Občas Režírujem Sama Seba Francúzska Herečka Isabelle Sú Veci, Ktoré Odmietate Hrať? Priestor Na Jej Vývoj

15. medzinárodný Trenčianske Teplice filmový festival Trenčín ARTFILM 22. – 30. jún 2007

Piatok 29. júna 2007 Denník 15. medzinárodného filmového festivalu Artfilm číslo 7 ZDARMA Občas režírujem sama seba Francúzska herečka Isabelle Sú veci, ktoré odmietate hrať? priestor na jej vývoj. V tomto si rozu- Huppertová si včera v Trenčian- Nie, len ak je to zle napísaná úloha. mieme. Postavy v jeho filmoch sú čas- skych Tepliciach prevzala cenu Samozrejme, nesmiem stratiť svoju to niekde na hranici medzi dobrom Hercova misia a pripevnila tabuľku dôstojnosť. Ale inak sa provokatívnych a zlom. Neťahá ich na jednu alebo so svojím menom na Most slávy. rolí nebojím. Ak sú dobré. druhú stranu. Nechá ich balansovať Niekoľkým novinárom poskytla Ako by ste opísali svoju hereckú na hrane. rozhovor pri okrúhlom stole. metódu? Rada improvizujete? Bola postava vo filme Pianistka Herectvo je vždy o improvizácii. Vy- Michaela Hanekeho náročnejšia Študovali ste ruštinu, čím bola chádza to z jeho povahy. Ak tam je ne- ako iné postavy? pre vás zaujímavá? jaký rámec, je príjemné improvizovať. Nemôžem povedať, že by bola ove- Nemala som na to zvláštny dôvod. Snívali ste niekedy o tom, že by ľa ťažšia alebo náročnejšia. Pianistka Bolo to originálne. Všetci študova- ste režírovali? bola náročná skôr vďaka spolupráci li angličtinu alebo španielčinu, tak Možno zo zvedavosti by som to s Michaelom Hanekem, ktorému zá- som si povedala, že budem študovať skúsila. Prečo nie. Ale vyžaduje si to ležalo na precíznosti, detaile a po- ruštinu. veľa energie. dobne. Ale pre mňa ako herečku to Pochádzate z umeleckej rodiny? Ale v niektorých filmoch to vyze- nebola extra záťaž. Nie. rá, že ste režisérom sama sebe. Haneke vám ponúkal úlohu už Vaša dcéra Lolita je tiež hereč- Áno, tiež si to myslím. (smeje sa) koncom deväťdesiatych rokov vo ka, vediete aj zvyšné dve deti k he- Aký je pre vás rozdiel v hraní v di- svojom filme Funny Games, z kto- rectvu? Čím chcú byť? vadle a vo filme? rého chystá teraz americký re- Nechcela by som odpovedať na Nie sú pre mňa veľké rozdiely v tom, make. Prečo ste úlohu vo Funny osobné otázky. Skôr na to, čo sa týka či práve hrám pre film, alebo som na Games odmietli? Čím vás potom mojej práce. javisku. V oboch prípadoch mám prí- presvedčila Pianistka? Aké je pre vás hlavné kritérium ležitosť prejaviť sa ako herečka. Funny Games sa mi zdali prudké, pri výbere úlohy? Najviac filmov ste nakrútili násilné a najmä som tam nevidela Závisí to najmä od režiséra. Verím s Claudom Chabrolom. Čím je pre veľa priestoru pre seba ako herečku. totiž, že film je subjektívne umenie. vás spolupráca s ním zaujímavá? Naopak v Pianistke bolo toho priesto- Nie je o predpísaných receptoch ale- Zrejme tým, že máme rovnaký po- ru viac. Keď to spätne hodnotím a vi- bo o skupinách ľudí, ktoré ho vytvá- hľad na postavy, máme k nim podob- dím, že Haneke robí remake s Naomi rajú. Skôr je o subjektivizme režiséra. ný prístup. Postavu neurčujeme hneď Isabelle Huppertová pripevňuje tabuľ- Wattsovou, tak možno dnes by som Podľa jeho vízie si potom vyberám na začiatku, nevykresľujeme ju ani ku so svojím menom na Most slávy. už rozmýšľala inak. Neviem. postavu a film. ako dobrú ani ako zlú. Nechávame FOTO ARTFILM – EDO GENSEREK MATÚŠ KVASNIČKA Polanski dostane kameru. Zlatú Do Trenčianskych Teplíc dnes Pre škandál so sexuálnym obťažova- slawa Szpilmana počas okupácie zavíta jeden z najznámejších re- ním maloletého dievčaťa. Polanski si Poľska nemeckými vojskami. Sám re- žisérov sveta – Roman Polanski. neprišiel ani po Oscara za Pianistu. žisér má s vojnovými udalosťami bo- Rodák z Paríža vyrastal v Poľsku, Získal ho pred štyrmi rokmi, prvé- haté skúsenosti. Jeho rodina (otec kde prečkal vojnu, prešiel filmo- ho režisérskeho. Mal vtedy 69 rokov Ryszard bol poľský žid, matka Bula vým vzdelaním a rozbehol svoju a bol najstarším filmárom, ktorému ruská katolíčka) prišla do Poľska dva režisérsku aj hereckú kariéru, si cenu v tejto kategórii udeľovali. O dva roky pred vypuknutím vojny. Napokon zajtra na Artfilme prevezme cenu roky neskôr prekonal jeho rekord skončila v koncentračnom tábore. Zlatá kamera. Clint Eastwood. Romanovi sa z neho podarilo ujsť, Sošku vraj Polanskému do Fran- jeho matka však neprežila. Poľsko bolo pre Polanského štar- cúzska priniesol Harrison Ford, ktorý A nebola to posledná veľká tragé- tovacou čiarou, ďalej pokračoval cez s ním v minulosti pracoval na trileri dia v živote Polanského. Roku 1969 Veľkú Britániu a dostal sa až do USA. 48 hodín v Paríži (Frantic). Ocenený prišiel o svoju druhú manželku – Zo Spojených štátov však odišiel a od Pianista rozpráva príbeh talentova- Roman Polanski. FOTO – ARTFILM roku 1978 sa tam nevrátil. Nemohol. ného židovského hudobníka Wlady- pokračovanie na str. 2

