DOCSLIB.ORG

Diplomarbeit

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diplomarbeit View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Zur Politik der Défense de la langue française ab dem I. Weltkrieg Unter Berücksichtigung des europäischen Konzepts der Mehrsprachigkeit Verfasserin Bettina Kreindl Angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 236 346 Studienrichtung lt. Studienblatt: Diplomstudium Romanistik/Französisch Betreuer: o. Univ.-Prof. Dr. Georg Kremnitz RÜCKSEITE Für meine Liebsten Rückseite Je pense (in three languages), donc je suis (mehrsprachig). Willis EDMONDSON Mit jeder neu gelernten Sprache, erwirbt man eine neue Seele. Tschechisches Sprichwort „Das Sprachproblem ist das wichtigste unserer Epoche. […] Wenn Französisch nach einem Beitritt Großbritanniens nicht die erste Arbeitssprache Europas bleibt […] wäre Europa niemals wirklich europäisch. […] Englisch ist nicht mehr nur die Sprache Englands, sondern vor allem Amerikas. Europa aber wird nur Europa sein, wenn es sich deutlich von Amerika unterscheidet.“ Georges POMPIDOU RÜCKSEITE INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG .......................................................................................................13 2. BEGRIFFSDEFINITION .....................................................................................16 2.1. Sprach/enpolitik ...............................................................................................16 2.1.1. Definition von Sprach/enpolitik und deren Ziele ........................................16 2.1.1.1. Sprachpolitik und Sprachenpolitik.......................................................17 2.1.1.2. Explizite und implizite Sprachpolitik ..................................................18 2.1.2. Träger und Agenten von Sprachpolitik .......................................................18 2.1.3. Instanzen und Agenturen der Sprachpolitik ................................................19 2.1.4. Domänen der Sprach/enpolitik ...................................................................20 2.1.4.1. Sprachgesetzgebung ............................................................................20 2.1.4.2. Sprachplanung: Status- und Korpusplanung ........................................21 2.1.4.3. Diskursregelung ..................................................................................22 2.1.4.4. Internationale Sprach/enpolitik, Fremdsprachenpolitik ........................23 2.1.4.4.1. Sprachpolitische Strategien (im historischen Überblick) ...............24 2.1.4.4.1.1. Sprachlicher Kolonialismus ...................................................24 2.1.4.4.1.2. Sprachexport .........................................................................24 2.1.4.4.1.3. Internationale Kommunikationspolitik ...................................24 2.1.4.4.1.4. Schaffung von Plansprachen ..................................................25 2.1.4.4.1.5. Fremdsprachenbildung ..........................................................25 2.1.4.4.1.6. Fremdwortpolitik ...................................................................26 2.2. Mehrsprachigkeit ..............................................................................................26 2.2.1. Definition von Mehrsprachigkeit ...............................................................26 2.2.1.1. Individuelle (personale) Mehrsprachigkeit ..........................................28 2.2.1.2. Territoriale (gesellschaftliche) Mehrsprachigkeit.................................28 2.2.1.3. Soziale Mehrsprachigkeit ....................................................................28 2.2.1.4. Institutionelle Mehrsprachigkeit ..........................................................29 3. VERBREITUNG, VERDRÄNGUNG UND VERTEIDIGUNG DER FRANZÖSISCHEN SPRACHE – WICHTIGSTE ETAPPEN FRANZÖSISCHER SPRACHPOLITIK ...................................................................................................30 3.1. Das Edikt von Villers-Cotterêts (1539) .............................................................30 3.2. Die Gründung der Académie française (1635) ..................................................32 3.3. Die Französische Revolution und deren Sprachpolitik (1789 – 1799) ...............33 3.4. Die Einführung der Schulpflicht (1881/82) .......................................................35 3.5. Die „Krise“ der französischen Sprache (20. Jahrhundert) ..................................36 3.6. Frankreich und die Europäische Union .............................................................40 3.6.1. Wichtigste Etappen zur Entstehung der Europäischen Union .....................40 3.6.2. Französisch-britische Rivalität in der Europäischen Union .........................42 3.7. Entwicklung des Internets und die damit einhergehende Verbreitung und Dominanz des Englischen .......................................................................................44 4. SPRACH/ENPOLITISCHE AKTIVITÄTEN IN FRANKREICH UND DER EUROPÄISCHEN UNION.......................................................................................46 4.1. Sprach/enpolitik Frankreichs ............................................................................46 4.1.1. Fachgruppen ..............................................................................................47 4.1.1.1. Union de la presse francophone (UPF) ................................................47 4.1.1.2. Conférence des ministres de l’éducation des pays ayant le français en partage (CONFEMEN) ....................................................................................48 4.1.1.3. Agence universitaire de la Francophonie (AUF) ..................................49 4.1.1.4. Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) ...........................50 4.1.1.5. Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays francophones (CONFEJES) .............................................................................50 4.1.1.6. Association internationale des maires francophones (AIMF) ...............51 4.1.1.7. Institut de l’énergie et de l’environnement de la Francophonie (IEPF).52 4.1.1.8. Courrier Sud – Association Francophone des Professionnels de l’Aéronautique ................................................................................................52 4.1.2. Agenturen der Sprach/enpolitik..................................................................53 4.1.2.1. Académie française .............................................................................53 4.1.2.2. Alliance française –Alliances françaises ..............................................60 4.1.2.3. Délégation générale de la langue française et aux langues de France (DGLFLF) .......................................................................................................61 4.1.2.4. Organisation internationale de la Francophonie (OIF) .........................65 4.1.2.5. Ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) ..................71 4.1.2.5.1. Programm für Mehrsprachigkeit und Französisch in Europa – Programme spécifique en faveurs du multilinguisme et du français en Europe ....................................................................................................................73 4.1.3. Sprachgesetzgebung ..................................................................................74 4.1.3.1. Loi n° 51-46 du 11 janvier 1951 relative à l’enseignement des langues et dialectes locaux (Loi DEIXONNE) .................................................................75 4.1.3.1.1. Hintergründe zur Entstehung des Gesetzes ...................................75 4.1.3.1.2. Anwendungsbereiche des Gesetzes...............................................80 4.1.3.1.3. Kritik und Bewertung des Gesetzes ..............................................81 4.1.3.2. Loi n° 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française (Loi BAS-LAURIOL) ......................................................................83 4.1.3.2.1. Hintergründe zur Entstehung des Sprachgesetzes .........................83 4.1.3.2.2. Anwendungsbereiche des Sprachgesetzes .....................................88 4.1.3.2.3. Kritik und Bewertung des Sprachgesetzes ....................................90 4.1.3.3. Loi constitutionnelle n° 92-554 du juin 1992 ajoutant à la Constitution un titre « Des Communautés européennes et de l’Union européenne » .............92 4.1.3.4. Loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue francaise (Loi TOUBON) ...............................................................................................94 4.1.3.4.1. Hintergründe zur Entstehung des Sprachgesetzes .........................94 4.1.3.4.2. Anwendungsbereiche des Sprachengesetzes .................................98 4.1.3.4.3. Kritik und Bewertung des Sprachengesetzes ............................... 