12

Dpto. Canelones SEGUNDA quincena de ENERO de 2002 $ 10 DEP. LEGAL 9560/02 (35) 16/1/02

Grupo Horizontes Después del 2001 Regreso de su nueva gira Pasado internacional

Entrevista no tan pisado con Martín Soria De guapo no y el Juanicó se gana nada del mañana Plaza de Los Cerrillos No todo lo que es oro brilla

Prevención a bañistas Algo sobre algas en la

La Paz Tercer aniversario de “Artenativo”

Baby Fútbol 2002 en Un Morosoli para Canelones Álbum de Canelones figuritas, De-muestra más premios, recibió el mayor más premio a la instituciones cultura uruguaya

I. S. y D. Rausa de Pueblo Montes se prepara para el Campeones • • Villa 25 de Agosto: Las 3 Orillas tuvieron Encuentro • • Club Nacional de : Del diario vivir • • E.F.A. Las Camelias Desde Juanicó promoviendo la educación agraria • • Curva de Bruschi: Fiesta Criolla en la Escuela 36 • 2 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 Segunda quincenadeenero2002 DE LOSEDITORES REPRESENTAN LA OPINIÓN NO NECESARIAMENTE EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, LAS OPINIONESVERTIDAS Registro ComisióndelPapelnº305. cación yCultura Tomo XIIIfoja163. Inscripción enelMinisteriodeEdu Santa Rosa:MarcelaCaraballo Santa Lucía:GabrielaHernández Juanicó: Andrea Britos Canelones: PatriciaFerrari  REPRESENTANTES Juncal 1486Montevideo Tel. 9005548 Distribuidora Careaga  DISTRIBUCIÓN El Mirador-Dep.Legal9560/02  IMPRESIÓN tel. 099.100.844 [email protected] Ripp DiseñoGráfico  DIAGRAMACIÓN Edgardo Haro  DIBUJOS: Néstor Curbelo Lilián Vidal Alexis Morena Mary Suárez  FOTOGRAFÍA: Juan JoséBogliolo(SantaLucía) Sebastián Oliva(Canelones)  Waldemar Vigo (Canelones) Vartan Vartanian Huelmo(Migues) Tabaré Arapí (LaPaz) Susana Labraga(SantaLucía) Rosina Moré(SantaLucía) Robert OrguetBenne(SantaLucía) Raúl Sarasola(Progreso) Julio Cortizo(LasPiedras) Paul deVillalobos (porahí) Patricia Ferrari(Canelones) Nahir Sorribas(LasPiedras) Mauricio Salgueiro(SantaLucía) Mauricio Prigue(SantaLucía) Martín Bentancor(LosCerrillos) Julia Sosa(SanRamón) Jorge Peraza(Progreso) Jorge E.Pombo(BarrosBlancos) Gustavo Lemos(Montes) Gabriela Carmuega(Juanicó) E. Taranco Bottero(SantaLucía) Beatriz Cuenca(25de Agosto) Andrea Kropman() Andrea Ferreira(Sauce) Andrea Carreño(Juanicó) Alexis Morena(Canelones) Alejandro Rubbo(LaPaz)  REDACTORES 25 de Agosto: Corresponsal Tel. 2310 Sauce: Redacción-SantaLucía2271 Santa Rosa: Agencia L. A. Herrerae/ San Ramón:CorresponsalMejorana Progreso: Agencia - Tel. (02)3692304 Montes: Redacción- Tel. (0317)5098. Migues: Redacción-F. Viera s/n- Tel. Los Cerrillos:Redacción-M. Tajes s/n Las Piedras: Agencia Torres García Ordóñez La Paz:RedacciónBatlley Juanicó: RedacciónRuta5Km.38 Barros Blancos:Ruta8Km.24,200 Canelones: Agencia BatlleyO.868 c.e.: [email protected] Fax: (033)49026-Cel.:099.100.844 Rivera 56-SantaLucía REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Santa Lucía-Canelones Juan Pecoche,131 E. Taranco Bottero Redactor responsable Año I-N Deportes Tel. (02)2940806. 18 de Julio y Varela Tel. (0313) 2066 s/n Block3ap.5- Tel. (0311) 3135 (0317) 2033 - 62059. (Casa El Trébol) - Tels. (033)62106 681 - Tel. (02)3650659 367 - Tel. (02)3623305 Tels. (033)59933-59877 Agencia JuanEspinoyEcuador casi C.Gardel- Tel. (02)2884121 Tel. (033)24361(PatriciaFerrari) Tels. (033)49026-49313 o 12-Dpto.Canelones : , - Rodríguez De AlfredoValdez y Gabriela De SemanarioGaceta prenteros einstitucionesdelmedio. im- amigos, colaboradores, anunciantes, suscriptores, amigos los todos a meses 12 próximos los durante realizaciones buenas con Por ello nos permitimos desear que un adentro. de parientes los de y brasileños, y argentinos tíos los de ida Rivera 381-Tel. 49026

Café - Pizzas - Minutas - Tragos - Refrescos - Cerveza   Que el2001nosdejóenlavía...quevengarápido2002.  Ambiente idealp Cantina Centro Comercial Cantina Centro Papelería “Miko’s” en SANTA LUCÍA

T reinta yT [email protected] (033) 49026 Juan Pecoche131,90700SantaLucía y SocialCanelones de Canelones-T  099.285.103 Carteles Pando -Sauce & res frentealaPlazarincipal ar usted,suf Haremos lo posible para cuidarlo, para posible lo Haremos saludable. sea y crezca 2002 este que Esperamos circunstancial. leo darle algún apoyo por algún tamba- seguridad, más allá de con que debamos firmeza, con haga lo que y caminar a aprenda pronto que es todos, de la nuestra, la esperanza, mejoraún. termine nazca bien, comience con alegría y vuelta ein miz a aer Su gatear. a empieza Recién Queremos que el chiquilín 2002 el. (033)22746 feliz año 2002 acompañe Tels.62106 -62059 en LOS CERRILLOS Casa “El Trébol”Casa amili ymigos Semanario Gaceta Nosotros uiro convenientemente, cubiertos o en la arena, siempre que estén metálicos, los pozos en la tierra como apropiados los recipientes sión por el viento. Se entienden apropiados, que eviten su disper cas serán depositadas en lugares hojaras- u desechos ramas, siniestros. de desencadenante factor este de acción la neutralizar para viento no los En extinción. total su asegurar deberá se lugar el vigilancia, y antes de abandonar sin dejarse podrá no fuego El arena. o tierra de montículos será rodeado con piedras o con fuego el centro cuyo en bles, combusti- otros y hojarascas malezas, de libre diámetro de metros 5 de circular área un con autorizados, expresamente espacios en realizarse deberán piso de fogones Los chispas. mata- con similares), y queras (churras- fin tal a destinados expresamente los apropiados evitar su expansión. Son lugares para debidamente giéndolos prote- apropiados lugares en realizarse podrán sólo fogatas, incendios. para la propagación de fuegos o forestación en condiciones aptas o vegetación la de continuidad tancia de 20 Km, en la que exista dis- una y mismos los de límite Atlántico comprendida entre el Océano el y Plata la de río del costera franja la toda en especialmente país, del forestado predio cualquier mas de campo y desgajes que- en y fuego de iniciación toda prohibida quedando nacional, territorio el todo en fuegos de tricciones período, este de extensión la obliguen que clima de circunstancias o 2002, de Marzo de 31 el hasta 584/90. y 849/88 Nº Decretos los en y la Ley Nº 15.939 (Ley Forestal), y Defensa contra Siniestros), en Prevención de (Ley 15.896 Nº o supropagación. incendio de riesgo del aumento proporcional el implica que no, terre- el en natural combustible cado un aumento significativo de mientos aéreosyterrestres. ble constatar mediante reconoci- cortafuego), lo que ha sido posi- de raleos, limpieza, poda, calles falta la por (apreciable mismos los de manejo mal del virtud en incendios, de prevención la a orden en mantenimiento de deficiencias graves evidencian Atlántico) Océano del y Plata la de Río del costeras áreas las en ubicados los especial (en forestales incendios Prevenir 3º) Las 3º) Los 2º) y fecha la de partir A 1º) Previene eintima III) A lo establecido en la Ley II) I) La DirecciónNacionaldeBomberos,atendiendoa: ue los montes y bosques y montes los Que ue también se ha verifi- ha se también Que - res establecen se se realizarán quemas, acumulaciones de acumulaciones tipo libres fuegos E días de días o t c i d -

d e más cercano. Bomberos de Destacamento al dirigiéndose o próxima, más mente ante la autoridad Policial denunciarse por escrito o verbal- podrán mismo al infracciones Las fuego. el contra todos Edicto y de acuerdo al concepto este en dispuesto lo de miento cumpli- el para población la de más próxima. Militar o Policial Sede la a teléfono 104 o en su defecto cional de Bomberos, mediante el más cercana de la Dirección Na- dependencia la a aviso dará se transgresores, etc.). de (detección fin tal a medidas estas disposiciones, agotando las la vigilancia del cumplimiento de atribuciones de Policía Ejecutiva, con Nacionales Direcciones y comete a las Jefaturas de Policía se Interior, del Ministro Sr. 584/90. Nº Decreto del 11 art. el en y 849/88, Nº Decreto del 13 art. el en Rural, Código del tes incendio), en el art. 90 y siguien de (Delito Penal Código del tes previstas en el art. 206 y siguien- sanciones las de aplicación la a lugar dar podrá disposiciones utilización. o ocupación de espacio el lado deberán mantener limpio y vigi- que se ubiquen en dichas áreas, los Igualmente, vegetación. de libres manecer per deban reglamentariamente o legal que zonas las y internos senderos los aproximación, de las cortafuego, calles las lación circu- libre de condiciones en y predios, los vigilados y limpios mantener deberán boladas, de título cualquier a responsable todo general, en y ocupantes, nistradores, incendio. de riesgo impliquen rectamente indi- o directa que actividades cualesquiera de realización y programación la para rología, la Dirección Nacional de Meteo Incendio Forestal establecido por cuenta el “Índice de riesgo cuanto corresponda, tendrán en en públicas autoridades las defuego. elevando lacarga mas en terrenos baldíos u otros, jardineros que tiran pastos y ra- los realizan que tarea la con do cuida- tendrá se especialmente P 1º dediciembre2001 9º) Se solicita la colaboración de caso En 8º) Por 7º) La 6º) admi- propietarios, Los 5º) 4º) Lapoblaciónengeneral, a í c i l o estas a infracción ipscó del disposición

