Brussels, 7 December 2020
Dear Speaker, dear Colleague,
We are pleased to invite you to the European Parliamentary Week 2021, taking place on 22 February 2021 in the European Parliament in Brussels. This high-level event brings together Parliamentari ans from all over the European Union and Members of the European Parliamen t to discuss economic, budgetary and social matters. It consists of the European Semester Conference and the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union.
The European Semester Conference provides an opportunity to exchange information on best practices in implementing the Semester cycles, and to strengthen cooperation in order to scrutinise the actions of the executives at national and European levels within the framew o rk of the European Semester.
The Interparliam entary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union [Article 13 Conference of the Treaty on _ Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union] provides a framew ork for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty and aims to strengthen cooper , ation between national Parliaments and the Europea n Parliament. The Conference also contributes to ensuring democratic accountability in the area of economic governance and budgetary policy in the EU, particularl y in the Europea n Monetary Union, taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of national Parliaments and the European Parliament.
Due to the COVID-19 crisis, this meeting will be held remotely via a videoconference in the European Parliament, in Brussels.
We hope that your Parliament/Cham ber will be represented at the European Parliament ary Week 2021 and we are convinced that your participation will contribute to fruitful discussions on these important subjects.
For these purposes, please find enclosed the preliminary draft agenda. Practical details regarding the meeting will be forwarded in due course to your Parliament's services responsible for relations with the European Parliament.
Yours sincerely,
David Maria SASSOLI Eduardo FERRO RODRIGU ES
President of the European Parliament President of the Assembleia da Repiiblica SEMANA 22 DE FEVEREIRO DE 2021 PARLAMENTAR PARLAMENTO EUROPEU, EUROPEIA DE 2021 BRUXELAS
GOVERNAÇÃO ECONÓMICA DA UE A PARTIR DE UMA PERSPETIVA PARLAMENTAR COORGANIZADA POR : Parlamento Europeu e Assembleia da República PROGRAMA
Parlamento Europeu Parlamentos Nacionais Conferência do Semestre Europeu - Conferência Interparlamentar sobre Estabilidade, Coordenação Económica e Governação na UE Segunda-feira 22 de fevereiro de 2021 Os horários indicados infra estão na hora da Europa Central
10.00 - 14.30 Reuniões dos grupos políticos: S&D PPE 10:00 - 12:00, 13:00 - 14:30, Sala de reunião: SPINELLI 3G3 Sala de reunião: SPAAK 3C50 ID Renew 10:45 - 11:45, 13:00 - 14:30, Sala de reunião: ANTALL 6Q1 Sala de reunião: SPINELLI 3G3 Verdes/ALE A ESQUERDA 11:00 - 12:30, 13:00 - 14:30, Sala de reunião: SPINELLI 1G3 Sala de reunião: ANTALL 6Q1
14.45 - 16.45 Sessão plenária de abertura: Investir na nossa resiliência climática, social e Painel de discussão: A preparação dos planos económica: Quais são as principais prioridades nacionais de recuperação e resiliência: Qual é políticas? o ponto da situação? Sala de reunião: SPAAK 1A002 + acesso à sala virtual Presidido por Dita Charanzová, Vice-Presidente + acesso à transmissão pela Internet do Parlamento Europeu, e por Edite Estrela, Vice- Presidente da Assembleia da República Portuguesa Intervenção de boas-vindas por: Declarações introdutórias por deputados de David Maria Sassoli, Presidente do Parlamento parlamentos nacionais: Europeu André Berghegger, membro da Comissão do Eduardo Ferro Rodrigues, Presidente da Assembleia Orçamento, Parlamento Federal Alemão da República Miguel Matos, membro da Comissão de Orçamento e Discurso principal numa perspetiva internacional: Finanças, Assembleia da República Portuguesa António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas Branislav Rajić, Presidente da Comissão da Economia Kristalina Georgieva, Diretora-Geral do Fundo da Assembleia Nacional da República da Eslovénia Monetário Internacional Observações pelos três relatores do Parlamento Discurso principal numa perspetiva europeia: Europeu sobre o Mecanismo de Recuperação e Charles Michel, Presidente do Conselho Europeu Resiliência: Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Siegfried Mureşan Europeia Eider Gardiazabal Rubial Christine Lagarde, Presidente do Banco Central Dragoș Pîslaru Europeu Troca de pontos de vista entre os deputados dos parlamentos nacionais e os deputados ao Parlamento Europeu 16.45 - 17.15 Pausa Sessões simultâneas
17.15 - 18.45 Reuniões das comissões interparlamentares (em paralelo) Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários Comissão dos Orçamentos (BUDG) (ECON) Sala de reunião: SPINELLI A5G2 + acesso à sala virtual + Sala de reunião: SPAAK 1A002 + acesso à sala virtual + acesso à transmissão pela Internet acesso à transmissão pela Internet Tema: O orçamento da UE no centro do plano Tema: Resiliência e recuperação da crise de recuperação. Instrumento europeu de decorrente da COVID-19: prioridades recuperação, quadro financeiro plurianual e económicas e orçamentais para o investimento recursos próprios: novas intersecções entre as e as reformas competências do Parlamento Europeu e dos Copresidida por Irene Tinagli, Presidente da Comissão parlamentos nacionais? dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Copresidida por Johan Van Overtveldt, Presidente da Europeu, e Luís Capoulas Santos, Presidente da Comissão dos Orçamentos do Parlamento Europeu, e Comissão de Assuntos Europeus da Assembleia da Filipe Neto Brandão, Copresidente da Comissão de República Orçamento e Finanças da Assembleia da República Intervenção de abertura por Paschal Donohoe, Intervenção de abertura por Johannes Hahn, Presidente do Eurogrupo, e Paolo Gentiloni, Comissário Comissário Europeu do Orçamento e Administração, Europeu da Economia e Nadine Gouzée, perita em Desenvolvimento Sustentável nas Políticas Públicas e Governação Troca de pontos de vista entre os deputados dos parlamentos multiníveis, membro honorário do Gabinete Federal de nacionais e os deputados ao Parlamento Europeu Planeamento da Bélgica Troca de pontos de vista entre os deputados dos parlamentos nacionais e os deputados ao Parlamento Europeu Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais (EMPL) Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Sala de reunião: ANTALL 6Q1 + acesso à sala virtual + Segurança Alimentar (ENVI): acesso à transmissão pela Internet Sala de reunião: SPINELLI A5G3 + acesso à sala virtual + Tema: Reforço e implementação da dimensão acesso à transmissão pela Internet social: como integrar o Pilar dos Direitos Sociais nos planos de recuperação e resiliência? Tema: O plano de recuperação e resiliência: sinergias entre o Pacto Ecológico Europeu e a Copresidida por Lucia Ďuriš Nicholsonová, Presidente via para construir uma União Europeia da Saúde da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais do mais resiliente Parlamento Europeu, e Pedro Roque, Presidente da Comissão de Trabalho e Segurança Social da Assembleia Copresidida por Pascal Canfin, présidente de la da República Commission de l’environnementPresidente da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Intervenção de abertura por Nicolas Schmit, Comissário do Parlamento Europeu, e Luís Graça, Vice Presidente Europeu do Emprego e Direitos Sociais, e Ana Mendes da Comissão de Ambiente, Energia e Ordenamento do Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Território da Assembleia da República Segurança Social, República Portuguesa - XXII Governo Intervenção de abertura por Frans Timmermans, Vice- Troca de pontos de vista entre os deputados dos Presidente Executivo da Comissão Europeia, e Laurence parlamentos nacionais e os deputados ao Parlamento Boone, , Economista principal da OCDE e Adjunta do Europeu G20 em matéria de finanças Troca de pontos de vista entre os deputados dos parlamentos nacionais e os deputados ao Parlamento Europeu © European Union, 2021 © European
No final da Conferência, os participantes são convidados a assistir a um breve momento musical, em que mais de 60 | guitarristas interpretam o tema «Amália», composto por Frederico Valério, para celebrar o 100.º aniversário de uma das maiores fadistas portuguesas, Amália Rodrigues. L021270
EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK 2021
EU ECONOMIC GOVERNANCE FROM
A PARLIAMENTARY PERSPECTIVE
22 FEBRUARY 2021 EUROPEAN PARLIAMENT, BRUXELLES AND REMOTE PARTICIPATION
MEETING BY REMOTE PARTICIPATION (all time indications in CET) Monday, 22 February 2021, 14.45 - 18.45 European Parliament, Brussels and remote participation
MEETING ROOMS Opening plenary session on “Investing in our climate, social and economic resilience: What are the main policy priorities?”, Welcoming remarks, Key Speech, Panel discussion on “The preparations of national recovery and resilience plans: where do we stand?” and part session (1) of the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) on “Resilience and Recovery from the COVID-19 crisis: economic and fiscal priorities for investment and reforms” (PHS 1A002 + virtual room + web-streaming).