103 4.2. Europäische Mehrsprachigkeitspolitik ............................................................ 105 4.2.1. Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union ........................................... 105 4.2.2. Beschlüsse der Europäischen Union und des Europarats .......................... 106 4.2.3. Projekte ................................................................................................... 113 4.2.3.1. Programme und Aktionen ................................................................. 113 4.2.3.2. Europäisches Jahr der Sprachen 2001 ................................................ 116 4.2.3.3. sonstige Projekte und Aktionen
Load more

Recommended publications
  • Lettres & Manuscrits Autographes
    ALDE ALDE Lettres & Manuscrits autographes Lettres & Manuscrits autographes www.alde.fr mardi 20 octobre 2009 42 Expert Thierry Bodin Syndicat français des experts professionnels en œuvres d’art Les Autographes 45, rue de l’Abbé Grégoire 75006 Paris Tél. 01 45 48 25 31 - Facs 01 45 48 92 67 [email protected] Exposition partielle à la librairie Les Autographes Sur rendez-vous préalable uniquement Exposition publique Salle Rossini le dimanche 18 octobre de 11 h à 18 h et le mardi 20 octobre de 10 h à 12 h MaisonALDE de ventes spécialisée Livres & Autographes Lettres & manuscrits autographes Vente aux enchères publiques Le mardi 20 octobre 2009 à 14 h 00 Salle Rossini 7, rue Rossini 75009 Paris Tél. : 01 53 34 55 01 Commissaire-priseur Jérôme Delcamp 7, rue Drouot - 75009 Paris Tél. 01 53 34 55 00 - Fax 01 42 47 10 26 [email protected] - www. rossini.fr présentera les nos 4 à 21, 32, 105, 174, 223, 226, 229, 271, 355 à 357, 390. Ceux-ci sont signalés par un astérisque dans le catalogue. ALDE Maison de ventes aux enchères 1, rue de Fleurus 75006 Paris Tél. 01 45 49 09 24 - Facs. 01 45 49 09 30 - www.alde.fr Agrément n°-2006-583 5 12 2 3 1. AGRICULTURE. Manuscrit, vers 1771-1782 ; cahier d’environ 25 pages in-fol. (plus ff. vierges), plus 15 pages formats divers intercalées (étui-chemise). 80/100 Recettes de métairies du domaine d’Auchard, ventes et achats de bestiaux, état détaillé des « biens d’Antoine Meisonnier dit Bernard » (maisons, granges, prés, terres), production de seigle, d’avoine et de blé, quittance fiscale de l’élection de Clermont- Ferrand au nom de M.
    [Show full text]
  • Lettres & Manuscrits Autographes
    LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES Salle des ventes Favart Mercredi 26 et jeudi 27 avril 2017 DIVISION DU CATALOGUE Mercredi 26 avril Littérature Nos 1 à 247 Beaux-Arts Nos 248 à 307 Jeudi 27 avril Musique et spectacle Nos 308 à 401 Sciences, techniques et voyages Nos 402 à 433 Histoire Nos 434 à 602 Abréviations L.A.S. ou P.A.S. : lettre ou pièce autographe signée L.S. ou P.S. : lettre ou pièce signée (texte d’une autre main ou dactylographié) L.A. ou P.A. : lettre ou pièce autographe non signée exPert Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] Mercredi 26 avril 2017 à 14 heures nos 1 à 307 Jeudi 27 avril 2017 à 14 heures nos 308 à 602 Vente aux enchères publiques Salle des ventes Favart 3, rue Favart 75002 Paris expert : Thierry BODIN, Les Autographes Lettres & Syndicat Français des Experts Professionnels en œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] manuscrits responsable de la vente : Marc GUYOT [email protected] autographes Tél. : 01 78 91 10 11 Exposition privée sur rendez-vous chez l’expert Expositions publiques à la salle des Ventes Favart Mardi 25 avril de 10 h à 18 h Mercredi 26 avril de 10 h à 12 h Jeudi 27 avril de 10 h à 12 h Téléphone pendant l’exposition : 01 53 40 77 10 catalogue visible sur www.ader-paris.fr enchérissez en direct sur www.drouotlive.com En 1re de couverture, est reproduit le lot 257 En 4e de couverture, est reproduit le lot 324 3 2 LittérAturE 1.