d e acampantes emergencia l F ra ar áreas u e o g ” de - - - -

que ha retomado trabajo al también Peatonal, Sendero esperado tan del obra to. Me refiero al comienzo de la este rinconcito del departamen- proyectos que le van a dar vida a y obras aflorar a comenzaron y abandonadas algo estaban que ilusiones de cajoncito el nuevo timos meses del año se abrió de cho tiempo de espera, en los úl- que eselaguapotable. de los más importantes servicios todo lo que es Juanicó tiene uno otras no pudo: hoy gran parte de con aunque ilusiones, nuestras de muchas retrasaron “pirado” demasiado está que tiempo el y recursos pocos Los entero… el saneamiento cubriría el pueblo que cosas otras entre también, Creíamos poblado. más centro nuestro con 5 Ruta la unir a iba Marcos San calle la a junto que peatonal sendero un por ejercicio) haciendo no, qué por ya íbamos a estar transitando (o, año del meses primeros los en que creíamos Juanicó En poco. de ellas nos dejaron con sabor a muchas y expectativas muchas con comenzado habíamos lo y del Club del Niño “Granjeritos”, local el inauguró Se cómodos. más estuvieran niños sus todos que para numerosas más clases las en turno otro incorporaría 9 Nº Pública Escuela la que y Secundaria de habilitación la obtenido había Camelias” “Las de Formación Agrario femenino Centro el que de noticia buena la con 2001 año el comenzó que Juanicó, en educación la tenemos “obras”, las son que pequeño gran lugar. Fuera de lo este a llegando estaría también que tubería por gas el miento, mañana y elJuanicódel no tanpisado Pasado Segunda quincenadeenero2002 mucho amor a nuestros niños. nuestros a amor mucho con recibiendo siguieron teca C Por suerte, y después de mu - difícil, fue pasado año El f i a “Caritas” como la Biblio- O e s de sanea- adelante… mucha fe, vamos a poder seguir y solidaridad con nosotros que vecinos, nuestros tienen que costumbres malas imiten se no la calidad de gente que tiene, que el deseo que no pierda y comienza que año nuevo este los nuevos«juanicoenses». gran obra que le dejará mucho a en la construcción del liceo, una que es comenzar a trabajar juntos y una misión que tenemos todos, que comenzaron el año pasado, la piedra final de todas las obras confirmó que es todo un hecho), se 2001 del fines (a Policlínica recibe con la construcción de la 130 años de vida. Y el 2002 nos cumplimos abril en Juanicó: en festejos de ser a va mienzó todos. a orgullosos poner deben nos anteriormente resumí que las que conmigo compartir deben que parece me pero año, el en ocurrieron que más cosas chas en elL representados bien dejaron nos que Juanicó de Artesanas las de labor importante la y 2001 vinos, la exposición Mercogranja los por país el en reconocidos rojinegra. Además de que fuimos querida tan la de quisiéramos 5, fútbol sala y todo el fútbol que fútbol de campeonatos zona, la musculación por primera vez en placita. Tuvimos rugby y sala de su punto” “a siempre mantuvo Remanso” “El barrio El Año. de Fin y Aniversario su zona la de gente la a junto festejaron y fritas tortas hacer a miércoles los todos reunieron se país, nuestro de lugares hermosos varios a viajaron abuelos Los D Quiero saludarlos a todos en co- que año nuevo este Y Sé que olvido mencionar mu- e s u t a p s é u .

d Redacción Juanicó e Andrea Carreño l (36) 21/1/02 2001 aa oo ls aiirs (que familiares los todos para tan distendido, seguro y cómodo ambiente un en cursos de fin de tradicional fiesta la realizado nuevo pianoparalamisma. posibilitando la concreción de un nuestro déficit en la faz cultural, alentador. resultado un representa que lo años, 18 de menores 30 de más asociaron se ejercicio último el en pero actividades, a cuanto en resultado poco con esfuerzos hecho ha Directiva Comisión esta jóvenes, con cial pesar desuusointenso. y están en buenas condiciones a totalmente no hace tanto tiempo reconstruidos fueron baños los y recientemante, reparado fue deteriorado lo pues bien, están algunos sectores, pero los techos mas y pintura, especialmente en rio efectuar reparaciones, refor edilicio. Es cierto que es necesa- deterioro importante un tenga ticulista. ar del vista de puntos los con discrepancia nuestra expresar queremos polemizar de ción inten- sin y institución, nuestra de asamblea última la a refiere se que el en y Ud por firmado periodístico artículo el C.D. nuestra de reunión última la en Huelmo. 2001. mos textualmente: Migues envió carta que publica- ( Música de Nacional Fondo del parte por proyectos de presentación a llamado do segun- el en seleccionada sido Social Migues Del Club dobles Felicitaciones cursos delaEscuelaNº107 La PlazadeDeportesPazfueescenariolafiestafin En segundo lugar,segundo En haber por n o u s reconocemos sí que lo En so - actividad la a cuanto En No compartimos que el Club comentando estado Hemos Estimado consocio: Vartanian Vartan Dr. Sr. año 14 Diciembre Migues, Social Club del directiva La haber por lugar, primer En E F o u c s m a n R e ), ), e - - a l s p cente, felicitaciones… logros… mencionar, aventurando futuros de dignos son hechos, dos los con grandestaque. sarrollando todas las actividades de- Deportes, de Plaza nuestra es como evento), este camos compli- que los somos siempre nos despedimosatte. y asamblea la de acta del copia alimenta esapercepción. que fundamento el verificar es siempre como cuestión la pero en el que participa mucha gente, tema cualquier sobre hay que percepciones de diversidad la cuenta en tener menor detalle partes delClub. otras en 5000) (U$S 70.000 en este ejercicio se gastaron casi caja, de libro el en observado ser puede como que, tualizar a estedeporte. esfuerzo de los socios vinculados con exclusivamente hecho fue todo pero bochas, de cancha la en trabajos muchos realizado han se años estos En Club. del fondo del parte la de techo de cambio con reforma la de dentro actual cancha la hizo se motivo fue hace 12 años cuando este con directamente hecha inversión última la que aclarar queremos bochas de cancha la en estoyotrostemas. C.D. la con colaborara socios de grupo un que gestionó se en fasededesarrollo. con respecto a esto que ya están proyectos algunos hay aunque Nº107 u e A la Dirección y cuerpo do- cuerpo y Dirección la A de cualquiera que Creemos Adjuntamos a su solicitud una un es no dudas a lugar Sin pun- también Queremos de gasto al respecto con Y mencionada asamblea la En a t s Presidente, Secretario:

a

u d Wilson Larrosa. n Rodolfo Villar. Alejandro Rubbo e

Redacción LaPaz L i F N a o P r m z a e Bombaiao. ba FantasíaCanariayGrupo música delasescolassam- Alegría yacompañadosporla payaso Trapito, LaTribu dela disfrutaron conlaactuacióndel mente a3.000personasque mismo, congregóaproximada- Eduardo MartinezMonegal.El culo desarrolladoenelEstadio 2.500 juguetesenunespectá- Mtra. RosaLegnani,másde de BienestarSocialyCultura, entregaron juntoalaDirectora en laCapitalDepartamental, esta fechatanparticular. pequeños yasusfamiliasen vecinos, atendieronalosmás con apoyodefuerzasvivasy honoraria, Local enforma Celebración delDíadeReyes. departamento conmotivodela ron 25.000juguetesentodoel queseentrega- cipal, informa Social delaIntendenciaMuni- en 66escuelasdetodoelpaís. en estaocasión10milniños cación Primaria,queatenderá Solidario delConsejodeEdu- temporada elproyectoVerano Canelones por anduvieron Los Reyes Solidario” “Verano Se reinicia y 184deLasPiedras. de VistaLinda,163LaPaz nros. 117deSanRamón,177 incluidas enelPlan,ysonla pección CanelonesOesteestán niños. desarrollo yrecreacióndelos de 9a13hs.,enfocadoal manualidades, enelhorario de educaciónfísicayartes trabajarán maestrosydocentes res enelproyecto,que noticias Quiniela, 5deOro,Raspaditas SAN CONO Los ReyesMagos,presentes El personaldecadaJunta La DireccióndeBienestar A Vuelve arealizarseesta Cuatro escuelasdelains- p e n Ruta 5Km37.500 ALMACÉN Y BAR Recarga deSupergas de EduardoCarreño Comidas alpaso invirtió500mildóla- Juanicó

3 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 4 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 al 1dejulio2001. dolo sobrelosvaloresvigentes noviembre de2001,aplicán- al Consumodelperíodomayo- tomando elÍndicedePrecios resolvió actualizarlosmismos julio de2001.LaIntendencia bían entradoenvigencia Intendente municipal. restablecida porDecretodel Tasa deHigieneAmbiental actualizan losvaloresdela alcoholizados. que losinvolucradosestaban oportunidades secomprobó deportes acuáticosyentres taba dejóvenespracticando y RíoSantaLucía. Neptunia, SantaLucíadelEste Parque delPlata,LasToscas, El Pinar, Solymar, ElBosque, sado mestuvieronlugaren revistieron mayorentidad. y unadultoporlesionesqueno debieron socorrera6menores Nacional Naval.Asimismo de GuardavidasyPrefectura conjuntas delaCooperativa enacciones una tabladesurf, ciso utilizarmotosdeaguay en dosoportunidadesfuepre- tados sonmenoresdeedady Santa Lucía,oncedelosresca- en laCostadeOroyelrío entre el8y27dediciembre mes dediciembre. sin víctimasfatalesduranteel lones realizaron25operativos vidas ylaPrefecturadeCane- Ambiental Higiene Tasa de guardavidas de Operativos noticias e. 03 452 Sna Lucía Santa - 47512 (033) Tel. de 25 San J orge Panadería y Confitería Distribución depanificados Los valoresdelaTasa ha- A partirdeestemesse En algunoscasossetra- Los 25operativosdelpa- En losoperativoscumplidos La CooperativadeGuarda- en todoeldepartamento ot y rit y Tres y Treinta y Agosto en general En los últimos meses, motivados les que aseguran su inmovilidad. piso por una mezcla de materia- pueblan la plaza están sujetos al vespertina ynocturna. de la plaza a la falta de vigilancia estado actual el adjudicó Local, Junta la de dependiente biental Am- Mantenimiento de sección la de capataz Umpierrez, mián mirador,Da- el a declaraciones hecho sentir su descontento. En han funcionarios los plaza, la a algunos ciudadanos le dispensan que trato el con Disconformes función de las otras actividades. en va plaza la a dedican le que tiempo el ciudad, la de públicas zonas las de resto del cuidar deben también Como miento. que se encargan de su manteni- personas cuatro con cuenta bastante desagradables. sorpresas algunas con contrará actual estado de la plaza, se en- el en reparar de oportunidad la tenga quien embargo, Sin flores. otras entre patriotas, y del espacio y se plantaron rosas varios bancos a lo largo y ancho crecer,colocaron a se volvió to centro de esparcimiento; el pas- meses la plaza se convirtió en un de cuestión En revirtió. se ción zados conocencomoplaza. que ver con lo que los seres civili- tenía poco muy que visión una de césped y bancos, presentaba y veredas, junto con la falta total pantano. La carencia de árboles de suerte una en aquello todo transformando internos, minos ca- dudosos ya los desaparecer hacía y intensificaba se barro el llovía, Cuando sismo. un o que ata- un por desbastado sitio un de carácter el plaza la a daban pozos – bastante profundos – le de serie Una agradable. mente visión de la zona no era precisa- meses y, durante ese tiempo, la algunos llevó común espacio el sumido fue que en modelación re- La años. unos hace pública Plaza la de estado el recuerdan Los deshechos Los hechos brilla que esoro No todolo o bno d mdr que madera de bancos Los Cerrillos Los de Plaza La situa- esa Afortunadamente, Cerrillos Los de vecinos Los P a z a l deber decuidar. el y tener de derecho el tienen puedan disfrutar de un sitio que no comunidad la de habitantes los inadaptados, pocos unos se justifica el hecho de que, por No patrimonio. ese preservar de necesidad la de adultos, ciudadanos como reflexionar, hacernos debería pública plaza que aconteceallíadentro. lo de día el todo cargo hacerse pueden no mañana, de trabajar al mantenimiento, de cionarios fun- los y permanente guardia la de Los Cerrillos carece de una del departamento de Canelones, canillas pararefrescarse”. las de agua el usan ejemplo, Por juego... de patio un Plaza la de hacen Liceo del alumnos “... en época de clases. Muchos intensifican se narrados antes asegura que todos éstos hechos rias veces. El capataz Umpierrez para regar, han sido violadas va- conectadas por los funcionarios son que OSE de canillas las cámaras de material que guardan tran próximas a extinguirse. Las mues- se sobreviven que pocas las y flores de completa casi partidos defútbolsobreél”. jugar visto he pisado... fue solo no que césped del problema el está además Y cerca. allí por tiraron las y flores las todas ron las plantas de patriotas les corta- A alguno. llevarse a alcanzaron explotar. hicieron los y alumbrado del faroles los en les festejar, pusieron fuegos artificia- Umpierrez: “En las fiestas, para Según comunes. espacios y tener para con los monumentos que todos los ciudadanos deben compromiso y civismo de falta la claras las a muestra sables, respon- los en bárbaro carácter un de muestras dar de además hecho, El comodidad. propia su de procura en metros varios bancos de su base y los movieron esos literalmente, arrancaron, personas algunas sombra, de ausencia la y calor el por quizá a cul iucó d la de situación actual La plazas otras de diferencia A ausencia una tiene plaza La

