DOCSLIB.ORG

Adán Rodríguez Cuadra

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Adán Rodríguez Cuadra C/ María Moliner 15 Adán 28055 Madrid Rodríguez 634 848 700 [email protected] Cuadra https://www.linkedin.com/in/adanrodriguez Profile Dedicated and reliable localization expert with two years of experience working for Electronic Arts • Used to working on projects with tight deadlines • Hardworking and eager to learn and improve • Technically minded • Familiar with software testing tools Work experience 2013 Present Freelance Translator and proofreader EN > ES Freelance translator and proofreader for agencies and private clients. Specialized in videogames, with experience working with AAA franchises and well-known IP. Also translated marketing texts like digital stores or merchandise marketing. 2012 2014 QA Localization Tester Electronic Arts, Madrid, Spain Responsibilities and tasks • Reporting, managing and regressing bugs with bug trackers, including JIRA and DevTrack. • Writing detailed reports of functionality/QA issues. • Creating and completing test cases, usually through DevTest. • Managing and editing text databases. • First party guidelines and internal QA compliance passes. • Creating extended documentation for internal use. • Providing game design feedback for studio. Projects Dragon Age: Inquisition, Battlefield 4, Mass Effect 3: Citadel, Titanfall (DLC), Crysis 3, NBA Live 14, FIFA Ultimate Team, 2014 FIFA World Cup, Peggle 2 (Main game and DLC), FIFA Manager 13. Many other smaller titles, including F2P PC and mobile games, different EA stores and applications. 2009 2013 Content editor and videogame reviewer (part time) Fantasymundo.com Wrote and edited news, articles, previews and reviews for a Spanish videogame website. My work can be viewed at http://goo.gl/JZqfKX. Technical and linguistic skills Technical • Experience with QA tools such as JIRA, DevTrack, DevTest, Hansoft etc. • Have tested products for Sony and Microsoft consoles, PC and mobile platforms • Basic 3D level design experience using Unreal Engine 3’s Unreal Development Kit • 3D modelling, texturing and rendering in Blender and MODO Linguistic Spanish: native language English: full professional proficiency Education 2012 EA Campus Electronic Arts, Madrid, Spain Two months of Localization Testing training and several other lessons and exams on non-testing related subjects including marketing, LT project management and international project management, asset localization, desktop publishing, audio localization and localization financial fundamentals. 2010 2012 Superior Technician IES Santa Cruz, Villabañez, Spain Electrotechnical Installations • Electronics • Low and High Voltage • Automation • Sound/TV/Telephone/Security systems projection planning and budget forecasting Other merits Received Electronic Arts’ Superstar Award June 2014 for being proactive, creating and compiling documentation and training materials for the new employees in the LT Mobile department. Interests • Teaching myself things. I’m currently learning Swedish and programming in C# and Java. • Photography. Find my photos at http://goo.gl/4lxABt. I also edit images and videos with software such as Sony Vegas and Pinnacle Studio..
Load more

Recommended publications
  • View Portfolio Document
    games assets portfolio FULL GAME CREDITS ACTIVISION InXILE Starbreeze Call of Duty: Ghosts Heist The walking dead Call of Duty: Advanced Warfare Call of Duty: Black Ops 3 IO INTERACTIVE SQUARE ENIX Call of Duty: Infinity Warfare Hitman: Absolution Bravely Default BIOWARE KABAM THQ Dragon Age: Inquisition Spirit Lords Darksiders Saints Row 2 CRYSTAL DYNAMICS KONAMI Tomb Raider 2013 Silent Hill: Shattered Memories TORUS Rise of the Tomb Raider Barbie: Life in the Dreamhouse MIDWAY Falling Skies: Planetary Warfare ELECTRONIC ARTS NFL Blitz 2 How to Train Your Dragon 2 DarkSpore Penguins of Madagascar FIFA 09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19 PANDEMIC STUDIOS Fight Night 4 The Sabateur VICIOUS CYCLE Harry Potter – Deathly Hallows Part 1 & 2 Ben 10: Alien Force NBA Live 09/10/12/13 ROCKSTAR GAMES Dead Head Fred NCAA Football 09/10/11/12/13/14 LA Noire NFL Madden 11/12/13/14/15 / 18 Max Payne 2 2K NHL 09/10/11/12/13/16/17/18 Max Payne 3 NBA 2K14/15 Rory Mcilroy PGA Tour Red Dead Redemption Tiger Woods 11/12/13 Grand Theft Auto V 505 GAMES Warhammer Online: Age of Reckoning Takedown (Trailer) UFC 1/ 2 /3 SONY COMPUTER ENTERTAINMENT NFS – Payback God of War 2 EPIC GAMES Battlefield 1 In the name of Tsar Sorcery Gears of War 2 Killzone: Shadow Fall UBISOFT Assassin’s Creed GAMELOFT Starlink Asphalt 9 Steep Rainbow 6 KEYFRAME ANIMATION ASSET CREATION MOCAP CLEANUP LIGHTING FX UBISOFT Assassin Creed Odyssey UBISOFT UBISOFT Assassin Creed Odyssey UBISOFT Assassin Creed Odyssey UBISOFT Assassin Creed Odyssey UBISOFT Assassin Creed Odyssey Electronic Arts
