Direction de la publication : Yvon Samson Profil préparé par : Katherine Howlett Collaboration : Services en développement économique communautaire (SDÉC) du CDÉNÉ Publication : mars 2018 Photo gracieuseté du Greater Halifax Partnership
Table des matières
SECTION 1 - SITUATION GÉOGRAPHIQUE 1
Historique ...... 2
SECTION 2 - DONNÉES SOCIOLINGUISTIQUES ET ÉCONOMIQUES 4
Données sur la population ...... 4 Données linguistiques ...... 7 Données sur l’état matrimonial, la famille, le logement et les ménages ...... 10 Données sur l’immigration et la citoyenneté ...... 14 Données sur la mobilité ...... 15 Données sur la scolarité ...... 16 Données sur les activités économiques ...... 17
SECTION 3 - ÉDUCATION ET FORMATION CONTINUE 21
Secteur de la petite enfance ...... 21 Garderies et prématernelles ...... 21 Centre provincial de ressources préscolaires ...... 23 Programme de formation Éducation à la petite enfance ...... 24 Programme d’aide-enseignant ...... 24 Scolaire ...... 24 Centre provincial de ressources pédagogiques ...... 28 Autres ressources d’apprentissage ...... 32 Équipe d’alphabétisation Nouvelle-Écosse ...... 33 Ateliers pour personnes ayant des besoins spéciaux ...... 33
SECTION 4 - VITALITÉ COMMUNAUTAIRE ET INSTITUTIONNELLE 35
Secteur communautaire ...... 35 Arts et culture ...... 35 Institutions communautaires/lieux d’activités ...... 36 Activités communautaires ...... 37 Activités sportives et loisirs ...... 38 Jeunesse ...... 39 Services religieux...... 39
SECTION 5 - SANTÉ 41
Réseau Santé - Nouvelle-Écosse ...... 41 Régie de la santé Nouvelle-Écosse - Zone Centrale ...... 41 Centres de santé communautaires et hôpitaux ...... 43 Cliniques ...... 44 Services ambulanciers ...... 45
Soins à domicile ...... 46 Ressources humaines en santé ...... 46 Résidences pour personnes âgées autonomes ...... 46 Résidences pour soins de longue durée ...... 46 Résidences pour adultes avec besoins spéciaux ...... 47 Services d’aide aux victimes de violence ...... 47 Service de soutien aux victimes ...... 47 Services pour les femmes et les enfants en transition ...... 47
SECTION 6 - RESSOURCES NATURELLES 49
Exploitation minière ...... 49 Industrie de la pêche ...... 49 Aquaculture ...... 51 Agriculture ...... 51 Lacs, cours d’eau et faune ...... 52 Industrie forestière ...... 52
SECTION 7 - INFRASTRUCTURES ET RESSOURCES ENVIRONNEMENTALES 54
Eau potable ...... 54 Traitement des eaux usées ...... 54 Système de traitement des déchets et recyclage ...... 54 Pollution ...... 55 Capacité électrique et services publics ...... 55 Espaces (ou zones) protégés ...... 56 Espèces protégées ...... 56 Politiques / efforts de préservation ...... 56
SECTION 8 - COMMUNICATIONS ET TECHNOLOGIES 58
Presse écrite ...... 58 Télécommunications ...... 59 Télévision ...... 61 Internet ...... 62 Services de téléconférence ...... 62
SECTION 9 - GOUVERNEMENTS 64
Gouvernement municipal ...... 64 Gouvernement provincial ...... 68 Gouvernement fédéral ...... 75
SECTION 10 - TRANSPORTS 81
Routes et conditions ...... 81 Voies ferrées ...... 82
ii
Transports en commun ...... 83 Aéroport/aérogare...... 84
SECTION 11 - ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES ET EMPLOIS 87
Service d’aide à l’emploi ...... 87 Services d’aide et de soutien aux entreprises ...... 87 Agence de promotion économique du Canada atlantique ...... 89 Greater Halifax Partnership ...... 89 Industries ...... 90
SECTION 12 - LOGEMENTS ET CONSTRUCTION 95
Permis de construction ...... 95 Zonage ...... 96
SECTION 13 - ACTIFS, MONUMENTS ET FESTIVITÉS 97
Attraits touristiques ...... 97 Églises ...... 98 Sites historiques ...... 98 Festivals ...... 99 Parcs nationaux, provinciaux et municipaux ...... 100
Annexe A - Organismes et associations ...... 102
Annexe B - Jeunesse ...... 105
Annexe C - Femmes ...... 106
Annexe D - Aînés ...... 107
Dans ce document, le masculin est utilisé au sens neutre afin d’alléger le texte.
iii
Avant-propos
Le Profil communautaire 2018 : Communauté acadienne et francophone de la région d’Halifax a été rendu possible grâce à la contribution financière du Fonds d’habilitation pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire du ministère de l’Emploi et développement social Canada (EDSC). Ce programme de financement est destiné exclusivement aux communautés acadiennes et francophones du Canada et à la minorité anglophone du Québec. Le Fonds d’habilitation aide à renforcer les capacités des communautés de langues officielles en situation minoritaire au niveau du développement des ressources humaines, de la croissance économique et de la création d’emploi.
Les données présentées dans cette quatrième génération de profil communautaire sont réparties en 13 sections et cinq annexes. Ce profil communautaire est la première étape d’un processus de développement d’outils visant à encourager la collaboration et la concertation des communautés acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse vers la création d’un milieu de vie en français favorable au travail, à la vie communautaire et à un environnement sain. Cette démarche des Services en développement économique employabilité et innovation (SDÉEI) du CDÉNÉ suit le processus de Développement économique communautaire (DÉC), une approche holistique qui aborde et inclut des facteurs économiques, sociaux, environnementaux et culturels. Le DÉC considère tous les secteurs de la vie communautaire et tente de rassembler ses forces vives pour les aligner dans une direction commune.
Les informations contenues dans ce document sont aussi précises et récentes que possible. Des mécanismes de contrôle de qualité ont été mis en place durant le processus de recherche et de rédaction de ce profil afin d’assurer l’exactitude des données. Dans la même optique, les sources des données utilisées sont précisées dans le présent document. Il n’empêche pas que certaines erreurs peuvent s’y être glissées. De façon générale, le site Web du Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) (www.cdene.ns.ca) devrait être considéré comme la source d’information la plus récente.
L’équipe des Services en développement économique communautaire remercie les comités directeurs qui furent appelés à épauler l’agente de développement économique communautaire lors de l’analyse des données. Nous remercions également les individus, les entreprises et les organismes ainsi que les fonctionnaires des trois paliers gouvernementaux pour leur appui dans le processus de collecte d’informations et de validation des données.
L’équipe du Service en développement économique, employabilité et innovation du CDÉNÉ invite les organismes communautaires acadiens et francophones néo-écossais ainsi que les fonctionnaires à utiliser les informations et les données de ce profil pour concevoir et développer des projets et des initiatives visant l’épanouissement économique et l’amélioration de la qualité de vie dans nos milieux. Avec les informations du profil, nous espérons que les intervenants pourront mieux cibler leurs actions afin de contribuer à la création d’emplois et au développement des ressources humaines dans l’ensemble des secteurs dans le but ultime de favoriser la vitalité des communautés acadiennes et francophones.
iv
Section 1 - Situation géographique La Municipalité régionale de Halifax (MRH) est située au milieu de la province de la Nouvelle- Écosse, Canada, sur la côte sud-est de l’océan Atlantique. La municipalité fut incorporée en 1996 suite à la fusion de Halifax, Dartmouth, Bedford, Sackville et le reste du comté de Halifax. La région s’étend sur une superficie de 5 495,7 kilomètres carrés. Halifax est la capitale néo- écossaise et compte au-delà de 403 131 habitants, soit environ 43,6 pour cent (%) de la population totale de la province. Il s’agit du plus grand centre urbain du Canada atlantique, la ville la plus peuplée de la côte Est du Canada et la deuxième plus importante ville côtière du pays après Vancouver en Colombie-Britannique.
La route Transcanadienne et les routes principales 101, 102 et 103 convergent vers Halifax. L’aéroport international Robert L. Stanfield dessert la région et l’ensemble de la province. De plus, Halifax est accessible par voie ferrée et par mer. D’ailleurs, le port de Halifax est reconnu comme étant le deuxième plus grand port naturel au monde après celui de Sydney, en Australie.
Les températures moyennes à Halifax varient entre -10,7 °C et 23,6 °C selon les saisons. La période d’enneigement est d’octobre à avril. Le tableau ci-dessous démontre les données climatiques à l’aéroport international Robert L. Stanfield de Halifax selon la période de l’année.
Tableau 1.1 - Températures moyennes dans la région de Halifax Mois Température Averses de pluie Enneigement Minimum Maximum MM Pouces CM Pouces janvier - 10,7 °C -1,2 °C 100,6 3,9 54,6 21,8 avril - 0,5 °C 8,4 °C 96,1 3,7 20,9 8,3 juillet 13,5 °C 23,6 °C 102,2 4,2 0,0 0,0 octobre 3,8 °C 12,7 °C 126,4 4,9 2,3 0,9 Source : Environnement Canada. Nouvelles normales et moyennes climatiques 1981-2010. Aéroport international Robert L. Stanfield (rendues publiques en automne 2012). Identification Climat : 8202250. Consulté en octobre 2012, http://www.climat.meteo.gc.ca/climate_normals/index_f.html.
- 1 -
Historique La région de Halifax s’étend sur un territoire longuement occupé par la nation Mi’kmaq. À l’origine, la région avait le nom de Chebucto du terme micmac « chebookt » qui signifie « Chief Harbour », soit havre principal.
La ville de Halifax fut fondée en 1749 par le gouverneur Edward Cornwallis qui y établit une base militaire. Les Britanniques avaient besoin de Halifax pour équilibrer la répartition du pouvoir dans la région. À l’époque, la forteresse française de Louisbourg, située au nord-est, sur l'île du Cap- Breton, menaçait les intérêts britanniques envers la pêche dans l’océan Atlantique et des terres obtenues de la France lors du Traité d’Utrecht en 1713. De façon stratégique, les Britanniques installèrent leurs batteries sur l’île McNabs, sur le bras de mer du nord-ouest (North West Arm), sur le cap où se retrouve l’actuel parc Point Pleasant et sur le site qui est devenu la Redoute- York. Cornwallis a construit plusieurs petits forts en bois dans la région, dont un sur la grande colline surplombant Halifax et son port de mer. Cet humble fort allait progressivement devenir l'une des plus importantes installations militaires en Amérique du Nord, la Citadelle de Halifax.
Bien que la communauté acadienne fût déjà établie dans le village de Chezzetcook, la présence acadienne et francophone dans la ville de Halifax se faisait de plus en plus ressentir. En 1903, la fondation de l’Alliance Française, une association sociale et culturelle, permet aux francophones de Halifax de s’organiser encore davantage. À la recherche d’emplois, les Acadiens et les francophones de la province s’installèrent progressivement dans la région pendant la période des deux guerres mondiales.
Au cours des années, plusieurs organismes locaux et provinciaux furent fondés, dont la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) en 1968. Au début des années 70, la communauté acadienne et francophone a entamé des démarches afin d’obtenir une première classe pour les élèves francophones dans la région. Les promoteurs de ce projet ont fait face à plusieurs protestations de la part de la communauté anglophone et le projet n’a pas réussi à voir le jour. La FANE a donc décidé de mettre sur pied des comités régionaux dans les régions acadiennes afin d’intensifier la promotion de la langue française et d’augmenter les services en français. La Journée acadienne de la communauté de Halifax a alors été créée en 1973. Cette activité annuelle est devenue le Festival acadien et a été remplacée par le Festival Grou Tyme, dont la dernière édition fut présentée en 2006. En septembre 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre a organisé son premier Festival des cultures francophones en vue de célébrer la diversité de la francophonie de la région de Halifax. De nombreuses activités valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de l’Europe y furent présentées. Ce festival est maintenant connu sous le nom de Francofest. Notons que la dernière édition du festival, tenue en octobre 2017, a connu un immense succès avec la participation d’au-delà de 5 800 personnes.
À la suite de nombreuses pressions de la part des chefs de file de la communauté acadienne et francophone de la région, l’École du Carrefour du Grand-Havre et le Conseil communautaire du Grand-Havre virent le jour en septembre 1991. Afin de répondre au besoin d’un nombre grandissant d’élèves, cinq autres écoles francophones ont ouvert leurs portes dans la MRH, soit l’École Bois-Joli en 1999, l’École Beaubassin en 2000, l’École du Sommet en 2010, l’École des Beaux-Marais en 2011 et l’École du Grand-Portage en 2014. Pour plus de détails, veuillez consulter la quatrième section de ce profil qui traite de la vitalité communautaire et institutionnelle de la communauté acadienne et francophone de Halifax.
La plus grande concentration de personnes d’expression française en Nouvelle-Écosse habite dans la région métropolitaine de Halifax. Selon le recensement de 2016 de Statistique Canada, la région compte 10 480 Acadiens et francophones, soit 9 875 personnes dont la langue maternelle et première langue officielle parlée est le français et 1 210 dont la première langue - 2 -
officielle parlée est le français et l’anglais. Notez que seulement la moitié du nombre d’individus avec les deux langues comme première langue officielle parlée sont retenus dans le compte. Ceci représente de 2,6 % de la population totale du territoire de la MRH (399 315). Le nombre de personnes qui rapportent une connaissance des langues officielles, les francophiles, dans la MRH s’établit à 49 580 personnes. Il y a une augmentation de 6,9% du nombre de francophiles dans la région comparé au nombre de 46 385 personnes identifiées en 2011.
La région métropolitaine est un centre d’administration publique, d’affaires, de services de santé et d’enseignement supérieur. Parmi les six universités de la région, soulignons la présence de l’Université Sainte-Anne, campus de Halifax, qui offre de l’enseignement et gère ses activités en français. La plupart des sièges sociaux des ministères et des agences gouvernementales provinciales sont situés à Halifax. C’est aussi à Halifax que nous retrouvons la plus importante base des Forces canadiennes au pays en termes d’effectifs. Nous y comptons d’importantes installations de la Garde côtière canadienne ainsi que plusieurs sociétés privées d’exploitation de pétrole et de gaz naturel au large du Cap Sable. Les principaux employeurs de la MRH sont, en ordre d’importance, la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse - zone centrale (12 000+), la Défense nationale du Canada (9 800+), la fonction publique fédérale (7 600), le Halifax Regional School Board (9 000), la Province (6,188), et la Municipalité régionale de Halifax (4 000+).
Sources : ● Environnement Canada. Équipe de nationale de réponses météorologiques du Canada du Canada et Weather Network. André Cyr 613 998-3440 http://www.weather office.gc.ca ● Municipalité régionale de Halifax. (2011). Un guide à l’intention des nouveaux arrivants de la Municipalité régionale de Halifax. Consulté le 16 mai 2012, http://www.halifax.ca/newcomers ● Municipalité régionale de Halifax. (2012). Community Demographics. Consulté le 12 octobre, http://www.halifax.ca/community/fact1.html ● Greater Halifax Partnership. Personne-ressource: J.K. Macadam - Economist and Project Development Specialist. Tél: 902 490-4624. Courriel : [email protected]. Consulté le 11 janvier 2018. ● Public Service Commission of Nova Scotia contact : [email protected] ● Public Service Commission of Nova Scotia Moving Towards Equity Report: Employment Equity and Diversity in the Nova Scotia Public Service 2016-2017, rapport consulté le 15 janvier 2018 https://novascotia.ca/psc/pdf/employeeCentre/diverseWorkforce/annualReports/Moving_Towards_Equity_2017.pdf ● Statistique Canada. Profils de recensements de 2016, Halifax, région métropolitaine de recensement et Nouvelle- Écosse http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp- pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CMACA&Code1=205&Geo2=PR&Code2=12&Data=Count&SearchText=Halif ax&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&TABID=1 ● Thomas J. Brown. (1922). Place Names of the Province of Nova Scotia. Consulté le 16 mai 2012, http://www.archive.org/stream/placenamesofprov00browrich/placenamesofprov00browrich_djvu.txt ● Société canadienne d’hypothèque et de logement. Municipalité régionale d’Halifax. http://cmhc.ca/fr/co/aclo/seauca/mureha/index.cfm ● Parcs Canada. https://www.pc.gc.ca/fr/voyage-travel/region/atl et https://www.pc.gc.ca/fr/index
- 3 -
Section 2 - Données sociolinguistiques et économiques
Les informations statistiques de 2016 dans cette section ont été tirées du site de Statistique Canada le 2 décembre 2017 à Statistique Canada. Halifax [Région métropolitaine de recensement], Nouvelle-Écosse et Nouvelle-Écosse [Province] (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit n 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 29 novembre 2017 : http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F.
Les données sociolinguistiques et économiques des années précédentes proviennent également du site Web de Statistique Canada, l’agence gouvernementale fédérale qui est la source canadienne de statistiques nationales. Le site Internet de l’agence comprend les statistiques du recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016. L’ensemble des statistiques est disponible sur le site Web de Statistique Canada : Statistique Canada, 2012, Halifax, Nouvelle-Écosse (Code 1209034) et Halifax Nouvelle-Écosse (Code 1209) (tableau) Profil du recensement, Recensement 2011, produit 98-316 XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Il est également important de mentionner que certaines données sont intégrales, c'est-à-dire qu’elles sont basées sur un échantillon de 100 % de la population, alors que d’autres sont basées sur des données venant d’un échantillon de 25 % de la population totale.
Cette section comporte 34 tableaux de statistiques. La Municipalité régionale de Halifax couvre une superficie de 5 495,7 kilomètres carrés. Cette région est le siège social du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse et elle est la plus grande ville dans la région de l’Atlantique. Il y a 10 155 personnes de langue maternelle française dans la région métropolitaine. Ces individus sont éparpillés dans tous les coins de la région. Les Acadiens et les francophones se trouvent surtout dans les banlieues de Cole Harbour, d’Halifax et de Lower Sackville. L’immigration francophone en Nouvelle-Écosse est surtout concentrée dans la région métropolitaine de Halifax puisqu’elle offre des perspectives économiques et d’intégration intéressantes.
Comme la plupart des grands centres en Atlantique, Halifax souffre de dénatalité. Sa population a toutefois augmenté de plus de 8,2 % entre 2006 et 2016. Il est important de mentionner que ces données ne sont pas exclusives à la communauté francophone. La plupart des tableaux traitent de la Municipalité régionale de Halifax en son entier. Données sur la population Le tableau 2.1 met en évidence une croissance démographique de 13 295 personnes entre 2011 et 2016. Près de 8 426 logements additionnels ont été créé pendant cette même période.
Tableau 2.1 - Population et logements : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Population 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population totale 332 520 359 110 372 680 390 095 403 390 923 600 Variation sur le recensement + 3,7 % + 4,7 % + 3,8 % + 4,7 % + 3,3 % + 0,2 % précédent Total de logements privés 127 480 153 328 166 675 177 160 187 478 458 568 Logements privés occupés par des 165 033 173 459 401 990 résidents habituels Densité de la population (au kilomètre 60,6 65,4 67,9 71,1 73,4 17,4 carré) Superficie des terres (en kilomètres 2 503,1 5 490,9 5 490,2 5 490,28 5 496,31 52 942,27 carrés) NOTE : Au recensement de 1996, la région de Halifax était composée de plusieurs municipalités. Le gouvernement provincial a amalgamé ces unités municipales en une seule municipalité, la Municipalité régionale de Halifax. - 4 -
Le tableau 2.2 situe les caractéristiques des recensés selon leur âge entre 1996 et 2016. Ces données intégrales ont été recueillies en demandant l’âge des recensés selon leur dernier anniversaire à la date du recensement. L’âge médian est l’âge « x » qui divise une population en deux groupes; l’un composé d’individus d’âge supérieur à « x » et l’autre d’individus d’âge inférieur à « x ».
L'âge moyen, est la moyenne de l'âge des habitants dans une région. Cette donnée peut être utilisée afin de calculer l'IDH, le taux de natalité et de scolarisation ainsi que le pourcentage de la population active. Lorsque l'âge moyen est en augmentation, on parle de vieillissement démographique
Tableau 2.2 - Caractéristiques selon l’âge : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Groupes d’âge 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population totale 332 520 359 110 372 690 390 090 403 390 923 600 0-4 ans 21 845 19 935 18 210 19 965 19 790 42 005 5-9 ans 22 985 22 395 19 650 19 155 20 745 45 980 10-14 ans 21 420 23 935 22 325 20 485 19 995 45 845 15-19 ans 20 445 24 315 24 345 23 870 22 340 51 255 20-24 ans 25 100 26 560 28 125 31 230 30 225 56 160 25-29 ans 27 400 26 455 26 015 28 400 30 200 53 725 30-34 ans 32 395 27 450 25 845 25 925 27 470 51 730 35-39 ans 31 165 32 700 27 405 26 490 25 715 52 010 40-44 ans 27 395 31 485 32 745 27 810 26 645 57 050 45-49 ans 24 955 27 945 31 565 33 100 27 740 61 890 50-54 ans 18 450 25 330 28 230 31 555 32 665 75 675 55-59 ans 13 595 18 275 25 065 27 185 30 610 76 505 60-64 ans 11 775 13 605 18 235 23 895 26 065 69 960 65-69 ans 10 180 11 810 13 215 16 785 22 510 63 710 70-74 ans 8 995 9 475 11 010 11 840 15 525 45 005 75-79 ans 6 725 7 830 8 560 9 125 10 440 31 545 80-84 ans 4 335 5 225 6 475 6 620 7 505 21 915 85 ans et plus 3 360 4 385 5 670 6 655 7 190 21 645 Âge médian 34,8 36,6 39,0 39,9 41,0 43,5 Âge moyen 40,8 Pourcentage de la population ayant 80,1 % 81,5 % 83,8 % 84,7 % 85% 85,5 % 15 ans et plus Basé sur les données du recensement de 1996, 2001, 2006, 2011 et 2016 de Statistique Canada (échantillon : 100 %).
- 5 -
Le tableau 2.3 offre un aperçu des tendances d’âge de cette région. Entre 1996 et 2016, nous notons une décroissance de 4,9 % dans la catégorie 0 à 14 ans et une croissance de 5,4 % dans la catégorie d’âge de 65 ans et plus. L’âge médian a grimpé de 34,8 ans à 41,0 sur une période de 20 ans. Cependant, l’âge médian a moins grimpé que les autres régions acadiennes en milieu rural.
Tableau 2.3 - Tendances des âges : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Groupes d’âge 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Pourcentage de la population âgée de 0-14 ans 19,9 % 18,4 % 16,1 % 15,3 % 15,0 % 14,5 % Pourcentage de la population âgée de 15-64 ans 69,8 % 70,6 % 71,8 % 71,6 % 69,3 % 65,6 % Pourcentage de la population âgée de 65 ans et 10,3 % 11 % 12,1 % 13,1 % 15,7 % 19,9 % plus
Ratio de groupe d’âge 0-14 ans 1,9 1,7 1,3 1,16 0,95 0,73 par rapport à 65 ans et plus Basés sur les données du recensement de 1996, 2001, 2006, 2011 et 2016 de Statistique Canada (échantillon : 100 %).
Les minorités visibles comprennent les individus qui ne sont pas caucasiens, sauf les Premières nations. En 2006, en Nouvelle-Écosse, les Afro-Canadiens, les Chinois et les Arabes représentaient 74 % des minorités visibles. Les 19 230 Afro-Canadiens de la province représentaient 51 %, de ces minorités visibles. En 2016, les 21 915 Afro-Canadiens ne représentaient que 37,3% de la population de minorités visibles, Les minorités sud-asiatiques, chinois et arabes représentaient 42,0% de la population en Nouvelle-Écosse.
Tableau 2.4 – Population des minorités visibles : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population totale 329 750 355 875 369 265 390 090 397 630 908 340 Total de la population des minorités 22 320 25 085 27 640 35 040 45 290 58 650 visibles Chinois 2 400 2 440 3 105 4 602 6 975 8 640 Sud-Asiatique 2 625 2 345 2 900 3 995 6 550 7 910 Afro-Canadiens 12 000 13 080 13 270 13 780 15 090 21 915 Philippin 445 480 530 1 320 2 575 3 400 Latino-Américain 235 415 695 1 025 1 210 1 685 Asiatique du Sud-Est 500 715 655 895 865 1 195 Arabe 2 875 3 030 3 840 5 525 7 335 8 110 Asiatique occidental 300 330 670 1 210 1 390 1 540 Coréen 225 475 605 845 1 230 1 540 Japonais 255 335 410 290 485 695 Minorité visible, n.i.a.* 175 980 180 445 490 630 Minorités visibles multiples 285 460 780 1 090 1 095 1 385 Pas une minorité visible 307 430 330 790 341 625 320 010 352 340 849 690 * n.i.a. = non incluse ailleurs Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; recensement de 2016 (échantillon de 25%).
Les personnes ci-dessous ont déclaré avoir une identité autochtone et appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire, selon la définition de Statistique Canada : « Indien de l’Amérique du Nord, Métis ou Inuit et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens des traités ou des Indiens inscrits tel que définis par la Loi sur les Indiens du Canada et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une Première Nation ». Dans la région de Halifax, nous observons une croissance de 6 165 personnes qui déclarent avoir une identité autochtone ou appartenir à un groupe autochtone.
- 6 -
Tableau 2.5 - Population autochtone : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Population totale 329 750 356 875 369 265 390 090 397 630 908 340 Population 2 115 3 460 5 230 9 650 15 815 51 495 autochtone Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011 (échantillon : 20 %); recensement de 2016 (échantillon : 25%). Données linguistiques La croissance de la population francophone tend à être stagnante alors que la population anglophone augmente dans la région de Halifax. La population francophone demeure proportionnellement stable et nous observons que la communauté acadienne et francophone constitue 2,7 % de la population de la région. En 2011, Statistique Canada définit la minorité francophone de langue officielle comme « le français est la langue première officielle parlée de la minorité de langue officielle dans l’ensemble du pays et pour chaque province et territoire à l’extérieur du Québec. La minorité francophone de langue officielle est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l’anglais. »
Le tableau 2.6 fait état des données au sujet de la langue maternelle, c'est-à-dire la première langue apprise à la maison durant l’enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement. En ce qui a trait à la langue maternelle, les données indiquent peu de changement proportionnel entre 1996 et 2016, bien que le nombre ait augmenté de 635 personnes.
Tableau 2.6 - Langue maternelle : Halifax (1996 - 2016) Première(s) langue(s) parlée(s) N.-É. 1996 2001 2006 2011 2016 et encore comprise(s) 2016 Population totale à l’exclusion des pensionnaires d’un établissement 329 750 356 875 369 265 386 200 399 315 912 300 institutionnel Réponses uniques 327 760 355 860 368 255 382 525 394 165 904 285 Langue maternelle anglaise 303 200 329 455 337 530 348 515 353 190 830 690 Langue maternelle française 9 505 10 180 10 080 10 155 10 140 29 425 Langues non officielles 15 055 16 225 20 645 23 855 30 855 44 550 Réponses multiples 1 990 1 015 1 010 3 675 5 150 8 055 Anglais-français 1 990 1 015 1 010 1 465 1 775 3 445 Anglais et langue non officielle 1 895 3 040 4180 Français et langue non officielle 215 175 220 Anglais, français et langue non 105 160 210 officielle Pourcentage - langue maternelle 2,9 % 2,9 % 2,7 % 2,7 % 2,5 % 3,2 % française Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006 (échantillon : 20 %) ; 2011 et 2016 (échantillon : 100 %).
- 7 -
Le tableau 2.7 offre des informations sur la connaissance des langues officielles de la population de la région de Halifax. Il s’agit de la capacité d’un individu à soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais ou s’ils n’ont aucune connaissance des langues officielles du Canada.
Tableau 2.7 - Connaissance des langues officielles : Halifax (1996 - 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 Population totale à l’exclusion des pensionnaires 329 750 355 875 369 265 386 200 910 620 d’établissement institutionnel Anglais seulement 293 195 313 965 323 180 338 245 814 670 Français seulement 400 185 410 380 880 Anglais et français 35 270 41 100 44 865 46 385 93 435 Ni l’anglais, ni le français 885 625 810 1 190 1 635 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006 (échantillon : 20 %) ; 2011 et 2016 (échantillon : 100%).
Le tableau 2.8 démontre des données sur la langue que le recensé parlait le plus souvent au moment du recensement. Des données sur les autres langues parlées à la maison de façon régulière ont également été recueillies.
Tableau 2.8 - Première langue officielle parlée : Halifax (2011 et 2016) N.-É. Description 2011 2016 2016 Population totale à l’exclusion des 386 205 399 575 912 295 pensionnaires d’un établissement institutionnel Anglais 374 255 336 355 879 465 Français 9 775 9 900 28 490 Anglais et français 1 045 1 210 1 760 Ni l’anglais ni le français 1 130 2 115 2 585 Minorité de langue officielle (nombre) 10 300 10 500 29 370 Minorité de langue officielle (pourcentage) 2,7 % 2,6 % 3,2 % Source : Statistique Canada, recensement de 2011 et 2016 (échantillon : 100%).
Le tableau 2.9 réfère à la langue que le recensé utilisait le plus souvent à la maison.
Tableau 2.9 - Langue parlée le plus souvent à la maison : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2011 Population totale à l’exclusion des pensionnaires d’un établissement 329 750 356 875 369 265 386 205 399 575 910 620 institutionnel Réponses uniques 327 520 356 075 367 185 381 260 374 880 903 215 Anglais 317 500 346 560 354 145 365 300 371 215 868 765 Français 3 435 5 710 3 700 3 660 3 660 15 935 Langue non officielle 6 585 4 405 9 340 12 305 16 405 18 510 Réponses multiples 2 230 200 2 080 4 945 8 295 7 405 Anglais et français 460 15 620 830 1 155 1 815 Anglais et langue non officielle 1 730 35 1 375 3 885 6 810 5 295 Français et langue non officielle 0 150 65 90 65 115 Anglais, français et langue non officielle 40 0 20 140 260 180 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006 (échantillon : 20 %) ; 2011 et 2016 (échantillon : 100 %).
- 8 -
Le tableau 2.11 réfère à la langue que le recensé utilisait le plus souvent au travail au moment du recensement. Une personne peut déclarer plus d’une langue comme étant «utilisée le plus souvent au travail» si les langues sont utilisées aussi souvent les unes que les autres. Ces données existent seulement depuis le recensement de 2001.
Tableau 2.10 - Langue utilisée le plus souvent au travail : Halifax (2001 à 2016) N.-É. Description 2001 2006 2011 2016 2011 Population de 15 ans et plus ayant 208 945 229 265 239 710 241 390 514 080 travaillé Anglais 202 380 226 280 236 440 237 620 502 960 Français 6 105 1 555 1 450 1 520 6 135 Anglais et français 460 1 070 655 920 2 295 Langue non officielle 0 360 365 735 1 705 Source : Statistique Canada, recensement de 2001 et 2006 (échantillon : 20%) ; 2011 et 2016 (échantillon : 25 %).
Tableau 2.11 - Autre langue parlée régulièrement à la maison : Halifax (2011 et 2016) N.-É. Description 2011 2016 2016 Population totale à l’exclusion des 386 205 399 575 912 295 pensionnaires d’un établissement institutionnel Aucune 361 280 370 645 861 780 Réponses uniques 24 355 28 310 49 670 Anglais 7 935 9 220 17 005 Français 7 680 8 485 16 390 Langue non officielle 8 740 10 605 16 275 Réponses multiples 570 625 845 Anglais et français 70 125 150 Anglais et langue non officielle 150 190 220 Français et langue non officielle 345 305 470 Anglais, français et langue non officielle 5 5 5 Source : Statistique Canada, recensement de 2011 et 2016 (échantillon : 100%).
Tableau 2.12 - Tendances langagières : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Pourcentage de la population dont la langue 92,6 % 92,3 % 91,4 % 90,2 % 88,4 % 91,1 % maternelle est l’anglais seulement Pourcentage de la population dont la langue 2,8 % 2,9 % 2,7 % 2,6 % 2,5 % 3,2 % maternelle est le français seulement Pourcentage de la population dont la langue maternelle est une langue non officielle 4 % 4,3 % 5,3 % 6,1 % 7,7 % 4,9 % seulement Pourcentage de la population qui parle l’anglais et / ou le français le plus souvent à 98,1 % 97,9 % 97,5 % 96,8 % 95,8 % 94,3 % la maison Pourcentage de la population qui ne parle qu’une langue non officielle le plus souvent à 1,9 % 2,1 % 2,5 % 3,2 % 4,2 % 2,5 % la maison Pourcentage de la population avec une 99,7 % 99,8 % 99,8 % 99,7 % 99,7 % 10,5 % connaissance d’une langue officielle Pourcentage de la population avec une 10,6 % 11,5 % 12,1 % 12,4 % 12,0 % 91,1 % connaissance des deux langues officielles Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006 (échantillon : 20 %) ; 2011 et 2016 (échantillon : 100 %)
- 9 -
Données sur l’état matrimonial, la famille, le logement et les ménages Cette section offre aux lecteurs de l’information au sujet des ménages, des familles, de l’état matrimonial et du logement. Sous le terme « famille », nous incluons les couples mariés (avec enfant des deux conjoints, enfants de l’un des deux conjoints ou sans enfant), couples vivant en union libre (avec enfant des deux conjoints, enfants de l’un des deux conjoints ou sans enfant), ou parents seuls (peu importe leur état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement.
Il est important de noter qu’un couple peut être composé de conjoints de sexes opposés ou de conjoints de même sexe. Les « enfants » dans la famille de recensement incluent les petits enfants vivant dans le ménage d’au moins un de leurs grands-parents, dans l’absence des parents. Toujours selon les critères établis depuis 2006, les couples mariés comprennent les conjoints de sexes opposés et les conjoints de même sexe. Les données à partir de 2001 sur le nombre de familles comptant un couple en union libre comprennent les couples de sexes opposés vivant en union libre et les couples de même sexe vivant en union libre.