d e L s o Redacción LosCerrillos C Martín Bentancor R R E s o l l i Incluso

Foto Tabaré Petronio que el agua tome la coloración la tome agua el que a lleva y rápido muy productivo ra delaguayambiente. agua, aumento de la temperatu- de flujo del enlentecimiento el con vientos de ausencia luz, de es decir, el aumento del período adecuadas; las son ambientales condiciones las cuando dulces, aguas las en verano de ríodos pe- los en frecuentes son que floraciones extensas produce que aeruginosa, microsystis especie la de alga el es dancia abun- mayor de la que indica Uruguay. y Negro ríos los de costas las en también aparecido han que verde-azules ”, “algas llamadas también cianofíceas, algas de José, MontevideoyCanelones. Departamentos de Colonia, San Las playas afectadas incluyen Plata. los la de Río del costas las en algas de masiva presencia la extraordinario evento como la costa uruguaya, ha detectado de totalidad la monitorea que Ambiente, Medio y Territorial Ordenamiento Vivienda, de delasaguas. normal uso el habilitando positivos, resultados dado han momento el hasta valores Dichos Oro. de sanitario de las aguas de la Costa un exhaustivo control del estado realiza periódicamente nencia, Costa deOro algas enla Algo sobre visita deturistasindeseados:lasalgas La costadeMontevideo,CanelonesyMaldonadoestárecibiendo la El alga tiene un proceso re- proceso un tiene alga El Ministerio del informe El floración una de trata Se Ministerio el embargo, Sin La Dirección de Atención Salud y Medio Ambiente de la de Ambiente Medio y Salud Atención de Dirección La mucosas. y piel la en irritaciones evitar para responsable conducta una población bañista, sino inducir a la entre preocupación generar debe no situación Esta ello. para proclives son ambientales condiciones las que a debido algas, de tipo este de masivo eventos similares de crecimiento ocurran que posible es tival, vivas. las presentan se cuando ocurren que las a ejemplo- -por similares mucosas, y piel la en irritaciones producir podría algas, las de masiva presencia por este fenómeno, dado que la bañarse playas, las de usuarios los a recomendar Ambiente Medio y Salud de Dirección la de deber es bajo, es floración la por tener encuenta Riesgos a del agua. circulación de velocidad la en y vientos los de dirección la de cambios los de dependiendo semanas, a días desde durar dado suestructuracolonial. que produce pequeños gránulos agua el fundamentalmente agua, el sobre pintura de derrame un a similar es aspecto Su verde. de tonos intensos con propia A uat l tmoaa es- temporada la Durante producido riesgo el bien Si so fnmns pueden fenómenos Estos t irssy aeruginosa, microsistys N E ó i c en las zonas afectadas n

s a t s i ñ a b aguas Inte- no

Foto gaceta.com ya ya que en estos paseos participa muchísimo, divirtieron se que imaginamos nos pero edición, esta de cierre el hasta paseo el transcurrió como de formación in- la tenemos no Colonia, de departamento el en Blancarena balneario el visitaron Enero de 13 domingo pasado el ficado: plani- estaba como excursiones de calendario el manteniendo más suerte: el 13 de enero; pero trajera que día un para mienzo co- el corrió se agua, de poco un tierra nuestra a obsequiarles ocurrió les se Reyes los a como pero Enero, de 6 el comenzar a iba actividad La verano”. de “excursiones las nuevamente temporadas, en este 2002 inició las todas como que, Amistad” “La Abuelos de Asociación la con domingo un pasar para lias” (ruta 5 Km. 37.800). Habrá las instalaciones de “Las Came- en horas 17 las a Enero, de 26 próximo el realizarse a zona la para un encuentro de familias de invitan los esto Por instituto. de difusión y promoción de este actividades desarrollando están Camelias” “Las Agrario ción - Forma de Centro del alumnas agraria la educación Promoviendo Primera quincenadeenero2002 disfrutar... baño yganasde Traje de .sn o úio requisitos únicos los ...son las enero de mes el Durante D e 59674 ó59826. (033) teléfonos los por nicarse temporada. Por informes comu la toda durante continuarán que paseos estos sobre ciones hay sorteossorpresas. además en todas las excursiones pero eso no queda ahí, sino que abuelos, nuestros con pasear la excursión. Es muy económico de fecha la a anterior jueves el reservar deben se mismos los y socios y $ 95 para los no los socios, para 85 $ de es pasaje del valor El maragato. balneario Boca del Cufré, un impecable es abuelos los por elegido tino des- el donde Enero, de 20 mo toda lafamilia. actividades paraeste2002). requisitos y las incorporación de remos en la próxima edición los el próximo 1 de Febrero (detalla- reanudarán se educativo centro más. mucho y canto danzas, juegos, variadas: más las de actividades J a u fraeo e ors edi- otras en Informaremos La invitación es para el próxi- a icicoe pr este para incripciones Las J. EspinoyEcuador Tels.59933 -59877 n en JUANICÓ ó c i L s a

a C

Redacción Juanicó Redacción Juanicó a l Andrea Carreño Andrea Carreño m a (37) 25/1/02

p e a y a l s a i l - factura de su con conjuntamente febrero, de Patente de Rodados adheri- Rodados de Patente de Convenio firmado con firmado Convenio del marco el en Canelones, de nuevo el utilizar podrá se que a 1.000Kg. con capacidad de carga superior propia propulsión sin carga de superior a 1.500 Kg. y vehículos carga de capacidad con netas camio- y camiones para anual patente la de contado pago el para 50% del bonificaciones tos deambostributos. divulgó las fechas de vencimien- conferencia de prensa en la que Dr. Daniel Lamela, durante una Hacienda, de General Director pagar... Si podés orden del14%paralacontribucióninmobiliaria. de la patente de rodados del corriente ejercicio y del contribuyentes que abonen al contado la totalidad los a descuento de 12% un dispuso Intendencia La contado para pagosal descuentos Anunciaron permercados y locales de locales y permercados Su- Abitab, Red la de dispone que ya horario, y comodidad amplia red de locales, con mayor una en País del parte cualquier bante de pago; puede abonar en compro- cada en especifican se vencimiento, porque los mismos del y adeudado importe del previo conocimiento tener de Rodados; de Patente y biliaria de pago de Contribución de pago de parte del país, los comprobantes la dirección elegida, en cualquier tiene la posibilidad de recibir en Contribuyente el pago, de ma mismo. el regir a comenzó setiembre de mes el desde que Nuevo Sistema de Pago, informa propone a los contribuyentes un Entre el 5 de enero y el 6 de La también destacó Lamela dispuesto han se Además el brindó la información La Adhiriéndose al nuevo siste- nuevo al Adhiriéndose tneca Municipal Intendencia U e t , el contribuyente U e t Inmo- U que E e t m . E P pago enlaI el para correspondido hubiera que al posterior ser puede y mismos los en impreso está Comprobantes estos de miento los excesos en los vencimientos. por recargos y multas vecinos los a evita le también que sino presupuestales, normas sus de la a garantiza sólo no tributos los de puntual pago el que mentó municipales. mularios respectivos en oficinas for los retirar deben convenio Locales. Los interesados en este la de necesidad de acudir a las oficinas sin pagar podrán forma esa De posición en la dis- su a está cual el emisiones, tenido en cuenta para próximas formulario de adhesión que será un completar puede Sistema, al adhirió se no aún tribuyente lones.com.uy imcanelones.com.uy. www. dencia Municipal de Canelones: la de web página la en por o País el todo de les, Oficinas Comerciales de de Cobranza de Cobranza de Red la en decida que opción la abonar podrá Contribuyente El vigentes. bonificaciones las con anual pago el por otro y 2002 ejercicio del cuota 1ra. la por uno Pago; de Comprobantes 2 recibirá Sistema Nuevo al do través de un convenio con convenio un de través a práctica en puesto sistema a z C ntendencia el cumplimiento el Intendencia El Director de Hacienda co- Hacienda de Director El Cabe destacar que si el Con- dms oeo e vues- en ponemos Además mac@imcane- e-mail: por o r o ntendencia o a las Juntas las a o Intendencia o n n v

N E s a l m c o i I . m

c U p U , Juntas Loca- t a e t t . El venci- El . e N E -I nternet Internet t Inten- c m e U U s e t e t

- .

