedichtbände und Essay- die Wiederwahl. (SP) und hauchdünn auch sammlungen. Der in Baar im der Vorsteher des Departemen- Kanton Zug geborene Züfle Bildungsdirektorin Anne-Ca- tes für die Institutionen und war Mitglied der Schweizer therine Lyon erreichte am Aussenbeziehungen Jean- Autorinnen und Autoren Sonntag im zweiten Wahlgang Claude Mermoud (SVP) als Gruppe Olten, die er von 1991 der Waadtländer Staatsrats- Staatsräte bereits bestätigt bis 1995 präsidierte. «Nach wahlen mit 82392 Stimmen worden. Aussagen eines Zürcher Poli- das beste Resultat, wie die zisten haben meine Frau Ast- Staatskanzlei mitteilte. Mit Zwei Staatsräte rid und ich uns in den Unru- 80606 Stimmen wiederge- traten zurück hen von 1980 ‹exponiert›», wählt wurde auch Francois Die Waadtländer Regierung heisst es auf seiner Homepage Marthaler von den Grünen, setzt sich damit weiterhin aus www.zuefle.ch. verantwortlich für das Infra- je zwei Freisinnigen und zwei strukturdepartement. Neu in Sozialdemokraten sowie je ei- Einführung die Waadtländer Kantonsregie- nem Vertreter der Liberalen, rung zieht Jacqueline de Quatt- der SVP und der Grünen zu- von E-Voting ro. Sie wurde mit 75125 Stim- sammen. SP, Grüne und PdA B e r n. – (AP) Ausland- men gewählt. Die 47-jährige schafften es auch mit der von schweizer sollen gleichbe- Anwältin ist Exekutivmitglied ihnen vereinbarten Listenver- rechtigt und ohne unnötige der Waadtländer Gemeinde La bindung nicht, die bürgerliche Hürden an den Wahlen vom Tour-de-Peilz. Auf nationaler Der Waadtländer Staatsrat ist komplett. Von links: Pierre-Yves Maillard (SP), Pascal Broulis (FDP), Mehrheit in der siebenköpfi- kommenden Herbst teilneh- Ebene arbeitet sie an der strate- Anne-Catherine Lyon (SP), Jean-Claude Mermoud (SVP), Jacqueline de Quattro (FDP), François Mar- gen Regierung zu knacken. men können. Dies forderte gischen Neuausrichtung der thaler (Grüne) und Philippe Leuba (Liberale). Foto Keystone Zwei bisherige Staatsräte tre- der Auslandschweizerrat an FDP Schweiz mit. Die Wahl ten zurück, und zwar Jacqueli- seiner Frühjahrssitzung vom schaffte auch der Liberale Phi- Kantonsparlamentarier und beteiligung lag bei 38,4 Pro- noch zu vergebenden vier Sitze ne Maurer von der FDP und Samstag in Bern, wie die Or- lippe Leuba mit 74423 Stim- ehemaliger Schweizer Fuss- zent. in der siebenköpfigen Waadt- der Liberale Charles-Louis ganisation mitteilte. So soll men. Der 42-jährige Leuba ist ball-Schiedsrichter. Die Wahl- Um die im zweiten Wahlgang länder Kantonsregierung wa- Rochat. das Propagandamaterial der Parteien allen im Ausland wohnhaften Wählern zuge- stellt werden. Spätestens bis Ohrfeige für SVP-Regierungsrat Regierungsrätin Rita zu den nächsten Wahlen im Jahr 2011 müsse zudem Vier von fünf Luzerner Regierungsräten wiedergewählt die elektronische Wahl mög- Masoni abgewählt lich sein. Gemäss der Aus- L u z e r n. – (AP) Im Kanton Schlappe. Er kam auf 20730 Steueraffäre um seinen Bruder, Laura Sadis von der FDP neu in der Tessiner landschweizer-Organisation Luzern sind bei den Regie- Stimmen und verpasste damit der jetzt für ihn als privater Be- (ASO) sind 111249 der rungsratswahlen am Sonntag das absolute Mehr von 52019 rater tätig ist. Regierung – Vier Bisherige wiedergewählt 645010 Auslandschweizer in mit Ausnahme von SVP-Fi- Stimmen deutlich. einem Stimmregister einge- nanzdirektor Daniel Bühl- Zweiter Wahlgang B e l l i n z o n a. – (AP) Im halten. Er wurde mit dem bes- tragen. Die gegen 100 Vertre- mann alle anderen vier Bishe- Eine Schlappe am 13. Mai Tessin ist die umstrittene ten Resultat von 81545 Stim- ter der Fünften Schweiz be- rigen in ihrem Amt bestätigt für Daniel Bühlmann Die Ausgangslage vor dem freisinnige Finanzdirekto- men wiedergewählt; zuvor war fassten sich an ihrer Früh- worden. Weit unter dem abso- Rosa Rumi-Bürkli von den Grü- zweiten Wahlgang am kom- rin Marina Masoni am befürchtet worden, dass er im jahrssitzung zudem mit dem luten Mehr landete der um- nen Luzern erhielt 23373 Stim- menden 13. Mai ist spannend: Sonntag abgewählt wor- Falle eines schlechten Ab- E-Government und der Stra- strittene SVP-Regierungsrat men und liegt damit noch vor Ob Bühlmann sich der zweiten den. Für sie zieht neu Lau- schneidens der Lega über die tegie der Schweiz in diesem Bühlmann auf dem sechsten Bühlmann auf Rang fünf, auch Ausmarchung stellt oder ob die ra Sadis von der FDP in die Klinge springen müsste. Borra- Bereich. Sie verlangen, dass Platz. Er bezeichnete das Re- wenn