Simultaneous part session (2) of the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) on “Strengthening and implementing the Social Dimension: How to integrate the Pillar of Social Rights into the recovery and resilience plans?” (JAN 6Q1 + virtual room + web-streaming). Simultaneous part session (3) of the Committee on Budgets (BUDG) on “The EU budget at the centre of the Recovery Plan. NGEU, MFF and Own Resources: New intersections between the competences of the EP and national parliaments?” (ASP A5G2 + virtual room + web-streaming). Simultaneous part session (4) of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), on “The Recovery and Resilience Plan: synergies between the European Green Deal and the path towards building a more resilient European Health Union” (ASP A5G3 + virtual room + web-streaming).
MEETING FORMAT - REMOTE MEETING In line with the measures implemented by the President of the European Parliament, due to the COVID-19 pandemic, the European Parliamentary Week 2021 on EU Economic Governance from a Parliamentary Perspective, co-organised by the European Parliament and the Parliament of the EU Council Presidency, the Portuguese Parliament, will be held remotely via an online meeting tool, named Interactio.
Brussels-based representatives of National Parliaments are kindly asked to be available and reachable during the meeting and transmit the messages of their delegation to the organisers, if needed, by phone. They are also kindly requested to forward the links of the virtual meeting rooms communicated shortly before the meeting to their delegation and to follow the meeting remotely.
CONNECTING TO THE MEETING The Multilingual Remote Participation Platform, Interactio, will enable remote participation of the delegates. Please read carefully the guidelines found under the links here after. It is important to go through them carefully. For example, mobile devices are not recommended, as their connection may not be fully supported, and an intervention without video will not be interpreted.
To be able to participate in the meeting, an e-mail address is needed.
CONNECTION LINKS The Interactio platform differentiates between Active Participants, who can ask for the floor and intervene in the meeting (pre-request mandatory) and Viewers, who can follow the meeting but cannot intervene.
MPs: Please use Participant link that will be sent by e-mail. Staff: Please use Viewer link that will be sent by e-mail.
WEB STREAMING links on the EP's website:
For the plenary opening session: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/european-semester-conference-inter-parliamentary- conference-on-stability-economic-coordination-and-g_20210222-1445-COMMITTEE-ECON-EMPL- BUDG-ENVI_vd
For the Interparliamentary Committee Meeting of the Committee on Budgets: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/european-semester-conference-icm-the-eu-budget-at- centre-of-recovery-plan-ngeu-mff-and-own-resources_20210222-1715-COMMITTEE-BUDG_vd
For the Interparliamentary Committee Meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/european-semester-conference-icm-resilience-and- recovery-from-covid-19-crisis-economic-and-fiscal-pr_20210222-1715-COMMITTEE-ECON_vd
For the Interparliamentary Committee Meeting of the Committee on Employment and Social Affairs: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/european-semester-conference-icm-strengthening- and-implementing-social-dimension-how-to-integrate-pi_20210222-1715-COMMITTEE-EMPL_vd
For the Interparliamentary Committee Meeting of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/european-semester-conference-icm-the-recovery-and- resilience-plan-synergies-between-european-green-d_20210222-1715-COMMITTEE-ENVI_vd
1 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK 2021 | 22/02/2021
GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR REMOTE MEETINGS The step by step guidelines (available in all EU languages) explain in detail how to connect remotely to the meeting, as a speaker. PLEASE READ CAREFULLY AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXPLAINED IN THESE 2 DOCUMENTS:
1. Speaker’s connection guidelines for remote multilingual meetings (EN) Web link of the guidelines: http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/fbd4b6dc-23f7-4725- b104-0553bd977cbc/linc-remote-connection-guidelines_en.pdf
2. Recommendations for remote speakers (EN) Web link of the guidelines: http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ba24d4cc-68c1-4ce6- b96c-32f42e3efcb0/linc-remote-connection-speakers_en.pdf
Recommendations for remote speakers (Other EU languages) Web link: https://www.europarl.europa.eu/interpretation/en/introduction.html
SPEAKERS and ACTIVE PARTICIPANTS: Please connect at least 45 minutes ahead of the meeting for an additional connectivity test. This will give sufficient time for moderators to test your connection and allow the IT Support team to help you solve any connection issues.
!! Please note: connecting with a phone is not recommended. The video feed is unlikely to work on phones.
It is recommended to use a fully charged and updated
iPad with the Safari browser OR a personal computer (including Apple) with the Chrome browser (v.69 and up).
Please make sure the device has a stable internet connection and 100% battery charging. It is advisable to plug in the device and keep it on the charger during the meeting.
Ideally, this device should be the only one connected to the WiFi network during the meeting. Please make sure the device is up to date and that background applications are switched off.
Please connect using a valid e-mail address, which can be different from the one used at the online registration on the EU Survey portal. Although the guidelines mention an EP e-mail account, as it was written for MEPs, please note that any valid e-mail account can be used.
MPs' contact phone numbers Given the remote character of the meeting, the EP technical IT services must be able to reach participants by phone in order to provide remote assistance for solving any connection issues. Therefore, please ensure to have contact numbers of the members of the delegation at hand and that these numbers have been communicated to the organiser.
IT support contact hot line during the meeting A contact phone number will be communicated via e-mail in advance of the meeting, to serve as contact point for participants who might experience technical difficulties during the meeting.
2 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK 2021 | 22/02/2021
PRESENTATIONS DURING THE MEETING Please submit material subject for presentations in the meeting, such as PowerPoint or videos, beforehand. These would be tested already during the testing phase. Presentations should be sent to linc.technical- [email protected] with copy to [email protected]
INTERPRETATION In line with the measures put in place due to the COVID-19 pandemic, the meeting has a restricted language regime. Online interpretation was requested for the following languages, for both Active Participants as well as Viewers if not else indicated. Please note that this interpretation regime cannot be guaranteed in case of unforeseen events. Tentatively, the interpretation in the following languages will be available for the plenary session and ICMs (active language = language into which the interpreter interprets; passive language = language from which the interpreter interprets):
Opening plenary session on “Investing in our climate, social and economic resilience: What are the main policy priorities?”, Welcoming remarks, Key Speech and Panel discussion on “The preparations of national recovery and resilience plans: where do we stand?” (14.45 - 16.45): FR, DE, IT, NL, EN, DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, HU, LT, LV, PL, SK, SL, BG, RO, MT and HR (active and passive), TR (passive) (24 languages)
Simultaneous part sessions (17.15 - 18.45):
Part session (1) of the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) on “Resilience and Recovery from the COVID-19 crisis: economic and fiscal priorities for investment and reforms”: FR, DE, IT, NL, EN, DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, HU, LT, LV, PL, SK, SL, BG, RO and HR (active and passive), MT (passive) (23 languages) Part session (2) of the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) on “Strengthening and implementing the Social Dimension: How to integrate the Pillar of Social Rights into the recovery and resilience plans?” FR, DE, IT, EN, EL, ES, PT, HU and PL (active and passive) (9 languages) Part session (3) of the Committee on Budgets (BUDG) on “The EU budget at the centre of the Recovery Plan. NGEU, MFF and Own Resources: New intersections between the competences of the EP and national parliaments?” FR, DE, EN, ES, PT and PL (active and passive) (6 languages) Part session (4) of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), on “The Recovery and Resilience Plan: synergies between the European Green Deal and the path towards building a more resilient European Health Union” FR, DE, IT, EN, EL, ES, PT, and PL (active and passive) (8 languages)
In order to listen to the interpretation in your preferred language, please click on the Audio Channel Selector button in Interactio, to select the language in which you would like to follow the meeting. An explanation with photos is provided in the Speaker’s Connection guidelines for remote multilingual meetings (please see link above).
3 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK 2021 | 22/02/2021
SPEAKING TIME Ahead of the meeting, MPs were informed about the need of the mandatory online pre-registration of their requests for taking the floor in the exchanges of views among Members of national Parliaments and Members of the European Parliament foreseen in the agenda of the EPW. Technical restrictions applicable to remote meetings makes it difficult to accommodate spontaneous requests for taking the floor during the meeting. An indicative list of floor requests will be established based on MPs' expression of interest for intervening in various debates. Given the limited time reserved to exchanges of views, it cannot be guaranteed that all requests will be accommodated.
The aim is to ensure that all Parliaments /Chambers have the opportunity to participate in the debate. In their endeavour to fulfil the highest number of requests, the Chair may reduce MPs' speaking time during the debate in accordance with the number of requests for the floor.