    [Show full text]
  • Lettres & Manuscrits Autographes
    MaisonALDE de ventes spécialisée Livres & Autographes Lettres & manuscrits autographes Vente aux enchères publiques Le mardi 20 octobre 2009 à 14 h 00 Salle Rossini 7, rue Rossini 75009 Paris Tél. : 01 53 34 55 01 Commissaire-priseur Jérôme Delcamp 7, rue Drouot - 75009 Paris Tél. 01 53 34 55 00 - Fax 01 42 47 10 26 [email protected] - www. rossini.fr présentera les nos 4 à 21, 32, 105, 174, 223, 226, 229, 271, 355 à 357, 390. Ceux-ci sont signalés par un astérisque dans le catalogue. ALDE Maison de ventes aux enchères 1, rue de Fleurus 75006 Paris Tél. 01 45 49 09 24 - Facs. 01 45 49 09 30 - www.alde.fr Agrément n°-2006-583 5 12 2 3 1. AGRICULTURE. Manuscrit, vers 1771-1782 ; cahier d’environ 25 pages in-fol. (plus ff. vierges), plus 15 pages formats divers intercalées (étui-chemise). 80/100 Recettes de métairies du domaine d’Auchard, ventes et achats de bestiaux, état détaillé des « biens d’Antoine Meisonnier dit Bernard » (maisons, granges, prés, terres), production de seigle, d’avoine et de blé, quittance fiscale de l’élection de Clermont- Ferrand au nom de M. Saulmur. 2. Pierre ALBERT-BIROT (1876-1967). Grabinoulor (Denoël et Steele, 1933); in-12, 277 p., broché (petite déchir. au dos). 150/200 Édition originale, exemplaire de l’auteur (H.C. sur alfa), portant deux cachets encre à son nom, avec additions autographes. En tête de chacun des 57 chapitres, est inscrit de la main de l’auteur un titre ; ces titres sont recopiés en fin de volume sous forme d’une table des matières s’étendant sur quatre pages, et une seconde fois sur un feuillet dactylographié séparé.
    [Show full text]
  • Histoire Du Ministère Des Affaires Étrangères Et De La Constitution De Ses Fonds D’Archives Panorama Des Fonds Un Secrétariat D’État Et Des Commis
    Histoire du ministère des Affaires étrangères et de la constitution de ses fonds d’archives Panorama des fonds Un secrétariat d’État et des commis • Au Moyen Age les rois de France menaient leur politique étrangère envers les autres souverains avec des conseillers diplomatiques • À la fin du XVe siècle, quatre Secrétaires d’État du roi se partagent la correspondance avec la province et l’étranger. Louis de Revol, premier secrétaire d’État aux Affaires étrangères 1589-1594 Secrétaires d’État aux Affaires étrangères Quelques grandes figures Charles Colbert de Croissy 1629-1696 Jean-Baptiste Colbert de Torcy 1685-1746 Secrétaires d’Etat aux Affaires étrangères Quelques grandes figures Etienne François duc de Choiseul Vergennes 1758-1770l L’administration centrale des Affaires étrangères • Lors de la création d’une administration autonome des Affaires étrangères il a été prévu que chaque secrétaire d’État serait assisté d’un commis et de six clercs. • Leur nombre, en constante augmentation depuis lors, s’élève à 37 le 1er janvier 1766, parmi lesquels dix-neuf politiques, y compris le bureau des consulats de Le Gay avec six employés originaires de la Marine. • En 1774, 38 commis sont en fonction, dont au moins dix-sept politiques. Si l’effectif des commis a doublé de 1727 à 1766, il est demeuré à peu près inchangé durant le dernier quart du règne de Louis XV, de 1766 à 1774. Les postes diplomatiques français de la Renaissance au XVIIIe siècle • Le ministère des Affaires étrangères revient à Paris en 1792. Les services sont découpés en six divisions : division du Nord, division du Midi, La Révolution division des Consulats, division des Fonds et division des Relations et l’Empire commerciales.