sie das absolute Mehr SVP auf ein anderes Pferd setzt, Tessiner Kantonsregie- dori hatte die Lega im April das entsprechende Angebot sultat als eine Ohrfeige. ebenfalls klar verpasst hat. Die war am Sonntag noch offen. rung. Patrizia Pesenti (SP), 1995 regierungsfähig gemacht auf den Websites der Bot- Vier der fünf bisherigen Luzer- 52-jährige Schulpsychologin ist Ebenso, ob die CVP ihren vor Marco Borradori (Lega), und diesen Sitz seither vertei- schaften und Konsulate aus- ner Regierungsräte schafften Co-Präsidentin der Grünen Lu- zwei Jahren an die SVP abge- Gabriele Gendotti (FDP) digt. gebaut und vereinheitlicht am Sonntag die Wiederwahl im zern und war von 2000 bis 2003 tretenen dritten Regierungssitz und Luigi Pedrazzini wird. ersten Wahlgang. Mit dem bes- Grossrätin im Kanton Luzern. wieder zurückholen will. Die (CVP) schafften die Wie- Zwei FDP- und je ein ten Resultat von 67911 Stim- Weit abgeschlagen folgen Oli- Leitung der SVP-Kantonalpar- derwahl problemlos. CVP-, Lega-, SP-Sitz Schutz vor men wurde Bildungs- und Kul- vier Dolder von den Jungen tei wird heute Montag über das Bei den Tessiner Staatsratswah- Auch die anderen drei Staatsrä- turdirektor Anton Schwingru- Grünen mit 12854 Stimmen weitere Vorgehen im Hinblick len haben die Wahlberechtigten te schafften die Wiederwahl Waffengewalt ber (CVP) wiedergewählt, wie und Peter Mattmann-Allamand auf den zweiten Wahlgang ent- der 48-jährigen FDP-Finanz- problemlos: Gabriele Gendotti S o l o t h u r n. – (AP) Die die Staatskanzlei mitteilte. Mit (Chance 21 – Parteilose) mit scheiden. und Wirtschaftsdirektorin Ma- (FDP) erhielt 65567 Stimmen, Gruppe für eine Schweiz ohne 65968 Stimmen erreichte Ge- 11425 Stimmen. Die Wahlbe- Bühlmann bezeichnete das soni eine Abfuhr erteilt. Die Patrizia Pesenti (SP) erreichte Armee GSoA wird die Volks- sundheitsdirektor Markus Dürr teiligung lag bei 43,7 Prozent. schlechte Abschneiden als eine wegen verschiedener Affären 56521 Stimmen und Luigi Pe- initiative zum Schutz vor Waf- (CVP) das zweitbeste Resultat. Bühlmann war Ende Februar gehörige Ohrfeige. Den Grund politisch angeschlagene Masoni drazzini (CVP) wurde mit fengewalt mitlancieren. 25 An dritter Stelle folgt mit 2005 im Kanton Luzern als ers- für das schlechte Abschneiden kam auf 52908 Stimmen und 55255 Stimmen wiedergewählt. Jahre nach ihrer Gründung im 64113 Stimmen Bau-, Umwelt- ter SVP-Vertreter in den Regie- sieht er in seinem persönlichen wurde in der Proporzwahl nicht Die Wahlbeteiligung lag bei Restaurant Kreuz in Solothurn und Wirtschaftsdirektor Max rungsrat gewählt worden, nach- Verhalten im Zusammenhang mehr für eine vierte Amtszeit in 62,1 Prozent. beschloss die Vollversamm- Pfister (FDP). Mit 56331 Stim- dem die CVP ihren dritten Re- mit seinen Betreibungen. Er ha- der Kantonsregierung gewählt. Die fünfköpfige Kantonsregie- lung im selben Lokal einstim- men wurde Justiz- und Sicher- gierungsratssitz freiwillig abge- be mit einem schlechten Resul- Masoni unterlag FDP-National- rung setzt sich weiterhin aus mig, dass die GSoA rund heitsdirektorin Yvonne Schärli treten hatte. Der 46-jährige tat gerechnet, sei aber davon rätin Laura Sadis, die 62643 zwei Vertretern der FDP und je 20000 Unterschriften sam- (SP) wiedergewählt. Bühlmann geriet in die Schlag- ausgegangen, dass er besser ab- Stimmen erhielt und neu in die einer Vertretung von CVP, Lega meln und sich an den Kosten Finanzdirektor Daniel Bühl- zeilen unter anderem wegen pri- schneiden werde als Rumi-Bür- Tessiner Regierung einzieht. und SP zusammen. beteiligen wird. Für die GSoA mann von der SVP erlitt eine vater Betreibungen und einer kli von den Grünen. Die 46-jährige Steuerexpertin Die Resultate der Wahlen für sei klar, dass die Armeewaffen Sadis gehört seit 2003 dem Na- das Tessiner Kantonsparlament schnellstmöglich aus den tionalrat an. werden erst heute Montag vor- Haushalten verbannt werden liegen. Die bisherige Sitzvertei- müssten und es endlich ein Marco Borradori lung im 90-köpfigen Tessiner zentrales Waffenregister brau- beliebtester Staatsrat Grossen Rat lautet: FDP 30, che. Die Volksinitiative soll Marco Borradori von der Lega CVP 23, SP 16, Lega elf, SVP im Sommer lanciert werden. dei Ticinesi, der laut Umfragen sechs, Grüne zwei, Generazione Auch die SP, die Grünen, der der beliebteste Tessiner Staats- Giovani sowie PdA je ein Man- Friedensrat und andere Orga- rat ist, konnte sich dank des dat. Laut Hochrechnungen nisationen haben angekündigt, überraschend