Program, fotogalériu a aktuálne správy z Artfilmu nájdete na www.pravda.sk/artfilm strana 2 Denník 15. medzinárodného filmového festivalu Artfilm Piatok 29. júna 2007 Labuda na Moste slávy Zlatá kamera pre Menzela

Bronzová tabuľku so svojím me- Mal dvadsaťdeväť, keď získal Osca- nom pripevní Marián Labuda zajtra ra za Ostře sledované vlaky. V Hra- popoludní na trenčianskoteplickom balových tragikomických príbehoch Moste slávy. Herec, ktorý si podmanil všedného dňa našiel hrdinov mno- divákov nezabudnuteľnou postavou hých svojich fimov. Skřivánci na niti šoféra Pávka v Menzelovej komédii (1969) – dostali sa z trezoru až v ro- Vesničko má středisková. Aj grófom ku 1989 – vyniesli Jiřímu Menzelovi Erdödym v Ťapákovom Pachovi, hyb- Strieborného medveďa na Berlina- skom zbojníkovi. Za výkon v Kráľovi le. Vesničko má středisková získala Ubu bol nominovaný na Českého le- oscarovú nomináciu. Rozmarné léto va, za postavu v Šulíkovej Záhrade v Trančíkovej Zime kúzelníkov. Ružo- karlovarský Krištáľový glóbus. Jeho z najvýraznejších predstaviteľov čes- dostal prestížnu sklenú sošku. vé sny, Prodavač humoru, Buldoci zatiaľ posledný film Obsluhoval jsem kej novej vlny. Vo svete najuznávanej- S hviezdou divadelných dosiek slo- a třešně, Konec starých časů, Kra- anglického krále videlo v Čechách ší český filmár si prevezme v sobotu venských a českých scén spolupra- jinka, Obsluhoval jsem anglického už takmer 700 000 divákov. A česká o 19.30 h. v Kúpeľnej dvorane Zlatú covali slovenskí, českí, aj maďarskí krále... K množstvu ocenení, ktoré filmová akadémia mu udelila České- kameru Artfilmu. Obohatí zbierku jeho či nemeckí režiséri. Pred kamerou získal Marián Labuda za svoje herec- ho leva za réžiu. ocenení za celoživotné dielo, medzi debutoval v Solanovom filme Kým sa ké majstrovstvo, zajtra pribudne cena Český filmový a divadelný režisér ktorými je aj Cena Akiru Kurosawu. skončí táto noc, nedávno si zahral Hercova misia. (jo) a herec (23. 2. 1938) je jedným (jo) Z HLAVNEJ SÚŤAŽE Goran Bregović dnes obsadí V dnešnom programe Artfilmu sa premiérujú ďalšie dva súťažné filmy, ktoré sa uchádzajú o cenu Modrý anjel. Mierové námestie v Trenčíne Narodil sa v Sarajeve, v 70. tulmi Arizona Dream a Underground. Papier bude modrý (Festivalové kino – KaMC OS SR (ODA) Trenčín, a 80. rokoch bol členom populárnej Kombinácie energického turbofolku 18:00 h.) rockovej formácie, neskôr sa stal a clivých melódií z neho spravili jed- Rumunský filmár Radu Muntean si snímkou Papier bude modrý vyslúžil úspešným skladateľom filmovej hud- ného z najznámejších balkánskych Špeciálnu cenu za réžiu na festivale v Cottbuse. Jeho príbeh sa zaoberá by. Najznámejšie sú jeho hudobné skladateľov. (dan) udalosťami, spojenými s revolúciou roku 1989. Odohráva sa počas noci, sprievody v snímkach Emira Kusturi- keď sa členovia ozbrojenej jednotky ministerstva vnútra rozhodujú medzi cu. Dnes o 20:30 h. vystúpi Goran povinnosťou brániť režim a túžbou zúčastniť sa demonštrácií. Costi z jed- Bregović s formáciou Wedding and notky napokon odíde a ostatní sa ho vydajú