N°8

magazine 18 FÉVRIER > 24 2006

OBJECTIF MARS L’homme foulera-t-il bientôt le sol de la planète rouge ? “Thema” anticipe la prochaine aventure spatiale, 8 dimanche 20 février. DU 18 FÉVRIER AU 24 FÉVRIER 2006 LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Capricorne one de Peter Hyams Dimanche 19 février à 20.40 Les liaisons dangereuses (1960) de Roger Vadim Dimanche 19 février à 0.30 Blind shaft de Li Yang Lundi 20 février à 20.40 et vendredi 24 février à 1.20 Nous sommes tous des voleurs de Robert Altman Lundi 20 février à 0.00 Adolfo moyen métrage de Sofi Delaage Mardi 21 février à 0.30 Le trio infernal de Francis Girod Mercredi 22 février à 22.40 Les corps impatients de Xavier Giannoli Mercredi 22 février à 1.20 Rendez-vous d’André Téchiné Jeudi 23 février à 20.40 Mission LES VARIATIONS CASADESUS de Roland Joffé Jeudi 23 février à 0.10 Ils sont pianistes, comédiens, chanteurs, chefs d’orchestre ou compositeurs. Depuis cinq générations, les Casadesus Sur la plage cultivent l’amour de l’art et de la musique. Portrait de famille. de Belfast “Musica”, samedi 18 février à 22.30 Moyen métrage d’Henri-François Imbert Vendredi 24 février à 14.30 Tartuffe de Friedrich Wilhelm Murnau 18 FÉVRIER | 24 FÉVRIER 2006 Vendredi 24 février à 0.15 LES PRIME TIME SAMEDI 18/2 DIMANCHE 19/2 LUNDI 20/2 L’AVENTURE HUMAINE THEMA CINÉMA
sous-titrage pour sourds Mais qui étaient les En avant, Mars ! Blind shaft et malentendants premiers Américains? D’ici vingt-cinq ans, Les exactions de deux mineurs audiovision pour aveugles En 1996, la découverte de l’homme l’homme marchera sur Mars… sans foi ni loi sur fond de crise et malvoyants de Kennewick a bouleversé > page 11 économique en Chine… > page 15 les théories. > page 5 OO diffusion en stéréo UNE SAISON SIBELIUS Un chef d’orchestre venu donner

N.A.S.A./SIPA un concert en prison ; un jeune détenu bouleversé par la musique EN AVANT, MARS ! de Sibelius… Mario Fanfani met en scène leur rencontre improbable Depuis que George W. Bush a annoncé la reprise sous le signe de l’émotion musicale. du projet Mars, la communauté spatiale planétaire “Fiction”, vendredi 24 février est en effervescence. Voyages au long cours, à 20.40 colonies martiennes, exploration du système solaire… Une nouvelle ère est en train de s’ouvrir. “Thema”, dimanche 19 février à 20.40

BLIND SHAFT En Chine, les exactions de deux mineurs sans foi ni loi sur fond de crise économique. Un film intense et haletant, révélation du Festival du cinéma asiatique de Deauville en 2003. “Cinéma”, lundi 20 février à 20.40

MARDI 21/2 MERCREDI 22/2 JEUDI 23/2 VENDREDI 24/2 THEMA LES MERCREDIS CINÉMA FICTION L’Asie centrale, DE L’HISTOIRE Rendez-vous Une saison Sibelius une poudrière très La Gestapo (3) Fraîchement débarquée à Paris, une La rencontre entre un jeune jeune femme courtisée par plusieurs ouvrier et un chef d’orchestre… Fin 1944, la Gestapo a recentré convoitée hommes… > page 27 > page 30 Quinze ans après l’effondrement ses actions sur l’Allemagne… de l’URSS, les États d’Asie centrale > page 23 devenus indépendants… > page 19

arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04 3 samedi 18/2 8.00 > 19.00 19.00 > 20.45 TNT, câble et satellite 14.10 17.45 8.00 Emmanuel Pahud L’art et la manière Biographie (Multidiffusion du 12 février) Ben Alfred Grosser
8.45 Réalisation : Dominique Gros Documentaire de Gero von Boehm Histoire parallèle (France, 2005, 26mn) (Allemagne, 2005, 43mn) (Rediffusion du 20 août 2005) Coproduction : ARTE France, ZDF 9.10 Image & Compagnie Voyage dans l’espace (2) ARTE FRANCE (Multidiffusion du 7 février) 19.00 9.55 Treize inédits de “L’art et la Forum Une jungle dans la ville manière” à découvrir à partir du (Multidiffusion du 16 février) 28 janvier. Aujourd’hui : le plas- des Européens 10.45
Peut-on se passer Kaléidoscope ticien Ben. (Rediffusion du 15 janvier 2005) Une maison au-dessus de Nice. du nucléaire ? 11.10
L’espace est saturé d’œuvres et Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le Ficher Les grands duels du sport d’objets : un cheval en stuc, une ZDF/MURIEL COULIN Réalisation : Guy Saguez (Rediffusion du 31 décembre 2005) (France, 2006, 43mn) caravane peinte, des télés enfouies Français né à Francfort, Alfred 11.55
Coproduction : ARTE France, Compagnie L’empereur des steppes dans le sol, une collection de Grosser est l’une des personnali- des Phares et Balises (Multidiffusion du 11 février) bidets, une vache peinte en blanc, tés les plus connues du dialogue ARTE FRANCE 12.50 un Indien sur le toit. Au milieu de franco-allemand entamé en 1948. Anne-Sophie Mercier et Matthias 360° le reportage GÉO (Multidiffusion du 11 février) ce capharnaüm, Ben apparaît nu, Journaliste, politologue et profes- Beermann reçoivent l’Allemande 13.45 telle une Vénus sortant de seur d’université, il est réputé Rebecca Harms, députée des Le dessous des cartes l’onde… pour son franc-parler. Il évoque Verts au Parlement européen, et (Multidiffusion du 15 février) sa longue carrière publique et Christian Bataille, député socia- 14.00
Karambolage dévoile aussi un peu son histoire liste français spécialiste du (Multidiffusion du 12 février) personnelle. nucléaire. 14.10 Multidiffusion le 24 février à 16.05 En novembre 2005, Tony Blair a L’art et la manière et le 11 mars à 17.45 annoncé son intention de relan- 14.45 (PDC : 14.40) cer le nucléaire pour compenser Toutes les télés du monde la disparition du pétrole de la mer 15.15 (PDC : 15.10) La Gestapo (2) 18.30 du Nord. Les Pays-Bas viennent (Multidiffusion du 15 février) Memoquiz de décider de prolonger la durée 16.10
Réalisation : Philippe de Oliveira de vie de leur unique centrale. La Les déracinés (1) (Multidiffusion du 14 février) (France, 2006, 26mn) Finlande est en train de construire Production : Fremantlemedia un nouveau réacteur. Même 17.45 ARTE FRANCE Biographie 14.45 l’Allemagne, qui a promulgué en 18.30
Toutes les télés avril 2002 une loi de sortie pro- Memoquiz Un jeu sur ARTE ? De mémoire gressive du nucléaire, pourrait 19.00 du monde de téléspectateur, ça ne s’était réviser sa position. Le nucléaire, Forum des Européens La télévision jamais vu ! Laissez-vous sur- mis au ban dans les années 90, 19.45 des Colombiens prendre par Memoquiz, le jeu qui semble retrouver son pouvoir de ARTE Info Réalisation : Luis Delgado stimule la mémoire, chaque séduction. Le débat entre oppo- 20.00 (France, 2006, 26mn) samedi à 18.30. sants et partisans repart de plus Le journal de la culture Coproduction : ARTE France, Point du Jour Jouez avec votre mémoire ! Tel est belle… Forum des Européens fait 20.10 ARTE FRANCE ARTE Météo le principe de ce nouveau jeu qui le point sur les positions des dif- 20.15 ART ET CULTURE Parmi les émissions phares de la fait la part belle au sens de l’ob- férents pays européens, nous Palettes - Bonnard télé colombienne, un magazine servation. Trois candidats sont sur emmène au large de l’Irlande, qui 20.45 L’AVENTURE HUMAINE
d’investigation à haut risque qui s’en le plateau, mais tous les téléspec- construit une ferme d’éoliennes Mais qui étaient prend au gouvernement, aux tateurs peuvent jouer. en mer, et dans des entreprises qui les premiers Américains ? narcotrafiquants, à la guérilla et à > www.arte-tv.com/memoquiz ont diminué de façon substantielle 21.35 la misère sociale ; mais aussi les leur consommation d’énergie. 360° le reportage GÉO telenovelas et un rendez-vous 22.30 MUSICA Les variations Casadesus incontournable : un édito religieux Forum des Européens devient en direct qui rebondit sur l’actua- interactif ! Désormais, les 23.30 Film Festival Berlin (3) lité. téléspectateurs peuvent poser 0.15 LA LUCARNE Multidiffusion le 19 février à 2.15 et le des questions aux invités, assister Tropique du Cancer 23 février à 12.10 à l’émission et en visionner 1.10 des extraits en ligne… Présenté par Metropolis > www.arte-tv.com/fde Henrik Schmidt 2.05 BERTRAND HUET Zoos humains (Multidiffusion du 12 février)

4 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 samedi 20.45 > 22.30 18/2 20.45 | L’AVENTURE HUMAINE Mais qui étaient les

20.15 | ART ET CULTURE premiers Américains ? Palettes Et si les premiers à fouler la terre d’Amérique avaient été Bonnard Le mimosa mimétique les Européens, il y a 17 000 ans ? Une palpitante enquête L’atelier au mimosa (1939-1946) Centre Georges-Pompidou, Paris scientifique sur fond de polémique. Réalisation : Alain Jaubert (1998, 26mn) Coproduction : ARTE France, Centre Georges-Pompidou, Palette Production ARTE FRANCE (Rediffusion du 20 juillet 2002) L’atelier au mimosa : un chef- d’œuvre absolu, à la fois magni- fique et énigmatique, qui mérite à lui seul une analyse détaillée. RMN/CLAUDE GASPARI

De format carré, parcouru des rythmes de ses multiples obliques, éclatant de couleurs, c’est l’une des dernières grandes œuvres de Bonnard, mort en 1947. Le BBC-NIGEL LEVY tableau doit être mis en relation Documentaire de Nigel Levy (Royaume-Uni, 2002, 49mn) avec tous ceux que l’artiste a ARTE FRANCE (Rediffusion du 10 janvier 2004) peints entre 1927 et 1947 dans sa petite maison du Cannet : de per- En 1996, dans l’État de Washington, deux hommes France, l’Espagne et le Portugal. Comment expliquer pétuelles fêtes de la couleur et de mettent au jour les ossements d’un homme de type ces similitudes entre des populations de deux conti- la lumière, l’opposition répétée européen vieux de 9 400 ans : l’homme de nents séparés par 5 000 km d’océan ? Les scienti- entre extérieur et intérieur, des Kennewick. Cette découverte bouleverse l’évangile fiques qui suggéraient qu’il pourrait y avoir un lien moments de méditation pure. de l’archéologie américaine selon lequel les ont rencontré beaucoup de scepticisme. Mais peu à Chaque coin de jardin, chaque Amérindiens descendraient d’un groupe de chas- peu, ils ont rassemblé des éléments allant dans le pièce de la maison est source de seurs préhistoriques venus à pied d’Asie, à la fin de sens de leur théorie, notamment à l’aide de la géné- cadrages savants et de combinai- l’ère glaciaire. Aujourd’hui, certains scientifiques tique. Ils ont ainsi retrouvé des fragments d’ADN sons mystérieuses de couleurs… formulent des hypothèses audacieuses qui s’appuient d’origine européenne remontant à 15 000 ans dans Multidiffusion le 19 février à 8.55 sur d’autres découvertes étranges. Tout d’abord, on une tribu d’Indiens du nord-est des États-Unis… a trouvé sur les sites archéologiques des outils Multidiffusion le 19 février à 14.00 et le 25 février à 12.00 À l’occasion de l’exposition Bonnard (notamment des pointes de flèches) antérieurs de pour la réouverture du musée plusieurs milliers d’années à l’époque considérée d’Art moderne de la Ville de Paris, comme étant celle de la “première occupation”. ARTE propose deux rendez-vous : Ensuite, ces objets présentent de curieuses similitu- > Bonnard par Alain Cavalier, des avec des outils de l’âge de pierre que l’on trouve le 11 février à 20.15 sur le continent européen et qui datent de l’époque > Palettes Bonnard par Alain Jaubert, des Solutréens. Cette population vivait il y a 17 000 le 18 février à 20.15 ans sur un territoire comprenant l’actuel sud de la

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 5 samedi 18/2 22.30 > 3.00

22.30 | MUSICA Les variations Casadesus 21.35 Ils sont pianistes, comédiens, 360° chanteurs, chefs d’orchestre, le reportage GÉO compositeurs, et cultivent Le toubib touareg Réalisation : Claudia et Günter Wallbrecht depuis cinq générations (Allemagne, 2005, 52mn) Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, l’amour de l’art et de la GÉO ARTE G.E.I.E. musique. Rencontre avec les (Rediffusion du 26 février 2005) Casadesus, de Luis à Caroline Présenté par Sandrine Mörch en passant par Robert, Gisèle et Jean-Claude.

