PROGRAMM OPER 2013 INHALT / CONTENTS 2 Vorwort 4 Gawain 6 Lucio Silla 8 Verdi-Wagner 10 Falstaff 12 Die Meistersinger von Nürnberg 14 Don Carlo 16 Norma 18 Così fan tutte 20 Jeanne d’Arc 21 Giovanna d’Arco 22 Rienzi, der letzte der Tribunen 23 Nabucco GIOVANNI ANTONINI · � SVEN-ERIC BECHTOLF · VINCENZO BELLINI · HARRISON BIRTWISTLE · 19. JULI — 1. SEPTEMBER 20 1 3 WALTER BRAUNFELS · PAOLO CARIGNANI · PATRICE CAURIER · COSÌ FAN TUTTE · DIE MEISTER- SINGER VON NÜRNBERG · DON CARLO · FALSTAFF · GAWAIN · DANIELE GATTI · P GIOVANNA D’ARCO · STEFAN HERHEIM · ALVIS HERMANIS · MANFRED HONECK · JEANNE D’ARC · PHILIPPE JORDAN · MOSHE LEISER · LUCIO SILLA · E MARC MINKOWSKI · ZUBIN MEHTA · INGO METZMACHER · DAMIANO MICHIELETTO · WOLFGANG AMADEUS MOZART · RICCARDO MUTI · NORMA · ANTONIO PAPPANO · MARSHALL PYNKOSKI · R NABUCCO · NORMA · RIENZI · PETER STEIN · GIUSEPPE VERDI · RICHARD WAGNER · FRANZ WELSER-MÖST www.salzburgfestival.at PROGRAMM OpER 2013 SALZBURGER FESTSPIELE VORWORT / PREFACE Im Opernbereich stehen 2013 selbstredend die vor 200 jungen Komponisten, gestalteten alle drei Werke, die sich um ran gelegen haben, dass die Rezensenten sie oft gegenein- E DEAR SALZBURG FESTIVAL FAMILY! Jahren geborenen Musiktheater-Giganten Richard Wagner Freiheitsstreben, Hybris und Vernichtung bzw. Bekehrung ander ausspielten. Bereits an Don Carlo kritisierte man den N A thousand und Giuseppe Verdi im Mittelpunkt. Dabei wollen wir in drehen. Und es ist sicher kein Zufall, das sowohl Rienzi, den Wagner’schen Einfluss in der Behandlung der Stimmen und G thanks for all the interest and enthusiasm with which you diesem Sommer den Gemeinsamkeiten dieser lebenslängli- Philippe Jordan mit dem Gustav Mahler Jugendorchester des Orchesters und bei seinem Falstaff musste sich Verdi den L greeted our new start in 2012. And special thanks for your chen Antipoden nachspüren, die sich unter anderem in der zur Aufführung bringen wird, wie auch Nabucco, von Ric- Vorwurf gefallen lassen, er habe sich an Wagners Meistersin­ I spontaneous support of the new elements we presented in our Wertschätzung für Bellini und Meyerbeer, aber auch in der cardo Muti mit dem Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera gern inspiriert. Die beiden letzteren Werke, geboren aus der S programme – from the Ouverture spirituelle to our contem- beiderseitigen Begeisterung für Friedrich Schiller manifes- di Roma musiziert, unter verschiedenen Vorzeichen von Mozarttradition, werden wir in quasi kammermusikalischer H porary music series and to the highly acclaimed production tieren. Wagner bezeichnete Schillers Dramen schlechthin den jeweiligen Nationen in der Folge propagandistisch in Besetzung zur Aufführung bringen, ein Experiment, auf das of Die Soldaten. With 278.500 guests we were able to receive als „die Grundlage zum Musikdrama“, da sie – in seinen Beschlag genommen wurden. wir sehr gespannt sind. Zubin Mehta steht bei Verdis Falstaff the greatest number of visitors in the Festival’s history. Worten – „auf die Musik zielen“; schon als 17-Jähriger hatte Ein Vierteljahrhundert nach den genannten Frühwerken am Pult der Wiener Philharmoniker. We are confident that many surprises are awaiting you in er eine Ouvertüre zu Schillers Braut von Messina komponiert. wandte sich Verdi mit Don Carlo noch einmal Schiller zu, Auch im Falle von Mozart kombinieren wir ein frühes the programme of the 2013 Festival summer. A dominant Verdi hat sich in vier Opern mit Schiller auseinandergesetzt, zur selben Zeit arbeitete Wagner an seinen Meistersingern Werk – seinen jugendlichen Geniestreich Lucio Silla – mit theme is formed by the works of Wagner and Verdi: operas die früheste war 1845 Giovanna d’Arco. Wagners Rienzi, 1842 von Nürnberg. Beide Opern bringen wir mit den Wiener Phil- einer seiner letzten Opern, der Così fan tutte, die zugleich den from their middle and later periods are being staged in new komponiert und von Hans von Bülow in einem berühmten harmonikern zur Neuinszenierung. Antonio Pappano und Auftakt unseres neuen Mozart / Da Ponte-Zyklus darstellt, productions while select early operas are being performed Bonmot als „Meyerbeers beste Oper“ bezeichnet, bietet in Peter Stein zeichnen für Don Carlo verantwortlich, Daniele der in den Händen von Franz Welser-Möst und Sven-Eric in concert. der konzertanten Gegenüberstellung zu Giovanna d’Arco und Gatti und Stefan Herheim für Die Meistersinger. Bechtolf liegt. Lucio Silla ist eine Koproduktion mit der Stif- And of course, we will attend to Mozart’s works – both our dem Nabucco von 1842 auch inhaltlich einen spannenden Erstaunlicherweise hat eine Begegnung der beiden größten tung Mozarteum und deren neuem Künstlerischen Leiter Our focus in the field of opera in 2013 will naturally be on ensemble of singers well used to performing together, we major focus and greatest challenge. Così fan tutte will be Vergleich der zum Zeitpunkt der Entstehung gleichaltrigen Opernkomponisten nie stattgefunden; es mag vielleicht da- Matthias Schulz, womit die Zusammenarbeit mit unserem Richard Wagner and Giuseppe Verdi – two giants of mu- can look forward to a worthy continuation of the