MEETING DOCUMENTS The Agenda, the List of participants and other relevant background documents will be available at the website of the EP’s Directorate for Relations with National Parliaments: https://www.europarl.europa.eu/relnatparl/en/interparliamentary-meetings.html
Contacts at the European Parliament's Directorate for Relations with National Parliaments
Ms Monika MOENS DE FERNIG Ms Raluca NASTASE-ANYSZ Administrator Assistant Tel. +32 (0)2 28 32364 Tel. +32(0)2 28 42131 [email protected] [email protected]
Mr David RODRIGUEZ GUILLEN Assistant Tel. +32(0)2 28 42616 [email protected]
Legislative Dialogue Unit mobile phone (only in use on the day of the meeting) +32 470 18 18 96
4 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK 2021 | 22/02/2021
EUROPEAN 22 DE FEVEREIRO DE 2021 PARLIAMENTARY EUROPEAN PARLIAMENT, WEEK 2021 BRUSSELS
EU ECONOMIC GOVERNANCE FROM A PARLIAMENTARY PERSPECTIVE COORGANIZADA PELO: NOTA Parlamento Europeu e pelo Parlamento português INFORMATIVA
European Parliament National Parliaments Conferência do Semestre Europeu - Conferência Interparlamentar sobre Estabilidade, Coordenação e Governação Económica na UE Monday 22 de fevereiro de 2021
Sessão plenária Sessão de abertura: Investir na nossa a. transição ecológica; resiliência climática, social e económica: quais b. transformação digital; são as principais prioridades políticas? c. crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, incluindo a coesão económica, o emprego, a Painel de discussão: A preparação dos planos produtividade, a competitividade, a investigação, de recuperação e resiliência nacionais: qual é o o desenvolvimento e a inovação, e um mercado ponto da situação? único em bom funcionamento com pequenas e médias empresas sólidas; O Regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência, recentemente aprovado pelo Parlamento d. coesão social e territorial; Europeu (PE) e pelo Conselho, está no cerne do Plano e. saúde e resiliência económica, social e institucional; de Recuperação da União Europeia, um vasto pacote e de iniciativas destinadas a dar resposta aos apelos f. políticas para a próxima geração, as crianças do Parlamento Europeu e do Conselho Europeu no e os jovens, designadamente a educação e as sentido de uma ação coordenada e decisiva a nível da competências. UE para atenuar as consequências negativas da crise O mecanismo deve apoiar projetos que respeitem o da COVID-19. O Regulamento que cria o Mecanismo princípio da adicionalidade do financiamento da União de Recuperação e Resiliência associa o mecanismo aos e não deve substituir as despesas nacionais recorrentes, objetivos climáticos e da política económica e social da salvo em casos devidamente justificados. UE, nomeadamente no contexto do Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas. A Comissão apresentou a afetação prevista de fundos dos diferentes pilares do instrumento Next Generation Para financiar a recuperação, foi acordado um novo EU, incluindo a repartição das subvenções concedidas instrumento, o Instrumento de Recuperação da União a cada Estado-Membro a título do Mecanismo de Europeia (Instrumento de Recuperação). As obrigações Recuperação e Resiliência. A Comissão declarou ainda emitidas ao abrigo do Instrumento de Recuperação que não proporá recomendações específicas em 2021 financiarão o Mecanismo de Recuperação e Resiliência aos Estados-Membros que apresentem um plano, exceto logo que os Estados-Membros tiverem ratificado a no que diz respeito a questões orçamentais – como alteração à decisão relativa ao limite máximo dos exigido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento – e recursos próprios. No âmbito do acordo sobre o plano de terá em conta a cláusula de derrogação de âmbito geral. recuperação, foi adotado um roteiro para a introdução de novos recursos próprios da UE. Os Estados-Membros estão atualmente a preparar e debater os seus planos de recuperação e resiliência O mecanismo prevê o desembolso de fundos da UE aos de acordo com os objetivos do Regulamento que Estados-Membros através de subvenções e empréstimos, cria um Mecanismo de Recuperação e Resiliência e as logo que os pacotes de reformas e de investimento orientações pertinentes a nível da UE. A conceção apresentados nos seus planos de recuperação e desses planos pode beneficiar da participação das resiliência sejam aprovados e após o cumprimento partes interessadas nacionais relevantes e deverá das metas e dos objetivos intermédios cordados; está dar resposta aos desafios identificados no Semestre previsto pré-financiamento logo que os planos tenham Europeu, em especial as recomendações específicas sido aprovados. Essas reformas e esses investimentos por país adotadas pelo Conselho. Os planos deverão destinam-se a apoiar a recuperação económica, corrigir ser apresentados ao nível da UE até 30 de abril e podem as fragilidades estruturais dos Estados-Membros e tornar ser apresentados num único documento integrado as suas economias mais resilientes. Os planos deverão juntamente com o programa nacional de reformas. centrar-se em seis pilares: Comissão dos Orçamentos No que diz respeito à situação atual da participação dos parlamentos nacionais na conceção e avaliação (BUDG) dos planos de recuperação e resiliência, as informações disponíveis revelam abordagens mistas e diferentes Tema: O orçamento da UE no centro do graus de participação parlamentar na fase preparatória. Plano de Recuperação. Next Generation Muitos parlamentos podem não estar formalmente EU, Quadro Financeiro Plurianual (QFP) e habilitados a aprovar os planos de recuperação e Recursos Próprios: novas intersecções entre as resiliência, mas a grande maioria mostrou interesse em competências do Parlamento Europeu e dos debater os planos (e deu início aos procedimentos para parlamentos nacionais? este fim), quer em sessão plenária, quer em comissões específicas. Em muitos casos, os debates sobre os planos Tradicionalmente, o orçamento da UE tem sido de recuperação e resiliência fazem parte da obrigação essencialmente centrado nas despesas, estritamente que cabe aos governos de manterem os parlamentos limitado pelos limites máximos do quadro financeiro plenamente informados dos assuntos europeus. Alguns plurianual (QFP). Com um volume anual de cerca de 150 parlamentos elaboraram procedimentos específicos mil milhões de EUR (equivalente a 1 % do rendimento para avaliar os planos de recuperação e resiliência. nacional bruto da UE – RNB), o seu valor acrescentado Assinale-se ainda que determinados parlamentos já assenta na utilização eficiente dos fundos disponíveis receberam (e debateram) informações preliminares e na sua capacidade para alavancar o cofinanciamento dos seus executivos. Vários parlamentos tencionam nacional público e privado. debater os planos de recuperação e resiliência em Do mesmo modo, o lado das receitas tem sido dominado conjunto com os orçamentos nacionais, os programas pelos recursos próprios baseados no RNB, ou seja, as nacionais de estabilidade e convergência, os programas contribuições nacionais dos Estados-Membros. nacionais de reformas ou outros instrumentos com implicações orçamentais. Alguns parlamentos já A arquitetura do Plano de Recuperação da UE implica previram ações específicas sob a forma de resoluções, uma mudança radical das funções e do potencial pareceres ou aprovação de projetos de lei. Refira-se que impacto do orçamento da UE: alguns parlamentos receberam informações dos seus yy O instrumento Next Generation EU dota o executivos antes de qualquer aprovação formal dos orçamento da UE de meios adicionais – embora projetos de planos em fase de preparação. temporários – para despesas e viabiliza um âmbito O 35.