hľadať. Príbeh je pritom inšpi- Funeral Band na Mierovom námestí rovaný skutočnou udalosťou. v Trenčíne. Na sarajevskom konzervatóriu štu- Repríza (Festivalové kino - KaMC OS SR (ODA) Trenčín, 20:30 h.) doval hru na husliach, ale pre ne- dostatok talentu ho odtiaľ vyhodili. Repríza je prvým hraným filmom pôvodom nórskeho režiséra Joachima Neskôr prešiel niekoľkými kapelami, Triera. Divákom predstavuje Erika a Philipa, kamarátov, ktorí sa pokúšajú chvíľu študoval filozofiu a sociológiu, uspieť ako spisovatelia. Erikovi sa to nedarí, ale Philip na seba dokáže upo- až sa stal členom kapely Bijelo Dug- zorniť. Neskôr sa však dostane na psychiatriu a o písanie stráca záujem. Ale me (Biela gombička), jednej z najob- Erik sa nevzdáva. Režisér prostredníctvom nich vypovedá o predstavách, túž- ľúbenejších skupín bývalej Juhoslávie. bach, snoch, priateľstve a problémoch mladých ľudí. Trier získal s Reprízou V oblasti filmovej hudby sa preslávil dve ceny na festivale v Karlových Varoch, jednu z nich za réžiu. (red) vďaka spolupráci s režisérom Emirom Kusturicom. Začínal pri jeho snímke Dom obesenca (1988), pokračoval ti- Goran Bregović. FOTO – ARTFILM Polanski dostane kameru. Zlatú pokračovanie zo str. 1 bia, ktoré predznamenávalo nové vlny a v tejto súvislosti to bol pre mňa herečku Sharon Tateovú, ktorá bola medzník v kinematografii,“ hovorí ria- v ôsmom mesiaci tehotenstva. Ju diteľ Hercovej misie Peter Hledík. a ďalších štyroch ľudí zavraždili čle- Zatiaľ posledným celovečerným fil- novia sekty Charlesa Mansona. V sú- mom režiséra je Oliver Twist (2005), časnosti je režisér ženatý s francúz- ktorý vznikal predovšetkým v Českej skou herečkou Emmanuelle Seigne- republike. A medzitým sú snímky ako Záber z filmu Repríza režiséra Joachima Triera. FOTO – ARTFILM rovou, ktorá sa objavila v manželových Hnus (1965), Ples upírov (1967), Ro- filmoch 48 hodín v Paríži alebo Hor- semary má dieťatko (1968), Čínska ký mesiac. štvrť (1974), Tess (1979), Smrť a diev- Porozprávajte sa v kine! Prvú nomináciu na Oscara získal ča (1994) alebo Deviata brána (1999). už prvý Polanského celovečerný film V súčasnosti pripravuje projekt Pom- Hostia na dnešných projekciách: Nôž vo vode, ktorý vznikol ešte v Poľ- peii, pri ktorom sa uvažovalo aj o ob- sku. „Polanski je pre mňa mimoriadny sadení Orlanda Blooma a Scarlett Repríza (20:30 ODA), hosť: Espen Klouman Hoiner – herec, úvod: Ľud- režisér najmä pre film Nôž vo vode. Johanssonovej. mila Cviková, Petr Svoboda Svoj film nakrútil v roku 1962, keď „Nikdy som nenakrútil film, ktorý by Slečna (22:30 ODA), hosť: Mirjana Karanovićová – herečka, úvod: Ľud- vznikol Jules a Jim režiséra Truffauta, ma plne uspokojoval,“ vyhlásil kedysi mila Cviková Fellini nakrúcal 8 1/ , Bergman uro- Polanski. Pre divákov to nemusí byť Pri rieke (16:00 Prameň), hostia: Eva Neymannová – režisérka a Alexej 2 bil Hostí Večere Pána a pripravoval zlá správa. Dronov – producent, úvod: Miro Ulman Mlčanie. Polanski je súčasťou obdo- DANIEL BERNÁT Piatok 29. júna 2007 Denník 15. medzinárodného filmového festivalu Artfilm strana 3