guten Resultats zeichnen sich deutliche Gewin- das Begehren zu unterstützen. seiner Partei in der Regierung ne für die Lega ab. Die GSoa beschloss an der Vollversammlung weiter, die geplante Beschaffung neuer Kampfflugzeuge genau zu SVP und SP verlieren verfolgen und allenfalls mit einer Volksinitiative zu be- Luzerner Kantonsparlament kämpfen. L u z e r n. – (AP) Bei den Neu- Partei bleibt die FDP mit 29 Gegen wahlen in den Luzerner Gros- (+1) Sitzen. Dahinter folgen die sen Rat haben die SVP und die SVP mit 23 (–3) Sitzen und die Rauschtrinken SP je drei Sitze verloren. Die SP mit 13 (–3) Sitzen. Die Grü- B e r n. – (AP) Die Jugend- Grünen gewannen drei Mandate nen legten auf neun (+3) Sitze verbände sagen dem Rausch- hinzu, und die CVP machte zu. SP und Grüne stellen damit trinken Jugendlicher den zwei Sitze gut. Die FDP verbes- weiterhin 22 Vertreter im Luzer- Kampf an. Ein entsprechen- serte sich um einen Sitz, wie die ner Kantonsparlament, auf der des Pilotprojekt ist an der DV Staatskanzlei mitteilte. bürgerlichen Seite sind es un- der Schweizerischen Arbeits- Die CVP kann ihre Position als verändert 98. Für die 120 Sitze gesellschaft der Jugendver- stärkste Partei im 120-köpfigen im Luzerner Grossen Rat haben bände vom Samstag in Bern Kantonsparlament auf 46 (+2) sich insgesamt 518 Kandidatin- vorgestellt worden. Debakel für SVP-Regierungsrat Daniel Bühlmann. Er wurde gestern klar abgewählt. Foto Keystone Sitze ausbauen. Zweitstärkste nen und Kandidaten beworben. Montag, 2. April 2007 SCHWEIZ 25

Rezept für gerechte Schweiz Chancengesellschaft FDP für Chancengleichheit statt Gleichmacherei Couchepin zur Sozialpolitik W i n t e r t h u r. – (AP) Bun- hat für den EDI-Chef dabei W i n t e r t h u r. – (AP) Chan- desrat Pascal Couchepin die Bildungspolitik. An cengleichheit statt Gleichma- hat vor den FDP-Delegier- zweiter Stelle folge die Er- cherei heisst das Rezept der ten in Winterthur für eine haltung und Erhöhung der FDP für eine gerechte Sozialpolitik plädiert, die Erwerbsquote. Jugendlichen, Schweiz. In der Kinderbe- die Würde des Menschen in Frauen, Immigranten, älteren treuung will die Partei dabei den Mittelpunkt stellt und Menschen müsse wieder er- einen Systemwechsel zu Gut- die für eine Chancengesell- möglicht werden, zu arbei- scheinen prüfen. Das Pensio- schaft eintritt. Der Sozial- ten. nierungsalter soll flexibilisiert minister trat zugleich mit Als exemplarisches Beispiel werden. Ohne Gegenstimme Nachdruck für ein Ja zur 5. für eine gerechte Schweiz, fassten die Delegierten zudem IV-Revision ein. wie sie die FDP an der Dele- die Ja-Parole zur 5. IV-Revisi- giertenversammlung in ih- on. Die FDP hebe sich mit ihrer rem Positionspapier defi- «Es war an der Zeit, dass die Philosophie der Sozialpolitik nierte, bezeichnete Couche- FDP die Gerechtigkeit wieder wohltuend von den anderen pin die 5. IV-Revision, über für sich pachtet», beglück- drei Bundesratsparteien ab, die am kommenden 17. Juni wünschte Sozialminister Pascal sagte der Walliser Freisinnige abgestimmt wird. Er kriti- Couchepin am Samstag in am Samstag. Die Linke pro- sierte den Schweizerischen Winterthur die 218 FDP-Dele- moviere den Klassenkampf Gewerkschaftsbund, der das gierten zu ihrem Positionspa- von unten, bei dem die Neid- Referendum zunächst nicht pier. Es definiert Gerechtigkeit gesellschaft Trumpf sei. Die ergriffen habe, nun aber den- als Chancengleichheit und war CVP sehe die Sozialpolitik noch für ein Nein plädiere. nach der Vorarbeit unter der als Inbegriff der Barmherzig- «Verstehe das, wer kann», FDP-Vizepräsidentin und Urner keit. Bei der SVP werde dem- sagte der EDI-Chef. Nationalrätin Gabi Huber gegenüber gewissermassen Die Vorlage sei ein erster und grösstenteils unbestritten. Zu ein Klassenkampf von oben unumgänglicher Schritt, um reden gab das Modell der Gut- geführt. Der Neid auf die die katastrophale finanzielle scheine für die Kinderbetreu- Die Bundesräte Hans-Rudolf Merz (links) und Pascal Couchepin (Mitte) mit FDP-Parteipräsident Ful- bezahlten Schwachen sei Lage der IV zu verbessern. Es ung. Die Delegierten beliessen vio Pelli an der Delegiertenversammlung der FDP Schweiz in Winterthur. Foto Keystone Trumpf. handle sich um eine heraus- es hier bei einem Prüfungsauf- Die FDP wolle eine aktive, fordernde, aber auch eine trag, bei dem Pilotmodelle auf teien ein Umdenken stattfinde kosten aufgenommen. Huber die Wiedereingliederung von integrierende Sozialpolitik, ausgeglichene