º relatório bianual da COSAC, que deverá ser mais vasto de intervenção, incluindo a capacidade apresentado em maio de 2021, incluirá um capítulo de reação a situações de crise. A capacidade específico dedicado ao tema «Next Generation EU: financeira coletiva visa criar sinergias através do escrutínio dos Planos Nacionais de Recuperação e alinhamento dos esforços empreendidos no Resiliência – implicações no Semestre Europeu». Será dada âmbito da recuperação económica, das reformas especial ênfase à possível participação de parlamentos/ nacionais e dos objetivos do Pacto Ecológico câmaras nacionais no processo, bem como à análise Europeu e da Agenda 2030. de potenciais boas práticas em matéria de governação yy O efeito de alavanca dos investimentos privados futura e ao acompanhamento da sua aplicação no será amplamente reforçado pelas garantias da UE âmbito do Semestre Europeu. e pelo provisionamento de fundos de garantia, nomeadamente em cooperação com o BEI, de acordo com os princípios de financiamento sustentável. yy A margem de manobra suplementar dentro do limite máximo dos recursos próprios – na pendência da ratificação da Decisão Recursos Próprios por todos os Estados-Membros da UE – permitirá à UE emitir obrigações e contrair empréstimos em montantes sem precedentes. A excelente qualidade creditícia da UE pode, por conseguinte, ser benéfica para os esforços conjuntos desenvolvidos no âmbito do Plano de Recuperação da UE. yy De acordo com o Acordo Interinstitucional recentemente adotado, o reembolso a longo prazo da dívida contraída deve ser refinanciado principalmente por receitas provenientes de novos recursos próprios da UE. Tal evitaria graves «riscos Comissão dos Assuntos de evicção» abaixo dos limites máximos do QFP ou Económicos e Monetários um aumento súbito das contribuições nacionais adicionais. (ECON) Tema: Resiliência e recuperação da crise Algumas perguntas-chave para os participantes: decorrente da COVID-19: prioridades yy Qual seria a melhor «divisão do trabalho» económicas e orçamentais para o investimento entre as finanças públicas nacionais e o e as reformas orçamento da UE para fazer face ao duplo desafio de apoiar a recuperação económica O Plano de Recuperação da União Europeia é o pacote e mesmo tempo impulsionar as transições mais vasto de estímulo orçamental e de investimento da digital e ecológica? UE e constitui uma resposta conjunta sem precedentes da UE à crise sanitária, económica e social causada pela yy Como podem os parlamentos nacionais pandemia de COVID-19. O êxito do Plano de Recuperação e o Parlamento Europeu (e, em especial, dependerá, em grande medida, da utilização responsável as respetivas comissões orçamentais) e eficiente dos fundos da UE. reforçar o controlo, a legitimidade e a responsabilização dos diferentes elementos 1. combater os danos económicos e sociais constitutivos do Plano de Recuperação da causados pela pandemia; UE? Quais são os respetivos papéis e como 2. orientar os investimentos e as reformas para podem complementar-se e entreajudar-se transições ecológicas e digitais justas e políticas no processo? em prol da próxima geração; e yy Quais seriam as medidas mais eficazes para 3. promover a convergência e reforçar a resiliência efetuar progressos no roteiro da UE relativo a e o grau de preparação para situações de crise, novos recursos próprios? combatendo simultaneamente os desequilíbrios internos. Os planos de recuperação e resiliência nacionais deverão ser coerentes com as prioridades e os desafios específicos por país identificados no contexto do Semestre Europeu, bem como com os desafios e as prioridades identificadas na mais recente recomendação do Conselho sobre a política económica da área do euro para os Estados-Membros cuja moeda é o euro. O Mecanismo de Recuperação e Resiliência representa uma oportunidade e um desafio para os parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu, nomeadamente no que diz respeito às decisões em matéria de despesas e à governação. Os parlamentos nacionais desempenham um papel importante na conceção das opções políticas e no controlo da sua execução, ao passo que o Parlamento Europeu terá um papel decisivo no controlo do Mecanismo de Recuperação e Resiliência. Algumas perguntas-chave para os participantes: Comissão do Emprego e dos yy Que papel e oportunidades descortina tanto Assuntos Sociais (EMPL) para o Parlamento Europeu como para os parlamentos nacionais no contexto do Tema: Reforço e aplicação da dimensão social: Mecanismo de Recuperação e Resiliência? como integrar o Pilar dos Direitos Sociais nos Que estratégias, mecanismos políticos e planos de recuperação e resiliência? enquadramento institucional estão previstos O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão para avaliar as opções políticas e assegurar proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais na o controlo parlamentar da execução dos Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento, planos de recuperação e resiliência? realizada em Gotemburgo, na Suécia, em 17 de yy Qual a melhor forma de assegurar a coerência novembro de 2017. O Pilar estabelece 20 princípios e entre os planos de recuperação e resiliência direitos fundamentais para apoiar mercados de trabalho e os programas nacionais de reformas no justos e eficientes, estruturados em torno de três âmbito do Semestre Europeu de 2021? capítulos: yy Como assegurar que os fundos do Mecanismo yy igualdade de oportunidades e acesso ao de Recuperação e Resiliência sejam utilizados mercado de trabalho, de forma justa e eficiente, em conformidade yy condições de trabalho equitativas, com os objetivos da transição ecológica e digital justa, e se centrem na convergência e yy proteção social e inclusão. na resiliência para reduzir os desequilíbrios O Pilar é o primeiro conjunto de direitos sociais macroeconómicos? proclamados pelas instituições da UE desde a Carta dos yy Como associar os órgãos de poder local e Direitos Fundamentais, em 2000. regional, os parceiros sociais, as organizações O Pilar Europeu dos Direitos Sociais prevê duas linhas da sociedade civil, as organizações de jovens de atuação principais: modernizar a legislação existente e outras partes interessadas pertinentes para a adaptar à realidade do mundo do trabalho e aos à conceção ou análise dos planos de modelos sociais e desenvolver parâmetros de referência recuperação e resiliência nacionais? sociais e no plano do emprego, a fim de promover uma convergência ascendente na área do euro e, eventualmente, além dela. A Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, declarou, no seu discurso perante o Parlamento, em julho de 2019, o seu empenho a favor do Pilar. Nas suas orientações políticas, a Presidente da Comissão anunciou igualmente medidas adicionais para aplicar os princípios e os direitos. Embora a concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais seja principalmente da competência dos Estados- Membros – incluindo os parceiros sociais e a sociedade civil – as instituições da União Europeia e, em particular, a Comissão Europeia podem contribuir para definir o respetivo enquadramento e dar orientações. Tal como definido na Agenda Estratégica 2019-2024 do Conselho Europeu, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais deve ser aplicado a nível da UE e dos Estados- Membros, tendo devidamente em conta as respetivas competências. As desigualdades, que afetam, em especial, os jovens, comportam um importante risco político, social e económico; as clivagens geracionais, territoriais e no plano da educação estão a acentuar-se e estão a surgir novas formas de exclusão. A Comissão deverá apresentar o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em março de 2021. Pode também ser salientada a importância da dimensão social, tal como prevista no Mecanismo de Recuperação e Resiliência. O âmbito de aplicação do regulamento faz Comissão do Ambiente, da referência a seis prioridades europeias estruturadas em Saúde Pública e da Segurança pilares, duas das quais se revestem de especial interesse para o domínio do emprego e dos assuntos sociais: Alimentar (ENVI) yy a coesão social e territorial, tendo em conta os Tema: O plano de recuperação e resiliência: objetivos do Pilar Europeu dos Direitos Sociais; sinergias entre o Pacto Ecológico Europeu e yy políticas para o instrumento «Next Generation a via para construir uma União Europeia da EU», tendo em conta os objetivos da Agenda de Saúde mais resiliente Competências para a Europa, da Garantia para a Juventude e da Garantia para a Infância. O Pacto Ecológico coloca a sustentabilidade no centro da elaboração das políticas económicas da UE. Uma vez que a UE continua a pugnar por «uma economia Algumas perguntas-chave para os participantes: que funcione para os cidadãos e o planeta», lutando yy No contexto do novo contexto político e da simultaneamente contra uma pandemia, é hoje mais crise da COVID-19, é necessário atualizar importante do que nunca que o conceito de crescimento o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, em sustentável seja utilizado como princípio orientador dos particular no que diz respeito ao trabalho planos de recuperação e resiliência. De facto, a promoção e aos direitos na era digital (trabalho em de sinergias entre os pilares da sustentabilidade plataformas digitais, teletrabalho e direito a climática e ambiental, da produtividade, da equidade desligar)? e da resiliência será fundamental para garantir uma yy Muitos cidadãos estão a atravessar um recuperação sólida da Europa, permitindo assim acelerar período de dificuldades devido à crise a transição ecológica e atingir os objetivos do Pacto da COVID-19. Trata-se, nomeadamente, Ecológico. Outros instrumentos, como o InvestUE e de pessoas que perderam o emprego e as medidas enquadradas pelo Plano de Investimento que se encontram numa situação abaixo para uma Europa Sustentável, podem ajudar a União do limiar de pobreza, de mulheres que Europeia a desempenhar um papel catalisador para os necessitam de ajuda ou de abrigo devido ao investimentos verdes públicos