DOCSLIB.ORG

U M Im Ag in Á Rio De Livro Se Leitu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
U M Im Ag in Á Rio De Livro Se Leitu MANTENEDORES DA FNLIJ: Abrelivros, Agência Literária BMSR, Agir, Alis, ste livro, que comemora os 40 anos da Fundação Nacio- Artes e Ofícios, Ática, Autêntica, Ave Maria, Bertrand Brasil, Biruta, Brinque- Book, Callis, CBL, Centro da Memória da Eletricidade no Brasil, Ciranda Cultu- nal do Livro Infantil e Juvenil, foi elaborado com muito ral, Companhia das Letrinhas, Companhia Editora Nacional – IBEP, Cortez, Um empenho, atenção e carinho por todos os que participa- Cosac Naify, DCL, Dimensão, Doble Informática, Duna Dueto Editora, Edelbra, ram dele, assim como são realizadas as diferentes ações Ediouro, Editora 34, Editora do Brasil, Editora Jovem, Escala Educacional, imaginário Florescer, Forense, FTD, Fundação Casa Lygia Bojunga, Girafinha, Girassol da FNLIJ. O trabalho desta instituição, iniciado a partir de uma Brasil Edições, Global, Globo, Gryphus, Guanabara Koogan, Iluminuras, Jorge idéia de Jella Lepman, ao término da Segunda Guerra Mundial, Zahar, José Olympio, Larousse do Brasil, Lê, Leitura, L&PM, Maco, Manati, foi trazido ao Brasil por Laura Sandroni, Ruth Villela e Maria Marcos da Veiga Pereira, WMF Martins Fontes, Melhoramentos, Mercuryo Jovem, Moderna, MR Bens Gráfica, Nova Alexandria, Noovha América, Nova Luiza Barbosa de Oliveira, e rendeu muitos e muitos frutos, Fronteira, Objetiva, Pallas, Paulinas, Paulus, Peirópolis, Pinakotheke Artes, grande parte deles reunidos nesta obra. A FNLIJ foi pioneira em PricewaterhouseCoopers, Projeto, Record, RHJ, Rocco, Roda Viva, Salamandra, diversas áreas do livro e da leitura no Brasil, e continua mais Salesiana, Saraiva, Scipione, Siciliano, SM, SNEL, Studio Nobel, Zit importante do que nunca, com o apoio fundamental das editoras de e entidades mantenedoras e o trabalho especial das votantes dos EMPRESAS QUE CONTRIBUÍRAM ESPECIALMENTE PARA ESTA PUBLICAÇÃO: livros prêmios. Para mim, que me envolvi com o trabalho da Fundação somente a partir de 2005, a experiência tem sido extremamente desafiadora e rica, com muito aprendizado, um privilégio e uma alegria trabalhar em prol desta instituição nesta missão de apro- e ximar as crianças dos livros de boa literatura. leituras: 40 anos FNLIJ da O que se pretende é fazer do Brasil um país de leitores, um lugar onde a cultura do livro permeie a vida de todos, dos adultos às crianças, dos professores aos nossos governantes. Portanto, este livro é um resumo do trabalho de 40 anos desta instituição pioneira no Brasil. Gisela Zincone presidente do Conselho Diretor da FNLIJ GESTÃO FNLIJ 2008-2011 Conselho Curador: Alexandre Martins Fontes, Carlos Augusto Lacer- da, Laura Sandroni, Luiz Alves Junior, Sonia Machado Jardim, Suzana Sanson • Conselho Diretor: Gisela Pinto Zincone (Presidente), Ísis Valéria Gomes e Alfredo Gonçalves • Conselho Fiscal: Henrique Luz, Marcos da Veiga Pereira e Terezinha Saraiva / Suplentes: Jorge Carnei- ro, Mariana Zahar Ribeiro e Regina Bilac Pinto • Conselho Consulti- vo: Alfredo Weiszflog, Ana Ligia Medeiros, Annete Baldi, Beatriz Hetzel, Cristina Warth, Eduardo Portella, Eny Maia, Ferdinando Bastos de Souza, Jefferson Alves, José Alencar Mayrink, José Fernando Ximenes, Lilia Schwarcz, Lygia Bojunga, Maria Antonieta Antunes Cunha, Paulo Rocco, Propício Machado Alves, Regina Lemos, Rogério Andrade Barbosa, Silvia Gandelman e Wander Soares • Secretária Geral: Elizabeth D’Angelo Serra Redação da 1ª Parte (1968 a 1984) Laura Sandroni e Luiz Raul Machado Redação da 2ª Parte (1985 a 2008) Elizabeth D’Angelo Serra Apoio para o levantamento das informações da 2ª Parte (1985 a 2008) Elda Nogueira e Ninfa Parreiras Coordenação Elizabeth D’Angelo Serra e Gisela Zincone © Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil Coordenação Editorial Gisela Zincone Editoração Eletrônica Rejane Megale Figueiredo Revisão Gilson Batista Claudia Sampaio Design de capa e caderno de fotos Christiane Mello Ilustração da Capa Rui de Oliveira CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte. Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. I29 Um imaginário de livros e leituras: 40 anos da FNLIJ / redação da 1ª parte (1968 a 1984) Laura Sandroni e Luiz Raul Machado; redação da 2ª parte (1985 a 2008) Elizabeth D’Angelo Serra; apoio para levantamento das informações da 2ª parte (1985 a 2008) Elda Nogueira e Ninfa Parreiras; coordenação Elizabeth D’Angelo Serra e Gisela Zincone. – Rio de Janeiro: FNLIJ, 2008. il.; ��Ap�ndices ISBN 978-85-7482-010-1 1. Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (Brasil) – História. 2. Interesses na leitura – Brasil. 3. Incentivo à leitura – Brasil. 4. Livros e leitura – Brasil. I. Sandroni, Laura C. (Laura Constância), 1934-. II. Machado, Luiz Raul, 1946-. III. Serra, Elizabeth D’Angelo. IV. Nogueira, Elda. V. Parreiras, Ninfa de Freitas. VI. Zincone, Gisela. VII. Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (Brasil) 08-4524 CDD 028.906081 CDU 028.5: 061.2(81) 14.10.08 17.10.08 009264 . Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil Seção Brasileira do IBBY – International Board on Books for Young People Rua da Imprensa, 16 salas 1212 a 1215 Rio de Janeiro, RJ – 20030-120 – Brasil Tel: 21 2262-9130 / Fax: 21 2240-6649 e-mail: [email protected] / www.fnlij.org.br Sumário Entrevista com Laura Sandroni e Elizabeth Serra. VII 1ª PARTE: PRIMEIROS PASSOS (1968/1984) 40 Anos FNLIJ. 3 Atividades Internacionais da Fnlij. 104 Ciranda de Livros. 131 2ª PARTE: REALIZAÇÃO ANO A ANO (1985/2008) 1985 a 2008. 137 1985. 140 1986. 147 1987. 152 1988. 157 1989. 163 1990. 168 1991. 171 1992. 174 1993 (Ano do Jubileu de Prata da FNLIJ). 177 1994. 182 1995. 187 1996. 192 1997. 196 1998. 202 1999. 210 2000. 216 2001. 223 2002. 229 2003. 236 2004. 243 2005. 250 2006. 256 2007. 262 2008 (Janeiro a Julho). 270 APÊNDICE Introdução. 279 Atividades Nacionais . 280 1.1. Bibliotecas Comunitárias Ler é Preciso. 280 VI UM IMAGINÁRIO DE LIVROS E LEITURAS 1.2. Listagem dos Catálogos de Bolonha. 282 1.3. Concursos . 282 1.3.1. Concurso FNLIJ. 282 1.3.2. Concursos FNLIJ Comemorativos . 285 1.4. Exposições FNLIJ. 286 1.5. Pr�mio FNLIJ. 288 1.6. Pr�mios Recebidos. 342 1.7. Projetos . 343 1.7.1. Projetos de Promoção de Leitura. 343 1.7.2. Projetos Atuais. 344 1.7.3. Distribuição de Obras de Literatura Infantil e Juvenil por Meio de Projetos . 345 1.7.4. Pesquisa FNLIJ. 346 1.7.5. Cursos. 346 1.7.6. Encontros e Seminários. 347 1.7.7. Criação de Bibliotecas Infantis. 348 1.8. Publicações. 348 1.9. Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens. 350 Atividades Internacionais. 380 * Atividades como Seção Brasileira do IBBY. 380 2.1. Comit� Executivo do IBBY . 380 2.2. Congressos Bienais do IBBY. 380 2.3. Dia Internacional do Livro Infantil – DILI/IBBY . 380 2.4. Pr�mio IBBY-ASAHI . 381 2.4.1. FNLIJ Indicada como Programa de Leitura. 381 2.4.2. Membros Brasileiros do Júri do Pr�mio IBBY-ASAHI. 381 2.4.3. Programas de Leitura Brasileiros Indicados . 381 ����������������������������������������2.4.4. Programas de Leitura de Outros Pa��������������ses Indicados. 381 2.5. Júri do Pr�mio Hans Christian Andersen . 381 2.6. Lista de Honra do IBBY . 382 2.7. Pr�mio Hans Christian Andersen do IBBY. 382 2.8. Relatórios Bienais para o IBBY. 383 * Outras Atividades . 383 2.9. Bienal de Ilustrações de Bratislava – BIB – Eslováquia. 383 2.10. Congresso de Cuba “Para Ler o Século XXI” . 383 2.11. Exposições de Ilustrações e Obras de Literatura Infantil no Exterior . 383 2.12. Feira do Livro Infantil de Bolonha – Itália. 383 2.13. Outras Feiras de Livros em que o Brasil foi o Pa�s Homenageado. ..