Luis Casadesus, l’aïeul, né en 1850 et mort en 1919,

MEDIENKONTOR FFP musicien autodidacte et Quand, juché sur son chameau, passionné. Ousmane Dodo fait son entrée dans un campement touareg, il est accueilli en ami et en sau- veur. Partez en tournée avec le “docteur du désert” ! Le toubib touareg part en consul- tation à dos de chameau. Équipé FONDS CASADESUS de sa trousse de médicaments et Documentaire d’Élisabeth Kapnist (France, 2005, 52mn) d’un peu de farine pour ses Coproduction : ARTE France, Cinétévé, Kuiv Productions ARTE FRANCE galettes de pain, il met parfois plu- sieurs jours avant d’atteindre ses Il était une fois à Paris, à la fin du XIXe siècle, un La force et le poids d’un nom malades. Il est le seul à soigner père de famille d’origine catalane du nom de Luis La réalisatrice Élisabeth Kapnist a rencontré un cer- les 18 000 nomades du Ténéré. Casadesus. Luis et sa femme Mathilde ont neuf tain nombre de membres de la famille. Elle a com- Ousmane Dodo suit les tribus à la enfants. La semaine, pour nourrir la maisonnée, pulsé les archives du fonds Casadesus, contemplé de trace, au sens propre du terme : il Luis est typographe ou caissier. Le week-end, il vieilles photos, écouté les souvenirs des uns et des sait reconnaître le passage des joue du violon dans les bals. Car il est surtout autres. Son film raconte une histoire familiale qui chèvres blanches, celui des musicien ; musicien autodidacte, puisqu’il n’a pas tient parfois de la légende. Il retrace, en filigrane, chèvres noires et opter pour le reçu de formation, sa mère et sa grand-mère détes- l’ascension sociale d’une famille aux origines modes- plus urgent. Sa seule apparition tant la musique. Lui, en revanche, met toutes ses tes qui, aujourd’hui, est invitée à déjeuner au minis- est déjà une promesse de guéri- filles au piano et tous ses garçons au violon. La tère de la Culture. L’enjeu est aussi de saisir la part son pour des femmes et des hom- légende familiale veut que, à chaque nouveau-né, du passé dont se nourrit secrètement chaque desti- mes qui ne bénéficient d’aucun il déclare : “Tu seras musicien.” Ses enfants seront née humaine. Mais toute famille a ses zones d’om- soin, hormis les plantes médici- pianiste, compositeur, violoniste, chef d’orches- bre. Ici, c’est le poids d’un nom parfois difficile à por- nales. La tâche d’Ousmane Dodo tre… Ses petits-enfants seront comédien, pianiste, ter ; par exemple pour Gréco Casadesus, devenu est immense. C’en est parfois compositeur, directeur de théâtre… Ses arrière- compositeur de musiques de films, à qui son père décourageant. Mais il est l’unique petits-enfants seront chef d’orchestre, pianiste, per- Marius voulut faire porter tout le devenir des hommes soignant, alors il repart toujours, cussionniste, peintre… Ses arrière-arrière-petits- de la famille. L’ombre, c’est aussi celle qui recouvre comme un missionnaire, vers ses enfants jouent de la flûte, du piano ou de la les autres Casadesus, certes peu nombreux, qui ne malades. trompette… Depuis cinq générations, les sont ni musiciens, ni artistes, ainsi qu’en témoigne Multidiffusion le 25 février à 12.50 Casadesus perpétuent cette passion de l’art léguée Frédérick Casadesus, qui écrit actuellement l’histoire En partenariat avec par leur aïeul. de la famille. Mais chez les Casadesus, l’amour de

6 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 samedi 18/2

23.30 Film Festival Berlin (3) Réalisation : Manfred Neiser (Allemagne, 2006, 45mn) Production : Maz and Movie RBB

La 56e Berlinale comme si vous y étiez ! En direct du palais du festival, juste après la remise des prix, Loretta Stern dévoile les noms des lauréats.

L’actrice et présentatrice Loretta Stern, à l’affiche de nombreux téléfilms et pièces de théâtre en Allemagne, est aussi mezzo-soprano et chanteuse de jazz.

Tous les ans, en février, Berlin devient la capitale mondiale du cinéma. Cette année, ARTE est à nouveau en direct de la Potsdamer La Berlinale sur ARTE Platz pour nous faire vivre le 56e Festival du film de Berlin, qui a Trois émissions spéciales lieu du 9 au 19 février. Les films > le samedi 11 février à 23.05 sont au cœur des trois émissions > le mercredi 15 février à 22.40 Ce qui unit la famille Casadesus, c’est l’amour de l’art, spéciales présentées par Loretta > le samedi 18 février à 23.30 comme une “aspiration à la lumière”. Stern, qui recevra ceux qui font la Berlinale – acteurs, réalisateurs, Trois films primés à Berlin l’art est tout de même un héritage bien partagé. Dans producteurs, journalistes. Dans > Bloody Sunday de Paul Greengrass des archives et des captations, on voit le pianiste cette troisième et dernière émis- (Ours d’or 2002), lundi 13 février à 20.40 Robert Casadesus, le plus célèbre musicien de la sion, juste après la remise des > Blind shaft de Li Yang famille, en concert avec sa femme Gaby ; le chef d’or- prix, elle dévoilera les noms des (Ours d’argent 2003), chestre Jean-Claude Casadesus dirigeant l’Orchestre lauréats. Reportages et analyses, lundi 20 février à 20.40 national de Lille, auquel sa vie est liée depuis 1975; entretiens et détours par les cou- > Madame Brouette la soprano Caroline Casadesus accompagnée au vio- lisses : grâce à son partenaire, la de Moussa Sene Absa lon par son mari Didier Lockwood sur un air de Bizet RBB (la télévision régionale de (Ours d’argent de la meilleure mâtiné d’improvisation jazz. Et on quitte ces enfants Berlin), ARTE est une nouvelle musique 2003), lundi 27 février à 20.40 de la balle sur l’image d’un petit garçon, devant un fois au cœur de l’événement. piano, déclarant vouloir apprendre à en jouer. “Luis, Sans oublier : l’ancêtre, peut dormir en paix : la tradition artistique Panorama complet sur : > Le journal de la culture de la famille est toujours bien vivante”, conclut > www.arte-tv.com/berlinale du jeudi 9 au samedi 18 février Élisabeth Kapnist. > Metropolis le samedi 11 février En partenariat avec > le dimanche 19 février à 16.50, une émission spéciale pour les ARTE ET LES CASADESUS 20 ans des Teddy Awards, > Les variations Casadesus, le samedi 18 février à 22.30 les prix du film gay et lesbien > Jean-Claude Casadesus dirige Mozart décernés à Berlin pour les 30 ans de l’Orchestre national de Lille, le dimanche 19 février à 19.00 dans “Maestro”

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 7 samedi 18/2 22.30 > 3.00

0.15 | LA LUCARNE 1.10 Metropolis Tropique du Cancer Magazine culturel européen (France, 2006, 52mn) Le quotidien de familles mexicaines survivant dans le désert grâce Coproduction : ARTE France, On Line aux animaux qu’elles capturent et vendent aux automobilistes de passage. Productions ARTE FRANCE Un premier film éblouissant et brutal, primé au Cinéma du réel.

Ned Rorem En 1950, le jeune compositeur américain Ned Rorem débarque en France pour rencontrer les musiciens de l’école de Paris (Poulenc, Auric, Sauguet) et conquérir une ville en pleine effer- vescence artistique. Il commence alors un Journal dont l’édition américaine lui apporte la renom- mée littéraire. Cinquante ans après, ce Journal parisien est enfin traduit en français (Éditions du Rocher). L’occasion pour Metropolis de faire le portrait de ce brillant composi- teur. Lambert Wilson rend hommage à Ned Rorem dans son spectacle Nuit américaine, dont le DVD et le CD viennent de sortir.

À vos musées : Dijon Suite de la série consacrée aux musées de province avec la visite du musée des Beaux-Arts de Dijon en compagnie du peintre Pierre Buraglio et de l’écrivain Eduardo Documentaire d’Eugenio Polgovsky Mexique, au cœur du désert de survivre. Grâce à une bande son Manet. (Mexique, 2004, 52mn) San Luis Potosi, situé sur le particulièrement soignée (où le Production : Centri de capacitacion cinematografica tropique du Cancer, quelques bruit assourdissant des camions Lee Chang Dong ARTE FRANCE familles survivent grâce à la mai- le dispute aux cris terrifiés des PRIX JORIS-IVENS DE LA PREMIÈRE ŒUVRE, gre végétation et à la faune qui les bêtes), à des plans serrés abrupts CINÉMA DU RÉEL 2005 entourent. Ramiro et le jeune (à vous faire reculer d’un mètre Israël déterrent des cactus sphé- tant les animaux semblent riques, chassent les serpents, cap- transpercer l’écran) et à un mon- turent les oiseaux et rongeurs à tage incisif, Eugenio Polgovsky l’aide d’un lance-pierres… crée un théâtre de la cruauté Certains des animaux finissent en éblouissant, quasiment sans paro- fricassée, les autres sont encagés les, et nous force à affronter les et mis en vente pour quelques visages de marginaux écrasés par pesos sur le bord d’une route où le monde moderne. De pauvres passent d’énormes camions et diables souvent beaucoup plus quelques voitures de touristes… humains que ceux qui vivent JERRY BAUER dans la richesse et le confort – par Rencontre avec Lee Chang Dong, Triste tropique exemple cette cliente engoncée écrivain et cinéaste sud-coréen Brutalement, un monde quasi dans sa voiture, indifférente au (Oasis), qui fut également briè- préhistorique émerge des buissons monde qui l’entoure à part son vement ministre de la Culture de et des cactus balayés par la pous- propre reflet. son pays. Les éditions du Seuil sière : l’univers violent, primitif viennent de publier Nokcheon, et absurde de quelques familles son dernier recueil de nouvelles. extrêmement pauvres, presque réduites à l’état de prédateur pour Multidiffusion le 19 février à 18.05

8 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 dimanche 19/2 8.00 > 19.00

TNT, câble et satellite 8.00 La souris souriante 8.30 Lucky Luke (Rediffusion du 16 janvier 1996) 8.55 Palettes - Bonnard 11.25 13.05 | TOUTE L’HISTOIRE (Multidiffusion du 18 février) 9.25
à mi-mots Une famille Le spectacle António Lobo Antunes (6) du dimanche royale Documentaire d’Évelyne Ragot Série documentaire d’Anna Lerche et 11.25 (France, 2003, 26mn) Marcus Mandal (Danemark, 2003, 6x52mn) à mi-mots Coproduction : ARTE France, MK2 TV ARTE FRANCE ARTE FRANCE 11.55 TÊTES D’AFFICHE Les fourberies de Scapin Marcello Mastroianni (1) (Rediffusion du 11 avril 2003) 13.05 TOUTE L’HISTOIRE
9.25 La collection “à mi-mots” : des Une famille royale (6) portraits d’écrivains contempo-
Le spectacle 14.00 rains européens à (re)découvrir Mais qui étaient les premiers Américains ? du dimanche le dimanche vers 11.15. (Multidiffusion du 18 février) ARTE FRANCE Il est psychiatre, mais on le 14.50 connaît surtout comme l’auteur Embarquement immédiat Les fourberies (Multidiffusion du 17 février) de Scapin de onze romans qui témoignent du Portugal de l’après révolution 16.20 Pièce de Molière Cuisines des terroirs Mise en scène : Pierre Fox des Œillets. António Lobo L’Algarve Avec : Damien Gillard, Alexandre von Sivers, Antunes nous ouvre la porte de Dernier épisode de la saga de (Rediffusion du 30 octobre 2005) Yves Larec, Emmanuel Dekoninck, son intimité, tout en précisant que Christian IX du Danemark et de 16.50 Frederik Haugness… Teddy Awards 2006 Réalisation : Coralie Pastor “António Lobo Antunes n’existe ses descendants. (Belgique, 2004, 1h33mn) que dans ses livres”. 18.05 Production : La Copat Metropolis À venir : Edna O’Brien (le 26 février), 6. Mariages sans couronne (Multidiffusion du 18 février) Un Scapin original créé en 2004 Christoph Hein (le 5 mars, inédit), Cet épisode relate la vie des deux 19.00 MAESTRO au Théâtre royal du Parc, à Pascal Quignard (le 12 mars), plus jeunes enfants de Christian IX. Jean-Claude Casadesus Bruxelles. Ahmadou Kourouma (le 19 mars). Thyra, après avoir accouché en dirige Mozart Tout en restant respectueux du secret en Grèce, devient l’épouse 19.45 texte de Molière, Pierre Fox signe d’Ernst August de Hanovre. Le ARTE Info une mise en scène très originale, 11.55 | TÊTES D’AFFICHE prince Valdemar, lui, se marie avec 20.00
Karambolage proche de la comédie musicale. Marcello la princesse Marie d’Orléans après Damien Gillard est un Scapin avoir décliné des offres pour les 20.10 Mastroianni (1) ARTE Météo savoureux qui joue de sa séduc- trônes de Bulgarie et de Norvège… tion et entraîne derrière lui une Je me souviens, 20.15 DANSE Deborah Colker : Nó (1) distribution excellente. oui, je me souviens 20.40>0.30 THEMA Documentaire d’Anna Maria Tato 16.50 En avant, Mars ! MOLIÈRE LE DIMANCHE MATIN (Italie, 1997, 2x1h10mn) ARTE FRANCE Teddy Awards 20.40 Film > Don Juan, avec Michel Piccoli, (Rediffusion du 19 mai 2002) Capricorne one mis en scène de Marcel Bluwal, 2006 (Allemagne, 2006, 1h) le 12 février En 1996, au cours d’un tournage 22.40 ARTE G.E.I.E. Plus loin > Les fourberies de Scapin, mis au Portugal, Mastroianni parle de que le bleu du ciel en scène par Pierre Fox, le 19 février son enfance, de ses débuts au 23.35 > Le malade imaginaire, avec théâtre, de ses voyages, du cinéma Bienvenue sur Mars Jacques Charon, mis en scène et de ses amis : Federico Fellini,
Spécial Berlinale 0.30 par Jean-Laurent Cochet, le 29 février Marco Ferreri, Vittorio Gassmann, Les liaisons dangereuses (1960) Ettore Scola, Sophia Loren… (Multidiffusion du 9 février) La seconde partie est diffusée Rendez-vous incontournable du 2.15 Agathe et le machiniste le dimanche 26 février à 11.55. Festival du film de Berlin, les Toutes les télés du monde Réalisation : Samuel Doux Teddy Awards – les prix du film La télévision des Colombiens (France, 2005, 26mn) (Multidiffusion du 18 février) gay et lesbien – fêtent leurs 20 Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici ans. Sur ARTE, découvrez les lau- “Agathe et…” est une collection réats 2006. sur les métiers du spectacle. Aujourd’hui, Agathe Berman ren- contre Gaston Grandin, machiniste Les horaires correspondent aux codes PDC, de cinéma au physique d’acteur… sauf indication contraire.