e privados. aumento da violência doméstica durante o O Pacto Ecológico e o objetivo de uma União neutra em confinamento e de pessoas que necessitam termos de carbono até 2050 podem também constituir de assistência médica. Muitas organizações uma oportunidade única para uma União mais forte. não governamentais e associações com Este Pacto dará orientações aos Estados-Membros nos fins caritativos que ajudam estas pessoas domínios em que as reformas e os investimentos sejam perderam os seus financiamentos privados e mais necessários, reforçando e acelerando a transição necessitam de apoio financeiro do Estado. De para uma União mais sustentável, resiliente e inclusiva. que forma o plano de recuperação da UE e os Além disso, o Semestre Europeu desempenha um planos de recuperação e resiliência podem papel fundamental para ajudar os Estados-Membros a apoiar as pessoas mais vulneráveis da atingir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável sociedade? Qual o papel das organizações (ODS). Muitas políticas podem apoiar a reconstrução não governamentais e das associações da economia europeia e a consecução do objetivo de caritativas? neutralidade climática da União até 2050, bem como a yy Num contexto de crescente polarização do ambição de poluição zero, como as energias renováveis, emprego, de que forma o Mecanismo de a eficiência energética, a renovação, a mobilidade Recuperação e Resiliência pode ser mobilizado sustentável, a economia circular e as estratégias a favor para atividades de requalificação/melhoria da biodiversidade. de competências, bem como para incentivar Embora a UE e os seus Estados-Membros trabalhem a realização de reformas que permitam arduamente para reconstruir uma economia mais aumentar a atratividade e a eficácia do ecológica, mais justa e mais sustentável, podem surgir mercado de trabalho para os jovens? desafios imprevistos. A proteção da saúde dos cidadãos yy De que forma podemos garantir redes da UE, nomeadamente prevenindo e combatendo sociais eficazes e políticas de melhoria futuras pandemias e melhorando a resiliência dos das competências/requalificação dos sistemas de saúde europeus, não constitui um objetivo trabalhadores afetados pela transição autónomo, articulando-se de forma profunda com as ecológica? agendas da União em matéria de clima e ambiente, pelo que assume também importância fundamental para garantir que a União atinja os objetivos constantes do Pacto Ecológico. Algumas perguntas-chave para os participantes: yy A crise pandémica que enfrentamos pode ser um catalisador para uma reconstrução mais ecológica das nossas economias? De que forma os parlamentares podem contribuir de forma mais adequada para alinhar os planos de recuperação dos Estados-Membros com uma recuperação e um crescimento sustentáveis, em especial tendo em vista o objetivo de neutralidade climática até 2050? yy De que forma os parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu (e, em particular, as respetivas comissões do ambiente e da saúde) podem reforçar o controlo, a legitimidade e a responsabilização para garantir que a recuperação da UE esteja em consonância com a consecução dos objetivos gerais do Pacto Ecológico? yy Que medidas prioritárias devem ser tomadas para assegurar que as prioridades do Semestre Europeu tenham em conta os objetivos do Pacto Ecológico e o contributo europeu para as metas dos ODS? Poderá a partilha de boas práticas desempenhar um papel na realização de um Semestre Europeu mais ecológico? © European Union, 2021 © European | L021270
EUROPEAN 22 FEBRUARY 2021
EUROPEAN PARLIAMENT PARLIAMENTARY BRUSSELS WEEK 2021
EU ECONOMIC GOVERNANCE FROM A PARLIAMENTARY PERSPECTIVE CO-ORGANIZED: by the European Parliament and the Portuguese Assembleia da European Parliament National Parliaments República Last updated on 18/02/21
PORTUGAL
Portuguese Assembleia da República / Assembly of Republic
Members:
Mr Eduardo FERRO RODRIGUES President of the Assembleia da República
PS - S&D
Ms Edite ESTRELA Vice- President of the Assembleia da República
PS - S&D
Mr Pedro ROQUE Head of Delegation Chair, Committee on Labour and Social Security
PSD - EPP
Mr Luís CAPOULAS SANTOS Chair, Committee on European Affairs
PS - S&D
1 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Filipe NETO BRANDÃO Chair, Committee on Budget and Finance
PS - S&D
Mr Luís GRAҪA Vice-Chair, Committee on Environment, Energy and Territorial Planning
PS - S&D
Mr Eduardo BARROCO DE MELO Committee on Labour and Social Security
PS - S&D
Mr Carlos BRÁS Committee on European Affairs
PS - S&D
Ms Vera BRAZ Committee on Budget and Finance
PS - S&D
Mr Miguel MATOS Committee on Budget and Finance
PS - S&D
2 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Ms Isabel MEIRELLES Committee on European Affairs
PSD - EPP
Mr Duarte PACHECO Committee on Budget and Finance
PSD - EPP
Ms Isabel PIRES Committee on Labour and Social Security
BE- GUE
Mr Eduardo TEIXEIRA Committee on Labour and Social Security
PSD - EPP
Officials:
Mr Manuel CALDEIRINHA Official of National Parliament
Mr João DE CAMPOS COELHO Official of National Parliament
Ms Ângela DIONÍSIO Official of National Parliament
Ms Vanessa GARCIA Official of National Parliament
Ms Mafalda GOMES Official of National Parliament
3 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr José JESÚS Official of National Parliament
Mr Pedro PACHECO Official of National Parliament Ms Maria Teresa PAULO Official of National Parliament Mr Bruno RIBEIRO TAVARES Official of National Parliament
Ms Elodie ROCHA Official of National Parliament
Mr Gonçalo SOUSA PEREIRA Official of National Parliament
Mr Bruno DIAS PINHEIRO National Parliament representative (based in Brussels)
BELGIQUE / BELGIË / BELGIUM
Chambre des Représentants / Kamer van Volkvertegenwoordigers / House of Representatives
Member:
Ms Eliane TILLIEUX President of the Chamber
PS - S&D
Officials:
Mr Roeland JANSOONE Official of National Parliament
Ms Katrien JOOS Official of National Parliament
Mr Carlos DEMEYERE National Parliament representative (based in Brussels)
4 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 БЪЛГАРИЯ / BULGARIA
Народно събрание / National Assembly
Members:
Ms Ivelina VASSILEVA Head of Delegation Chair, Environment And Water Committee
PP GERB - EPP
Ms Evgeniya ANGELOVA Vice-chair, Committee On Budget And Finance
PP GERB - EPP
Ms Svetlana ANGELOVA Vice-chair, Committee On Labor, Social And Demographic Policy
PP GERB - EPP
Official:
Mr Vladimir BERON National Parliament representative (based in Brussels)
5 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 ČESKO / CZECHIA
Poslanecká sněmovna / Chamber of Deputies
Members:
Mr Ondřej BENEŠÍK Head of Delegation Chair, Committee on European Affairs
Christian and Democratic Union - Czechoslovak People´s Party (KDU-ČSL) - EPP
Ms Dana BALCAROVÁ Chair, Committee on Environment
Pirates - GREENS/ EFA
Mr František KOPŘIVA Vice-chair, Committee on European Affairs
Pirates - GREENS/ EFA
Mr Jiří DOLEJŠ Committee on the Budget
Communist Party of Bohemia and Moravia - GUE / NGL
Mr Jan SKOPEČEK Vice-chair, Committee on the Budget
Civic Democratic Party - ECR
6 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Officials: Mr Filip FICNER Official of National Parliament
Mr Petr JELÍNEK Official of National Parliament
Ms Dasa SMETANKOVA Official of National Parliament
Ms Eva TETOUROVÁ National Parliament representative (based in Brussels)
Senát / Senate
Member:
Mr Bek MIKULÁŠ Head of Delegation Chair, Committee on EU Affairs
Mayors and Independents - No Group Affiliation in the EP
Official: Ms Dita VOLESKA Official of National Parliament
ΚΥΠΡΟΣ / CYPRUS
Βουλή των Αντιπροσώπων / House of Representatives
Members:
Ms Christiana EROTOKRITOU Head of Delegation Chair, House Standing Committee on Financial and Budgetary Affairs
Democratic Party - S&D
7 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Nicolaos TORNARITIS Vice-chair, House Standing Committee on Foreign and European Affairs
Democratic Rally Party - EPP
Ms Skevi KOUTRA-KOUKOUMA Committee on Welfare, Labour and Social Insurance
AKEL-Left-New Forces - GUE
Officials:
Ms Marina ADAMIDOU Official of National Parliament
Ms Danae AGATHOCLEOUS Official of National Parliament
Mr Antonis CONSTANTINOU Official of National Parliament
Ms Elli GEORGIOU Official of National Parliament
Ms Maria SOTIRIOU GEORGIOU National Parliament representative (based in Brussels)
DEUTSCHLAND / GERMANY
Bundestag
Members:
Mr André BERGHEGGER Head of Delegation Budget Committee
CDU/CSU-Fraktion - EPP
8 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Peter BOEHRINGER Chair, Budget Committee
AfD-Fraktion - Identity and Democracy Group
Mr Andrej HUNKO Committee on the Affairs of the European Union
Fraktion DIE LINKE - GUE/NGL
Mr Hans MICHELBACH Finance Committee
CDU/CSU-Fraktion - EPP
Ms Claudia MÜLLER Committee on the Affairs of the European Union