PROGRAM • PIATOK | FRIDAY • 29. 6. 2007 FESTIVALOVÉ KINO / FESTIVAL Man of No Return, r. Kaťa Grochovska- Madmony, 113’, IL, 2006, 35 mm Stanislav Mitin – režisér filmu Dvojité CINEMA – KaMC OS SR (ODA), ja, 104’, RU, 2006, 35 mm (Es+Si) (Es+Si) priezvisko (Hlavná súťaž) Trenčín 16:00 FF Dubus, r. Alexej Dmitriev, 5’, 12:00 PAN Chlapec z obálky: Po- Iľja Chržanovskij – režisér filmu 4 (No- RU, 2005, miniDV (Nd) sledná revolúcia • Cover boy: L’ulti- vý ruský film) 12:00 DOC Stalo sa to nedávno (rep.) PAN E/V Pri rieke • U reki • At the ma rivoluzione • Cover Boy... Last Eva Neymann – režisérka filmu Pri rie- • Kurz davor ist es passiert • It Hap- River, r. Eva Neymann, 84’, UA, 2006, Revolution, r. Carmine Amoroso, 93’, ke (Panoráma východu) pened Just Before, r. Anja Solomono- 35 mm (Es+Si) • (30. 6. / 12:00 kino 2006, IT, 35 mm (Es+Si) • (30. 6. / witz, 90’, AT, 2006, 35 mm (Es+Ss) Metro) 20:30 kino kino ODA) 14:00 DOC Tam dole (rep.) • Là-bas 18:00 RUS Čas žatvy (rep.) • Vremja 14:00 RUS Prechádzka (rep.) • SPRIEVODNÉ PODUJATIA / • Down There, r. Chantal Akerman, žatvy • Harvest Time, r. Marina Raz- Progulka • The Stroll, r. Alexej Učiteľ, FESTIVAL EVENTS 78’, FR, 2006, DVD (Es+Ss) bežkina, 67’, RU, 2004, 35 mm 90’, RU, 2003, 35 mm (Es+Si) 16:00 DOC Klub na cintoríne (rep.) (Es+Si) 16:00 PAN Lola (rep.) • Lo que sé de Trenčín • Mo’adon Beit Ha’kvarot • The Ce- 20:30 PAN E/V Zajtra ráno • Sutra Lola • Lola, r. Javier Rebollo, 112’, metery Club, r. Tali Shemesh, 90’, IL, ujutru • Tomorrow Morning, r. Oleg ES/FR, 2006, 35 mm (Es+Si) 20:30 Mierové námestie / Mierove 2006, 35 mm (Es+Ss) Novkovic, 84’, YU, 2006, 35 mm 18:00 FT Ponette, r. Jacques Doillon, Square 18:00 COMP Papier bude modrý • (Es+Si) • (30. 6. / 16:00 kino Metro) 97’, FR, 1996, 35 mm (Es+Si) Koncert The Goran Bregović Wedd- Hîrtia va fi albastrã • Paper Will Be 22:30 LNS Battle Royale • Batoru 20:30 FT Kronika zločinu • Série ing and Funeral Band / The Goran Blue, r. Radu Muntean, 95’, RO, rowaiaru, r. Kinji Fukasaku, 120’, JP, Noire, r. Alain Corneau, 111’, FR, Bregović Wedding and Funeral 2006, 35 mm (Es+Ss) • (30. 6. / 2000, DVD (Ss) 1979, 35 mm (Si) Band in Concert 16.00 kino ODA) predstavenie pre verejnosť / open 20:30 COMP Repríza • Reprise, STV ART CINEMA (MAX), Trenčín BAŽANT KINEMATOGRAF / public performance r. Joachim Trier, 106’, NO, 2006, BAZANT OPEN AIR CINEMATO- 35 mm (Es+Ss) • (30. 6. / 18:00 kino 16:00 COMP Dvojité priezvisko (rep.) GRAPH, Trenčianske Teplice 22:30 Artfilm STEPS Club ODA) • Dvojnaja familia • Family Name, Artfilm Wilsonic Night 22:30 PAN Slečna • Das Fräuilen • r. Stanislav Mitin, 94’, RU, 2006, 22:00 SPEC Moskva slzám neverí Špičkoví DJ’: DJ Tibor Holoda, DJ Fraulein, r. Andrea Štaka, 81’, CH, 35 mm (Es+Ss) • Moskva slezam ne verit • Mos- Junior a prekvapenie – DJ Eddy Ra- 2006, 35 mm (Es+Ss) • (30. 6. / 18:00 COMP Ten druhý (rep.) • El cow Does Not Believe in Tears, r. Vla- mich (Eddy meets Yannah, Compost, 18:00 kino Metro) Otro • The Other, r. Ariel Rotter, 83’, dimir Menšov, 150’, USSR, 1980, Zagreb – Chorvátsko) / Top DJ’: DJ AR, 2006, 35 mm (Es+Ss) 35 mm (Sd) Tibor Holoda, DJ Junior and surprise KINO METRO / CINEMA METRO, 20:30 PAN Zátišie • Sanxia Haoren guest – DJ Eddy Ramich (Eddy meets Trenčín • Still Life, r. Zhang Ke Jia, 108’, Yannah, Compost, Zagreb – Croatia) HK/CN, 2006, 35 mm (Es+Ss) TLAČOVÉ KONFERENCIE / 12:00 PAN E/V Ako som prežil ko- PRESS CONFERENCE niec sveta (rep.) • Cum mi-am petre- KINO PRAMEŇ / CINEMA Trenčianske Teplice cut sfarsitul lumii • The Way I Spent the PRAMEN, Trenčianske Teplice 11:00 Súčasný ruský a ukrajinský End of the World, r. Catalin Mitulescu, film 21:00 Kúpeľná dvorana, Festivalová ka- 106’, RO, 2006, 35 mm (Es+Si) 10:00 PAN Melanóm, moja láska Hostia: Oleg Safaralijev – režisér filmu viareň / Spa Court, Festival cafe 14:00 PAN E/V Človek bez návratu (rep.) • Melanoma ahuvati • Melano- Zbohom, južné mesto (sekcia Pano- „Každý večer na živo“ / Live Every (rep.) • Čelovek bezvozvratnij • The ma My Love, r. David Ofek, Joseph ráma východu) Night – DJ Tusom