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 9 dimanche 19/2 19.00 > 20.40

20.00 Karambolage Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2006, 11mn) Production : Atelier de recherche d’ARTE France ARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétés française et allemande de façon ludique et impertinente.

Au sommaire : réflexions devant une bouteille de pastis ; l’histoire du mot allemand Lamperie ; comment Jacques Chirac et Tony Blair ont salué la chancelière Angela Merkel lors de sa première officielle à Paris et à Londres. Jean-Claude Casadesus

19.00 | MAESTRO 20.15 | DANSE Deborah Colker : Nó (1) Jean-Claude Casadesus Chorégraphie : Deborah Colker Avec : La Companhia de Dança Deborah Colker Réalisation : Dieter Schneider (Allemagne, 2005, 26mn) dirige Mozart Production : Salve TV Direction musicale : Jean-Claude Casadesus ZDF Avec : le clarinettiste Paul Meyer, le Chœur régional du Nord-Pas-de-Calais Réalisation : Oliver Becker La chorégraphe brésilienne explore le dédale des relations (France, 2006, 43mn) amoureuses dans un spectacle capté en 2005 au Festival Coproduction : ARTE France, LGM ARTE FRANCE Movimentos.

L’année

L’Orchestre national de Lille fête ses trente ans sous la direction de son chef de toujours, Jean-Claude Casadesus, avec notamment l’unique concerto pour clarinette de Mozart.

Créé en 1976 par Jean-Claude autre trentième anniversaire, celui Casadesus, l’Orchestre national de de la révolution russe ; le Lille est devenu, par son réper- Concerto pour clarinette de Mozart toire et son dynamisme, l’une des avec le clarinettiste Paul Meyer ; premières formations françaises. Tea for two, fox-trot de Vincent L’ensemble donne près de cent Youmans arrangé pour orchestre THOMAS AMMERPOHL vingts concerts par saison, dans par Chostakovitch ; et la Danse le Nord-Pas-de-Calais mais aussi hongroise n° 5 de Johannes Créé et filmé lors du Festival de Le second volet de Nó partout en Europe, aux États-Unis, Brahms. danse Movimentos à Wolfsburg, sera diffusé le 26 février à 20.15. au Canada, au Japon… Pour le Multidiffusion le 25 février à 8.00 en Allemagne, la nouvelle œuvre trentième anniversaire de l’ONL, de Deborah Colker, l’une des cho- En partenariat avec Jean-Claude Casadesus a conçu À découvrir également : régraphes les plus connues au un programme festif dans lequel Les variations Casadesus, le samedi Brésil, fouille les délicieuses com- figurent des œuvres embléma- 18 février à 22.30 dans “Musica”. plications engendrées par l’amour, tiques de l’Orchestre : l’Ouverture à l’aide d’un ingénieux dispositif de fête, composée par Dmitri Diffusion en simultané sur de cordes où s’entremêlent les Chostakovitch à l’occasion d’un corps des danseurs.

10 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 dimanche 20.40 > 0.30 19/2 20.40>0.30 | THEMA En avant, Mars ! D’ici vingt-cinq ans, l’homme marchera sur Mars. Dans les agences spatiales américaines et européennes, on se prépare déjà au grand saut… “Thema” anticipe cette aventure en compagnie d’astronautes spécialistes des longs séjours dans l’espace et revient sur l’opération Mars menée en 2004 par la Nasa.

ARTE FRANCE N.A.S.A./SIPA

20.40 Film Capricorne one Trois astronautes en partance pour Mars sont contraints de participer à la mise en scène de leur mission. Un film culte pour tous les amateurs de SF qui est aussi un excellent thriller politique.

Film de Peter Hyams Houston, base de lancement de la Nasa. Le vice-pré- par le docteur Kelloway. Ce dernier leur explique (Etats-Unis, 1978, 1h58mn, VF) sident des États-Unis est venu assister au lancement qu’une défaillance technique de la capsule les Avec : Elliot Gould (Robert Caufield), James Brolin (Charles Brubaker), de la première fusée habitée vers Mars. Dans la cap- condamnait à mort. Plutôt que d’admettre un échec, Brenda Vaccaro (Kay Brubaker), sule, le colonel Charles Brubaker et ses deux coéqui- le président des États-Unis a décidé de mettre en Sam Waterston (Peter Willis), piers, Peter Willis et John Walker, attendent la mise scène un faux atterrissage en studio, retransmis sur Telly Savalas (Albain), O. J. Simpson (John Walker), Karen Black (Judy), à feu. Or, quelques minutes avant le décollage, un toutes les télévisions du monde… Hal Holbrook (docteur Kelloway) homme les invite à descendre… Tandis que la fusée Multidiffusion le 27 février à 0.00 Image : Bill Butler Montage : James Mitchell s’envole sans équipage, les trois astronautes sont Production : Lazarus / Hyams Productions conduits dans un lieu secret où ils sont accueillis

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 11 dimanche 19/2 20.40 > 0.30 20.40>0.30 | THEMA En avant, Mars !

23.35 Bienvenue sur Mars Documentaire de Mark Davis (États-Unis, 2004, 52mn) Production : Nova/WGBH

Tensions, imprévus, instants d’euphorie, découvertes scienti- fiques… Avec les équipes de la Nasa, vivez tous les grands moments de l’opération Mars au cours de laquelle deux robots ont foulé la planète rouge pour la première fois. Le 3 janvier 2004, le robot Spirit se pose sur Mars près du cratère Gusev et sort de sa plate-forme – étape délicate – sans encombres. 22.40 Sur Terre, l’équipe de la Nasa, Plus loin que le bleu du ciel soulagée, se congratule. Équipé de Documentaire de Valérie Winckler et Patrice Desenne (France, 2005, 52mn) caméras et d’un ensemble d’ou- Coproduction : ARTE France, Europe Images, avec la participation de l’Agence spatiale européenne tils destinés à prélever des échan- MENTION SPÉCIALE, FESTIVAL PARIS SCIENCES 2005 tillons de roche, l’engin, contrôlé à distance par les ingénieurs, va La vie dans l’espace et la prochaine mission sur Mars vues par cinq astronautes expérimentés. pouvoir envoyer des données Une odyssée aussi fantastique qu’instructive où la réalité rejoint la science-fiction. capitales aux scientifiques. Leur Les Européens Juliette Payette, terrienne… –, font un point sur les Rien que la vitesse actuelle des but principal : mieux connaître Jean-François Clervoy et Gerhard progrès techniques nécessaires vaisseaux, de 28 000 km/h en cette planète et y détecter une Thiele, le Russe Sergueï Krikalev avant ce grand voyage, rêvent aux moyenne, donne des frissons. Cela éventuelle présence d’eau, élé- et l’Américain Franklin Chang- possibilités qu’offrirait une base laisse imaginer leurs performan- ment essentiel à la vie. Mais, alors Diaz font partie des rares privilé- martienne dans l’exploration du ces dans vingt-cinq ans ! Mêlant que les ingénieurs préparent le giés à avoir séjourné longuement système solaire… habilement témoignages, images départ d’Opportunity, son robot dans l’espace. Les cinq astronau- d’entraînement et vues de Mars, jumeau, Spirit sombre dans le tes nous font partager les émotions La Terre vue de là-haut précisions techniques et voyage mutisme. L’inquiétude monte à la que leur ont procurées leurs Le voyage vers Mars n’est plus un imaginaire, Valérie Winckler nous Nasa… jusqu’à ce que des mes- aventures en orbite : ce curieux scénario de science-fiction, même entraîne dans une odyssée aussi sages incohérents provenant de mélange de superpuissance et de s’il n’est prévu que pour les années fantastique qu’instructive. Elle Mars s’affichent sur les écrans. solitude infinie, la peur d’être 2030. Ce prochain grand saut de dresse le portrait d’hommes et de Spirit est-il encore en vie ? Si oui, décroché du vaisseau lors des sor- l’humanité dans l’univers sidéral femmes extraordinaires, acquis à comment résoudre ses problèmes ties, l’ébahissement face à la fait l’objet d’études approfondies : la cause écologique depuis que, là- à cent millions de kilomètres de beauté de la Terre… Ils détaillent par exemple, un nouveau propul- haut, ils ont pris conscience de la distance ? Une ingénieure parvient également leurs séances d’entraî- seur nucléaire est à l’étude pour fragilité de la Terre. L’expérience enfin à détecter la faille – une nement et imaginent comment se que le voyage soit plus rapide : un de l’espace rendrait-elle plus sage? mémoire vive trop pleine ! – alors déroulera la première mission sur mois et demi environ contre sept En tout cas, plonger dans l’infini qu’Opportunity se pose sans pro- Mars. Conscients qu’ils n’y parti- mois aujourd’hui – ce qui per- et être ainsi renvoyé à la question blème sur l’autre côté de Mars… ciperont pas, ils envisagent toutes mettrait aux “marsonautes” de ne – si angoissante, si fascinante – Multidiffusion le 20 février à 1.55 les difficultés – la protection contre pas rester deux ans sur place en de notre origine, semble apporter les radiations cosmiques cancéri- attendant que la Terre et la pla- à ceux qui l’ont vécu une certaine gènes, l’apesanteur, les problèmes nète rouge soient à nouveau dans humilité. Voir également le dossier complet de communication avec la base le même axe pour pouvoir repartir. Multidiffusion le 27 février à 2.00 sur www.arte-tv.com/mars

12 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 Écrivez aux CosmicConnexion extraterrestres ! ARTE et le Centre national d’études spatiales s’associent pour envoyer dans l’espace vos messages aux habitants du cosmos. Vidéos, chansons, dessins, poèmes… Jusqu’au 31 août, donnez le meilleur de vous-même !

Avis à la population terrienne : ARTE pré- pare CosmicConnexion, le premier pro- gramme de télévision destiné aux extra- terrestres et aux humains. Deux heures trente d’émission qui seront simultanément diffusées par ARTE et envoyées dans l’espace (en direction de l’étoile 47 Ursa Major), à l’automne 2006, par une antenne parabolique du Centre national d’études spatiales. L’objectif : faire découvrir la Terre aux habitants des autres planètes, nous interroger sur notre capacité à communi- quer, à dresser notre autoportrait, à imagi- ner l’inconnu… et, bien sûr, élargir l’au- dience d’ARTE aux autres systèmes solaires !

Vous avez envie de faire de nouvelles ren- contres ? Vous avez une déclaration à faire aux habitants du cosmos ? Saisissez cette occasion unique ! Jusqu’au 31 août 2006, ARTE collecte vos sons, images, vidéos, textes… Toutes ces contributions seront publiées sur le site de CosmicConnexion, puis dûment expédiées vers les profon- deurs de l’espace. À noter : les meilleurs messages seront également présentés à l’antenne au cours de l’émission.

Pour tous renseignements : www.cosmicconnexion.com

Pour adresser vos messages : Contact presse ARTE www.cosmicconnexion.com Céline Chevalier, 01 55 00 70 41 ou Nadia Refsi, 01 55 00 70 23 CosmicConnexion Rima Matta, 01 55 00 70 40 boîte postale 30278 75424 Paris cedex 09

CosmicConnexion : une coproduction ARTE France et Cargo Films en partenariat avec le CNES lundi 20/2 12.00 > 20.40

TNT, câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 La vie est trop courte Chic pour ne pas en profiter Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Voyage au centre (Multidiffusion du 15 février) (France, 2005, 26mn) 12.10 Coproduction : ARTE France, 2P2L du cerveau (1) ARTE Europa ARTE FRANCE (Multidiffusion du 17 février) Les virtuoses de la mémoire
12.35 Documentaire de Petra Höfer et Freddie Röckenhaus Chic (Allemagne/États-Unis/Australie, 2005, 3x43mn) Présenté 13.05
RB TERRES D’AILLEURS par Amchis, les oubliés Valentina Que se passe-t-il quand nous pensons ? Pourquoi existe-t-il de l’Himalaya Sauca différentes formes d’intelligence ? Un étonnant voyage au centre 14.00 du cerveau, jusqu’à mercredi. Lola Femmes médecins

