<<

Y Cadfrid 5FfBC, Northampton og Allenby

General A 5RWF, Northampton llenby

Ionawr 1916

January 1916 ‘Thumbs Up Every Time!’

Gwersyll 6ed FfBC Wadi Express

6th RWF camp Wadi Express Y Rhingyll Frederick Yn barod i ddadarfogi, Gwersyll Hadra, 1917 Khuweilfeh, Moab, 1918 Dyffryn Iorddonen, 1918 Barter, V.C., 25ain FfBC Alecsandria, Tach. 1918 Festubert, Ffrainc, 16 Gwersyll FfBC ger Gasa, Awst 1917 Jordan Valley Ypres (Ieper) 25th RWF 31.10 – 7.11.1917 , 1918 Ready for demob, Hadra Camp, Sinai Mai 1915 yn Wadi Natrun , Ionawr 1917 near Gaza, August 1917 Trydedd Brwydr Gasa – 6.11.1917 Alexandria, Nov. 1918 Sinai, y Cynghreiriad yn cipio Y Capten John Fox Sergeant-Major RWF camp at January 1917 5.3.1916 27.6.1917 a Gasa. Y Russell, swyddog di Natrun Frederick Barter, V.C., Wa Iwmyn sir Ddinbych a sir Y Cadfridog Edmund Corporal John Collins Meddygol gyda 6ed FfBC, 26–30.12.1917 4.8.1914 Festubert, , 16 Drefaldwyn yn hwylio am Allenby yn cyrraedd fel (25ain FfBC) yn cael yn cael Croes Victoria yn Amddiffyn Jerwsalem - 21.3 – 18.7.1918 19.9.1918 1920 28.6.1914 Yr Almaen yn ymosod ar May 1915 12.1915 yr Aifft. 24ain a 25ain prif swyddog newydd Croes Victoria yn ystod yr ymladd yn 9.12.1917 FfBC yn helpu trechu Ymosodiad Gwanwyn yr 29.4 – 3.5.1918 Brwydr Megiddo yn 11.11.1918 Cytundeb sèvres – y Dienyddiad yr Archddug Wlad Belg. Prydain yn 5ed, 6ed a 7fed FfBC yn FfBC yn ddiweddarach. 12.1916 26–27.3.1917 Byddin Ymgyrchol yr Aifft Beersheba khuweilfeh. Maer Jerwsalem yn ildio’r ymgais y Twrciaid i ail- Almaenwyr Ail ymdrech i groesi’r dechrau – yr ymgyrch 1.10.1918 Diwrnod y Cadoediad — Cynghreiriaid yn Franz Ferdinand yn datgan rhyfel ar yr 5.11.1914 cyrraedd yr Aifft yn dilyn Y Prydeinwyr yn symud Brwydr Gyntaf Gasa. Y ddinas i’r Cadfridog gipio’r ddinas. (kaiserschlacht) ar Ffrynt Iorddonen yn olaf i wthio’r Twrciaid Lluoedd Awstralia ac y saethu'n stopio ar cynllunio rhannu Twrci Denbighshire & General Edmund Allenby – Captain John Fox Russell, sarajevo. Almaen. Prydain yn datgan rhyfel ymadael o ymlaen i ogledd-ddwyrain Cynghreiriad yn methu â Allenby. y Gorllewin aflwyddiannus allan o Balestina. Arabaidd yn meddiannu Ffrynt y Gorllewin (Anatolia) Montgomeryshire arrives as new Allies capture Beersheba Medical Officer with 6th Defence of — 19.10 – 22.11. 1914 ar Dwrci 22.4 – 25. 5. 1915 1.7 – 18. 11.1916 sinai chipio’r ddinas Damascus Assassination of Germany invades 5th, 6th & 7th RWF Yeomanries set sail for commanding officer of and Gaza. Corporal John RWF, earns V.C. during Mayor of Jerusalem RWF help defeat Turkish second crossing of the starts Armistice Day — Treaty of sèvres — Allies Brwydr Gyntaf Ypres Ail Frwydr Ypres Brwydr y somme Archduke Franz Belgium. Britain declares Britain declares war on arrive in following Egypt. Later become British advance into . Allies the Egyptian Collins (25th RWF) earns the fighting at surrenders the city to attempt to retake the (kaiserschlacht) on Jordan proves – final campaign to push Australian & Arab forces shooting stops on plan partition of Turkey Ferdinand in sarajevo war on Germany. Turkey evacuation from Gallipoli 24th & 25th RWF north-east sinai fail to take city Expeditionary Force V.C. at Beersheba. khuweilfeh. General Allenby. city. Western Front unsuccessful the Turks out of occupy Damascus Western Front (Anatolia)