LEGENDA: COMP – Hlavná súťaž / Competition • DOC – Súťaž dokumentárnych filmov / Docs • SH – Súťaž krátkych filmov / Shorts • PAN – Panoráma sveto- vého filmu / Panorama • PAN E/V – Panoráma Východu / Eastern Panoráma • FT – La French Touch • RUS – Nový ruský film / New Russian Cinema • OTR – Na ceste / On the road • FF – Predfilm / Fore film • SPEC – Zvláštne uvedenia / Special Screenings • LNS – Late Night Show • WRKS – Workshopy Es – Original version + English subtitles / v pôvodnom znení + anglické titulky • Ss – Original version + Slovak or Czech subtitles / v pôvodnom znení + slovenské alt. české titulky • Is – Original version + Italian subtitles / v pôvodnom znení + talianske titulky • Ei – Original version + English interpreting / v pôvodnom znení + anglický simultánny preklad • Si – Original version + Slovak interpreting / v pôvodnom znení + slovenský simultánny preklad • Nd – No dialogues / bez dialógov • X – Original version only / len v pôvodnom znení • Sd – Slovak or Czech dubbing / slovenský alt. český dabing ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ / PROGRAM ALTERATIONS ARE POSSIBLE

4G internet za 399 Sk mesačne teraz aj bez pevnej linky

Podarilo sa! Ak chcete od T-Comu iba internet, môžete ho mať už za skvelých 399,- Sk bez DPH mesačne bez ďalších poplatkov za hlasový paušál. Získate tým vysokorýchlostný 4G internet až do 12 Mbit/s, zriadenie za 1,- Sk a modemy za skvelé ceny. Navyše si môžu vaše deti užívať prázdniny s novým počítačom alebo notebookom za najlepšie ceny na trhu.