Load more

Recommended publications
  • UM ENCONTRO COM a ESCRITA: O Caminho Traçado Por Raquel Em a Bolsa Amarela
    UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ DEPARTAMENTO ACADÊMICO DE LETRAS CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUÊS/INGLÊS BRUNA MARIELI VANELLI DE OLIVEIRA UM ENCONTRO COM A ESCRITA: o caminho traçado por Raquel em A Bolsa Amarela TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO PATO BRANCO 2018 BRUNA MARIELI VANELLI DE OLIVEIRA UM ENCONTRO COM A ESCRITA: o caminho traçado por Raquel em A Bolsa Amarela Trabalho de Conclusão de Curso de graduação, apresentado à disciplina de Trabalho de Conclusão de Curso – TCC II, do curso de Letras Português/Inglês da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR, como requisito parcial para a obtenção do título de Licenciada. Orientadora: Prof.ª Ma. Rosangela Aparecida Marquezi PATO BRANCO 2018 Dedico este trabalho à minha Mãe AGRADECIMENTOS Certamente será impossível agradecer aqui todas as pessoas que estiveram presentes e envolvidas em toda a minha caminhada acadêmica, para que eu pudesse chegar até esta etapa da graduação. Sinto-me honrada por ter chegado ao fim de uma graduação na Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR, em um curso de renome, como o de Letras Português/Inglês. Em um primeiro momento, agradeço a Deus por me agraciar com saúde e sabedoria em toda a realização desta pesquisa. Em especial, agradeço a Prof.ª Ma. Rosangela Aparecida Marquezi, pela sua grandiosa dedicação, empenho e conhecimento ofertados para a realização deste trabalho, as suas contribuições foram de absoluta colaboração para a conclusão desta pesquisa, serei eternamente grata pela sua assessoria. A todos os professores que desde o início contribuíram para com o meu conhecimento. Vocês são as minhas inspirações, gratidão a todos.
    [Show full text]
  • Construcción Del Sujeto Femenino Lygia Bojunga Nunes
    CONSTRUCCIÓN DEL SUJETO FEMENINO LYGIA BOJUNGA NUNES MARÍA JOSÉ MARROQUÍN JIMÉNEZ PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE ESTUDIOS LITERIARIOS BOGOTÁ, JULIO 2011 CONSTRUCCION DEL SUJETO FEMENINO LYGIA BOJUNGA NUNES MARÍA JOSÉ MARROQUÍN JIMÉNEZ TRABAJO DE GRADO Presentado como requisito para optar al Título Profesional en Estudios Literarios PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE ESTUDIOS LITERIARIOS BOGOTÁ, JULIO, 2011 2 PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA DE ESTUDIOS LITERIARIOS RECTOR DE LA UNIVERSIDAD Joaquín Emilio Sánchez García S.J. DECANO ACADÉMICO Luis Alfonso Castellanos Ramírez S.J. DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE LITERATURA Cristo Rafael Figueroa Sánchez DIRECTORA DE LA CARRERA DE ESTUDIOS LITERARIOS Liliana Ramírez Gómez DIRECTORA DEL TRABAJO DE GRADO Liliana Ramírez Gómez 3 Artículo 23 de la resolución No. 13 de julio de 1946: ―La Universidad no se hace responsable por los conceptos emitidos por sus alumnos en sus trabajos de tesis, sólo velará porque no se publique nada contrario al dogma y a la moral católica, y porque las tesis no contengan ataques o polémicas puramente personales, antes bien se vea en ellas el anhelo de buscar la verdad y la justicia‖. 4 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 6 I. LYGIA BOJUNGA NUNES ............................................................................ 8 A. ¿QUÉ ES LITERATURA? ......................................................................