(Rediffusion du 8 août 2005) BERTRAND HUET 14.30 Le magazine de l’art de vivre et Kaléidoscope (Multidiffusion du 18 février) du bien-être, à déguster du lundi au vendredi à 12.35. 15.00 Bloody Sunday Au sommaire : première rencontre (Multidiffusion du 13 février) avec le designer Luigi Colani, 16.50
créateur de voitures, d’avions et Chic (Multidiffusion du 13 février) de meubles ; le retour de la linge- rie pin-up ; petite histoire du 17.15 La nature en terrain conquis rouge à lèvres ; le “11”, un club (Multidiffusion du 13 février) d’Amsterdam installé dans un 18.00
ancien bureau de poste. Sur la route de la soie (1) (Multidiffusion du 13 février) Multidiffusion le 27 février à 16.50 COLOURFIELD En partenariat avec 19.00 ARTE DÉCOUVERTE Comment fonctionne le cerveau Howard Potter qui, enfant, comp- Voyage au centre des personnes supérieurement tait d’un coup d’œil le nombre de du cerveau (1) 13.05 | TERRES D’AILLEURS intelligentes? Des spécialistes en petits pois dans son assiette. 19.45 Amchis, neurosciences étudient le cas de Quant à Orlando Serrel, il peut se ARTE Info Kim Peek, l’homme qui a inspiré remémorer avec précision chaque 20.00 les oubliés le personnage du film Rain man. minute de sa vie depuis qu’il a Le journal de la culture de l’Himalaya Il connaît par cœur des milliers de reçu un ballon de base-ball sur la 20.10 Réalisation : Samuel et David Ducoin dates, mais il est incapable de se tempe. ARTE Météo (France, 2000, 52mn) débrouiller seul au quotidien. Multidiffusion le 27 février à 17.20 Production : Pois Chiche Productions 20.15 Même problème pour l’Anglais À suivre les 21 et 22 février à 19.00 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE ARTE FRANCE Alain Ducasse (Rediffusion du 14 novembre 2005) au Plaza Athénée (1) 20.40 Dans chaque village de la vallée 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE CINÉMA du Zanskar, située à 3 700 mètres Alain Ducasse au Plaza Athénée (1) Blind shaft d’altitude aux confins de Feuilleton documentaire de Bruno Sevaistre (France, 2004, 5x26m) 22.10 l’Himalaya indien, il existe un Coproduction : ARTE, AMIP, Centre Audiovisuel de Paris GRAND FORMAT médecin tibétain appelé amchi. ARTE G.E.I.E. 2 (Rediffusion du 27 septembre 2004) 1 m pour vivre Mais, depuis qu’une route a ouvert 23.45 la vallée au monde, les jeunes Suivez le quotidien des équipes du célèbre chef Alain Ducasse ARTE Info dédaignent son savoir ancestral. dans les coulisses du Plaza Athénée. Un feuilleton dédié à la 0.00 Multidiffusion le 27 février à 18.05 Nous sommes tous passion culinaire, jusqu’à vendredi. des voleurs (Multidiffusion du 16 février) 1. Un chef dans les étoiles charge par Brice, qu’il devra bien- 1.55 Pour son restaurant trois étoiles tôt remplacer. Côté cuisine, Marc Bienvenue sur Mars de l’hôtel parisien Plaza Athénée, fait ses débuts d’apprenti… (Multidiffusion du 19 février) Alain Ducasse s’appuie sur la compétence de Jean-François Piège, l’un de ses plus fidèles col- laborateurs. Côté salle, Denis Courtiade, le directeur du restau- rant, a engagé Alexandre, un pré- Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. apprenti de 15 ans. Il est pris en

14 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 lundi 20.40 > 22.10 20/2 20.40 | CINÉMA Blind shaft Les exactions de deux mineurs sans foi ni loi, sur fond de crise économique dans le nord de la Chine. L’un des meilleurs films chinois de ces dernières années, qui frappe par son efficacité et sa noirceur.

(Mang Jing) Song et Tang parcourent le nord de la Chine et vont patrons véreux, employés, prostituées, tous répon- Film de Li Yang de mine en mine pour trouver du travail. Ils ont mis dent à une même logique, qui est celle du profit. (Chine, 2003, 1h27mn, VOSTF) Scénario : Li Yang, d’après Shen Mu au point un stratagème pour subvenir à leurs Dans cet univers, les parents abandonnent leurs de Liu Quinbang besoins: ils s’associent avec un pigeon qu’ils font enfants pour chercher du travail et ceux-ci doivent Avec : Yi Xiang (Song Jinming), passer pour un proche parent, le tuent une fois des- mendier pour aller à l’école – quand ils ne sont pas Wang Baoqiang (Yuan Fengming), Wang Shuangbao (Tang Zhaoyang), cendus dans la mine puis maquillent le meurtre en directement menacés par leurs aînés. Le personnage An Jing (Xiao Hong) accident. Ils peuvent ainsi réclamer une indemnité du jeune Yuan symbolise une génération sans repè- Image : Liu Yonghong au propriétaire de l’exploitation. Les meurtres se res, offerte en sacrifice à la méchanceté des pères. Son : Wang Yu Montage : Li Yang, Karl Riedl succèdent sans faux pas, jusqu’au jour où ils ren- À la fin du film, Yuan a perdu son innocence et se Production : Li Yang, contrent leur prochaine victime : un adolescent can- retrouve face à un avenir plus qu’incertain. Le réali- Tang Splendour Films Ltd. Hong Kong, dide et innocent qui va se prendre d’affection pour sateur Li Yang s’est inspiré de faits divers et filme Bronze Age Films PTY Limited ARTE FRANCE ses bienfaiteurs… caméra à l’épaule ce drame intense et haletant, PRIX DU MEILLEUR FILM, DU MEILLEUR mélange de film noir et de documentaire social. Les RÉALISATEUR ET DU MEILLEUR ACTEUR, Il était une fois en Chine trois comédiens principaux, excellents, donnent PRIX DE LA CRITIQUE, PRIX DU JURY, FESTIVAL DU CINÉMA ASIATIQUE DE DEAUVILLE 2003 Film de contrebande, tourné dans de vraies mines corps et humanité à cette fable proche de l’absurde, et dans la plus stricte illégalité, Blind shaft dresse y ajoutant un humour noir et gouailleur qui ren- le portrait glaçant d’une population livrée à elle- force la cruauté du propos. En dehors des circuits même, trouvant dans un individualisme croissant pirates, Blind shaft n’a jamais été diffusé en Chine. la réponse aux nécessités de la survie. La faim jus- Li Yang y prépare actuellement un deuxième film, tifie les moyens. Le film fait l’autopsie d’un monde toujours en marge du système “légal”. où chaque chose a un prix, et n’épargne personne: Multidiffusion le 24 février à 1.20

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 15 lundi 20/2 22.10 > 3.00 22.10 | GRAND FORMAT 1m2 pour vivre À la prison de Rahova, dans la banlieue de Bucarest, deux mille détenus s’entassent dans des conditions épouvantables. Malgré tout, entre espoir et fatalisme, ils tentent de s’organiser. BERND MEINERS

Documentaire d’Andreï Schwartz Le quartier de haute sécurité de la prison de Rahova, mement violent et d’une grande humanité. On y voit (Allemagne, 2005, 1h31mn) dans la banlieue de Bucarest. Ici vivent près de deux notamment des condamnés à perpétuité prendre soin ZDF mille détenus, parmi lesquels trois cents femmes. de leur canari et installer des décorations de Noël ; Ils ont été incarcérés pour trafic de drogue, vol, meur- des détenus transformer la promenade en moment d’é- tre, etc. La plupart sont en détention préventive – change et de communication ; d’autres organiser un seuls quarante prisonniers sont des condamnés à ballet de paniers qui, hissés au bout de cordes, per- perpétuité. Mais les conditions d’incarcération sont mettent de faire passer des lettres ou des marchan- terribles. Il y a parfois, dans une seule cellule, jus- dises de cellule à cellule… qu’à vingt-deux personnes qui occupent à tour de rôle les quelques lits disponibles. Pendant six mois, Andreï Schwartz Andreï Schwartz a filmé le quotidien de ces hom- Né à Bucarest en 1955, Andreï Schwartz émigre en mes et de ces femmes qui tentent de conserver un 1973 en Allemagne de l’Est. Depuis 1988, il travaille peu d’espoir au cœur de l’enfer. comme journaliste à la radio et à la télévision. Il a notamment réalisé Wasteland (1997) sur un groupe Noël en prison de Roms vivant à côté d’une décharge publique et Avec une extraordinaire sensibilité, Andreï Schwartz Échos de la vallée de la lèpre (2001) sur la dernière recueille les états d’âme et les coups de gueule de ces léproserie d’Europe à Tichilesti, en Roumanie (dif- détenus ; il capte les gestes de révolte et de tendresse fusé par ARTE le 5 avril 2004). des uns, témoigne de l’humour et de l’ingéniosité des autres. Peu à peu, on découvre un monde à la fois extrê-

16 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 Une coproduction CDP, ARTE France Cinéma, ONYX

actuellement en salles mardi 21/2 12.00 > 20.45

TNT, câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 Secours 7 1/2 Chic (Rediffusion du 14 octobre 1994) Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Voyage au centre 12.10 (France, 2005, 26mn) Lola Coproduction : ARTE France, 2P2L (Multidiffusion du 13 février) ARTE FRANCE du cerveau (2) 12.35
Présenté par Valentina Sauca Chic Les surdoués de la créativité Documentaire de Petra Höfer et Freddie Röckenhaus, 13.05 TERRES D’AILLEURS Le mondial des pauvres (Allemagne/États-Unis/Australie, 2005, 3x43mn) RB 14.00 Hippocrate Que se passe-t-il quand nous pensons ? Pourquoi existe-t-il (Rediffusion du 16 mars 2004) différentes formes d’intelligence? Un étonnant voyage 14.25 Cuisines des terroirs au centre du cerveau, jusqu’à mercredi. (Multidiffusion du 19 février) 15.00 Sonja Henie (Multidiffusion du 5 février) 16.30 Bonsoir, monsieur Chu (Multidiffusion du 8 février) 16.50
Chic Le magazine de l’art de vivre et (Multidiffusion du 14 février) du bien-être, à déguster du lundi 17.15
au vendredi à 12.35. À la recherche du passage du Nord-Ouest (2) Au sommaire : le designer Luigi (Multidiffusion du 24 janvier) Colani nous présente sa ville, 18.00
Karlsruhe ; la vogue du fast-good; Sur la route de la soie (2) (Multidiffusion du 14 février) petite histoire du jean ; les bijoux COLOURFIELD 19.00 ARTE DÉCOUVERTE joujoux d’Irina Volkonski. Voyage au centre Multidiffusion le 28 février à 16.50 La série poursuit son exploration peut dessiner de mémoire une du cerveau (2) En partenariat avec de l’intelligence humaine en étu- vue détaillée de la ville de Rome 19.45 diant le cas de personnes autistes après l’avoir survolée pendant ARTE Info dotées de talents artistiques hors quarante cinq minutes en héli- 20.00 13.05 | TERRES D’AILLEURS du commun. À 6 ans, Matt Savage coptère. Le journal de la culture a ainsi appris à jouer du piano Multidiffusion le 28 février à 17.20 20.10 Le mondial ARTE Météo tout seul, en une nuit. Le jeune À suivre du lundi 20 au mercredi 22 des pauvres Anglais Stephen Wiltshire, lui, février à 19.00 20.15 Réalisation : Jean-Michel Destang LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE (France, 2003, 52mn) Alain Ducasse Production : Maximal au Plaza Athénée (2) ARTE FRANCE 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE 20.45>22.45 THEMA (Rediffusion du 15 novembre 2005) L’Asie centrale, une poudrière Alain Ducasse au Plaza Athénée (2) très convoitée À Manaus (Brésil) se tient chaque Feuilleton documentaire de Bruno Sevaistre 20.45 année la “Copa Amazonas” (le (France, 2004, 5x26m) Ouzbékistan : Coupe de l’Amazone), disputée Coproduction : ARTE, AMIP, Centre Audiovisuel de Paris le rejet des wahhabites ARTE G.E.I.E. par plus de 500 clubs et 20 000 (Rediffusion du 28 septembre 2004) 21.30 joueurs. Outre la beauté du foot, Une mer toujours plus assoiffée on y célèbre aussi celle des fem- Suivez le quotidien des équipes du célèbre chef Alain Ducasse 22.15 mes : tous les clubs doivent pré- dans les coulisses du Plaza Athénée. Un feuilleton dédié à la Les épines de senter une reine. passion culinaire, jusqu’à vendredi. la révolution des Tulipes Multidiffusion le 28 février à 18.05 22.45 FICTION
2. Les chefs des chefs Les déracinés (2) Aujourd’hui, le restaurant du 0.20 ARTE Info Plaza Athénée reçoit des hôtes 0.30 MEDIUM d’exception : le Club des chefs des Adolfo chefs. En cuisine, la tension est à 1.15 son comble. Marc, l’apprenti, a du Tracks mal à trouver ses repères. Quant (Multidiffusion du 16 février) à Alexandre, qui fait ses premiers 2.10 Capté ! pas de maître d’hôtel, il doit (Multidiffusion du 15 février) apprendre qu’une présentation 2.35 impeccable est de rigueur, à une Kaléidoscope taille de col de chemise près… (Multidiffusion du 11 février)

18 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 mardi 20.45 > 22.45 21/2 20.45>22.45 | THEMA L’Asie centrale, une poudrière très convoitée Quinze ans après l’effondrement de l’URSS, les États d’Asie centrale sont loin d’avoir trouvé une stabilité politique. Les luttes d’influence entre la Russie et les États-Unis, le rôle de plus en plus important de la Chine et l’entrée en scène des islamistes aggravent les tensions. Qui a vraiment intérêt à voir se développer la démocratie en Asie centrale ?

Manifestation contre le trucage des élections au Kirghizistan. RBB

RBB 20.45 Ouzbékistan : le rejet des wahhabites Reportage de Stephan Kühnrich (Allemagne, 2005, 44mn)

En Ouzbékistan, les fondamentalistes musulmans s’opposent violemment à l’État, qui réprime férocement les actes terroristes. La population ne risque-t-elle pas de se ranger du côté des intégristes ? On les appelle wahhabites parce qu’ils se réclament réprimé: jusqu’à trois ans de prison pour l’organisa- de l’enseignement de Mohamed ibn Abd al-Wahhab, tion d’un enseignement religieux privé, cinq ans pour qui exigeait le retour à la forme originelle de l’islam. la participation aux actions d’un groupe religieux non Leur rêve : un État religieux et des lois tirées directe- officiel. Le régime a justifié la sanglante répression ment du Coran. Pour défendre leur foi, certains sont d’une manifestation à Andijan par la nécessité de se Soirée présentée prêts à tuer. En un an, les attentats à la bombe, pri- défendre contre les wahhabites. Pourtant, les témoi- par ses d’otages et échanges de tirs avec la police ont fait gnages recueillis à Tachkent, Namangan, Samarkand Jürgen Biehle quarante-neuf morts et une centaine de blessés. Le et Boukhara montrent que, dans leur grande majo- régime du président Karimov a sa part de responsa- rité, les musulmans ouzbeks ne se laissent pas duper bilité. Aux yeux du gouvernement, wahhabisme est par les fondamentalistes et font preuve d’une grande synonyme de terrorisme. Et il est brutalement tolérance et d’un réel désir d’ouverture au monde.