Ponuka platí pre Turbo 1 Plus do 31. 7. 2007 pre nových alebo existujúcich zákazníkov (bez viazanosti) služieb vysokorýchlostného internetu s viazanosťou na 18 mesiacov. www.t-com.sk 0800 123 456 T-Centrum

190x80_2.indd 1 28.6.2007 15:45:29 strana 4 Denník 15. medzinárodného filmového festivalu Artfilm Piatok 29. júna 2007

RESUMÉ Polanski is Going to Have a New Camera The majority of the movies you have made, were in cooperation with Claude Chabrol. What was interesting about this work for you? One of the most famous directors in the world – Roman Polanski will Maybe the fact that we’ve had the same approach to the characters. He arrive in Trencianske Teplice. He will receive the Golden Camera Award. doesn’t portray a character that is good-or-bad. He is not pulled to either of these extremes, but instead, leaves the character balancing on the edge. Poland was Polanski’s starting point. Then he moved through Great Britain Was your character in The Piano Teacher by Michale Haneke more and ended up in the USA. He left the States and have stayed away since 1978. difficult compared to the other ones? He didn’t even come back to pick up the Oscar for The Pianist. It was awarded I can’t say it was more difficult as a character, but it was more demanding to him four years back. It was his first American Academy Award for directing. as far as Haneke’s pedantric approach. The first movie directed by Polanski nominated for the Oscar, was Knife in the Water, which was made in Poland. ”Polanski is a very exceptional director, mainly because of his film Knife in the Water. He made it in 1962, when Jules The Golden Camera Goes to Jiří Menzel 1 and Jim by Truffaut, and 8 /2 by Fellini came out. He was a part of that mo- He was 29 when he recieved the Oscar for Closely Observed Trains. He’s vement which announced new waves back then,” the director of the Actor’s found the majority of his characters in Hrabal’s tragicomic stories of everyday Mission Peter Hledík says. Among the other significant titles made by Roman life. Larks on Strings (1969) that were permitted to public only in 1989, won Polanski are: Repulsion (1965), Dance of the Vampires (1967), Rosemary’s the Silver Bear for him in Berlinale. My Sweet Little Village was nominatd for Baby (1968), Chinatown (1974) or the newest one – Oliver Twist (2005). the Oscar as well and his last title I served The King of England was seen by 700.00 spectators in the Czech Republic, so far. I Sometimes Direct My Own Characters The French actress Isabelle Huppert received the Actor’s Mission Labuda on the Bridge of Fame Award yesterday. The copper plate with his name engraved on it, will be placed by the Slo- vak actor Marián Labuda, tomorrow afternoon in Trencianske Teplice, on the Are there any film roles you wouldn’t accept? Bridge of Fame. He’s the actor who charmed spectators by his unforgettable No, unless it’s a very badly written one. I don’t want to loose my dignity, of driver Pávek in Menzel’s comedy My Sweet Little Village. For his King Ubu he course, eventhough I am not really afraid of provocative roles. If they are good... was nominated for the Czech Lion Award and he recieved one, previously, Have you ever dreamed of directing yourself? for his character of a father in The Garden, directed by Martin Šulík. Maybe, out of curiosity I would try it. Why not? But it’s very demanding. A number of Slovak,Czech, Hungarian and German directors cooperated But in some of your movies it looks like you were directing your with this actor, well experienced both in theatre as well as on silver screen. parts yourself. Yes, I think so (laughs). Except European productions you were shooting in the US. Are you Bregović will take Over the Mierové interested in the cinema of the East? I am attracted to all cinematographies. Recently, the Asian, or the Eastern Square in Trenčín. European cinema started to attracte more and more attention. I am interested Today at 8.30 pm Goran Bregović – the court composer of soundtracks in those as well, as I say. for the films by Emir Kusturica, will bring his Wedding and Funeral Band to Have you got any invitation to shoot a movie in Asia then? Trenčín. He composed the Arizona Dream, Underground and other famous Yes, I am going to shoot in Kambodya, in October, with Rithy Panho. film music tracks. The concert is free.

Denník 15. MFF Artfilm Trenčianske Teplice – Trenčín. Vychádza v spolupráci denníka PRAVDA a MFF Artfilm. Redakcia: Daniel Bernát, Matúš Kvasnička, Jena Opoldusová. Preklad: Eva Zaťková. Grafická úprava: Dušan Slezák – Microtus. Tlač: Tlačiarne Pardon, s.r.o., Trenčín. NEPREDAJNÉ – ZDARMA