    [Show full text]
  • Resultado Da Avaliação Das Obras Inscritas No PNBE 2014
    Resultado da avaliação das obras inscritas no PNBE 2014 ANO PNBE EDITORA TÍTULO DO LIVRO AUTORES RESULTADO AVALIAÇÃO ETAPA ABACATTE EDITORIAL LTDA A LENDA DOS DINOSSAUROS ANDERSON RIBEIRO DE OLIVEIRA (AUTOR(A) EXCLUÍDA ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL 2014 ABACATTE EDITORIAL LTDA A MULHER QUE NÃO SABIA GUARDAR SEGREDOS ILAN BRENMAN (AUTOR(A) EXCLUÍDA EJA (ANOS INICIAIS E FINAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO) 2014 ABACATTE EDITORIAL LTDA PRIMEIRA PALAVRA FLORENTINO ALVES DE FREITAS (AUTOR(A) EXCLUÍDA ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL 2014 ALAUDE EDITORIAL LTDA CORAÇÃO DE MÃE BERNARDO CARVALHO (ILUSTRADOR(A) - ISABEL MINHÓS MARTINS (AUTOR(A) EXCLUÍDA ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL 2014 ALAUDE EDITORIAL LTDA QUANDO EU NASCI ISABEL MINHÓS MARTINS (AUTOR(A) - MADALENA MATOSO (ILUSTRADOR(A) EXCLUÍDA ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL 2014 ALAUDE EDITORIAL LTDA UMA MESA É UMA MESA.SERÁ? ISABEL MINHÓS MARTINS (AUTOR(A) - MADALENA MATOSO (ILUSTRADOR(A) EXCLUÍDA ANOS INICIAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL 2014 ALAUDE EDITORIAL LTDA UMA PORTA PARA UM QUARTO ESCURO AMANDA RODRIGUES CESTARO (ILUSTRADOR(A) - ANTONIO CESTARO (AUTOR(A) EXCLUÍDA EJA (ANOS INICIAIS E FINAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO) 2014 318 CITAÇÕES DO PADRE ANTÔNIO VIEIRA ESCOLHIDAS E ALAUDE EDITORIAL LTDA EMERSON TIN (ORGANIZADOR(A) - PADRE ANTÔNIO VIEIRA (AUTOR(A) EXCLUÍDA EJA (ANOS INICIAIS E FINAIS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO) 2014 ANOTADAS POR EMERSON TIN ALBANISA LÚCIA DUMMAR PONTES - O BOI DA CARA DE TODAS AS CORES CLARISSE PEREIRA DA CUNHA ILGENFRITZ (AUTOR(A) EXCLUÍDA
    [Show full text]
  • A Obra De Lygia Bojunga No Programa Nacional Biblioteca Da Escola- Pnbe
    A OBRA DE LYGIA BOJUNGA NO PROGRAMA NACIONAL BIBLIOTECA DA ESCOLA- PNBE Érica de Assis Pereira Hoki* Célia Regina Delácio Fernandes** RESUMO: A primeira parte deste artigo aborda a importância de uma importante figura da literatura infanto-juvenil: Lygia Bojunga. Com efeito, percorremos a trajetória, vida e obra da escritora, enfatizando suas principais características literárias e suas contribuições para a literatura infantil brasileira contemporânea. A segunda parte investiga a constante inserção da obra dessa escritora no Programa Nacional Biblioteca da Escola”PNBE. Pois, das 22 obras publicadas, 12 fazem parte do acervo do PNBE, que se encontra em vigência desde 1997, com a finalidade de promover a leitura literária entre alunos e professores das escolas públicas. A intenção não é fazer uma análise completa e exaustiva, mas evidenciarmos as principais mudanças e conquistas desse Programa, visto que o objetivo maior é localizarmos as compras dos livros de Lygia Bojunga dentro de todo o acervo adquirido em seus vários anos de atuação. PALAVRAS-CHAVE:Lygia Bojunga; PNBE; Literatura infanto-juvenil. ABSTRACT:The first part of this essay touches on the importance of an important figure of youth literature: Lygia Bojunga. Thoroughly we oversee the writer’s trajectory, life and work, emphasizing her main literary characteristics and her contributions to modern-day Brazilian youth literature. The second part investigates the constant insertion of this writer in the School Library National Program “PNBE. Because, out of the 22 works published, 12 are a part of the PNBE, which is in place since 1997, with the purpose of promoting literary reading among public schools’ students and teachers.