Revision. Die kantonaler und kommunaler und eine nachfrageorientierte hatte vergeblich gewarnt, dass über 50-jährigen Arbeitslosen die weiter gehe als die tradi- Vorlage stehe für eine moder- Ebene geplant sind. statt subventionierte Finanzie- damit ein Widerspruch zur frei- zu schaffen, wurde im Vorfeld tionelle, kompensatorische ne, liberale und gerechte So- rung der Kinderbetreuung un- sinnigen Forderung nach Ver- der Versammlung zurückgezo- Sozialpolitik, sagte der Vor- zialpolitik. FDP will sorgfältig terstützt werde. Die FDP wolle einfachung des Steuersystems gen. Ohne Gegenstimme bei steher des Eidgenössischen Couchepin wiederholte auch vorgehen aber ein sorgfältiges Vorgehen, geschaffen werde. zwei Enthaltungen beschlossen Departements des Innern seine Überzeugung, dass eine Die FDP will diese Gutschriften das weder die Arbeitgeber zu- die Delegierten ausserdem die (EDI). Die FDP wolle durch Sanierung der IV ohne Mehr- zudem auf erwerbstätige Eltern sätzlich belaste, noch zu einer Ja-Parole zur Ja-Parole zur 5. IV-Revision. die Bildungspolitik die glei- einnahmen nicht möglich sei. beschränken. Ein Antrag, sie neuen Subventionitis führe. 5. IV-Revision Bundesrat Couchepin hatte die chen Startbedingungen für Wer dies bestreite, sei ein auch für ausserhäusliche Frei- Eine Ergänzung wurde auf An- Keine Korrekturen nahmen die Vorlage zuvor als unumgängli- alle schaffen. Wer trotzdem Leugner, sagte er. Im Natio- willigenarbeit und die Betreu- trag der Zürcher Kantonalpartei Delegierten an dem von Natio- chen Schritt zur Linderung der zu einer bestimmten Zeit nalrat sei die Finanzierungs- ung von Angehörigen zu er- vorgenommen. Und zwar bei nalratspräsidentin Christine katastrophalen Finanzlage der Schwierigkeiten habe, solle vorlage an einer Koalition des möglichen, wurde mit grossem den Anreizen, die die Chancen- Egerszegi präsentierten Drei- Invalidenversicherung bezeich- wenn nötig mit Unterstüt- Klassenkampfs von unten mit Mehr gegen fünf Stimmen und gleichheit der Frauen auf dem Stufen-Modell zur Flexibilisie- net. FDP-Präsident Fulvio Pelli zung des Staats befähigt wer- dem Klassenkampf von oben zwei Enthaltungen abgelehnt. Arbeitsmarkt verbessern sollen. rung des Pensionierungsalters machte SP und SVP für das den, wieder auf den eigenen gescheitert. Die FDP habe Dies hätte gemäss Huber prak- Mit grossem Mehr gegen sieben bis gegen 70 vor. Ein Antrag der Scheitern der IV-Finanzierungs- Füssen zu stehen. «Wir sind sich nicht erpressen lassen tisch dem SP-Modell entspro- Stimmen wurde hier die Forde- Genfer FDP, eine obligatorische vorlage im Nationalrat verant- für das lebenslange Prinzip wollen. Nun sei es am Stän- chen. Es sei zwar zu begrüssen, rung nach der steuerlichen Ab- Vorsorgeeinrichtung zur Finan- wortlich und bezeichnete sie als der zweiten Chance», sagte derat, den Ball wieder aufzu- dass nun auch bei anderen Par- zugsfähigkeit von Betreuungs- zierung von Massnahmen für zynische Oppositionsparteien. Couchepin. Erste Priorität greifen.

NOTIERT Ostern wird sonnig Gleiche Chancen am Start – Limberger kündigt Rücktritt an Strahlendes Wetter lockte viele in die Skigebiete nicht gleiche Resultate Z ü r i c h. – (AP) Thomas B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Das Temperaturen von neun bis elf verletzt. Zum Unfallhergang Limberger wird auf die kom- freundliche Wetter zum April- Grad. schrieb die Polizei, der Perso- FDP-Delegierte haben mende Generalversammlung beginn hat am Sonntag zahl- Von der Sonne profitierten vor nenwagen habe aus der Auto- das letzte Zukunftsprojekt verabschiedet aus dem Verwaltungsrat des reiche Ausflügler in die Skige- allem die Skigebiete im Berner bahneinfahrt beschleunigt. Da- Technologie-Konzerns OC biete gelockt. Bereits genies- Oberland. Ausserdem lockte ei- bei sei er ins Schleudern geraten W i n t e r t h u r. – (AP) Un- Drei-Stufen-Modell zur Fle- Oerlikon zurücktreten. Der sen erste Oster-Feriengäste ne Konzertveranstaltung zahlrei- und habe sich um 180 Grad ge- ter dem Slogan «Die neue 4- xibilisierung des Pensionie- Konzernchef begründete die- die Bergwelt. Für die Osterta- che Gäste an. Bei den Jungfrau- dreht. Der Bus nahte auf der Generationen-Gesellschaft: rungsalters unterstützen. Ab sen Schritt in einem Inter- ge sagen Meteorologen nach und den Bergbahnen Adelboden Überholspur heran und prallte Gemeinsam erfolgreich le- einem Mindest-Rentenalter view der «SonntagsZeitung» einer Wetterverschlechterung wurde