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 19 mardi 21/2 22.45 > 3.00 20.45>22.45 | THEMA 22.45 | FICTION L’Asie centrale, une poudrière Les déracinés (2) très convoitée

21.30 Une mer toujours plus assoiffée Reportage d’Elke Windisch (Allemagne, 2005, 44mn)

L’assèchement de la mer d’Aral, qui a déjà provoqué une catastrophe écologique, pourrait déstabiliser l’ensemble de la région en faisant de l’approvisionnement en eau un enjeu majeur.

C’est en 1991, lorsque le rideau de en un désert de sel. Le reportage fer s’est définitivement ouvert, que rappelle les faits et donne la parole le monde a été alerté de l’ampleur aux habitants des trois pays concer- du désastre écologique de la mer nés (Kazakhstan, Ouzbékistan et d’Aral. Il y a quarante ans, ce Kirghizistan), où la culture du “joyau de turquoise tombé du ciel”, coton reste la principale source de comme le dit la légende, était, avec revenus. L’assèchement de la mer ses 60 000 km2, l’une des plus gran- d’Aral pourrait aussi entraîner une des mers intérieures du monde. Les crise géopolitique majeure. Au lieu travaux d’irrigation mis en œuvre de se cristalliser autour du gaz et par les Soviétiques pour dévelop- du pétrole, le conflit à venir pour- per la monoculture du coton ont rait tourner autour de ce bien au asséché les quatre cinquièmes de moins aussi précieux que l’éner- sa surface, aujourd’hui transformés gie: l’eau.

22.15 Les épines de la révolution des Tulipes Reportage de Marina Perekrestova (Allemagne, 2005, 29mn)

Malgré l’élection d’un nouveau président après la “révolution des Tulipes”, le calme est loin d’être revenu au Kirghizistan. Second épisode de la minisaga familiale Ce reportage sur la situation politique du pays est aussi l’occasion de découvrir ses magnifiques paysages. de Jacques Renard, qui aborde un thème

Le reportage s’ouvre sur la mort nomique sur la région. Y a-t-il lié à la guerre d’Algérie et trop souvent violente d’un homme politique, d’autres intérêts en jeu ? Marina oublié : l’intégration des pieds-noirs survenue pendant le tournage. Perekrestova a interrogé des per- Qui est à l’œuvre derrière les sonnes de tous horizons. Elle a rapatriés en France. assassinats politiques, fréquents parcouru aussi bien les contrées au Kirghizistan depuis la “révo- pauvres du Sud que le Nord au lution des Tulipes” ? Il ne fait pas commerce florissant, sans oublier de doute que les États-Unis et la la région touristique du lac Issik Téléfilm de Jacques Renard (France, 2001, 2x1h30mn) Russie, qui ont tous deux des Kul. Elle nous montre les magni- Scénario : Serge Lascar Avec : Georges Corraface (Franck), Luce Mouchel (Irène), bases militaires aériennes dans le fiques paysages montagneux de Julia Maraval (Nicole), Kevin Fernandes (Pierre), Isaac Sharry (René), pays, agissent en sous-main. Et ce pays où passait autrefois la Julie Debazac (Jeannine), Alexis Loret (Alain), Jean Yanne (Rolliat) que la Chine, toute proche, est en plus belle partie de la route de la Image : Dominique Brabant Son : Philippe Lecoq train d’asseoir sa domination éco- soie. Coproduction : ARTE France, France 3, Scarlett Production ARTE FRANCE L’ensemble de la “Thema” est multidiffusé le 22 février à partir de 14.40. (Rediffusion du 18 mai 2002)

20 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 mardi 21/2

0.30 | MEDIUM Adolfo Moyen métrage de Sofi Delaage (France, 2005, 42mn) Avec : Nelson Gonzalez Perez, Natasha Diaz, Natalia Herrera, Raul Pomares Image : Livio Delgado Production : Movimento Production, Felicia Production, avec la participation d’ARTE France ARTE FRANCE (Multidiffusion du 10 février)

À Cuba, les derniers jours d’Adolfo, chauffeur de taxi, avant son départ pour les États-Unis sur un bateau improvisé.

Grâce au financement apporté par Maurice Rolliat, les Éclats de voix, éclats de rire Adolfo, chauffeur de taxi, en a ras frères Seban ont monté leur projet et peuvent enfin La seconde partie des Déracinés est plus tumultueuse le bol des embrouilles de la vie admirer les paillotes toutes neuves de leur club de vacan- que la première et pousse les personnages dans leurs quotidienne à Cuba. Il a décidé ces en bord de mer. Mais ce dernier attise la colère retranchements. La Corse favorise maladroitement partir pour l’Amérique, là où la des défenseurs de la culture corse, qui redoutent que l’intégration des rapatriés d’Algérie, les exposant à l’hos- vie est plus belle et où a émigré une l’île de Beauté connaisse un sort semblable à celui de tilité d’une population qui les perçoit comme des partie de sa famille. Il prépare la Côte d’Azur. Un incendie criminel ravage les pail- envahisseurs. En contre-plongée, le film propose une secrètement sa fuite sur un lotes et manque de tuer René Seban, et le conflit réflexion fructueuse sur la situation en Algérie. Ce bateau pneumatique improvisé. dégénère avec la riposte armée de l’OAS. Face au second épisode approfondit la question des natio- Mais pour la traversée, il lui danger, les frères Seban ne sont pas d’accord : l’un nalismes et de leurs moyens d’expression – les armes manque encore un ouvre-boîte – penche pour l’abandon du projet, l’autre veut le pour- ou la parole. Les thèmes du racisme et de ses contrai- malheureusement introuvable à suivre coûte que coûte sans se laisser intimider. Leur res, la tolérance et l’œcuménisme, y tiennent une Cuba ces jours-ci. Et puis il y a rivalité fraternelle s’en trouve ravivée. Franck, l’aîné, grande place. Chacun a le choix entre l’obstination les amis qui n’ont pas l’intention est soupçonné par les autorités de collaborer avec ou la tempérance, la violence ou la compréhension. de le laisser partir comme ça. l’OAS. Et Maurice Rolliat n’entend pas avoir investi En fin de compte, seule la recherche de l’équilibre Sans parler du pouvoir caché du son argent en vain. Attaqué sur tous les fronts, le apporte le bonheur, et c’est là l’idée essentielle mise saint protecteur… chef de famille semble dans une impasse… en avant par cette fiction. Le premier épisode des Déracinés est diffusé le mardi 14 février à 22.45. Multidiffusion le 25 février à 16.10

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 21 mercredi 22/2 12.00 > 20.40

TNT, câble et satellite

12.00 La tête dans les étoiles (Multidiffusion du 26 janvier) | ARTE DÉCOUVERTE 12.10 12.35 19.00 Hippocrate (Multidiffusion du 21 février) Chic Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Voyage au centre
12.35 (France, 2005, 26mn) Chic ARTE FRANCE
du cerveau (3) 13.05 Présenté par Valentina Sauca TERRES D’AILLEURS Le troisième pôle Une affaire de sexes Aujourd’hui : l’appartement du Documentaire de Petra Höfer et Freddie Röckenhaus, 14.00 (Allemagne/États-Unis/Australie, 2005, 3x43mn) Capté ! designer Luigi Colani ; la cuisine RB 14.30 de Fatema Hal ; petite histoire de Le dessous des cartes la Méhari ; les défilés, laboratoi- Que se passe-t-il quand nous pensons ? Pourquoi existe-t-il (Multidiffusion du 8 février) res du maquillage. différentes formes d’intelligence ? Voyage au centre du cerveau, 14.40>16.50 Multidiffusion le 1er mars à 16.50 dernier volet. THEMA En partenariat avec L’Asie centrale, une poudrière très convoitée

(Multidiffusion du 21 février) 13.05 | TERRES D’AILLEURS 16.50
Le troisième pôle Chic Réalisation : Michel Peissel (Multidiffusion du 15 février) (France, 2001, 52mn) 17.20 Production : L’anaconda, ARTE FRANCE un géant mis à prix (Rediffusion du 16 novembre 2005) (Multidiffusion du 15 février) 18.05
La route des lacs gelés (Multidiffusion du 15 février)

19.00 COLOURFIELD ARTE DÉCOUVERTE Voyage au centre Spécialiste de l’autisme, le pro- maux ; et Christopher Taylor, qui du cerveau (3) fesseur Baron-Cohen a travaillé est incapable de se rendre seul 19.45 sur la différence entre le cerveau au pub le plus proche mais qui ARTE Info de l’homme et celui de la femme. sait lire la presse dans plus de 20.00 Démonstration à partir de deux vingt langues. Le journal de la culture cas particuliers : la jeune Temple Multidiffusion le 1er mars à 17.20 20.10 Grandi qui éprouvait des difficul- Les deux premiers épisodes ARTE Météo Expédition au Shangtansur, pla- tés à parler mais “comprenait” sont diffusés le lundi 20 20.15 teau désertique du haut Tibet cul- parfaitement le langage des ani- et le mardi 21 février à 19.00. LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE minant à 6 000 mètres d’altitude. Alain Ducasse au Plaza Athénée (3) Nous y découvrons des tribus | 20.40 quasi inconnues et des animaux 20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE sauvages rarement filmés, tels les Alain Ducasse au Plaza Athénée (3) La Gestapo (3) ânes géants et les yaks sauvages. Feuilleton documentaire de Bruno Sevaistre (France, 2004, 5x26m) 21.35 Multidiffusion le 1er mars à 18.05 Coproduction : ARTE, AMIP, Centre Audiovisuel de Paris ARTE Reportage ARTE G.E.I.E. (Rediffusion du 29 septembre 2004) 22.25 Le dessous des cartes 14.00 Suivez jusqu’à vendredi le quotidien des équipes du célèbre 22.40 Capté ! chef Alain Ducasse dans les coulisses du Plaza Athénée. CINÉMA Le trio infernal (Allemagne, 2006, 26mn) RBB 3. Course contre la montre 0.20 Alain Ducasse crée l’événement ARTE info Au sommaire : la jeunesse dorée en ouvrant à Hong Kong un nou- 0.35 de Moscou ; un couturier romain veau restaurant, le Spoon. Avant Court-circuit (le magazine) n° 264 tente de lancer une collection l’inauguration, chaque plat est 1.20
“nomade chic”; à Hambourg, des goûté, contrôlé et critiqué… Les corps impatients étudiants en “archéologie appli- À Paris, au Plaza Athénée, Marc (Multidiffusion du 6 février) quée” reconstituent un village de peine à exécuter le soufflé au fro- l’âge de pierre. mage que lui commande le chef Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. Multidiffusion le 28 février à 2.15 cuisinier…

22 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 mercredi 20.40 > 22.40 22/2 20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE La Gestapo (3) Fonctionnaires et tortionnaires Troisième et dernier volet de ce documentaire qui retrace, de 1933 à l’après-guerre, l’histoire de la police secrète de l’État nazi, de ses crimes, de ses méthodes et de ses victimes. SWR/TVSCHOENFILM

Série documentaire de Wolfgang Schoen Fin 1944, la Gestapo a recentré ses actions sur d’identité ou prennent la fuite, grâce à des réseaux et Holger Hillesheim l’Allemagne. En 1945, dans l’ambiance d’apocalypse d’entraide qui leur permettent de gagner des pays (Allemagne, 2004, 3x45mn) SWR qui marque les derniers mois du Reich, la machine sûrs, situés pour la plupart en Amérique latine. Ceux (Rediffusion du 8 décembre 2004) à semer la terreur échappe à tout contrôle. Plus la qui n’ont pas quitté l’Allemagne font valoir, quelques fin approche, plus il est risqué, que l’on soit mili- années après la fin de la guerre, leur statut de fonc- taire ou civil, d’exprimer le moindre doute sur la tionnaire. Ils sont réintégrés, souvent à des postes de “victoire finale”. Le simple bon sens passe pour du commandement. Chez les Alliés, après quelques défaitisme. Et la Gestapo pour qui, désormais, cha- procès difficiles à instruire et quelques exécutions, cun est un coupable potentiel, frappe à coups redou- le pragmatisme l’emporte. Bon nombre d’anciens blés. Cela n’empêche pas la plupart de ses hommes, de la Gestapo trouvent à s’employer dans les servi- des hauts dirigeants aux simples fonctionnaires, de ces secrets de divers pays. Au grand dam des “chas- se préparer à l’après-guerre. Ils effacent les traces seurs de nazis” comme Simon Wiesenthal et de tous de leurs agissements, détruisent les preuves de leurs ceux qui n’acceptent pas que ces criminels échap- exactions. Après 1945, il ne reste qu’une infime par- pent aux poursuites. tie des milliers de dossiers constitués par la police Multidiffusion le 25 février à 15.15 secrète. Les hommes de la Gestapo changent En partenariat avec

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 23 mercredi 22/2 22.40 > 3.00 22.40 | CINÉMA Le trio infernal 21.35 En 1919, à Marseille, un avocat et ARTE Reportage ses deux maîtresses montent des escroqueries Magazine de l’actualité internationale à l’assurance-vie. Une farce macabre et corrosive, (2006, 52mn) ARTE G.E.I.E. avec Michel Piccoli et Romy Schneider. Présenté en alternance par Vladimir Vasak et Andrea Fies

Chaque mercredi, ARTE Reportage regarde le monde en face. ARTE Reportage, un des rares magazines télévisuels consacrés à l’actualité internationale, se refuse à toute concession aux phé- nomènes de société spectaculai- res ou au “people”. Son champ d’investigation est la planète.