    [Show full text]
  • Um Estudo Sobre Angélica E O Abraço De Lygia Bojunga Nunes
    UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS (MESTRADO) MARTA YUMI ANDO DO TEXTO AO LEITOR, DO LEITOR AO TEXTO Um estudo sobre Angélica e O Abraço de Lygia Bojunga Nunes MARINGÁ – PARANÁ 2006 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. MARTA YUMI ANDO DO TEXTO AO LEITOR, DO LEITOR AO TEXTO Um estudo sobre Angélica e O Abraço de Lygia Bojunga Nunes Dissertação apresentada à Universidade Estadual de Maringá, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Letras (Área de Concentração: Estudos Literários). Orientadora: Prof.ª Dr.ª Rosa Maria Graciotto Silva MARINGÁ - PARANÁ 2006 Dedico este trabalho À minha mãe, Tamiko Ando, que me ensinou a ler o mundo. AGRADECIMENTOS Ao Ed, por estar sempre ao meu lado, alegrando os meus dias; À minha família e amigos, pelo apoio; À professora Rosa Maria Graciotto Silva, pela amizade e pela orientação firme e segura; Aos membros da Banca Examinadora, Clarice Zamonaro Cortez e Maria Zaira Turchi, pelas valiosas contribuições prestadas ao enriquecimento deste trabalho; Aos professores e professoras do Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Letras, pelos diversos conhecimentos professados nas respectivas disciplinas; Aos colegas de turma, pela amizade; À professora Jeanette De Cnop, pela amizade e incentivo; À CAPES, pela bolsa concedida; A todos que, direta ou indiretamente, contribuíram com a realização desta pesquisa; Ao leitor, sem o qual esta dissertação não teria razão de existir. O lápis nunca era sozinho: era ele, a borracha, e o apontador; e eu fazia uso intensivo dos três, o apontador a toda a hora afinando a ponta do lápis pra letra sair caprichada, a borracha volta e meia apagando um l que batia a cabeça numa linha, um a que botava a perna numa outra, um b que saía barrigudo demais.
    [Show full text]
  • Leitura E Desleitura Na Obra De Lygia Bojunga
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ Tatiana Coelho Palhano LEITURA E DESLEITURA NA OBRA DE LYGIA BOJUNGA FORTALEZA- CEARÁ 2009 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ Tatiana Coelho Palhano LEITURA E DESLEITURA NA OBRA DE LYGIA BOJUNGA Dissertação de Mestrado apresentada ao Curso de Pós-Graduação em Letras, da Universidade Federal do Ceará, como exigência parcial para obtenção do título de mestre. Orientadora: Profa. Dra. Odalice de Castro Silva FORTALEZA- CEARÁ 2009 2 “Lecturis salutem” Ficha Catalográfica elaborada por Telma Regina Abreu Camboim – Bibliotecária – CRB-3/593 [email protected] Biblioteca de Ciências Humanas – UFC P188l Palhano, Tatiana Coelho. Leitura e desleitura na obra de Lygia Bojunga / por Tatiana Coelho Palhano. – 2009. 140 f. : il. ; 31 cm. Cópia de computador (printout(s)). Dissertação(Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-Graduação em Letras, Fortaleza(CE), 01/06/2009. Orientação: Profª. Drª. Odalice de Castro Silva. Inclui bibliografia. 1-NUNES,LYGIA BOJUNGA,1932- – CRÍTICA E INTERPRETAÇÃO.2- NUNES,LYGIA BOJUNGA,1932- – LIVROS E LEITURA.3-INFLUÊNCIA(LITERÁRIA,ARTÍSTICA,ETC.). I- Silva, Odalice de Castro, orientador. II- Universidade Federal do Ceará. Programa de Pós- Graduação em Letras.III- Título. CDD(22ª ed.) 808.899282 58/09 3 TATIANA COELHO PALHANO LEITURA E DESLEITURA NA OBRA DE LYGIA BOJUNGA Esta dissertação foi julgada adequada à obtenção do título de Mestre em Letras e aprovada em sua forma final pelo curso de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará. Fortaleza, ______de ____________de _______. COMISSÃO EXAMINADORA: ____________________________________________ Profa. Orientadora Dra. Odalice de Castro Silva Universidade Federal do Ceará - UFC ____________________________________________ Profa. Dra.