24 deenero. de enero;dígitos6,7,8y9el enero; dígitos3,4y5,el17 días delmesdeenero. fijaron apartirdelosprimeros para elcorrienteaño,quese tos delostributosmunicipales nocer lasfechasdevencimien- Intendencia Municipaldioaco- las fiestas,notienesuerte.La un respirotraslosgastosde el Vicepresidente de Vicepresidente el dijo alcohol, tome ni delinca no joven el que para fundamental es consideran que núcleo chico, ese de familia la con contacto infractores menores Centro para rurales:Del1al Padrones de 14 el final, al 25.001 Del de 7 el 25.000, al 20.001 Del de 28 el 20.000, al 15.001 Del de 21 el 15.000, al 10.001 Del Del 1al10.000,venceelde Padrones urbanos y sub urbanos: inmobiliaria Contribución Patente derodados patentes venciendo las Ya están Fernández. que esténallí. sino comisaría una a vayan no nocturnos, locales los de salidas las a infracciones cometen que menores los que para Acogida de Centro un Canelones para exclusivo proyecto como instaló hasta el31demarzo. de un plan piloto que funcionará marco el en correspondientes, reglas las a ateniéndose siempre bailes, hacer de posibilidades de gama la amplió se y matinés las en edades las bajaron se marzo de mes el hasta extenderá se que piloto proyecto un de co noticias final, venceel30deabril. marzo. marzo. febrero. febrero. febrero. El Dígitos 0,1y2el10de Si ustedpensabatomarse o or pre e e mar el en y parte otra Por El Instituto Nacional del Menor I e m a n o uee edr el perder quiere no I e m a n Diver -

5 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 6 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 biaso, RossiyBerreta. Cam- Melo, Odizzio, ni, Rag- Brunereau, Volpe, TorresGarcía,Rivera, Tarigo, González, Lenzi, Andújar, Hackenbruch, eran: esconden) se algo (por escondidos dentes río SantaLucía. nuestro nace donde cerro del gruta la a refiere se que Muñoz Daniel montevideano periodista del texto un Con las letras que sobran podés el armar fragmento de catorce emisoras de radio de del nombres departamento Canelones. los escondidos están letras de caldo este En diagonal. o vertical horizontal, revés, al derecho, al Gracias Caldo anterior Solución del C oglr rmr. (Pero primero. congelar Des- servir: para rencia Suge- Swan: congeladas nes... Nonormales...?) jabo- los usan se (¿Cómo normal. jabón como zar Dial: productos deconsumo: diversos de etiquetas las en aparecen que deras verda instrucciones nas algu- van aquí estupidez, la hacia inexorablemente dirige se humana raza la nes!!!!! instruccio- las a ¡¡¡Gracias tros sin las instrucciones?? AB AL VE AC AR RI AA HI ND BI OS ED S L Hiper ID o qic inten- quince Los Como siempre hay que buscar en cualquier sentido, n lua comidas algunas En jabón de caja una En que de pruebas Como noso- de sería ¿¿Qué aldo QUO TOOB dccoe: Utili- Indicaciones: AS AAM ANEL MAA GA DZ NA TR DS EA EE ETA IA

MU RO CONT UV TM OM ESE ZA LS LO RO TND ET SPES OE QU NC ON GS UL SD IR IL d - RO RE TI “Hotel decuarta”. Seija Gustavo canes...” de correrías las plaban contem- que niños con perros. Por el otro mujeres de paseantes demorados definidos. Por un lado los estaban grupos los plaza e ciencia...). la avanza como creíble ( calentarlo. de después caliente estará producto Spencer: tarde!...) ¡Demasiado (¡Uuups! se. enva- el voltear No caja): la de abajo de parte la en (impreso Tesco marca comentarios). Vale para una cabeza. (Sin caja: una en ducha la porcionaba un gorro para de sudentadura...) gerencia... Todo depende recuerde, solo es una su- Qé o ai! s in- Es parió! lo ¡Qué YO MI AC A AL AS DI EC ES l et out: “ oculto: texto El IN IN n l uí Mr & Mark budín el En tiramisú postre el En pro- que hotel un En NJ BL UNOO EM PO l HI TA OE OE EN EZ EI PI LZ LF Etras tnin El Atención: AMA BR OT LI ls instrucciones las a RL MI AL MO AO TA TÑ EL LO LU ES SP SI SR n la En A V A A O N N S L L I

cardenal afuegolento. llete, que rojo, les quedó para afuera como un prepucio caldo de cultivo les fue cubriendo los brazos hasta el go- hundieron en la mas supina de las terreadas. Un espeso precisión asiática. que planta un bayo, se enfundaron mandolinas con una y quedófresco. se vinoabajo. peor. cito. le mandóparar. ue onlni. ( somnolencia. duce pro- medicamento Este dormir Nytol: Precaución: 4 ó5años...) de individuos peligrosos palas excavadoras a esos mantener alejados de las consiguiéramos si ción accidentes de la construc- muchísimos evitar mos ( medicamento. este usar de después sada pe- maquinaria maneje ni automóviles conduzca No niños: para tos la contra cuerpo. (¿Dequién?). el sobre ropa la planchar No Rowenta: plancha tuyo, elCholo. Marcialmente Letras anterior Solución delCaldode R M C en ol o e ap po ca c sp r t ra R V R A E E e I Se fueron. 3, 2,1,acción. se y vuelta media dieron todos eso, de Después lo de menos en y clarín a pisonearon andorras Dos veces dos vez, una estacada, la en trompo de Giró El tieso se le desbocó en la palma y como ves llover, sido habría no afuera de mirando estado hubiera Si despa- esperó la y lejos de venir vio la otra, la Con Con unadelasdosmanoslebajólamediacancha. En seco,fueyenelaire. Volaba la cresta de sopa en sopa, cuando el Teniente n a psils para pastillas las En boot de jarabe un En En un paquete de una A M mp G T L os o pe d e or sq se l A T N B O O n sd lo R R R H E os az sc rr r f I I A R A R O C e tt tr I l R V D B U G S E J os d u re R U O O E S aba o al pa un I i D B U G Z L o ec em aba ri A N N Z P o p n ni se Podría A R mu E E E L as o nl A I l K R O O C S S E or ni sg I C N E d o a es a nd n j I a l Eso A A A G O N Z E Z L as do ru H U e e e d e ñ n t I l

- a m anterior Solución delCruciDrama rios....) - comenta (Sin maníes. bury: mente...) ( el interior o en el exterior. en usar para Sólo China: de navidad fabricadas en de Corea? mascotas tendrá la gente de clase (¿Qué mascotas. las y niños los de alcance del fuera mantener te: coreano: cina espero...) j, nc y exclusiva- y única Ojo, MAL MEL E ENANA SI NR TER ED PS L T IN R E N En un paquete de fru- Sains- maníes los En luces de tira una En co- de cuchillo un En LAM e s o t x MO LE Paul deVillalobos a vs: Contiene Aviso: OR C C O NO I

por Haro d NC URAR NE NO e

A N N E TAS u s IN R GA AM S IA Importan- p i M OV DE AF A p i n DO PAN ASA L l s o e SC SU NIAL AP LE IA y R B 39. El cerebro o lo que se 38. Alabado. 35. El 34. 32. de quincedías,tenéslasoluciónavista. van un poquito destacadas. Un poquito no más. Dentro entre la misma referencia. Como ayuda, en esos casos, escondidas palabras mismas las están hasta acertijos, hay orden), otro en pero buscada la de letras mismas las con formadas palabras decir, (es anagramas Hay juguetonas. medio definiciones con pero convencional 25. fuera 22 dios el Si 24. Don de caballo El 23. dios El hip...! ¡Hip... 22. 20. vo- primeras dos Las 19. 18. La cantidad de vueltas 16. El título Turco también Micaela 15. 14. 13. 11. 6. Recuerdo en medio del 1. Acostadas cruciD 26. 26. Al principio de la 1. Paradas 31. conso - sin Escuchaba 30. convulsi- Movimiento 28. Le dio , en orden, ata- orden, en día, Al le parezca. alguien más. que capaz y también Técnicas. de Normas que rasgas. guaya. Uru- Sindical Acción da. Como es habitual, el cruciDrama es un crucigrama un es cruciDrama el habitual, es Como minación verbal. ter una sería invertido Quijote. del sol... que alzaosube. cales, porponeralgo. que daenunminuto. vende oxígeno. ejemplo. señora. haya Dios. no o haya que mismo orden porqueindican. nuevo comienzo. ya leyó.. concha.. con molusco el como nantes. un reloj. hace tac el con que vo hay sodio. 3 36 33 1 29 2 1 1 12 Eras 8 5 5 3 2 9 8 4 Visindicato 12 1 Véala en orden a la a orden en Amad Rotas teodoro A I e atcps vos participas Que iils e a vieja la de niciales nstituto Uruguayo Instituto 2 3 en otro orden lo en orden lo que en orden por orden en y confundidas y 2 in por Quinn, 34 e a lo da le 2 21 3 en otro en 5 0 nada 37 3 17 5 0 6 - -