Tableau 2.13 - Caractéristiques des familles et logements : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Nombre total de familles de recensement 91 015 100 650 105 140 109 795 113 630 270 965 Nombre de familles comptant un couple marié 67 100 71 390 72 840 74 470 75 480 181 435 Nombre de familles comptant un couple en 9 400 12 550 14 945 16 295 19 255 42 630 union libre Nombre de familles monoparentales 14 510 16 710 17 360 18 365 18 890 46 900 Nombre de familles monoparentales où le 12 725 14 320 14 460 14 990 15 265 37 595 parent est de sexe féminin Nombre de familles monoparentales où le 1 790 2 385 2 895 2 705 3 630 9 305 parent est de sexe masculin Revenu médian de toutes les familles 48 748 $ 55 891 $ 66 892 $ 80 070 $ 89 366 $ 77 529 $ de recensement Revenu médian des familles de recensement 59 490 $ 62 068 $ 77 375 $ 73 114 $ 83 567 $ 71 495 $ comptant un couple marié Revenu médian des familles monoparentales un 26 568 $ 26 861 $ 33 710 $ 42 932 $ 50 942 $ 45 597 $ an avant le recensement Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %)
- 10 -
Tableau 2.14 - Caractéristiques des logements privés occupés : Halifax (1996-2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Nombre total de logements privés occupés 127 480 153 355 155 045 165 155 173 325 401,990 par des résidents habituels
Maisons individuelles non attenantes – sous forme de pourcentage du total des logements 49,8 % 51,4 % 51,6 % 51,0 % 85,5 % 65,5 % privés occupés Maisons jumelées – sous forme de pourcentage du total des logements privés 7,7 % 6,7 % 6,8 % 6,8 % 6,7 % 5,0 % occupés Maisons en rangée – sous forme de pourcentage du total des logements privés 4 % 3,5 % 3,5 % 3,7 % 3,8 % 2,5 % occupés Appartements en duplex – sous forme de pourcentage du total des logements privés 4,7 % 4,4 % 4 % 3,7 % 3,6 % 3,0 % occupés Appartements, immeubles de moins de cinq étages – sous forme de pourcentage du total 21,8 % 22,6 % 22,1 % 21,4 % 21,2 % 14,5 % des logements privés occupés Appartements, immeubles de cinq étages ou plus – sous forme de pourcentage du total des 8,7 % 9,1 % 9,6 % 10,6 % 12,1 % 5,3 % logements privés occupés Autres logements – sous forme de pourcentage 3,3 % 2,3 % 2,4 % 2,3 % 2,4 % 3,7 % du total des logements privés occupés Logements ayant besoin de réparations majeures – sous forme de pourcentage du total 6,9 % 6,8 % 6,8 % 7,4 % 6,6 % 8,8 % des logements privés occupés Nombre moyen de pièces par logement 6,2 6,4 6,6 6,5 % 6,4 6,5 Logement ayant plus d’une personne par pièce – sous forme de pourcentage du total des 0,7 % 0,5 % 0,5 % 1,0 % 0,7 % 0,5 % logements privés occupés Valeur moyenne des logements privés, 115 582 $ 134 286 $ 212 942 $ 268 612 $ 307 511 $ 230 441 $ occupés et possédés Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011 (échantillon : 20 %); 2016 (échantillon : 25 %).
- 11 -
Tableau 2.15 - Tendances des logements et coûts d’habitation : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Total des logements privés occupés par 131 520 144 435 155 045 165 155 173 325 401 990 des résidents habituels
Pourcentage de logements privés occupés 60,8 % 61,7 % 64 % 62,7 % 60,1 % 68,6 % possédés Pourcentage de logements privés occupés 39,2 % 38,2 % 36 % 37,2 % 39,8 % 30,7 % loués Pourcentage de logements privés occupés 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % qui sont des logements de bande Pourcentage de logements privés occupés 7,3 % 7,6 % 6,8 % 7,4 % 6,6 % 8,7 % ayant besoin de réparations majeures Pourcentage de logements privés occupés 22,7 % 16,9 % 16,7 % 15,6 % 13,7 % 24,2 % pendant les dix dernières années Pourcentage de logements privés occupés 0,7 % 0,5 % 0,5 % 0,9 % 0,7 % 0,5 % ayant plus d’une personne par pièce Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
Les données du tableau 2.16 comprennent les personnes ou les groupes de personnes (autres que les résidents étrangers) occupant un logement privé et n’ayant pas de domicile ailleurs au Canada. Pour le recensement, toute personne est membre d’un seul ménage.
Tableau 2.16 - Caractéristiques des ménages : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2011 Total des ménages privés 127 490 144 410 155 045 165 155 173 325 401 990 Ménages formés d’un couple (marié ou 43 585 41 500 40 225 41 520 60 205 136 280 en union libre) avec enfants (34,2 %) (28,7 %) (26 %) (25,1 %) (34,7 %) (33,9 %) Ménages formés d’un couple (marié ou 38 410 40 400 45 150 43 125 48 740 124 000 en union libre) sans enfant (30,1 %) (28 %) (29,1 %) (26,1 %) (28,2 %) (30,8 %) 23 475 37 530 43 005 47 185 51 120 118 675 Ménages formés d’une seule personne (18,4 %) (26 %) (27,7 %) (28,6 %) (29,5 %) (29,5 %) 22 020 24 975 26 660 33 325 13 260 23 035 Autres genres de ménages (17,3 %) (17,3 %) (17,2 %) (20,1 %) (7,6 %) (5,7 %) Taille moyenne du ménage 2,4 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3
Revenu médian des ménages 41 544 $ 46 946 $ 54 129 $ 62 049 $ 69 553 $ 60 764 $ Revenu médian des ménages 29 645 $ 23 741 $ 27 877 $ 32 638 $ 31 574 $ 30 377 $ comptant une personne Revenu moyen des ménages comptant 54 962 $ 56 729 $ 67 834 $ 78 644 $ 122 200 $ 77 136 $ deux personnes ou plus Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
- 12 -
Le tableau 2.17 démontre les tendances des familles et des ménages à Halifax, illustrons une décroissance de couples mariés avec enfants ou en union libre.
Tableau 2.17 - Tendances des familles et des ménages : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Pourcentage de couples (mariés ou en union libre) 59 % 55,1 % 51,7 % 56,5 % 34,7 % 33,9 % avec enfants (de tout âge) Pourcentage de couples (mariés ou en union libre) 54,3 % 50,2 % 46,8 % 50,6 % N/D N/D avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans Total des ménages privés 131 525 144 435 155 125 165 155 173 325 401 990 Pourcentage de ménages formés d’une seule 23,2 % 26 % 27,7 % 28,5 % 29,5 % 29,5 % personne Pourcentage des ménages comptant un couple 32,3 % 28,7 % 25,9 % 25,1 % 34, 7 % 23,8 % avec enfants Pourcentage des ménages comptant un couple 26,7 % 28 % 29,1 % 26,1 % 28,2 % 31,8 % sans enfant Taille moyenne du ménage 2,6 2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
Le tableau 2.18 présente le nombre de personnes âgées de 15 ans et plus qui vivent ensemble en tant que couple, sans être légalement mariées. Ces personnes peuvent être de sexes opposés ou de même sexe.
Tableau 2.18 - Caractéristiques selon l’union libre : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population de 15 ans et plus 266 275 293 130 312 495 330 715 342 620 789 770 Ne vivant pas en union libre 242 365 268 430 282 925 144 965 150 125 704 495 Vivant en union libre 23 910 24 700 29 575 33 910 38 485 85 275 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
Les tableaux 2.19 et 2.20 offrent un aperçu des différentes situations conjugales possibles en vertu de la loi. La catégorie « célibataire » réfère à une personne qui ne s’est jamais mariée ou une personne dont le mariage a été annulé et qui ne s’est pas remariée. La personne « légalement mariée et non séparée » est une personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé. Depuis 2006, les couples de même sexe légalement mariés sont inclus dans cette catégorie. La catégorie « séparé(e) mais toujours légalement marié(e) » réfère à une personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint et qui n’a pas obtenu de divorce. En ce qui a trait à la catégorie « divorcé(e) », elle s’adresse à une personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s’est pas remariée. La catégorie « veuf -veuve) » regroupe les individus dont le conjoint est décédé et qui ne se sont pas remariés.
Tableau 2.19 - Tendances de l’état matrimonial : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus 28,5 % 28,7 % 29,4 % 28,6 % 29,8 % 26,5 % qui sont célibataires – jamais légalement marié(e)s Pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus 58,2 % 57,8 % 56,7 % 51,2 % 56,1 % 57,6 % vivant en couple – mariés ou en union libre Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon 25%).
- 13 -
Tableau 2.20 - État matrimonial légal : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Population de 15 ans et plus 266 275 293 125 312 495 330 490 342 620 789 770 Célibataire – jamais marié(e) 88 705 101 205 112 540 99 205 102 350 209 455 Légalement marié(e) et 135 480 144 590 147 715 185 635 192 490 369 695 non séparé(e) Séparé(e), mais toujours 8 535 9 635 10 740 9 355 9 775 23 105 légalement marié(e) Divorcé(e) 18 715 21 330 24 155 19 480 200 590 48 835
Veuf (ve) 14 850 16 360 17 350 16 815 17 410 52 405 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011 (échantillon : 20 %); 2016 (échantillon : 25 %). Données sur l’immigration et la citoyenneté Depuis quelque temps, la communauté acadienne et francophone devient consciente du fait qu’elle a besoin d’encourager l’immigration francophone pour maintenir son poids démographique en Nouvelle-Écosse. Les tableaux ci-dessous offrent des données sur l’immigration et la citoyenneté. En ce qui concerne le tableau 2.21, le terme « non-immigrants » désigne les personnes qui sont citoyens canadiens de naissance. Bien que la plupart des citoyens canadiens de naissance soient nés au Canada, un petit nombre d’entre eux sont nés à l’extérieur du Canada, de parents canadiens. Dans les totaux des régions géographiques les plus importantes (soient les divisions de recensement et les provinces), ces données comprennent les personnes qui vivent dans les réserves des Premières Nations.
Tableau 2.21 - Statut d’immigrant et période d’immigration : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Population totale 329 750 356 875 369 265 384 540 397 630 908 340 Non-immigrants 305 145 329 540 339 655 348 540 352 630 842 760 Immigrants 23 640 24 385 27 405 31 260 37 205 55 675 Avant 1991 18 790 16 880 16 585 14 465 13 135 23 000 1991-2010 4 850 7 505 5 760 31 260 14 655 6 705 2011-2016 S / O S / 0 5 060 8 300 9 420 13 185 Résidents non 965 1 950 2 205 4 740 7 795 11 790 permanents Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon 25%).
Le tableau 2.22 décrit le statut légal de citoyenneté du recensé. Les personnes ayant plus d’une citoyenneté devaient indiquer le nom du ou des autres pays dont ils sont citoyens.
Tableau 2.22 - Citoyenneté : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Population totale 329 750 356 875 369 265 384 540 397 630 908 340 Citoyens canadiens 321 835 347 320 360 170 369 370 376 250 878 415 Citoyens canadiens de 77 745 87 770 73 585 70 585 69 485 159 440 moins de 18 ans Citoyens canadiens de 18 244 090 259 550 286 585 298 790 306 770 718 970 ans et plus Ne sont pas citoyens 7 915 9 555 9 095 15 175 21 385 29 930 canadiens Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon 25%).
- 14 -
Tableau 2.23 - Tendances d’immigration et de citoyenneté : Halifax (1996 à 2016)
Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016
Pourcentage d’immigrants 7 % 6,9 % 7,4 % 8,1 % 8,1 % 6,2 %
Pourcentage d’immigrants récents (arrivés depuis les 1,4 % 1,2 % 1,4 % 2,1 % 2,1 % 1,3 % derniers 5 ans) Pourcentage de citoyens 97,7 % 97,6 % 97,5 % 96,0 % 90,6 % 96,7 % canadiens Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 et 2006, 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
Données sur la mobilité Selon Statistique Canada, les chiffres sur la migration interne peuvent manquer d’exactitude pour les petites régions géographiques, pour les localités ayant des noms jumeaux et pour certaines subdivisions de recensement (SDR) dans les cas où les résidents, au lieu d’indiquer le nom de la composante SDR dans laquelle ils résidaient auparavant, ont fourni le nom de la région métropolitaine de recensement ou de l’agglomération de recensement. Afin d’améliorer la qualité des données, Statistique Canada a utilisé les codes postaux pour identifier les SDR utilisées en 2006. Pour plus de détails, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, produit 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.
Tableau 2.24 - Mobilité : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population totale 329 750 356 875 369 265 380 655 393 840 900 450 Habitait à la même adresse 1 an auparavant 264 470 292 825 310 620 326 695 335 125 792 100 Habitait à la même adresse 5 ans auparavant 162 850 181 860 207 250 217 435 227 440 866 425 Habitait dans la même province 1 an auparavant – a cependant changé d’adresse tout en demeurant 37 730 47 135 39 565 38 000 41 640 33 720 dans la même subdivision de recensement Habitait dans la même province 5 ans auparavant – a cependant changé d’adresse tout en demeurant 84 590 115 670 95 880 93 040 36 440 283 720 dans la même subdivision de recensement Habitait dans une autre province 1 an auparavant 9 620 9 500 8 005 7 885 7 950 15 240 Habitait dans une autre province 5 ans auparavant 28 435 30 545 26 430 27 620 24 435 44 565 Habitait dans un autre pays 1 an auparavant 1 970 2 500 2 525 3 605 5 000 6 470 Habitait dans un autre pays 5 ans auparavant 5 975 7 595 7 965 12 320 14 660 19 920 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
- 15 -
Tableau 2.25 - Tendances de mobilité et migration : Halifax (1996 à 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2011 Pourcentage ayant habité à la même 53,6 % 54,2 % 59,1 % 57,1 % 61,0 % 67,2% adresse 5 ans auparavant Pourcentage ayant déménagé dans la 27 % 29,5 % 27,3 % 34,4 % 9,6 % 19,5% même subdivision de recensement (SDR) Pourcentage ayant déménagé dans la même province ou dans une autre 9,3 % 4,9 % 3,8 % 4,9 % 3,1 % 5,8% subdivision de recensement (SDR) Pourcentage ayant déménagé d’une autre 8,3 % 9,4 % 7,5 % 9,3 % 6,4 % 5,1% province ou d’un autre territoire Pourcentage ayant habité à l’extérieur du 1,9 % 2 % 2,3 % 4,2 % 3,8 % 2,2% Canada Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %). Données sur la scolarité Comme le témoigne le tableau 2.26, dans la région de Halifax, le taux de scolarité est plus élevé que la moyenne provinciale. En 2016, 56,5 % de la population avait poursuivi des études postsecondaires.
Tableau 2.26 - Scolarité : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Toutes les personnes âgées de 15 ans 263 575 289 850 309 105 325 050 336 990 774 745 et plus Personnes sans certificat secondaire 58 520 76 170 60 240 52 150 49 390 153 705 Pourcentage sans diplôme de fin 22,2 % 26,3 % 19,5 % 16,0 % 14,6 % 19,8 % d’études secondaires Personnes avec un diplôme de fin 26 055 27 725 72 500 78 370 85 375 195 900 d’études secondaires ou l’équivalent Personnes ayant fait des études postsecondaires partielles (études non 19 385 29 390 13 895 13 355 7 860 18 380 terminées) Personnes ayant un certificat ou un diplôme d’une école de métiers ou 80 875 83 990 88 365 93 545 84 375 245 615 d’autres études non universitaires Personnes ayant terminé des études 50 290 62 185 74 105 87 645 98 220 161 150 universitaires Pourcentage avec études 57,1 % 60,6 % 57,1 % 59,9 % 56,5 % 54,8 % postsecondaires Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 (échantillon 25 %).
- 16 -
Tableau 2.27 - Plus haut niveau de scolarité atteint par la population âgée de 25 ans et plus : Halifax (1996 - 2016) N.-É. Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Pourcentage de la population âgée de 25 ans et plus 7,3 % 17,5 % 12,3 % 9,7 % 8,3 % 12,2% n’ayant pas terminé les études secondaires Pourcentage de la population âgée de 25 ans et plus avec un diplôme de fin d’études secondaires ou un 92,7 % 83,5 % 82,7 % 90,3 % 91,7 % 87,8% diplôme de niveau supérieur Pourcentage de la population âgée de 25 ans et plus avec un certificat ou un diplôme d’une école de métiers 30 % 32,9 % 33,4 % 32,4 % 32,1 % 36,4% ou d’autres études non universitaires Pourcentage de la population âgée de 25 ans et plus 23,5 % 27,8 % 29,1 % 32,9 % 35,2 % 25,4% ayant terminé les études universitaires Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 (échantillon 25 %).
Données sur les activités économiques Les données présentées ci-dessous comprennent les données économiques sur le marché du travail, les gains, les revenus et la répartition des travailleurs. Le tableau 2.28 réfère à l’activité sur le marché du travail des personnes de 15 ans et plus au cours de la semaine ayant précédé le jour du recensement. Les personnes faisant partie de la population active étaient soit occupées, soit en chômage pendant la semaine précédant le recensement. Dans les recensements antérieurs, cette catégorie était nommée « population active totale ». Les « inactifs » comprennent les étudiants, les personnes au foyer, les retraités, les travailleurs saisonniers en période de relâche qui ne cherchaient pas un travail et les personnes qui ne pouvaient travailler en raison d’une maladie chronique ou d’une incapacité à long terme. Le taux d’activité réfère au pourcentage de la population âgée de 15 ans et plus excluant les pensionnaires des établissements institutionnels.
Tableau 2.28 - Activité : Halifax (1996 à 2016) N.-É Description 1996 2001 2006 2011 2016 2016 Population totale de 15 ans 263 575 276 160 309 105 325 050 336 990 774 750 et plus Personnes faisant partie de 178 500 193 865 212 880 224 595 225 855 474 595 la population active occupée Personnes occupées 163 395 173 980 199 515 208 360 209 350 427 310 Chômeurs 15 105 19 885 13 365 16 235 16 505 47 280 Inactifs 85 075 82 295 96 225 100 455 111 130 300 155
Taux d’activité 67,7 % 67,8 % 68,9 % 69,1 % 67,0 % 61,3 % Taux d’emploi 61,9 % 63 % 64,5 % 64,1 % 62,1 % 55,2 % Taux de chômage 8,6 % 7,2 % 6,3 % 7,2 % 7,3 % 10 % Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 (échantillon : 25 %).
- 17 -
Nous observons une stabilité dans toutes les catégories de professions dans la région métropolitaine de Halifax.
Tableau 2.29 - Professions : Halifax (1996 à 2016) Description 1996 2001 2006 2011 2016 N.-É. 2016 Population active expérimentée totale 178 320 193 680 210 085 224 590 225 855 474 595 de 15 ans et plus A. Gestion 17 810 22 535 22 810 24 460 24 330 45 530 B. Affaires, finances et administration 37 050 38 510 41 900 38 145 36 720 67 495 C. Sciences naturelles et appliquées et 9 250 13 705 14 730 17 380 17 555 27 450 professions apparentées D. Secteur de la santé 10 875 12 505 14 665 16 015 17 425 37 600 E. Sciences sociales, enseignement, 12 385 15 760 19 840 31 270 30 370 58 165 administration publique et religion F. Arts, culture, sports et loisirs 5 680 6 400 7 590 6 600 7 550 12 490 G. Ventes et services 53 195 54 065 56 295 55 330 55 150 113 135 H. Métiers, transport et machinerie et 20 850 23 375 24 850 25 995 26 160 67 625 professions apparentées I. Professions propres au secteur 2 265 2 490 2 975 2 190 2 735 18 380 primaire J. Transformation, fabrication et services 4 385 4 340 4 420 3 885 3 790 17 460 d’utilité publique Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 (échantillon : 25 %).
Dans le tableau 2.30, on constate les gains pour la Municipalité régionale de Halifax, signalant que les gains médians pour les personnes de 15 ans et plus sont stables dans cette région.
Tableau 2.30 - Revenu des particuliers : Halifax (1995 à 2015) N.-É. Description 1995 2000 2005 2010 2015 2015 Personnes de 15 ans et plus avec gains 182 805 204 690 224 730 224 595 336 980 774 750 Gains médians – personnes de 15 ans et 25 419 $ 30 616 $ 27 225 $ 32 078 $ 36 098 $ 31 813 $ plus (en dollars) Personnes de 15 ans et plus avec gains 98 700 114 970 125 085 175 930 125 025 245 425 ayant travaillé toute l’année à temps plein Gains médians – personnes de 15 ans et plus ayant travaillé toute l’année à temps 35 484 $ 41 509 $ 40 251 $ 46 763 $ 51 716 $ 47 665 $ plein (en dollars) Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006, 2011, 2016 (échantillon : 25 %).
Les revenus réfèrent au revenu total en espèces reçu par des personnes âgées de 15 ans et plus durant l’année civile précédant le recensement. Les revenus peuvent provenir des sources suivantes : salaires, revenu agricole, revenu non agricole net de l’exploitation d’une entreprise non constituée en société et/ou de l’exercice d’une profession, prestations fiscales pour enfants, pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti, Régime de pensions du Canada, prestations d’assurance-emploi, et autre revenu de sources publiques, dividendes, intérêts, etc.
- 18 -
Tableau 2.31 - Revenus : Halifax (1995 à 2015) Description 1995 2000 2005 2010 2015 N.-É. 2015 Personnes de 15 ans et plus avec un 263 575 276 870 294 665 311 065 323 610 744 260 revenu Revenu médian – personnes de 15 ans 20 054 $ 22 989 $ 27 198 $ 32 078 $ 36 098 $ 31 813 $ et plus (en dollars)
Composition du revenu total 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % Gains – comme pourcentage 75,5 % 76,7 % 75,6 % 75,6 % 71,3 % 67,0 % du revenu total Transferts gouvernementaux – 12,4 % 10,8 % 9,8 % 9,8 % 10,4 % 19,1 % comme pourcentage du revenu total Autres revenus en espèces – 12,1 % 12,6 % 14,6 % 14,6 % 18,3 % 13,9 % comme pourcentage du revenu total Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 2006, 2011, (échantillon : 20%), 2016 (échantillon : 25 %).
Tableau 2.32 - Répartition des revenus en chiffres : Halifax (1995 à 2015) Description 1995 2000 2005 2010 2015 N.-É. 2015 121 670 122 925 115 295 105 200 93 990 238 480 Moins de 20 000 $ (49,7 %) (44,5 %) (39,1 %) (33,8 %) (27,1 %) (30,0 %) 97 010 109 250 113 455 114 605 118 355 292 615 20 000 $ à 50 000 $ (36,6 %) (39,5 %) (38,5 %) (36,8 %) (34,1 %) (37,7 %) 26 200 44 035 66 055 91 260 134 530 253 125 50 000 $ et plus (10,7 %) (15,9 %) (22,4 %) (29,4 %) (38,8 %) (32,3 %) Total 244 880 276 210 294 805 311 065 346 875 774 750 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001 2006, 2011, (échantillon : 20%), 2016 (échantillon : 25 %).
Tableau 2.33 - Travailleurs autonomes : Halifax (1995 à 2015) Description 1995 2000 2005 2010 2015 N.-É. 2015 Nombre total de travailleurs 15 430 16 925 18 130 18 260 20 210 44 585 autonomes Travailleurs autonomes 4 335 4 785 5 665 N/D N/D N/D (constitués en société) Travailleurs autonomes 11 095 12 140 12 465 N/D N/D N/D (non constitués en société) Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon 25%). Le tableau suivant offre un portrait de la répartition des travailleurs par secteur économique (primaire, secondaire et tertiaire). Les définitions des secteurs se trouvent à la onzième section de ce profil. Dans la région métropolitaine de Halifax, le secteur primaire n’a pas de retombées économiques considérables. En 2006, le secteur secondaire et le secteur tertiaire étaient stables et représentaient plus de 98 % des emplois de cette région.
- 19 -
Tableau 2.34 - Nombre de travailleurs par catégories : Halifax (1995 à 2015) 1995 2000 2005 2010 2015 Secteur Travailleurs Travailleurs Travailleurs Travailleurs Travailleurs 2 085 3 630 2 455 2 150 2 560 Ressources primaires (1,2 %) (1,9 %) (1,1 %) (0,9 %) (1,2 %) 19 580 20 300 22 605 23 500 23 820 Manufacture / fabrication (11,3 %) (10,5 %) (10,8 %) (10,6 %) (11,3 %) 152 075 169 755 184 015 186 095 182 790 Tertiaire (87,5 %) (87,6 %) (88,0 %) (88,4 %) (87,4 %) TOTAL 173 740 193 685 209 075 211 745 210 170 Commerce en gros et au 30 675 31 190 33 675 34 285 33 625 détail Soins de santé et 20 090 35 925 24 480 26 430 28 990 services sociaux Compris dans Enseignement 13 715 16 355 18 365 17 535 montant ci-dessus Services commerciaux 37 075 40 455 43 480 27 370 26 375 Finances et services 11 135 12 920 13 540 14 600 14 755 immobiliers Autres services 39 385 49 265 52 485 65 045 63 510 TOTAL 152 075 169 755 184 015 186 095 183 790 Source : Statistique Canada, recensement de 1996, 2001, 2006 et 2011 (échantillon : 20 %) ; 2016 (échantillon : 25 %).
- 20 -
Section 3 - Éducation et formation continue
Secteur de la petite enfance Prématernelle Les prématernelles sont des lieux pour la livraison de programmes à mi-temps qui accueillent des enfants de trois à cinq ans. Le dîner n’est pas offert. Voir : Day Care Act. Revised Statutes of Nova Scotia, 2010 [c. 120, s. 1].
Garderie Les garderies offrent des programmes à temps plein qui peuvent accueillir des enfants âgés de trois mois à 12 ans. Le dîner et les collations sont offerts. Nous retrouvons également des programmes éducatifs dans les centres de garde d’enfants.
Préscolaire Le terme « Centre préscolaire » est un concept inventé par les intervenants du milieu, conçu pour renforcer l’aspect éducatif des services et pour diminuer la connotation péjorative liée au mot garderie (qui réfère davantage au terme anglais babysitting).
Programme Grandir en français Le programme « Grandir en français » fait partie des initiatives en francisation du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) et permet aux futurs élèves vivant dans les communautés desservies de s’intégrer plus facilement dans les écoles de langue française. Ce programme est géré par le CSAP alors que les autres programmes de la maternelle sont sous la tutelle du ministère des Services communautaires de la Nouvelle-Écosse.
Pour l’année scolaire 2016-2017, il y avait 431 inscriptions réparties dans les 17 écoles de la province qui offrent le programme Grandir en français. Les écoles de la région centrale comptent 234 de ces inscriptions tandis que les écoles de la MRH ont accueilli 145 élèves. À partir de l’année scolaire 2017-2018, le CSAP offre le programme gratuitement partout dans la province. En 2017-2018, le programme Grandir en français accueille 22 enfants à l’École Beaubassin, 48 enfants à l’École Bois-Joli, 35 enfants à l’École des Beaux-Marais, 16 enfants à l’École du Grand- Portage et 16 enfants à l’École du Sommet. Garderies et prématernelles Centre de la petite enfance Le Petit Voilier Centre de la petite enfance Le Petit Voilier Direction générale : Jane Williamson Adresse : Tél. : 902 435-1332 201B, avenue du Portage Téléc. : 902 435-0365 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B2X 3T4 http://www.petitvoilier.ca
Des services de garde d’enfants et un programme préscolaire sont fournis en français dans la Municipalité régionale de Halifax par le Centre de la petite enfance Le Petit Voilier. Le service de garde gère six centres situés dans les écoles du Conseil scolaire acadien provincial. Trois centres sont situés à Dartmouth, soit à l’École Bois-Joli, à l’École du Carrefour et au Pavillon du Carrefour. Deux autres garderies sont situées à Halifax, soit à l’École Beaubassin et à l’École du Sommet. Un sixième centre se trouve à l’École du Grand-Portage à Lower Sackville.
- 21 -
Le Centre de la petite enfance Le Petit Voilier offre des services de garde à temps plein, des services de garde scolaire et un programme préscolaire à temps partiel. Le CPE accueille des enfants de trois mois jusqu’aux élèves de la 6e année, selon le programme. Les six centres peuvent accueillir un total d’environ 400 enfants. La société gère un personnel de plus de 80 personnes à temps plein et à temps partiel.
Le tableau suivant décrit les services offerts et la capacité d’accueil selon les différents centres en 2017. À cause des changements au financement au programme des enfants âgés de 4 ans pour la rentrée scolaire 2017, la garderie Le Petit Voiler mettra à jour sa propre programmation en 2018. Pour toute information au sujet des inscriptions aux programmes et pour vous inscrire sur une liste d’attente, svp communiquez avec la garderie aux coordonnées ci-dessus.
Tableau 3.1 - CPE Le Petit Voilier Beaubassin Bois-Joli Carrefour Pavillon Sommet Garderie et garde Garde scolaire et Année de fondation scolaire : 2000 préscolaire : 1999 1993 2009 2010 Préscolaire : 2004 Garderie : 2006 Mois d’opération septembre à août septembre à août septembre à août septembre à août septembre à août (a) Garderie à (a) Garderie à temps plein temps plein Programmes / Garderie à temps Programme à Programme à (b) Préscolaire à (b) Préscolaire à activités offerts plein temps plein temps plein temps partiel temps partiel (c) Garde scolaire (c) Garde scolaire Âges des enfants (a) 4 ans (a) 2 ans accueillis (b) 3 à 5 ans (b) 3 à 5 ans 3 mois à 4 ans 3 mois à 4 ans 3 mois à 4 ans (selon les services/ (c) maternelle à 6e (c) maternelle à 6e programmes) année année Capacité d’accueil 94 140 38 64 52 (a) 20 (a) 20 Enfants inscrits – (b) 38 (b) 19 TOTAL : 28 0 0 2007-2008 (c) 30 (c) 60 TOTAL : 88 TOTAL : 99 (a) 22 a) 12 Enfants inscrits – (b) 30 b) 18 36 48 52 2011-2012 (c) 60 c) 90 TOTAL : 112 TOTAL : 120
1 superviseur de 1 direction 1 direction de 1 direction de site 1 direction la garde scolaire générale site 1 intervenante- générale 1 intervenante- 1 direction des 2 intervenantes- ressource ressource finances ressources Personnel 10 éducatrices 9 éducatrices 6 éducatrices 6 éducatrices 8 éducatrices 1 superviseure de 1 secrétaire la comptabilité 1 concierge 1 concierge 1 concierge administrative 1 commis comptable 1 cuisinière 1 cuisinière 1 support 1 support 1 support opérationnel 2 étudiants 2 étudiants opérationnel opérationnel 1 étudiant 1 support 2 étudiants 2 étudiants opérationnel TOTAL 15 15 13 13 14 Source : Centre de la petite enfance Le Petit Voilier (juin 2017).
- 22 -
Garderies offrant une programmation en français La garderie Saint Joseph’s Children’s Centre offre une programmation en français, tel qu’indiqué dans le tableau 3.2.
Tableau 3.2 - Garderies et prématernelles (Halifax) Saint Joseph’s Children’s Centre Des quatre centres de la région métropolitaine, seul le centre Quinpool offre des services Lieu en français. Année de fondation 1968 Programmes offerts en Programme bilingue (18 mois à 5 ans) français Heures d’ouverture 7 h 30 à 17 h 30 du lundi au vendredi Capacité d’accueil 42 enfants (centre Quinpool) Type d’établissement Garderie à but non lucratif Langues utilisées Anglais et français Personnel 2 éducateurs francophones Bureau central : 2155, allée Monastery, bureau 109, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3L 4P9 Coordonnées Tél.: 902 422-8441, Téléc. (bureau central) : 902 407-3060. Courriel : [email protected] Site web : /stjcc.ca/locations/quinpool-rd/ Source : Saint Joseph’s Children’s Centre (septembre 2017).
Notons que plusieurs autres personnes offrent des services de garde en région, mais ces services sont offerts de façon privée. Ces personnes ne détiennent pas nécessairement un permis d’opération du ministère des Services communautaires.
Centre provincial de ressources préscolaires Centre provincial de Direction générale : Suzanne Saulnier ressources préscolaires Adresse : Tél. : 902 769-5850 C.P. 169 Sans frais : 1 866 271-5682 Université Sainte-Anne Téléc. : 902 769-3059 Pointe-de-l‘Église (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B0W 1M0 http://www.cprps.ca
Le Centre provincial de ressources préscolaires (CPRPS) est un organisme voué à l’éducation et au bien-être des enfants néo-écossais. Le centre appuie le travail des éducateurs, des garderies, des prématernelles et des centres préscolaires acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse en offrant un service de prêt de matériel éducatif et des sessions de formation et de consultation. Le CPRPS tient également une banque de données de personnes ressources détenant diverses expertises dans le domaine des services de garde et d’éducation à la petite enfance. Le CPRPS coordonne deux programmes dont celui de La Pirouette, un centre de ressources et de services à la famille qui offre gratuitement des ressources en français (livres, jeux et activités pour les petits de la naissance à 5 ans, sessions de jeux et trucs langagiers pour parents et bébés de la naissance à 18 mois, sessions d’activités physiques pour les 3-5 ans, sessions d’information avec l’infirmière, etc.). Informations : www.lapirouette.ca.
Le Centre provincial des ressources préscolaires est responsable de la coordination et de la livraison du diplôme d’éducation à la petite enfance offert à travers l’Université Sainte-Anne. Depuis septembre 2012, ce programme d’une durée de deux ans est accessible en ligne. Les bureaux du CPRPS sont situés à l’Université Sainte-Anne, campus de Pointe-de-l’Église, au sud- ouest de la Nouvelle-Écosse. Cependant, les éducateurs, les intervenants de la petite enfance
- 23 -
ainsi que toutes autres personnes intéressées peuvent accéder au service de prêt par l’entremise du site Internet du CPRPS (http://www.cprps.ca). Le matériel emprunté est acheminé par courrier. Programme de formation Éducation à la petite enfance Reconnu par le Ministère de l'éducation et du développement de la petite enfance, le programme Éducation à la petite enfance prépare les étudiants au travail en services de garde. Ce programme est offert en ligne et offre la flexibilité de compléter les études à temps plein ou à temps partiel. Le programme comprend plusieurs stages en milieu de travail. Pour en apprendre plus, consultez le site-web de l’Université Sainte-Anne au https://www.etudescollegiales.ca/aide-enseignant. Programme d’aide-enseignant Les aide-enseignants travaillent de près avec le personnel enseignant pour favoriser l’apprentissage et l’intégration des enfants dans les écoles. Ce programme fournit tous les outils pour intervenir auprès des élèves ayant des besoins particuliers en milieu scolaire. L’Université Sainte-Anne offre le programme Aide-enseignant en ligne. Ce cours d’un an et inclut un stage de six semaines en milieu scolaire. Consultez le site-web de l’Université Sainte-Anne pour vous renseigner : https://www.etudescollegiales.ca/aide-enseignant Scolaire Conseil scolaire acadien provincial Direction générale : Michel Comeau Secrétaire de direction : Adrienne Blinn
Adresse postale: Tél. : 902 769-5458 Siège social Sans frais : 1 888 533-2727 C.P. 88, Saulnierville, (N-É) B0W 2L0 Téléc. : 902 769-5459 Adresse physique Courriel : [email protected] 9248, route 1, Meteghan River, (N-É), B0W 2Z0 http://www.csap.ednet.ns.ca
Conseil scolaire acadien provincial Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) a pour mission de fournir aux personnes d’origine acadienne et / ou francophone une éducation de première qualité en français langue première, incluant l’enseignement de l’anglais langue première. Les programmes du CSAP valorisent et tiennent compte de l’identité et de la culture acadienne en Nouvelle-Écosse. Le siège social du CSAP est situé à La Butte, dans la Municipalité de Clare. À tous les quatre ans, lors des élections scolaires, trois représentants de la Municipalité régionale d’Halifax sont élus au conseil scolaire.
Il existe six écoles homogènes francophones dans la municipalité de Halifax; quatre écoles élémentaires et deux écoles secondaires.
En 2016-2017, 2 456 étudiants étaient inscrits dans les écoles du CSAP de la région de Halifax, une majoration de 192 comparativement à l’année scolaire précédente. Le CSAP confirme que le nombre d’élèves inscrits dans les écoles de la région métropolitaine s’élève à 2 543 élèves durant l’année scolaire 2017-2018, soit une majoration de 96 élèves.
Les six écoles du CSAP de la région métropolitaine emploient environ 190 individus (selon les sites-web des écoles), dont 166 enseignants, 31 aide-enseignants, 11 membres des équipes de direction, 10 secrétaires, 11 concierges, cinq bibliotechniciennes. Quinze autres agents travaillent comme moniteurs de langue, agents scolaires communautaires et en d’autres capacités. Cinq des membres du personnel du programme Grandir en français y sont comptés mais certains sont
- 24 -
toujours comptés avec le personnel de la garderie Le Petit Voilier. De plus, le CSAP engage également des enseignants suppléants dans leurs écoles. D’autre part, le bureau administratif de la région centrale, situé à Dartmouth, emploie 10 personnes. Enfin, une entreprise privée, Stock Transportation, est le pourvoyeur du transport des élèves par autobus. Stock Transportation emploie environ 30 conducteurs pour desservir les écoles du CSAP.