22.25 Le dessous des cartes Magazine de Jean-Christophe Victor Réalisation : Anne Morin (France, 2006, 10mn) ARTE FRANCE

Géographie des épizooties Une épizootie, c’est une épidémie qui touche les animaux, par exem- ple la grippe aviaire, la maladie de la vache folle ou la fièvre aph- teuse. Les épizooties se propagent facilement par le biais des échanges économiques. Et elles sont d’autant plus dangereuses que certaines peuvent se transmettre à l’homme. SUNRGIA Multidiffusion le 25 février à 13.45 et le 1er mars à 14.30 Film de Francis Girod Marseille, 1919. Jeune Allemande sans permis de En partenariat avec (France/Allemagne/Italie, 1974, 1h40mn) travail, Philomène devient la maîtresse de Georges Scénario : Francis Girod, Jacques Rouffio, d’après Solange Fasquelle Sarret, l’avocat-conseil le plus en vue. Pour que la jeune Avec : Michel Piccoli (Georges Sarret), femme puisse obtenir le droit de rester en France, Romy Schneider (Philomène), Sarret lui fait épouser Villette, qui meurt un mois Mascha Gomska (Catherine), Andrea Ferréol (Noémie), plus tard de mort naturelle. Philomène partage l’hé- Monica Fiorentini (Magali), Philippe Brizard ritage avec l’avocat, qui fait venir d’Allemagne (Marcel Chambon), Jean Rigaux (Villette), Catherine, la sœur de Philomène. Il en fait égale- Hubert Deschamps (Deltreuil), Pierre Dac (le médecin des assurances) ment sa maîtresse et lui fait épouser Deltreuil, un Image : Andreas Winding vieillard à l’article de la mort. Sarret imagine alors Montage : Claude Barrois de se livrer à l’escroquerie à l’assurance-vie… Décors : Jean-Jacques Caziot Musique : Ennio Morricone Production : Belstar Productions, Méchant et corrosif Film 66 - Fox Europe Paris, Premier long métrage de Francis Girod, Le trio infer- Lira Films, Océania Films, TIT Filmproduktion GmbH nal est un film noir à l’humour décapant dans lequel ARD l’aberration, le crime et la mort deviennent un spec-

24 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 mercredi 22/2

0.35 Court-circuit (le magazine) n° 264 Le magazine du court métrage (France, 2006, 45mn) Coproduction : ARTE France, MK2 TV ARTE FRANCE

Light is calling Le mont chef

Matin calme Le mont chef Court métrage d’Annick Ghijzelings (Atama Yama) (Belgique, 2004, 14mn) Court métrage d’animation Avec : Jan Decleir, Catherine Montondo de Koji Yamamura Production : Need Production (Japon, 2002, 10mn, VOSTF) PRIX DE LA CRÉATION, GRENOBLE 2005 (Rediffusion du 14 septembre 2005) Une femme, un homme, dans un Un radin a l’habitude de manger appartement encombré de caisses. les noyaux des cerises. Un cerisier Ils quittent le lieu où ils ont vécu lui pousse sur le crâne et les gens ensemble. Ils se quittent. Deux affluent pour y pique-niquer… équipes de déménageurs traversent l’appartement en tous sens, empor- tant les objets et les meubles vers Multidiffusion le 24 février à 14.30 deux destinations différentes… avec, en plus, De la fenêtre de ma chambre, court métrage de Cao Guimarães, et Sur la plage Bill Morrison de Belfast, moyen métrage Court-circuit (le magazine) diffuse d’Henri-François Imbert. le nouveau film de Bill Morrison, Light is calling, et a rencontré le réalisateur à New York. Bill Morrison est l’auteur de films expérimentaux majeurs tels que tacle. Les amants assassinent les témoins gênants, Death train ou The film of her. éprouvent un plaisir morbide à dépecer les cadavres et dissolvent les corps dans des baignoires emplies d’acide sulfurique. Chacune de ces séquences donne Light is calling lieu à des moments de cinéma réjouissants. Car ici, Court métrage d’animation de Bill Morrison (États-Unis, 2004, 8mn) l’horreur est plus comique qu’effrayante. Grand-gui- Scénario : James Young gnolesque et sardonique, Le trio infernal ne demande Production : Hypnotic Pictures pas à être pris au premier degré. Cela ne l’empêche CHOIX DU JURY, BLACK MARIA 2004 PRIX DU PUBLIC ET PRIX CANAL +, ÉTRANGE pas d’être inspiré d’une histoire vraie – Georges Sarret FESTIVAL 2004 fut arrêté, condamné et guillotiné en 1934 – et MEILLEUR FILM, INTERFILM BERLIN 2004 de brocarder allègrement les tenants du pouvoir et Une courte scène du film The bells de l’argent, dans un esprit proche de Buñuel. (1926) de James Young a été trai- À (re)découvrir. tée et remontée à l’aide d’une Multidiffusion le 3 mars à 0.15 trieuse optique… Une méditation sur le caractère aléatoire et fugace de la vie et de l’amour.

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 25 jeudi 23/2 12.00 > 20.40

TNT, câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 Mauvais rêve Chic (Multidiffusion du 20 janvier) Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Namibie : le mystère 12.10 (France, 2005, 26mn) Toutes les télés Coproduction : ARTE France, 2P2L du monde ARTE FRANCE des pierres gravées (Multidiffusion du 18 février) Présenté par Valentina Sauca Documentaire de Peter Kruchten (Allemagne, 2005, 43mn) SR 12.35
Chic Le magazine de l’art de vivre et Depuis plus de cent ans, archéologues et historiens se
du bien-être, à déguster du lundi 13.05 passionnent pour les peintures et gravures rupestres de Namibie TERRES D’AILLEURS au vendredi à 12.35. – “le Périgord de l’Afrique” selon l’abbé Breuil, spécialiste Chasse au faucon Aujourd’hui : à table avec le desi- en Mandchourie français de la préhistoire. gner Luigi Colani ; les soins ayur- 14.00 Album de famille védiques ; petite histoire du bas ; (Rediffusion du 20 janvier 2005) à Paris, visite d’un ancien entre- 14.30
pôt reconverti en loft lumineux Les grands duels par l’architecte Platane Berès. du sport (Multidiffusion du 18 février) Multidiffusion le 2 mars à 16.50 15.15 En partenariat avec Au cœur de la nuit (Multidiffusion du 7 février) 16.15 13.05 | TERRES D’AILLEURS Le tarot de Niki (Rediffusion du 14 août 2004) Chasse 16.50
Chic au faucon SR/PETER M. KRUCHTEN (Multidiffusion du 16 février) en Mandchourie Ce voyage sur différents sites pré- 1918 et recèle de nombreuses pein- 17.20 Réalisation : E. Arohan (Japon, 2002, 52mn) historiques en Namibie nous tures. Le mystère subsiste quant à Une jungle dans la ville Production : NHK conduit d’abord à Twyfelfontein, l’origine des sept pierres plates (Multidiffusion du 16 février) ARTE FRANCE 18.05
(Rediffusion du 17 novembre 2005) Ses nombreuses gravures rupest- décorées et peintes qui ont été Australie, la route de Tanami res représentant des animaux sont mises au jour entre 1969 et 1972 (Multidiffusion du 16 février) généralement attribuées aux dans la grotte Appollo 11 par l’ar- 19.00 Bochimans, peuple de chasseurs, et chéologue Erich Wolfgang Wendt. ARTE DÉCOUVERTE estimées à 4 000 ans avant J.-C. Multidiffusion le 2 mars à 17.20 Namibie : le mystère des pierres gravées Autre site remarquable, le ravin de Tsisab. Enfoui dans le massif du 19.45 ARTE Info Brandberg, il a été découvert en 20.00 Le journal de la culture 20.10 20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE ARTE Météo Alain Ducasse au Plaza Athénée (4) 20.15 Feuilleton documentaire de Bruno Sevaistre (France, 2004, 5x26m) LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE Coproduction : ARTE, AMIP, Centre Audiovisuel de Paris Alain Ducasse Tradition ancestrale de la ARTE G.E.I.E. au Plaza Athénée (4) (Rediffusion du 30 septembre 2004) Mandchourie, notamment de la 20.40
province de Jilin, dans le nord de Suivez jusqu’à CINÉMA Rendez-vous la Chine, la fauconnerie est mena- vendredi le quotidien cée de disparition. Même si cer- 22.05 des équipes LA VIE EN FACE tains tentent encore de transmet- du célèbre chef Calais, la dernière frontière tre leur savoir. Alain Ducasse 23.05 Multidiffusion le 2 mars à 18.05 dans les coulisses Tracks du Plaza Athénée. 23.55 ARTE Info

0.10 Mission 4. Chassé-croisé (Multidiffusion du 12 février) Moment crucial : le nouveau chef pour l’aider à s’intégrer. Perturbé 2.10
Christophe Moret, successeur de par ce changement, Marc, l’ap- Kaléidoscope (Multidiffusion du 18 février) Jean-François Piège, vit ses pre- prenti cuisinier, perd un peu de sa mières heures au Plaza Athénée. motivation. Côté salle, Alexandre Pour Denis Courtiade, le directeur passe à la vitesse supérieure après Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire. du restaurant, fait son maximum le départ de Brice…

26 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 jeudi 20.40 > 22.05 23/2 20.40 | CINÉMA Rendez-vous Fraîchement débarquée à Paris, une jeune femme courtisée par plusieurs hommes fait l’apprentissage de la vie. Un film tragique et sulfureux qui lança la carrière de Juliette Binoche. SUNRGIA Juliette Binoche (Nina) et Lambert Wilson (Quentin).

Film d’André Téchiné Nina, jeune provinciale, est montée à Paris dans nesque, jette les comédiens dans des situations d’une (France, 1984, 1h20mn) l’espoir de devenir comédienne. En attendant de grande intensité dramatique et laisse libre cours à Scénario : André Téchiné, Olivier Assayas Avec : Lambert Wilson (Quentin), trouver mieux, elle tient un petit rôle dans une pièce leurs élans. Rendez-vous suit l’itinéraire d’une femme Juliette Binoche (Nina), de boulevard. Elle quitte son amant le jour où elle confrontée à plusieurs hommes et raconte la recher- Wadeck Stanczak (Paulot), rencontre Paulot, timide agent immobilier qui tombe che douloureuse d’une stabilité dans un univers où Jean-Louis Trintignant (Scrutzler), Dominique Lavanant (Gertrude) très vite amoureux d’elle. Paulot lui présente tout semble faussé par la violence des sentiments. Image : Renato Berta Quentin, un jeune homme étrange et désespéré, qui Héroïne de ce récit initiatique, Juliette Binoche trouve Son : Jean-Louis Ughetto, lui aussi a voulu être comédien et travaille mainte- ici son premier grand rôle et livre une interprétation Dominique Hennequin Montage : Martine Giordano nant dans un show érotique. Un soir, Quentin par- étonnamment vivante et charnelle. Son personnage Musique : Philippe Sarde vient à séduire Nina. Le lendemain, il se suicide… est le seul qui ne soit pas brisé dans ses aspirations, Production : T Films, Films A2 la fin du film laissant entrevoir la possibilité d’un ARTE FRANCE PRIX DE LA MISE EN SCÈNE, CANNES 1985 Illusions perdues accomplissement à travers le théâtre. Tous les hom- Des personnages écorchés, une intrigue romanesque, mes qui tournent autour d’elle restent, quant à eux, les sentiments comme unique moteur de l’histoire et prisonniers de leurs désirs et de leurs faiblesses. Ils repré- Également sur ARTE : des mouvements des personnages… Après Hôtel des sentent pour Nina des points de repère qui vont l’ai- L’homme qui ne savait pas être Amériques, André Téchiné poursuit avec Rendez- der à se trouver, mais demeurent les laissés-pour- un ami, téléfilm coréalisé vous l’affirmation d’un style et d’un univers très per- compte de ce conte noir et audacieux. par André Téchiné et Benoît Graffin sonnels, et confirme son talent à mettre en scène des Multidiffusion le 26 février à 1.30 (dans “La lucarne” le samedi héros romantiques, aux prises avec leur destin et leurs 25 février à 1.20) passions. Un cinéma qui fait confiance au roma- En partenariat avec

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 27 jeudi 23/2 22.05 > 3.00 22.05 | LA VIE EN FACE 23.05 Tracks Rédaction en chef : Calais, Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, Program 33 ARTE FRANCE

la dernière frontière Cette semaine dans Tracks :le retour en grâce de Gang of Four, Dans l’univers rude d’une ville de transit, Marc Isaacs la musique capverdienne à Lisbonne et le réalisateur déjanté filme avec humanité le chassé-croisé des émigrants Alex de la Iglesia. qui désespèrent de gagner le Royaume-Uni et des Anglais qui ont préféré quitter leur pays.