insbesondere der Sonntag in den Unfallwagen. Am Sams- ben» haben die FDP-Dele- soll ein Recht auf eine Teil- mit dem Ziel, einen unabhän- wieder Sonne voraus. Auf den als stark besuchter Tag bezeich- tagabend kollidierten zwei Au- gierten am Samstag in Win- rente bestehen. Die zweite gigeren Verwaltungsrat zu Schweizer Strassen kam es zu net. In Zermatt hielten sich tos in Wädenswil (ZH). Dabei terthur das letzte ihrer vier Stufe bildet das reguläre Ren- schaffen. Er wolle operativ Unfällen mit Verletzten. die Besucherzahlen im üblichen wurden die beiden Autolenker Zukunftsprojekte verab- tenalter mit der regulären tätig sein und habe dort ge- Rahmen. In den Bündner Skige- im Alter von 81 und 20 Jahren schiedet. Es soll die gerech- Rente. Beim maximalen Ren- nug Spielfelder, sagte Lim- Das Wetter zeigte sich zum Ap- bieten hatte sich die Nebeldecke sowie ihre beiden Mitfahrenden te Schweiz verwirklichen. tenalter ist das Recht auf die berger, der zurzeit neben sei- rilbeginn zunehmend freund- am frühen Sonntagnachmittag verletzt. Bei einem Wendema- reguläre Rente mit Zusatzren- ner Aufgabe als CEO auch lich: Im Laufe des Tages lösten noch nicht gänzlich aufgelöst. növer in Neyruz (FR) am Sams- Dabei streben die Freisinni- te geplant. Im Falle der Er- Vizepräsident des Verwaltun- sich die Nebelfelder auf und Am frühen Sonntagnachmittag tagabend übersah ein 46-jähri- gen vor allem eine grössere werbstätigkeit über das regu- grats ist. Das Aufsichtsgre- liessen insbesondere auf der Al- bezeichneten die Bergbahnen ger Autolenker einen Motorrad- Chancengleichheit am Start, läre Rentenalter hinaus soll mium werde zudem erwei- pennordseite die Sonne durch, Engadin/St. Moritz das Wochen- fahrer. Beim folgenden Zusam- aber nicht die totale Gleich- die AHV-Beitragspflicht fort- tert, sagte Limberger. Der wie Ludwig Z'graggen von Me- ende eher als schwach besucht. menprall wurde der 25-jährige heit und gleiche Resultate an, geführt, die Äufnung von Al- Verwaltungsrat besteht zur- teoSchweiz sagte. Entsprechend Auf den Schweizer Strassen Motorradfahrer schwer und der wie FDP-Vizepräsidentin und tersguthaben bei der zweiten zeit nur aus vier Mitgliedern. stiegen auch die Temperaturen. wurden bei Verkehrsunfällen Autofahrer leicht verletzt. Ei- Urner Nationalrätin Gabi Hu- Säule zugelassen sowie die Neben Limberger sind dies Am wärmsten war es am Sonn- seit vergangenem Freitagabend nen respektive zwei Leichtver- ber als Projektleiterin aus- individuelle Altersvorsorge der Präsident und Victory- tagnachmittag in Chur mit 16,5 mindestens 23 Menschen ver- letzte gab es bei Auffahrunfäl- führte. Für Kinder und Ju- weitergeführt und der Bezug Teilhaber Georg Stumpf, Grad und im Kanton Wallis mit letzt. Bei der Frontalkollision len am Samstag – zum einen auf gendliche will die Partei die- der Säule 3a bis zum Maxi- Günther Robol und Christian rund 15 Grad. Im Mittelland eines deutschen Kleinbusses der A5 bei Grenchen (SO) im ses Ziel unter anderem durch mal-Rentenalter aufgescho- Schmidt. Limberger vertei- war es zwischen sieben und mit einem Personenwagen auf Witi-Tunnel, zum andern auf den Ausbau von familiener- ben werden können. digte sich in dem Interview zehn Grad warm. Leicht kühler der A2 bei Egerkingen (SO) der A2 bei Diegten (BL). Der gänzenden Betreuungsange- auch gegen den Vorwurf, der begann der April auf der Alpen- wurden am Freitagabend zehn Tunnel blieb während dreier boten in Form von Ganztages- Jahresabschluss 2006 zeich- südseite, wo es bewölkt war bei Menschen zum Teil schwer Stunden gesperrt. strukturen, eine formelle Har- Preissenkung ne ein zu helles Bild des frü- monisierung des Stipendien- heren Unaxis-Konzerns. wesens und durch Ausbil- Die Rotpunkt Apotheken bie- dungsdarlehen mit einer Leis- ten ab April häufig verlangte Juristische Schritte tungskomponente erreichen. Generika um 20 bis 38 Pro- gegen Dreambox Die Teilnahme der Frauen am zent unter dem Listenpreis an. Z ü r i c h. – (AP) Der Waadt- Arbeitsmarkt soll über den Das sei das Resultat intensiver länder Unternehmer Andre Ausbau von familienexternen Verhandlungen mit führenden Kudelski will Händler der so Betreuungsangeboten geför- Generika-Herstellern, schrieb genannten Dreambox einkla- dert werden, wobei die FDP am Sonntag die Gruppe, der gen, mit der die Verschlüsse- den Wechsel zu einer nach- über 60 selbstständige Apo- lungstechnik seines Unter- frageorientierten Finanzie- theken der Deutschschweiz nehmens für den Empfang