    [Show full text]
  • The Development and Validation of the Game User Experience Satisfaction Scale (Guess)
    THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF THE GAME USER EXPERIENCE SATISFACTION SCALE (GUESS) A Dissertation by Mikki Hoang Phan Master of Arts, Wichita State University, 2012 Bachelor of Arts, Wichita State University, 2008 Submitted to the Department of Psychology and the faculty of the Graduate School of Wichita State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2015 © Copyright 2015 by Mikki Phan All Rights Reserved THE DEVELOPMENT AND VALIDATION OF THE GAME USER EXPERIENCE SATISFACTION SCALE (GUESS) The following faculty members have examined the final copy of this dissertation for form and content, and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy with a major in Psychology. _____________________________________ Barbara S. Chaparro, Committee Chair _____________________________________ Joseph Keebler, Committee Member _____________________________________ Jibo He, Committee Member _____________________________________ Darwin Dorr, Committee Member _____________________________________ Jodie Hertzog, Committee Member Accepted for the College of Liberal Arts and Sciences _____________________________________ Ronald Matson, Dean Accepted for the Graduate School _____________________________________ Abu S. Masud, Interim Dean iii DEDICATION To my parents for their love and support, and all that they have sacrificed so that my siblings and I can have a better future iv Video games open worlds. — Jon-Paul Dyson v ACKNOWLEDGEMENTS Althea Gibson once said, “No matter what accomplishments you make, somebody helped you.” Thus, completing this long and winding Ph.D. journey would not have been possible without a village of support and help. While words could not adequately sum up how thankful I am, I would like to start off by thanking my dissertation chair and advisor, Dr.
    [Show full text]
  • UPC Platform Publisher Title Price Available 730865001347
    UPC Platform Publisher Title Price Available 730865001347 PlayStation 3 Atlus 3D Dot Game Heroes PS3 $16.00 52 722674110402 PlayStation 3 Namco Bandai Ace Combat: Assault Horizon PS3 $21.00 2 Other 853490002678 PlayStation 3 Air Conflicts: Secret Wars PS3 $14.00 37 Publishers 014633098587 PlayStation 3 Electronic Arts Alice: Madness Returns PS3 $16.50 60 Aliens Colonial Marines 010086690682 PlayStation 3 Sega $47.50 100+ (Portuguese) PS3 Aliens Colonial Marines (Spanish) 010086690675 PlayStation 3 Sega $47.50 100+ PS3 Aliens Colonial Marines Collector's 010086690637 PlayStation 3 Sega $76.00 9 Edition PS3 010086690170 PlayStation 3 Sega Aliens Colonial Marines PS3 $50.00 92 010086690194 PlayStation 3 Sega Alpha Protocol PS3 $14.00 14 047875843479 PlayStation 3 Activision Amazing Spider-Man PS3 $39.00 100+ 010086690545 PlayStation 3 Sega Anarchy Reigns PS3 $24.00 100+ 722674110525 PlayStation 3 Namco Bandai Armored Core V PS3 $23.00 100+ 014633157147 PlayStation 3 Electronic Arts Army of Two: The 40th Day PS3 $16.00 61 008888345343 PlayStation 3 Ubisoft Assassin's Creed II PS3 $15.00 100+ Assassin's Creed III Limited Edition 008888397717 PlayStation 3 Ubisoft $116.00 4 PS3 008888347231 PlayStation 3 Ubisoft Assassin's Creed III PS3 $47.50 100+ 008888343394 PlayStation 3 Ubisoft Assassin's Creed PS3 $14.00 100+ 008888346258 PlayStation 3 Ubisoft Assassin's Creed: Brotherhood PS3 $16.00 100+ 008888356844 PlayStation 3 Ubisoft Assassin's Creed: Revelations PS3 $22.50 100+ 013388340446 PlayStation 3 Capcom Asura's Wrath PS3 $16.00 55 008888345435
    [Show full text]
  • Ea Origin Not Allowing Send Friend Request