    [Show full text]
  • A Literatura Brasileira Traduzida Na França: O Caso De Macunama
    A LITERATURA BRASILEIRA TRADUZIDA NA FRANÇA: O CASO DE MACUNAMA Teresa Dias Carneiro da Cunha UFRI ESTE ENSAIO PROCURA APONTAR AS PRIMEIRAS indagações a res- peito da literatura brasileira traduzida em francês, analisando mais especificamente a tradução de Macunaima, de Mário de Andrade, publicada sob o título Macounaima, em 1979, e reeditada com a tradução revista em 1996. Este é o pontapé inicial para a pesquisa que dará origem à dissertação de Mestrado que tratará da concepção e da recepção das obras traduzidas de Mário de Andrade na França. Na dissertação propriamente dita serão também abordadas outras duas obras do mesmo autor igualmente traduzidas para o francês, Amar, verbo intransitivo (Aimer, verbe intransitif, de 1995) e O tu- rista aprendiz (Lapprenti touriste, de 1996), a fim de que se possa ter uma noção mais global da maneira como a obra deste autor chegou ao público francês, que visão pôde ser construída da cultura e da literatura brasileira com base nestas obras e que recepção crí- tica elas receberam. Para tanto, o interesse não é fazer uma análise lingüística aprofundada das traduções com intuito de avaliá-las, apontando erros ou acertos, mas sim de procurar saber em que momento no panorama mais geral das relações França-Brasil elas foram publicadas, o porquê de sua publicação e de que forma elas contribuíram para perpetuar ou modificar a visão de Brasil, país exótico por natureza e por decisão, que se tem na França desde sempre. 288 Teresa Dias C. da Cunha Livros brasileiros traduzidos em francês Com base no levantamento feito por Estela dos Santos Abreu, que cobre todas as publicações, de cunho literário e não literário, até abril de 1994, apresentadas por autor, promovi uma rearrumação da apresentação, desta vez por períodos históricos, tal como aparece no Apêndice 1.
    [Show full text]
  • Prêmio Brasileira De Literatura Para Crianças E Jovens, Incluindo Informativos E Teóricos Sobre Literatura Infantil E Juvenil, Leitura E Áreas Afins
    A Biblioteca FNLIJ disponibiliza as informações de seu acervo de livros de literatura infantil e juvenil, publicados no Brasil, sendo permanentemente atualizada, com a produção Prêmio brasileira de literatura para crianças e jovens, incluindo informativos e teóricos sobre literatura infantil e juvenil, leitura e áreas afins. Atualmente a Biblioteca FNLIJ possui um dos maiores e mais importantes acervos de livros de literatura infantil e juvenil do país, com mais de 47 mil exemplares. As informações estão disponibilizadas para consulta, por meio do sistema Pergamun, no site da instituição, através do link: http://biblioteca.fnlij.org.br:81/pergamum/biblioteca/ 40 anos Biblioteca FNLIJ Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil www.fnlij.org.br Lista completa dos livros premiados Prêmio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil 40 anos Gestão FNLIJ 2011-2014 Conselho Curador: Alfredo Gonçalves, Laura Sandroni, Silvia Negreiros e Wander Soares. Conselho Diretor: Ana Ligia Medeiros, Isis Valéria Gomes (Presidente) e Marisa de Almeida Borba. Conselho Fiscal: Henrique Luz, Marcos da Veiga Pereira e Terezinha Saraiva. Suplentes: Anna Maria Rennhack, Jorge Carneiro e Regina Bilac Pinto. Conselho Consultivo: Alfredo Weiszflog, Annete Baldi, Bia Hetzel, Cristina Warth, Eduardo Portella, Eny Maia, José Alencar Mayrink, José Fernandes Ximenes, Lilia Schwarcz, Lygia Bojunga, Maria Antonieta Antunes Cunha, Paulo Rocco, Regina Lemos, Rogério Andrade Barbosa e Silvia Gandelman. Secretária Geral: Elizabeth D’Angelo Serra. apresentação Esta exposição apresenta todos os livros que receberam o Prêmio FNLIJ ao longo de 40 anos e mostra a evolução do Prêmio e suas categorias desde sua criação em 1974 até a premiação atual de 2014 – produção 2013.