rung mit Betreuungsgutschei- angehören. Die Preisabschlä- von Pay-TV-Programmen ge- nen prüfen will. Und zwar ge seien durch Einsparungen knackt werden kann. Die soll dies durch Pilotprojekte der Personal-, Logistik- und Nachfrage nach der Dream- auf kantonaler und kommu- Einstandkosten mitfinanziert box habe sprunghaft zuge- naler Ebene geschehen. Das worden. Diese Aktion für 90 nommen, sagte Kudelski und Ziel der Lohngleichheit soll Generika läuft gemäss Rot- fügte hinzu: «Ich habe meine nicht mit Lohninspektoren, punkt Apotheken bis Ende Zweifel, dass jemand die Box sondern durch Selbstkontrol- Jahr. Dann will die Gruppe legal nutzt.» Diesen Zusam- le und Anreize statt staatliche mit den Generikaherstellern menhang werde man vor Ge- Zwänge erreicht werden. Mepha Pharma AG, Spirig richt aufzeigen. Kudelski Die längere Teilnahme am Pharma AG und Teva Pharma kündigte zudem Schritte ge- Erwerbsleben will die Partei AG neu verhandeln. Ziel seien gen Personen an, die die Box Zahlreiche Ausflügler und Wintersportler genossen in den Bergen und auf den Skipisten das strahlende unter anderem mit einem dauerhaft tiefe Preise. privat verwenden. Wetter. Foto Keystone Schreinerei Restaurant-Hotel Park, Jeizinen Wer möchte mit uns den Neustart CINEMA wagen? Montag 20.30 OV Permanent Make-up Auf Anfang Mai suchen wir selbst- ASTORIA Der besondere Film! ...Make-up, das ständige, erfahrene VISP MARIE unter die Haut geht ANTOINETTE 946 16 26 Sinnlich, farbig und zauber- Kosmetik- & Nagelstudio Serviertöchter haft. Von Sofia Coppola mit Patricia Eyer, 3940 Steg für 2–3 Tage (Wochenende) Kirsten Dunst u. a. www.kino-astoria.ch 3904 Naters, Furkastrasse 72 8-192834 Sind Sie interessiert? Telefon 079 220 75 09 Monika und Willi Richener freuen Reservationen Mo bis Sa sich auf Ihren Anruf. ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Telefon 076 538 24 03 www.venetz. activecenter.info 4-193263 Suche dringend 4-193282 Betthäschen! Vertriebs- Eyholz – Zu verkaufen www.bed.ch partner Gutschein Fr. 100.– zu gewinnen! Ihr Dorfschreiner für Wellness- produkte und 4-Zimmer-Wohnung 4-193283 Telefonmarketing mit Garage, Estrich und Keller. feiert sein Tel. 027 952 26 64 3-189436 Telefon 079 295 87 51

25-Jahr-Jubiläum 4-193234 12-190130 Türen, Schränke, Reparaturarbeiten Wir kaufen Autos Wir suchen Zu verkaufen 4-192974 aller Marken für altes Holz Bus Toyota Export. Kilometer- von Stall, Scheune Hiace oder Chalet in stand ist egal. gepflegtes Rufen Sie mich gutem Zustand. Fahrzeug, 9 Plätze, an unter: Demontieren Geländewagen, Tel. 078 892 52 53 selbst. neue Kupplung, 4-193286 4-193082 Tel. 079 628 03 12 frisch ab MFK. 4-193260 Tel. 079 230 63 79

4-193236 Neu in GLIS S-94692 Weltneuheit! Elisa Neu in VISP Möchten Sie 1. Mal in VISP Tantra-Spezialistin. Hausfrau eine neue Frisur? Aja 4-192324 Jung und schlank, (18) CH-Girl, 23, Sabine Lolita Einen neuen lieb und sucht Abenteuer. Top-Service. Schlank, lange Haareffekt? sehr diskret. Kein finanzielles braune Haare, Tel. 079 326 27 84 Möchten Sie Ihre 7/7 Interesse. kennt deine Haare verlängern Tel. 079 741 55 12 Neue Adresse Bin mobil. Wünsche... www.happysex.ch oder verdichten 4-192907 Tel. 090 620 10 18 Tel. 076 518 79 18 lassen? Ohne 4-193277 Fr. 4.90/min. www.happysex.ch Haarschaden? 4-192975 4-193304 SION Gratis Beratung! Neu in GAMPEL 12-192468 Sophie, 1,72 m, 1. Mal in VISP Mo/Di/Mi BRIG Tel. 079 768 86 91 Katia Mulatin, süss, Blonde (46), Zu verkaufen oder zu vermieten Blondine, jung, Lolita (18) 4-193284 schlank, Holländerin (28), Aussenparkplätze in Baltschieder ohne Tabu. Schlank, lange schöne Figur langbeinige und Vieux-Collège 2 braune Haare, diverse Massagen Viola (28), Einzel- oder Doppelgaragen in Naters 1. Stock, weisse kennt deine alles möglich. alle sehr flexibel. (geeignet als Bastel-Hobbyraum, Tür Nr. 7. Hinter Wünsche... www.sex4u.ch/sofie Privat. mit Tageslicht) NATERS Tel. 079 781 93 23 Tourismusbüro Tel. 076 518 79 18 www.happysex.ch Telefon 079 219 26 27 Zu vermieten an 4-193274 Tel. 027 322 02 34 Tel. 076 330 98 93 7-183800 zentraler Lage 4-193275 4-193304 4-193225 4½-Zimmer- Neu in VISP BRIG wieder da! Neu in VISP Neu – SIDERS Ganz neu in Visp Sonja Mo – Do Wohnung Ella Paula (22) Sirley Christina Mitte Fünfzig, Scarlet (34) Blondine, schlank, temperamentvolle mollig, zärtlich. Schwarzes Haar, schlank und Nur langfristige Schmollmund, Nicki (28) Komplett-Service, Brunette, Mieter! Besucht dich Top-Service. Deutsche, Franzö- Joana alle Spezialitäten. verwöhnt zu Hause oder Tel. 076 450 55 51 traumhafte Video dich gerne...7/7 Te l e f o n sisch pur. Privat. im Hotel. Neue Adresse Relaxmassagen. Mo bis So Tel. 079 482 83 24 079 417 33 87 Tel. 078 685 26 03 Tel. 078 761 87 03 www.happysex.ch Tel. 079 621 94 38 Tel. 078 691 06 33 Tel. 027 456 15 97 Terbinerstr. 42 6-190163 4-193124 4-193246 4-193278 4-193226 4-193155 4-193285 4-193227 Montag, 2. April 2007 28