Gang of Four À la fin des années 70, Gang of Four s’est imposé comme le groupe le plus novateur de la scène anglaise (avec Clash), dispensant un rock radical avec riffs écorchés, voix atones et hym- nes politiques. Aujourd’hui, de Radio 4 à Rapture en passant par Franz Ferdinand, la nouvelle scène rock se réclame de ce groupe mythique. Documentaire de Marc Isaacs (Royaume-Uni, 2003, 59mn) migrants viennent se briser sur Calais la rude. Steve Production : Diverse Production y a rencontré l’amour et trouvé un travail. Mais, Cabo music ARTE FRANCE voyant ses affaires péricliter, il doit abandonner son Filles et fils d’immigrés, les mem- Dernière étape avant l’Angleterre, Calais est une zone bar et reprendre la route avec sa famille. Sexagénaire bres de Nigga Poison, Shullage, de transit où se croisent des immigrés clandestins, flamboyante (robes aux couleurs plus que vives, Lura ou Samp se veulent les porte- des demandeurs d’asile et des Anglais venus ache- maquillage chargé), Tulia a connu une enfance dou- parole de la communauté capver- ter de l’alcool à bas prix. Seul au milieu de cette loureuse et révèle sa propre histoire d’exil politique. dienne de Lisbonne. Entre rap et foule, l’Afghan Ijaz survit dans la rue, avec l’aide du Elle et son compagnon ont toujours lutté pour s’en sor- soul, un plongeon dans les ban- Secours catholique. La nuit, il tente de passer la fron- tir. Aujourd’hui, après treize ans sans prendre de lieues de la pointe sud de l’Europe. tière. De son côté, Paul, un Jamaïcain qui s’est fait vacances, ils voient avec désespoir les dettes s’accu- refouler par les services d’immigration britanniques, muler. Même découragement pour Ijaz, dont le visage Alex de la Iglesia attend interminablement le car qui le ramènera à ouvert se décompose à mesure que s’étire sa vie de soli- D’Action mutante (1992) au Crime Bruxelles. Le réalisateur rencontre aussi des Anglais tude, d’incertitude et d’inconfort. Marc Isaacs filme farpait (2005), il s’est imposé qui ont accompli le chemin inverse : Steve, qui a fui avec tendresse ces personnages qui se battent sans comme le réalisateur espagnol de une vie sans horizon pour monter un bar à Calais ; perdre leur humanité, n’hésitant pas à leur remon- la démesure et du grotesque. Mais Leslie et Tulia, qui tentent également de faire des ter le moral quand ils craquent. Suivant ces prota- il y a aussi chez Alex de la Iglesia affaires dans cette ville… gonistes dans leurs pérégrinations, le film livre aussi une bonne dose de satire sociale, un portrait de Calais. Il n’occulte rien de la dureté l’influence des films Z et des Portraits de déracinés de cette zone où les touristes anglais expriment leur grands classiques américains. Rien de commun entre Ijaz, Paul, Steve, Leslie et haine des demandeurs d’asile (par qui ils se sentent Tulia, si ce n’est que tous ont quitté leur pays dans “envahis”) et où un immigré refoulé à 4 heures du Multidiffusion le 28 février à 1.35 l’espoir d’une vie meilleure. Mais les rêves de ces matin doit repartir seul à pied dans le froid. En partenariat avec

28 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 vendredi 24/2 12.00 > 20.40

TNT, câble et satellite 12.35 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE 12.00 Vous avez une minute ? Chic (Rediffusion du 5 décembre 2005) Rédactrice en chef : Catherine Heuzé Une histoire (France, 2005, 26mn) 12.10 Coproduction : ARTE France, 2P2L Album de famille de chimpanzés (Multidiffusion du 23 février) ARTE FRANCE Présenté par Valentina Sauca Documentaire de Pierre Stine (France, 2002, 43mn) 12.35
Production : Canal +, Gédéon Programmes, Blueberry, RTBF Chic Aujourd’hui : Luigi Colani, du ARTE FRANCE 13.05
design aéronautique à la sculp- Des chimpanzés élevés en captivité apprennent la vie sauvage. TERRES D’AILLEURS ture ; la cosmétique gourmande Une vie de sherpa (Rediffusion du 18 novembre 2005) (chocolathérapie, soins fruités…); 14.00 petite histoire du préservatif ; le ARTE Europa Lloyd Hotel d’Amsterdam, installé 14.30 dans une ancienne prison. Court-circuit (le magazine) Multidiffusion le 3 mars à 16.50 n° 264 En partenariat avec 16.05 Biographie Alfred Grosser (Multidiffusion du 18 février) 14.30 16.50 Chic Court-circuit (Multidiffusion du 17 février) (le magazine) 17.15
Madagascar, l’odyssée n° 264 des cimes (France, 2006, 1h35mn) (Multidiffusion du 10 février) ARTE FRANCE GÉDÉON PROGRAMMES 18.05
Québec, la piste Multidiffusion de l’émission du L’association Help Congo lutte protégés au moment de leur du Grand Nord 22 février enrichie d’un court et contre le trafic illicite de chim- “libération”. Deux ans plus tard, (Multidiffusion du 17 février) d’un moyen métrage. panzés. Elle élève des animaux il les retrouve dans leur milieu
19.00 en captivité puis les “rend” à la naturel, où désormais tout peut leur ARTE DÉCOUVERTE Une histoire de chimpanzés De la fenêtre de ma chambre vie sauvage. Dans le film Nés arriver. Court métrage de Cao Guimarães pour être libres, Pierre Stine avait Multidiffusion le 3 mars à 17.20, 19.45 (Brésil, 2004, 5mn, VOSTF) ARTE Info (Rediffusion du 3 août 2005) suivi quelques-uns de ces singes le 4 mars à 10.00 et le 18 mars à 9.15 20.00 Le journal de la culture De la fenêtre de sa chambre, le | 20.10 réalisateur filme deux enfants en 20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE ARTE Météo train de jouer sous la pluie… Alain Ducasse au Plaza Athénée (5) 20.15 Feuilleton documentaire de Bruno Sevaistre (France, 2004, 5x26m) LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE Sur la plage de Belfast Coproduction : ARTE, AMIP, Centre Audiovisuel de Paris Alain Ducasse Moyen métrage d’Henri-François Imbert ARTE G.E.I.E. au Plaza Athénée (5) (France, 1996, 38mn) (Rediffusion du 1er octobre 2004) ZDF 20.40
(Rediffusion du 30 mars 2002) Dernier épisode avec les équipes du célèbre FICTION GOLD PLAQUE AWARD, CHICAGO 1996 chef Alain Ducasse dans les coulisses du Plaza Athénée. Une saison Sibelius GRAND PRIX, BRUXELLES 1996 22.10 PRIX DÉCOUVERTE SCAM 1997 5. Les adieux du chef PORTRAIT Les riches ne mangent Quelques heures avant le départ de pas de hamburgers Jean-François Piège. L’équipe du 23.05 Plaza Athénée est émue et appré- Permis de penser hende le changement. Marc en Pascal Quignard particulier a du mal à se faire à 0.00 (PDC : 23.55) l’idée de se séparer de son maître ARTE Info d’apprentissage. C’est dans cette 0.15 (PDC : 00.10) ambiance particulière qu’Alain LE MUET DU MOIS Tartuffe L’amie d’Henri-François Imbert lui Ducasse vient introniser le nou- a offert une caméra Super-8 ache- veau chef, Christophe Moret… 1.20 (PDC : 01.15) Blind shaft tée chez un brocanteur de Belfast. (Multidiffusion du 20 février) À l’intérieur, il trouve une pellicule qu’il fait développer. Il y découvre deux minutes de bonheur familial sur une plage dont il va chercher Les horaires correspondent aux codes PDC, à retrouver les protagonistes… sauf indication contraire.

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 29 vendredi 24/2 20.40 > 22.10 HASSAN BRAHITI 20.40 | FICTION Une saison Sibelius Sous le signe de l’émotion musicale, la rencontre entre un jeune ouvrier et un chef d’orchestre. Un beau premier film porté par les interprétations de Rüdiger Vogler et Jérôme Robart.

Téléfilm de Mario Fanfani Après avoir passé six ans en prison pour braquage, oppose – l’âge, le milieu social, la culture. D’un côté (France, 2005, 1h24mn) Rémi tente de reprendre une vie normale. Il com- Rémi, ancien ouvrier typographe qui a passé six ans Scénario : Catherine Foussadier, Mario Fanfani mence par accepter l’aide de sa sœur et de son en prison pour le braquage (raté) d’un supermar- Avec : Jérôme Robart (Rémi), ancien patron, mais les bonnes volontés ne suffi- ché; de l’autre, Haffner, chef d’orchestre au sommet Rüdiger Vogler (Haffner), sent pas. Son esprit de révolte reprend le dessus et, de son art, qui s’est donné pour défi de diriger l’in- Dominique Reymond (Martha), Constance Dollé (Agathe), sur un coup de tête, il rejette famille et travail. tégrale des symphonies de Sibelius. Un quiproquo Jérémy Quaegebeur (Milou), Réfugié dans un hôtel miteux, seul et sans argent, marque leur rencontre, puis Haffner se laisse séduire Nicolas Bridet (Johann), incapable de dormir, Rémi se souvient : la veille de par la sensibilité et la fougue de Rémi. Sans préve- Gilles Masson (Fournier) Image : Nathalie Durand sa libération, il a été bouleversé par un concert nir, il lui ouvre les portes de sa maison et de son uni- Son : Laurent Gabiot donné à la maison d’arrêt. Il s’agissait de la vers. L’émotion musicale semble avoir installé entre Coproduction : ARTE France, Symphonie n° 5 de Sibelius dirigée par le chef d’or- ces deux hommes un étrange climat d’intimité. Mais Les Films Pelléas ARTE FRANCE chestre Haffner. En quête de repères, Rémi se rap- pour combien de temps ? La musique peut-elle créer proche inconsciemment de cette figure fascinante… un véritable lien, au-delà des déterminismes sociaux? Un film sobre et subtil, très bien réalisé (la musique, L’ouvrier et le maestro en particulier, est très bien filmée), servi par un jeu Premier long métrage de Mario Fanfani, Une saison d’acteurs irréprochable – avec une mention spéciale Sibelius frappe par sa maîtrise et sa maturité. Au à Rüdiger Vogler, extraordinaire en chef caractériel cœur du film, la Symphonie n° 5 de Jean Sibelius, et facétieux, habité par la musique de Sibelius. une œuvre profonde et mélancolique, d’une grande Multidiffusion le 4 mars à 16.15 puissance émotionnelle. D’emblée, elle s’impose Lire également page suivante un entretien comme le trait d’union entre deux individus que tout avec Mario Fanfani.

30 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 HASSAN BRAHITI HASSAN BRAHITI Jérôme Robart (Rémi) Rüdiger Vogler (Haffner)

Une saison Sibelius Quand la musique repousse les murs

Comment conçoit-on un film à partir d’une symphonie de Sibelius ? Entretien avec le réalisateur Mario Fanfani.

Comment est née l’idée d’écrire Vos personnages entretiennent comédien, c’est complexe et fragile, qu’elle pouvait faire d’un second et de réaliser ce film ? des rapports complexes… il vaut mieux en connaître le rôle un personnage de premier Tout a commencé avec la Le scénario brasse de nombreux fonctionnement pour lui permettre plan. Quant à Rüdiger Vogler, il a Symphonie n° 5 de Sibelius. thèmes. À une rencontre musicale, d’aller au-delà de ses propres su me faire croire qu’il dirigeait À partir de cette œuvre, j’ai il faut ajouter d’autres enjeux marques. J’ai aimé la manière dont vraiment l’orchestre. Je sais même tenté un travail sur l’émotion comme la transmission, la filiation, Jérôme Robart donne à voir la que lors d’une prise, les musiciens musicale, sur la sensation. la fascination. Je me suis employé perception d’une émotion musicale eux-mêmes se sont laissé prendre. Sommes-nous tous égaux face à ne pas clairement définir la par le personnage de Rémi, qui à la musique ? Qu’éprouve-t-on relation d’Haffner et de Rémi, à la manque d’outils pour identifier ce Propos recueillis par Clément Pétreault en dehors de toute référence laisser la plus ouverte possible. qu’il éprouve. Dominique artistique ? À cet égard, le travail Rémi est, en un sens, un fils Reymond est l’une des actrices qui 1. Jean-Claude Casadesus est de Jean-Claude Casadesus 1 est providentiel, mais il n’est pas que ont accompagné ma découverte du directeur de l’Orchestre national de particulièrement intéressant. En cela. Pour le personnage du chef théâtre il y a vingt ans. Je savais Lille depuis 1976 (lire pages 6 et 10). jouant dans les prisons, les d’orchestre interprété par Rüdiger hôpitaux, les usines, il donne Vogler, il est aussi une matière des éléments de réponse. L’idée dans son travail de création. Et Mario Fanfani de faire entendre cette cette matière résiste : la quête de Comédien de formation, Mario Fanfani réalise son premier court symphonie à un détenu me perfection musicale d’Haffner ne métrage, Pierre et Jeanne, en 1996. Touché par le film, le comédien semblait porteuse de sens s’accorde pas toujours avec le réel. Charles Berling produit son deuxième court, Le dernier vivant. Leur contradictoires. Cette musique, collaboration se poursuit en 1998 avec un triptyque intitulé Un après tout, est de celles qui Comment avez-vous appréhendé dimanche matin à Marseille. Les comédiens Jean-Pierre Bacri et donnent l’impression de la direction des acteurs ? Christiane Cohendy s’associent à l’aventure de ces trois films de repousser les murs ; d’un point Mon désir de faire des films prend commande destinés à sensibiliser à la vie des personnes infectées par de vue musical, elle constitue un racine en partie dans le désir de le virus du sida. Une saison Sibelius est son premier long métrage. véritable travail sur l’espace. travailler avec des comédiens. Un

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 31 vendredi 24/2 22.10 > 3.00 C. HE?LIE-GALLIMARD BITCOM INTERNATIONAL Le credo d’Alice Waters : manger sain. 23.05 22.10 | PORTRAIT Les riches ne mangent pas Permis de penser de hamburgers Pascal Quignard Un conte culinaire Prix Goncourt 2002 pour Les ombres errantes, Documentaire de Piet Eekman (Allemagne, 2004, 55mn) ZDF auteur de romans à succès (Tous les matins du monde), d’essais érudits (Le sexe et l’effroi), Portrait d’une Amérique où se dessine un mouvement Pascal Quignard est l’invité de Laure Adler. de résistance contre la malbouffe. Sa chef de file Alice Waters essaye de promouvoir, dans son restaurant bio Émission proposée et animée par Laure Adler de la côte Ouest, une alimentation équilibrée. Réalisation : Sylvain Bergère (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, MK2 TV Problème : manger sain coûte cher. ARTE FRANCE