    [Show full text]
  • A Literatura Infantil Como Instrumento De Denúncia Da Ditadura Militar
    UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBA CENTRO DE EDUCAÇÃO MESTRADO EM LITERATURA E INTERCULTURALIDADE JOSENILDO OLIVEIRA DE MORAIS A LITERATURA INFANTIL COMO INSTRUMENTO DE DENÚNCIA DA DITADURA MILITAR CAMPINA GRANDE - PB 2011 JOSENILDO OLIVEIRA DE MORAIS A LITERATURA INFANTIL COMO INSTRUMENTO DE DENÚNCIA DA DITADURA MILITAR Dissertação apresentada ao Mestrado em Literatura e Interculturalidade da Universidade Estadual da Paraíba, área de concentração Literatura e Estudos Interculturais, na linha de pesquisa Estudos Socioculturais pela Literatura, em cumprimento à exigência para obtenção do grau de mestre. Orientadora: Prof. Dra. Maria Goretti Ribeiro CAMPINA GRANDE - PB 2011 É expressamente proibida a comercialização deste documento, tanto na sua forma impressa como eletrônica. Sua reprodução total ou parcial é permitida exclusivamente para fins acadêmicos e científicos, desde que na reprodução figure a identificação do autor, título, instituição e ano da dissertação. FICHA CATALOGRÁFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA CENTRAL – UEPB M827l Morais, Josenildo Oliveira de. A literatura infantil como instrumento de denúncia da ditadura militar [manuscrito] / Josenildo Oliveira de Morais. – 2011. 108 f. : il. Digitado. Dissertação (Mestrado em Literatura e Interculturalidade) – Universidade Estadual da Paraíba, Pró-Reitoria de Pós- Graduação, 2011. “Orientação: Profa. Dra. Maria Goretti Ribeiro, Departamento de Letras e Artes”. 1. Análise Literária. 2. Literatura Infanto-Juvenil. 3. Ditadura Militar. 4. História do Brasil. I. Título. 21. ed. CDD 801.95 JOSENILDO OLIVEIRA DE MORAIS A LITERATURA INFANTIL COMO INSTRUMENTO DE DENÚNCIA DA DITADURA MILITAR Aprovada em 03 de fevereiro de 2011 BANCA EXAMINADORA ___________________________________________ Profa. Dra. Maria Goretti Ribeiro Universidade Estadual da Paraíba - UEPB Orientadora ___________________________________________ Profa. Dra. Rosilda Alves Bezerra Universidade Estadual da Paraíba - UEPB Examinadora ___________________________________________ Prof.
    [Show full text]
  • PNBE 2009 – Obras Adquiridas
    OBRAS ADQUIRIDAS - PNBE 2009 - ENSINO MEDIO OBRA EDITORA QUANTIDADE CÓDIGO AUTOR A MALDIÇÃO DA MOLEIRA A GIRAFA EDITORA LTDA 11.093 16546L1828 ALEXANDRE CESÁRIO DE ABREU,ANA CRISTINA ARAUJO AYER DE OLIVEIRA O INVENTOR DE JOGOS A GIRAFA EDITORA LTDA 11.093 17945L1828 Pablo de Santis,RAFAEL MANTOVANI A PENA E A LEI AGIR EDITORA LTDA 11.093 16584L1828 ROMERO DE ANDRADE LIMA AMAR, VERBO INTRANSITIVO AGIR EDITORA LTDA 11.093 16681L1828 MARIO DE ANDRADE O ALIENISTA AGIR EDITORA LTDA 11.093 17824L1814 Joaquim Maria Machado de Assis OS FILHOS DE CANDINHA AGIR EDITORA LTDA 11.093 18163L0028 MARIO DE ANDRADE CONTOS ÁRABES PARA JOVENS DE TODOS OS LUGARES ALIS EDITORA LTDA 11.093 17049L1828 Maria Luisa Soriano MELHORES HISTÓRIAS DA MITOLOGIA NÓRDICA ARTES E OFICIOS EDITORA LTDA 11.093 17650L1828 Ademilson Souza Franchini,Carmen Alenice Seganfredo O ANEL DOS NIBELUNGOS ARTES E OFICIOS EDITORA LTDA 11.093 17830L1828 Ademilson Souza Franchini,Carmen Alenice Seganfredo ROMEU E JULIETA AUTÊNTICA EDITORA LTDA 11.093 20765L1828 REJANE DIAS DOS SANTOS UM MOLIÈRE IMAGINÁRIO AUTÊNTICA EDITORA LTDA 11.093 20978L1828 REJANE DIAS DOS SANTOS UM TREM CHAMADO DESEJO AUTÊNTICA EDITORA LTDA 11.093 20986L1828 REJANE DIAS DOS SANTOS ARGO E SEU DONO BERLENDIS EDITORES LTDA 11.093 16741L1828 Liliana Laganá,Italo Svevo DONA MIMMA BERLENDIS EDITORES LTDA 11.093 17187L1828 Luigi Pirandello,Bruno Berlendis de Carvalho GOTHICA - CONTOS JUVENIS DE GUSTAVE FLAUBERT BERLENDIS EDITORES LTDA 11.093 17410L1828 Raquel Seixas de Almeida Prado,Gustave Flaubert O VELHO DEUS BERLENDIS
    [Show full text]