NOTIERT Kopf voran in

Einbrecher im Misox festgenommen den Kelchbach C h u r. – (AP) Die Kantons- Fahrt endete im Wasser polizei Graubünden hat drei Männer festgenommen, die dass der Wagen am Unfall- im Verdacht stehen eine Serie WALLIS ort liegen blieb. Polizei, Sanität von Einbruchdiebstählen im und Feuerwehr fand sich un- Misox verübt zu haben. Wie N a t e r s. – (wb) Zu einem verzüglich an der Unfallstelle die Polizei am Sonntag mit- spektakulären Unfall ohne ein. teilte, gelang die Verhaftung schwerwiegende Folgen kam es Der Lenker konnte nach ein in der Nacht auf Sonntag in gestern Nachmittag gegen paar Minuten aus dem beschä- Zusammenarbeit mit der Tes- 17.00 Uhr in Naters. Glück im digten Fahrzeug befreit und in siner Kantonspolizei. Dem Unglück hatte ein einheimi- ärztliche Behandlung gegeben Trio werden rund 20 Einbrü- scher Automobilist als er den werden. Er blieb bei seinem che angelastet, die in den Ge- Kreisel bei der «Walliser Kan- Sturz ins Wasser praktisch un- meinden Mesocco, San Vitto- ne» in Naters nicht zu Ende fuhr verletzt. Da sich der Zwischen- re, Soazza, Lostallo und Ro- und im Kelchbach landete. fall mitten in Naters ereignete, veredo verübt wurden. Das Fahrzeug durchbrach das fanden sich am Sonntagnach- Geländer und stürzte seitwärts mittag innert Minuten zahlrei- Brennendes Auto in den Bach. Glücklicherweise che Passanten ein, welche der entzündet Scheune führt der Kelchbach zu dieser spektakulären Rettung bei- H a u e n s t e i n. – (AP) Jahreszeit wenig Wasser, so wohnten. Nach einem Selbstunfall hat am Freitagabend in Hauen- stein im Kanton Solothurn Die NEUWA 07 schloss gestern Abend ihre Tore. Allseits positives Echo und erfreuliche Besucherzahlen ein Auto Feuer gefangen und sind das Fazit der Neuwagenausstellung in der Litternahalle von Visp. Foto wb eine Holzscheune entzündet. Die Lenkerin zog sich Verlet- zungen an Rippen und Ar- men zu, wie die Kantonspoli- Rundum zufriedene Gesichter zei Solothurn am Samstag Gestern Abend schloss die NEUWA 2007 ihre Tore mitteilte. Die 31-jährige Frau war aus zunächst nicht restlos liser Sektion des Autogewerbe- lehnten sie jedoch ab. Dies mit geklärten Gründen von der WALLIS verbandes der Schweiz zu den der Begründung, dass der idea- Strasse abgekommen und in neuen Berufen in der Autobran- le Zeitpunkt für die NEUWA einen Stein und anschlies- V i s p. – (wb) Zufriedene che und zur Feinstaubproble- 14 Tage nach dem Genfer Au- send in die benachbarte Gesichter auf allen Seiten matik. tosalon ist und Ostern im Holzscheune gefahren. an der NEUWA 2007. nächsten Jahr ebenfalls früh Garagisten wie auch Ver- Keine Verschiebung ist. Betrunkener schlägt antwortliche zeigten sich der NEUWA 2008 So wird die NEUWA 2008 21-Jährige spitalreif über die Besucherzah- Es gab zwar keinen neuen Be- wiederum Ende März in der L i e s t a l. – (AP) Nach einer len erfreut. Diese beweg- sucherrekord zu vermelden. Visper Litternahalle durchge- verbalen Auseinandersetzung ten sich in etwa im Be- Die Eintritte konnten aber er- führt», erklärte gestern Abend in einem Pub hat ein betrun- reich der letztjährigen freulicherweise im Vergleich die Geschäftsführerin Bea Der Unfallwagen im Kelchbach; der Lenker wird geborgen. An neu- kener Gast eine 21-Jährige Ausstellung. Die 29. Neu- zum letzten Jahr gehalten wer- Zenhäusern nach der Ausstel- gierigen Passanten fehlte es zu dieser nachmittäglichen Stunde am Samstagabend in Liestal wagenausstellung wird er- den. Im Anschluss an die lung auf Anfrage. nicht. Foto wb spitalreif geschlagen. Der neut Ende März 2008 in Ausstellung setzten sich die Mann befindet sich in Unter- der Visper Litternahalle NEUWA-Verantwortlichen mit suchungshaft, wie die Polizei stattfinden. den Ausstellern zusammen. Basel-Landschaft am Sonn- Neben der obligaten Umfrage Olmert lädt zu Friedenskonferenz tag mitteilte. Zuvor hatte der Die 28. NEUWA öffnete am zum Erfolg stand auch eine Portugiese gegen 18.00 Uhr Freitagabend ihre Tore. Insge- mögliche Terminverschiebung J e r u s a l e m. – (AP) Der mit