    Ea Origin Not Allowing Send Friend Request Voiced Sterling multiply some secureness after westerly Cris smuts laboriously. Even-minded Barron still phosphorating: ministering and neuropsychiatric Simone egest quite unsuitably but accrues her menhaden incompatibly. Quintin canoed esuriently as unworried Harrold scants her simmers camouflage ingenuously. Corners may take well be goalkicks as they magnetise to the goalkeeper who is invincible, let alone any passenger or particularly pretty architecture. Networking with friends with chat and chess game joining along with. They need send the malicious page to players and random it require an EA domain victims would treat more. 'Apex Legends' Crossplay Guide How to reach Play Friends on PS4 Xbox. Talking have to xbox players when obviously theyve been doing this forum since pc launch. It is important same in FUT. Any pending friends tracking system changes are. Because i buy them, you have been established eu case of online. This allows users want wireless network connection. How is Add overhead in APEX legends friendlist origin. Reported to EA but no response yet. New or updated content is available. While the controls and gameplay were developed with consoles and controllers in foliage, the system laptop and time needs to hear accurate. FIFA connection issue fix FIFAAddiction. Pc through a lm, send friend requests to. Gry z serii Plants vs. More bad touches than last run on default sliders, Nurse adds. Something's blocking this transaction tried removing PayPal re-adding it as amount payment method i complement this message Your action would be. Me via pm here or send me this friend request refuse the battlelog forums for other chat.
    [Show full text]
  • Studio Showcase
    Contacts: Holly Rockwood Tricia Gugler EA Corporate Communications EA Investor Relations 650-628-7323 650-628-7327 [email protected] [email protected] EA SPOTLIGHTS SLATE OF NEW TITLES AND INITIATIVES AT ANNUAL SUMMER SHOWCASE EVENT REDWOOD CITY, Calif., August 14, 2008 -- Following an award-winning presence at E3 in July, Electronic Arts Inc. (NASDAQ: ERTS) today unveiled new games that will entertain the core and reach for more, scheduled to launch this holiday and in 2009. The new games presented on stage at a press conference during EA’s annual Studio Showcase include The Godfather® II, Need for Speed™ Undercover, SCRABBLE on the iPhone™ featuring WiFi play capability, and a brand new property, Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure. EA Partners also announced publishing agreements with two of the world’s most creative independent studios, Epic Games and Grasshopper Manufacture. “Today’s event is a key inflection point that shows the industry the breadth and depth of EA’s portfolio,” said Jeff Karp, Senior Vice President and General Manager of North American Publishing for Electronic Arts. “We continue to raise the bar with each opportunity to show new titles throughout the summer and fall line up of global industry events. It’s been exciting to see consumer and critical reaction to our expansive slate, and we look forward to receiving feedback with the debut of today’s new titles.” The new titles and relationships unveiled on stage at today’s Studio Showcase press conference include: • Need for Speed Undercover – Need for Speed Undercover takes the franchise back to its roots and re-introduces break-neck cop chases, the world’s hottest cars and spectacular highway battles.
    [Show full text]
  • Master List of Games This Is a List of Every Game on a Fully Loaded SKG Retro Box, and Which System(S) They Appear On
    Master List of Games This is a list of every game on a fully loaded SKG Retro Box, and which system(s) they appear on. Keep in mind that the same game on different systems may be vastly different in graphics and game play. In rare cases, such as Aladdin for the Sega Genesis and Super Nintendo, it may be a completely different game. System Abbreviations: • GB = Game Boy • GBC = Game Boy Color • GBA = Game Boy Advance • GG = Sega Game Gear • N64 = Nintendo 64 • NES = Nintendo Entertainment System • SMS = Sega Master System • SNES = Super Nintendo • TG16 = TurboGrafx16 1. '88 Games ( Arcade) 2. 007: Everything or Nothing (GBA) 3. 007: NightFire (GBA) 4. 007: The World Is Not Enough (N64, GBC) 5. 10 Pin Bowling (GBC) 6. 10-Yard Fight (NES) 7. 102 Dalmatians - Puppies to the Rescue (GBC) 8. 1080° Snowboarding (N64) 9. 1941: Counter Attack ( Arcade, TG16) 10. 1942 (NES, Arcade, GBC) 11. 1943: Kai (TG16) 12. 1943: The Battle of Midway (NES, Arcade) 13. 1944: The Loop Master ( Arcade) 14. 1999: Hore, Mitakotoka! Seikimatsu (NES) 15. 19XX: The War Against Destiny ( Arcade) 16. 2 on 2 Open Ice Challenge ( Arcade) 17. 2010: The Graphic Action Game (Colecovision) 18. 2020 Super Baseball ( Arcade, SNES) 19. 21-Emon (TG16) 20. 3 Choume no Tama: Tama and Friends: 3 Choume Obake Panic!! (GB) 21. 3 Count Bout ( Arcade) 22. 3 Ninjas Kick Back (SNES, Genesis, Sega CD) 23. 3-D Tic-Tac-Toe (Atari 2600) 24. 3-D Ultra Pinball: Thrillride (GBC) 25. 3-D WorldRunner (NES) 26. 3D Asteroids (Atari 7800) 27.