1 37. Símbolodelcesio. repetido que Dicen 36. con Administración 34. 33. que aromática Planta 31. verdadero nombre El 29. 27. Vehículos automotores para usa se que Lo 24. de capicúa mamá La 21. un como todo Repite 20. de medio En 17. 16. Pongoliso. con- que vecino País 12. 10. 7. Una de las dos plantas dos las de Una 7. 6. Para los latinos era una 5. Vieja región de Francia 4. ocurren- Pensamiento, 3. 2. . oeat, u com que Tolerante, 9. 8. Ponerhuevos. ue es de la provincia la de es Que funcionó. me nunca mí a ños, ni- los a dormir hace gar. pa- para plazo poco y plan super mucho ne necesidaddebeber. más. de está alcohol con de laletradelZorro. olor delanafta. que ahora andan con el poner laspartituras. María. la virgen Umberto. placer. que acumula dinero por vara nada más. nada y habitantes, sus territorio, un en siste los americanos. árabe que tiene locos a prende. es laplantadeO dientes del vino (la otra ingre- los dan nos que sonaje deSpielberg. conjunción, no un per ningún crucigrama.. casi en falta no que entregó. disparatada. cia, generalmente cosa vecina delvecinopaís. Oíd rama Des al revés al que tie- 3 3 1 67890 9 Amaso n re l que lo orden en 3 1 2 a ua mujer una hay 4 4 l eé el revés al 1 3 8 1 27 2 6 2 e s una ). 2 1 - - corresponde. como publicarlos a volvemos disculpas, y por si quedan dudas Nuestras “diciembre”. poner a llevó error Un enero. de mes al correspondían anterior edición la en publicados ños iroe 2, n at Lucía, Santa en 23, Miércoles Martes 22, en Santa Lucía, Clau- Grande, Sarandí en 18 Viernes Este, del Punta en 18, Viernes Man- Los villa en 15, Martes Lunes 14, en Alvorada (Barra de Montevideo, en 11, Viernes Montevideo, en 11, Viernes Lunes 7, en Montevideo, Marisol Domingo 6, en villa 25 de Agos- Domingo 6, en Juanicó, Andrea Enero Cumpleaños  Como es obvio, los cumplea- José Saura. dia BrancattiRibero. Augusto Pozzi. Lucía BatistaSacco. dríguez Ro- Pablo (Progreso), zanos Maldonado. Taranco Hugo Brasil) Chui, Yamandú CruzAlcorta. Susana Carbajal. Cruz. to, JulioFulco. Britos. frente aC de SupermercadoMegu,enlacalleJoséBatlleyOrdóñez El pasado31dediciembre,alas19horas,eninstalaciones ser losfavorecidosenlapromoción“Megutepremia ”. Canelones hubocincofamiliasquedisfrutaronaún más,por El añonuevotrajoalegríaamuchagente,peroen laciudadde canastas Garoto. Los premios,consistíanen 1heladera,ventiladores,cafeterasy Megu tepremia...ycumple m i r a d o r S o c i a l  l a i c o S r o d a r i m m a v o c a , sellevóacaboelesperado sorteofinal. Sábado 2, en villa de Los de villa en 2, Sábado Febrero Miércoles 30 en Capurro (Mon- Ma- Montevideo, en 28, Lunes Lunes 28, en Montevideo, Estela Lunes 28, en villa Los Manzanos Viernes 25, en Juanicó, cumple Viernes 25, en villa 25 de - Agos Los Manzanosyde foto, enveraniega Sus hermanos,cu- por estemedioun Bottero. de Rosa Da Zulma tevideo) yra PereiraDeSosa. Soria Beatriz. (Progreso), Daniel Gutiérrez. Cuello. Rodriguez Macarena años 9 Figueredo. to, Fernando nos, cumpleaños ñadas ysobrinos, los deseosdeun Este lunes28,en abrazo grandey la BarradelTren y susamigosde villa LosManza- Daniel “ElVieja” Gutiérrez (enla le hacenllegar muy felizdía. pose). Ingle- ­ Martes 5, en villa 25 de Agosto, Roberto AguilarAbril,Pando. Elena Skobelkin,Pando. Feliciano Maciel Gomez, Pando. Pando. María InésPalermo, Pan Gonzalez, Manuela Julia Juan JoséVallari, Pando. Nilda GarridoVignola,Pando. 13 al30Diciembre Fallecimientos Juan Fulco. años BelénGordano. 6 cumple (Montevideo), ses do. •AlidaYanis. calidad conelmejorprecio enSuperMegudeCanelones. •JoaquínTrecuy Pero sinduda,elpremio mayor esseguircomprandolamejor •RamónSánchez, •IsabelPérez, •SebastiánGonzález, Los favorecidosfueron: - ee Gioconda Renee Martinez. Morales Amanda Miguel AngelRamos.Pando. Roberto RafaelRiera,Soca. Camila FanSavio,Pando. ElidaVera,Nirna Pando. Benita Agueda Sierra Martinez, de HildayenespecialasushijosRossanaMario. ella, estáentodosuderecho. acuerdo de no o estar particular,podrá muy y creencia una es comunidad de Migues. El estimado lector podrá pensar que eso signo de bienestar, progreso y felicidad para los que la quieren, la Partera, y que si durante su sepelio llueve copiosamente, esto es una es cosa otra no que avanzada, edad de vida” de “hacedora presentes enestatristeinstancia. estuvieron y localidad la en residen no ya que vecinos viejos y significado. o sin paraguas, empapados; para nosotros esto tiene un hondo para nosotros ver emotivo a la gente muy caminar junto al fue coche fúnebre con Migues, sobre torrencialmente llovió Hilda, toda unavidaaestacomunidad cosa que no debe extrañarnos dado el fuerte arraigo de Hilda de de vecinos y amigos quienes la acompañaron hasta su descanso, muchos miguensesdemenossesentaaños. a mundo este a trajo que y partera vida larga su durante fuera quién Ciappesoni, de Lombardo Hilda Sra la a sepultura dio le re-nacer La lluviadel Pando. Pando Desde estas páginas le damos un fuerte abrazo a los familiares una muere cuando que enseñanza antigua una Cuenta amigos con reencontrarnos y ver movilizador fue También Este sábado, y sobre todo durante el entierro de la muy querida número enorme un fue pues sepultura, dio le Migues Digo, El sábado 5 de diciembre a las 16 horas el pueblo de Migues Migues: sábado5deenero,16horas Quintana. ir Abro agr. 5 de 25 Gaggero. Alberto Isidro Etcheverria. Molina Ivonne Cane- Paez. Rodriguez Gabriel Nelida Teresita Silva.Pando. Walter BenicioGomez.Pando. Agosto. Sauce. lones. Pando. Vartan Vartanian Huelmo Redacción Migues

7 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 8 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 la, 29,30y31deMarzo. 6, 7y8deAbrilenVenezue- lombia, 28,29,30deMarzoy 8, 9,10,15,16y17;enCo- ro enCochabamba;Chile, en Piriápolis. ta delEste;2y3deFebrero 13, 26y27deEneroenPun- 24 deFebrero. brero yenSanRamón,el23 Lucía losdías16y17deFe- 9 y10deFebrero;enSanta en AguasCorrientes,losdías 6, 12,13,19y20deEnero; Mansa deAtlántida,losdías5, 3, 7,8,9y10deMarzo. de Enero;9,10Febrero;2, cuentros losdías5,6,26y27 Pocitos sedesarrollaránlosen- departamento. etapas adisputarseennuestro Volley yelfixture cuentacon Federación UruguayadeBeach porla Bolivia. Esorganizado desarrollará enCochabamba, para elSudamericanoquese de BeachVolley, clasificatorio correspondiente delCircuito elCalendario cia, informa Recreación delaIntenden- mingos alas16.00horas.- y alas16.00horas. y alas16horas. las 18horas. las 10ya16horas. tes Balnearios: gratis para todos, en los siguien- totalmente Aeróbica, Gimnasia playa, se realizan actividades de Beach Volley Calendario de gratis aeróbica Gimnasia deportes En Bolivia,24y27deEne- En Maldonado,losdías12, En Canelones,enlaPlaya En Montevideo,enlaPlaya La UnidaddeDeportesy Do- y Sábados Azul: Costa Las Tuna: Viernes a las 10.00 : viernes a las 10 a jueves y martes Solymar: a jueves y martes : la en línea la perder no Para 15 años. Su debut en primera división con (2001). Canelones de selección y (1994) Paysandú de lección se Lucía); (Santa Wanderers (Montevideo), Juniors Rampla (Brasil), Recife Sport Lucía), (Montevideo), Wanderers (Santa Peñarol (Paysandú), tenario Cen- (Montevideo), Nacional a losquecreyeronenél. tro, sabedor que pudo cumplirles ros- su en dibuja se sonrisa una momentos másdifíciles. los en tanteador el en estuvo también pero goles muchos hizo no goleador.Él más el fue posición para el goleo, su equipo de veces a los hombres de mejor decenas habilitó hoy, de fútbol del rápido toque su con cidad, velo- su con defensas destrozó domingo a Domingo cumplió. recorrer.a camino largo Martín un hay hecho...” al dicho “del que sabemos esto, en estamos Wanderers seaelCampeón”. jugar para que el equipo gane, veas algo distinto en mí, voy a arreglado todavía, pero quizás el jugador y me comentó: con charlando vinimos porada, humano. Empezada la pre tem- ser al resaltar de hecho un hay nuestro fútbol?:MartínSoria. no empezar con un referente de qué ¿por pasion, nuestra porte nuestra gente, que hacen del de a entrevistas, notas, con medio propone llegar al lector por este a fuentesprístinas. como tradición, la y pasado del veneración esa a ir deben tes presen- generaciones las quías, jerar auténticas las de emanar debe que respeto el acatar sin y ruta, ni brújulas, sin vivimos, que aciaga hora esta En idas. horas las de sabor el distancias las a hurtarle es evocar eso Por atrás. para soñar es pasado el apoyo de los dirigentes, hinchas  gana nada” “De guaponose Trayectoria: se gananada De guapono dpneca (Paysandú), Independencia mates, y mates entre Hoy, Los que de u una otra forma que decirle antes sin No Cuando Cierto poeta decía que evocar Bien, creo que hemos tenido rada? tempo- la de molestias las con sentido has te ¿Cómo me me mirador el “no he - - - e aeoe s et yendo está se Canelones de  tampoco paraellos. pero es, no fácil allá, jugar que tenemos ahora final, primera la ganamos suerte Por da. te del fútbol son las revanchas que ganar,puede se lindas cosas las son cosas del fútbol, no siempre nés que tener no nos acompañó, partido, la suerte que a veces te- el cambiado haber podían que goles erraron se tarde, buena una tuvo sé, No nosotros. de partido no salió nada, para bien ese en justo manera, misma la de partidos los todos encaró  guapo nosegananada!! día tenés que jugar al fútbol. ¡De por arriba y no pudieron, hoy en la juventud, nos quisieron pasar Wanderers y experiencia la es primera final del Monegal, citar, Para dan. se veces a que situaciones son pero fecha, ma últi- la en Clausura el perdió se Cierto, acabó. se y bien juega físico, sólo es no Wanderers cosas, las reconocer que hay veces A bien. anda Wanderers o mal estaban demás los que cinco, entonces algo pasa. Será hacer un gol y nosotros hicimos es que duro, tres partidos contra un rival muy jugado Hemos Dios. a gracias y suerte por así campeonato, del vencida menos defensa la es vano en no bien, para se te tácticamen- Wanderers técnica. es físico, es no eso chilena, de es Darling contra Pablo de gol el ejemplo una, numerar para explico, Les cancha. de trabajo y jugadas las en técnica hay también perfecto, es Mauricio hace que físico trabajo el bien si radios, las a vez alguna decía derers gana a físico, como yo les Wanderers, nos tratan que Wan con- dura muy sido ha radio la Pero prensa. la de parte y N. Cefrorella - T. Hernádez T el. (033)46935-SANTA Ingenieros agrónomosespecializados ino u td e fútbol el todo que Pienso ¿El fútbolenCanelones? No... creo que no. Wanderers los subestimaron? ¿Qué pasó contra Liverpool, Fumigación con responsabilidad Control deplagas integral deal, no pudieron no Ideal, E n t LUCÍA E R Ideal a t s i v que espasión. esto en vivido ha que lo por grato es siempre Martín con vista le guste al lector. Charlar todo elpaís. en menos a venido está fútbol el que demostrando está te Eso país. del interior el en coperas más Selecciones las de una es que mayor.Pensá fue sorpresa equipos, y el “Pay” no estaba, mi bía empezado con tres o cuatro encontré que el Campeonato ha- me ganado, había Paysandú si Litoral, del Campeonato el empezado había si pregunté que primero lo y año de fin de fiestas las pasar a fui tamente Jus- menos. a venido está bién  cobrás. siempre larga la a ahorro, de caja una como es problemas, capital. la de cuadro un a despegar ahí tener un lugar en la Selección y poder para temporada la en bien andar es importante Lo amateur. es prácticamente que olvidar que hay No personal. lo en cumplieron prometieron me que lo porque quejo me no yo imposible, es acá pagan te que  depende deuno. que ser igual en todas. Eso ya no puede mantener la Liga, tendría importante. muy es eso cumple lo te dice te una institución que pagó, lo que igual tengo la suerte de estar en pero más, motivaban te antes pesar de que no se paga mucho, a planteles los mantener poder dirigentes los a difícil muy hace le se veo, lo no que rotundo para atrás, si no hay un cambio