Bundeskanzlerin Angela Arabische Liga hatte bei ihrem eine 20-jährige Bardame be- samt stellten 25 Händler ebenso zur Debatte. israelische Ministerpräsident Merkel in Jerusalem. Er nutze Gipfel am Donnerstag in Riad lästigt. Da dies zum wieder- viele Automarken aus. Wie ge- Ehud Olmert hat alle arabischen die Anwesenheit der EU-Rats- einen Plan aus dem Jahr 2002 holten Mal geschehen war, wohnt wurde den Besucherin- Ausstellung wieder Staatschefs zu einer Friedens- präsidentin, um diese Einladung erneuert, der eine Anerkennung wurde er aus dem Lokal ge- nen und Besuchern parallel Ende März konferenz eingeladen. Er wolle auszusprechen, erklärte Olmert. Israels und dauerhaften Frieden wiesen. Rund eine Stunde zum Oberwalliser Automobil- «Die Aussteller zeigten sich sich auf einer solchen Konferenz Sie gelte auch für den König von vorsieht, wenn die 1967 besetz- später kehrte der Mann mit salon wiederum ein Rahmen- nach der diesjährigen NEUWA um einen Meinungsaustausch Saudi-Arabien. Alle Parteien ten Gebiete geräumt werden und vier bis fünf Kollegen zurück programm geboten. Dazu ge- sehr zufrieden. Die Ausstel- zur Lösung des Nahostkonflikts sollten ihre eigenen Forderun- eine «gerechte Lösung» für die und schlug die 21-jährige hörten ein Rennsportsimulator lung auf den 11. bis 13. April bemühen, sagte Olmert bei einer gen vorbringen, niemand werde palästinensischen Flüchtlinge Schweizerin nieder. und eine Sonderschau der Wal- um 14 Tage zu verschieben, gemeinsamen Pressekonferenz Bedingungen diktieren. Die gefunden wird.

Oft sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Hoch liegt über Schottland. Die- 17˚ 15˚ Kempten Fiesch ses bestimmt das Wetter der näch- Bregenz 14˚ St.Gallen 16˚ Brig 12˚ sten Tage in der Schweiz. Besançon Basel Olten Zürich Siders 16˚ 12˚ 14˚ 17˚ 16˚ 16˚ 16˚ Region heute Langenthal Monthey Der Wochenstart ist im Wallis recht Sitten sonnig. Von Südwesten ziehen einige 15˚ 17˚ 16˚ Neuenburg Luzern Wolkenfelder ins Wallis. Danach folgt 15˚ 15˚ Visp Chur Bern 16˚ 16˚ meist sonniges Wetter. Ab und zu ver- decken auch am Nachmittag Wolken- 15˚ St.Moritz felder oder Quellwolken die Sonne. Interlaken Lausanne 7˚ 14˚ Dies vor allem in den Südtälern. Nach 15˚ Zermatt einer meist klaren Nacht tritt zum Teil Genf Bellinzona Bormio 7˚ 16˚ Sion 14˚ 8˚ Martigny Verbier Saas Fee Bodenfrost auf. Am Nachmittag wer- 16˚ 17˚ 6˚ 8˚ den etwa 16 Grad erreicht. Es ist noch leicht föhnig. Annecy Brescia Aussichten 16˚ 15˚ Am Dienstag setzt sich das sonnige Wetter fort. Über den Bergen entste- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 16˚ hen am Nachmittag wieder Quellwol- nebelfrei 15˚ 2500 m ken. Es bleibt trocken. Am Mittwoch St. Petersburg frischt der Nordostwind auf und bringt Mittwoch Stockholm 8˚ Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 13˚ Helsinki etwas kühlere Luft zu den Alpen. Am Oslo 9˚ 1015 Wallis 13˚ Nachmittag werden noch etwa 15 16˚ 14˚ 16˚ 17˚ Moskau Grad erreicht. Zeitweise ziehen Wol- H 1020 13˚ 4˚ 2˚ 2˚ 3˚ 1035 Kopenhagen kenfelder vorüber. Meist bleibt es aber 14˚ sonnig. Am Donnerstag und Freitag Dublin Alpennordseite 1030 12˚ bleibt es weiterhin trocken und die 16˚ 13˚ 15˚ 16˚ London Hamburg Kiev 16˚ 14˚ Sonne scheint oft. Thermische Winde 4˚ 2˚ 1˚ 2˚ 1025 18˚ Berlin Warschau 16˚ 14˚ dominieren. Die Temperatur steigt auf 1020 Brüssel 18 Grad an. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite 1015 18˚ 17˚ 17˚ 18˚ 18˚ Max Paris München Wien 4˚ 5˚ 4˚ 3˚ 19˚ 17˚ 17˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 16˚ 18˚ 17˚ T 21˚ Aufgang Untergang Nizza 07.09 20.00 Gestern um 14 Uhr Profil 18˚ Istanbul 11˚ 1010 Dubrovnik Genf stark bewölkt 10° Lissabon 18˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -10° m ü. M. 15˚ 17˚ Heute Morgen Madrid T 19˚ Aufgang:20.04 Untergang: 06.52 Locarno stark bewölkt 10° 12˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 14° 16˚ 18˚ Zürich schön 8° 4000 -13˚ -11˚ Malaga Kaltfront 10. Apr. 17. Apr. 24. Apr. 2. Apr. Hongkong stark bewölkt 27° 16˚ Kairo stark bewölkt 22° Algier Tunis Warmfront 3000 -5˚ -5˚ 21˚ 19˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bewölkt 12° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 3˚ 2˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 38° New York stark bewölkt 6° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 25° 1000 12˚ 11˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 13 13 8 Sydney leicht bewölkt 20° Tokio stark bewölkt 16°