Aux États-Unis, les deux tiers de de San Francisco. Chez elle, on Depuis plus de trente ans, Pascal parle de son amour de la lecture, la population ont un excès de prend son temps pour déguster Quignard mène une réflexion ori- de l’écriture, de son besoin de soli- poids, et le diabète et l’hyperten- de vrais repas équilibrés, com- ginale autour du livre, de la langue tude, de son rapport au succès, à la sion sont en passe de devancer le posés de produits frais et prépa- et de la musique, puisant ses réfé- notoriété, de son attachement à la cancer comme première cause de rés selon des méthodes tradi- rences dans les cultures gréco- musique, de ses livres passés (Le mortalité prématurée. La société tionnelles. Chez elle, chaque latine, orientale et classique. sexe et l’effroi, Tous les matins du américaine paie donc le prix fort feuille de salade est lavée à la Philosophe de formation, il com- monde) et de celui qui sort pro- pour son mode d’alimentation qui main et assaisonnée à la mence par enseigner à l’université chainement (Villa Amalia). privilégie la rapidité et la com- demande. Elle présente sa de Vincennes. Puis il rejoint le Avec la participation de Nelly modité. Les études montrent que démarche comme une prise de comité de lecture des éditions Kaprielian (Les Inrockuptibles) et de plus les Américains sont pauvres, position politique, en opposition Gallimard, maison dans laquelle il Fabio Gambario (La Repubblica). plus ils mangent gras. C’est donc délibérée à la culture du “fast, occupe divers postes liés au service dans les ghettos que l’on se nour- cheap and easy” à la McDonald’s. littéraire jusqu’en 1994. Il se fait Bibliographie sélective : Terrasse à rit le plus mal. Beaucoup d’en- L’ennui est que la clientèle connaître comme écrivain avec Rome (Gallimard, 2000) ; Dernier fants ne connaissent, dans la d’Alice Waters est surtout com- Le salon du Wurtemberg (1986), royaume (Grasset) qui comprend famille des légumes, que la posée de consommateurs bien Les escaliers de Chambord (1989) Les ombres errantes (2002), Sur le tomate réduite en ketchup ou la informés et aisés. Les moins pri- et Tous les matins du monde (1991). jadis (2002) et Abîme (2002) ; Les pomme de terre frite. vilégiés peuvent-ils se permettre En 2000, il reçoit le Grand Prix de paradisiaques (2005) ; Sordidis- Dans ce contexte, Alice Waters a de manger bio ? l’Académie française pour Terrasse simes (2005). À paraître en mars : pris la tête d’un mouvement de à Rome. En 2002, son livre Les Villa Amalia (Gallimard). résistance qui milite pour une ali- ombres errantes, premier tome du mentation variée et saine. Sacrée projet plus vaste Dernier royaume, Pascal Quignard est également meilleure chef cuisinière des est couronné du Prix Goncourt. dans à mi-mots le samedi 12 mars États-Unis, elle mène le combat Avec Laure Adler, Pascal Quignard vers 11.15. depuis son restaurant bio, près évoque son parcours d’écrivain,

32 arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 vendredi 24/2

0.15 | LE MUET DU MOIS Tartuffe

En 1926, Murnau donne sa version du Tartuffe, incarnation du mal absolu. Une œuvre réalisée avec ses deux collaborateurs fétiches, l’acteur Emil Jannings et le scénariste Carl Meyer. ARD/DEGETO

(Herr Tartüff) Un vieux et riche bourgeois vit seul avec sa logeuse, lument de la conception traditionnelle que nous Film de Friedrich Wilhelm Murnau une horrible mégère. Assoiffée d’héritage, elle rudoie nous faisons de Tartuffe, il l’exprime en fait fidèle- (Allemagne, 1926, 1h04mn, muet, noir et blanc) le vieillard et lui fait impudemment la cour. C’est ment car après tout, pour Molière comme pour Scénario : Carl Mayer, un état de fait dont se rend parfaitement compte le Murnau, Tartuffe est le mal, et même le mal absolu. d’après la pièce de Molière petit-fils, qui vient de rentrer dans la demeure sans C’est un monstre suffisamment inquiétant pour que Avec : Emil Jannings (Tartuffe), Werner Krauss (Orgon), que la logeuse s’en aperçoive. Il revient peu après la pièce de Molière, qui abonde pourtant en mots Lil Dagover (Elmire), déguisé en producteur de spectacles, pour projeter, drôles, ne soit que de nom une comédie. C’est en Lucie Höflich (Dorine), dans son cinéma ambulant, l’histoire de Tartuffe qui fait une tragédie véritable, peut-être le film le plus Hermann Picha (le vieillard), André Mattoni (le petit-fils), essaie de frustrer son “ami” Orgon de ses biens et de significatif de Murnau, dans la mesure où il fait appa- Rosa Valetti (la gouvernante) son épouse Elmire. Une projection à laquelle il raître qu’au niveau métaphysique le mal est partout Image : Karl Freund convie son grand-père et la logeuse… et toujours le même, quels que soient le temps et le Décors : Robert Herlth, Walter Röhrig Musique : Guiseppe Becce lieu.” (le critique de cinéma Jean Domarchi) Production : UFA Molière, Murnau, Méphisto VERSION RESTAURÉE “Qu’est-ce que Murnau a retenu de Molière ? Le côté négateur, maléfique, de la dévotion, de sorte que Tartuffe ici n’est qu’un prétexte. Il ressemble comme un frère à Méphisto et à Nosferatu, c’est-à-dire qu’il incarne le mal. Ainsi, bien que Murnau s’écarte réso-

arte magazine n°8 du 18|2|06 au 24|2|06 33 AVED’ARTE VIE LA

FAX WEB

Quatre nouvelles Sur arte-tv.com

coproductions cinéma Nouveau : la sélection expositions d’ARTE Le site arte-tv.com s’enrichit d’une nouvelle rubrique : une sélection hebdomadaire d’événements culturels Le comité de sélection d’ARTE France Cinéma, en France, en Allemagne et dans toute l’Europe. réuni le 19 janvier, s’est engagé sur quatre Expositions à ne pas manquer, manifestations projets de films français dont un premier film. insolites… la “sélection expositions” est le > Les sapins bleus, premier film de Romuald Beugnon prolongement naturel de deux émissions d’ARTE : (Bizibi Productions) Le journal de la culture et Metropolis. > Tengri le bleu du ciel, de Marie Jaoul de Poncheville (L Films) > Délice Paloma, de Nadir Moknèche (Sunday Morning Production) > Ne touchez pas la hache, de Jacques Rivette (Pierre Grise Production)

Par ailleurs, compte tenu du grand nombre de projets proposés lors de cette session, cinq scénarios seront réexaminés en vue du prochain comité, en avril : Trente-cinq rhums de Claire Denis, Wolfsbergen de Nanouk Léopold, Liverpool de Lisandro Alonso, Daratt de Mahamat Saleh Haroun et Last exit de Liria Begeja. Xavier Giannoli Capri 1934 de Benoît Jacquot et Boss of it all Dans le webmagazine Cinem’Arte, interview exclusive de Lars von Trier seront examinés dans le cadre de Xavier Giannoli qui parle de son film Les corps du “grand accord” franco-allemand. impatients (avec Laura Smet), à l’antenne le lundi 6 février à 20.40. www.arte-tv.com/cinemarte Contact presse Agnès Buiche/Clémence Fléchard 01 55 00 70 47 / 73 43 Sur arteradio.com

Coupe du monde 2006 Permanence (8 et fin) Jaroslav, ancien combattant, n’a plus de quoi payer ARTE partenaire des opérations ses soins… Huitième et dernier rendez-vous culturelles chez l’assistante sociale (une série documentaire de Frédérique Pressmann). La Fédération allemande de football a choisi ARTE comme chaîne partenaire du vaste programme Enlevé ! culturel qu’elle met en œuvre dans le cadre de la Une nuit, un homme voit son sommeil interrompu par Coupe du monde 2006. d’étranges visiteurs… Deuxième fiction “Dans la tête” Dans les semaines qui précèdent la compétition, ARTE par le collectif Résiste, tout en sons et percutante. proposera une vaste programmation autour du football. On verra notamment trois soirées thématiques, un Pablo Neruda portrait de Maradona par Jean-Christophe Rosé, la folle histoire de jeunes champions du Ghana, des Un marché au Chili, à Puerto Montt. feuilletons documentaires, sept épisodes des Grands Un poème de Pablo Neruda en VO. L’amour, l’exil, duels du sport, le concert des fans dirigé par Daniel la poésie, par Tatjana Bogucz. Harding… et bien d’autres choses encore. Conte à rêver debout Tous les quinze jours, un conte inédit écrit Contact presse et lu par Martin Winckler. Grégoire Mauban 01 55 00 70 42 En ligne à partir du 25 janvier ADIDAS Contacts

ARTE FRANCE Thema SERVICE PHOTO ARTE MAGAZINE Documentaires découverte [email protected] Elisabetta Zampa (70 50) 8, rue Marceau THEMA DU VENDREDI, THEMA [email protected] 92785 Issy-les-Moulineaux DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, Publication d’ARTE France Cedex 9 ISSN 1168-6707 360° LE REPORTAGE GÉO, Olivier de Clarembaut (70 49) Tél. 01 55 00 77 77 ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS ASSISTANT Fax 01 55 00 77 00 Rédacteur en chef [email protected] Olivier Apprill (72 45) Pour joindre votre interlocuteur, Geneviève Duigou (70 53) [email protected] tapez 01 55 00 suivi des quatre ASSISTANTE et/ou chiffres de son poste. Grégoire Mauban (70 42) [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) [email protected] [email protected]

DIRECTION Chef d’édition PUBLICITÉ, MARKETING DE LA COMMUNICATION Anne-Claire Bouzanne (73 83) Audrey Jactat (70 43) Olivia Olivi (70 59) [email protected] ASSISTANTE [email protected] CHEF DE SERVICE Marie-Danièle Boussières [email protected] Rédactrices (70 34) Barbara Levendangeur (70 58) DIRECTRICE Marie-Charlotte Ferré Françoise Lecarpentier (71 28) [email protected] DE LA COMMUNICATION (73 25) PARTENARIATS Irène Berelowitch (72 32) [email protected] ASSISTANTE [email protected] [email protected] [email protected] Élodie Denis (70 88) Maquettiste Nathalie Loiseaux (70 35) ASSISTANTE [email protected] Garance de Galzain (70 55) SECRÉTARIAT [email protected] [email protected] Spectacles / Culture MUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA, TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO Photograveuse DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER Armelle Ritter (70 57) Henriette Souk (70 83) [email protected] Françoise Landesque [email protected] (70 63) Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE Traductions CHARGÉE DE COORDINATION Frédérique Champs [email protected] Josie Mély (70 61) [email protected] (70 45) Catherine Weinzorn (70 62) [email protected] SERVICE DE PRESSE ARTE G.E.I.E. Collaboration Émilie Bontemps (70 44) Jacqueline Letteron, Documentaires ASSISTANTE 4, quai du chanoine Winterer Jonathan Lennuyeux, GRAND FORMAT, LES MERCREDIS [email protected] BP 20035 Noémi Constans DE L’HISTOIRE, LAVIEENFACE, (en remplacement de Cécile Braun) 67080 Strasbourg cedex LA LUCARNE, PORTRAIT, Tél. 03 88 14 22 22 ART ET CULTURE, Crédits photos : Photo : X-DR. Fax 03 88 14 22 00 LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, Toute reproduction des photos Cinéma sans autorisation est interdite. EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT Directeur du développement ARTE France Cinéma © Couverture : N.A.S.A./SIPA CINÉMA, COURT-CIRCUIT, et de la coordination Hans-Walter Schlie Directeur de la publication : Jérôme Clément LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC Exemplaire n° 8 jeudi 26 janvier 2006 03 88 14 20 02 Impression STIPA, Montreuil Céline Chevalier (70 41) Presse et relations publiques [email protected] Agnès Buiche Moreno Claude-Anne Savin (70 47) 03 88 14 21 45 [email protected] Responsable du marketing et du sponsoring Nadia Refsi (70 23) Clémence Fléchard [email protected] Paulus G. Wunsch (73 43) 03 88 14 21 43 ASSISTANTE [email protected] Rédaction centrale textes, Rima Matta (70 40) photos, multimédia ASSISTANTE Sabrina Nennstiel Magazines [email protected] 03 88 14 22 45 Actions Culturelles MAGAZINES DE LA JOURNÉE Information (TNT, CÂBLE ET SATELLITE) ARTE DEUTSCHLAND ARTE INFO, ARTE REPORTAGE FORUM DES EUROPÉENS LE DESSOUS DES CARTES, (00 49) 7221 93690 Nadia Refsi (70 23) LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE Internet [email protected] Communication et marketing Thomas P. Schmidt www.arte-tv.com

Fiction / Thema www.artepro.com FICTION, THEMA DU MARDI, Martina Bangert (72 90) RTBF www.arteradio.com DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE [email protected] (00 32) 2 737 28 26 ARTE Magazine Internet Communication et les dossiers Dorothée van Beusekom ARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, Serge Dzwonek (70 46) ARTERADIO.COM de presse [email protected] Agnès Buiche Moreno (70 47) des programmes [email protected] sont sur Florence Bouché (70 48) Clémence Fléchard (73 43) www.artepro.com ASSISTANTE ASSISTANTE [email protected] [email protected] LA SEMAINE PROCHAINE AU SECOURS, LES EXTRATERRESTRES ATTAQUENT ! Extraterrestres armés de nems, morts vivants sanguinolents et femmes vampires de Mario Bava, à la poitrine généreuse arrivent sur ARTE enLe mars masque et avril du dans démon un cycle “cinéma trash”. Avec des perles du genre : Supervixens de Russ Meyer. de George Romero, La nuit des morts vivants de Panos Koutras (photo). Et l’inénarrable Attaque de la moussaka géante CYCLE “CINÉMA TRASH” LE JEUDI VERS MINUIT À PARTIR DU 2 MARS

vivons curieux .