28.7.1914 5–12.9.1914 29.10.1914 26.1 – 4.2.1915 25.4.1915 02.1916 10.6.1916 4–5.8.1916 03.1917 17–19.4.1917 31.7 – 10.11.1917 2.11.1917 11.1917 11.12.1917 6–10.3.1918 21.3 – 2.4.1918 3.5.1918 19–25.9.1918 30.10.1918 1919 1920–23 Y Rhyfel Byd Cyntaf – y Brwydr Gyntaf Marne Twrci yn ymosod ar Y Twrciaid yn ceisio cipio Glaniadau yn Gallipoli – Gwaith yn dechrau ar Gwrthryfel yr Arabiaid Brwydr Romani – y Y 158 Frigâd yn symud i Ail Frwydr Gasa. Trydedd Brwydr Ypres Datganiad Balfour – Y 231 Frigâd – yn ymladd Y Cadfridog Allenby yn Y 158 Frigâd yn cipio a Ymdrech gyntaf y 24ain a 25ain FfBC yn Brwydr Nablus – FfBC Twrci yn cytuno i Prydain, Ffrainc a’r Yr ymladd yn parhau yn rhyfela’n dechrau Rwsia Camlas s w^ es dechrau ymgyrch reilffordd a pheipen dd w^ r yn dechrau Twrciaid yn cael eu ffin yr Aifft â Phalestina Ymosodiad y (Passchendaele). hedd Palestina i fod y ‘cartref eu ffordd drwy fryniau cyrraedd Jerwsalem ar dal Tel Asur Cynghreiriaid i groesi cael eu trosglwyddo i yn helpu atal lluoedd amodau cadoediad Arabiaid yn rhannu'r Nhwrci nes y sefydlir First Battle of the Marne Dardanelles ar draws y sinai gwthio yn ôl o ogledd- Cynghreiriaid ar y ddinas Wyn yn cael ei ladd yn cenedlaethol ar gyfer Jwdea wrth ddynesu at droed trwy Giât Afon Iorddonen yn Ffrainc Twrci rhag dianc o Ymerodraeth Otoman. Gweriniaeth Twrci ym First World War – Turkey attacks Russia Turks attempt to seize starts 158 move to 158 Brigade capture and Turkey agrees to orllewin sinai yn aflwyddiannus. gwasanaethu FfBC. Iddewon’ Jerwsalem. methu. Balestina. Byddin Twrci yn 1923. hostilities start Canal Landings at Gallipoli – Work starts on railway Egypt-Palestine border General Allenby enters hold Tel Asur 24th & 25th RWF armistice conditions Britain, France & the cael ei dymchwel ym start of Dardanelles and water pipeline across . Third Battle of Ypres Balfour Declaration — 231 Brigade – fight their Jerusalem on foot First Allied attempt to transferred to France Arabs carve up Ottoman Fighting continues in Mhalestina campaign sinai Turks pushed back from Allied attack on city (Passchendaele). hedd Palestine to be ‘national way through the Judean through the Jaffa Gate cross the River Jordan Empire. Turkey until north-west sinai defeated. Wyn killed serving with home for the Jewish hills during advance on fails. Battle of Nablus – RWF establishment of the RWF. people’ Jerusalem help block escape of Republic of Turkey in Y 158 Frigâd = 5ed, 6ed a 7fed Bataliwn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig* Turkish forces from 1923. n 158 Brigade = 5th, 6th & 7th Royal Welsh Fusiliers* Glanhau’r reiffl y Palestine. Effective Y 231 Frigâd = 24ain a 25ain Bataliwn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig y ffosydd collapse of Turkish army 231 Brigade = 24th and 25th Battalions Royal Welsh Fusiliers Rifle cleaning in in Palestine. the trenches 4 Gwirfoddolwyr, Wrecsam, 191 * I fod yn fanwl gywir: 1/5ed, 1/6ed a 1/7fed Bataliwn Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig exham, 1914 Volunteers, Wr * 1/5th, 1/6th & 1/7th Battalions Royal Welsh Fusiliers Allenby, Jerwsalem CYDNABYDDIAEThAu Arwyddlun FfBC Allenby, Jerusalem Darluniau gan Lt. Richard Lunt Roberts, 6FfBC 1918 Tel Asur, Mis Delweddau: RWFM 386, 3101, 3190, 3912, 3524.1, 3903, 4155, 4161.8, 7905C, M Corfflu Llafur yr awrth 1918 RWF insignia, 1918 8128C, 8387A, 8387J , 8409C, DRO DD G 3924 & DRO DD G 3959 ger Jerwsalem, 1917 Aifft ar waith Dyluniad: The Brand Mill Tel Asur, March 1918 Near Jerusalem, Egyptian Labour ACkNOWLEDGMENTs Coeden ddatys, Y Cadfridog Tom Mott, Prif 1917 Carcharorion Corps at work Mynachdy San Siôr, Wadi Kelt, Cofeb i’r 53edd Drawings by Lt. Richard Lunt Roberts, 6th RWF Romani, Awst 1916 6ed FfBC, Deir El Swyddog 53edd Adain (Cymreig) rhyfel Twrcaidd Pencadlys Brigad 158, 159 a 160, Nadolig 1917 Jerico, Ebrill 1918 Adain, Ramallah Tiriogaethwyr 5FfBC, Aberystwyth Images: RWFM 386, 3101, 3190, 3912, 3524.1, 3903, 4155, 4161.8, 7905C, Belah Date palms, Romani, General Tom Mott, C.O. 53rd Turkish PoWs 8128C, 8387A, 8387J , 8409C, DRO DD G 3924 & DRO DD G 3959 158, 159 & 160 HQ, Xmas 1917 Monastery of St. George, Wadi Memorial to 53rd 5RWF Territorials, Aberystwyth Milwr o Hejaz 6th RWF, Deir El (Welsh) Design: The Brand Mill Kelt, Jericho, April 1918 Division, Ramallah Yr Aifft, 1919 Belah Soldier from Hejaz Egypt, 1919

Gwres y Gad | The heaT of BaTTle Y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig yn yr Aifft a Phalestina yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf | The Royal Welsh Fusiliers in Egypt and Palestine during the First World War