Saulxures-Sur-Moselotte

FACILE 5,73,5 km 3 heures2 h Saulxures-sur-Moselotte Saulxures-sur-Moselotte Saulxures-sur-Moselotte est une commune du nord-est de la France, dans le départe- ment des Vosges et la région Lorraine. Petit village de montagne, Saulxures compte 2900 habitants : « les Saulxurons ». Le village se situe au sud du massif mon- tagneux vosgien, les Hautes-Vosges, dites «cristallines» car formée en majeure partie de granit, au cœur du Parc Naturel Régio- nal des Ballons des Vosges. L’endroit pro- fite d’un climat de type semi-continental, sec et chaud l’été et souvent froid et en- neigé l’hiver, et bénéficie ainsi de merveil- leuses avant et arrière-saisons. La commune s’étend sur 3186 hectares, dont 1991 de forêts. L’altitude varie entre 430 m et 1013 m. Elle est traversée par la Moselotte, rivière qui prend sa source sous le Honneck à la fontaine de la Duchesse et aux Feignes-sous-Vologne, et qui se jette dans la Moselle au pied du Saint-Mont. L’habitat se disperse depuis les Graviers et les Amias en aval, les Longènes et la Médelle en amont, et le Rupt de Bâmont et les Tayeux sur le coteau sud.

Le départ du sentier découverte de l’Étang des route pendant 3 km. Juste avant de traverser présence des anciennes constructions du Fées se trouve à Salingueux. le pont sur la Moselotte, tourner à gauche et stand de tir, côté cibles. Pour se rendre en voiture à Salingueux, en sor- faire encore 500 m. Stationner sur le petit par- Redescendre sur le chemin et continuer tant de l’Office de Tourisme, prendre l’Avenue king à gauche de la route. jusqu’à l’Étang des Fées. S’arrêter, côté du Jules Ferry à gauche et continuer sur cette déversoir, près de la Fontaine des Fées 5. Tout au long de la balade, suivre le balisage Entamer le retour et juste après le pan- jaune. Débuter par la lecture et l’observa- neau de l’Étang des Fées, remarquer l’ins- Infos locales tion des différents panneaux présents au cription au sol, « Le Pont des Copains » 6. départ du sentier 1. Continuer sur le chemin balisé en jaune Sites naturels Poursuivre jusqu’à la stèle érigée par la qui remonte. Arriver au sommet, faire un • Le Haut du Roc : 1413 m. Fédération des communes des Hautes- petit aller-retour jusqu’à « Le Tir » 7. • Base de loisirs du Lac de la Vosges 2. Reprendre le chemin en direction de votre Moselotte : bulle verdoyante de Poursuivre la balade jusqu’à l’étang du point de départ. 23 ha, dont le cœur est le lac de Gouya 3. Passer près de la Tourbière de la Vache puis 9 ha. Ouverte toute l’année, elle Peu après, ne pas rater le sentier qui monter jusqu’au « Regards croisés sur les vous accueille... pour découvrir la monte à droite jusqu’au panneau intitulé Longènes » 8. région côté sport, nature, patrimoine « La Forêt du Bambois » 4. Remarquer la Poursuivre la descente jusqu’au parking. ou gastronomie !

1 Patrimoine D • Château construit entre 1854 et 2 1861, aujourd’hui à l’abandon. • Maison de la Forêt et du 8 bois des Vosges, et son haut-fer 3 hydraulique. (Ouverte toute l’année et sur réservation pour les groupes au 03 29 24 52 13) 4 Office de tourisme de Saulxures / Thiéfosse 5 6 11, rue Pasteur 88290 Saulxures sur Moselotte Tél : 03.29.24.52.13 7 [email protected] www.saulxures-sur-moselotte.fr .fr © randoland 2013 - © IGN 4/6 ans Saulxures-sur-Moselotte .fr

À l’aide de ta check-list, vérifie qu’il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec Avant de partir toi pour la balade.

q q tes fichesCheck-list randoland ;

q une protection pour tes fiches ; La peinture à l’huile, q un crayon ; q de bonnes chaussures ; q un chapeau ; C’est bien difficile q de la crème solaire ; q un vêtement de pluie (selon la météo) ; q un petit sac à dos ; Mai∑ c’est bien plu∑ beau q une gourde avec de l’eau ; q un appareil photo Que la peinture à l’eau ! (pour garder des souvenirs !).