Le tableau suivant présente un sommaire du nombre d’élèves inscrits dans les écoles du CSAP de la région métropolitaine de Halifax entre 2013-2014 et 2017-2018.
Tableau 3.3 - Élèves inscrits aux écoles du Conseil scolaire acadien provincial (Halifax 2013-2017) Élèves Élèves Élèves Élèves Élèves Écoles inscrits inscrits inscrits inscrits inscrits 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 École Beaubassin 598 498 536 592 608 (maternelle à la 5e année) École des Beaux-Marais 55 87 125 146 177 (M à la 2e) (M à la 3e) (M à la 4e) (M à la 5e) (M à la 6e) École Bois-Joli 526 549 526 523 561 (maternelle à la 6e année) (M à la 5e) (M à la 5e) École du Carrefour 486 467 (7e à la 12e année) 373 364 386 (6e à la 12e) (6e à la 12e)
École du Grand-Portage N/A 151 179 199 216 (maternelle à la 7e) École du Sommet (6e à la 12e année) 414 427 468 498 526
TOTAL 1 966 2 050 2 255 2 447 2 543 Variation sur l’année - +84 +205 +192 +96 précédente Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017) http://csap.ednet.ns.ca/images/2017-2018_-_inscriptions_officielles.pdf
Écoles élémentaires a) École Beaubassin L’École Beaubassin est située dans la région de Bedford. Le territoire de cette école inclut Peggy’s Cove, Tantallon et les villes de Halifax et Bedford. En 2016-2017, il y a 41 membres du personnel enseignant avec un personnel total d’environ 56 personnes. L’école compte 592 élèves de la maternelle à la 5e année.
Direction : Jacqueline LeVert Adjointe : Lori Ann Comeau École Beaubassin Secrétaires: Marianne Kioumji Leean Amirault Adresse : Tél. : 902 457-6810 54, boulevard Larry Uteck Téléc. : 902 457-6809 Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3M 4R9 http://beaubassin.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017) Site internet école Beaubassin consulté le 21 octobre 2017 http://beaubassin.ednet.ns.ca/index.php/notre-ecole/liste-des-enseignants b) École des Beaux Marais L'École des Beaux-Marais, située à Porters Lake, a ouvert ses portes en septembre 2011 afin d'accueillir une classe du programme de « Grandir en français » et une classe de la maternelle. - 25 -
En 2017-2018, l’école offre la programmation jusqu’en sixième année. En 2016-2017, il y avait 146 élèves inscrits dans l’école de la maternelle à la 5ième année dont 43 élèves dans le programme « Grandir en français ». La programmation est offerte par un personnel de 26 employés.
Direction : Brian Marchand École des Beaux Marais Secrétaire : Sabrina Hébert Adresse : Tél. : 902 827-4621 5261, route 7 Téléc. : 902 827-4623 Porters Lake (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3E 1J7 http://beaux-marais.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Site internet École des Beaux Marais consulté le 21 octobre 2017. http://beaux- marais.ednet.ns.ca/index.php/notre-ecole/liste-des-enseignants c) École Bois-Joli L’École Bois-Joli se situe à Dartmouth et elle dessert les régions de Cole Harbour/Cow Bay, la ville de Dartmouth, Lawrencetown/Enfield. En 2016-2017, les élèves de la 6e année se sont installés à l’École du Carrefour. Dorénavant, l’École Bois-Joli héberge les élèves de la maternelle à la 5e année. En 2016-2017, l’école compte 524 élèves et 48 membres du personnel, dont 38 enseignants.
Direction : Nathalie Costello École Bois-Joli Adjointe : Stéphane Doucet Secrétaire : Danielle Buck et Mia Fortin Adresse : Tél. : 902 433-7070 211, avenue du Portage Téléc. : 902 433-7077 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B2X 3T4 http://bois-joli.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Site Internet de l’école Bois-Joli consulté le 21 octobre 2017. http://bois-joli.ednet.ns.ca/index.php/notre- ecole/liste-des-enseignants d) École du Grand-Portage L’École du Grand-Portage se situe à Lower Sackville. En 2016-2017, il y a 29 membres du personnel, dont 15 enseignants. L’école compte 199 élèves de la maternelle à la 7e année.
Direction : Kevin Gallant École du Grand-Portage Adjointe : Chantal Letourneau Secrétaire : Diane Imbeault Adresse : Tél. : 902 864-6242 100, Stokil Drive Téléc. : 902 864-6419 Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B4C 2G5 http://grand-portage.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Site internet de l’école du Grand-Portage consulté le 21 octobre 2017. http://grand- portage.ednet.ns.ca/index.php/notre-ecole/liste-des-enseignants
Écoles secondaires a) École du Carrefour du Grand-Havre L’École du Carrefour du Grand-Havre est l’une des deux écoles secondaires homogènes francophones de la Municipalité régionale de Halifax. L’École du Carrefour du Grand-Havre accueille, à partir de la 6e année, les élèves de l’École Bois-Joli et bientôt les élèves de l’École des Beaux-Marais. En 2016-2017, la programmation scolaire de la 6e à la 12e année était offerte
- 26 -
par une équipe comptant 45 individus, dont 29 enseignants. L’École du Carrefour du Grand-Havre accueille 489 élèves en 2016-2017.
Direction : Daniel Côté École du Carrefour du Grand-Havre Adjointe : Malou Déry Secrétaires : Guylaine Rioux, Céline Léger Adresse : Tél. : 902 433-7000 201A, avenue du Portage Téléc. : 902 433-7020 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) [email protected] B2X 3T4 http://carrefour.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Site internet de l’école du Carrefour consulté le 21 octobre 2017. http://carrefour.ednet.ns.ca/index.php/notre-ecole/liste-des-enseignants b) École du Sommet L’École du Sommet est l’autre école secondaire homogène francophone dans la Municipale régionale de Halifax. Ayant ouvert ses portes en septembre 2012, l’école accueille les élèves de l’École Beaubassin ainsi que ceux de l’École du Grand-Portage. En 2016-2017, la programmation scolaire de la 6e à la 12e année était offerte par un personnel de 49 individus, dont 31 enseignants. En 2016-2017, il y avait 500 élèves qui fréquentaient l’École du Sommet.
Direction : Tim Brown Adjointe : Samuel Samson École du Sommet Secrétaires : Glenda Thériault Roula Ayoub Adresse : Tél. : 902 832-4302 500, boulevard Larry Uteck Téléc. : 902 832-9502 Halifax (Nouvelle-Écosse) [email protected] B3M 0E6 http://sommet.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Site internet de l’école du Sommet consulté le 21 octobre 2017. http://sommet.ednet.ns.ca/index.php/notre-ecole/liste-des-enseignants
Bureaux administratifs du Conseil scolaire acadien provincial Le Conseil scolaire acadien provincial est divisé en trois régions administratives : la région nord- est, la région centrale et la région sud-ouest. Le bureau du Conseil scolaire acadien provincial – région centrale, situé à Dartmouth, est responsable de neuf écoles, soit l’École Beaubassin, l’École Bois-Joli, l’École des Beaux-Marais l’École du Carrefour du Grand-Havre, l’École du Grand-Portage et l’École du Sommet tous dans la région d’Halifax, l’École Rose-des-Vents (Greenwood), l’École de la Rive-Sud (Blockhouse) et l’École acadienne de Truro. Le bureau de la région centrale compte 10 employés. Le directeur régional du CSAP est Jerry Thibeau.
Bureau de la région centrale du Conseil scolaire Direction régionale : Jerry Thibeau acadien provincial Secrétaire : Stacie Coughlan Adresse : Tél. : 902 433-7045 250, avenue Brownlow, Unité 7 Téléc. : 902 433-7044 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) [email protected] B3B 1W9 http://csap.ednet.ns.ca Source : Conseil scolaire acadien provincial (août 2017). Coordonnées des employés administratifs - région centrale http://csap.ednet.ns.ca/nous-joindre/equipe- socio-communautaire#centrale1
Conseil scolaire anglophone Le Halifax Regional School Board (HRSB) a été créé en 1996 suite à la fusion des trois conseils scolaires qui desservaient alors les villes de Halifax, Dartmouth et Bedford en plus du comté de - 27 -
Halifax. Les 136 écoles du HRSB sont dispersées sur l’ensemble du territoire de la Municipalité régionale de Halifax. Plus précisément, le HRSB administre :
- 86 écoles élémentaires ; - 27 écoles secondaires de premier cycle (junior high school) ; - 9 écoles de la maternelle à la 9e année ; - 11 écoles secondaires de deuxième cycle (senior high school); - 5 écoles de premier et deuxième cycle (junior senior high school). Le Halifax Regional School Board compte approximativement 48 000 élèves. Son personnel se chiffre à environ 9 000, parmi lequel il y a 3 851 enseignants. Son budget annuel est d’environ 443 millions de dollars. Ces chiffres font du HRSB le plus important conseil scolaire au Canada atlantique (http://www.hrsb.ns.ca).
Programmes d’immersion Le Halifax Regional School Board offre cinq programmes de français langue seconde :
- l’immersion précoce – maternelle à la 12e année ; - l’immersion tardive – 7e à la 12e année ; - le français de base – 4e à la 9e année (prescrit par la province) - 10e à la 12e année au choix de l’élève ; - le français intégré – 7e à la 12e année (programme offert à deux écoles seulement) ; - le français intensif – 6e année (programme offert à quelques écoles seulement). En 2016-2017, 10 569 élèves étaient inscrits dans un programme d’immersion, 7 224 élèves étaient inscrits en immersion précoce (maternelle à la 12e année) alors que 3 157 élèves suivaient le programme d’immersion tardive (7e à la 12e année). Centre provincial de ressources pédagogiques Centre provincial de Guylaine Roy ressources pédagogiques Coordonnatrice de l’école virtuelle et CPRP (CPRP) région centrale Adresse – siège social : Tél. : 902 433-7054 C.P. 160 [email protected] Université Sainte-Anne Pointe-de-l’Église Centrex (CSAP) : 5442 (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 769-3398 B0W 1M0 http://www.cprp.ca/
Depuis 1979, le Centre provincial de ressources pédagogiques (CPRP) offre un appui pédagogique aux programmes d’études de langue française en Nouvelle-Écosse. Le Conseil scolaire acadien provincial est responsable du CPRP depuis 2008. Le centre met au-delà de 80 000 documents pédagogiques et didactiques à la disposition du personnel enseignant qui œuvre dans les écoles de langue française et dans les programmes d’immersion française en Nouvelle- Écosse. Outre son service de prêt, le CPRP offre des services de formation et de consultation au personnel enseignant et aux étudiants en pédagogie. D’autre part, le CPRP publie régulièrement des documents pédagogiques et s’occupe de l’informatisation des bibliothèques des écoles du CSAP. Le CPRP offre un service de prêt de livres pendant l’été aux élèves inscrits dans les écoles du CSAP.
Bien que le siège social du CPRP soit situé à la Pointe-de-l’Église, au sud-ouest de la Nouvelle- Écosse, les enseignants francophones et les enseignants des programmes d’immersion de la région métropolitaine de Halifax peuvent accéder gratuitement aux services du centre, par l’entremise des services postaux. - 28 -
Postsecondaire
Université Sainte-Anne Université Sainte-Anne – Direction : Neda Ghaferi campus de Halifax Adresse : Tél. : 902 424-2630 1190, rue Barrington Téléc. : 902 424-3607 Halifax (Nouvelle-Écosse) [email protected] B3H 2R4 http://www.usainteanne.ca
L'Université Sainte-Anne, la seule institution d’enseignement postsecondaire de langue française en Nouvelle-Écosse, offre des programmes collégiaux et universitaires à partir de cinq campus : Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l’Église, Saint-Joseph-du-Moine et Tusket. Son siège social est situé à la Pointe-de-l’Église, dans la Municipalité du district de Clare.
Le campus de Halifax offre sept programmes d’études postsecondaires :
Tableau 3.6 - Programmes offerts à l’Université Sainte-Anne - campus de Halifax Administration des affaires Livraison de programme Durée Diplôme en administration des affaires Programme collégial 2 ans Adjoint administratif bilingue Programme collégial 10 mois Agent de bureau gouvernemental Programme en ligne 10 mois Arts Baccalauréat ès arts (BA), sans concentration 1re année du BA seulement, offerte par vidéoconférence 3 ans Baccalauréat ès arts (BA) avec concentration en français, 1re année du BA seulement, offerte par vidéoconférence 3 ans en anglais, en histoire, en commerce, en études acadiennes ou en études canadiennes Baccalauréat ès arts (BA) en commerce 1re année du BA seulement, offerte par vidéoconférence 4 ans Baccalauréat ès arts (BA) avec double concentration 1re année du BA seulement offerte par vidéoconférence 4 ans Baccalauréat ès arts (BA) avec spécialisation en français 1re année du BA seulement offerte par vidéoconférence 4 ans Baccalauréat ès arts (BA), double concentration en français 1re année du BA seulement offerte par vidéoconférence 4 ans et anglais avec certificat de traduction Éducation Baccalauréat en éducation (BED) et bénéficiant de la Diplôme universitaire 2 ans politique de garantie de l’emploi Option enseignement à l’élémentaire : français langue maternelle ou français langue seconde Option enseignement au secondaire Diplôme universitaire 2 ans Baccalauréat ès arts et Baccalauréat en éducation (BA- Diplôme universitaire 2 ans BED) et bénéficiant de garantie d’emploi Option enseignement à l’élémentaire : français langue maternelle ou français langue seconde Option enseignement au secondaire 1re année du BA seulement offerte par vidéoconférence 5 ans Maîtrise en éducation à temps partiel Diplôme universitaire 2,5 ans Éducation à la petite enfance Programme collégial et en ligne 2 ans Professions de la santé Baccalauréat en service social (BSS), en partenariat avec 1re année préparatoire au campus 1 an l’Université Laurentienne (diplôme décerné par l’Université 2, 3, 4e années en ligne 3 ans Laurentienne) Assistant de l’ergothérapeute et assistant du Programme en ligne et collégial 2 ans physiothérapeute Auxiliaire en soins continus Programme collégial 9 mois Soins infirmiers auxiliaires Programme collégial 2 ans Formation continue en collaboration avec le - 29 -
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Certificat en gestion d’entreprise Programme en ligne Certificat en tourisme et en culture Gestion pour les organismes à but non lucratif Programme en ligne Le français des affaires Programme en ligne Planification de la relève d’entreprise Programme en ligne Adultes Formation générale des adultes (FGA) Programme personnalisé à votre rythme
Français langue seconde – Anglais langue seconde Formation en tutorat temps plein, temps partiel Offert dans tous les campus ou sur le lieu de travail Personnalisé Formation en tutorat en ligne Offert via Skype for Business Personnalisé Formation de groupe - Intensif Offert au campus de Halifax 1 à 5 semaines (6 heures par jour) Formation de groupe - Intensif + intensif plus 1 heure de tutorat par jour 1à 5 semaines Formation de groupe à temps partiel (jour ou en soirée) - Offert au campus de Halifax 10 semaines Régulier (2h15 – 1 fois par semaine) Formation de groupe à temps partiel (jour ou en soirée) - Offert au campus de Halifax 10 semaines Accéléré (2h15 – 2 fois par semaine) Formation de groupe à temps partiel en Santé - cours Offert en ligne gratuit 20 heures (2 heures – 1 fois par semaine) Formation de groupe en ligne - Régulier Offert via Elluminate (en ligne) 12 semaines 24 heures (2 heures – 1 fois par semaine) Formation de groupe en ligne - Accéléré Offert via Elluminate (en ligne) 12 semaines 48 heures (2 heures – 2 fois par semaine) Formation de groupe PFL 2 Différents programmes sont offerts à temps plein ou à Durée variable temps partiel : Programme de français langue seconde Source : Université Sainte-Anne – Direction du campus de Halifax (mai 2017).
Durant l’année académique 2016-2017, 1 684 étudiants étaient inscrits au campus de Halifax de l’Université Sainte-Anne, selon les catégories suivantes :
CATÉGORIE NOMBRE Études universitaires à temps plein 36 Études collégiales à temps plein 4 Français langue seconde à temps plein 175 Français langue seconde à temps partiel 1 453 Formation générale aux adultes à temps partiel 16
Le campus de Halifax compte un personnel de plus de 40 personnes.
Universités anglophones La région métropolitaine de Halifax est un centre éducationnel important au Canada atlantique. Presque 42 000 étudiants sont inscrits dans les huit institutions d’éducation postsecondaire de la région. Six universités anglophones sont situées dans la région de Halifax
- 30 -
Tableau 3.4 - Étudiants inscrits dans un programme d’études postsecondaires (2016-2017) Premier cycle Deuxième cycle Temps Temps Temps Temps Total
plein partiel plein partiel Atlantic School of Theology 0 0 45 78 123 Dalhousie University 13 329 1 655 3 245 718 18 947 Mount Saint Vincent 2 292 613 141 578 3 624 University Nova Scotia College of Art 598 151 34 0 783 and Design Nova Scotia Community 0 0 10 250 College Saint Mary’s University 6 003 574 370 209 7 156 University of King’s College 865 18 49 1 933 TOTAL 23 087 3 011 3 884 1 584 41 816 Source : Association des universités de l’Atlantique – inscriptions au 14 octobre 2016 - données préliminaires (http://www.atlanticuniversities.ca/statistics/aau-survey-preliminary-enrolments).
Quatre universités offrent une programmation en français, tel que détaillé dans les tableaux suivants.
Tableaux 3.5 - Universités anglophones offrant une programmation en français Établissement Études de premier et deuxième Activités Site Internet cycle parascolaires Dalhousie University -Baccalauréat ès arts - spécialisé, avec Le Club http://www..dal.ca/facult concentration en français français y/arts.french.html -Baccalauréat ès sciences avec double Le Cercle concentration, avec 2e concentration en Français français
- Maîtrise ès arts en français avec thèse ou sans thèse - Doctorat en philosophie Mount Saint Vincent University - Certificat de capacité en français http://www.msvu.ca - Certificat de capacité - concentration en français http://www.msvu.ca/en/ - Baccalauréat ès arts avec home/programsdepartm spécialisation (majeure avec honneur, en majeure combinée) avec possibilité d’une année en France, - Concentration professionnelle en français (pour étudiants en relations publiques, administration des affaires et gestion Saint Mary’s University - Baccalauréat ès arts avec http://www.smu.ca spécialisation en français, avec concentration en français ou avec 2e concentration en français - Certificat de compétences en français University of King’s College - programmes offerts conjointement http://www.ukings.ca avec Dalhousie University
- 31 -
Une entente de partenariat entre University of King’s College et Dalhousie University permet aux étudiants de University of King’s College de compléter des programmes du premier cycle offerts à Dalhousie University.
Nova Scotia Community College Nova Scotia Bureau d’admission Community College Adresse : Tél. : 902 491-4911 C.P. 220 Sans frais : 1 866 679-6722 Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 491-3514 B3J 2M4 Sans frais (téléc.) : 1 866 329-6722 Courriel : [email protected]
http://www.nscc.ca Source: NSCC - William Comeau [email protected] (902 491-6781).
Le Nova Scotia Community College (NSCC) est un réseau de 13 campus anglophones financé par la province de la Nouvelle-Écosse. Le NSCC offre une gamme de programmes d’études collégiales (à temps plein et à temps partiel), de programmes de métiers et de programmes de formation pour adultes. Trois campus du NSCC sont situés dans la région métropolitaine: le campus Akerley (Dartmouth), le campus Institute of Technology (Halifax) et le campus Waterfront (Dartmouth). 4 718 étudiants fréquentent ces trois campus, dont 4 174 à temps plein et 544 à temps partiel. Autres ressources d’apprentissage Alliance Française Direction : Isabelle Pédot d’Halifax Adresse : Tél. : 902 455-4411 5509, rue Young Téléc. : 902 455-4149 Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3K 1Z7 http://www.afhalifax.ca
L’Alliance Française est un réseau mondial d’associations à but non lucratif qui a comme objectif de promouvoir la langue française et les cultures francophones. L’Alliance Française compte 1 000 associations et elle est présente dans 130 pays (http://www.af.ca). La section de Halifax a été fondée en 1903. Le réseau canadien compte neuf centres. L’organisme emploie 15 personnes à Halifax, dont cinq administrateurs et 10 professeurs. Elle est dirigée par un conseil d’administration composé de 12 membres, tous issus de la communauté.
L’Alliance Française d’Halifax offre divers cours, programmes et certifications de français pour jeunes, adolescents, adultes, professionnels et fonctionnaires, entre autres :
Classes de français langue seconde : Classes de français sur des objectifs spécifiques : - Toute l’année (y compris des sessions d’été); - Cours de préparation aux examens fédéraux (niveaux A-B-C) ; - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h 30 et - Français des affaires ; le samedi matin de 9 h à midi ; - Classes privées, semi-privées ou groupe ; - Cours à distance ; - Classes intensives ; - Simulations d’examen par téléphone ; - Ateliers de prononciation ; - Formations professionnelles pour enseignants de français langue seconde ; - Programmes pour enfants ; - Littérature et culture française ;
- 32 -
- Diplôme d’études en langue française ; - Fins de semaine d’immersion ; (DELF) - Diplôme approfondi en langue française ; - Soutien scolaire ; (DALF) - Test d’évaluation du français (TEF). - Cours de français professionnel : français médical, français du tourisme, etc.
L’Alliance Française d’Halifax organise aussi de nombreuses activités sociales et culturelles ouvertes à tous les membres et non-membres (voir la quatrième section : Vitalité communautaire et institutionnelle).
Elle dispose également d’un centre de ressources, La Mondiathèque, qui rassemble près de 5 000 documents (romans, magazines, DVD et CD) pour un public adulte et jeunesse, couvrant tous les niveaux de lecture.
Équipe d’alphabétisation Nouvelle-Écosse Équipe d’alphabétisation– Directrice générale : Shirley Nouvelle-Écosse Vigneault Adresse : Tél. : 902 648-0501 C.P. 59 Sans frais : 1 888 648-0501 1, rue Slocumb Téléc. : 902 648-3525 Tusket (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B0W 3M0 http://www.eane.ca
L’Équipe d’alphabétisation Nouvelle-Écosse offre aux Acadiens et aux francophones de la Nouvelle-Écosse âgés de 18 ans et plus une formation de base en français selon une approche communautaire adaptée aux besoins des clients. Depuis 1992, l’organisme à but non lucratif offre gratuitement des services en alphabétisation aux Acadiens et francophones qui désirent améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en calcul en français.
L’Équipe d’alphabétisation Nouvelle-Écosse offre également des programmes pour les familles acadiennes et francophones de la province dans le but d’appuyer les parents en tant que premiers éducateurs de leurs enfants. L’Équipe d’alphabétisation, qui regroupe des formateurs pour adultes et des animateurs en alphabétisation familiale, rejoint la majorité des communautés acadiennes et francophones de la province y compris celle de Halifax. Ateliers pour personnes ayant des besoins spéciaux Il n’y a pas d’ateliers en français pour les personnes ayant des besoins spéciaux dans la région métropolitaine de Halifax.
Sources : ● Association des universités de l’Atlantique. 2016-2017 Preliminary Survey of Enrolments: Full-Time Enrolments [Tableau]. Consulté le 25 août 2017 http://www.atlanticuniversities.ca/sites/default/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Full%20Time%202016.pdf ● Association des universités de l’Atlantique. 2016-2017 Preliminary Survey of Enrolments: Part-Time Enrolments [Tableau]. Consulté le 25 août 2017 http://www.atlanticuniversities.ca/sites/default/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Part%20Time%202016.pdf Consulté le 25 août 2017 ● Association des universités de l’Atlantique. 2016-2017 Preliminary Survey of Enrolments: Full-Time Plus Part-Time Enrolments [Tableau]. Consulté le 25 août 2017 http://www.atlanticuniversities.ca/sites/default/files/documents/AAUFactsFiguresEnrolments/Full%20Time%20plus%20Part%20Time %202016.pdf Consulté le 25 août 2017 - 33 -
● Centre provincial de ressources pédagogiques. Informations sur le CPRP. Consulté le 25 août 2017, http://www.cprp.ednet.ns.ca Conseil scolaire acadien provincial. Prévisions à long terme du CSAP. Consulté août 2017, http://csap.ednet.ns.ca/images/Rapport_Previsions_long_terme_revision_-11_juillet_2017.pdf Agente de communication Stéphanie Comeau ● Université Sainte-Anne, campus de Halifax. Direction et bureau du registraire. Consulté le (insérer la date ici). http:// ● Université Sainte-Anne, campus de Halifax : //www.etudescollegiales.ca/aide-enseignant ● Université Sainte-Anne Annuaire 2017-2018. Consulté le 28 août 2017 https://www.usainteanne.ca/images/documents/admission/Annuaire_v11-2017-2018-20170721.pdf ● Daniel Lamy, Directeur du campus d’Halifax, consulté le 30 août (Quelle année?) ● Halifax Regional School Board. About Us. Consulté le 23 août 2017, https://www.hrsb.ca/about-hrsb/about-us. personne contact agent de communications pour HRSB Doug Hadley ● Alliance Française Halifax. http://www.afhalifax.ca/ Consulté le 23 août 2017. personne contact: Lucie Taussig ● Équipe d’alphabétisation-Nouvelle-Écosse. http://www.eane.ca/ Consulté le 23 août 2017
- 34 -
Section 4 - Vitalité communautaire et institutionnelle
Secteur communautaire Le secteur communautaire est très dynamique dans la région métropolitaine de Halifax. Une multitude de groupes et d’organismes communautaires acadiens et francophones œuvrent dans la région. Les sièges sociaux de plusieurs organismes provinciaux sont situés dans cette municipalité en raison de leur proximité avec les bureaux des ministères et des agences gouvernementales provinciaux et fédéraux. Le secteur communautaire francophone emploie plus de 80 personnes et regroupe de nombreux bénévoles.
La liste des groupes, associations et organismes acadiens et francophones de la région métropolitaine de Halifax est disponible à l’annexe A. Arts et culture La région métropolitaine de Halifax est le centre culturel de la Nouvelle-Écosse. Nous y retrouvons de nombreux festivals et spectacles d’envergure tels le Festival de jazz de l’Atlantique, le Scotia Festival of Music (Festival de musique de chambre), le Festival du film de l’Atlantique, le Atlantic Book Festival, le Royal Nova Scotia International Tattoo le Festival des amuseurs de rue (Buskers), Nocturne, le Halifax Pop Explosion ainsi que les divers festivals organisés individuellement par les différents groupes ethniques de la MRH : Festival libanais, Festival grec, Festival italien, Festival polonais, etc. La majorité des festivals de la région se déroulent en anglais, sauf pour les composantes francophones de certains événements.
Le Festival Grou Tyme présenté à Halifax de 2004 à 2006 fut un événement artistique fort populaire et bien couru par les Acadiens et francophones de la MRH. Il suscita aussi beaucoup d’intérêt parmi la communauté anglophone de la région. En septembre 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH), organisme communautaire culturel desservant la communauté acadienne et francophone de la MRH, prit l’initiative d’organiser un premier Festival des cultures francophones en vue de célébrer la diversité de la francophonie de la région de Halifax. De nombreuses activités valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de partout à travers l’Europe y furent présentées. Ce festival est maintenant connu sous le nom de Francofest. L’édition présentée en octobre 2017, a connu énormément de succès avec une participation record de plus de 5 800 personnes. Le CCGH présente aussi annuellement les Rendez-vous du cinéma québécois, le Salon du livre « La Fureur de lire » et une série de spectacles mettant en vedette des artistes de la francophonie d’ici et d’ailleurs.
Soulignons que des musiciens acadiens et francophones se présentent régulièrement sur scène dans plusieurs lieux de la MRH, au Taboo, au Carleton, au Sea Horse Tavern. Des expositions d’art, des pièces de théâtre et des concerts de l’Orchestre symphonique de la Nouvelle-Écosse enrichissent eux aussi la scène culturelle de la région. L’Orchestre symphonique de la Nouvelle- Écosse et le Théâtre Neptune offrent respectivement des concerts et des pièces de théâtre en anglais de l’automne au printemps. Enfin, la Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse, une agence gouvernementale provinciale, possède une collection permanente d’œuvres d’art historiques et contemporaines de la Nouvelle-Écosse, du Canada et du monde entier. Notons que la galerie héberge également la maison de l’artiste néo-écossaise Maud Lewis. La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse est située au 1723, rue Hollis, au centre-ville de Halifax. (https://www.artgalleryofnovascotia.ca/ - site Web en anglais seulement).
De nombreux artistes acadiens et francophones habitent la région métropolitaine de Halifax. Ces artistes, œuvrant dans l’ensemble des disciplines (musique, théâtre, danse, arts visuels, etc.), reflètent la diversité culturelle de la francophonie, car plusieurs d’entre eux sont originaires - 35 -
d’autres provinces canadiennes ou encore d’autres régions de la Nouvelle-Écosse. Comme le marché anglophone est dominant, plusieurs artistes acadiens et francophones participent aux activités culturelles anglophones.
Depuis la mise en ondes de la Coopérative Radio-Halifax-Métro Limitée (CKRH) 2007, les artistes du domaine de la musique profitent d’un autre moyen pour diffuser leurs œuvres. Les organismes communautaires emploient également cet outil de communication pour promouvoir leurs activités et faire connaitre les actualités de la communauté acadienne et francophone de la région. Depuis 2016, CKRH est mieux connu sous le sigle Oui 98.5. La radio Oui 98,5 FM est la seule radio communautaire acadienne et francophone de la Municipalité régionale d’Halifax.
La radio de Radio-Canada à Halifax (CBAF- 92,3FM) et son équipe du centre de production diffuse aussi les œuvres de nos artistes acadiens et francophones. Elle assure également une bonne couverture des événements culturels et communautaires qui se déroulent dans la MRH ainsi que dans l’ensemble des autres régions acadiennes et francophones de la province.
Institutions communautaires/lieux d’activités La région métropolitaine de Halifax offre une multitude de salles de rencontres. Les nombreux hôtels et centres de congrès possèdent des salles de dimensions diverses, offrant une gamme de services aux groupes et aux entreprises. Certains établissements offrent même des services en français. Durant la saison estivale, il est possible de louer les locaux et les services d’hébergement des universités de la région pour la tenue de congrès et/ou conventions.
La communauté acadienne et francophone détient quelques salles de rencontres et de congrès. Le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) offre plusieurs salles/espaces de rencontres, tel que précisé dans le tableau ci-dessous. Logées dans l’École du Carrefour et l’École secondaire du Sommet, ces salles de rencontres et d’activités peuvent accueillir au-delà de 2 600 personnes. Il est à noter, toutefois, que le centre communautaire n’a accès aux locaux qu’après les heures de classe, c’est-à-dire à partir de 18 h et pendant les fins de semaine. Pour de plus amples renseignements sur les services de location de salles, voir les coordonnées du CCGH ci-dessous.
Les locaux sont disponibles du lundi au vendredi de 18h è 22h et samedi et dimanche de 8h à 22h, sauf pour le gymnase de l’école du Sommet. SVP communiquer avec le responsable pour connaître la disponibilité.
Espace École du Carrefour École du Sommet
Auditorium 350 350 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 3 250 plus loges 3 000 plus loges
Gymnase 500 900 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 7 000 (-)
Cafétéria 300 375 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 2 600 3 000
Halle d’entrée/corridor/vestibule 100 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 1 650
Salle de conférence 20 10 Capacité d’accueil (nombre)en pieds carrés (pi2) 620 310
- 36 -
Espace École du Carrefour École du Sommet
Salle de classe 50 50 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 950 950
Salle de yoga 20 Capacité d’accueil (nombre) en pieds carrés (pi2) 343
Pour plus d’informations [email protected] [email protected]
De plus, le campus de Halifax de l’Université Sainte-Anne met parfois des salles de rencontres à la disposition des groupes communautaires. Les organismes qui souhaitent utiliser les locaux du campus peuvent vérifier la disponibilité des salles en communiquant avec l’administration du campus de Halifax. Activités communautaires Conseil communautaire du Grand-Havre Conseil communautaire Direction générale : Lisa Michaud du Grand-Havre Adresse : 201C, avenue du Portage Tél. : 902 435-3244 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 435-1255 B2X 3T4 Courriel : [email protected] Bureau également au 1052 - 500, boulevard Larry Uteck Halifax (Nouvelle-Écosse) B3M 0E6 http://www.ccgh.ca
Le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) a comme mission de promouvoir l’épanouissement et le rayonnement culturel, linguistique et social de la communauté d’expression française de la région métropolitaine de Halifax. Le CCGH organise une panoplie d’activités communautaires tout au long de l’année, entre autres, le Salon du livre, les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste et de la Fête de l’Assomption ainsi que divers spectacles professionnels. Durant l’été, le CCGH gère le Camp de jour et le Camp en action pour les jeunes de 6 à 13 ans. D’autre part, le Conseil communautaire du Grand-Havre de concert avec l’École du Carrefour, offre un service de prêt de livres et de vidéos en français. Les activités et les services du CCGH sont publiés dans le journal mensuel, Le Franco, et dans le mini-bulletin hebdomadaire électronique de l’organisme. Il est possible de s’abonner à la liste de distribution à partir du site Internet du CCGH. L’équipe du CCGH est composée de quatre employés. En plus de l’équipe régulière, une vingtaine de personnes sont embauchées pour travailler aux camps de jour pendant la saison estivale. Le CCGH organise une activité mensuelle 5 à 7 le dernier jeudi du mois à un lieu proche des centres de Halifax et de Dartmouth. Abonnez-vous à l’infolettre du CCGH, ou visitez leurs sites de médias sociaux pour en savoir plus.
- 37 -
Alliance Française d’Halifax Alliance Française Direction : Isabelle Pédot d’Halifax Adresse : Tél. : 902 455-4411 5509, rue Young Téléc. : 902 455-4149 Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3K 1Z7 http://www.afhalifax.ca
L’Alliance Française est un réseau mondial d’associations à but non lucratif qui a pour objectif de promouvoir la langue et les cultures francophones. L’Alliance Française compte 1 000 associations et elle est présente dans 130 pays (http://www.af.ca). La section de Halifax fut fondée en 1903. Le réseau canadien compte neuf centres. L’organisme emploie 15 personnes à Halifax, dont cinq administrateurs et 10 professeurs. Elle est dirigée par un conseil d’administration composé de 12 membres, tous issus de la communauté.
L’Alliance Française d’Halifax organise de nombreuses activités sociales et culturelles pour les francophones et les francophiles de la région métropolitaine. Parmi ces activités, notons :
- un club de lecture ; - des projections de films et documentaires en français ; - des conférences sur divers sujets ; - des pièces de théâtre ; - des soirées d’auteurs ; - des soirées de traditions ; - un gala annuel de levée de fonds ; - des ateliers de dégustation ; - des ateliers de formation pour les professionnels de - des concerts l’enseignement Activités sportives et loisirs Les infrastructures sportives et de loisirs sont nombreuses dans la région de Halifax, soulignons, entre autres, celles du Centre récréatif Canada Games Centre qui possède une piscine, une piste d’athlétisme intérieur, un centre de conditionnement et de mieux-être ainsi qu’un terrain de baseball extérieur. Pour sa part, le Centre de Soccer BMO offre aux équipes intéressées la location de quatre terrains de soccer intérieurs et deux terrains de soccer à l’extérieur. Parmi les centres sportifs et récréatifs les plus populaires, nous comptons le Cole Harbour Place avec patinoire, piscine, courts de squash et centre de culture physique ainsi que le Dartmouth Sportsplex offrant patinoire, piscine, centre de conditionnement physique, piste intérieure d’athlétisme. Le Sackville Sports Stadium offre des services similaires. Ces centres offrent également une variété de programmes sportifs, récréatifs et de mieux-être destinés aux jeunes et aux adultes. Parmi les nombreuses patinoires de la MRH, notons la grande popularité que connaît la patinoire extérieure l’Ovale, conçue à l’occasion des Jeux d’hiver du Canada en 2011. En automne 2017, Dalplex et le Dartmouth Sportsplex se trouvent en période de rénovations.