o c Sólo espero que esta entreesta espero- que Sólo tam- Paysandú en fútbol El el Campeonato del Litoral? ¿En Paysandú cómo se vive Sinceramente, subsistir con lo fútbol? del subsistir familia ¿Cómo se hace para el jefe de No sólo con una institución se n Que, si bien también hay M a Juan JoséBogliolo Redacción SantaLucía r í t n S o r a i nales, yfueDarlingelquese caso huboquedefinirporpe- empataron 1a1,peroeneste Machín. DarlingyLiverpool partido dejuvenilesenelFélix Monegal. Campeonato EduardoMartínez Lucía conquistóeltítulodel Rosa, Wanderers deSanta un empateanteIdealdeSanta una copa.El6deenero,con botines ylosreyeslestrajeron Sub 18 Darling en bohemios Reyes Ficha médica girse a la Unidad de Deporte y Deporte de Unidad la a girse a 12hs. 8 de viernes y jueves martes, lunes, local: mismo el En ro. de 8a12hs. (Rodó y Ruta 5). Lunes a viernes ficha médica: la de tramitación la para enero de mes del horarios y días ma de Deporte y Recreación infor Canelones a través de la Unidad deportes Fabricación niples hierro y PVC y hierro niples Fabricación aluminio de poleas Fabricación Tormetal Ventas pormayor ymenor Siempre juntoalazona Barros E-mail [email protected] T También fueempateel Los albinegrospusieronlos La o ms nomcó diri- información más Por febre- de mes del Horarios Social Bienestar de Local ornería engeneral Ruta 8Km.24,200 Tel. Fax: 2884121 Impresora Intendencia Municipal de Almanaques T Barros Blancos Volantes arjetería Tel. 2886653 ALCA Boletas Blancos - o oo d ls u peinamos que los de ojos los que haciendo Club, del Marcha años) que con emoción cantó la (81 Cañete” “Ruso el Migues, de Nacional de fundadores res Presente por uno de los jugado- en trasmitida historia es que tiempo un de recuerdo el y te muerzo, traer la anécdota recien- al- un compartir contrarnos, “campeonar”. objetivo: el cumpliera se que lograron todos entre tácticas; aplicaciones tus por “Tola” a una reflexión positiva; gracias ayudan que palabras tus por na que nos regalaron; gracias Susa- la vidaestállenadeellos. aciertos y en los errores porque los en diálogo el por interés el lazos afectivos y supo despertar hizo crecer el fortalecimiento de que estimuló, los que ellos, en creyó que deporte, del sicóloga trabajo conjunto con Susana, la incondicional el fútbol, del allá ción de amistad que los une más demostra- la jóvenes: de grupo tamos en ese encuentro de este entrenando viene se Noreste, Liga la de Campeón Montes, de ricahistoriafutbolística. instituciones grandes dos gues), la Liga de Tala (Nacional de Mi- Pando (Progreso) y al tercero de invitación al tercero de la Liga de cursó se participantes 8 pletar com- para cual, lo Torneo,por del participará no Carrasco, de del Sector, Peñarol de San José Campeón actual Toledo).El de Fútbol de Unión (Liga Grande Cuchilla y Noreste) (Liga Rausa y Nacional (Liga Artigas de Tala), (Liga Regional del Este), Artigas Manuela Villa y Jacinto San de febrero. 24 el comenzará que mismo, del disputa la para bases las sentadas quedaron que la en Campeones, de Campeonato el para clasificados Clubes los Sector reunión entre las autoridades del una Pando de ciudad la en lizó el CampeonatodeCampeones. La I. S. y D. Rausa de Pueblo Montes se prepara para Campeones prepara parael Rausa se vivir Del diario u my eofrat en- reconfortante muy Fue lo por muchachos Gracias ...Sin embargo cuanto resca- El equipo de Rausa de pueblo son clasificados equipos Los El lunes 7 del corriente se rea- nterior de Canelones y Canelones de Interior C b u l N como enaquellasépocas. con ver a su equipo bien arriba, sueñan celeste institución la de hinchas Los Campeón. el fue postre la a que Esquinas, Cinco años seguidos, ambas veces ante de los 70, llegando a la final dos peones a principios de la década actuación en el Torneo de Cam- habilitación delamisma. la lograr para indispensable to requisi- cancha, su en olímpico alambrado del instalación la permitan que recursos los guir conse- por esfuerzo gran un do “Cacho” Gagliardi están hacien- la de dirigentes Los Campeones. de Campeonato el en digno papel un hacer de ilusión gran la tiene que amateur, tamente comple- y joven muy plantel un de trata Se Armas. De Walter dirección técnica del ex jugador la bajo Campeonato, portante im- este para adecuadamente momentos. buenos estos de nutrirse cesita tal debemosadmitirlo. inherente al ser humano y como desconocer que la sensibilidad es rivales. Lo más importante es no el fútbol cuando se enfrentan los despierta que fanatismo del allá podemos dejar de disfrutar, más no y vida la regala nos que sas y vencer vencer, buscando acumulando victorias, pasarás que ondulas al viento, gallardo “Vieja ygloriosabandera con heroico empuje, con amor que tusmuchahchoslograron ahí vaotro laurel “Viejo NacionaldeMigues del hoy: y ayer del símbolo como allí vo estu- oportuno y espontáneo lo porque humedecieran se canas o i c a Institución que preside Héctor as tv ua importante una tuvo Rausa reo qe l ud ne- mundo el que Creemos co grandes pequeñas, Son vencer” triunfante saber, y fe” P Maestra MaríadelCarmen n u Segunda parte l a e o l b

d Hernandez (“Niní”) Gustavo Lemos e Redacción Montes M M o u g i n t e e s s - más más premios, Continental, Montelur FM Del Molino, CV160 Emisora táculo y con el auspicio de 89.3 tesorero. de el es confirmado esta que cargo único el cuerpo dicho temporada esta desde tegran tesorera). (Pro Cristina Sra. (Tesorero), Fernández Mario selección), de coordinadora y Actas de taria (Secre- Ana Sra. Gral.) cretario (Se- Pombo Jorge (Presidente), los neutrales Gustavo Rodríguez de este año estaría integrada por 400 niños de la Liga, que a partir de más y instituciones ferentes Liga JuventuddeBarrosBlancos. la en trofeos y premios de entrega la cabo a llevo se previsto, estaba según diciembre, de 29 pasado El de Álbum la copayrendirhomenajealpublico presente. Categoría 91delclubHuracánSire lagranilusióndelosniñoslevantar s Due , Due por el apoyo prestado para tal para prestado apoyo el por Capitán Artigas. Muchas gracias programa y 6 Uni Canelones, Alca , Discoteca, Super La rador canario, Credi Compras, . r . Con respecto a dicho espec- in- personas estas bien Si di- las premios Recibieron l Granja La Familia, Casa Familia, La Granja ., Intendencia Municipal de I a s u p , C a p e m a a Impresora instituciones s , . a .,C el mi- el o m y

donde la Comisión de Selección finalizó, que difícil año este en instituciones las de apoyo al gracias las Artigas Cap y 6 Uni de la Liga anunciaron a través de secretario y presidente posible Es de destacar que en el acto, el Liga. nuestra a incorporarse de Pandense Fútbol de Nacional Club del solicitud la a lectura los niñosdelaliga. acontecimiento dedicado a todos tenido suvise Huracán Sire, campeonato luego deob- en elTorneo En este acto también se dio se también acto este En 89 delclub Categoría medallas. Clausura, Trofeo y figuritas dicha resolución. de razón la daría les tiempo el Seguramente hacerlo. en ran temie- no y Blancos, Barros de Juventud Liga la a acercaran se clubes con intención de competir invitó públicamente que aquellos campeonato 2002. También se clubes financiarían gran parte del los álbum este mediante y Liga álbum con todos los niños de la un sacaría liga la año próximo de Nacional y la novedad que el solicitud la poco fuera esto si .y anterior año el en actuado lo a por mes10meses. 600 $ pagaron sólo clubes Los integran la liga. Sí... ¡sin ! costo que clubes 4 los para costo sin todo y niños, los entre rifadas fueron que bicicletas de regalos das y viajes, más 400 medallas, costos de 11 selecciones, comi- los más pesos mil cincuenta de 59 trofeos por un costo de más ciones oficiales, entrega más de selec- 11 en participado haber de tranquilidad la con cumplida tarea la de orgullo el sintieron clubes los con conjuntamente B y b a Por lo tanto las felicitaciones F Redacción BarrosBlancos l o b t ú por laLiga y lasmedallas Departamental el Campeonato obtenidas en las medallas tegoría 12años a loschicosca- hacen entrega y VillaIsestel de LasPalmas Los presidentes 2002 J. Pombo ,

9 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 10 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 n l e d eeo n el en enero de mes el en en LasBrujas Actividades y ProgramaFruticulturaI Organizan: Facultad de 17:00. a 14:00 de y 12:00 a 9:00 De Horario: exportación. la para calidad alta de vinos viñedo el en vinificación La Permanente. Educación Curso des dehojacaducayvid. hs. Muestra semanal de varieda- Las Brujas. Dr. PROFESIONAL Estudio JurídicNot Feliciano Viera s/n- Psicóloga T veterinarios ciiae a desarrollarse a Actividades Miércoles 23 y Jueves 24 - 24 Jueves y 23 Miércoles Martes 15, 22 y 29 a las 9:30 Av. SanMartín2652bisapto101 BORIS Especializado enperrosygatos els. (02)294.1818-099.661.667 T T Corredor - Asesor deSeguros Dr els. (033)23266-0944.10115 el. (02)2091611 (Montevideo) Psicólogos jurídicos notariales Alfredo Suárez Assanelli Rosita Suárez Assanelli Médico Veterinari Médico Veterinari Santa Lucía Ser . Daniel Devincenzi ESTUDIO JURÍDIC Dr Suárez y Suárez a Canelones Av. Artigas 1578bis GUIA . Edgardaltoe Susana Gral. Mitre135 T Cel. 099.163.213 T T Av. Artigas 1447 reinta y Migues FACAL RODRÍGUEZ E. el. (033)45732 el. (033)46216 Escribano Sauce Sauce Abogado Abogada g -Psicoterapeut vicios T ro Sainz res 689 T el. (0317)2033 uímica Química y arial a i n . I a a i n II:

“Horizontes” enToluca, México gira por gira importante una realizó grupo erno abé e l Plaza la en también cerrando y Emilianos Restaurante : pan Tlayaca- en presentaciones dos por otra. EN 9083218. general. Eduardo en Construcciones - baños - cocinas - azoteas - reformas - zaciones - ALBAÑILERÍ internacional nueva gira Regreso desu comenzó comenzó en misma la Efectivamente nal. - internacio prensa la y público del parte por receptividad gran “Música Latinoamericana”, con rsnad s taao en trabajo su presentando no de la ciudad, México ciudad, la de no gobier el por invitados Tlalpan en Toluca, en la Plaza pública de Chester, luego México, actuando Port Manhattan, Stamford, Jersey, New Sanchez, Ruben compatriota el por conducido audiencia mayor de programas los de uno en Televisión, la para sets dos filmando Natives, en material el (02) 294.17.74. Vendo. Impecable. BA SAUCE uat ms e n e, el mes, un de más Durante TERÍA T A Ser oca - Soca el. (02)2940356. VENDO dos casas o permuto E VENTAS Power Power e visos ECONOMIOS U T E u vicios pintura - impermeabili- - pintura els. (02) 3641713 (02) els. e , México y Cuba, y México , U en, Teatro Queens, Consultar B u eat 5 cuerpos. cuerpos. 5 eat , , presentando T eléfono d . f - (02) - ., y ., C d -