outstand- the opening opera in our Mozart / Da Ponte cycle, in a new ehemaligen Konzertreferenten eine erfreuliche Fortsetzung sic theatre born in the same year two centuries ago. Our ingly successful Mozart productions over which they have production by our head of theatre Sven-Eric Bechtolf with findet. Marc Minkowski kommt dafür mit seinen Musiciens intention is to explore the common ground that these two presided. Franz Welser-Möst conducting the Vienna Philharmonic. du Louvre Grenoble nach Salzburg. Mit dem Mozart / Da composers did in fact share, in spite of being such notable Our opera season will open with one of the most fascinating Our opera programme will open with Harrison Birtwistle’s Ponte-Zyklus werden Franz Welser-Möst und Sven-Eric polar opposites throughout their lives. They both held Bellini and important works of the second half of the 20th century. Gawain, as a replacement for the planned premiere by György Bechtolf ihre so erfolgreiche Mozartpflege fortsetzen und and Meyerbeer in high regard, for example, and were also With our new production of Harrison Birtwistle’s Gawain Kurtág who needs more time to complete his score. This is a die Trilogie mit einem kleinen, ganz aufeinander eingehörten enthusiastic admirers of Friedrich Schiller. Wagner described we are staging a work that strangely enough has only ever risk one has to take in commissioning new pieces; creativity Sängerensemble erarbeiten. Schiller’s dramas as “the basis of musical drama” par ex­ been performed at the Royal Opera House in London, where cannot be commanded. We are grateful to our successful Eines der faszinierendsten und bedeutendsten Werke der cellence, for the reason, as he put it, that they “are aimed it received its first performance in 1991. And yet, this great Soldaten team of Ingo Metzmacher and Alvis Hermanis for zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eröffnet unseren Opern- at music”, and even at the age of seventeen composed an British composer has created with his opera a work of time- their readiness to take on the challenges of realising a new spielplan: Mit Gawain von Harrison Birtwistle gelangt ein overture to Schiller’s drama Die Braut von Messina. Verdi less modernity. work at short notice, so that this two-act opera based on Werk zur Neuinszenierung, das unverständlicherweise seit wrote four operas based on works by Schiller, the first being Finally, the high regard that Wagner and Verdi had for Vin- the celebrated Arthurian story of Gawain, seeker after the der Uraufführung 1991 nie über das Royal Opera House Giovanna d’Arco, composed in 1845. Wagner’s Rienzi, which cenzo Bellini will be reflected in a revival of the production of Holy Grail, and the Green Knight can receive its Austrian London hinausgekommen ist. Dabei hat der große engli- dates from 1842 and was later famously described by Hans Norma to be premiered at the Whitsun Festival with Cecilia premiere. sche Komponist damit ein Werk von zeitloser Modernität von Bülow as “Meyerbeer’s best opera”, will be presented in Bartoli in the title role – an exciting finishing touch to our In the Ouverture spirituelle, which also encompasses the new geschaffen. a short run of concert performances, as will two early Verdi operatic programme. production of Jedermann, we wish to open the minds of our Die Wertschätzung, die Wagner und Verdi, wie eingangs operas, Giovanna d’Arco and Nabucco (1842). This group of This 2013 Salzburg Festival begins on 19 July with our Ouver­ audiences to Buddhist traditions and rituals. This venture erwähnt, Vincenzo Bellini entgegenbrachten, wird schließlich operas in concert will provide a fascinating opportunity to ture spirituelle, which this year will see important sacred will be continued in our series Salzburg contemporary, in mit der von Pfingsten übernommenen Norma mit Cecilia compare works written by the two composers at a similar age, works from the Christian tradition being juxtaposed with which we will present not only Harrison Birtwistle’s Gawain Bartoli in der Titelrolle sinnfällig werden – eine spannende all the more so as all three have plots revolving around the works from the world of Buddhism. These opening con- but also the music of the composers Tōru Takemitsu and Abrundung unseres Opernspielplans. fight for freedom, hubris, and destruction – or conversion. certs will also raise the curtain on the various concert cycles Toshio Hosokawa. Der Festspiel-Sommer 2013 beginnt am 19. Juli mit unserer Nor is it entirely coincidental that both Rienzi and Nabucco taking place this summer. In their first concert the Vienna A core element of our programme will be the encounter Ouverture spirituelle, in der bedeutsame geistliche Werke des were subsequently exploited for (albeit different) propagan- Philharmonic will be conducted by Nikolaus Harnoncourt with 1.400 children of El Sistema – a unique and exemplary Christentums diesmal mit der Welt des Buddhismus kon- distic purposes by the nations of their respective composers. in Die Jahreszeiten by Joseph Haydn, whose oratorios also project that has never been presented so comprehensively frontiert werden.