  • PIC) Do Instituto Municipal De Ensino Superior De Assis – IMESA E À Fundação Educacional Do Município De Assis – FEMA
    Coordenadoria de Direito ÉRICA CARVALHO PIRES DIREITO E LITERATURA: UMA ANÁLISE DA DENÚNCIA SOCIAL PRESENTE NAS OBRAS DE JORGE AMADO E LYGIA BOJUNGA NUNES ASSIS 2012 - 2013 2 Coordenadoria de Direito DIREITO E LITERATURA: UMA ANÁLISE DA DENÚNCIA SOCIAL PRESENTE NAS OBRAS DE JORGE AMADO E LYGIA BOJUNGA NUNES Trabalho apresentado ao Programa de Iniciação Científica (PIC) do Instituto Municipal de Ensino Superior de Assis – IMESA e à Fundação Educacional do Município de Assis – FEMA. Orientanda : Érica Carvalho Pires. Orientadora : Professora Doutora Eliane Aparecida Galvão Ribeiro Ferreira. Coorientador : Professor Mestre Gerson José Beneli. Área de Concentração: Ciências Sociais e Aplicadas ASSIS 2012 - 2013 3 DEDICATÓRIA Dedico este trabalho ao meu marido Adriano, companheiro em todas as ocasiões, cujo auxílio, paciência e compreensão foram indispensáveis para a conclusão deste projeto. Às minhas filhas Lívia e Sofia, razão de todos os meus esforços para continuar lutando. 4 AGRADECIMENTOS À professora Eliane Aparecida Galvão Ribeiro Ferreira, pela brilhante orientação e por ter-me proporcionado a oportunidade de desenvolver um Projeto de Iniciação Científica, que era o meu maior desejo acadêmico. E, fundamentalmente, por acreditar nas minhas potencialidades, quando nem eu mesma acreditava possuí- las. Ao professor Gerson José Beneli, que prestou total apoio ao projeto. À ONG – Comunidade Braços Abertos , em especial ao diretor desta instituição, Márcio Pereira de Souza, que permitiu a minha participação no Projeto Coral, cedendo um espaço para que desenvolvesse a contação de histórias junto às crianças e aos adolescentes. À amiga Cecília Barchi, que me auxiliou em duas contações, e a todos os amigos e familiares que contribuíram, mesmo que indiretamente, com opiniões e críticas.
    [Show full text]
  • Literatura Infanto-Juvenil Contemporânea: Texto/Contexto- Caminhos/Descaminhos
    Literatura infanto-juvenil contemporânea: texto/contexto­ caminhos/descaminhos Rosa Maria Cuba Riche * o valor artístico de uma obra parece residir na maior ou menor apreensão que o texto realiza da situação do ser humano confrontado com a realidade da história e do Inconsciente ( em especial o mito, mantido pelas formações discursivas do Inconsciente), MunizSodré Resumo: Refletir sobre as tendências da literatura infanto-juvenil contem­ porânea requer analisar as relações de produção e recepção. O enfoque dado à diversidade de temas aponta para um espessamento do discurso, para a presença da intertextualidade e da metalinguagem nos textos. A narrativa fragmenta-se exigindo maior participação do leitor. Há uma revisitação de estilos anteriores através do pastiche e da paródia. O narrador assume novos pontos de vista. As personagens alegóricas e simbólicas femininas e masculinas reaparecem, estabelecendo novas relações soci­ ais. Há um fortalecimento da poesia. A ilustração ganha qualidade numa multiplicidade de tendências, conferindo à essa literatura um novo status. Palavras-chave: pós-modernidade; literatura infanto-juvenil. Abstract: Reflections on the contemporaneous infantile and juvenile literature trends require an analysis ofthe relationship between produetion and reception. The focus given to the diversity of themes leads to the increasing of discourse density and to the presence of intertextuality and metalanguage in the texto That type of narrative is fragmented requiring more participation ofthe reader. There is a presence ofold styles through lhe "pastiche" and parody. The narrator assumes new approaches. Their symbolic female and male characters reappear establishing new soCial 11" Professora da Universidade Federal Fluminense - UFF/CNPq PERSPECTIVA. Aorianópolis, v.17, n.
    [Show full text]