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - Greens/EFA
Mr Christian PETRY Committee on the Affairs of the European Union
SPD-Fraktion - S&D
Mr Michael THEURER Committee on Economic Affairs and Energy
FDP-Fraktion - Renew Europe
9 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
Officials:
Ms Simone HEISE Official of National Parliament
Mr Jan SCHLICHTING Official of National Parliament
Ms Vesna POPOVIC National Parliament representative (based in Brussels)
Bundesrat
Members:
Ms Katja MEIER Head of Delegation Committee on European Union Questions of the Bundesrat
Bündnis 90/Die Grünen - Greens/EFA
Mr Stephan HOLTHOFF-PFÖRTNER Committee on European Union Questions of the Bundesrat
CDU - EPP
Ms Heike RAAB Committee on European Union Questions of the Bundesrat
SPD - S&D
Officials:
Mr Michael REINOLD Official of National Parliament
Ms Svenja WUCHERPFENNIG National Parliament representative (based in Brussels)
10 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 EESTI / ESTONIA
Riigikogu
Members:
Mr Kristen MICHAL co-Head of Delegation Chair, Economic Affairs Committee
Estonian Reform Party - Renew Europe
Mr Erki SAVISAAR co-Head of Delegation Chair, The Finance Committee
Estonian Centre Party - Renew Europe
Ms Siret KOTKA Chair, Social Affairs Committee
Estonian Centre Party Faction - Renew Europe
Ms Hele EVERAUS Social Affairs Committee
Estonian Reform Party Faction - Renew Europe
Mr Jürgen LIGI Finance Committee
Estonian Reform Party - Renew Europe
11 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Aivar SÕERD Finance Committee
Estonian Reform Party - Renew Europe
Ms Margit SUTROP European Union Affairs Committee
Estonian Reform Party - Renew Europe
Ms Urve TIIDUS European Union Affairs Committee
Estonian Reform Party - Renew Europe
Officials: Mr Andres ANDO Official of National Parliament
Ms Helgi KUNDLA Official of National Parliament
Ms Teele TAKLAJA Official of National Parliament
Ms Mari TÄNAV Official of National Parliament
Mr Kristo VAREND Official of National Parliament
12 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 EIRE / IRELAND
Dáil Éireann / House of Representatives
Members:
Mr Dara CALLEARY Head of Delegation European Union Affairs
Fianna Fail - S&D
Ms Neasa HOURIGAN Chair, Budgetary Oversight
Green Party - Greens/EFA
Mr Sean CANNEY Budgetary Oversight
Independent - EPP
Ms Patricia RYAN Budgetary Oversight
Sinn Féin - GUE/NGL
13 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Officials: Ms Fiona CASHIN Official of National Parliament
Ms Ellen DIGNAM HEALY Official of National Parliament
Mr Darren KELLY Official of National Parliament
Mr Paul NG Official of National Parliament
Ms Paul CONWAY National Parliament representative (based in Brussels)
Seanad / Senate
Members:
Ms Alice Mary HIGGINS Joint Committee on Finance, Public Expenditure and Reform and Taoiseach
Independent - Civil Engagement Group - Non-attached
Mr Vincent P MARTIN Committee on European Affairs
Green Party - GREENS/ EFA
14 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
ΕΛΛΑΔΑ / GREECE
Βουλή των Ελλήνων / Hellenic Parliament
Members:
Mr Stavros KALOGIANNIS Head of Delegation Chair, Standing Committee on Economic Affairs
Nea Demokratia Group - EPP
Mr Neoklis KRITIKOS Standing Committee on Social Affairs
Nea Demokratia - EPP
Mr Alexandros MEIKOPOULOS Standing Committee on Social Affairs
SYRIZA - Progressive Alliance - GUEN/NGL
Mr Charalampos PAPADIMITRIOU Standing Committee on Economic Affairs
Nea Demokratia - EPP
Officials: Mr Ioannis NYCHAS Official of National Parliament
Ms Argyro TRAGAKI Official of National Parliament
Ms Eleni SIANNA National Parliament representative (based in Brussels)
15 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
ESPAÑA / SPAIN
Congreso de los diputados / Congress of Deputies
Members:
Mr Javier ALFONSO Science, Innovation and Universities Committee
Socialist Party - S&D
Mr Víctor Valentín PIRIZ Budgets Committee
Popular Party - EPP
Mr José María SÁNCHEZ Constitutional Committee
VOX - ECR
Mr Roberto URIARTE Defence Committee
Podemos - GUE/NGL
Officials: Ms Almudena LÓPEZ Official of National Parliament
Ms Mónica MORENO Official of National Parliament
16 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
Senado / Senate
Members:
Mr José Manuel BARREIRO Vice-chair, Economic Affairs and Digital Transformation Committee
Popular Party - EPP
Ms María FERNÁNDEZ Vice-chair, Human Rights Committee
Socialist Party - S&D
Official:
Ms Carmen SÁNCHEZ-ABARCA National Parliament representative (based in Brussels)
FRANCE
Assemblée Nationale / National Assembly
Members:
Mr Laurent SAINT-MARTIN Rapporteur général, Committee on Finances
La République en Marche - Renew Europe
17 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Ms Sabine THILLAYE Chair, Committee on European Affairs
Mouvement Démocrate et Démocrates apparentés - Renew Europe
Mr Christophe JERRETIE Committee on European Affairs,
Mouvement Démocrate et Démocrates apparentés - Renew Europe
Officials: Mr Clément MICHELON Official of National Parliament
Mr Frédéric VILLAND Official of National Parliament
Mr Pierre BOSSE National Parliament representative (based in Brussels)
Sénat / Senate
Member:
Mr Claude RAYNAL Head of Delegation Chair, Committee on Finances
Parti socialiste - S&D
Officials: Ms Agathe LIEFFROY Official of National Parliament
Ms Marie Noelle SAROCCHI GERONDEAU National Parliament representative (based in Brussels)
18 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
HRVATSKA / CROATIA
Hrvatski sabor
Members:
Ms Sandra BENČIĆ Chair, Environment and Nature Conservation Committee
We can! - Political Platform - No Group Affiliation in the EP
Mr Domagoj HAJDUKOVIĆ Chair, European Affairs Committee
Social Democratic Party of Croatia (SDP) - S&D
Mr Marko PAVIĆ Chair, Committee on Regional Development and European Union Funds
Croatian Democratic Union (HDZ) - EPP
Ms Grozdana PERIĆ Chair, Finance and Central Budget Committee
Croatian Democratic Union (HDZ) - EPP
Ms Renata SABLJAR DRAČEVAC Chair, Health and Social Policy Committee
Social Democratic Party of Croatia (SPD) - S&D
19 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Žarko TUŠEK Chair, Committee on the Economy
Croatian Democratic Union (HDZ) - EPP
Mr Marin LEROTIĆ Vice-chair, Committee on Regional Development and European Union Funds
Istrian Democratic Assembly - Renew Europe
Ms Katica GLAMUZINA Environment and Nature Conservation Committee
Social Democratic Party of Croatia (SPD) - S&D
ITALIA / ITALY
Camera dei Deputati / Chamber of Deputies
Members:
Ms Alessia ROTTA Chair, Environment, Territory and Public Works Commission
Partito Democratico - S&D
Ms Debora SERRACCHIANI Chair, Public and Private Sector Employment Commission
Partito Democratico - S&D
20 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Paolo TRANCASSINI Budget, Treasury and Planning Commission
Fratelli d’Italia - ECR
Mr Davide ZANICHELLI Finance Commission
Movimento 5 Stelle - No Group Affiliation in the EP
Officials:
Mr Adriano PICONE Official of National Parliament
Ms Zaira RINELLA Official of National Parliament
Mr Massimo SANTESE Official of National Parliament
Ms Mria SCHININÀ National Parliament representative (based in Brussels)
Senato della Repubblica / Senate
Members:
Mr Daniele PESCO Head of Delegation Chair, Economic Planning and Budget Commission
Movimento 5 Stelle - No Group Affiliation in the EP
21 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Alberto BAGNAI Committee on Finance
Lega - ID
Mr Tommaso NANNICINI Committee on European Affairs
Partito Democratico - S&D
Officials: Mr Melisso BOSCHI Official of National Parliament
Mr Davide CAPUANO Official of National Parliament
Mr Michele MAGRINI Official of National Parliament
Mr Antonio ZITO Official of National Parliament
Ms Beatrice GIANANI National Parliament representative (based in Brussels)
LATVIJA / LATVIA
Saeima
Members:
Mr Martins BONDARS Chair, Budget and Finance (Taxation) Committee
Development/For! - Renew Europe
22 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Gatis EGLĪTIS Vice-chair, European Affairs Committee
Jaunā Konservatīvā Partija (New Conservative Party) - ECR
Mr Igors PIMENOVS European Affairs Committee, Budget and Finance (Taxation) Committee
"Saskaņa" Sociāldemokrātiskā Partija - S&D
Officials:
Mr Bruno SKARA Official of National Parliament
Ms Anzelika BRUZE Official of National Parliament
Mr Girts OSTROVSKIS National Parliament representative (based in Brussels)
LIETUVA / LITHUANIA
Seimas
Members:
Mr Mindaugas LINGĖ Social Affairs and Labour
Homeland Union-Lithuanian Christian Democrats - EPP
23 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Matas MALDEIKIS Committee on Budget and Finance
Homeland Union-Lithuanian Christian Democrats - EPP
Ms Rūta MILIŪTĖ Committee on Economics
Lithuanian Farmers and Greens Union Political Group - Greens/EFA
Mr Arūnas VALINSKAS Committee on Environment Protection