Malgré le grand nombre d’infrastructures sportives et récréatives existantes dans la région, très peu d’entre elles sont gérées par la communauté acadienne et francophone. Bien que les résidents de la communauté aient accès aux terrains et aux installations de la Municipalité régionale de Halifax, les activités et les services sont offerts en anglais seulement. Les résidents peuvent également profiter des infrastructures du Conseil scolaire acadien provincial, moyennant un frais d’usage. Soulignons que quatre des six écoles acadiennes de la région offrent la location de leur gymnase. La location des terrains de soccer adjacents à chaque école est administrée par la municipalité. Le Département des services de loisirs communautaires (Community Recreation Services) de la Municipalité régionale de Halifax est responsable de plus de 8 000 programmes et gère 51 centres de loisirs communautaires à Halifax et dans les environs. Pour plus de détails,
- 38 -
vous pouvez joindre le département au : 902 490-6666 (services en anglais seulement) ou sur le site Internet au https://www.halifax.ca/recreation
Les amateurs de badminton de la MRH peuvent pratiquer leur sport préféré tous les jeudis soirs, au gymnase du Carrefour du Grand Havre, de 19 h à 21 h. Quatre terrains sont réservés à cet effet et l’équipement est fourni gratuitement. Pour vérifier la disponibilité des terrains, veuillez communiquer avec le Conseil communautaire du Grand Havre au 902 435-3244.
Jeux de l’Acadie - Région de la Nouvelle-Écosse Comité provincial des Jeux de l’Acadie – Directrice générale : Jillian Région de la Nouvelle-Écosse Comeau 1, Chemin Peter Dugas Tél. : 902 778-1758 C.P. 117 Téléc. : Meteghan (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B0W 2J0 http://www.cpjane.ca
Le Comité provincial des Jeux de l’Acadie – Nouvelle-Écosse (CPJA – N.-É.) a comme mission de valoriser et de promouvoir la culture et la langue acadienne et francophone auprès de la jeunesse acadienne de la Nouvelle-Écosse en organisant des activités sportives et culturelles. Des délégations sont organisées du côté de Dartmouth et d’Halifax pour participer à une activité provinciale lors de la longue fin de semaine de mai dans une région hôtesse de la province. Les délégations gagnantes dans les diverses disciplines se méritent une place dans la Finale des Jeux de l’Acadie. Durant l’été 2008, Halifax fut la ville hôtesse de la 29e Finale des Jeux de l’Acadie.
Jeunesse Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse
Conseil jeunesse provincial Président : Seth Fraser [email protected] de la Nouvelle-Écosse 54, rue Queen Tél. : 902 433-2084 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Sans frais : 1 866-208-5160 B2Y 1G3 Téléc. : 902 433-0066 page Facebook : https://www.facebook.com/Boomdanstaface/
Le Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse (CJP) est un organisme à but non lucratif qui œuvre pour et avec les jeunes Acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse. Le CJP consiste en un regroupement de jeunes chefs de file de la communauté. Ces jeunes, âgés de 12 à 25 ans, s'impliquent dans les domaines environnementaux, sociaux, politiques et culturels dans le but de s'épanouir dans la langue française. Le siège social du CJP est situé à Dartmouth. Le Conseil jeunesse provincial compte un employé à temps plein et un employé à temps partiel. D’autres personnes sont souvent embauchées de manière ponctuelle pour accomplir des projets.
Services religieux Mission La Sainte-Famille Personne-ressource : Gérald Leblanc (diacre) 201C, avenue du Portage Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 443-9325 B2X 3T4 Courriel : [email protected]
https://missionlasaintefamille.ca/
- 39 -
Depuis 1991, la Mission La Sainte-Famille est le lieu de culte principal pour la communauté catholique romaine acadienne et francophone de la région métropolitaine de Halifax. Les services religieux en français ont lieu dans la salle George Cottreau de l’École du Carrefour du Grand- Havre à 10h, tous les dimanches. Le sacrement du baptême est disponible sur demande avec un mois de préavis, après la messe. De septembre à mai, une équipe enseigne la catéchèse aux élèves de la 1re à la 6e année et prépare les jeunes au sacrement de la Réconciliation, de l’Eucharistie et de la Confirmation. D’autre part, la Mission La Sainte-Famille publie un bulletin hebdomadaire indiquant les événements et les nouvelles de la communauté. Entre 85 et 100 paroissiens font partie de la Mission La Sainte-Famille.
Sources : ● Conseil communautaire du Grand-Havre. Direction générale. Tél. : 902 435-3244. Courriel : [email protected]. ● Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse. Directeur général : .Daniel Thériault Tél.: 902 466-1610. Courriel : [email protected]. Site internet http://fecane.ca/ ● Comité provincial des Jeux de l’Acadie - Région de la Nouvelle-Écosse. Directrice générale : Jillian Comeau. Site internet http://www.cpjane.ca/ ● Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse. Directrice générale : Ana Pranjic jusqu’en décembre 2017. Tél. : 902 433-2084. Courriel : [email protected]. ● Mission La Sainte Famille. Personne-ressource: Gérald Leblanc (diacre). Tél. : 902 443-9325. Courriel : [email protected].
- 40 -
Section 5 - Santé Dans la région métropolitaine de Halifax, l’accès au système ambulancier se fait par l’entremise des services d’urgence en composant le 9-1-1.
Réseau Santé - Nouvelle-Écosse Réseau Santé – Directrice générale : Jeanne-Françoise Caillaud Nouvelle-Écosse Coordonnatrice, région centrale : Sabrina Journiaux-Romano (région centrale) 2, rue Bluewater, bureau Tél. : 902 222-5871 202 Courriel : [email protected] Bedford, (N-É) [email protected] B4B 1G7 http://www.reseausantene.ca/
Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones: http://www.gov.ns.ca/health/frhcp
Le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse vise à promouvoir et d’améliorer l’accessibilité en français aux services de santé et de mieux-être de qualité dans toutes les régions acadiennes de la province. Cet organisme agit en tant que porte-parole pour la communauté acadienne et francophone dans le domaine de la santé et du mieux-être. Le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse travaille en partenariat avec les professionnels de la santé, les agences gouvernementales, les établissements de soins, les institutions de formation et les organismes communautaires. Ces collaborations permettent de livrer des programmes ou services en santé en français, d’augmenter les informations disponibles en français et de mener des études pertinentes aux besoins en santé en français de la communauté. De plus, le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse organise plusieurs formations, ainsi que des activités de sensibilisation et de réseautage. L’organisme maintient un répertoire des professionnels de la santé disponibles partout dans la province. Le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse existe comme organisme sans but lucratif depuis avril 2009. Régie de la santé Nouvelle-Écosse - Zone Centrale *anciennement Régie de la santé de la région capitale*
Régie de la Santé Nouvelle-Écosse Présidence-direction générale : Janet Knox Consultant provincial en services en français : Gaston Saulnier Tél. : 902-473-2359 Courriel : [email protected] ou [email protected]
Adresse du siège social : Urgence : 9-1-1 Régie de la Santé Nouvelle-Écosse Avis de la santé : 8-1-1 90, Lovett Lake Court, bureau 201 Téléphone : 1-844-491-5890 Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3S 0H6 Site web : www.nshealth.ca
Depuis le 1er avril 2015, les neuf régies régionales de la santé en Nouvelle-Écosse ont été regroupées pour ne former qu’une seule régie provinciale, soit la Régie de la santé de la Nouvelle- Écosse (ou en anglais Nova Scotia Health Authority). La Régie est désormais l’une des deux régies de la santé en Nouvelle-Écosse; l’IWK Health Centre étant l’autre. La régie de la santé de
- 41 -
la Nouvelle-Écosse est présentement le plus grand employeur dans la province, avec plus de 23 400 employés, 2 500 médecins et 7 000 bénévoles qui fournissent les soins de la santé dans plus de 45 établissements dans la province. Pour en savoir plus au sujet des services en français offerts par la Régie, consultez: http://www.nshealth.ca/les-services-en-francais-la-regie-de-la- sante-de-la-nouvelle-ecosse.
La Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse - zone centrale est responsable de la prestation des soins de santé dans la Municipalité régionale de Halifax et dans la portion ouest du comté de Hants. La régie fournit des soins de santé à plus de 400 000 citoyens de la municipalité, et elle fournit des soins de santé tertiaires et quaternaires de courte durée aux résidents des autres régions de la province, ainsi qu’aux résidents des autres provinces atlantiques. D’autre part, Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse - zone centrale inclut sept conseils de santé communautaires qui encouragent la participation du public avec le développement de plans de santé communautaires. La Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse - zone centrale est également reconnue comme un important centre de recherche et d’éducation en santé. Le personnel de la régie se chiffre à plus de 12 000.
La Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse a publié environ 80 guides à l’intention des patients en français. La liste est gérée par le service des bibliothèques et se trouve ici : https://library.nshealth.ca/Pamphlets/FF
Les hôpitaux et centres de santé sont énumérés ci-dessous. Centre de santé IWK Présidence-direction générale (PDG) : Dr. Krista Jangaard, Centre de santé IWK par intérim 5850 / 5980, avenue University Coordonnatrice des services bilingues : Renette Amirault- C.P. 9700 Laing Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél: (902) 470-8572 B3K 6R8 Courriel : [email protected] Urgences : 9-1-1 Avis de la santé : 8-1-1 Centre antipoison : 1-800-565-8161 Tél. : 902 470-8888 (informations générales) Courriel : [email protected] http://www.iwk.nshealth.ca
Le centre de santé IWK de Halifax fournit des soins de santé tertiaires ainsi que des soins primaires et secondaires aux enfants, aux jeunes, aux femmes, aux familles de l’Île-du-Prince- Édouard, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et d’ailleurs. L’IWK offre également des services en matière de santé mentale aux enfants et aux adolescents. Le centre hospitalier est reconnu mondialement pour ses recherches de pointe sur les troubles et les maladies qui affectent les enfants et les femmes. De plus, l’IWK est engagé dans l’éducation des professionnels de la santé et dans la promotion de la santé et du mieux-être des familles qu’il dessert.
Le centre de santé IWK compte plus de 3 000 employés, 316 médecins et plus de 800 bénévoles.
- 42 -
Centres de santé communautaires et hôpitaux Centre de santé Centre de soins médicaux ambulatoires communautaire Cobequid 40, allée Freer Tél. : 902 869-6100 Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) Soins d’urgence entre 7h et minuit B4C 0A2
Soins d’urgence 24 heures par jour Hôpital général de Dartmouth et soins avec hospitalisation 325, rue Pleasant Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 465-8300 B2Y 4G8
Hôpital et centre d’évaluation Centre hospitalier psychiatrique médico-légal East Coast psychiatrique médico- légale 88, avenue Gloria McCluskey Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 460-7300 B3B 2B8 Un partenariat entre les départements provinciaux de la santé et de la justice Services fournis aux détenus Services de soins intensifs psychiatriques
Hôpital de16 lits Hôpital Eastern Shore Memorial Soins d’urgence 24 heures 22637, route 7 Sheet Harbour (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 885-2554 B0J 3B0
Livraison de soins de santé mentale - pas de Hôpital Nova Scotia soins d’urgence 300, rue Pleasant C.P. 1004 Tél. : 902 464-3111 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 464-3332 B2Y 3Z9 Urgences : 9 - 1 - 1 Mental Heath mobile crisis team : 902 429-8167 ou 1-888-429-8167
Hôpital de 14 lits Hôpital Twin Oaks Memorial Soins d’urgence 24h 7704, route 7 Tél. : 902 889-2200 Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 889-4140 B0J 2L0 .
Hôpital de huit lits Hôpital de la vallée de Musquodoboit Soins d’urgence 8h à 20h 492, rue Archibald Brook Middle Musquodoboit (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 384-2220 B0N 1X0 Téléc. : 902 384-3310
- 43 -
Service de traitement intégré des maladies Integrated Chronic Care Service chroniques accès avec recommandation 3064, route 2 Fall River (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 860-0057 B2T 1J5 Téléc. : 902 860-2046 Courriel : [email protected]
Soins d’urgence 24 heures par jour et soins avec hospitalisation au site du Halifax Infirmary – 1796, rue Summer QEII Health Sciences Centre hôpital de 1 100 lits
Site du Halifax Infirmary : - Edifice Abbie J. Lane – 5909, allée Veterans’ Memorial Tél. (standard pour patients) : - Camp Hill Veteran’s Memorial – 5955, allée Veteran’s 902 473-1510 Memorial - Halifax Infirmary – 1796, rue Summer Tél. (standard des services administratifs) : 902 473-2700 Site du Victoria General : - Édifice Bethune – 1276, rue South Park Tél. (renseignements pour patients, service de - Édifice Centennial – 1276, rue South Park l’urgence) : 902 473-3383 - Centre for Clinical Research – 5790, avenue University, - Édifice Dickson – 5820, avenue University (Ne remplace pas le service ambulancier - Édifice Mackenzie – 5788, avenue University d’urgence : 9-1-1) - Nova Scotia Rehabilitation Centre – 1341, rue Summer - Édifice Victoria – 1276, rue South Park
Le QEII Health Sciences Centre regroupe dix institutions représentant le centre hospitalier et le centre universitaire principal pour la santé des adultes au Canada atlantique. Ce centre offre des soins de santé spécialisés à des milliers de patients d’un peu partout au Canada atlantique. Le QEII est doté de 1 100 lits dont 175 qui sont réservés aux anciens combattants. Le centre enregistre annuellement plus de 70 000 visites à l’urgence et son chiffre d’admission dépasse les 33 000 patients. Cliniques Diverses cliniques de soins de santé (ex. clinique de nutrition, clinique pour le diabète et clinique d’analyse de sang) dans la région métropolitaine de Halifax sont situées dans les hôpitaux et les centres de santé communautaires énumérés à la sous-section précédente. Selon les services offerts, certaines cliniques sont accessibles au public alors que d’autres nécessitent d’abord une consultation avec un professionnel des soins de santé primaires. D’autre part, les cliniques privées d’analyse de sang, de pression sanguine, de cholestérol, de nutrition, de chirurgie plastique, de chirurgie dentaire et d’imagerie par résonance magnétique sont énumérées dans les pages jaunes de l’annuaire téléphonique de la région métropolitaine de Halifax. Ces cliniques et services sont offerts principalement en anglais.
Le Groupe médical Ravines à Bedford emploie 3 médecins francophones et 2 médecins bilingues. Ce n’est pas un centre de services de santé en français mais plutôt un centre où les services d’un médecin francophone ou bilingue sont disponibles. Il y a une clinique ‘walk-in’ (pour les clients du Groupe Ravines) mais les services en français ne sont pas toujours disponibles. Deux médecins bilingues (un couple) ont pris leur retraite à la fin 2017. Les offres d’emploi sont affichées mais ce n’est pas encore connu si les remplaçants seront également bilingues. - 44 -
Groupe médical Ravines Centre de services de santé Dre Véronik Lepage 535, boulevard Larry Uteck Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél. : 902 407-4382 B3M 0E3 Téléc. : 902 407-4381 Services de réceptionnistes, infirmière et pharmacienne bilingue
Services ambulanciers Depuis 1995, le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse règlemente les services pré-hospitaliers d’urgence à travers la province par le biais du programme Emergency Health Services (EHS). Toutefois, en Nouvelle-Écosse, les services ambulanciers sont livrés par une compagnie privée, Emergency Medical Care Inc.
Dans la région métropolitaine, les services ambulanciers sont accédés en composant le 9-1-1
Il y des tarifs en place pour le service ambulancier. Ces frais sont en vigueur depuis le 1er avril 2015. Il existe un programme d’appui financier, soit l’Ambulance Fee Assistance Program, pour les individus ayant un besoin financier. Veuillez composer le 902-832-8337 ou sans frais à 1-888- 280-8884 pour en apprendre davantage.
en cas d’urgence appelez 9-1-1 Services ambulanciers
transport nécessaire d’un déplacement entre point de vue médical et les établissements
Résident de la Nouvelle-Écosse avec carte de santé valide 146,55 $ 0 $
Non-résidents de la Nouvelle-Écosse 732,95 $ 0 $
Non-résidents du Canada ou nouveaux Canadiens 1 099,35 $ 1 099,35 $
Personnes définies comme ayant une assurance tierce 732,95 $ 732,95 $ parties (par exemple, un accident véhiculaire)
Transport entre l’hôpital et un établissement de soins à long 54,50 $ 0 $ terme ou approuvé Source : https://novascotia.ca/dhw/ehs/ambulance-fees.asp
Héliports Dans la région de Halifax, il y a neuf sites d’atterrissages approuvés pour le service ambulancier par hélicoptère LifeFlight, un service géré par Emergency Health Services : l’aéroport international Robert L. Stanfield ; le centre de santé IWK (Halifax): l’hôpital de Musquodoboit Harbour; l’hôpital de Middle Musquodoboit ; le QEII Health Sciences Centre (Halifax) ; parc Point Pleasant (Halifax) ainsi qu’à Dutch Settlement, Sheet Harbour et Mooseland.
Entre avril 2016 et décembre 2017, les hélicoptères ne pouvaient pas atterrir sur les Héli pads ni du centre de santé IWK ni celui du QEII Health Sciences Centre. Les hélicoptères Lifeflight Tango et Lifeflight November ont été conçu pour faire face aux réalités climatiques et autres défis de la province. Le bail des hélicoptères est un partenariat entre la province de la Nouvelle-Écosse et Canadian Helicopters Ltd.
Bien qu’il y ait des travailleurs francophones au service du système ambulancier, Emergency Medical Care Inc. ne peut garantir la présence d’un personnel bilingue durant chaque quart de - 45 -
travail. Dans la région métropolitaine de Halifax, l’accès au système ambulancier se fait par l’entremise des services d’urgence en composant le 9-1-1. Soins à domicile Au moment de la rédaction de ce profil, il n’y a pas de liste des fournisseurs de soins à domicile en français dans la région métropolitaine de Halifax. Les fournisseurs de ces services sont des entreprises privées ou des fournisseurs contractuels indépendants. Toute enquête au sujet de la langue parlée des intervenants doit être faite auprès de chaque fournisseur de services de soins à domicile. Ressources humaines en santé Le Répertoire des fournisseurs de soins de santé primaires francophones dresse un inventaire des professionnels de la santé qui offrent des soins de santé primaires en français dans la région métropolitaine de Halifax. Le répertoire est disponible sur le site Internet du ministère de la Santé et Mieux-être de la Nouvelle-Écosse (http://www.gov.ns.ca/health/frhcp). Le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse a dirigé l’élaboration du répertoire en partenariat avec le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse et avec l’aide financière reçue de Santé Canada. De plus, le Réseau Santé – Nouvelle-Écosse a été appuyée par la régie régionale de la santé Capital Health, le centre de santé IWK, les associations professionnelles, les organismes de réglementation et les nombreux fournisseurs de soins de santé. Résidences pour personnes âgées autonomes Il n’y a pas de résidence francophone pour personnes âgées autonomes dans la Municipalité régionale de Halifax. Résidences pour soins de longue durée Il n’y a pas de foyers résidentiels ou de foyers de soins de longue durée qui offrent des services bilingues dans la région métropolitaine de Halifax. Bien qu’aucun foyer n’offre officiellement de services en français, il faut préciser que certains établissements hébergent des aînés francophones et ont des employés qui sont en mesure de les servir en français.
Le ministère de la Santé et du Mieux-être encourage et appuie le personnel des soins continus du ministère à suivre des formations en français afin de mieux répondre aux besoins des clients acadiens et francophones.
Le répertoire Nursing Homes and Residential Care Facilities publié par Santé et du Mieux-être Nouvelle-Écosse dresse la liste des nombreuses résidences pour soins de longue durée dans la province. Les résidences qui existent dans la région centrale se trouvent à la fin du document aux pages 20-25. Vous pouvez accéder au document https://novascotia.ca/dhw/ccs/documents/Nursing-Homes-and-Residential-Care-Directories.pdf. Ce répertoire est seulement disponible en anglais.
Le ministère de la Santé et du Mieux-être a publié un livret intitulé Bien vivre - Services de soins continus en 2015. Ce livret décrit brièvement les services offerts par le ministère et le processus pour en apprendre davantage. Plus d’informations à ce sujet se trouvent sur le site Internet suivant : https://novascotia.ca/dhw/ccs/ (disponible en anglais seulement). Contactez un agent de ministère au 1-800-225-7225 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.
- 46 -
Résidences pour adultes avec besoins spéciaux Il n’existe pas de résidence francophone pour adultes avec besoins spéciaux dans la région métropolitaine de Halifax. Services d’aide aux victimes de violence Une panoplie de services d’aide existe dans la Municipalité régionale de Halifax, surtout pour venir en aide aux victimes de violence ou d’abus de drogue. Toutefois, ces services sont majoritairement offerts en anglais.
Service de soutien aux victimes Service policiers d’Halifax - 902-490-5300 Aucune intervention de la police n’est nécessaire pour obtenir un service. Ministère de la Justice - 902-424-3307 Le bureau régional desservant Halifax, Dartmouth et le comté d’Halifax est situé à Dartmouth à l’adresse suivant : 277 rue Pleasant, 3ième étage, Dartmouth, B2Y 4B7. Une intervention policière est nécessaire pour obtenir un service. Consultez le site web du Programme des services aux victimes (en anglais seulement) au site Internet suivant https://novascotia.ca/just/victim_Services/contact.asp
Centre d’aide aux victimes d’agression sexuelle Avalon Les services sont disponibles aux femmes et aux personnes transgenres seulement. Coordonnées : (902) 422-4240 site web avaloncentre.ca [email protected] 1526, Dresden Row, Bureau 401, Halifax, B3J 3K3 Infirmière examinatrice des cas d’agression sexuelle. Les services sont offerts aux personnes de tout genre.
Services disponibles dans la région d’Halifax dans les établissements suivants : IWK Health Centre; Centre des sciences de la santé QEII; Hôpital général Dartmouth; Centre de santé communautaire Cobequid, Centre d’aide aux victimes d’agression sexuelle Avalon. Veuillez téléphoner le 902-425-0122 (24 heures par jour, 7 jours sur 7) ou le 902-422-6503 pour rejoindre les bureaux administratifs.
Pour plus d’informations au sujet de l’agression sexuelle et comment obtenir de l’aide, consultez le site web https://breakthesilencens.ca/fr Services pour les femmes et les enfants en transition Selon le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et la Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse, il n’existe pas de maison de transition pour les femmes et les enfants offrant des services en français dans la Municipalité régionale de Halifax. Il y a souvent des membres du personnel de ces maisons qui sont bilingues mais un service bilingue ne peut pas être garanti au moment du besoin. L’annexe D : « Femmes » présente une liste d’organismes et d’associations qui offrent des services (en anglais) aux femmes et aux enfants.
Sources : ● http://www.iwk.nshealth.ca/index.cfm?objectid=BD854C8A-9742-1926-BC8A1453E66D0372 ● http://www.annualreport.iwk.nshealth.ca/ consulté le 30 octobre 2017 ● Ministère de la Santé et Mieux-être de la Nouvelle-Écosse. EHS Lifeflight – Helipads. Consulté le 13 juin 2017, ● (http://www.ehslifeflight.ca/Pages/home.aspx) - 47 -
● http://www.ehslifeflight.ca/flying/flighttimes/Pages/default.aspx ● Liste des aéroports et héliports en Nouvelle-Écosse https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_a%C3%A9roports_en_Nouvelle- %C3%89cosse ● Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Gaston Saulnier - Consultant provincial en services en français Tél. : 902 473-2359. Courriel : [email protected] ● Emergency Health Services. Personne-ressource: Colin Flynn. Tél. 902 873-3843. ● https://globalnews.ca/news/3928009/ehs-lifeflight-helicopters/ ● Ministère des services communautaires, Sexual violence Prevention and Supports, [email protected] https://breakthesilencens.ca/fr ● Ministère de la justice. Programmes pour les victimes https://novascotia.ca/just/victim_Services/contact-fr.asp ● Services policiers de la MRH, Services aux victimes à Halifax, https://www.halifax.ca/fire-police/police/programs-services/victim- services-halifax ● http://avaloncentre.ca/about-us/contact-us/ ● http://hshc.ca/about-us/ Halifax Sexual Heath Centre ● http://www.adsumforwomen.org/ ● http://www.bryonyhouse.ca/ ● http://thans.ca/ Transition House Association of Nova Scotia ● Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women https://women.gov.ns.ca/ Tel. 902 424-8662 ou sans frais au 1-800-565- 8662
- 48 -
Section 6 - Ressources naturelles
Exploitation minière L’exploitation minière à Halifax est limitée en raison du caractère urbain de la région. Toutefois, dans la Municipalité régionale de Halifax (qui inclut le comté de Halifax en entier), de 1 million à 2 millions de tonnes de gypse sont exploitées annuellement ainsi que de 15 000 à 25 000 tonnes de calcaire dolomitique. National Gypsum (Canada) situé à East Milford et Mosher Limestone situé à Upper Musquodoboit sont les deux entreprises privées les plus importantes.
Atlantic Gold travaille sur quatre projets dans la région de Moose River. Le Moose River Consolidated Project comprend les projets à Touquoy et à Beaver Dam. Le 11 octobre 2017, Atlantic Gold célèbre l’ouverture officielle du projet Touquoy. Il y a 140 employés qui travaillent à la mine de Touquoy. Avec les projets de Fifteen Mile Stream et de Cochrane Hill, Atlantic Gold estime produire 1,2 million onces d’or, dont 720 000 onces proviendraient du projet Touquoy. Resource Capital Gold Corp. prévoit ouvrir la mine Dufferin situé près de Sheet Harbour pour produire de l’or. Les études d’évaluation préliminaires sont positives pour la mine Dufferin ainsi que pour les mines d’or de Tangier et de Forest Hill.
L’évaluation de la réouverture la mine de plomb et zinc à Gay’s River (opérations ScoZinc) dans le comté de Halifax continue son cheminement avec une étude de faisabilité complété en 2013 et la recette d’une approbation industrielle pour 10 ans en septembre 2017. Industrie de la pêche D’après le site Web de la municipalité et la direction générale des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada, le comté de Halifax comprend 13 administrations portuaires qui gèrent les quais suivants :
Administration portuaire de Carters Point - Carters Point (Murphy Cove) Administration portuaire de Cooper’s Point - Cooper’s Point Administration portuaire de East & West Dover - East Dover et West Dover Administration portuaire de East Chezzetcook - East Chezzetcook (situé à l’est de la ville de Halifax) Administration portuaire de Eastern Passage - Eastern Passage Administration portuaire de West Quoddy - Gammons Creek (John Voglers Shore) Administration portuaire de Little Harbour - Little Harbour Administration portuaire de Owl’s Head - Owl’s Head Administration portuaire de Peggy’s Cove - Peggy’s Cove Administration portuaire de Sambro - Sambro Administration portuaire de Shad Bay - Shad Bay Administration portuaire de Terence Bay/Lower Prospect - Terence Bay et Lower Prospect Administration portuaire de Three Fathom Harbour - Three Fathom Harbour (situé à l’est de la ville de Halifax) Les espèces pêchées dans la région de Halifax sont : le homard, la palourde, le pétoncle, le hareng et le maquereau. L’anguille et l’éperlan sont aussi pêchés, mais en moindre quantité. Toutefois, dans la région métropolitaine, les retombées économiques de l’industrie de la pêche (une industrie du secteur primaire) sont très peu élevées par rapport aux retombées économiques du secteur tertiaire. En 2017, la valeur estimée des prises de la pêche commerciale au port de - 49 -
Halifax s’élevait à 1 853 827 dollars (toutes les espèces incluses). Le tableau 6.1 ci-dessous précise la quantité et la valeur des prises de la pêche commerciale pour les années 2013 à 2017.
Il existe une présence de pêcheurs acadiens dans les villages côtiers d’East Chezzetcook et West Chezzetcook.
Voir les renseignements au sujet des ports d’East Chezzetcook et de Three Fathom Harbour ci- dessous.
Port d’East Chezzetcook Géré par : Personne-ressource : Harbour Authority of East Chezzetcook Michael P. Bélanger, président Adresse : 1530, chemin East Chezzetcook Tél. : Lower East Chezzetcook (Nouvelle-Écosse). B0J 1N0 902 827-3535 Frais pour bateau : Frais pour bateau mouillé : Dépôt de sécurité : 100 $ par an S / O S / O Nombre de travailleurs : Nombre de bateaux : Nombre de viviers en mer : 10 bénévoles seulement 5 N / A Nombre de permis : Espèces pêchées : environ 20 hareng, homard et crabe commun Source: Harbour Authority of East Chezzetcook (août 2012). Président : Michael P. Bélanger.
Port de Three Fathom Harbour Géré par : Personne-ressource : Harbour Authority of Three Fathom Harbour Fisherman’s Reserve Lloyd Robichaud, président Adresse : 7084, route 207 Tél. : West Chezzetcook (Nouvelle-Écosse) B0J 1N0 902 497-3563 Frais pour bateau : Frais pour bateau mouillé : Dépôt de sécurité : 100 $ par an S / O S / O Nombre de travailleurs : Nombre de bateaux : Nombre de viviers en mer : Bénévoles seulement 12 12 Nombre de permis : Espèces pêchées : environ 100 espadon, flétan, aiglefin, morue, maquereau, hareng, homard, crabe commun, crabe des neiges, anguille éperlan et coques Source: Harbour Authority of Three Fathom Harbour Fishermen’s Reserve (août 2012). Président : Lloyd Robichaud
Tableau 6.1 - Quantité et valeur des prises débarquées de la pêche commerciale 2013 à 2017
Année de la prise Masse (kg) Valeur ($)
2013 669 223 2 246 939
2014 n/d n/d
2015 (p) 1 462 200 528 799
2016 (p) 432 419 237 379
2017 (p) 3 497 143 1 853 827
(p) - données préliminaires. Ces données peuvent être incomplètes et/ou modifiées sans préavis. n/d - Les données ne sont pas disponibles selon la règle de cinq. Les données ne sont pas disponibles par espèce de poisson à cause de la règle de cinq. Les données ci-dessus proviennent du Zone de pêche District 21 qui représente le port d’Halifax. Source: Pêches et Océans Canada, XMARCom/Data / XMARDonnéesCommerciales (DFO/MPO), le 14 novembre, 2017 personne ressource : Colin O’Neil.
- 50 -
Aquaculture Le comté de Halifax compte 13 sites d’aquaculture répandus sur le territoire comme suit en 2013: 10 à Ship Harbour; 2 à Sheet Harbour; 1 dans la baie Prospect.
Sur ces sites, il y a l’élevage surtout des moules bleues, et des huîtres plates. De plus, deux sites de pisciculture (à Sheet Harbour) font l’élevage de saumons de l’Atlantique et de truites arc-en- ciel.
Agriculture Certains villages ruraux de la Municipalité régionale de Halifax sont propices à la culture de fruits et de légumes, notamment dans la communauté de Musquodoboit. Selon Statistique Canada, 160 fermes opèrent dans la division de recensement de Halifax, soit une perte de quatre fermes depuis le recensement de 2011. La superficie totale des fermes dans la région est de 15 119 hectares et ces fermes sont gérées par 225 exploitants agricoles, dont 160 hommes et 75 femmes avec un âge moyen de 55,7 ans. En 2016, les fermes de la Municipalité régionale de Halifax ont connu des revenus agricoles totaux bruts de plus de 20 978 169 de dollars (excluant les produits forestiers vendus). Ce nombre représente une baisse de revenus de 16,5 % ou d’une valeur d’environ 4,16 millions de dollars. En ce qui concerne la communauté acadienne et francophone de la région, l’agriculture n’a pas d’impact significatif sur les ressources humaines.
Le tableau 6.2 démontre les revenus agricoles bruts, la superficie et les produits des fermes de la division de recensement de Halifax selon le Recensement de l’agriculture de 2016.
Tableau 6.2 - Revenus agricoles bruts, superficie et produits des fermes de la région de Halifax (2011 et 2016) Revenus agricoles bruts 10 000 $ 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ 250 000 $ 500 000 $ 1 000 000 $ 2 000 000 $ Moins de Revenus à à à à à à à ou 10 000 $ 24 999 $ 49 999 $ 99 999 $ 249 999 $ 499 999 $ 999 999 $ 1 999 999 $ plus 2011 78 27 20 7 11 7 7 5 2 (Nbre de fermes) 2016 66 26 19 14 15 10 5 3 2 (Nbre de fermes)
Superficie des fermes
Moins 10 à 70 à 130 à 180 à 240 à 400 à 560 à 760 à 1 120 à Superficie de 10 69 129 179 239 399 559 759 1 119 1 599 (arpents) 2011 34 36 24 8 13 22 10 3 8 5 (Nbre de fermes) 2016 50 30 21 9 9 14 12 7 4 2 (Nbre de fermes)
Produits des fermes Plantes Serre, Volailles Moutons et Autres Fruits et Légumes Autres Produits Bovins Porcs oléagineuses pépinière et et œufs chèvres animaux noix et melons récoltes et céréales floriculture 2011 (Nbre de 35 0 8 2 26 0 25 33 11 24 fermes) 2016 (Nbre de 32 0 9 2 28 3 21 34 11 20 fermes)
- 51 -
Note : Les fermes sont classées selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN). D’autres données sont disponibles sur le site web du: Recensement de l’agriculture, Statistique Canada (2016). Sources: CANSIM 004-0200 Recensement de l’agriculture Division de recensement de Halifax (120309000). https://www.statcan.gc.ca/pub/95-640-x/2016001/article/14802-fra.htm Lacs, cours d’eau et faune La région métropolitaine de Halifax est dotée de nombreux lacs, dont plusieurs offrent des services de sauvetage pendant la saison estivale. En plus d’être supervisées, ces plages sont entretenues. Des tests d’eau y sont également effectués toutes les semaines afin d’assurer la sécurité des utilisateurs, y compris les nageurs. Parmi les plus fréquentés, notons les lacs Banook, Chocolate, Echo, Penhorn, Kearney et Charles. D’ailleurs, le lac Banook est reconnu pour ses compétitions de kayak et d’aviron.
Des règlements municipaux et provinciaux protègent les cours d’eau et la faune contre la pollution et contre les abus. Industrie forestière L’industrie forestière de Halifax est plutôt située dans les localités rurales. Puisque la majorité des activités économiques de Halifax se situent dans le secteur tertiaire, l’industrie forestière a très peu de répercussions économiques sur la région et encore moins sur la population acadienne et francophone. Voir le tableau 6.3. Notons que 10 % des récoltes forestières de la province sont en provenance du comté d’Halifax. Seul, le comté de Cumberland en produit plus avec 16 % des récoltes. Le comté de Guysborough représente le troisième rang avec 9 %.