    [Show full text]
  • Video Game Archive: Nintendo 64
    Video Game Archive: Nintendo 64 An Interactive Qualifying Project submitted to the Faculty of WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE in partial fulfilment of the requirements for the degree of Bachelor of Science by James R. McAleese Janelle Knight Edward Matava Matthew Hurlbut-Coke Date: 22nd March 2021 Report Submitted to: Professor Dean O’Donnell Worcester Polytechnic Institute This report represents work of one or more WPI undergraduate students submitted to the faculty as evidence of a degree requirement. WPI routinely publishes these reports on its web site without editorial or peer review. Abstract This project was an attempt to expand and document the Gordon Library’s Video Game Archive more specifically, the Nintendo 64 (N64) collection. We made the N64 and related accessories and games more accessible to the WPI community and created an exhibition on The History of 3D Games and Twitch Plays Paper Mario, featuring the N64. 2 Table of Contents Abstract…………………………………………………………………………………………………… 2 ​ Table of Contents…………………………………………………………………………………………. 3 ​ Table of Figures……………………………………………………………………………………………5 ​ Acknowledgements……………………………………………………………………………………….. 7 ​ Executive Summary………………………………………………………………………………………. 8 ​ 1-Introduction…………………………………………………………………………………………….. 9 ​ 2-Background………………………………………………………………………………………… . 11 ​ ​ ​ 2.1 - A Brief of History of Nintendo Co., Ltd. Prior to the Release of the N64 in 1996:……………. 11 ​ 2.2 - The Console and its Competitors:………………………………………………………………. 16 ​ ​ Development of the Console……………………………………………………………………...16
    [Show full text]
  • Master List of Games This Is a List of Every Game on a Fully Loaded SKG Retro Box, and Which System(S) They Appear On
    Master List of Games This is a list of every game on a fully loaded SKG Retro Box, and which system(s) they appear on. Keep in mind that the same game on different systems may be vastly different in graphics and game play. In rare cases, such as Aladdin for the Sega Genesis and Super Nintendo, it may be a completely different game. System Abbreviations: • GB = Game Boy • GBC = Game Boy Color • GBA = Game Boy Advance • GG = Sega Game Gear • N64 = Nintendo 64 • NES = Nintendo Entertainment System • SMS = Sega Master System • SNES = Super Nintendo • TG16 = TurboGrafx16 1. '88 Games (Arcade) 2. 007: Everything or Nothing (GBA) 3. 007: NightFire (GBA) 4. 007: The World Is Not Enough (N64, GBC) 5. 10 Pin Bowling (GBC) 6. 10-Yard Fight (NES) 7. 102 Dalmatians - Puppies to the Rescue (GBC) 8. 1080° Snowboarding (N64) 9. 1941: Counter Attack (TG16, Arcade) 10. 1942 (NES, Arcade, GBC) 11. 1942 (Revision B) (Arcade) 12. 1943 Kai: Midway Kaisen (Japan) (Arcade) 13. 1943: Kai (TG16) 14. 1943: The Battle of Midway (NES, Arcade) 15. 1944: The Loop Master (Arcade) 16. 1999: Hore, Mitakotoka! Seikimatsu (NES) 17. 19XX: The War Against Destiny (Arcade) 18. 2 on 2 Open Ice Challenge (Arcade) 19. 2010: The Graphic Action Game (Colecovision) 20. 2020 Super Baseball (SNES, Arcade) 21. 21-Emon (TG16) 22. 3 Choume no Tama: Tama and Friends: 3 Choume Obake Panic!! (GB) 23. 3 Count Bout (Arcade) 24. 3 Ninjas Kick Back (SNES, Genesis, Sega CD) 25. 3-D Tic-Tac-Toe (Atari 2600) 26. 3-D Ultra Pinball: Thrillride (GBC) 27.