Homeland Union-Lithuanian Christian Democrats - EPP
Officials: Ms Dalia ALEKSEJUNIENE Official of National Parliament
Ms Rasa Ona DUBURAITE Official of National Parliament
Ms Jolanta DZIKAITĖ Official of National Parliament
Ms Rasa Liucija MATUSEVIČIŪTĖ Official of National Parliament
Ms Dovile PAUZAITE-SLIACHTOVIC Official of National Parliament
Ms Aistė PIKIOTIENĖ Official of National Parliament
Ms Rūta BUNEVIČIŪTĖ National Parliament representative (based in Brussels)
24 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 LUXEMBOURG
Chambre des Députés / Chamber of Deputies
Members:
Ms Carole HARTMANN Head of Delegation Commission on Employment, and Social Security
DP - Renew Europe
Mr Charles MARGUE Chair, Comittee on Justice
Déi gréng - Greens / EFA
Mr Laurent MOSAR Vice-chair, Commission on Finance and Budget
CSV - Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Mr Sven CLEMENT Committee on Finance and Budget
Piraten - Greens/EFA
Ms Lydia MUTSCH Committee on Economy, Consumer's Protection and Space
LSAP - S&D
25 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Officials: Mr Micael BORGES Official of National Parliament
Ms Elisabeth FUNK National Parliament Representative (based in Brussels)
MAGYARORSZÁG / HUNGARY
Országgyűlés / National Assembly
Members:
Mr Attila BARCZA Committee on Economics
FIDESZ - EPP
Ms Anett BÖSZ Committee on Budget
DK - S&D
Ms Hajnalka JUHÁSZ Committee on European Affairs
KDNP - EPP
Officials:
Ms Krisztina FOUCAULT- VÁRADI Official of National Parliament
Mr Dániel NYILAS Official of National Parliament
Mr Csaba HUSZÁR National Parliament representative (based in Brussels)
26 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Tímea KRISTÓFFY National Parliament representative (based in Brussels)
MALTA
Kamra tad-Deputati / House of Representatives
Members:
Ms Claudette BUTTIGIEG Committee on Social Affairs
PN - EPP
Ms Kristy DEBONO Committee on Economic and Financial Affairs
PN - EPP
Officials:
Ms Emma TERRIBILE Official of National Parliament
Mr Ian Paul BAJADA
National Parliament representative (based in Brussels)
27 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 NEDERLAND / THE NETHERLANDS
Tweede Kamer / House of Representatives
Member:
Mr Gerrit Jan VAN OTTERLOO Vice-Chair, Committee on Health, Europe and Finance
50PLUS - EPP
Officials:
Mr David BOKHORST Official of National Parliament
Ms Mariska NEEFJES Official of National Parliament
Ms Janneke TIMMER National Parliament representative (based in Brussels)
Eerste Kamer / Senate
Member:
Mr Joris BACKER Head of Delegation Committee on Finance
D66 - RENEW
Official:
Ms Maaike VAN DEN BERG Official of National Parliament
28 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 ÖSTERREICH / AUSTRIA
Nationalrat
Members:
Mr Karlheinz KOPF Head of Delegation Chair, Committee on Finances
ÖVP - EPP
Mr Kai Jan KRAINER Chair, Standing Subcommittee of the Budget Committee
SPÖ - S&D
Mr Andreas MINNICH Vice-Chair, Committee on National Defence
ÖVP - EPP
Mr Jakob SCHWARZ Vice-Chair, Committee on Finance
Die Grünen - GREENS/ EFA
Ms Petra STEGER Vice- Chair, Standing Subcommittee on European Union Affairs
FPÖ - ID
29 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Officials:
Ms Sandra KUSMIERCZYK Official of National Parliament
Ms Sophie VELBERG National Parliament representative (based in Brussels)
POLSKA / POLAND
Sejm
Members:
Mr Krzysztof TCHÓRZEWSKI Head of Delegation Chair, Committee on Economy and Development
PiS - ECR
Mr Andrzej KOSZTOWNIAK Vice- Chair, Committee on Public Finance
PiS - ECR
Ms Anna KWIECIEŃ Committee on EU Affairs
PiS - ECR
Officials:
Ms Aleksandra RHEIN Official of National Parliament
Ms Bogdan WOJTÓW Official of National Parliament
Ms Agnieszka WACIAK National Parliament representative (based in Brussels)
30 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Senat / Senate
Members:
Ms Danuta JAZŁOWIECKA Head of Delegation Vice-Chair, Committee on Foreign and European Union Affairs
PO - EPP
Mr Kazimierz KLEINA Chair, Committee on Budget and Public Finance
PO - EPP
Ms Maria KOC Chair, Committee on National Economy and Innovativeness
PiS - ECR
Mr Ryszard MAJER Vice-Chair, Committee on Family, Senior and Social Policy
PiS - ECR
Officials:
Mr Andrzej WÓJTOWICZ Official of National Parliament
Mr Wojciech KUŹMA National Parliament representative (based in Brussels)
31 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 ROMÂNIA / ROMANIA
Camera Deputatilor / Chamber of Deputies
Members:
Mr Sándor BENDE Head of Delegation Chair, Committee on Industries and Services
UDMR - EPP
Mr George-Cătălin STÂNGĂ Chair, Committee on Ecological Balance and Environment Protection
PNL - EPP
Ms Oana Silvia ŢOIU Chair, Committee on Labour and Social Protection
PLUS - Renew Europe
Mr Ioan Sebastian BURDUJA Vice-Chair, Committee on Budget, Finance and Banks
PNL - EPP
Mr Dănuţ AELENEI Committee on Industries and Services
AUR - ECR
32 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Ionel DANCĂ Committee on European Affairs
PNL - EPP
Ms Oana-Marciana ÖZMEN Committee on Industries and Services
USR - Renew Europe
Ms Diana STOICA Committee on Health and Family
PLUS - Renew Europe
Officials:
Mr Radu Stefan OCHENATU NECHIFOR Official of National Parliament
Mr Tudor DOBRINESCU National Parliament representative (based in Brussels)
Senat / Senate
Members:
Ms Silvia-Monica DINICĂ Chair, Committee on Economic Affairs, Industries and Services
USR- PLUS Alliance - Renew Europe
33 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Claudiu-Marinel MUREŞAN Chair, Committee on Budget, Finance, Banking and Capital Market
USR- PLUS Alliance - Renew Europe
Mr Aurel OPRINOIU Chair, Committee on the Environment
USR- PLUS Alliance - Renew Europe
Mr Stefan PĂLĂRIE Chair, Committee on Labour, Family and Social Affairs
USR- PLUS Alliance - Renew Europe
Ms Gabriela CREȚU Committee on European Affairs
PSD - S&D
Mr Ștefan - Radu OPREA Committee on Budget, Finance, Banking and Capital Market
PSD - S&D
Officials:
Ms Oana-Alina NEDELCU Official of National Parliament
Ms Mihaela SPIRIDON Official of National Parliament
34 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Ms Izabella MOLDOVAN National Parliament representative (based in Brussels)
SLOVENIJA / SLOVENIA
Državni zbor / National Assembly
Member:
Mr Branislav RAJIĆ Head of Delegation Chair, Committee on Economy
SMC - Renew Europe
Officials:
Ms Živa GRGIČ Official of National Parliament
Mr Luka KAVČIČ Official of National Parliament
Ms Danica POLAK GRUDEN Official of National Parliament
Ms Barbara REFLAK Official of National Parliament
Ms Nataša ŠKRBEC SRČNIK Official of National Parliament Mr Zvonko BERGANT National Parliament representative (based in Brussels) Ms Ocvirk MAŠA National Parliament representative (based in Brussels)
35 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021
SLOVENSKO / SLOVAKIA
Národná rada / National Council
Member:
Mr Marián VISKUPIČ Head of Delegation Chair, Committee on Finance and Budget
SAS- ECR
Officials:
Mr Tomáš NAGY Official of National Parliament Ms Dominika SABOVA National Parliament representative (based in Brussels)
SUOMI / FINLAND
Eduskunta / Parliament of Finnland
Members:
Mr Johannes KOSKINEN Head of Delegation Chair, Committee on Finance
SDP- S&D
Ms Juhana VARTIAINEN Chair, Committee on Commerce
KOK - EPP
36 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Mr Atte HARJANNE Committee on Commerce
VIHR - GREENS/ EFA
Ms Katri KULMUNI Committee on Finance
KESKUSTA - Renew Europe
Official:
Mr Jouni KAUREMAA National Parliament representative (based in Brussels)
SVERIGE / SWEDEN
Riksdagen
Members:
Ms Kristina NILSSON Head of Delegation Vice- Chair, Committee on Health and Welfare
S/SAP- S&D
Ms Leila ALI-ELMI Committee on the labour market
MP - GREENS /EFA
37 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Ms Helena BOUVENG Committee on Taxation
M - EPP
Mr Johan HULTBERG Committee on Health and Welfare
M - EPP
Ms Eva LINDH Committee on Finance
S/SAP- S&D
38 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 OBSERVERS
CANDIDATE COUNTRIES
ALBANIA
Kuvendi i Shqipërisë / Parliament of Albania
Members:
Mr Anastas ANGJELI Head of Delegation Chair, Committee on Economy and Finance
SPRA- S&D
Ms Senida MESI Committee on Economy and Finance
SPRA- S&D
MONTENEGRO
Skupstina / Parliament of Montenegro
Member:
Mr Milos KONATAR Head of Delegation Committee on Economy, Finance and Budget
URA - GREENS/ EFA
39 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Official: Ms Tijana KNEZEVIC Official of National Parliament
TURKEY
Büyük Millet Meclisi / Grand National Assembly
Member:
Mr Cevdet YILMAZ Head of Delegation Chair, Committee on Plan and Budget
AK Parti - NA
Official:
Ms Nazan GEMLİK Official of National Parliament
SPECIAL GUESTS
NORWAY
Stortinget / Parliament of Norway
Member:
Ms Elin Rodum AGDESTEIN Head of Delegation Standing Committee on Finance and Economic Affairs
H - EPP