Lucas et ses copains participent à un atelier de peinture et ont réalisé ce magnifique dessin. Lucas n’a dessiné qu’un seul papillon. Lequel ? Des indices sont à découvrir tout au long de ta balade. Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver le papillon dessiné par Lucas. En fin de parcours, note son code dans la case prévue pour la réponse. À l’Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr tu pourras vérifier si tu as trouvé la bonne réponse ! : Armelle Drouin. :

Énigme : 8844701P

ta réponse © randoland 2013. Illustrations © randoland 2013. Saulxures-sur-Moselotte

1 Le panneau d’accueil 3 L’étang du Gouya Quelle couleur ne figure pas sur le blason de Combien d’animaux peux-tu voir sur le panneau Saulxures-sur-Moselotte visible sur un panneau ? d’informations ? Tu vas découvrir la forme du corps du papillon.

décor des ailes arrière forme du corps 4 La forêt du Bambois La stèle 2 Regarde la plaque d’informations, quel animal est Quel groupe d’étiquettes te permet de présent sur celle-ci ? reconstituer le premier mot écrit sur la stèle ?

RET AR BRE FO QUETBOS

couleur des ailes couleur du corps

5 La fontaine des fées 7 Le stand de tir Quelle est la forme du bassin de la fontaine des Regarde ces trois images, laquelle correspond à ce fées ? que tu peux voir ?

décor des ailes avant forme des ailes

6 Le pont des copains 8 Regard sur les Longènes Quel nuage de chiffres te permet de reconstituer Quelle photo a été prise depuis le point de vue ? la date gravée sur le pont des copains ?

5 8 1 8 8 1 9 5 4 6 1 8

la tête et les antennes les yeux du papillon

Gilles et ses amis veulent s’adonner au plaisir de la pêche sur le lac de Saulxures-sur-Moselotte. Pour se faire, ils louent un petit bateau et sillonnent le lac jusqu’au moment où ils heurtent quelque chose près de la berge. Ils descendent alors du bateau et trouvent un gros coffre enfoui depuis certainement de longues années. Malheureusement, celui-ci est verrouillé d’un gros cadenas. Pour savoir ce qu’il renferme, ils font appel à l’Inspecteur Rando qui, après avoir mené l’enquête, a sa petite idée sur la combinaison à utiliser. Et toi, sauras-tu le retrouver ?

Liste des codes 4MM69GUR GUSR5R74 Tu disposes du plan ci-dessous. 7PC14GTR GVN1TR74 À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale. 8M7S7GVP GVR58RT4 À la fin de ta balade, rends-toi à l’Office de tourisme ou 9OSR5G3V MVO74NP7 visite le site www.randoland.fr pour vérifier ta réponse. C7L1GRT4 MGV98YT7

1 2 D

5 6

.fr © randoland 2013 - © IGN Saulxures-sur-Moselotte

Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses 3 L’étang du Gouya trouvées en face des nombres correspondants. Pour cette énigme, les voyelles valent + 2 et les consonnes + 1. Le panneau d’accueil Exemple : FLEUR = 1 +1 + 2 + 2 + 1 = 7 1 Calcule la valeur du mot pour lesquelles l’étang de L’Inspecteur Rando a demandé à Tony, Jade et Gouya est un havre de paix. Hugo de lui décrire le blason de Saulxures-sur- Inscris ta réponse dans la grille. Moselotte. Malheureusement des fautes de frappes se sont glissées lors de sa rédaction. Aide-le à retrouver celui qui dit vrai. 4 La forêt du Bambois Tony : Oin vloit unle ropue de mroulin routge, un Regarde le panneau d’information. ramejau de satule et deyux chaumpignorns. Après quelle guerre fut construit le stand de tir ? Jade : Orn votit une rouae de motulin jalune, un Inscris les chiffres qui composent la date de ta raymeau de frêune et traois chalmpigtnons. réponse, mais dans l’ordre croissant (du plus petit Hugo : Otn vohit une roure de mloulin rtouge, un au plus grand). ramzeau de sarule et troixs chadmpiggnons. Exemple : 2013 ➝ 0123 Note dans la grille le nom de l’enfant qui a raison.

2 La stèle Repère le nom du bosquet. Que représente la première lettre de « Fraternité » ? Note ta réponse dans la grille.