    [Show full text]
  • Annuaire Français De Relations Internationales AFRI 2006, Volume VII Editions Bruylant, Bruxelles
    Annuaire Français de Relations Internationales AFRI 2006, volume VII Editions Bruylant, Bruxelles SEREQUEBERHAN Hewane, "Chronique bibliographique de l'année 2005", AFRI 2006, volume VII Disponible sur http://www.afri-ct.org/IMG/pdf/biblio_2005.pdf Tous droits réservés - Centre Thucydide - contact : [email protected] AFRI 2006, volume VII CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE SOUS LA DIRECTION DE Anne DULPHY∗ AVEC Célia BELIN, Tetyana BOBURKA, Yann BEDZIGUI, Baptiste CHATRE, ∗∗ Julian FERNANDEZ et Hewane SEREQUEBERHAN SOMMAIRE Chronique des ouvrages Union européenne et relations internationales L’Union européenne sur la scène internationale Les enjeux de l’élargissement Regards sur la politique étrangère de la France Problématiques de la mondialisation Approches générales Approches spécifiques Chronique des revues Histoire des relations internationales au XXe siècle Variations sur l’Europe Numéros spéciaux L’avenir de l’Union européenne L’Ukraine La relation transatlantique L’ONU et la sécurité collective Numéros spéciaux Bilan et perspectives Guerres et stabilité Numéros spéciaux Guerre et économie L’Iraq « Nation building », démocratie et terrorisme Autres guerres, autres paix Prolifération Numéros spéciaux L’arme nucléaire La question iranienne ∗ Maître de conférences à l’Ecole polytechnique (France) et à l’Institut d’études politiques de Paris (Sciences- Po, France) ; chercheur rattachée au Centre d’histoire de la Fondation nationale des Sciences politiques (France). ∗∗ Allocataires de recherche au Centre Thucydide de l’Université
    [Show full text]
  • ŢARA BÂRSEI Iiiiiihiiiiiiii.Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
    ŢARA BÂRSEI iiiiiihiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu Ţara Bârsei: Craiu Nou Axente Banciu: Suflete uitate(Boghicii) Caius Bardoşi: Diplomaţia în trecut şi în prezent Axente Banciu: însemnări râsleţe PARTEA LITERARĂ D. Olariu : Ruini 1. Colan: St. 0. losif S. Tamba: Din stânga şi din dreapta Axente Banciu: Răsfoind ziarele şi re­ vistele noastre N. A. Pop, Ax. B. Dări de seamă şi 1. Colan: Bibliografie. Anul II. lulie-August 1930 No. 4 „ASTRA Braşov ŢARA BARSEI APARE LA DOUĂ LUNI ODATĂ SUB CONDUCEREA PROFESORULUI A. BANCIU REDACŢIA ] şi \ B-dul Regele Ferdinand No. 14, Braşov ADMINISTRAŢIA ) ABONAMENTUL PENTRU UN AN LEI 260 NUMĂRUL LEI 50 Pentru străinătate acelaş preţ, plus taxele de expediţie (Lei 140) INFORM AŢIUNI Pentru autori Pentru cetitori şi abonaţi Manuscrisele primite la redacţie nu se Cei cari an primit No. 1, 2, şi 3 şi înapoiază. le-au reţinut, sunt rugaţi să ne achite Autorii, ale căror articole urmează să se publice, vor fl încunoştiinţaţi despre abonamentul. aceasta. * * * Extrase din articolele publicate in revistă se pot face plătindu-se tipogra­ In loc să apărem lunar în 3 coaie de fiei numai costul hârtiei şi trasului. tipar, vom apărea la câte două luni în 6 coaie. Am făcut-o aceasta pentru a O coală 16p. formatul şi hârtia revistei. putea publica şi articole mal lungi, 50 ex. Lei 320, 100 ex. Lei 550, 200 ex. Lei 870 cari, fărâmiţate în 2—3 numere de re­ 8 pag. vistă, pierd adeseori atât de mult. Ce­ 50 ex. Lei 230, 100 ex. Lei 320. 200 ex. Lei 550 titorii nu vor fi scurtaţi deci cu nimic.