Official: Ms Per S NESTANDE National Parliament Representative (based in Brussels)
40 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 OFFICIALS
BELGIQUE / BELGIË / BELGIUM
Sénat / Senaat / Senate
Mr Michel VANDEBORNE National Parliament representative (based in Brussels)
41 EUROPEAN PARLIAMENTARY WEEK | DATE 22/02/2021 Sala 1 - Sessão Plenária de Abertura
Mafalda Gomes Anabela Santos
Dep. Duarte Pacheco Joana Coutinho Ecrã
Dep. Isabel Meirelles Dep. João Paulo Pedrosa
Dep. Eduardo Teixeira Dep. Carlos Brás Ecrã
Ecrã Dep. Vera Braz Dep. Jorge Salgueiro COORD (2) Mendes
Fotógrafo
Dep. Isabel Pires Dep. Jamila Madeira
DTI (1) + Som (1) Sala 1 - BUDG
Presidente COF Mafalda Gomes Anabela Santos
Dep. Duarte Pacheco Joana Coutinho Ecrã
Dep. Vera Braz
Ecrã
Ecrã COORD (2)
Fotógrafo
DTI (1) + Som (1) Sala 3 - ECON
Presidente CAE Vanessa Garcia
Gonçalo Pereira
Elodie Rocha
Dep. Miguel Matos
Dep. Jorge Salgueiro Dep. Isabel Pires Mendes
Dep. Jamila Madeira Ecrã
DTI
Som Sala 4 - ENVI
SOM Dep. Luís Graça
Isabel Gonçalves Mariana Lopes Dep. Isabel Meirelles Inês Mota
Ecrã Dep. Carlos Brás
Sérgio Coxilha Sala 6 - Sessão Plenária de abertura
Som SEXAPAR BRT Carolina Freitas
Vice-PAR Edite Estrela Chefe DAC
Ecrã Pres. CAE Pres. CTSS
Pres. COF VP CAEOT
Chefe Delg. PT Ecrã
Dep. Miguel Matos (Orador)
Ecrã
José Jesus Ecrã Sala 6 - EMPL
Som Presidente CTSS Carolina Freitas José Jesus
Dep. João Paulo Pedrosa Pedro Pacheco
Ecrã Dep. Eduardo Dep. Eduardo Teixeira Barroco de Melo
Ecrã
Ecrã
DTI
Ecrã RULES OF PROCEDURE OF THE INTERPARLIAMENTARY CONFERENCE ON STABILITY, ECONOMIC COORDINATION AND GOVERNANCE IN THE EUROPEAN UNION
PREAMBLE
Considering :
- Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union;
- Protocol (No 1) of the Treaty of Lisbon on the Role of National Parliaments in the European Union;
- the conclusions of the Conference of the Speakers of the European Union Parliaments, adopted on 23rd April 2013 in Nicosia, 8th April 2014 in Vilnius and 21st April 2015 in Rome;
- the guidelines for Interparliamentary Cooperation in the European Union adopted by the Conference of the Speakers of the European Union Parliaments on 21st June 2008 in Lisbon; these Rules of Procedure have been adopted on 10th November 2015 in Luxembourg.
1. DENOMINATION OF THE CONFERENCE
1.1. The Conference, following Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, shall be named “Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union”, hereafter Interparliamentary Conference on SECG.
2. COMPETENCE AND SCOPE
2.1. The Interparliamentary Conference on SECG shall provide a framework for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty in order to strengthen cooperation between national Parliaments and the European Parliament and contribute to ensuring democratic accountability in the 1
area of economic governance and budgetary policy in the EU, particularly in the EMU, taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of EU Parliaments.
2.2 The Interparliamentary Conference on SECG shall replace the meetings of the chairpersons of relevant committees organised within the framework of the parliamentary dimension of the Presidency of the Council by the national Parliament of the Member State holding the Presidency, hereinafter referred to as the Presidency Parliament.
3. ROLE OF THE PRESIDENCY AND ORGANISATION OF THE MEETINGS
3.1 Frequency and place of meetings
The Interparliamentary Conference on SECG shall convene at least twice a year, in coordination with the cycle of the European Semester. In the first semester of each year, it shall be held in Brussels and will be co-hosted and co-presided over by the Presidency Parliament and the European Parliament. In the second semester of each year, it shall be held in the Member State holding the EU Presidency and presided over by the Presidency Parliament.
3.2 Convocation of the meetings
The Interparliamentary Conferences on SECG should be convened before the presentation of the Annual Growth Survey and the adoption of the National Reform Programmes.
3.3 Presidential Troika
The Presidential Troika of the Interparliamentary Conference on SECG shall consist of the delegations of the current, preceding and following Presidency Parliaments and of the European Parliament.
3.4 Agenda
A draft agenda to be submitted to other Parliaments shall be drawn up by the Presidency Parliament and in close cooperation with the Presidential Troika. In the first semester of each year the latter shall be drawn up together with the European Parliament.
2
3.5 Conduct of meetings
At the beginning of each meeting, the Presidency Parliament shall set the timetable of the Interparliamentary Conference on SECG and shall determine the order and the length of interventions. In the first semester of each year these shall be set together with the European Parliament.
3.6 Documentation
The secretariat of the Presidency Parliament shall prepare the necessary documents. In the first semester of each year the documentation shall be prepared together with the European Parliament.
3.7. Modus operandi
The Interparliamentary Conference on SECG shall operate on the basis of the principle of consensus.
3.8. Public access to the meetings
Meetings of the Interparliamentary Conference on SECG shall be public, unless otherwise determined.
4. COMPOSITION 4.1 Members
The Interparliamentary Conference on SECG shall be composed of delegations from the relevant committees of the national Parliaments of EU Members States and the European Parliament. The composition and size of delegations shall be determined by each Parliament.
4.2 Representatives of EU Institutions
The President of the European Council, the President of the Eurogroup and the relevant members of the European Commission and other EU Institutions should be invited to the Interparliamentary Conference on SECG to set out the priorities and strategies of the EU in the areas being discussed by this conference.
4.3 Observers
Two members of the Parliaments of each candidate country shall be invited as observers to the Interparliamentary Conference on SECG. 3
4.4 Special guests
The Presidency Parliament may also invite, after consulting the Presidential Troika, observers from other EU institutions or bodies as well as from other Parliaments as special guests. In the first semester of each year, these invitations shall be established together with the European Parliament. The delegations of other Parliaments shall be represented by one member each.
5. LANGUAGE REGIME
5.1 The working languages of the Interparliamentary Conference on SECG shall be English and French.
5.2 Interpretation
Simultaneous interpretation from and into English and French, as well as from and into the language(s) of the Member State of the EU Council Presidency shall be provided by the Presidency Parliament in the second and by the European Parliament in the first semester of each year. Simultaneous interpretation into additional languages may be provided if requested; its costs shall be borne by the relevant national delegation or the European Parliament. The host Parliament shall make available the appropriate technical facilities.
5.3. Documents
The documents of the Interparliamentary Conference on SECG shall be transmitted to national Parliaments and to the European Parliament in English and in French. Each Parliament shall be responsible for translating these documents into its official language(s). Each delegation shall be responsible for translating any document which it submits to the Interparliamentary Conference on SECG into English and/or French.
6. CONCLUSIONS
6.1 The Presidency Parliament may present non-binding conclusions on the outcome of the meeting in English and French. In the first semester of each year the latter may be presented together with the European Parliament.
4
7. RULES OF PROCEDURE
7.1. Any national Parliament and the European Parliament may submit proposals to amend these Rules of Procedure. Amendments shall be submitted in writing to all national Parliaments and the European Parliament within a reasonable time ahead of the meetings of the Interparliamentary Conference on SECG.
7.2. Any amendments shall be subject to a decision by consensus by the Interparliamentary Conference on SECG, and must be in accordance with the framework set by the Conference of Speakers of the EU Parliaments.
7.3. Proposals for a revision of the Rules of Procedure shall be put on the agenda of the first Interparliamentary Conference on SECG following the transmission of the proposal.
8. ENTRY INTO FORCE OF THE RULES OF PROCEDURE
8.1. These Rules of Procedure are drawn up in a single original in English and French, each of these texts being equally authentic. Translations into the other official languages of the European Union shall be the responsibility of the relevant Parliaments. The Rules of Procedure shall enter into force on the date of their adoption.
5