Tableau 6.3 - Récoltes de l’industrie forestière - comté de Halifax (2016) Récolte destinée Récolte destinée à Propriétaires Variété* à l’usage Total (m3) l’exportation (m3) provincial (m3) T 103 425 0 103 425 Propriétaires de terres provinciales D 12 223 11 273 23 496
T 96 576 0 96 576 Propriétaires industriels D 19 769 9 204 28 973
T 101 111 0 101 111 Propriétaires privés D 8 463 6 297 14 760
T 301 112 0 301 112 Tous les propriétaires D 40 455 26 774 67 229 * T = bois mou D = bois dur Source: Registry of Buyers of Primary Forestry Products 2016. Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse (2016).
Sources : ● Municipalité régionale de Halifax. Supervised Beaches, Outdoor Pools and Splash Pads. Consulté le 12 août 2017, https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/swimming/supervised-beaches-outdoor-pools-splash-pads. ● Municipalité régionale de Halifax. Lakes and Rivers. Consulté le 12 août 2017, https://www.halifax.ca/about-halifax/energy- environment/lakes-rivers .
- 52 -
● Municipalité régionale de Halifax. Water Quality Sampling Program. Consulté le 12 août 2017, https://www.halifax.ca/about- halifax/energy-environment/lakes-rivers ● Ministère des Pêches et de l’Aquaculture de la Nouvelle-Écosse. Aquaculture Site Mapping [Carte interactive]. Consultée le 12 août 2017, https://novascotia.ca/fish/aquaculture/site-mapping-tool/ ● Ministère des Pêches et de l’Aquaculture de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource: Susan Cameron - Officier de délivrance des permis. Tél. : 902 424-3397. Courriel : [email protected]. ● Ministère des Ressources naturelles.de la Nouvelle-Écosse. Bureau des géologues, Halifax. Consulté le 2 août 2012. ● Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse. Geoscience and Mines Division Natural Resources - Geology Maps and Databases, Consulté le 12 août 2017, http://gis4.natr.gov.ns.ca/website/nsgeomap/viewer.htm. ● Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource. Kevin Pentz – Registraire, Registre des acheteurs, Tél. : 902 424-5796. ● Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse. Registry of Buyers of Primary Forest Products 2016. Consulté le 12 août 2017, https://novascotia.ca/natr/forestry/registry/annual/2017/Registry-of-Buyers-2016.pdf ● Statistique Canada, Recensement de l’agriculture, produits forestiers dans l’année précédente le recensement, http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a47 ● Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Alan Davidson - Direction du Service de gestion des minéraux. Tél. : 902 424-5618. Courriel : [email protected]. ● Sco-Zinc Mining Ltd. http://www.marketwired.com/press-release/scozinc-mining-ltd-announces-a-corporate-update-2237833.htm ● Sco-Zinc Mining Ltd. http://scozinc.com/operations-projects/scotia-mine-restart-plan/ ● Resource Capital Gold Corp. Dufferin Mine http://www.rcgcorp.ca/projects/dufferin ● Atlantic Gold http://www.atlanticgoldcorporation.com/projects/tourquay_gold_project/ ● Mosher Limestone http://www.mosherlimestone.com/contact.html ● National Gypsum (Canada) https://www.nationalgypsum.com/ ; https://www.mindat.org/loc-267263.html ; http://thechronicleherald.ca/business/1270033-national-gypsum-moving-ahead-with-expansion-plans-in-milford ● Statistique Canada, CANSIM 004-0200 Recensement de l’agriculture Division de recensement de Halifax (120309000) https://www.statcan.gc.ca/pub/95-640-x/2016001/article/14802-fra.htm ● Ministère des ressources naturelles. Geoscience and Mines Branch, Active Mining Operations in Nova Scotia. Consulté le 10 août 2017, https://novascotia.ca/natr/meb/download/dp045.asp [Carte].
- 53 -
Section 7 - Infrastructures et ressources environnementales
Pour les Canadiens, la question du développement durable et l’application des technologies « vertes » devient de plus en plus prioritaire, autant d'une perspective environnementale qu'économique. Les intervenants et les chefs de file communautaires sont souvent les plus consciencieux de l'équilibre nécessaire entre la qualité de vie et le développement économique. D’une part, il est important de créer des communautés où les gens peuvent apprécier les espaces verts et récréatifs. D’autre part, il faut aussi s’assurer que les industries et les entreprises aient accès aux services nécessaires pour le développement des affaires. Puis, il ne faut pas oublier de protéger l’espace linguistique francophone de la communauté acadienne de la Nouvelle- Écosse.
Eau potable La Halifax Water Commission est responsable des services d’eau potable, du traitement des eaux usées et de la gestion des eaux pluviales dans la Municipalité régionale de Halifax. La commission dessert environ 83 000 clients par l’entremise d’un réseau de distribution de 1 582 kilomètres de canalisations munies de compteurs. Les trois plus grandes installations d’apport d’eau, soit J. Douglas Kline (Pockwock), lac Major et lac Bennery, en plus des six installations secondaires, peuvent traiter jusqu’à 42 633 289 mètres cubes d’eau par jour (2016-2017) ou bien 265 litres d’eau par jour pour une population d’environ 365 000. Il est à noter que les six petits systèmes de traitement d’eau opérés par la commission desservent de 9 à 300 clients chacun dans les milieux ruraux de la municipalité. L’organisme est également responsable des 8 356 bornes d’incendie éparpillées dans la région urbaine de la municipalité. La Halifax Water Commission emploie environ 450 personnes. Les tarifs pour le service d’eau potable sont régis par le Nova Scotia Utility Review Board.
Traitement des eaux usées Les services de protection de l’environnement (Environmental Engineering Services) de la Municipalité régionale de Halifax s’occupent du traitement des eaux d’égout et de la gestion des eaux pluviales. Treize stations d’épuration des eaux usées sont en mesure de traiter plus de 247 684 mètres cubes d’eaux usées par jour.
Système de traitement des déchets et recyclage La division Waste Resources Management de la Municipalité régionale de Halifax est responsable du système de traitement des déchets, des matériaux recyclables et du compost. La collecte des déchets et du compost est bimensuelle, sauf durant la saison estivale, pendant laquelle il y a la collecte hebdomadaire des bacs à compost dans certains quartiers. La collecte des matériaux recyclables est effectuée de façon hebdomadaire en région urbaine et bimensuelle dans les régions rurales. La collecte d’objets volumineux est effectuée lors de la collecte bimensuelle des déchets dans la région urbaine. Il est à noter qu’un seul objet volumineux par résidence est permis au moment de la collecte bimensuelle de déchets.
En juin ainsi qu’en octobre, la MRH invite les résidents cherchant à disposer d’objets qui pourraient possiblement servir à d’autres foyers de participer à la fin de semaine Curbside Give Away. Pour plus de détails, veuillez consulter http://www.halifax.ca/recycle/CGAW.php.
- 54 -
Pollution La pollution dans le port de Halifax a toujours été un enjeu important pour les résidents de la région métropolitaine. Il y a trois installations de traitement des eaux usées dans la région, soit celles de Halifax, de Dartmouth et de Herring Cove qui assurent un service adéquat. En cas de pluie abondante, la Municipalité régionale de Halifax est responsable d’effectuer des tests d’eau dans ses plages publiques et d’informer le public des résultats ainsi que de l’accessibilité ou de la non-accessibilité pour la natation. Consultez le site web de la Municipalité d’Halifax pour voir si la baignade est permise: https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/swimming/supervised- beaches-outdoor-pools-splash-pads.
Capacité électrique et services publics Nova Scotia Power Nova Scotia Power (NSP) est le principal fournisseur d’électricité en Nouvelle-Écosse depuis près d’un siècle. La compagnie, qui dessert plus de 490 000 clients résidentiels, commerciaux et industriels, comble 95 % des besoins en électricité de la province. NSP gère la production, le transport et la distribution d’électricité en Nouvelle-Écosse pour une valeur totale de 4 milliards de dollars. L’électricité est transmise à travers la province par voie de lignes de distribution et de transport s’étendant sur une distance de plus de 32 000 km.
Nova Scotia Power produit annuellement plus de 10 839 gigawattheures d’électricité ayant une capacité de production de 2 887 mégawatts, effectuée par l’intermédiaire de centrales électriques à travers la province. L’électricité produite par Nova Scotia Power provient de sources d’énergie renouvelable et de combustibles fossiles. Notons que 58 % de sa production d’électricité provient de sources fossiles (charbon et coke de pétrole), 11,5 % de gaz naturel, 12 % de sources renouvelables et 18 % d’énergie achetée ailleurs (IPP, COMFIT, et autres).
Dans la Municipalité régionale de Halifax, la centrale électrique de Tufts Cove (Dartmouth) est la seule en Nouvelle-Écosse qui a la capacité d’utiliser soit le pétrole ou le gaz naturel pour produire de l’électricité. La centrale possède trois unités de production thermique et deux turbines à combustion au gaz naturel ainsi qu’une chaudière pour récupérer la chaleur produite par les autres turbines et le convertir en électricité. Elle connaît une capacité de production de 500 mégawatts d'électricité. Il y a une turbine à combustion à l’huile à Dartmouth avec une capacité de production de 132 mégawatts d’électricité.
En 2020, selon les prévisions de Nova Scotia Power, 40 % de la production d’électricité de la Nouvelle-Écosse proviendra de sources renouvelables.
Les bureaux de Nova Scotia Power sont situés un peu partout à travers la province. Pour signaler une panne d’électricité ou pour obtenir du service à la clientèle, veuillez contacter Nova Scotia Power au : 902 428-6004 (panne d’électricité) / 902 428-6230 (services à la clientèle) / 1-800-565-6051 (TTD).
Gaz naturel L’entreprise néo-écossaise Heritage Gas, fondée en 2003, est le seul fournisseur de gaz naturel dans la région métropolitaine de Halifax. Depuis 2004, le gaz naturel est disponible dans certains quartiers de Dartmouth et de Halifax, dans la région de l’aéroport international Robert L. Stanfield ainsi qu’à Amherst. La clientèle actuelle de Heritage Gas se chiffre à plus de 4 000. Selon un porte-parole de la compagnie, l’utilisation du gaz naturel au lieu d’une autre source de combustible a permis à leur clientèle de réaliser des économies annuelles de 65 millions de dollars en 2011 et plus de 145 millions de dollars cumulativement depuis 2005. Des cartes des régions desservies et des régions qui seront desservies prochainement par Heritage Gas sont disponibles sur la page - 55 -
Web suivante : http://www.heritagegas.com/natural-gas/availability-map/) et en contactant l’entreprise (Tél.: 902 466-2003 ou 1-877-836-7427. Consultez le lien Call before you Dig au 1- 866-313-3030 avant de creuser pour identifier l’emplacement des tuyaux ensevelis.
Espaces (ou zones) protégés Grace à la Wilderness Areas Protection Act de la Nouvelle-Écosse, les réserves intégraux protègent la nature et permettent des activités récréatives à l’intérieur de ses limites. On retrouve les réserves intégrales suivantes dans la Municipalité régionale de Halifax: Blue Mountain Birch Cove Lakes Wilderness Area, Boggy Lake Wilderness Area, Clattenburgh Brook Wilderness Area, Eastern Shore Islands Wilderness Area, Five Bridges Lake Wilderness Area, Pockwock Wilderness Area, Rogue’s Roost Wilderness Area, Ship Harbour Long Lake Wilderness Area, South Panuke Wilderness Area, Tangier Grand Lake Wilderness Area, Terence Bay Wilderness Area, Toadfish Lakes Wilderness Area, Twelve Mile Stream Wilderness Area, Waverley-Salmon River Long Lake Wilderness Area, White Lake Wilderness Area. Depuis 2014, plusieurs de ces zones protégées ont été créées ou élargies. Certaines de ces réserves se trouvent sur le territoire d’un seul ou de plusieurs comtés.
En vertu de la Special Places Protection Act de la Nouvelle-Écosse, les écosystèmes uniques ou rares ainsi que les habitats d’espèces rares ou menacées sont protégés dans des aires géographiques appelés réserves naturelles intégraux ou Nature Reserve. Des réserves naturelles intégrales sont situées à: Abraham Lake, Bennery Lake, Cowan Brook, Cross Lake, Duncan’s Cove, Lake Egmont, Little Soldier Lake, Old Annapolis Road, Rawdon River, Sackville River, Sherlock Lake, Shut-in Island, St. Margaret’s Bay Islands, et Tait Lake.
La Wilderness Areas Protection Act de la Nouvelle-Écosse protège les paysages, la diversité biologique et la diversité écologique. Elle régit également les activités récréatives dans les huit aires géographiques mentionnées ci-haut. En plus de ces huit zones protégées, la municipalité compte deux réserves écologiques : Abraham Lake et Duncan’s Cove.
Espèces protégées Selon le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, il y a huit espèces à risque dans la Municipalité régionale de Halifax :
● l’arlequin plongeur ; ● le pluvier siffleur ; ● le bruant des prés ; ● la sterne de Dougall ; ● l’érioderme boréal (population de l’Atlantique) ; ● la tortue des bois; ● la petite chauve-souris brune; ● l’orignal http://www.speciesatrisk.ca/municipalities/mun_halifax.htm
Politiques / efforts de préservation Les règlements et les restrictions municipales et provinciales ont pour objectif de protéger les cours d’eau et la faune contre la pollution. La Municipalité régionale de Halifax abrite plus de 1 000 lacs, 20 rivières, d’innombrables ruisseaux et 23 baies. Ces cours d’eau sont d’une importance vitale pour les citoyens de la MRH et ses environs. Certains d’entre eux servent de sources pour les systèmes d’eau potable alors que d’autres sont reconnus comme étant des aires de loisirs, des habitats fauniques et bien plus. https://www.halifax.ca/sites/default/files/documents/city-hall/standing-committees/170803essc1211pres.pdf L’eau des plages supervisées est analysée sur une base hebdomadaire tout au cours de la saison d’activités afin d’assurer la sécurité pour la natation. Pendant la saison estivale, vérifier la page Supervised beaches, outdoor pools and splash pads pour savoir si les 19 plages surveillées et - 56 -
les quatre plages non surveillées sont ouvertes. Il y a également une ligne téléphonique avec les mêmes informations. Les renseignements sont enregistrés et seulement disponibles en anglais. Consultez la page web suivante: https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/swimming/supervised-beaches-outdoor- pools-splash-pads ou composez le (902) 490-5339 pour rejoindre le Beachline. Les autorités tentent également de contrer le déclin de la qualité des eaux occasionné par l’eutrophisation, la sédimentation et les autres impacts des ruissellements urbains.
Le Pollution Prevention Program de la Municipalité régionale de Halifax fut mis sur pied pour réduire les polluants qui contribuent à la destruction de l’environnement et des écosystèmes de la région métropolitaine. L’équipe du programme est responsable, entre autres, de l’exécution du règlement sur les débits d’eaux d’égout. Les employés font donc l’inspection des entreprises locales pour assurer que les débits sont conformes au règlement. https://www.halifax.ca/home- property/halifax-water/stormwater-services/preventing-pollution-halifaxs-water-system. Les employés renseignent aussi les entreprises sur les moyens de réduire leur débit d’eaux d’égout. Il existe aussi un règlement municipal régissant l’usage de pesticides dans la Municipalité régionale de Halifax. Vous pouvez consulter le règlement P-800 ici : https://www.halifax.ca/city- hall/legislation-by-laws/by-law-p-800
Sources: ● Halifax Regional Water Commission. Personne-ressource: James Campbell - Affaires publiques. Tél. : 902 490-4604. ● Halifax Regional Water Commission. Rapport annuel 2016-2017 https://www.halifax.ca/sites/default/files/documents/home-property/water/HalifaxWaterAnnualReport2017.pdf ● Ministères des ressources naturelles. Nova Scotia’s Protected Areas Program: Wilderness Areas, Nature Reserves, & Canadian Heritage Rivers [Carte]. Consultée le 4 septembre, 2012, http://www.gov.ns.ca/nse/protectedareas/docs/ProtAreas_map_color.pdf ● Ministère des ressources naturelles. Nova Scotia’s Species at Risk: Municipal & Community Stewardship. http://www.speciesatrisk.ca/municipalities ● Nova Scotia Power. Personne-ressource: Rob Wadden - Spécialiste en communication. Tél. : 902 428-6505 Couriel : [email protected]. ● Halifax Regional Water Commission. Personne ressource: James Campbell – Communications et relations publiques. Tél. : 902 490- 4604. ● https://www.halifax.ca/home-property/halifax-water/stormwater-services/preventing-pollution-halifaxs-water-system ● https://www.halifax.ca/home-property/halifax-water/water-services/source-water-protection ● https://www.halifax.ca/home-property/halifax-water/water-services ● https://www.halifax.ca/sites/default/files/documents/city-hall/standing-committees/170803essc1211pres.pdf ● https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/swimming/supervised-beaches-outdoor-pools-splash-pads ● https://www.halifax.ca/city-hall/legislation-by-laws/by-law-p-800 ● Rapport annuel Emera 2016. http://www.annualreports.com/HostedData/AnnualReports/PDF/TSX_EMA_2016.pdf ● http://novascotia.ca/parksandprotectedareas/plan/interactive-map/ ● http://novascotia.ca/parksandprotectedareas/pdf/Parks-Protected-Plan.pdf ● http://novascotia.ca/parksandprotectedareas/plan/progress/ ● http://novascotia.ca/nse/protectedareas/map.asp ● https://www.nspower.ca/en/home/about-us/how-we-make-electricity/thermal-electricity/natural-gas-facilities.aspx
- 57 -
Section 8 - Communications et technologies
Presse écrite Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Direction générale : Francis Robichaud Adresse : Tél. : 902 769-3078 795, route 1 Sans frais : 1-800-951-9119 Comeauville (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 769-3869 B0W 2Z0 Courriel : [email protected] [email protected] http://www.lecourrier.com
Le Courrier de la Nouvelle-Écosse est le seul journal hebdomadaire francophone de la Nouvelle- Écosse. Il joue un rôle important dans les régions acadiennes et francophones néo-écossaises depuis plus de 80 ans. Ce journal permet de découvrir les activités des régions acadiennes et francophones de la province. Sous le contrôle de la Société de presse acadienne, l’Imprimerie Lescarbot offre toute une gamme de services reliés à la presse (mise en page, traduction, conception d’images, graphisme, impression, promotion, livre, journal, etc.), incluant la production du Courrier de la Nouvelle-Écosse.
Il est possible de se procurer Le Courrier de la Nouvelle-Écosse au magasin Atlantic News, 5560, rue Morris (coin des rues Queen et Morris) ou en s’abonnant au journal.
Le Franco Le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) publie un journal mensuel intitulé Le Franco. Le Franco est également disponible en ligne et le téléchargement est gratuit à partir du site web ccgh.ca. Le journal informe les résidents de la région métropolitaine au sujet des activités et de la programmation culturelle et sociale de la communauté d’expression française locale. Pour de plus amples renseignements composez le 902-435-3244 (poste 201) ou envoyez un courriel à [email protected].
Autres publications Les grands quotidiens nationaux anglophones, dont le Globe and Mail et le National Post, ne sont plus disponibles en format imprimé dans la région métropolitaine, seulement par internet. Il est possible de se procurer le quotidien anglophone provincial, The Chronicle Herald, en magasin ou par abonnement. Le quotidien Metro et l’hebdomadaire The Coast (publications anglophones) sont disponibles gratuitement à partir de nombreux commerces et lieux de distribution à travers la région. Les publications anglophones locales suivantes sont aussi disponibles: le Chebucto News/Parkview News/B le, le D, le Halifax& Bedford Magazine, le Trident (pour les membres de la flotte militaire) et The Laker. Le journal anglophone Wayves, qui s’adresse aux communautés gaies, bisexuelles et transgenres des provinces atlantiques, est publié à partir de Halifax et il est distribué gratuitement à partir de différents établissements en région. D’autre part, chacune des quatre grandes universités anglophones de la région métropolitaine publie un journal étudiant. Il est possible de trouver des journaux issus des autres régions néo-écossaises ainsi que des journaux de l’étranger dans les kiosques et magasins spécialisés.
- 58 -
Télécommunications Téléphonie Un service de téléphonie résidentielle et commerciale est offert dans la région métropolitaine de Halifax par deux entreprises : Aliant et EastLink. Un service d'Internet haute vitesse et de téléphonie IP est également disponible.
Les fournisseurs de service de téléphonie IP dans la Municipalité régionale de Halifax incluent, entre autres :
BabyTEL (https://ca.babytel.net/fr/home/ - Primus Canada – ParlezHauteVitesse MC (http://www.primustel.ca/fr/residentiels) ; - Vonage (http://francais.vonage.ca).
Téléphones cellulaires Six fournisseurs de services cellulaires desservent la région métropolitaine de Halifax : Bell Mobilité, Virgin Mobile, Rogers, Fido, Telus et Koodo. En général, un signal numérique haute vitesse pour voix et données est disponible dans les quartiers urbains de la région métropolitaine de Halifax ainsi que dans le reste du comté de Halifax. La qualité et les zones de services sans fil varient selon le lieu géographique et les caractéristiques physiographiques. Radio Coopérative Radio Halifax Limitée CKRH Oui 98,5 FM CKRH FM Radio Direction générale: Halifax Oui 98,5 FM Adresse : Tél. : 902 490-2574 5527, rue Cogswell Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] B3J 1R2 http://www.oui98.ca
OUI 98.5FM, Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée, est la seule radio communautaire acadienne et francophone dans la région métropolitaine d’Halifax. En ondes depuis octobre 2007, sous le nom de CKRH, OUI 98.5FM est une radio à but non lucratif qui facilite la diffusion de la culture acadienne et francophone en offrant un moyen de communication et une programmation variée, tout en œuvrant à l’épanouissement et au rayonnement de la langue française et des cultures francophones. La programmation se fait grâce aux bénévoles, les membres de la communauté étant encouragés à s’impliquer.
Radio de la Société Radio-Canada Société Radio-Canada – Chef des émissions (N.-É., T.-N.-L.) : Première Chaîne (radio) Elisabeth Crener CBAF-FM-5 92,3 - Halifax Adresse : Tél. – Le réveil et Au rythme des courants : Centre de production de Halifax 1-800-565-0725 Société Radio-Canada Téléc. – Le réveil et Au rythme des courants : 902 420-4492 Halifax (Nouvelle-Écosse) Courriel : [email protected] [email protected]
http://www.radio-canada.ca/regions/acadie
- 59 -
La Société Radio-Canada (SRC) est le radiodiffuseur public national du Canada. Dans les provinces de l’Atlantique, les centres de production francophone sont situés à Moncton (N.-B.) à Charlottetown (Î.-P-.E.) et à Halifax (N.-É.). La Première Chaîne de la radio de Radio-Canada est présente dans la région métropolitaine de Halifax à la fréquence 92,3 FM. Il est possible également de syntoniser Espace Musique, la deuxième chaîne de la radio de la SRC, au 91,5 FM.
À la Première Chaîne, deux émissions sont réalisées à partir du centre de production de Halifax : l’émission matinale, Le réveil (Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador), et l’émission du retour à la maison, Au rythme des courants (Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre- Neuve-et-Labrador). Les bulletins d’information sont intégrés dans les émissions matinales. Les trois bulletins couvrent en priorité la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador. Les autres bulletins d’information sont des bulletins de nouvelles produits à Moncton avec des informations régionales, nationales et internationales. En ce qui a trait aux bulletins de fin de semaine, ils assurent une couverture tout au long de la journée.
Les membres de l’équipe du centre de production de Halifax assurent la couverture médiatique du territoire.
L’équipe de production radiophonique néo-écossaise compte neuf employés occupant les postes suivants :
- un chef des émissions (Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador) ; - un annonceur ; - un réalisateur-animateur ; - deux réalisateurs (réalisateur-technicien et réalisateur-recherchiste) ; - un reporter-rédacteur au culturel ; - deux journalistes radio : - une secrétaire de rédaction.
Stations de radio anglophones La bande FM dans la région de Halifax compte plusieurs stations anglophones de tous genres et formats.
Tableau 8.1 - Stations de radio anglophones (bande FM) – Région métropolitaine de Halifax Fréquence (FM) Format Site Internet 88,1 Radio étudiante – Dalhousie University https://www.ckdu.ca/ 89,9 The Wave - Rock classique http://899thewave.fm/ CBC Radio One – nouvelles, information et 90,5 http://www.cbc.ca/listen/live/radio1/halifax contenu canadien 92,9 Musique des années 60 au présent http://www.jack929.com/ 93,9 Musique chrétienne http://www.harvesters.fm/ 94,7 Musique douce http://www.seasidefm.com Nouvelles et information, 95,7 http://www.news957.com émissions d’entretien 96,5 Musique des années 80, 90 http://www.mix965.ca/
- 60 -
Fréquence (FM) Format Site Internet 97,9 Rock classique http://classicrock979.ca/ https://tunein.com/radio/Middle-East-Radio-Halifax- 99,1 Musique arabe et multiculturelle 991-s269291/ 99,5 Musique country http://www.iheartradio.ca/cat-country-99-5/ Musique soft rock et palmarès, émissions 100,1 http://www.iheartradio.ca/c100-fm/ d’entretiens variées Musique populaire, musique contemporaine, 101,3 palmarès, musique de danse et musique hip http://www.iheartradio.ca/virginradio/halifax hop 101,9 Musique country http://www.fx1019.ca CBC 2 102,7 http://www.cbc.ca/listen/live/radio2/atlantic Musique classique 103 Musique multiculturelle http://www.z103halifax.com/ 103,5 Musique country http://hotcountry1035.com/ 104,3 Musique rock http://www.q104.ca 105,1 Musique rock moderne http://live105.ca/
Télévision
Télévision de la Société Radio-Canada La Société Radio-Canada (SRC) est le télédiffuseur public national du Canada. Dans les provinces de l’Atlantique, l’édition de 18 h du bulletin quotidien d’information Le Téléjournal Acadie, est réalisé, sept jours sur sept, à partir du centre de production francophone situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-acadie/site https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-acadie/site En Nouvelle-Écosse, l’équipe de production de nouvelles télévisuelles comprend un total de neuf employés occupant les postes suivants :
- trois vidéo journalistes couvrant les nouvelles, le sport et le culturel ; - deux journalistes dont un pour RDI ; - un réalisateur RDI ; - un réalisateur-caméraman ; - deux caméramans.
La Canadian Broadcasting Corporation (CBC) possède un studio de production de télévision à Halifax. Elle y réalise, entre autres, des bulletins de nouvelles locales ainsi que certaines émissions, dont Street Cents, This Hour Has 22 Minutes et Mr. D.
Stations communautaires et privées Il n’existe pas de station de télévision communautaire ou de station de télévision privée de langue française dans la région métropolitaine de Halifax.
EastLink Television offre une programmation anglophone locale variée. La grille horaire et de plus amples renseignements sont disponibles à partir du site Internet : http://www.eastlink.ca/eltv.
- 61 -
Câblodistribution et satellites Les téléspectateurs de la région métropolitaine de Halifax peuvent choisir parmi les services de câblodistribution et de satellites suivants :
- Télévision / câble régulier et numérique Bell (28 stations/canaux de télévision en français en plus de 14 de musique et cinq de radio de langue française) ; - EastLink – câble régulier et câble numérique (26 stations/canaux en français en plus de huit de musique et un canal de radio de langue française) maximum de 70 ; - Système satellite Bell ExpressVu (plus de 50 stations/canaux en français et huit de musique) : - Système satellite Shaw Direct (total de 89 stations/canaux en français, soit 74 stations/canaux de télévision, en plus de huit de radio, et sept de musique). Internet Nous retrouvons trois fournisseurs de services d’Internet dans la région métropolitaine de Halifax : Bell, EastLink et City Wide Communications. L’Internet haute vitesse est disponible dans la majorité des quartiers urbains de la région métropolitaine de Halifax.
Programme d’accès communautaire Les services d’internet gratuits dont disponibles à partir d’une trentaine de sites partout dans la MRH. Le programme d’accès communautaire (PAC) privilégie les bibliothèques publiques et les centres communautaires comme point d’accès. Consultez la carte au site Web suivant pour déterminer le site le plus accessible : http://www.halifaxcap.ca/find-a-cp-site/. Services de téléconférence Un service de téléconférence est offert à travers le campus de Halifax de l'Université Sainte-Anne. Cinq campus de l'université (Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l’Église, Saint-Joseph-du-Moine et Tusket) sont reliés par des connexions audiovisuelles multiplexes via des lignes T1 dédiées. Ces connexions à haute vitesse permettent aux étudiants du réseau des centres de formation de suivre simultanément les cours offerts par les divers campus de l’Université Sainte-Anne. Les organismes communautaires qui souhaitent utiliser le service de téléconférence peuvent communiquer avec Amédée Aucoin, facilitateur au campus de Halifax, au 902 424-3143 ou par courriel à [email protected].
Sources: ● Easlink Television. Consulté en 2012, http://www.eastlink.ca/eltv ● Bell ExpressVu. Consulté en 2012, http://www.bell.ca/Bell_TV ● City Wide Communication – Coordonnées = ??? ● Shaw Direct. Consulté en 2012, http://www.shawdirect.ca/francais/default_new.asp ● Telus. Personne-ressource : Ken Power - Directeur Canada Atlantique. Tél. : ? Courriel : ? ● Le Courrier de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Suzanne Comeau - Service à la clientèle. Tél.: 902- 769-3078, Courriel : [email protected]. ● Association des radios communautaires de l’Atlantique (ARCA). Personne-ressource: Martin Théberge (Ghislain Boudreau DG Voir site– Président. Tél. : 902 466-1610. Courriel: [email protected]. ● Radio Halifax Métro CKRH 98, 5 FM. Personne-ressource: Heather Ritchie – Directrice générale. Tél. : 902 490-2574, Courriel : [email protected]. ● Société Radio-Canada. Personne-ressource : Elisabeth Crener – Chef des émissions de l’I.-P.-É., N.-É. et T.-N-L. Tél. : 902 420- 4436. Courriel : [email protected].
- 62 -
● Réseau des sites P@C de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource: Lorraine Plourde – Coordination provinciale. Tél. : 902 433- 0065. Courriel : [email protected].
- 63 -
Section 9 - Gouvernements Au Canada, il existe trois paliers de gouvernement, soit : ● gouvernement fédéral ; ● gouvernement provincial ; ● gouvernement municipal.
Le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral ont des responsabilités constitutionnelles déterminées. Les municipalités sont régies par le gouvernement provincial.
Gouvernement municipal La Municipalité régionale de Halifax fut créée en 1996 suite au fusionnement des villes de Halifax, Dartmouth, Bedford et Sackville et des régions rurales du comté de Halifax. En 2015, la gouvernance de la municipalité était assurée par un maire élu et 16 conseillers.
Tableau 9.1 - Conseillers municipaux : Municipalité régionale de Halifax Municipalité régionale de Halifax 1841 rue Argyle, C.P. 1749, Halifax (N-É) B3J 3A5 DISTRICT n° 1 – Waverley – Fall River – Vallée de MAIRE Musquodoboit Mike Savage Steve Streatch [email protected] [email protected] (902) 490-4010 (902) 579-6738 DISTRICT n° 2 – Preston – Chezzetcook – Eastern Shore DISTRICT n° 3 –Dartmouth Sud - Eastern Passage David Hendsbee Bill Karsten [email protected] [email protected] (902) 483-0705 (902) 476-1855 DISTRICT n° 4 – Cole Harbour - Westphal DISTRICT n° 5 – Dartmouth Centre Lorelei Nicoll Sam Austin [email protected] [email protected] (902) 478-2705 (902) 579-6814 DISTRICT n° 6 – Harbourview – Burnside - Dartmouth Est DISTRICT n° 7 – Halifax Sud – Centre-ville Tony Mancini Waye Mason [email protected] [email protected] (902) 292-4823 (902) 490-8462 DISTRICT n° 8 – Halifax péninsule Nord DISTRICT n° 9 – Halifax Ouest – Armdale Lindell Smith Shawn Cleary [email protected] [email protected] (902) 579-6975 (902) 490-4090 DISTRICT n° 10 – Halifax – Bassin de Bedford Ouest DISTRICT n° 11 – Spryfield – Sambro – chemin Prospect Russell Walker Steve Adams [email protected] [email protected] (902) 497-7215 (902) 497-8818
- 64 -
Municipalité régionale de Halifax (suite) 1841 rue Argyle, C.P. 1749, Halifax (N-É) B3J 3A5 DISTRICT n° 12 – Timberlea – Beechville – Clayton Park – DISTRICT n° 13 – Hammonds Plains – St. Margaret’s Wedgewood Matt Whitman Richard Zurawski [email protected] [email protected] (902) 240-3330 (902) 579-7453 DISTRICT n° 14 – Upper / Middle Sackville – Beaver Bank – DISTRICT n° 15 – Lower Sackville Lucasville Steve Craig Lisa Blackburn [email protected] [email protected] (902) 240-0441 (902) 579-7164 DISTRICT n° 16 – Bedford – Wentworth Tim Outhit
[email protected] (902) 229-6385 Source : Municipalité régionale de Halifax. Districts and Councillors, Consulté en septembre 2017, www.halifax.ca/city-hall/districts-councillors Note : Le tableau ci-dessus présente le maire et les membres du conseil municipal élus lors de l’élection du 15 octobre 2016. Les prochaines élections sont prévues pour le 17 octobre 2020.
Services municipaux La Municipalité régionale de Halifax est responsable de la prestation de nombreux services ainsi que de la gestion et de l’entretien de plusieurs propriétés, entre autres :
- 6 parcs industriels ; - 14 succursales du Halifax Regional Library ; - 120 terrains de sports ; - 180 terrains de baseball / balle molle ; - 420 terrains de jeux ; - 200 courts de sport (tennis et autres) ; - 850 kilomètres de trottoirs ; - 1 785 kilomètres de routes.
De plus, la municipalité gère le service de transport en commun, Metro Transit (315 autobus et trois traversiers), le service de police régionale ainsi que le service de collecte de déchets, de compost et de recyclage auprès de 127 000 foyers.
Le budget d’exploitation pour l’année fiscale 2016-2017 est de 872 838 100 $, soit une augmentation d’environ 31,3 millions de dollars ou 4,1 % de plus que le budget de 2015-2016, lequel se chiffrait à 758 700 860 $. Le budget d’investissement (projets) pour 2016-2017 se chiffre à $197 934 000 $. En mars 2017, la municipalité employait l’équivalent de 4 274 personnes à temps plein. Ce nombre exclut les personnes avec des emplois temporaires et saisonniers.
- 65 -
Halifax Regional Police Halifax Regional Police Chef de police : Jean-Michel Blais Adresse : Urgences : 9-1-1 1975, rue Gottingen Crime Stoppers / Échec au crime (en anglais seulement) : 1-800-222-8477 Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél. (non urgent) : 902 490-5020 B3J 2H1 Tél. (renseignements généraux) : 902 490-5016
Un formulaire pour des demandes de renseignements généraux ainsi qu’un formulaire pour rapporter des incidents tels que vol, fraude et dommage commis avec intention de nuire, peuvent être complétés et soumis à partir du site Internet. http://www.halifax.ca/Police * Service offert 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Deux corps de police desservent la Municipalité régionale de Halifax : le Halifax Regional Police (HRP) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Le Halifax Regional Police est responsable des quartiers urbains de la municipalité en plus des régions de Sambro et de Purcell’s Cove – Herring Cove. La GRC, quant à elle, est responsable du reste du territoire de la Municipalité régionale de Halifax. Voir la sous-section sur la GRC ci-dessous.
En 2016-2017, le budget de fonctionnement du Halifax Regional Police se chiffre à environ 77 millions de dollars.
Le parc de véhicules de la HRP compte environ 233 véhicules. Selon les données datant de juillet 2017, la force policière emploie 728 personnes dont 530 officiers assermentés et 198 employés civils.