C a (033) 25905. rrientes, rrientes, de 16 años, en años, 16 de EN v15 para de de la artístico. camino difícil el en seguir para aliento dan que trabajo, de perspectivas con interesante, muy ciclo un cerrando Cuba, Habana, La Musical”, “Revista para la televisión en el programa de la Amistad, y filmando un set Hotelera Horizontes, en la Casa Cadena la por invitados último, por el gobierno de Morelos. Por “Convite Tlayacapan”, invitados Festival el pública fre culturalmentenuestropaís. la corriente importadora que su- que de alguna manera reviertan para abrir caminos en el exterior, artistas nuestros a apostando y disponibles (Canelones - - (Canelones disponibles Consultar - a Paz) para reparto de reparto para Paz) La n 50. 50. $ publicaciones) (dos mes por sin cargo. A Agradecemos la colaboración a PROPI TU sos económicos. visos

r I cuidar m T s o i rabajo pedido u ofrecido, ofrecido, u pedido rabajo L c T os Cerrillos o Canelones. Canelones. o Cerrillos os TRABAJO , I , . (033) 49026 - 099162843 - 49026 (033) els. Alejandro Rubbo (Aco) m m

p chicos Santa

o y y - HORARIO r S i e d u

e ucía, Aguas Co- Aguas Lucía, nternacional Internacional l se ofrece chica ofrece se , , aportando

n el mirador el S o anta Rosa Rosa anta T r lugares lugares arifa t e T el. el. - Foto Aco Rubbo presentación del el exterior, conresultadosmásquesatisfactorios. en artistas, los a junto producción de trabajo un defender para y me remito a lo estrictamente profesional, fue una oportunidad particular,experiencia Como anteriormente. mencionado lo a vínculos acumuló viaje este pero visitado, habíamos la ya Cuba y México desmedida). forma en vez (tal valora se eso Uruguay nuestro en que es real lo ridículo, parece me esto fundamentar siendo una de las aristas principales de cualquier carrera artística, los auspicios institucionales de la más de 20 ciudades de Canelones, Mayo-Diciembre 2001, con (gira departamental nivel a luego y 2001), local (Ciclo cia interesante fue haber presentado dicho presentado haber fue interesante cia puertas y difundir aún más el material editado. Otra circunstan- más muchas abrir posibilitó nos cual lo mismo, el nuevaspor creadas canciones algunas con incluso e grupo, el interpreta que latinoamericanos ritmos distintos los con grabado material artísticos tandistantes. modelos y cultura de importador neto país un desgracia), por veces ajeno(a es nos no exterior lo todo donde país un ser por experiencias culturales que penetran nuestros poros, y también nificación real que tiene cualquier incursión al extranjero, por las grupo… en realizan se sí aún importante más y autodestrucción, de pos tiem- estos en todo sobre humanos, los para importantes más patrocinios de patrocinios cultural… de otroviaje A propósito prácticamente juntoalpúbliconuestro. armado espectáculo un con contar posibilitó que hecho jarito), Viajes, La Chacra Productos Naturales, Pagnifique, y Gofio Pa- proyección… con pero recursos, pocos los administrando y gestionando planificación, con apostando, seguir pena la vale que creemos uruguayos, tratandodeabrirpuertasenelexterior. (Sociedad Uruguaya de variados interlocutores. Casada), entre otros, conociendo y experimentando con los más (Iván Altesor y Ana Buriano), o Restaurantes Cantegrill (Arnoldo Emilianos restaurante el son lo como compatriotas, de mercios seguramente redundaráenbeneficiodelpúblico. que pero viajes, estos en asimilado acervo el todo determinar prematuro muy siendo históricos, lugares y museos, culturales, centros a visitas las indicar,todas podemos extra punto Como creaciones. nuevas y proyectos producen siempre que artistas público pudimos obtener, se suman los diversos intercambios con común. Además de la gran repercusión, que a nivel de prensa y nuevos crear en trabajos futuros de antesala la serán seguramente que lazos y desplegar pudiendo Cuba, de grande más la Horizontes, hotelera cadena la por también así como nacional, inter prestigio de eventos a Tlayacapan, y Tlalpan en Federal invitados por el gobierno de Morelos, los gobiernos del Distrito similar.Fuimos audiencia una para Cuba en personas, de nes dencias Municipales de Canelones y Montevideo, como de Entre otras cosas, se grabaron diversos sets musicales como musicales sets diversos grabaron se cosas, otras Entre sa e, dfrni d ls neirs cnao cn un con contamos anteriores, las de diferencia a vez, Esta Comenzamos a preparar un nuevo viaje al exterior, con la sig- cosas las de una vez tal es proyectos y sueños Compartir r a Ir n ua y oo imr a una e uua entregas, futuras de cuenta a siempre como y suma, En Cabe Cabe destacar, la colaboración, para este periplo de las co- en también presentarnos de oportunidad la Asimismo, E e U u Intimando II en restaurante «Nira y Oscar», Febrero a presentar un trabajo musical, sin duda que sigue que duda sin musical, trabajo un presentar a F i m e C d (C , en i m a r Intérpretes), apostando al trabajo de los E e -C U o u e m para una audiencia de 2,5 millo- c I a m -C G c , , a p e m a a r S u i c , , p Alejandro Rubbo (Aco) S o , por Canarios, Bien C i e d u ), Barceló Hispania Barceló ), H d , primero a nivel a primero , y y o F r o o z i m a n , y los n I S nten t i e d u e s - -

pil, Luis Aprille, Norma Lopez, Natalia Otaño, Eugenio Estiben, Magela rales, Mo- Patricia Martinez, Virginia Cáceres, Victoria Prato, nando Fer Mondada, Lorena Niksich, Laura a sumando objetivo, el primeros pasos en pos de lograr los dar a comienzan misma, la de participantes otros a junto Miguel Méndez y Simón Niksich, Jersey), New en viviendo (hoy Ojeda Roberto 1998, edición la terminada que así, Es parse. agru- significa que esfuerzo el diluir sin trabajo, su mostrando permanecer para físico espacio un necesitan que inquietos, gestores y artistas de grupo un reunir logra De-Muestra”, “Canelones de corolario como nativo, surgido a fines de 1998 Rodríguez. chipía, Gustavo Capote y Javier Ur “Vasco” el son como nivel primer de relatores con inusual pudo disfrutar de un espectáculo vecino Marcelo Facal. El público el por cedido predio hermoso se desarrollaron las domas en el tarde la por rienda; de y piala de concursos los realizaron se mañana la Durante Cabrera. del Capataz de campo: “Chato” “Negro” Gallo y la mirada atenta lente organización del conocido exce- la bajo Peña,todo Walter de Minifalda” “La y Marrero y Vanoli de Boleadora” “La Guedes, Arturo de Gaita” “La “El Regreso” de Fermín Guedes, tropillas: mejores las paciónde partici- la con 51), Km 46 (ruta Rural Nº 36 “Curva de Bruschi” en laEscuela36 Criolla Fiesta Frente allocalescolar, losniñosparticipandeunafiestatradición “Artenativo” aniversario de Tercer El movimiento cultural Escuela la en Criolla Fiesta la cabo a llevó se mes pasado El La sombra de las enormes enormes las de sombra La ioe, Natacha Irigoyen, Arte- - - ma sur, trabajando con la con trabajando sur, ma platafor la en vagón un naban algo nuevoencadaestación… los caminos del tiempo, dejando que avanza inexorablemente por ineludible del tren de la vida, ese parte es cultural vagón el que decir podemos hoy y ríodo, pe- este durante desarrollado de laculturalocal. encuentro de obligado lugar un en rápidamente convirtiéndolo y espacio ese transformando “ A Club, Rotary el desinteresada, forma en cuando, 1999 de funda elmovimiento. Reina Pereira, con los cuales se y Machado Albana Molinelli, espectacular FiestaCriolla. esta de edición segunda la para mos profundamente. agradece- quienes a fiesta, esta comercios que hicieron posible y instituciones grupos, sonas, de “ElCanuto”. discoteca impresionante la por amenizado baile, con finalizó “Pericón Nacional”. La jornada gracioso un ofrecieron nos evento juntoalNegroGallo. Bonaudi, entusiasta impulsor del huitas), auspiciado por Homero anaca- de entorno increíble un actuó el dúo “Los Orilleros” (en y premios los entregaron se el asado con cuero! Al atardecer película. ¡Ni hablar de lo que fue acacias permitió un almuerzo de , e cd e mismo, el cede les Amigos”, e f C iess ciiae s han se actividades Diversas a ojtv, lgr a fines a llegará objetivo, Tal ofao pdr invitarlos poder Confiamos per de lista la larga muy Es escuela la de alumnos Los y la Sra Rossier, que gestio- u r a v

d e Alejandro Rubbo B Redacción LaPaz L r a c s u P z a h O i g n - -

eú Bnacr ietr de Director Bentancor Jesús alfogón. en torno las competencias, cantos y bailes sábado más cálido y ameno con de sentido dicho, los jinetes y chinas “como malón” pero en el mejor vinieron nos se solidariamente Y enseñó. Artigas que valores los reivindicar nosotros en late Bandera Federal: demostró que heroica la portando caballo a andar del allá más van triarca del la en nacidos vínculos los que más vez una demostró Festival. mencionado del Metropolitana, Área del allá más ternalmente, fra- puertas las abrió nos que musicales en el canto y la payada valores de Maldonado desde tica y culinaria y la participación bandera. su inaugurar para “madrina” mejor tener pudo no Orillas” “ formación en agrupación esta hasta elDomingo. nosotros con estar a dispuestas y mamá su de acompañada generación, sexta Artigas, José Don de descendiente Rivas, ján primera hora del sábado, de Lu- pación masactivadelpúblico. deleitaron y fomentó una partici- las competencias de rienda, que en un despliegue de destreza en unieron se veteranos y jóvenes los oportunidad, esta en bien si querido al recuerdo el en llevó nos bre; diciem - de mes el en Orillas E lidad: actua- de panorama el Uds. a llegue Florida, de partamento Encuentro tuvieron Las Agrupación Agrupación Artiguista Tres ceto rol d Tres de Criollo ncuentro irección de Correo Electrónico Nueva deCorreo Dirección s a aadcr Llegaron atardecer, al Así Este artís- actividad con contó Se de actividad primera la Así, a llegada la emocionó Nos el éxito total con realizó Se De- del sur vértice el Desde pr hcr el hacer para Tapera, Mi eencuentro con el Pa- el con Reencuentro encuentro encuentro criollo Festival de 3 Orillas, [email protected] Orillas 3 Marcha Marcha nos V nuestro esfuerzo. compartieron que asistentes los a y desarrolladas actividades las todas en participantes los a Maldonado, de grupo al y a evento, este de realización la para desinteresadamente raron colabo- que vecinos y mercios Co- los a Florida, de Municipal la a diciembre, de 8 el integración nuestra iniciar Virgencita, en su honor quisimos del prócer. honor al recitando y vinanzas adi- haciendo cantando, deleitó añitos 4 sus con que Ron, de La Paz, Estefanía Tirelli Álvarez de ciudad la de revelación la y zona, la de valor joven Romero David de voz la Dalerio, Juan Don de multifacética y amiga presencia la Artiguista, pación Agru- esta de intereses los con afín tan temática su por rida, Flo- de Municipal Intendencia la de Danza de Juvenil Grupo del actuación la Destacamos artística. y cuero del riendas, de carrera con campo, de dad amiga, Independencia. participación de otra Asociación gratísima la con Villa la por desfile un hizo se tarde la de horas primeras a ya y mañana, la por futbolísticas actividades su actuacjón. con noche la engalanaron que amigos desinteresados Pou, Lorena y Matías de presencia Nos llenó y de alegría orgullo la Alba la incansable camarógrafa. payada, y verso canto, su con Fernando y Artigas “Cacho” Patriarca, el con Reencuentro de Marchas las del nizadores - orga dos los Tourne, Cristina con Maldonado de tendencia la de Eventos y Deporte a l l i i Tapera, Mi gaeeo a is a la a y Dios a Agradecemos activi- la reanudó se Luego realizaron se domingo El Agrupación Artiguista 25 de 25Agosto d Independencia “Tres Orillas” e A Intendencia o t s o g In-