    [Show full text]
  • Lettres & Manuscrits Autographes
    LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES Salle des ventes Favart Mercredi 26 et jeudi 27 avril 2017 DIVISION DU CATALOGUE Mercredi 26 avril Littérature Nos 1 à 247 Beaux-Arts Nos 248 à 307 Jeudi 27 avril Musique et spectacle Nos 308 à 401 Sciences, techniques et voyages Nos 402 à 433 Histoire Nos 434 à 602 Abréviations L.A.S. ou P.A.S. : lettre ou pièce autographe signée L.S. ou P.S. : lettre ou pièce signée (texte d’une autre main ou dactylographié) L.A. ou P.A. : lettre ou pièce autographe non signée exPert Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] Mercredi 26 avril 2017 à 14 heures nos 1 à 307 Jeudi 27 avril 2017 à 14 heures nos 308 à 602 Vente aux enchères publiques Salle des ventes Favart 3, rue Favart 75002 Paris expert : Thierry BODIN, Les Autographes Lettres & Syndicat Français des Experts Professionnels en œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] manuscrits responsable de la vente : Marc GUYOT [email protected] autographes Tél. : 01 78 91 10 11 Exposition privée sur rendez-vous chez l’expert Expositions publiques à la salle des Ventes Favart Mardi 25 avril de 10 h à 18 h Mercredi 26 avril de 10 h à 12 h Jeudi 27 avril de 10 h à 12 h Téléphone pendant l’exposition : 01 53 40 77 10 catalogue visible sur www.ader-paris.fr enchérissez en direct sur www.drouotlive.com En 1re de couverture, est reproduit le lot 257 En 4e de couverture, est reproduit le lot 324 Jeudi 27 avril 2017 à 14 heures Vente aux enchères publiques Salle deS VenTeS FaVarT 3, rue Favart 75002 Paris Lettres & manuscrits autographes 2e vacation expert : Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél.
    [Show full text]
  • Lettres Et Manuscrits Autographes
    MARDI 13 DÉCEMBRE 2011 LETTRES ET MANUSCRITS AUTOGRAPHES Lettres et Manuscrits Autographes - Salle des ventes Favart, mardi 13 décembre 2011 ADER, Société de Ventes Volontaires - Agrément 2002-448 - Sarl au capital de 7500 euros 3, rue Favart 75002 Paris - Tél. : 01 53 40 77 10 - Fax : 01 53 40 77 20 - contact @ader-paris.fr ADER N° siret : 450 500 707 000 28 - TVA Intracom : FR 66 450 500 707 - www.ader-paris.fr Couv Ader 13-12-11.indd 1 24/11/11 13:49 Expert Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 - Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] Division du catalogue Histoire et science Nos 1 à 132 Littérature et Arts Nos 133 à 199 Archives de Jean-Émile Laboureur Nos 200 à 309 Abréviations : L.A.S. ou P.A.S. lettre ou pièce autographe signée L.S. ou P.S. lettre ou pièce signée (texte d’une autre main ou dactylographié) L.A. ou P.A. lettre ou pièce autographe non signée Couv Ader 13-12-11.indd 2 24/11/11 13:49 Expert Thierry BODIN, Les Autographes Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d’Art 45, rue de l’Abbé Grégoire - 75006 Paris Tél. : + 33 (0)1 45 48 25 31 - Fax : + 33 (0)1 45 48 92 67 [email protected] MARDI 13 DÉCEMBRE 2011 À 14 H Vente aux enchères publiques SALLE DES VENTES FAVART 3, rue Favart - 75002 Paris LETTRES ET MANUSCRITS AUTOGRAPHES Division du catalogue Succession Théodore Tausky et à divers Histoire et science Nos 1 à 132 Littérature et Arts Nos 133 à 199 Archives Jean-Émile Laboureur Archives de Jean-Émile Laboureur Nos 200 à 309 Expositions à la salle Favart Lundi 12 décembre de 10 h à 18 h Mardi 13 décembre de 10 h à 12 h Téléphone pendant la vente : 01 53 40 77 10 Abréviations : L.A.S.
    [Show full text]