Il est à souligner qu’au-delà de 152 bénévoles offrent leurs services à la force policière du Halifax Regional Police. De plus, le Halifax Regional Police embauche environ 170 brigadiers scolaires qui sont en poste à 148 traverses scolaires de la MRH.
Brigade de feu Halifax Regional Fire and Emergency Service Chef de service: Kenneth (Ken) Stuebing Adresse : Urgences : 9-1-1 Siège social Tél. (non urgent / renseignements généraux) : 902 490-5530 40, Alderney Drive Courriel : [email protected] Dartmouth, (N-É) B2Y 2N5 Tél. (prévention des incendies - éducation au public) : 311 Courriel : [email protected] * Service offert 24 heures sur 24, sept jours sur sept. http://www.halifax.ca/fire
En activité depuis 254 ans, le Halifax Regional Fire and Emergency Service est le plus ancien service d’incendie au pays. En 1996, 38 brigades de feu ont été fusionnées pour former le Halifax Regional Fire and Emergency Service. En 2016-2017, le budget de fonctionnement de l’organisation se chiffrait à environ 58 millions de dollars. Le Halifax Regional Fire and Emergency Service est responsable de la gestion de :
- 51 casernes de pompiers; - 489 employés; - 705 bénévoles; - 172 véhicules.
- 66 -
Impôts fonciers Les impôts fonciers sont une source importante de revenu pour la Municipalité régionale de Halifax. Le taux d’imposition que paie le propriétaire d’une résidence ou d’une entreprise varie selon la valeur marchande et le lieu géographique de la propriété, selon les trois catégories d’imposition suivantes : urbain, suburbain et rural. Ces différents taux d’imposition reflètent la variation dans la prestation de services municipaux selon le lieu géographique. Les taux d’imposition en vigueur à Halifax sont précisés dans le tableau 9.2. Le tableau 9.3, quant à lui, démontre les revenus d’impôts fonciers de la municipalité entre 2012-2013 et 2016-2017. Ces montants représentent plus de 80 % des revenues reçus par la municipalité.
Tableau 9.2 - Taux d’imposition : Municipalité régionale de Halifax (2015-2018) (par 100 $ d’évaluation foncière)
Taux Taux Taux Lieu d’imposition d’imposition d’imposition géographique (en dollars) (en dollars) (en dollars)
2015-2016 2016-2017 2017-2018 Résidentiel : Urbain 0,669 $ 0,662 $ 0,667 $ Suburbain 0,636 $ 0,629 $ 0,634 $ Rural 0,636 $ 0,629 $ 0,634 $ Commercial : Urbain 2, 895 $ 2,832 $ 2,869 $ Suburbain 2, 895 $ 2,832 $ 2,869 $ Rural 2,566 $ 2,510 $ 2,534 $ Note: Ces taux représentent les coûts pour les services policières, déchets, programmes récréatives, planification, administration, bibliothèques, terrains de sports, terrains de jeux, portion des coûts capitaux infrastructure communautaire/récréative, incendies éclairage des rues, trottoirs (en lieu urbain seulement). Le taux général ne comprend pas les taux pour le fonds d’éducation supplémentaire, des bornes fontaines ainsi que d’autres taux spécifiques à la zone ou communauté ou services liés à la province. Source : Municipalité régionale de Halifax. https://www.halifax.ca/home-property/property-taxes/taxes-halifax
Tableau 9.3 - Revenus des impôts fonciers : Municipalité régionale de Halifax Année Revenus totaux1 2016-2017 712 827 100 $ 2015-2016 700 921 690 $ 2014-2015 671 848 300 $ 2013-2014 652 214 200 $ 2012-2013 654 539 780 $ 1 Les revenus d’impôts fonciers de la Municipalité régionale de Halifax incluent : - les revenus de taxes prélevées selon le type d’édifice (soit le taux résidentiel ou commercial) et selon le lieu géographique (soit : urbain, suburbain ou rural) ; - les revenus de taxes d’amélioration locale (TAL) ; - les revenus de taxes d’amélioration des conditions locales et environnementales pour les entreprises (BID-Business Improvement District) ; - les revenus prélevés selon les ententes relatives à la taxe ; - les paiements versés en remplacement de l’impôt foncier. *Ces données n’incluent pas la taxe de transfert d’actes de cession. Source : Municipalité régionale de Halifax. https://www.halifax.ca/sites/default/files/documents/city-hall/budget-finances/Approved_Book_16-17.pdf page D20. Consulté le 24 novembre 2017. https://www.halifax.ca/city-hall/budget-finances/budget/archived-budget-books
- 67 -
Gouvernement provincial L’Assemblée législative, comptant 51 membres élus, est située à la capitale néo-écossaise, Halifax. Les sièges sociaux des ministères et des agences gouvernementales provinciales sont également situés dans la région métropolitaine.
À l’heure actuelle, la Municipalité régionale de Halifax est située à l’intérieur de 20 circonscriptions électorales provinciales, ce qui représente 39 % toutes les circonscriptions de la province. Des 20 députés de la région, 5 sont du Nouveau Parti démocratique, 11 sont du Parti libéral et 3 du Parti progressiste-conservateur. Les coordonnées des bureaux de circonscription des députés sont précisées dans le tableau 9.4.
Le premier janvier 2018, il y avait 6 188 postes comblés au sein de la fonction publique provinciale dans la Municipalité régionale de Halifax, ce qui correspond à 54,4 % des ressources humaines du gouvernement de la Nouvelle-Écosse (11 160). Depuis l’adoption de la Loi sur les services en français par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse en 2004, plusieurs ministères et agences provinciales reconnaissent que la connaissance du français est un atout chez leurs ressources humaines. Certains ministères et agences offrent même à leurs employés l’occasion de suivre des cours de français. L’adoption de la Loi sur les services en français et du règlement qui en découle présagent que, plus la demande pour des services en français augmente, plus les ministères et agences provinciales reconnaîtront l’importance d’offrir des services en français.
- 68 -
Tableau 9.4 - Députés provinciaux : Municipalité régionale de Halifax Nom de la Coordonnées Député Parti politique circonscription (bureau de circonscription) 1550, autoroute Bedford, bureau 555, Bedford (Nouvelle-Écosse) B4A 1E6 Bedford Kelly Regan Libéral Tél. : 902 407-3777, Téléc. : 902 407-3729 Courriel : [email protected] 209-9977, chemin Saint Margaret’s Bay, Hubbards (N-É), B0J 1T0 Chester – Saint Margaret’s Hugh MacKay Libéral Tél. : 902 826-0222 Courriel : [email protected] 287, chemin Lacewood, Bureau 303 Halifax, (N-É) B3N 3Y7Tél. : 902-443-8318 Clayton Park West Rafah DiCostanzo Libéral Télec. : 902-445-9287 Courriel : [email protected] 8, rue Main ouest, C.P 219 Colchester – Stewiacke, (N-É) B0N 2J0 Larry Harrison Conservateur Musquodoboit Valley Tél.: 902 639-1010 Téléc.: 902 639-2598 Courriel : [email protected] 1081, chemin Cole Harbour, Unité 6, Dartmouth Cole Harbour – Portland (N-É) B2V 1E8, Tél. : 902 406-3288 Tony Ince Libéral Valley Téléc. : 902 406-3358 Courriel : [email protected] 1488, rue Main, C.P. 116, Eastern Passage Cole Harbour – (Nouvelle-Écosse) B3G 1M5 Tél.: 902-406-0656 Barbara Adams Conservateur Eastern Passage Télec.: 902-406-0070 Courriel: [email protected] 73, Tacoma, Dartmouth (N-É) B2W 3Y6, Dartmouth East Tim Halman Conservateur Tél. 902 469-7353, Téléc. : 902 469-7351 Courriel : [email protected] 260, rue Wyse, Bureau 102, Dartmouth, (N-É) Nouveau Parti B3A 1N3 Tél.: 902 463-6670 Dartmouth North Susan Leblanc démocratique Téléc.: 902 463-6676 Courriel : [email protected] 33, rue Ochterloney, Bureau 120, Dartmouth, (N- Dartmouth South Nouveau Parti Claudia Chender É) B2Y 4P5 Tél. : 902 406-2301 démocratique Courriel : [email protected] 5228, route 7, Unité 9, Porters Lake, (N-É) B3E 1J8, Tél. : 902 281-3005, Eastern Shore Kevin Murphy Libéral Téléc. : 902 281-3006 Courriel : [email protected] 3845, chemin Joseph Howe,, Suite 203, Halifax, (N-É) B3l 4H9 Tél: 902 329-8683 Fairview – Clayton Park Patricia Arab Libéral Télec.: 902-444-7530 Courriel: [email protected] Centre Chedabucto Guysborough – Eastern 9996, Highway 16, Unité P-1, C.P. 259, Shore – Tracadie Lloyd Hines Libéral Guysborough, (N-É) B0H 1N0 Tél: 902 533-2280 Téléc.: 902 533-3039 Courriel : [email protected] 349, rue Herring Cove Road. Bureau C, Halifax, (N-É), B3V 1R9 Tél.: 902 444-0147 Halifax Atlantic Brendan Maguire Libéral Téléc.: 902-444 8941 Courriel : [email protected]
- 69 -
Nom de la Coordonnées Député Parti politique circonscription (bureau de circonscription) 1 chemin Craigmore, Unité 101, Halifax, (N-É) B3N 0C6 Halifax Armdale L’honorable Lena Metlege Diab Libéral Tél.: 902 455-1610 Télec. : 902 455-2998 Courriel : [email protected] NDP Caucus Office, 5151, rue George, Bureau Nouveau Parti 601, Halifax, (N-É) B3J 1M5 Halifax Chebucto Gary Burrill démocratique Tél.: 902-424-4134 Télec.: 902 424-0504 Courriel : [email protected] 5991, rue Spring Garden, Bureau 365, Halifax Halifax Citadel – (N-É) B3H 1Y6, Tél. : 902 444-8200 Labi Kousoulas Libéral Sable Island Téléc. : 902 444-8222 Courriel : [email protected] 287, rue Lacewood, bureau 303, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3M 3Y7 Fairview – Clayton Park Patricia Arab Libéral Tél. : 902 443-8318, Téléc. : 902 445-9287 Courriel : [email protected] 7105, chemin Chebucto, bureau 101, Halifax Nouveau Parti (Nouvelle-Écosse) B3L 4W8 Halifax Fairview L’honorable Graham Steele démocratique Tél. : 902 453-5556, Téléc. : 902 453-4566 Courriel : [email protected] 6080, rue Young, Bureau 1000 Nouveau Parti Halifax,(N-É) B3K 5L2 Halifax Needham Lisa Roberts démocratique Tél.: 902 455-7300 Téléc.: 902 455-7668 Courriel : [email protected] 2021, rue Hammonds Plains, Unité 3 Hammonds Plains – Hammonds Plains (N-É) B4E 1P3 Ben Jessome Libéral Lucasville Tél. : 902 404-9900, Téléc. : 902 404-8415 Courriel : [email protected] 2345, route 7, C.P. 1, Comp 4, East Preston (N- É) B2Z 1G6 Preston-Dartmouth Keith Colwell Libéral Tél. : 902 433-1494, Téléc. : 902 435-1712 Courriel: [email protected] 1710, chemin Sackville, Unité 103, Middle Sackville, (N-É) B4E 3A9 Sackville – Cobequid Brad Johns Libéral Tél.: 902 865-6467 Courriel: [email protected] 51, chemin Cobequid, bureau 105, Nouveau Parti Lower Sackville (N-É) B4C 2N1 Sackville – Cobequid L’honorable David Wilson démocratique Tél. : 902 864-0396, Téléc. : 902 864-8409 Courriel : [email protected] 1268, rue St. Margaret's Bay, Bureau 100 Beechville, (N-É) B3T 1A7 Timberlea – Prospect Iain Rankin Libéral Tél.: 902 404-7036 Téléc.: 902 404-7056 Courriel: [email protected] 1265, rue Fall River Road, Bureau 101, Fall Waverley – Fall River – River (N-É) B2T 1E6 Tél.: 902-576-3411 Téléc.: Bill Horne Libéral Beaver Bank 902 576-3413 Courriel : [email protected] Source: The Nova Scotia Legislature (septembre 2017). http://nslegislature.ca/index.php/fr/people/members/.
- 70 -
Les députés provinciaux peuvent être contactés dans la capitale néo-écossaise par l’entremise du bureau de caucus de leur parti politique ou, le cas échéant, par l’entremise des bureaux de leur ministère.
Bureau du caucus du Chef: l’Honorable Stephen McNeil Parti libéral de la Nouvelle-Écosse Adresse : Tél. : 902 429-1993 5151, rue George, bureau 1400 Téléc. : 902 423-1624 C.P. 741 Courriel : [email protected] Halifax (N-É) B3J 2T3 liberal.ns.ca/contact/
Bureau du caucus du Chef : Gary Burrill Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-
Écosse Adresse : Tél. : 902 423-9217 5151, rue George, bureau 1400 sans frais : 1-888-753-7696 C.P. 741 Courriel : [email protected] Halifax (N-É) B3J 2T3 http://www.nsndp.ca/contact
Bureau du caucus du Chef : Jamie Baillie Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse Adresse : Tél. : 902 424-2731 Sans frais : 1-800-363-1998 1660, rue Hollis, bureau 1001 Téléc. : 902 424-7484 Halifax (N-É) B3J 1V7 Courriel : [email protected]
http://www.pccaucus.ns.ca
Services en français - ministères et agences gouvernementales de la Nouvelle-Écosse Voici une liste des ministères, des offices, et des organismes du gouvernement de la Nouvelle- Écosse qui offrent des services et de l'information en français. Vous trouverez ci-dessous plus de détails sur les ministères ou organismes du gouvernement suivants : Office des Affaires acadiennes et de la francophonie; le ministère des Services communautaires; le ministère du Transport et renouvellement de l’infrastructure, la Société des alcools de la Nouvelle-Écosse; Ministère de Santé du Mieux-être.
Aide juridique Nouvelle-Écosse; Accès Nouvelle-Écosse; Affaires acadiennes; Affaires intergouvernementales; Affaires municipales; Aînés; Agriculture; Archives de la Nouvelle-Écosse; Archives des actes de l’état civil de la Nouvelle-Écosse; Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse; Bureau de gestion des urgences; Bureau de l'ombudsman; Bureau des véhicules automobiles; Commission de la fonction publique; Communautés, Culture et Patrimoine; Conditions routières (Transport et Renouvellement de l’infrastructure); Éducation et Développement de la petite enfance; Énergie; Environnement; Immigration; Justice; Pêches et Aquaculture; Ressources naturelles; Santé et Mieux-être; Services communautaires; Service Nouvelle- Écosse; Transport et Renouvellement de l'infrastructure; Travail et Éducation postsecondaire
Affaires acadiennes et Francophonie Ministre : L’honorable Lena division du ministère des Communautés, de la Culture et du Metlege Diab Patrimoine Direction générale : Mark Bannerman Adresse : 1741, rue Brunswick, 3e étage Tél. : 902 424-0497 C.P. 682 Sans frais : 1-866-382-5811 Halifax (N-É) B3J 2T3 Téléc. : 902 428-0124 Courriel : [email protected] acadien.novascotia.ca/fr/ - 71 -
Depuis l’adoption de la Loi sur les services en français (2004), l’Office des affaires acadiennes travaille avec les ministères et les organismes gouvernementaux, ainsi qu’avec la communauté acadienne et francophone, pour trouver la meilleure approche pour la prestation de services gouvernementaux en français. Le Règlement sur les services en français (2006) énumère les ministères, les offices et les organismes gouvernementaux qui doivent se doter d’un plan annuel pour les services en français. En 2011, la Loi a été modifiée pour refléter les changements administratifs relatifs à la création du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine. En 2016, l’Office des Affaires acadiennes ajoute la Francophonie à son titre afin de valoriser tous les francophones de la province.
Pour consulter les rapports d’étape annuels sur les progrès réalisés dans les services en français offerts par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, veuillez visiter le site Web des Affaires acadiennes au acadien.novascotia.ca/fr.
Au moment de rédiger ce rapport, six personnes sont employées à l’Office des affaires acadiennes et de la Francophonie.
Ministère des Services communautaires Ministre : L'honorable Kelly Regan Sous-ministre: Lynn Hartwell Coordonnatrice des services en français: Nancy Dow Ministère des Services Tél. : 902 424-4304 Sans frais : 1-877-424-1177 communautaires Téléc.: 902 424-3287 de la Nouvelle-Écosse Courriel: [email protected] Site Web : www.novascotia.ca/coms/
Adresse : 8e étage, Nelson Place Liste des bureaux régionaux : 5675, chemin Spring Garden http://www.novascotia.ca/coms/department/contact/index.html C.P. 696 (en anglais seulement) Halifax (N-É) B3J 2T7 Le ministère des Services communautaires de la Nouvelle-Écosse offre une gamme de services sociaux aux Néo-Écossais. Les divisions, sections et programmes du ministère incluent l’appui familial et communautaire, la stratégie jeunesse, les services pour les personnes avec besoins spéciaux, l'aide financière et les conseils en emploi, la commission du logement, la gestion de l'information et des politiques, l'administration et les finances, les ressources humaines et la technologie de l'information. Le ministère des Services communautaires est responsable de 22 bureaux régionaux répartis à travers la province, le siège social étant situé à Halifax.
Ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure Ministre : L’honorable Lloyd Hines Ministère des Transports et du Sous-ministre : Paul Laflèche Renouvellement de l’infrastructure (siège social) Coordination des services en français : Sylvie Colomb Adresse : Courriel : [email protected] Édifice Johnston, 2e étage, C.P. 186 1672, rue Granville Centre de contact - opérations (24/7) Halifax (N-É) B3J 2N2 sans frais : 1 844 696-7737 Courriel : [email protected]
https://novascotia.ca/tran/
- 72 -
Le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure a pour mission d’offrir une infrastructure publique de qualité aux Néo-Écossais et de répondre aux divers besoins en infrastructure des ministères, organismes, conseils et commissions du gouvernement provincial. Plus précisément, le ministère est responsable de l’entretien de 4 100 ponts et d’environ 23 000 kilomètres de routes provinciales, incluant 1 199 kilomètres de la route Transcanadienne. Les services de l’infrastructure des transports sont gérés à partir de 13 bureaux situés à travers la province. Le siège social du ministère est situé à Halifax. De plus, le ministère s’occupe du Bureau des véhicules automobiles et coordonne la position de la province sur les questions de transport aérien, maritime, ferroviaire et routier auxquelles participe le gouvernement fédéral.
Le ministère offre les services suivants en français : le service 511 pour les conditions routières, les informations des caméras Web de circulation, Sammy le Chasse-neige, les panneaux routiers bilingues ou en français.
La dixième section, « Transports », contient les coordonnées du bureau de district de la région centrale du ministère (comtés de Hants et de Halifax) et fournit des renseignements sur des outils disponibles aux voyageurs et aux automobilistes.
Service Nouvelle-Écosse Ministre : L’honorable Geoff MacLellan Coordination des services en français : Service Nouvelle-Écosse Michelle Saulnier courriel de la coordination : [email protected] Adresse : Tél. : 902 424-5200 Salle du courrier, 8 Sud Sans frais : 1-800-670-4357 Centre Maritime Téléc. : 902 424-0720 1505, rue Barrington Courriel : [email protected] Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3W6
Service Nouvelle-Écosse est une agence du gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Service Nouvelle-Écosse est chargé de la prestation des services et des programmes destinés aux entreprises, aux municipalités et aux particuliers. Le ministère émet et administre une gamme de permis, licences et certificats, notamment :
- Le Registre des sociétés de capitaux ; - Le Bureau des véhicules automobiles (permis et immatriculation - plaque d’immatriculation portant le drapeau acadien disponible) ; - Le Bureau de l’état civil (permis, licences, et certificats) ; - La Commission de la taxe provinciale (permis, certificats et ententes).
Il y a 13 centres Accès Nouvelle-Écosse dans la province. Tous les services ne sont pas accessibles dans chaque centre. Consultez la carte suivante (carte seulement disponible en anglais) pour savoir quel service est offert à quel endroit. https://novascotia.ca/sns/access/locations/location-map.asp Le test de connaissances écrites en conduite automobile est disponible en français dans 24 communautés de la province.
Certains services en français sont offerts directement à partir du site Internet du ministère, entre autres: le renouvellement de permis de véhicule, les services en ligne pour les entreprises et les demandes de certificat de naissance, de mariage et de décès. Consultez la page Web https://novascotia.ca/sns/access/online-services-fr.asp pour voir la liste complète.
- 73 -
Centre Accès Nouvelle-Écosse informations générales : 902 424-5200 Tél. : 902 424-5200 Sans frais : 1-800-670-4357 Téléc. : 902 424-0720 Courriel : [email protected]
Centre Accès Nouvelle-Écosse 250, promenade Baker, bureau 134 Dartmouth, (N-É) B2W 6A3
300, chemin Horseshoe Lake Parc industriel Bayer’s Lake Halifax, (N-É) B3S 0B7
486, chemin Sackville Lower Sackville, (N-É) B4C 2R8 Services offerts et coordonnées : Bureau des véhicules automobiles Tél. : 902 424-5851 Sans frais : 1-800-898-7668 Il est à noter que le test écrit de connaissances en conduite automobile est offert en français dans les 19 centres du Bureau des véhicules automobiles. http://www.accessns.ca Source : Service Nouvelle-Écosse (2017).
Société des alcools de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Liquor Corporation-NSLC) Depuis 1930, la Société des alcools de la Nouvelle-Écosse est responsable de réglementer la vente et la distribution de boissons alcoolisées aux citoyens néo-écossais. Initialement, la société était responsable de tous les aspects de la distribution et de la vente d’alcool à travers la province. Cependant, la responsabilité d’attribution des licences de boissons aux bars, aux restaurants et aux autres sites de vente d’alcool fut transférée à une autre autorité gouvernementale, la Régie des alcools et des jeux de la Nouvelle-Écosse. En 2001, la Société des alcools de la Nouvelle- Écosse a été transformée d’une « commission » à une « société de la Couronne ». La société se concentre désormais à devenir un détaillant moderne et efficace. La Société des alcools offre des services à la clientèle en français dans quatre succursales situées dans les communautés acadiennes d’Arichat, de Chéticamp, de Meteghan et de Pubnico-Ouest. Elle s’engage aussi à offrir des services bilingues à son siège social et à son centre de distribution situé au parc industriel Bayers Lake, à Dartmouth au besoin ou sur demande.
La coordonnatrice des services en français de la NSLC est Jennifer Gray. Son courriel est [email protected].
Ministère de la Santé et du Mieux-être Ministre : L’honorable Randy Delorey Sous-ministre : Denise Perret Ministère de la Santé et du Mieux- Coordination des services en français : être Joëlle Désy de la Nouvelle-Écosse courriel de la coordonnatrice : [email protected]
Adresse : Tél. : 902 424-5818 Tour Barrington Sans frais : 1-800-387-6665 1894, Rue Barrington, CP 488 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8
https://novascotia.ca/dhw/
- 74 -
Le ministère de la Santé et du Mieux-être, la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse et le centre hospitalier IWK collaborent avec les individus, les familles et les communautés pour promouvoir, améliorer et maintenir la santé des Néo-Écossais. Pour de plus amples renseignements sur les hôpitaux, les cliniques et les professionnels de la santé dans la région métropolitaine de Halifax, veuillez consulter la cinquième section : « Santé ».
Agences, conseils d’administration, commissions Les membres de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse sont invités à postuler sur les divers sièges disponibles sur les agences, conseils d’administration et commissions gérés par la province. Pour plus de renseignements au sujet des sièges disponibles et des démarches à suivre, consultez le site web. (en anglais seulement) https://novascotia.ca/exec_council/abc/
Le bureau du Conseil exécutif s’occupe de ce processus. Communiquez avec leurs agents en composant le 902-424-4877 ou sans frais au 1-866-206-6844 ou par courriel à l’adresse suivante : [email protected]
Gouvernement fédéral En Nouvelle-Écosse, nous retrouvons 11 circonscriptions électorales fédérales, dont quatre qui sont situées dans la Municipalité régionale de Halifax et trois dont les frontières s’étendent sur certaines banlieues du grand territoire de la MRH. Tous les sept députés élus dans la Municipalité régionale de Halifax sont du Parti libéral du Canada.
Circonscription de Cumberland – Colchester : Bill Casey (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : 5, rue Ratchford (bureau principal) Bureau 116 Adresse : Amherst (N-É) B4H 1X2 Chambre des communes Tél. : 902 667-8679 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Téléc. : 902 667-0742 Tél. : 613 992-3366 Télec. : 613-992-7220 40, place Inglis Courriel : [email protected] Truro (N-É) B2N 4B4 Tél. : 902 895-2863 Téléc. : 902 895-9544 Courriel : [email protected] Site Internet : http://billcasey.ca/
Circonscription de Dartmouth – Cole Harbour : Darren Fisher (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 82, chemin Tacoma, bureau 200 Chambre des communes Dartmouth (N-É) B2W 3E5 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 902 462-6453 Tél. : 613 995-9378 Téléc. : 902 462-6493 Téléc. : 613 995-9379 Site Internet : http://darrenfisher.ca/ Courriel: [email protected]
Circonscription de Halifax : Andy Fillmore (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 1888, Brunswick Street, Bureau 808 Chambre des communes Halifax (N-É) B3J 3J8 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 902 426-8691 Tél. : 613 995-7614 Téléc. : 902 426-8693 Téléc. : 613 992-8569 Site Internet : http://afillmore.liberal.ca/ Courriel : [email protected] - 75 -
Circonscription de Halifax – Ouest : L’honorable Geoff Regan (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 1496, autoroute Bedford, bureau 222 Chambre des communes Bedford (Nouvelle-Écosse) B4E 1E5 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 902 426-2217 Tél. : 613 996-3085 Téléc. : 902 426-8339 Téléc. : 613 996-6988 Site internet : http://geoffregan.ca/ Courriel : [email protected]
Circonscription de Nova-Centre : Sean Fraser (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 115, rue MacLean (bureau principal) Chambre des communes New Glasgow (N-É) B2H 4M5 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 844-641-5886 Tél. : 613 992-6022 Téléc. : 902 752-0284
115, rue Main, Bureau 200 Téléc. : 613 992-2337 Antigonish (N-É) B2G 2B6 Tél. : 902 867-2919 Téléc. : 902 735-7103 Courriel : [email protected] Site Internet : http://www.seanfrasermp.ca/
Circonscription de Sackville – Preston – Chezzetcook : Darrell Samson (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 2900, route 2 Chambre des communes Fall River (N-É) B2T 1W4 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 902 861-2311 Tél. : 613 995-5822 Téléc. : 902 861-4620 Téléc. : 613 996-9655 Courriel : [email protected] Site Internet : http://dsamson.liberal.ca/
Circonscription de South Shore – St. Margaret’s : Bernadette Jordan (Parti libéral) Bureau de circonscription Adresse parlementaire Adresse : Adresse : 129, chemin Aberdeen, bureau 106 Chambre des communes Bridgewater (N-É) B4V 2S7 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Tél. : 902 527-5655 Tél. : 613 996-0877 Téléc. : 613 996-0878 Téléc. : 902 527-5656 Courriel : [email protected]
Site Internet : http://bernadettejordan.ca/
Ministères et agences gouvernementales fédérales Halifax est un centre d’administration publique fédérale important dans la région de l’Atlantique. Plusieurs ministères et agences gouvernementales ont un bureau régional, un bureau de district ou encore un bureau de district et un bureau régional dans la Municipalité régionale de Halifax. Une recherche du répertoire des bureaux Burolis, géré par l’Agence de la fonction publique du Canada, précise qu’il y a 65 bureaux d’institutions gouvernementales fédérales situés dans la région métropolitaine de recensement de Halifax. De ces 65 bureaux, 53 offrent des services bilingues (c’est-à-dire en français et en anglais) et 12 bureaux offrent des services en anglais seulement.
- 76 -
Gendarmerie royale du Canada – Services policiers La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est à la fois un service de police municipal, provincial et national qui relève du ministère de la Sécurité publique du Canada. La Gendarmerie royale du Canada applique, partout au pays, les lois élaborées et adoptées par le Parlement du Canada. L'organisme est structuré à partir de quatre régions : Pacifique, Nord-Ouest, Centre et Atlantique. Huit sous-commissaires gèrent les détachements dans ces régions. Les priorités stratégiques de la GRC incluent le crime organisé, le terrorisme, la jeunesse, les communautés autochtones et l'intégrité économique. La GRC de la Nouvelle-Écosse fait partie de la Division H.
Deux corps de police desservent la Municipalité régionale de Halifax : la Police régionale de Halifax - Halifax Regional Police (HRP) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) – District de Halifax. Le District de Halifax de la GRC et la Halifax Regional Police ont adopté une stratégie de gestion commune afin de maximiser l’utilisation des ressources policières et de créer des priorités partagées. La Police régionale de Halifax (Halifax Regional Police) est responsable des quartiers urbains de la municipalité en plus des régions de Sambro et de Purcell’s Cove – Herring Cove (voir la sous-section sur la Police régionale de Halifax ci-dessus). La GRC, quant à elle, est chargée de maintenir l’ordre dans les régions de Cole Harbour, Tantallon et ses environs, Lower Sackville, Preston, Musquodoboit Harbour, Sheet Harbour, Lake Echo, Porters Lake, Fall River, Beaver Bank et l’aéroport international Robert L. Stanfield. Les détachements du District de Halifax sont énumérés dans le tableau 9.5.
Tableau 9.5 - Gendarmerie royale du Canada : Services policiers Coordonnées Région(s) desservie(s) 1975, rue Gottingen, Halifax (N-É) B3J 2H1 Dartmouth, Bedford, Halifax Tél. : 1 800 803-7267 Assistant commissaire Brian Brennan 80 rue Garland, Dartmouth, (N-É) B3B 0J8 demande d’ordre général : 902 720-5000 Tél. non urgence : 1 800 803-7267 1171, chemin Cole Harbour Cole Harbour, Forest Hill, Eastern Passage, Cole Harbour (Nouvelle-Écosse) Westphal, Preston, Lake Echo et B2V 1E8, Tél. : 902 426-8130 Lawrencetown 711, chemin Old Sackville Lower Sackville, Upper Sackville, Beaver Sackville (Nouvelle-Écosse) Bank, Fall River, Waverley et l’aéroport B4C 3H6, Tél. : 902 244-7208 international Robert L. Stanfield 7929, route 7 Musquodoboit Harbour, Porters Lake, Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse) Chezzetcook, Ship Harbour et Jeddore B0J 2L0, Tél. : 902 889-3300 22552, route 7, C.P. 241 Sheet Harbour, Moosehead, East Ship Sheet Harbour (N-É) B0J 3B0, Harbour et Spry Harbour Tél. : 902 885-2510 1, allée Eleanor Tantallon, Timberlea, Lakeside, Beechville, Upper Tantallon (Nouvelle-Écosse) rue Prospect et ses environs, Peggy’s Cove, B3Z 1H3, Tél. : 902 826-3100 Hammonds Plains, Head of Saint Margaret’s Bay et Sambro 12270, route 224 Middle Musquodoboit, (N-É) B0N 2H0 Tél. : 902 384-3401 44, chemin Simmonds Preston, (Nouvelle-Écosse) B2Z 1A3 Tél.: 902-426-1607 1, boulevard Bell Enfield (Nouvelle-Écosse) Complexe de l’aéroport B2T 1K2, Tél. : 902 873-1300 Source : Gendarmerie royale du Canada (2012). http://www.rcmp-grc.gc.ca/detach/fr/find/NS - 77 -
En plus des détachements listés dans le tableau ci-dessus, neuf bureaux communautaires de la GRC sont situés à: Cherrybrook, Lake Echo, Porters Lake, Lawrencetown, Eastern Passage, Fall River, Beaver Bank, Prospect Road et Lakeside.
Pêches et Océans Canada Pêches et Océans Canada –
région Maritimes Adresse régionale : Tél. : 902 426-7353 Direction des communications Sans frais : 1, promenade Challenger 800 782-3058 CP 1006 Dartmouth, (Ontario) B2Y 4A2 http://www.dfo-mpo.gc.ca
Pêches et Océans Canada (MPO) a comme mission d’offrir à la population canadienne :
- des voies navigables sécuritaires et accessibles ; - des écosystèmes aquatiques sains et productifs ; - des pêches et une aquaculture durables.
Il incombe également au ministère fédéral d’élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes au profit des intérêts scientifiques, environnementaux, sociaux et économiques pour les océans et les eaux intérieures du Canada. Il existe deux régions du ministère en Nouvelle- Écosse, soit la région du Golfe et la région des Maritimes. La Municipalité régionale de Halifax fait partie de la région des Maritimes.
La région de Halifax est également un port d’activité de la Garde côtière du Canada, un organisme de services spéciaux de Pêches et Océans Canada. Le bureau régional de la région des Maritimes de la Garde côtière est situé à Dartmouth.
Agriculture et Agroalimentaire Canada Le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada est responsable de tout ce qui touche à l’agriculture. Plus précisément, il incombe au ministère de favoriser la productivité et le commerce agricole, de stabiliser le revenu agricole, de stimuler la recherche et le développement et d’inspecter et de réglementer les formes de vie animale et végétale. De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada coordonne le développement rural et l’amélioration de la qualité de vie en milieu rural. Consultez le Site Web à l’adresse suivant pour de plus amples renseignements : http://www.agr.gc.ca/fra/programmes-et-services/liste-des-programmes-et- services/?id=1362151577626
Postes Canada Postes Canada – région Est Adresse centrale : Service à la clientèle Tél. : 1-866-267-1177 35, rue Hughes http://www.postescanada.ca Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 2W0
Conformément à la Loi sur la Société canadienne des postes et à ses règlements, la Société canadienne des postes (plus communément nommée Postes Canada) a le privilège exclusif au Canada de recueillir, de transporter et de distribuer les lettres n’excédant pas 500 grammes à - 78 -
leurs destinataires respectifs. Postes Canada cherche à offrir des solutions novatrices en matière de livraison physique et électronique à l’avantage de tous les Canadiens. La Nouvelle-Écosse se situe dans la région Est de Postes Canada, dont le bureau régional est situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.
Des bureaux de poste se situent un peu partout dans la Municipalité régionale de Halifax.
Premières Nations Selon le recensement de 2016 de Statistique Canada, 15 815 personnes (soit 4,0 % de la population de la Municipalité régionale de Halifax) ont déclaré avoir une identité autochtone et appartenir à au moins un groupe autochtone, c’est-à-dire : Indien de l’Amérique du Nord, Métis ou Inuit et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens des traités ou des Indiens inscrits tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada et/ou les personnes ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une Première Nation.
Deux collectivités autochtones sont situées à proximité de la Municipalité régionale de Halifax, soit Sipekne’katik (Indian Brook) et Millbrook. Les coordonnées sont indiquées dans le tableau 9.6.