5 La fontaine des fées 8 Regard sur les Longènes À l’aide de quel matériau a été Aide Lina et Axel ont effectué cette balade. Note le construite la fontaine des fées ? Bois : Wood prénom de celui qui a pris la photo de ce lieu ? Reporte ta réponse, en anglais, Métal : Metal Pierre : Stone dans la grille. Verre : Glass Plâtre : Plaster 6 Le pont des copains Trouve l’inscription du pont des copains. Ajoute les chiffres des centaines et des dizaines de sa date de Axel Lina construction. Note ton résultat dans la grille. Grille réponse 1  Le stand de tir 2  7 3  Alice, Lucie et Laura se sont amusées au stand de 4  tir. L’une d’elles a remarqué qu’elle avait fait 10 5 points de plus que le nombre d’ouvertures (fenêtres  6 + portes) de la façade de l’ancien stand de tir ?  Inscris son prénom dans la grille. 7  8  1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 Remets en ordre les caractères des cases colorées 10 10 10 pour retrouver le code secret. Énigme 8844701M ta réponse Alice Lucie Laura 9/12 ans Saulxures-sur-Moselotte Un industriel a créé en 1825 à Saulxures-sur-Moselotte la première filature mécanique à moteur hydraulique. Il fit construire, au total, deux filatures et deux tissages à Saulxures. Il était considéré comme l’un des industriels ayant le plus contribué, en France, par la beauté de sa toile qu’il faisait fabriquer, à donner une bonne réputation aux calicots des Vosges, déjà avantageusement connus dans le commerce. Il fut également maire de Saulxures-sur-Moselotte et conseiller général du canton durant ses douze dernières années. L’Inspecteur Rando a établi la liste ci-dessous au sein de laquelle se trouve le nom de cet industriel. Parviendras-tu à le retrouver ?

Liste des industriels* ANDRE Julien né le 5 janvier 1755 à Rochesson LECOMTE Hugo né le 15 mars 1768 à Bussang BEAUMONT Georges né le 23 octobre 1758 à Servance MANGIN Franck né le 25 décembre 1766 à Le Ménil DELUC Louis né le 14 novembre 1756 à Gérardmer MARTIN Rémy né le 12 août 1763 à Vagney GEHIN Jean-Thiébault né le 18 février 1796 à Ventron MASSON Aurélien né le 1er avril 1770 à Fresse JACQUOT Maurice né le 21 avril 1762 à Tendon RICHARD Denis né le 2 septembre 1757 à Fougerolles * Seuls le nom, le prénom, l’année et le lieu de naissance de cet industriel sont exacts. Les autres données sont imaginaires.

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale. À la fin de ta balade, rends-toi à l’Office de tourisme ou visite le site www.randoland.fr pour vérifier ta réponse.

1 2 D

5 6

Lors du passage devant chacun des indices lis L’étang du Gouya attentivement les indications fournies. Elles te 3 permettront, au fil de la balade, de résoudre l’énigme Trois enfants ont donné, en anglais, les couleurs de principale. la Salamandre tachetée. Louise : black and white ; Le panneau d’accueil 1 Ivan : yellow and red ; Chloé, Alison et Ludivine se rendent à Zefeu. Elles Tania : black and yellow. partent à 10 h 30 et effectuent le trajet dans le La ville de la personne recherchée ne commence temps prévu par le panneau. Arrivées sur place, elles pas par la même lettre que le prénom de l’enfant consultent leur montre. Une seule est à l’heure. qui a raison.

12 12 : 10 12 : 05 20 4 La forêt du Bambois Chloé Allison Ludivine L’Inspecteur Rando a demandé à Zola, Luc et Robin Le nom de l’industriel recherché ne commence pas de lui citer les deux animaux qui utilisent le même par la même lettre que le prénom de l’enfant dont support pour vivre. la montre est à l’heure. Manon : C’est la Chouette Hulotte et le Pic Noir Luc : C’est le Pic Noir et la Chouette de Tengmalm 2 La stèle Gaspard : C’est la Chouette de Tengmalm et le Pic- L’année de naissance de la personne recherchée vert. ne finit pas par le chiffre des dizaines de l’année Le nom de l’industriel ne rime pas avec le prénom inscrite sur la stèle. de l’enfant qui a raison.

5 La fontaine des fées 8 Regard sur les Longènes

À l’aide de quel matériau a été Aide Jade et Aymeric ont pris chacun une photo du construite la fontaine des fées ? paysage. Sachant que le grand bâtiment dans la Bois : Wood Le mois de naissance de Fer : Iron vallée (Les Longènes) se trouve au Sud, retrouve la l’industriel recherché ne Pierre : Stone photo prise en regardant vers l’Ouest ? commence pas par la même lettre Verre : Glass que le nom anglais de ta réponse. Plâtre : Plaster

6 Le pont des copains Ajoute tous les chiffres de la date de construction du pont des copains. Jade Marc Le jour de naissance de la personne recherchée est inférieur ou égal à ton résultat. Le nom de l’industriel N recherché ne commence pas par la même lettre que Le stand de tir O E 7 le prénom du photographe Place-toi face tourné vers l’Ouest. Un peu d’histoire à la maison du S stand de tir. Le Le stand de tir Le stand de tir, qui se compose de jour de naissance deux infrastructures disposées de Tu devrais avoir retrouvé le nom de l’industriel recherché. de la personne chaque côté de la vallée, fut construit après la guerre de 1870, pour recherchée est un préparer la revanche. multiple du nombre Après une reconversion en association Énigme 8844701G sportive, l’activité cessa durant les de fenêtres de la années 1960. ta réponse façade.