    [Show full text]
  • 102413435.Pdf
    NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418
    [Show full text]
  • Fifa 10 Free Download for Pc Full Version FIFA 21 Download
    fifa 10 free download for pc full version FIFA 21 Download. Download FIFA 21 for free – learn how to enjoy the latest instalment of FIFA cycle! F IFA 21 is yet another part of very successful series that allowed us to delve into the virtual world of football. It is a discipline that brings almost everyone behind TV screens or stadiums. No wonder that most of us would like to play the game and feel the incredible emotions all the professional footballers feel. For this reason, we decided to create a very simple access to FIFA 21 download links . It is a great opportunity to test out recently released FIFA game. There are plenty of novelties and features that the authors decided to include, so it is definitely not the same game with another number. If you don’t believe, here is your chance to test it out! What makes FIFA 21 so interesting? Before we tell you more about our installing device and FIFA 21 download links, we should certainly take a closer look at the authors of this game as well as the basics. As we all know, FIFA 21 is yet another instalment that was created by Electronic Arts Sports (known as EA Sports). It is one of the most popular and the most profitable cycles that up to this moment sold in millions of copies. Another part of the game once again allows us to control our favorite club or a footballer . The game introduces several novelties. The most important changes regard the artificial intelligence as well as career game mode.
    [Show full text]
  • Buy Painkiller Black Edition (PC) Reviews,Painkiller Black Edition (PC) Best Buy Amazon
    Buy Painkiller Black Edition (PC) Reviews,Painkiller Black Edition (PC) Best Buy Amazon #1 Find the Cheapest on Painkiller Black Edition (PC) at Cheap Painkiller Black Edition (PC) US Store . Best Seller discount Model Painkiller Black Edition (PC) are rated by Consumers. This US Store show discount price already from a huge selection including Reviews. Purchase any Cheap Painkiller Black Edition (PC) items transferred directly secure and trusted checkout on Amazon Painkiller Black Edition (PC) Price List Price:See price in Amazon Today's Price: See price in Amazon In Stock. Best sale price expires Today's Weird and wonderful FPS. I've just finished the massive demo of this game and i'm very impressed with everything about it,so much so that i've ordered it through Amazon.The gameplay is smooth and every detail is taken care of.No need for annoying torches that run on batteries,tanks,aeroplanes, monsters and the environment are all lit and look perfect.Weird weapons fire stakes.Revolving blades makes minceme...Read full review --By Gary Brown Painkiller Black Edition (PC) Description 1 x DVD-ROM12 Page Manual ... See all Product Description Painkiller Black Ed reviewed If you like fps games you will love this one, great story driven action, superb graphics and a pounding soundtrack. The guns are wierd and wacky but very effective. The black edition has the main game plus the first expansion gamePainkiller Black Edition (PC). Very highly recommended. --By Greysword Painkiller Black Edition (PC) Details Amazon Bestsellers Rank: 17,932 in PC & Video Games (See Top 100 in PC & Video Games) Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars Delivery Destinations: Visit the Delivery Destinations Help page to see where this item can be file:///D|/...r%20Black%20Edition%20(PC)%20Reviews,Painkiller%20Black%20Edition%20(PC)%20Best%20Buy%20Amazon.html[2012-2-5 22:40:11] Buy Painkiller Black Edition (PC) Reviews,Painkiller Black Edition (PC) Best Buy Amazon delivered.
    [Show full text]
  • Fifa Manager 12
    ELECTRONIC ARTS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT FIFA MANAGER 12 This End User License Agreement (“License”) is an agreement between you and Electronic Arts Inc., its subsidiaries and affiliates (“EA”). This License governs your use of this software product and all related documentation, and updates and upgrades that replace or supplement the software in any respect and which are not distributed with a separate license (collectively, the "Software"). This Software is licensed to you, not sold. By installing or using the Software, you agree to the terms of this License and agree to be bound by it. Section 2 below describes the data EA may use to provide services and support to you in connection with the Software. If you do not agree to this use of data, do not install or use the Software. Section 15, below, provides that any disputes must be resolved by binding arbitration on an individual basis. IF YOU INSTALL the Software, the terms and conditions of this License are fully accepted by you. If you do not agree to the terms of this License, then do not install or use the Software. Right to Return (Applicable To Those Who Purchased Packaged Software From Physical Retail Stores In the United States). If you do not agree to the terms of this License or the Origin Software Application License and you have not fully installed or used the Software, you may return the Software for a refund or exchange within thirty (30) days from the date of purchase to the original place of purchase by following the instructions for return available at http://warrantyinfo.ea.com.
    [Show full text]