Tableau 9.6 - Collectivités autochtones à proximité de la Municipalité régionale de Halifax Sipekne’katik (Indian Brook) Millbrook Chef Michael Patrick Sack Robert Gloade
Conseil tribal Confederacy of Mainland Mi’kmaq Confederacy of Mainland Mi’kmaq 522, rue Church C.P. 634 Truro (Nouvelle-Écosse) Indian Brook (Nouvelle-Écosse) B2N 5E5 Adresse B0N 1W0 Tél. : 902 897-9199 Tél. : 902 758-2049 Sans frais : 1 800 693-3112 Téléc. : 902 758-2017 Téléc. : 902 893-4785 Population 2 654 1 846 Indian Brook : http://sipeknekatik.ca/ Site Internet Millbrook : http://www.millbrookfirstnation.net
Sources: Union of Nova Scotia Indians, Indian Brook et Confederacy of Mainland Mi’kmaq. Coordonnées ci-dessus (juillet 2012). Affaires autochtones et développement du Nord Canada (2012). http://fnp-ppn.aandc-aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/FNRegPopulation.aspx?BAND_NUMBER=25&lang=eng (pop inscrite Indian Brook, août 2017) http://fnp-ppn.aandc-aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/FNRegPopulation.aspx?BAND_NUMBER=27&lang=eng (pop inscrite Millbrook, août 2017)
Sources: ● Municipalité régionale de Halifax., http://www.halifax.ca ● Governance & District Boundary Review 2012 ● http://www.halifax.ca/boundaryreview/index.html ● Municipalité de Halifax. Business and Industrial Parks. https://www.halifax.ca/business/business-parks/business-industrial-parks ● Municipalité de Halifax. Operating Budget Book 2016-2017, Operating Budget Book 2015-2016, Operating Budget Book 2014-2015, Operating Budget Book 2013-2014, https://www.halifax.ca/city-hall/budget-finances/budget/archived-budget-books. ● Conseil du Trésor du Canada. Rapport annuel sur les langues officielles 2016. http://https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil- tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/rapports/rapport-annuel-langues-officielles-2015-2016.html ● Statistique Canada. http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a26 Tableau 183-0002 et Tableau 2183-0003 ● Statistique Canada. http://www5.statcan.gc.ca/cansim/a37
- 79 -
● http://www.gov.ns.ca/health/frhcp/ ● Municipalité de Halifax. Residential Tax Rates. http://www.halifax.ca ● Municipalité de Halifax. Commercial Tax Rates. http://www.halifax.ca ● Municipalité de Halifax. HRM Policing. http://www.halifax.ca/Police/ContactHRP/index.html ● Municipalité de Halifax. School Crossing Guards, http://www.halifax.ca ● Municipalité de Halifax. Budget. http://www.halifax.ca/budget/documents/ApprovedOperatingBook09_10.pdf ● The Nova Scotia Legislature. People. http://nslegislature.ca ● Government of Nova Scotia. Province of Nova Scotia Deputy Ministers. http://novascotia.ca/exec_council/PDF/NSDeputyMinisters.pdf ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Affaires acadiennes, http://www.gov.ns.ca/acadian ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Services communautaires., http://www.gov.ns.ca/ ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Transport et Renouvellement de l’infrastructure., http://www.gov.ns.ca/ ● Ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure de la Nouvelle-Écosse. Plan de services en français : ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Service Nouvelle-Écosse et Relations avec les municipalités. ● Ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse. About Minister. http://www.gov.ns.ca/ ● Ministère de Santé et Mieux-être de la Nouvelle-Écosse. Plan de services en français : 2012-2013. http://www.gov.ns.ca/hpp/publications/12_13_Plan_FR.pdf ● Parlement du Canada. Députés actuels. http://www.noscommunes.ca/Parliamentarians/fr/members ● Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Burolis. http://www.tbs-sct.gc.ca/ollo/appollo/burolis/ ● Gendarmerie royale du Canada. Nouvelle-Écosse. Localiser un détachement. : //www.rcmp-grc.gc.ca/detach/fr/find/NS ● Postes Canada. Outils. Guide des postes du Canada. Renseignements généraux. http://www.postescanada.ca ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Nova Scotia Legislature Members., https://nslegislature.ca/ ● Halifax Regional Police. Personne-ressource : Brian Palmeter - Relations publiques (médias). Tél. : 902 490-5154. Courriel : [email protected]. ● Gendarmerie royale du Canada, District de Halifax. Personne-ressource : Scott Macrae – Relations publiques. Tél. : 902 490-1497. [email protected] ● Municipalité régionale de Halifax. Personne-ressource : Andre MacNeil - HRM Finance &ICT, Senior Financial Consultant. Tél : 902 490-5529. Courriel : [email protected] ● Municipalité régionale de Halifax. Personne-ressource : Karen Zinc - Transport et travaux publics. Tél : 902 490-6206. ● Gouvernement de la Nouvelle-Écosse. Affaires Acadiennes. Personne-ressource: Ben Huyge Courriel : ben.huyge [email protected].
- 80 -
Section 10 - Transports
Routes et conditions En tant que ville capitale et centre politique et économique de la Nouvelle-Écosse, Halifax est une destination incontournable de la province. Plusieurs routes majeures convergent vers la région métropolitaine, telles qu’énumérées dans le tableau 10.1.
Tableau 10.1 - Routes (Municipalité régionale de Halifax) Transcanadienne Kilométrage Route 104 : de la frontière du Nouveau-Brunswick à Truro (N.-É.) 207 km (et route 102 jusqu’à Halifax) Routes provinciales Route 101 : Yarmouth à Bedford 313 (via la vallée de l’Annapolis) Route 102 : Truro à Halifax 99 Route 103 : Yarmouth à Halifax 299 (via la côte sud de la province) Autres routes majeures Route 107 : Musquodoboit Harbour à Dartmouth Route 111 (autoroute circonférentielle) : Halifax à Dartmouth Route 118 : Fall River à Dartmouth Route 1 : Yarmouth à Bedford (via la vallée d’Annapolis) Route 2 : Halifax à Truro Route 3 : Yarmouth à Halifax (via la côte sud de la province) Route 7 : Ecum Secum à Halifax Source : Ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-Écosse (2012).
D’autres routes, dites « route collectrices », relient les plus petits villages de la Municipalité régionale de Halifax, entres autres les routes (d’ouest en est) : 333, 213, 306, 349, 322, 212, 207, 277, 357, 318, 214 et 224.
Entretien des routes
Ministère des Transports et du Centre des opérations services disponibles 24/7 Renouvellement de l’infrastructure – Tél : 1-844-696-7737 Bureau de district – région centrale [email protected]
Outils pour voyageurs Conditions routières : https://511.novascotia.ca/fr/map.html#l=48&x=-7016257&y=5675265&z=0&lb=1&rb=1 (site disponible en français) Service bilingue de rapport sur les conditions routières : 511 Caméras Web de circulation (autoroutes provinciales) : https://novascotia.ca/tran/cameras/Default-fr.asp (site disponible en français)
L’entretien des routes dans le comté de Halifax est partagé entre le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure et la Municipalité régionale de Halifax. Plus précisément, la province entretient un circuit total de
3 669 kilomètres de routes dans le comté de Halifax et celui de Hants, incluant les autoroutes de la série 100 (c’est-à-dire les autoroutes provinciales). Elle entretient 2 045 kilomètres de routes - 81 -
dans le comté de Halifax. L’entretien des autres routes demeure la responsabilité du service des transports et des travaux publics de la Municipalité régionale de Halifax. En tout, la municipalité entretient 3 715,7 kilomètres de routes. Au besoin, et selon les conditions climatiques, le ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure impose des restrictions quant au poids des véhicules sur certaines routes entretenues par la province. Consultez la page web suivante pour connaître les routes particulières (informations en anglais seulement : https://novascotia.ca/tran/trucking/roaddesignation.asp).
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les conditions routières (incluant l’accès à des caméras Web de circulation des routes provinciales et de la Transcanadienne), les voyageurs sont encouragés à visiter le site du ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure de la Nouvelle-Écosse : http://www.gov.ns.ca/tran. Il est à noter que seulement certaines pages du site Internet du ministère sont affichées en français. D’autre part, les automobilistes peuvent composer le 5-1-1 pour accéder au système bilingue de rapport sur les conditions routières du ministère. Les visiteurs de la région métropolitaine peuvent aussi syntoniser le 97,9 FM pour obtenir des informations destinées aux voyageurs telles que la météo, les conditions de route, les attraits touristiques, etc. (en anglais seulement). Enfin, les postes de radio de la région métropolitaine, incluant la radio communautaire francophone Radio-Halifax- Métro CKRH 98,5 FM, offrent des mises à jour régulières sur la circulation routière. Voir la huitième section pour une liste plus détaillée des stations de radio dans la région métropolitaine.
Ponts Les villes de Halifax et de Dartmouth sont reliées par deux ponts suspendus à péage, soit le pont A. Murray Mackay sur la route 111 (1970 ; 1,2 km) et le pont Angus L. Macdonald (1955 ; 1,3 km). Chaque traversée coûte 1,00 $ comptant. Il est possible de se procurer un abonnement mensuel (nommé MacPass). Seul le pont MacDonald est accessible aux piétons. Les ponts sont gérés et entretenus par le Halifax Harbour Bridges (http://www.hdbc.ca), un organisme qui relève du ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse. Il est aussi à noter que le HHB fait partie des services 5-1-1 de la Nouvelle-Écosse.
Héliports Dans le comté de Halifax, il y a huit sites d’atterrissages approuvés pour le service ambulancier par hélicoptère LifeFlight, un service géré par Emergency Health Services. Ces sites sont présentés dans la cinquième section : « Santé ».
Un répertoire de tous les aérodromes et les héliports au Canada et en Amérique du Nord, le Supplément de vol – Canada, peut être commandé en anglais ou en version bilingue, en contactant NAV Canada. Une nouvelle édition est disponible tous les 56 jours. Des renseignements sur l’abonnement sont disponibles à ce lien : http://www.navcanada.ca/FR/products-and-services/pages/aeronautical-information-products- publications.aspx. Voies ferrées Le train l’Océan de la société ferroviaire Via Rail Canada relie Halifax (N.-É.) à Montréal (Québec.) trois jours par semaine. Le trajet prend environ un jour et demi, incluant une nuitée à bord du train. Les horaires des trains et les tarifs sont disponibles sur le site Internet de Via Rail (http://www.viarail.ca). La gare Via Rail est située au 1161, rue Hollis, Halifax, Nouvelle-Écosse.
Il est à noter que le réseau ferroviaire CN dessert le port de Halifax et permet d’acheminer des marchandises vers de nombreuses destinations nord-américaines et internationales (ex. Inde, Asie, Europe et les Caraïbes).
- 82 -
Transports en commun Autocars Le transporteur Maritime Bus dessert les voyageurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard. Le service autocar permet à ses utilisateurs de se rendre jusqu’au Maine ainsi qu’au Québec et au-delà au Canada et aux États-Unis, depuis Halifax. Le Bureau national de transporteurs a autorisé le service de Maritime Bus en décembre 2012. Pour de plus amples renseignements au sujet des liaisons, tarifs pour passagers et autres services de Maritime Bus, veuillez consulter le https://maritimebus.com/?lang=fr
Autobus et traversiers Metro Transit assure le transport en commun dans la région métropolitaine de Halifax. Metro Transit compte plus de 67 routes desservies par 300 autobus et quatre traversiers. Les traversiers permettent aux passagers de faire la navette entre le centre-ville de Halifax et le centre-ville de Dartmouth, ainsi qu’entre le centre-ville de Halifax et quartier de Woodside (en banlieue de Dartmouth). Metro Transit transporte plus de 25 millions de passagers par année.
Au moment de l’impression de ce profil, les tarifs du service régulier Metro Transit étaient :
- Adultes et étudiants : 2,50 $ (autobus et traversier) ; - Aînés (65 ans et plus) et enfants âgés de moins de 5 à 15 ans : 1,75 $.
Les frais pour le service express de Metro Transit ainsi que le coût des abonnements mensuels sont disponibles sur le site Internet : http://www.halifax.ca/metrotransit (site web en anglais seulement).
Taxis Quelque 60 entreprises de taxis desservent la région métropolitaine de Halifax. Il est relativement facile de trouver un taxi au centre-ville, soit à proximité des hôtels, des centres commerciaux majeurs et des principaux bureaux. Le tarif fixe pour un voyage (aller-simple) à partir de la péninsule de Halifax jusqu’à l’aéroport international Robert L. Stanfield est de 63 $ par taxi ou par limousine.
Services de navettes Le tableau 10.2 présente les coordonnées de quatre services de navettes qui permettent de voyager à partir de Halifax jusqu’à Yarmouth ou Margaree Harbour / Margaree Forks, au Cap- Breton.
Tableau 10.2 - Transports en commun : Service de navette
The Cloud Mariner Tri-Star Charters Nine Shuttle Shuttle Service 6 passagers jusqu’à 58 passengers 7 passagers Tél. : 902 837-8302 pour la navette Halifax à Tél. : 902 742-3992 Sans frais : 1 855 586-6140 Yarmouth / Yarmouth à Clare Sans frais : 1 888 805-3335 http://marinershuttle.co Tél. 902 740-4582 http://thecloudnineshuttle.com Halifax à Clare / Clare à Halifax pour les sorties nolisées : Halifax à Yarmouth / Yarmouth Tél 902 742-2900 à Halifax
- 83 -
Aéroport/aérogare L’aéroport international Robert L. Stanfield, situé à 38 kilomètres du centre-ville de Halifax, est le plus grand aéroport international de la Nouvelle-Écosse et des provinces de l’Atlantique. En 2016, un nombre record de plus de 3,9 millions de passagers ont transité par l’aéroport international Robert L. Stanfield. Ce nombre représente une croissance de 5,6 % sur les taux de 2015. Les passagers domestiques représentent 84 % de ces déplacements. Le site Internet de l’aéroport international Robert L. Stanfield (http://www.hiaa.ca) offre plus de renseignements sur les services offerts à l’aéroport. Certaines sections du site sont affichées en français.
L’aéroport Robert L. Stanfield est géré par la Halifax International Airport Authority et il joue un rôle clé dans le développement économique de la Nouvelle-Écosse. En 2015, sa contribution à l’économie se chiffrait à 2,7 milliards de dollars. Les emplois attribuables à l’aéroport s’élevaient à l’équivalent de 5 500 emplois à temps plein sur le site avec l’équivalent de 9 439 autres emplois à plein temps dans la région. De plus, 33 330 tonnes métriques de biens ont été exportés par avion en 2016. Ceci représente une hausse de 4,1 % comparé aux tonnes métriques exportés en 2015. L’exportation des homards et autres fruits de mers représente une valeur de 167 millions de dollars pour l’année 2016. L’aéroport de Halifax a ajouté un poste pour approvisionner les avions cargo à un coût de 5 millions de dollars spécifiquement pour s’occuper de la forte demande pour les homards sur le marché international.
L’aéroport de Halifax offre des vols vers 19 destinations domestiques, 8 destinations aux États Unis et 18 destinations à l’international. Notons que le gouvernement américain reconnaît l’aéroport international Robert L. Stanfield comme un endroit de pré-dédouanement, permettant aux passagers prenant un vol sans escale à destination des États-Unis de remplir les formalités de douanes et d’immigration américaines avant leur départ.
Il y a 18 transporteurs aériens de passagers et 11 transporteurs de cargo. Voir les tableaux 10.3 pour la liste des compagnies aériennes et le tableau 10.4 pour découvrir les destinations desservies.
Tableau 10.3 - Aéroport international Robert L. Stanfield - Compagnies aériennes Aéroport international Robert L. Latitude : 44° 52’ 51” nord Stanfield Longitude : 63° 30’ 33” ouest (Piste A) 8 800 pi x 200 pi en bitume / béton Longueur des pistes (2) (Piste B) 7 700 pi x 200 pi en bitume Services passagers : Nolinor Aviation Services cargo : Air Canada Porter Airlines Air Canada Air Canada Jazz Provincial Airlines Air St.-Pierre Air St-Pierre Sunwing Airlines Air Transat Air Transat United Airways CAL cargo American Airlines West Jet Cargojet Compagnies aériennes ASL Airlines France West Jet Encore Condor Flugdienst Condor Flugdienst Federal Express Delta Airlines (FedEx) EVAS (Air Canada Icelandair Express) Korean Air Cargo Icelandair Qatar Airways Cargo New Leaf West Jet Sources : https://halifaxstanfield.ca/wp-content/uploads/2017/05/HIAA-2016-Annual-Report-English.pdf
- 84 -
Tableau 10.4 - Aéroport international Robert L. Stanfield - Destinations desservies (pour les passagers) Destinations domestiques Destinations aux États-Unis Destinations à l’international Calgary, AB Boston, Massachusetts Bahamas – Freeport Charlottetown, PE Fort Lauderdale, Florida Cuba –(Cayo Coco, Holguin, Deer Lake, NL Orlando, Florida Santa Clara, Varadero) Edmonton, AB New York (JFK), Dominican Republic – (Puerto Fredericton, NB New York Newark, Plata, Punta Cana, Samana) Gander, NL New Jersey France – Paris (un arrêt via Goose Bay, NL Tampa, Florida Dublin) Hamilton, ON Philadelphia, Pennsylvania Ireland – Dublin Moncton, NB St. Petersburg, Florida Germany – (Frankfurt, Munich) Montréal, QC Iceland – Reykjavik Ottawa, ON Jamaica – Montego Bay Saint John, NB Mexico – Cancun St. John’s, NL Scotland – Glasgow Stephenville, NL St. Pierre et Miquelon – St. Sydney, NS Pierre Toronto, ON England – London (Heathrow) Toronto City Centre, ON Vancouver, BC Winnipeg, MB
Port de Halifax Présidence : Geoff Machum Administration portuaire de Halifax Présidence-direction générale : Karen Oldfield 1215, chemin Marginal Tél. : 902 426-8222 C.P. 336 Téléc. : 902 426-7335 Halifax (Nouvelle-Écosse) [email protected] B3J 2P6 http://www.portofhalifax.ca/index-fr.html (site majoritairement en anglais)
Le port de Halifax, le deuxième plus grand port naturel et libre de glace au monde, est surtout utilisé pour le transbordement de marchandises. Le port de Halifax est administré par l’Administration portuaire de Halifax. En 2016, le port a transité plus de 4,5 millions de tonnes métriques de marchandises en provenance du Moyen-Orient, de l’Europe, des États-Unis, de l’Orient et de l’Amérique du Sud (Europe, Asie, Amérique latine, Caraïbes et autres). Par l’entremise du réseau ferroviaire CN, il est possible d’acheminer la marchandise vers de nombreuses destinations nord-américaines, entre autres vers Toronto, Montréal et Chicago, sur des trains à double hauteur de gerbage.
Pour l’année fiscale 2015-2016, les activités du port ont contribué plus de 1,7 milliards de dollars à l’économie locale en sus de la valeur des exportations qui se chiffre à 1,9 milliards de dollars pour des retombées totales de 3,6 milliards de dollars pour la province. Les activités du port de Halifax et des exportations ensemble génèrent plus de 37 000 emplois. Le port d’Halifax représente 12 400 de ces emplois équivalents plein temps. L’administration portuaire estime que chaque conteneur destiné à l’exportation qui transite le port représente une valeur de 25 000$ à l’économie de la province. Si le conteneur est rempli de fruits de mer, la valeur monte à 73 650$ dont le triple de la valeur d’un conteneur régulier.
D’autre part, Halifax accueille un nombre important de navires de croisière pendant la saison touristique, soit d’avril à octobre. Durant la saison 2017, Halifax a accueilli 173 navires, transportant 292 722 passagers à la ville portuaire. Ces taux représentent 23 % plus de passagers et 27 % de navires qu’en 2016. Au cours d’une période de cinq ans, soit de 2013 à 2017, la MRH a accueilli 718 navires de croisières pour un nombre total de 1 222 674 passagers. L’industrie des - 85 -
croisières à Halifax contribue annuellement environ 100 millions de dollars en dépenses directes à l’économie locale. Vous trouverez l’horaire des navires des croisières en ligne à partir du site Web de CruiseHalifax.ca. Découvrez le nom et la provenance des navires à la page suivante : http://www.cruisehalifax.ca/our-visitors/cruise-schedule/.
Tableau 10.5 - Nombre de passagers et navires de croisière 2013 à 2017
2013 2014 2015 2016 2017
Nombre de 134 134 141 136 173 navires
Nombre de 252 121 217 305 222 309 238 217 292 722 passagers Sources : http://www.cruisehalifax.ca/our-visitors/statistics/; http://www.cruisehalifax.ca/port-of-halifax-experiences-record-breaking-cruise-year- 2017/
Sources: ● Halifax Harbour Bridge Commission https://www.hdbc.ca/ ● Rapport Annuel. Halifax Harbour Bridge Commission. https://www.hdbc.ca/2016-17-annual-report/ ● Halifax Stanfield International Airport. http://www.flyhalifax.com ● Halifax Stanfield International Airport. 2016 Economic Impact Report. https://halifaxstanfield.ca/wp-content/uploads/2017/11/HSIA- 2016-Economic-Impacts-Report_Oct-31-2017-Revised.pdf ● Destination Halifax. Guides touristiques. http://www.destinationhalifax.com/plan-your-travel/travel-guides ● Nouvelle-Écosse. Ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine. Du rêve à l’aventure [Guide touristique francophone officiel de la province de la Nouvelle-Écosse]. Halifax (N.-É.). http://www.novascotia.com/fr/node/4982 ● Via Rail Canada. Consulté le 16 août 2017, http://www.viarail.ca/fr/trains/atlantique/montreal-halifax-locean/horaires ● Port of Halifax. Cruise statistics and data. Consulté le 7 décembre 2017, http://www.portofhalifax.ca/, http://www.cruisehalifax.ca/our-visitors/statistics.html ● http://www.portofhalifax.ca/english/news-and-events/index.html#cruise2012 ● Municipalité régionale de Halifax. Personne-ressource : Shauna MacKinlay – Direction des Affaires publiques. Tél. : 902-490-6531 Courriel : [email protected]. ● Ministère des Tansports et du Renouvellement de l’infrastructure. Personne-ressource : Jonathon Bentley. Tél. : 902 424-4196 Courriel : [email protected]. ● Halifax International Airport Authority - Annual Report 2016 https://halifaxstanfield.ca/wp-content/uploads/2017/05/HIAA-2016- Annual-Report-English.pdf ● Halifax Port Authority. http://www.cruisehalifax.ca/port-of-halifax-experiences-record-breaking-cruise-year-2017/ ● Halifax Port Authority. http://www.portofhalifax.ca/wp-content/uploads/2017/05/HPA_Stakeholder-Report-2016_Apr-25- 2017_85x11_WEB.pdf ● http://www.portofhalifax.ca/centre-d-operations-portuaires/statistiques/?lang=fr
- 86 -
Section 11 - Activités économiques et emplois
Service d’aide à l’emploi Le centre de service à l’emploi YMCA Coordonnatrice des services en français : Nouvelle-Écosse au travail Nancy Hayes Site Web : http://www.ymcansworks.ca/fr 1515, rue Main Eastern Passage, B3G 1M7 Tél. : 902 461 8260 [email protected] [email protected]
Bureau de Halifax Bureau de Dartmouth Julia McCluskey Marilyne Gagnon 2269, Gottingen Street 14-118, Wyse Road Halifax, N-É, B3K 3B7 Dartmouth N-É, B3A 1N7 Tél.: 902-425-3464 poste 228 Tél. : 902 461-2513 poste 235 [email protected] [email protected]
Le centre de service à l’emploi YMCA offre des services d’aide à l’emploi aux chercheurs d’emploi ainsi que des services aux employeurs depuis le 1er juillet 2016. À cette époque, il y a eu une refonte du réseau des centres d’emploi par le Ministère de l’emploi. Sous l’égide des centres de Nouvelle-Écosse au travail, il y a maintenant 18 organismes au lieu des 54 qui existaient avant la transformation. Il y a huit centres de service à l’emploi YMCA dans la MRH dont deux à Dartmouth et un bureau dans chacune des communautés suivantes : Cole Harbour, Eastern Passage, Halifax, Musquodoboit Harbour, Porter’s Lake et Sheet Harbour.
Divers services d’aide à l’emploi sont offerts gratuitement en français et en anglais, à partir des centres de Dartmouth, Eastern Passage et de Halifax, entre autres : babillards d’emplois, ateliers thématiques, aide pour la rédaction de curriculum vitae et de lettres de présentation et recherche d’emploi. Les conseillères en emploi sont également disponibles dans d’autres locaux dans la communauté, tels l’École du Carrefour, l’École du Sommet, Immigration francophone ainsi que la bibliothèque centrale. Consultez le site web ou contactez les agentes directement pour connaître l’horaire exact. Services d’aide et de soutien aux entreprises
Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse Le Conseil de développement Direction générale : Julie Oliver économique de la Nouvelle-Écosse Tél. : 902 424-7230 1809, rue Barrington, bureau 902 Sans frais : 1 866 552-3363 Tour CIBC Téléc. : 902 424-6002 Halifax (Nouvelle-Écosse) [email protected] B3J 3K8 http://www.cdene.ns.ca
Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) est un organisme à but non lucratif qui se dévoue à l’amélioration du bien-être économique et de la qualité de vie des Acadiens, Acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse. Le CDÉNÉ livre des solutions aux entreprises, organismes à but non lucratif, chercheurs d’emploi, immigrants économiques et collectivités pour assurer leur réussite économique.
- 87 -
La structure du CDÉNÉ comprend :
- le siège social, situé à Halifax, qui gère les opérations de l’organisme et veille aux dossiers de l’immigration économique - les services en affaires et en entrepreneuriat (au sud-ouest et au Cap-Breton) ; - les services d’aide à l’emploi (au sud-ouest) ; - les services en développement économique et communautaire.
Services en développement économique communautaire du CDÉNÉ Services en développement économique Gestionnaire : Yvon Samson communautaire Tél. : 902 226-0064 C.P. 130 Téléc. : 902 226-0064 3435, rue Principale, bureau 125 [email protected] Petit-de-Grat (Nouvelle-Écosse) B0E 2L0 http://www.cdene.ns.ca Agente de développement économique communautaire – Halifax : Katherine Howlett 2000, rue Barrington, bureau 603, Tour Cogswell Tél. : 902 424-3498 Halifax (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 424-6002 B3J 3K1 [email protected]
L’équipe des Services en développement économique communautaire du CDÉNÉ (SDÉC), sous la direction du gestionnaire Yvon Samson, est composée de cinq agents de développement économique communautaire. Ces derniers œuvrent dans les cinq grandes régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse (Argyle, Clare, Chéticamp, Isle Madame et Halifax) afin d’établir des partenariats avec les secteurs publics, privés et communautaires pour mettre en place des projets contribuant à la prospérité des communautés. Les SDÉC agissent comme catalyseurs en développement économique pour les Acadiens, Acadiennes et les francophones de la Nouvelle- Écosse. Ils fournissent à la collectivité acadienne et francophone de la province les outils nécessaires à la diversification et à la croissance économique. De plus, ils stimulent la création d’emplois en renforçant les capacités communautaires et en contribuant à la planification des ressources humaines.
Services en affaires et en entrepreneuriat Services en affaires Direction : André LeBlanc et en entrepreneuriat Centre de l’entrepreneuriat Tél. : 902 769-3902 1649, route 1, boîte 1 Sans frais : 1-888-575-0550 Pointe-de-l’Église (Nouvelle-Écosse) Téléc. : 902 769-0163 B0W 1M0 Courriel : [email protected]
http://www.cdene.ns.ca
Gérés par le CDÉNÉ, les Services en affaires et en entrepreneuriat (SAE) fournissent des services en affaires de qualité aux entreprises et aux organismes sans but lucratif des régions acadiennes et francophones de la Nouvelle-Écosse. En plus d’offrir des services de consultation et de conseils en affaires, les services en affaires et en entrepreneuriat préparent des plans d’affaires, des études de faisabilité, des plans de marketing et fournissent des ateliers de développement des compétences en affaires pour des organismes, entreprises et/ou groupes communautaires. L’équipe offre aussi de la formation ainsi que des services d’animation et de facilitation. Elle met à la disposition des entrepreneurs un éventail d’informations pertinentes sur le monde des affaires - 88 -
et organise fréquemment des activités de réseautage pour ces derniers. Le centre mène de nombreuses activités pour sensibiliser la population (surtout les jeunes) à l’importance de l’entrepreneuriat. Les Services en affaires et en entrepreneuriat du CDÉNÉ font partie de l’un des cinq membres provinciaux de l’Alliance des Centres universitaires d’aide aux entreprises. Notons que le SAE est le seul de ces membres qui offrent des services dans les deux langues officielles du Canada. Les services en affaires et en entrepreneuriat sont offerts sur demande seulement et selon la disponibilité dans la région métropolitaine.
Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence de promotion économique
du Canada atlantique – bureau régional Tél. : 902 426-8361 1801, rue Hollis, bureau 700 Sans frais : 1-800-565-1228 C.P. 2284, succursale C Téléc. : 902 426-2054 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C8 Courriel : À partir du site Internet
http://www.acoa-apeca.gc.ca
Entreprises Canada – Nouvelle-Écosse Sans frais : 1 888 576-4444 Courriel : [email protected]
http://www.entreprisescanada.ca Source: [email protected]
L’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA) est une agence fédérale ayant pour but d’améliorer l’économie des diverses collectivités de la région de l’Atlantique. L’agence collabore avec les gens de la région de l’Atlantique, avec les administrations locales et provinciales ainsi qu’avec les entreprises afin de créer des emplois et d’accroître le revenu gagné. L’APÉCA cherche également à offrir aux gens l’encouragement, les conseils ainsi que l’accès aux capitaux, à l’information et à la technologie nécessaires afin de stimuler la mise sur pied et la croissance d’entreprises. L’APÉCA est membre du réseau Entreprises Canada et offre gratuitement un service complet d’information aux entreprises à l’échelle provinciale. Veuillez consulter le site Internet pour de plus amples informations.
Greater Halifax Partnership Greater Halifax Partnership Président / directeur général : Ron Hanlon
1969, rue Upper Water Tél. : 902 490-6000 Purdy’s Wharf, tour 2, bureau 2101 Sans frais : 1 888 565-1191 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J Courriel : [email protected] 3R7
http://www.halifaxpartnership.com/en/home/default.aspx
Le Greater Halifax Partnership, le membre local de l’Association des autorités régionales de développement de la Nouvelle-Écosse, est l’organisme responsable du développement économique dans la région métropolitaine de Halifax. Cet organisme est financé par les trois paliers gouvernementaux ainsi que par plus de 120 entreprises. Ce partenariat entre le domaine public, privé et communautaire contribue à l’essor de la Municipalité régionale d’Halifax. Le Greater Halifax Partnership offre les programmes Connector et SmartBusiness. L’organisme se fixe les objectifs suivants : promouvoir la croissance économique de la région ; attirer et retenir le talent le plus prometteur ; faire de la ville d’Halifax un meilleur endroit de vivre et de travailler ; - 89 -
aligner les plans de développement économique. Le Halifax 2016-2021 Economic Growth Plan présente une vision de la région de Halifax avec une population de 550 000 et un produit intérieur brut (PIB) de 31 milliards de dollars. Consultez leur site Internet pour plus d’informations.
Industries Il est important de noter que les informations incluses dans ce document ne sont que des estimations (surtout quant au nombre d’employés). Les informations ont été recueillies à partir de plusieurs listes et ce profil fournit les données les plus récentes.
Secteur primaire Le secteur primaire comprend toutes les entreprises qui recueillent et distribuent des ressources naturelles sans qu’il y ait une transformation du produit original (ex. poissons et bois).
Tel que précisé dans le tableau 2.34 « Nombre de travailleurs par catégories : Halifax (1995 à 2015) », en 2015, seulement 2 560 personnes œuvraient dans le secteur primaire. Cela ne représente que 1,2 % des travailleurs de la région métropolitaine. Les retombées économiques du secteur primaire sont donc minimes en comparaison avec les retombées des secteurs secondaire et tertiaire. Les Acadiens et les francophones sont peu présents dans le secteur primaire. Il en est de même pour la main d’œuvre anglophone.
Secteur secondaire Le secteur secondaire comprend les entreprises qui travaillent toujours avec les ressources naturelles, mais qui effectuent une transformation du produit, donnant au produit une valeur ajoutée avant de l’offrir aux consommateurs. Le secteur secondaire regroupe les industries de la construction et de l’agroalimentaire (ex. boulangeries, fruits, légumes, etc.).
Selon le recensement de 2015, 11,3 % des travailleurs de la région métropolitaine de Halifax (23 820 personnes) travaillaient dans le secteur secondaire. La région métropolitaine est un lieu d’établissement propice pour les usines de transformation en raison de l’accessibilité aux infrastructures de transport (ex. routes à quatre voies, port majeur et aéroport international). L’entreprise Les Algues acadiennes Limitée (Acadian Seaplants Limited) emploie environ cinquante personnes dans la région métropolitaine de Halifax.
Secteur tertiaire Le secteur tertiaire comprend tous les commerces et toutes les entreprises qui offrent des services à leur clientèle ou qui font de la vente au détail. Nous retrouvons dans ce secteur les services suivants : commerce en gros et au détail; soins de santé et sociaux; enseignement et garderie; services commerciaux; services professionnels; administration publique; finances et services immobiliers, services de transport; services communautaires et autres.
En 2015, 87,4 % des travailleurs de la région métropolitaine de Halifax (soit 182 790 personnes) œuvrent dans le secteur tertiaire (Statistique Canada, recensement de 2015). Par conséquent, ce secteur d’activités économiques est, sans contredit, le moteur économique de la région métropolitaine de Halifax et, par extension, de la communauté acadienne et francophone locale. Le tableau 11.1 fournit une liste partielle des employeurs majeurs dans la région métropolitaine de Halifax. D’autres répertoires nous permettent de mesurer l’importance du secteur tertiaire pour la communauté acadienne et francophone de la région métropolitaine de Halifax, entre autres :
1) Le Répertoire des services en français (version en ligne), publié par Le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse, énumère les individus, entreprises et organismes qui offrent un service en français. La plus grande majorité de ces entreprises et organismes de la MRH font partie du secteur
- 90 -
tertiaire. Consultez le Répertoire hébergé sur le site Internet du CDÉNÉ : http://cdene.ns.ca/fr/repertoire-des- entreprises.
2) Le Répertoire des professionnels de la santé parlant français donne les coordonnées des individus et entreprises qui offrent un service dans le domaine de la santé en français. Pour consulter le répertoire, visiter le site Internet suivant : https://novascotia.ca/dhw/repertoire-sante/.
3) La grande majorité des membres de la Chambre de commerce francophone de Halifax sont des entreprises et des professionnels œuvrant dans le secteur tertiaire. Voir la liste des membres de la Chambre affichée sur leur site Internet au https://www.ccfh.ca/copy-of-membres.
Les activités économiques dans la région métropolitaine se déroulent majoritairement en anglais. En raison de l’étendue du marché du travail de la région métropolitaine de Halifax et du fait que plusieurs Acadiens et francophones parlent majoritairement l’anglais au travail, il est difficile d’énumérer précisément les emplois détenus par les Acadiens et les francophones. En effet, selon le recensement de 2016 de Statistique Canada, 237 620 personnes (dans l’ensemble des secteurs) parlaient seulement l’anglais au travail, comparativement à 1 520 personnes qui parlaient le français et 915 qui parlaient le français et l’anglais au travail. Voir tableau 2.10 à la deuxième section de ce profil.
Le tableau 11.1 offre une liste partielle des plus grands employeurs dans la Municipalité régionale de Halifax. Le tableau 11.2 présente une liste partielle des organismes acadiens et francophones qui sont, pour la plupart, des organismes communautaires qui ont leur siège social dans la région.