Maldonado yRocha. visitados losdepartamentosde Martín Marzano.Ya fueron Lic. Presidente delOrganismo, pañadas porlapresenciadel tes. vinculada aniñosyadolescen- cumplimiento delanormativa el objetivodefiscalizarfiel tamentos denuestropaís,con de diversosdepar nocturnos visitas adiferentescentros del Institutovienerealizando queelcuerpoinspectivo forma 25634 y25630. Informes por los teléfonos: (037) grupo de Blues, “La Trapecista”. su con Barca La en presentará de suslibros. dad literaria y firmar ejemplares chicos, comentar sobre su activi los con charlar para Atlántida, estará en Libros del Duende, en “Detectives en el Parque Rodó”) y Polonio” Cabo en “Misterios de (autora Velando Helen ras Atlántida detectives en Misterios y Fiscalizaciones del I cultura El único CX40 Radio CX40 Dichas visitassonacom- El DirectoriodelI A las 22:30 del mismo día se ho- 19 las a 17 jueves El ...y conlamayoraudiencia Virginia MartínezyartínDíaz de avisos clasifi cados Sábados de10a11.30  3653929 Inforclas .. A vise porel n program Conducen m a énix 1330 Fénix e e m a n radial in- AM - -

11 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 12 / el mirador • canelones • segunda quincena de enero 2002 rior», rior», se aprecia y valora nuestro «inte- el desde que sintiendo premiación, fundamentada tan estamos más que satisfechos por esta aventura desde el comienzo, Cultural»…” hemos dado en llamar el «País cididamente a lo que nosotros de- así, aportando XXI; Siglo del Uruguay del ciudadanos libres, hombres de formación en fundamentales rramientas ción y la libertad creativa-, he- investiga- la solidario, espíritu el trabajo, el responsabilidad, la prioriza, -que inteligencia, la y sensibilidad la de rrollo desa- el y promoción la para necesarios espacios los de Generador comunidad. la con compromiso auténtico un de reflejo valores, de generación la a apuesta que tralizador, descen y multidisciplinario multitudinario, Evento un de a la Cultura Uruguaya a través aporte permanente su “...por decisión: su justificaron cional premiación dicha naron cultura uruguaya recibió elmayorpremioala Canelones De-muestra La Flore st que Roo Parque Luis San La Florest que del Parque Cuchilla Sábado 19 V Jueves 17 música novich. Espectáculogratuito. cantante argentina Sandra Miha- la y Nasser Jorge Medina, Raúl maestro del actuación Tropical, Música de Festival horas 21 las A - Comercial Centro del nada organizado porlaImc. Monterrojo. Espectáculo gratuito de Actuación Tiburón. Club al gratuito organizadoporlaImc. Sinfónica Municipal. Espectáculo Orquesta hs. Fomento. 22 Alas Temporada 2002. Miss de Edición 2ª Marina. dea Grupo Tekila. hs. 22 las A Plata. del Parque iernes 18 iernes uienes formamos parte de parte formamos Quienes Las autoridades que - determi - Alt oa Cmsó de Comisión Local a - a - sevelt Pl a -a Escenario frente Club El Tiburón.Club Complejo Al- Complejo a t a - a - Institu- Expla- Club - la Fundación“LolitaRubial”deLavalleja. nuestro país, como lo es el “Morosoli” brindado por décadas, conquistando el mayor premio cultural de y amalgamar en dicho evento los sueños de muchas me para los artistas canarios, que lograron plasmar El pasado mes de Noviembre, trajo una alegría enor veces casi desmesuradamente), y la convicción de haber crecido(a positiva, reabrir cada edición con misos con una base sumamente compro- los proyectar gestión, la perfeccionar y amalgamar herramienta, la mejorar que más hicieron no experiencias, en finsumarysumar… instituciones públicas y privadas, e empresas sumar realidad, en transformarlos y sueños sumar tas, gestores, público, ciudades, artis- sumar «canaria», cultural producción la mostrar y unir común, objetivo gran un tenido haber es proyección, en está todavía que proceso este de trabajo. Los Bello Horizonte - Las Salinas Canelones Atl- ántida La Florest Atl- ántida Domingo 20 Romaniello. Eduardo hs. Horizonte. 22 Alas Oscar DogliottiysuBanda. hs. 22 las A Julieta. Avenida la Tango” OlgaDelgrossi. de Tango” actuando la “Dama del Espectáculo gratuito. Latina”. “Pasión hs., 19 las A culo gratuito. grupo hs. 19 las T.N.T.Espectá- Espectáculo gratuito. - A las 22 horas, Noche Tropical. Guerra. Nacional, Jorge Estramín y Pepe Folclore de Show hs. 22 las A hs. actuaráKalias. La Floresta. de Aniversario 90º del festejos los de marco el En manacao. Cu- de actuación hs. 22 las A ae psd pr diversas por pasado Haber importante más lo vez, Tal Piedras Tit s ane - atr Cnrl de Central Cantero a - - - A las 22 hs. “A piel eto e Verano. de Teatro - eto e Verano de Teatro Parque Artigas - A Casino. A las 22 Parque Artigas. Parque Club Bello das que trasuntan el espíritu de la método pararealizarelevento. un también y cultural, gestión mucha planificación, de mucho acá hay mucho de racionalidad, emocionados por tal logro, pero sentirnos podríamos duración, participantes, y cuatro meses de Linda/El Dorado, más de 3500 Costa, Progreso, Juanicó, Vista la de Ciudad Pando, Plata, del Parque Salinas, Piedras, Las Canelones, Santa Lucía, La Paz, 2000, el en edición última la a duración, de días tres pantes, partici- 123 con Paz, La en 1994 aquel desde números, los cuentro futuro. reen- un de seguros culminarla Aguas Sant Parado Pando- San Ramón - La F La Parque de Sábado 19 V deportes gratuito. Espectáculo “Karisma”. hs., 18 Espectáculo gratuito. “Caprichos”. hs. 19 las A cipal. táculo gratuito. A las 19 hs. SAP 19 B.S. Espec- Cristal”. Espectáculogratuito. “Sonido hs. 18 las A Municipal. culo gratuito. 18 hs. “Los Príncipes”. Espectá- Campeonato deBochas. de fútbol de cabeza y cinchadas. las 11 hs., se disputarán partidos Aniversario de La Floresta, desde 90º del festejos los con nuando habilitada para deportes). Conti- iernes 18 iernes Así, con las emociones vivi- emociones las con Así, Sí solo tomáramos en cuenta lo a Lucía - Lucía a

Corrientes rest Parque Municipal. Alas Parque Tajes l P a - a Parque Municipal. l apn Muni- Camping a t - U ly (zona Playa a - Parque. A las n Club Club Solís. - M Parque o r - i l o s o trabajo, defendiendolavida… el defendiendo cultura, la do vez más estoicamente defendien- nuestro objetivo, estaremos una profundizando y desarrollando mos tener la capacidad de seguir quere- guerra, en y egoísta do, convulsiona- y diferente mundo un crecer,en para oportunidad nueva edición, otro desafío, otra enorgullecen. fiquen, que nos dignifican y nos nuestros valores, que nos identi- de constante descubrimiento al apostamos y canaria, cultura la de desarrollo al aportando nuestro Canelones. tiene que cultural potencialidad para seguir sumando a esa gran aliciente para seguir trabajando, un espaldarazo, un es miento, Canelones. de cultural evento mayor del protagonistas ser logramos muestra, y las ideas de muchos, Atlántida. La Florest La Florest de enero Todos losjueves literatura Domingo 20 Mariela Nigro. Bravo, Luis Riestra, Silvia Silva, Marisa Echavarren, Roberto Eduardo Espina, Tatiana Oroño, Guerra, Silvia uruguaya: poesía la de mejor Lo hs. 20 las A - Mansa playa de Rambla - ca de Bochas. Desde las 20.30 hs. Campeonato 14 ylas20horas. las entre abierta playa la en vas fútbol senior. Actividades deporti- A las 19 horas handbol femenino, Pierre conBasket3. Eduardo Luis balneario, del portivas. A las 18 hs., en el centro de- actividades hs., 20 a 14 De del 90º aniversario del Balneario. resta, en el marco de los festejos se 02 ns reá una traerá nos 2002, Este estar firmemente Creemos reconoci- un es premio El

p Secretario ConsejoCoordinador a r a C a - a - - Complejo La Bar- La Complejo - Alejandro Rubbo a Playa de La Flo- Club El Tiburón.Club E N o l E N s  ­ ­      Farma Domingo 13deenero Domingo 6deenero Domingo 30 de diciembre Del 18al25deenero Del 11 al18deenero 25 de enero al 1 de febrero Del 18al25deenero Del 11 al18deenero 26 de enero al 2 de febrero Del 19al26deenero Del 12al19deenero 25 de enero al 1 de febrero Del 18al25deenero Del 11 al18deenero 25 de enero al 1 de febrero Del 18al25deenero Del 11 al18deenero 25 de enero al 1 de febrero Tres Marías 1811 Paladino Del 18al25deenero Del 11 al18deenero De turnotodoelaño Santa Rosa Alemar Santa Rosa Barrio Blanco Sauce Barrio Blanco Puig 1-Pando Arévalo Gorin -Luanda Central -Bosca Rilona Arrechea Kilómetro 30 Santoro Santa Lucía1 Miris Pirujas De Mayo Miguel Navarro Pouey Plaza Paladino Alisil Del Camino Pedrense Barros Blancos de Turno

Los turnoscambianalas20hs. Los turnoscambianalas12hs. Los turnoscambianalas19hs. Los turnoscambianalas19hs. Barros Blancos Las Piedras Canelones Santa Rosa Sauce Pando Progreso Santa Lucía cias