Tableau 11.1 - Employeurs majeurs du secteur tertiaire : Région métropolitaine de Halifax (liste partielle)
Employeur Nombre d’employés
Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse 12 000 Militaire (membres et employés civiles) 9 800 Halifax Regional School Board 9 000 Gouvernement fédéral (sauf personnel militaire) 7 600 Gouvernement provincial 6 188 Dalhousie University (temps plein et 749 à temps partiel) 3 594 Municipalité régionale de Halifax 4 000 IMP Groupe international 3 500 Centre de santé IWK 3 200 Chantier naval Irving 1 800 Emera 1 600 Bell Aliant 1 000 Saint Mary’s University 950 Source : Greater Halifax Partnership. Personne contact : J.K. MacAdam consulté en octobre 2017 et en janvier 2018. Public Service Commission of Nova Scotia. Contacter via courriel le 15 janvier 2018 Notes : Le nombre d’employés sont des estimations. Dans le cas d’IMP Group, le nombre représente le nombre d’employés dans la province bien que la grande majorité des employés travaillent à l’intérieur de la MRH. Les données au sujet du nombre d’employés du gouvernement fédéral datent de 2011. Le nombre de 17 359 comptent tous les membres de la fonction publique y compris les membres du militaire.
- 91 -
Les banques et les autres institutions financières sont des employeurs importants dans la Municipalité régionale de Halifax ainsi qu’à l’échelle de la province. La banque Royale du Canada a plus de 900 employés dans la province à l’heure actuelle. Selon le Greater Halifax Partnership, RBC envisage la possibilité d’embaucher 500 autres employés dans la région d’Halifax dans les dix prochaines années. La banque ______, Manuvie financière, le groupe financier BMO ainsi que la banque TD sont également des employeurs importants dans la région d’Halifax et la province. Par ailleurs, dans le secteur des aînés, les entreprises Northwood Inc. et Shannex ont également chacun un nombre important d’effectifs. Shannex, qui gère des foyers de longue durée pour les aînés emploient plus de 4 000 personnes à travers la Nouvelle-Écosse (région de Halifax, la vallée d’Annapolis, la côte sud, au Cap Breton ainsi que dans les comtés de Colchester et Cumberland), le Nouveau Brunswick et à Mississauga en Ontario. La main d’œuvre à Northwood s’élève à environ 1 700 employés. Les entreprises privées ne sont pas tenus de partager leur nombre d’employés donc il est difficile à repérer le nombre exact d’employés dans une région quelconque.
- 92 -
Tableau 11.2 -Employeurs acadiens et francophones et nombre d’employés du secteur tertiaire : Région métropolitaine de Halifax (liste partielle; novembre 2017) Adresse – Nombre d’emplois Entreprises / organismes & autres coordonnées – dans la région de Internet Halifax Communications et technologies Tél. : 902 490-2574 Radio-Halifax-Métro Téléc. : 902 429-2574 Bénévoles [email protected] Sans frais : 1 800 565-0725 Société Radio-Canada – Téléc. : 902 420-4492 9 Centre de production radiophonique de Halifax [email protected] SOUS-TOTAL 9 Éducation Bureau régional – région centrale Conseil scolaire acadien provincial Tél. : 902 433-7045 208 Téléc. : 902 433-7044 Tél. : 902 424-2630 Université Sainte-Anne – campus de Halifax Téléc. : 902 424-3607 40 [email protected] SOUS-TOTAL 248 Gouvernement Sans frais : 1 866 451-2592 924 postes désignés Fonction publique du Canada Téléc. : 613 996-0518 bilingues à l’échelle de la [email protected] province SOUS-TOTAL 924 Secteur communautaire Tél. : 902 455-4411 Alliance Française d’Halifax Téléc. : 902 455-4149 15 [email protected] La Pirouette Tél. : 902 832-3785 Centre de ressources et de services à la famille – 1 [email protected] Halifax Tél. : 902 433-2085 Association des juristes d’expression française de Téléc. : 902 433-2085 1 la Nouvelle-Écosse [email protected] 4 employés permanents Tél. : 902 435-3244 (plus 20 à temps partiel Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH) Téléc. : 902 435-1255 au [email protected] camp du jour) Tél. : 902 424-7230 Conseil de développement économique de la Téléc. : 902 424-6002 7 Nouvelle-Écosse [email protected] Tél. : 902 433-2084 Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 433-0066 1 [email protected] Tél. : 902 YMCA Employment Services 3 Téléc. : 902 Tél. : 902 433-0065 Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 433-0066 4 reception@fédérationacadienne.ca Tél. : 902 433-2088 Fédération des femmes acadiennes de la Téléc. : 902 433-0066 1 Nouvelle-Écosse (FFANE) [email protected]
- 93 -
Nombre d’emplois Entreprises / organismes & autres Adresse – coordonnées – Internet dans la région de Halifax Tél. : 902 466-1610 Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 466-7970 2 [email protected] Tél. : 902 435-2060 Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 435-0066 1 (FPANE) [email protected] Tél. : 902 435-1332 Centre de la petite enfance Le Petit Voilier Téléc. : 902 435-0365 80 [email protected] Tél. : 902 433-2028 Immigration francophone Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 433-2091 8 [email protected] Tél. : 902 433-0860 Regroupement des aînés de la Nouvelle-Écosse Téléc. : 902 433-0066 1 (RANE) [email protected] Tél. : 902 420-0287 Réseau Santé – Nouvelle-Écosse (région centrale) 2 [email protected] SOUS- 131 TOTAL Sources:
● Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse. http://www.cdene.ns.ca ● Greater Halifax Partnership. Halifax major employers. Personne ressource: J.K. Macadam Tél. : 902 490-6105, Courriel : [email protected]. ● Radio-Halifax-Métro. Personne ressource: Tél.: 902 420-0287. Courriel: [email protected].
● Les Algues Acadiennes Limitée. Personne-ressource : Linda Thériault - Direction des relations publiques et gouvernementales. Tél. : 902 468-2840. Courriel : [email protected]. ● Société Radio-Canada – Centre de production radiophonique de Halifax. Personne-ressource : Elisabeth Crener – Direction. Tél. : 1 800 565-0725. Courriel : [email protected].
● Conseil scolaire acadien provincial. Personne-ressource : Stéphanie Comeau, Agente de communication. Courriel : [email protected] ● Université Sainte-Anne – campus de Halifax. Personne-ressource : Daniel Lamy – Direction. Tél. : 902 424-2630. Courriel : [email protected].
● Alliance Française d’Halifax. Personne-ressource : Lucie Taussig – Direction. Tél. : 902 455-4411. Courriel : [email protected]. ● Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse. Personne ressource : Ncolas LeBlanc Courriel : [email protected] ● Comité provincial des Jeux de l’Acadie, région Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Jillian Comeau – Direction. Courriel : [email protected].
● Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH). Personne-ressource : Lisa Michaud – Direction. Tél. : 902 435-3244. Courriel : [email protected]. ● YMCA Employment Services Halifax. Personne-ressource : Nancy Hayes. Courriel : [email protected].
● Conseil jeunesse provincial de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Ana Pranjic– Direction. Tél. : 902 433-2084, Courriel : [email protected]. ● Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Gisèle Thibault. Tél. : 902 433-2083 ● Immigration francophone Nouvelle-Écosse (sous la direction de la FANE). Personne-ressource : Emmanuel Nahimana - Coordonnateur provincial. Tél. :902 433-2091. Courriel : [email protected]
● Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Micheline Gélinas – Direction. Tél. : 902 433-2088. Courriel : [email protected].
● Fédération des parents acadiens de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Pierre LeBreton – Direction. Courriel : [email protected]. ● Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Daniel Thériault – Direction. Tél. : 902 466-1610, Courriel : [email protected].
● Centre de la petite enfance Le Petit Voilier. Personne-ressource : Jane Williamson – Direction. Tél. : 902 435-1332. Courriel : [email protected].
● Regroupement des aînées et aînés de la Nouvelle-Écosse. Personne-ressource : Véronique Legault – Direction. Courriel : [email protected]. ● Réseau Santé – Nouvelle-Écosse (Région centrale). Personne-ressource : Jeanne-Françoise Caillaud – Direction Courriel : [email protected]
● Chambre de commerce francophone de Halifax. http://www.ccfh.info ● Greater Halifax Partnership. Rapport Annuel 2016-2017 http://www.halifaxpartnership.com/site/media/Parent/HP_2017_annual_report.pdf ● Greater Halifax Partnership. site Internet http://www.halifaxpartnership.com/en/home
● Municipalité régional de Halifax. Halifax’s Economic Growth Plan https://www.halifax.ca/business/economic-development/economic-strategy ● https://issuu.com/northwoodcare1/docs/nw_communityreport_spring2017_email
● https://www.shannex.com/fr/news/the-december-2017-issue-of-connections-is-now-available/ - 94 -
Section 12 - Logements et construction
Permis de construction En vertu du règlement municipal HRM B-201, Respecting the Building Code, des permis sont nécessaires pour entreprendre la construction de nouveaux édifices ainsi que pour performer des améliorations ou des adjonctions à des édifices existants. Le texte du règlement (en anglais seulement) se trouve à partir du site Internet : https://www.halifax.ca/city-hall/legislation-by- laws/by-law-b-201. Des informations pertinentes au sujet des formulaires et des frais associées avec les permis de construction sont disponibles à partir de la section « Building Regulations in Halifax » : https://www.halifax.ca/home-property/building-regulations ou la section Planning & Development https://www.halifax.ca/business/planning-development. Pour en savoir plus au sujet des demandes en cours, consultez le site Internet : https://www.halifax.ca/business/planning- development/applications. Veuillez noter que ce site est mis à jour seulement 12 fois par an, généralement le troisième lundi du mois. Il se peut également que certaines demandes en cours ne soient pas indiquées sur la carte.
En passant par la ligne d’informations centrale de la municipalité, le 311, il est possible de communiquer avec l’un des deux bureaux de service à la clientèle situés à Bayers Lake à Halifax ou à Alderney Landing à Dartmouth. Vous pouvez également composez le (902) 490-4472 pour recevoir des informations au sujet des demandes de planification ou le composez le (902) 490- 5650 pour recevoir des informations au sujet des demandes de développement et permis de construction.
Le tableau 12.1 offre des statistiques sur les divers permis émis, ainsi que leur valeur monétaire, entre les années 2013 et 2017. De plus, la deuxième section : « Données sociolinguistiques et économiques » de ce profil offre davantage de statistiques sur les ménages et les logements, selon les recensements de 1996, 2001, 2006, 2011 et 2016 de Statistique Canada.
Tableau 12.1 - Permis de construction dans la Municipalité régionale de Halifax (2014-2017)
Description 2013 2014 2015 2016 2017
Nombre de permis résidentiels 2 326 2 158 2 268 2 448 2 594 Valeur des permis résidentiels 400 570 729 $ 439 362 676 $ 501 106 885 $ 447 094 062 $ 663 570 666 $ Nombre de permis commerciaux 815 773 726 718 766 Valeur des permis commerciaux 360 714 629 $ 191 746 814 $ 168 833 149 $ 130 446 750 $ 223 220 481 $ Nombre de permis industriels 13 13 27 12 15 Valeur des permis industriels 9 658 625 $ 9 355 429 $ 13 319 319 $ 2 151 900 $ 11 807 000 $ Nombre de permis pour 39 52 50 59 57 institutions Valeur des permis pour institutions 53 465 364 $ 40 994 888 $ 31 245 313 $ 93 020 180 $ 65 005 719 $
Nombre total de permis 3 193 2 996 3 071 3 237 3 432 Valeur totale des permis 824 409 347 $ 681 459 807 $ 714 504 667 $ 627 712 892 $ 963 603 866 $ NOTE: La valeur des permis de construction dans chacune des trois catégories ci-dessus inclut les permis pour construction d’édifices nouveaux ainsi que les permis pour adjonctions et les permis pour améliorations à des édifices existants. Source : Sergio Grbac, Superviseur, Bureau Halifax Building Standards / Building Compliance, Municipalité régionale de Halifax.
- 95 -
Zonage Il existe un règlement municipal qui régit le zonage dans 21 régions au sein de la Municipalité régionale de Halifax. Le règlement pour chacune de ces régions est accessible, en anglais seulement, à partir du site web suivant : https://www.halifax.ca/about-halifax/regional-community-planning/community-plan-areas. D’autres renseignements utiles tels les permis de construction, variances, lettres de confirmation de zonage, demandes d’aménagement d’un territoire, demandes de planification en cours, tours de communication sont disponibles dans le secteur de la planification et du développement (Informations disponibles en anglais uniquement) : https://www.halifax.ca/business/planning- development.
L’unité de Planning and Development de la Municipalité régionale de Halifax œuvre depuis 2013- 2014 pour créer un plan pour gérer le développement de la région centrale (Halifax et Dartmouth). Nommé le Centre Plan, l’élaboration de ce plan a passé plusieurs étapes dont plusieurs consultations publiques. L’adoption de ce plan est prévue en 2018. Pour en apprendre plus sur le plan et son évolution, consultez http://centreplan.ca .
Sources : Municipalité régionale de Halifax ● Municipalité régionale de Halifax. https://www.halifax.ca/business/planning-development ● Municipalité régionale de Halifax https://www.halifax.ca/home-property/building-regulations ● Municipalité régionale de Halifax. Personne-ressource: Sergio Srbac - Halifax Office Supervisor Building Standards / Buildings and Compliance. Tél. : 902 490-4465. Courriel : [email protected] Consulté le 5 janvier 2018. ● Municipalité régionale de Halifax. Plan centrale http://centreplan.ca ● Municipalité régionale de Halifax https://www.halifax.ca/about-halifax/regional-community-planning/community-plan- areas
- 96 -
Section 13 - Actifs, monuments et festivités
Attraits touristiques La Municipalité régionale de Halifax s’étend sur trois routes touristiques panoramiques provinciales, soit :
• les villages de Tantallon à Sambro (ouest en est) – route panoramique South Shore ; • le corps urbain de la municipalité (du sud ou nord, jusqu’à Elmsdale) – route panoramique Région de Halifax ; • les villages de Lawrencetown à Ecum Secum (ouest en est) – Route panoramique Eastern Shore.
Le guide touristique de la Nouvelle-Écosse, Du rêve à l’aventure, énumère, pour chacune des routes panoramiques, les participants au programme Bienvenue. Le programme identifie les établissements qui se sont engagés à toujours fournir un service en français. Les employés francophones ou bilingues qui portent une épinglette Bienvenue se font un plaisir de servir les visiteurs en français.
La région métropolitaine de Halifax est un lieu où se marient l’historique et le contemporain. La région regorge d’activités de toutes sortes. Les visiteurs ont le choix parmi toute une variété d’attraits touristiques. Ils peuvent découvrir le patrimoine culturel, maritime et militaire de la ville en se promenant dans les quartiers d’édifices historiques (les Propriétés historiques, l’Alexander Keith’s Brewery, les lieux de la Citadelle, le district Hydrostone, etc.). La gastronomie y est aussi à l’honneur avec de nombreux chefs mettant en valeur les produits du terroir et de la mer. Avec des restaurants, pubs, terrasses et bar-salons à presque tous les coins de rue, il est possible de trouver des mets de toutes saveurs et cultures y compris des mets traditionnels acadiens au Restaurant Evan’s Sea Food, des mets français chez Ratinaud French Cuisine et, pour les amateurs de chocolat et de pâtisseries fines, à l’incontournable Gourmandises Avenue située au marché des fermiers Seaport. Ceux qui choisissent de magasiner ont le choix parmi une multitude de boutiques de prestige offrant des objets typiquement néo-écossais. Parmi les centres d’achats offrant une panoplie de produits en vogue, notons les boutiques de la rue Spring Garden et du complexe Dartmouth Crossing ainsi que celles des centres d’achats MicMac et Halifax Shopping Centre. D’autres attraits touristiques sont décrits dans les sous-sections ci-dessous.
Pour de plus amples renseignements au sujet des attraits touristiques, événements et services d’hébergement dans la région métropolitaine de Halifax, veuillez consulter :
• le guide touristique francophone de la Nouvelle-Écosse Du rêve à l’aventure. Téléchargez une copie à partir du site Internet suivant : http://www.novascotia.com/fr/node/4982 ; • le préposé à l’information touristique au bureau provincial touristique sur le front de mer de Halifax, au cours de la saison estivale ; • le Greater Halifax Visitor’s Guide (en anglais seulement) ; Accédez aux guides touristiques les plus récents ici : http://www.destinationhalifax.com/plan-your-travel/travel-guides • le site Internet francophone officiel du tourisme de la Nouvelle-Écosse, http://nouvelle-ecosse.com/fr ; • Discover Halifax est l’organisme chargé de la promotion du tourisme dans la région. Consultez leur site Internet pour de plus amples informations pour les visiteurs : http://www.destinationhalifax.com/ (en anglais seulement).
- 97 -
Églises Parmi les nombreuses églises dans la région métropolitaine de Halifax, les touristes apprécient :
• La Basilique catholique romaine Saint Mary’s, située au 1508, rue Barrington, un lieu historique national. Des visites guidées sont offertes durant la saison estivale. • L’église anglicane Saint Paul’s, située au 1749, rue Argyle (au Grand Parade du centre-ville de Halifax), fut inaugurée en 1750. L’édifice est la plus vieille église protestante du Canada et la première cathédrale britannique outre-mer. • L’église anglicane St-George, située au 2222, rue Brunswick, est désignée lieu historique national. Sa forme ronde palladienne, tout comme la tour de l'horloge de Halifax, est le produit des goûts architecturaux du prince Edward, duc de Kent, commandant des forces armées en Nouvelle-Écosse de 1794 à 1800, architecte amateur, fils du roi George III et père de la reine Victoria. Le duc de Kent joua un rôle important dans la planification de l’édifice qui est aujourd’hui le seul exemple d'église ronde du XIXe siècle au pays. Endommagée par l'explosion du port de Halifax en 1917, puis par un incendie dévastateur en 1994, l'église a subi d’importantes restaurations, mais elle conserve toujours ses lignes classiques et ses proportions harmonieuses. À l’intérieur, nous y retrouvons entres autres un magnifique orgue Létourneau à traction mécanique de 25 jeux. Sites historiques La région de Halifax-Dartmouth est parsemée de musées et de sites historiques, notamment :
• l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (1726, rue Hollis) ; • le Musée maritime de l’Atlantique (1675, rue Lower Water) ; • le Musée d’histoire naturelle (1747, rue Summer) ; • le Musée canadien de l’immigration du Quai 21 (1055, chemin Marginal) ; • le lieu historique national de La Citadelle d’Halifax (5425, rue Sackville) ; • le Musée – L’Acadie de Chezzetcook (79, rue Hill) ; • le lieu historique national de Grand-Pré (2205, chemin Kings).
L’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse fut le siège du premier gouvernement britannique autonome outre-mer. La première assemblée élue s’est réunie à Halifax, le 2 octobre 1758. En 2008, la province de la Nouvelle-Écosse célébrait le deux-cent-cinquantième anniversaire de cet événement historique avec les fêtes Démocratie 250. L’édifice actuel de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a été construit en 1819. Il s’agit du plus ancien édifice de législature provinciale au Canada.
Le Musée maritime de l’Atlantique est installé dans un entrepôt magnifiquement restauré au centre-ville, au 1675, rue Lower Water. Le musée offre aux visiteurs une impressionnante collection d’artefacts et d'objets historiques, dont certains provenant du Titanic. On y retrouve de nombreuses expositions qui relatent, entre autres, la terrible explosion qui a dévasté le port d'Halifax, le 6 décembre 1917.
Le Musée d’histoire naturelle de la Nouvelle-Écosse offre l’historique complet de la province. Il s’agit d’un lieu idéal pour la famille. Nous y retrouvons, entre autres, des expositions sur le peuple Mi’kmaq, la géologie, l’histoire, la faune et la flore de la province ainsi que des trouvailles archéologiques et un bassin tactile d’eau de mer pour les enfants.
Le Musée canadien de l'immigration du Quai 21 a ouvert ses portes au public le 1er juillet 1999. Il a pour mission d'explorer le thème de l'immigration au Canada en vue d'accroître la - 98 -
compréhension du public à l'égard des expériences vécues par les immigrants au moment de leur arrivée au Canada, du rôle essentiel que l'immigration a joué dans le développement du Canada et de la contribution des immigrants à la culture, à l'économie et au mode de vie canadiens.
La citadelle d’Halifax, lieu restauré, est un monument national qui commémore le rôle important de la base navale qu’était jadis Halifax au sein de l’Empire britannique. La citadelle fait revivre le passé de la plus grande ville du Canada atlantique.
Le Musée – L’Acadie de Chezzetcook est situé au 79 chemin Hill à West Chezzetcook, dans la région d’Eastern Shore, non loin de Halifax. Le site commémore la vie acadienne à Grand Desert et à Chezzetcook. Le musée est installé dans une maison (v. 1850) et présente une exposition sur le patrimoine local. Nous retrouvons également sur le site une petite salle à manger surnommée ‘’Cuisine à Brigitte’’ ainsi qu’une boutique d’artisanat. Des événements spéciaux et des activités communautaires sont présentés au bâtiment de La Grange (reconstitution d'une grange d’époque).
Le lieu historique national de Grand-Pré est situé dans la vallée de l’Annapolis, à environ 45 minutes de Halifax. Il commémore la région de Grand-Pré en tant que lieu d’établissement des Acadiens de 1682 à 1755. La Déportation des Acadiens a commencé en 1755 et s’est poursuivie jusqu'en 1762. Notons qu’en juin 2012, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (l’UNESCO) a accordé au paysage de Grand-Pré le statut de site du patrimoine mondial de l’humanité. Grand-Pré est ainsi devenu le 16e site canadien à être inscrit au patrimoine mondial.
Festivals Halifax est l’hôte de plusieurs spectacles et festivals, dont le Festival de jazz de l’Atlantique, le Festival du film de l’Atlantique, le Festival international des saltimbanques (Buskers), le Festival Alexander Keith’s Natal Day, le Royal Nova Scotia International Tattoo, le Atlantic Fringe Festival, les célébrations de la fierté gaie de Halifax, pour en nommer que quelques-uns. La majorité de ces festivals se déroulent en anglais, quoique certains aient des composantes francophones. Depuis 2011, le Conseil communautaire du Grand-Havre (CCGH), organisme communautaire culturel desservant la communauté acadienne et francophone de la MRH, présente son Festival des cultures francophones visant à célébrer la diversité de la francophonie de la région de Halifax chaque automne. De nombreuses activités valorisant les cultures francophones de l'Acadie, du Québec, de l'Afrique et de partout à travers l’Europe y sont présentées. À partir de 2016, ce festival est connu sous le nom de Francofest. Consultez le site Internet https://www.francofest.ca/ pour vous tenir au courant de la programmation pour l’année en cours.
Programmation culturelle et sociale La région métropolitaine de Halifax est la capitale culturelle de la Nouvelle-Écosse. L’orchestre symphonique de la Nouvelle-Écosse et le Théâtre Neptune offrent des spectacles et des pièces de théâtre, respectivement, l’automne et l’hiver. Cependant, les représentations des deux organismes se déroulent en anglais. D’autre part, le Conseil communautaire du Grand-Havre et l’Alliance Française d’Halifax organisent plusieurs activités culturelles et sociales en français, incluant pièces de théâtre, salons du livre, conférences, projections de films et spectacles. Voir la quatrième section : Vitalité communautaire et institutionnelle.
La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse, une agence gouvernementale provinciale, possède une collection permanente d’œuvres d’art historiques et contemporaines de la Nouvelle-Écosse, du Canada et du monde entier. La galerie héberge aussi la maison de l’artiste néo-écossaise Maud Lewis. La Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse est située au 1723, rue Hollis au centre-ville de Halifax (https://www.artgalleryofnovascotia.ca/ - site Web en anglais seulement). - 99 -
Parcs nationaux, provinciaux et municipaux Parcs Canada L'Agence Parcs Canada, sous la responsabilité d’Environnement Canada, assure la protection et la préservation du patrimoine naturel et culturel du Canada. Les activités de l’agence se répartissent sous trois axes : les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation. Six lieux historiques nationaux de Parcs Canada sont situés dans la Municipalité régionale de Halifax :
• le lieu historique national de la Citadelle d’Halifax; • le lieu historique national du Fort-McNab; • le lieu historique national de l’île-Georges; • le lieu historique national du Quai 21; • le lieu historique national de la Redoute-York; • le lieu historique national de la Tour Prince-de-Galles.
D’autre part, il existe 25 parcs provinciaux (aires de pique-nique, camping, plages, variété d’installations) et neuf parcs municipaux d’envergure situés dans le comté de Halifax :
Les parcs provinciaux : • les plages Clam Harbour, Crystal Crescent, Lawrencetown, MacCormacks, Martinique, Rainbow Haven et Shoreman ; • le parc Black Dove Cove ; • le parc Boylston ; • le parc provincial et terrain de camping du lac Dollar ; • le parc Elderbank ; • le parc Jerry Lawrence ; • le parc provincial et terrain de camping Laurie ; • le parc du lac Lochiel ; • le parc Marie Joseph ; • les îles McNabs et Lawlor ; • le parc Moose River Gold Mines ; • le parc de la vallée Musquodoboit ; • le parc Oakfield ; • le parc provincial et terrain de camping du lac Porters ; • le parc Salsman ; • le parc Sherbrooke ; • le parc de la baie Spry ; • le parc Taylor Head ; • le parc Tor Bay.
- 100 -
Les parcs municipaux : Au total, la MRH compte plus de 450 parcs et aires récréatives. Voici les neuf plus importants en termes d’attraits :
• le parc Bishop’s (Hubbards) ; • le parc Hemlock Ravine (Bedford) ; • le parc Pennant Point (Halifax) ; • le parc Point Pleasant (Halifax) ; • le parc Shubie (Dartmouth) ; • le parc Sir Sandford Fleming (Halifax) ; • le parc et centre interprétatif SS Atlantic (Terence Bay) ; • les Jardins publics (Halifax) ; • le World Peace Pavillion / parc de la gare maritime de Dartmouth.
La péninsule de Halifax possède un autre terrain de jeu / aire récréative fort populaire, il s’agit du terrain Halifax Commons (situé à proximité des rues Robie et Quinpool).
*Pour plus de détails au sujet des activités disponibles, veuillez consulter le site de la Municipalité régionale de Halifax au http://www.halifax.ca.
Sources : ● Nova Scotia Museums. https://museum.novascotia.ca/our-museums ● Site internet promotion du tourisme en Nouvelle-Écosse, http://www.novascotia.com/fr ● Parcs Canada. Lieux historique de Grand-Pré, http://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ns/grandpre ● Parcs Canada. Parcs nationaux. Consulté le 14 août 2012, http://www.pc.gc.ca/progs/np-pn/index_F.asp ● Parcs Canada. (2012). Lieux historiques nationaux du Canada. Consulté le 14 août 2017, http://www.pc.gc.ca/proglhn-nhs/index_F.asp ● Municipalité régionale de Halifax. Parks. and Outdoor Spaces. https://www.halifax.ca/recreation/parks-trails- gardens/parks-outdoor-spaces ● Municipalité régionale de Halifax. Parks, Trails and Gardens. https://www.halifax.ca/recreation/parks-trails- gardens ● Ministères des ressources naturelles. Nova Scotia Provincial Parks. https://www.halifax.ca/recreation/parks- trails-gardens ● Nouvelle-Écosse. Ministère du Développement économique et rural et du Tourisme. Du rêve à l’aventure [Guide touristique francophone officiel]. Halifax (N.-É.). Consulté le 14 août 2012, http://? ● Musée canadien de l’immigration du Quai 21. http://www.quai21.ca/accueil
- 101 -
Annexe A - Organismes et associations
Activités récréatives et loisirs Coordonnées Daniel Cyr : 902 830-4081 ● Badminton tous les jeudis à 19 h à l’École du
Carrefour du Grand-Havre.
Arts et culture Coordonnées 5509, rue Young, Halifax (Nouvelle--Écosse) B3K 1Z7 Tél. : 902 455-4411 Alliance Française d’Halifax Télec.: 902 455-4149 [email protected] www.afhalifax.ca 201C, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2X 3T4 Tél. : 902 434-5632 Les Voix d’Acadie [email protected] www.lesvoixdacadie.ca Communications et technologies Coordonnées 5527, rue Cogswell, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1R2 Tél. : 902 490-2574, Télec. : 902 429-2574 Oui 98 - C’est ma radio (CKRH 98,5 FM) [email protected] www.oui98.ca Centre de production de Halifax, Société Radio-Canada, Société Radio-Canada 6940, rue Mumford, Bureau 100, Halifax, B3L 0B7
Tél. – Le réveil et Au rythme des courants : 1 800 565-0725 Première Chaîne (radio) Téléc. – Le réveil et Au rythme des courants : 902 420-4492 CBAF 92,3 – Halifax Courriel : [email protected],
[email protected], www.radio-
canada.ca/regions/atlantique Développement communautaire Coordonnées 201c, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Chambre de commerce francophone de Halifax contact par courriel possible grâce à un formulaire sur le site-web www.ccgh.ca 201c, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Tél. : 902 435-3244, Conseil communautaire du Grand-Havre à Dartmouth : [email protected], à Halifax : cdrc.halifax.ccgh.ca www.ccgh.ca / www.francofest.ca 1809, rue Barrington, bureau 902, Halifax (N.-É.) B3J 3K1 Le Conseil de développement économique Tél. : 902 424-7230 de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) [email protected] / [email protected] www.cdene.ns.ca
- 102 -
Éducation Coordonnées 5509, rue Young, Halifax (N.-É.) B3K 1Z7 Tél. : 902 455-4411 : 902 455-4149 Alliance Française d’Halifax [email protected]
www.af.ca/halifax Bureau de la région centrale, 250, avenue Brownlow, suite 7 Dartmouth (N.-É.) B3B 1W9 Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) Tél. : 902 433-7045 http://csap.ednet.ns.ca 54, boulevard Larry Uteck, Halifax (N.-É.) B3M 4R9 Tél. : 902 457-6810 École Beaubassin [email protected] http://beaubassin.ednet.ns.ca 211, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Tél. : 902 433-7070 École Bois-Joli [email protected] http://bois-joli.ednet.ns.ca 5261, route 7, Porters Lake (N.-É.) B3E 1J7 École des Beaux Marais Tél. : 902 827-4621 [email protected] http://beaux-marais.ednet.ns.ca 201A, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Tél. : 902 433-7000 École du Carrefour [email protected] http://carrefour.ednet.ns.ca 100, rue Stokil, Lower Sackville (N.-É.) B4C 2G5 Tél. : 902 864-6242 École du Grand-Portage [email protected] http://grand-portage.ednet.ns.ca 500, boulevard Larry Uteck, Halifax (N.-É.) B3M 0E6 Tél. : 902 832-4302 École du Sommet [email protected] http://sommet.ednet.ns.ca/ 201B, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Tél. : 902 435-1332 [email protected] www.petitvoilier.ca École du Carrefour 902 435-1332 Garderie Le Petit Voilier École secondaire du Sommet 902 832-9674 École Bois-Joli 902 434-5707 École Beaubassin 902 445-6480 Pavillon 902-435-9177 École du Grand-Portage 902-865-6263 1190, rue Barrington, bureau 100, Halifax (N.-É.) B3H 2R4 Tél. : 902 424-2630 Université Sainte-Anne – campus de Halifax [email protected] www.usainteanne.ca Religion Coordonnées 201c, avenue du Portage, Dartmouth (N.-É.) B2X 3T4 Tél. : 902 443-9325 (Gérald Leblanc), Mission Sainte-Famille [email protected] https://missionlasaintefamille.ca/ Santé Coordonnées Urgences 9-1-1 Coordonnatrice : Sabrina Journiaux-Romano Réseau Santé Nouvelle-Écosse – région centrale 2, rue Bluewater, Bureau 202 - 103 -
Bedford (N.-É.) B4B 1G7 Courriel : [email protected] Tél : (902) 412-0443 Tourisme Coordonnées 79, rue Hill Site 12, boîte 18, RR 2, West Chezzetcook, Grand Musée de la Maison acadienne – West Chezzetcook Désert (Nouvelle-Écosse) B0J 1N0 Tél. : 902 827-5992 ou 902 827-2090 Autres Coordonnées Windsor Park, édifice 106, Case postale 99 000, Succ. Forces, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3K 5X5 Tél. : 902 427-7788 Centre de ressources des familles militaires – Halifax 24 heures par jour / 7 jours par semaine : 902 427-7788 sans frais : 1-888-753-8827 http://www.halifaxmfrc.ca/fr/about/about-us-fr/ Centre commémoratif Hampton Gray, 12e escadre – Shearwater, Case postale 298, Shearwater (Nouvelle-Écosse) B0J 3A0 Centre de ressources des familles militaires – Tél. : 902 720-1885 Shearwater 24 heures par jour / 7 jours par semaine : 902 427-7788 sans frais : 1-888-753-8827 www.halifaxmfrc.ca
- 104 -
Annexe B - Jeunesse
Organisme Coordonnées Conseil Jeunesse Provincial de la Nouvelle-Écosse 54, Rue Queen, Dartmouth, (N.-É.) B2Y 1G3 Tél.:902 433-2084 201A, avenue du Portage, Dartmouth (Nouvelle-Écosse), B2X 3T4 Conseil Jeunesse étudiant Tél. : 902 433-7000, Téléc. : 902 433-7020, École du Carrefour du Grand-Havre [email protected], http://carrefour.ednet.ns.ca
- 105 -
Annexe C - Femmes
Maisons de transition et d’hébergement pour femmes violentées au Canada Selon le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et la Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse, aucune maison de transition pour femmes et enfants n’offre officiellement des services en français dans la Municipalité régionale de Halifax. Par contre, au niveau provincial, des services en français sont disponibles au centre Chrysalis House (1 800 264-8682) à Kentville, ainsi qu’au Jupiter House et Tri-County Women’s Centre à Yarmouth. Le tableau suivant offre une liste d’organismes et d’associations qui offrent des services, en anglais, aux femmes dans la région métropolitaine de Halifax.
Tableau C.1 - Maisons de transition et d’hébergement pour femmes violentées : Municipalité régionale de Halifax Organisme Coordonnées 2421, rue Brunswick, Halifax (N.-É.) B3K 2Z4 Tél. : 902 423-4443 (ligne de crise) Tél. : 902 423-5049 (renseignements généraux) Adsum House Téléc. : 902 423-9336 Courriel : [email protected] adsumforwomen.org C.P. 333, Dartmouth (N.-É.) B2Y 3Y5 Tél. : 902 466-8459 Alice Housing Téléc. : 902 466-9808 Courriel : livesafe@alicehousing,ca http://www.alicehousing.ca 3358, rue Connaught, Halifax (N.-É.) B3L 3B5 Tél. : 902 422-7650 (ligne de crise) Tél. : 902 429-9002 (bureau) Tél. : 902 429-9003 (travailleuse de proximité) Bryony House Téléc. : 902 429-0954 (bureau) Courriel : [email protected] ou [email protected] http://www.bryonyhouse.ca 6169, rue Quinpool, bureau 204, Halifax (N.-É.) B3L 4P8 Tél. : 902 429-7287 Transition House Association of Nova Scotia Téléc. : 902 429-0561 Courriel : [email protected] http://www.thans.ca
Organismes et associations pour les femmes (La notion « acadienne » est inclusive de toutes femmes d’expression française qui demeurent en Nouvelle-Écosse.)
Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle- Écosse 54, rue Queen Tél. : 902 433-2088 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y Téléc. : 902 433-2066 1G3 http://www.ffane.ca/
- 106 -
Annexe D - Aînés
Regroupement des aînées et aînés de la Nouvelle-Écosse
Direction générale : Véronique Legault 54, rue Queen Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 1G3 Tél. : 902 433-0860, Téléc.: 902 433-0066, [email protected] http://www.rane.ns.ca Représentant de la région centrale : Claude Renaud
- 107 -