ARIEL SHARON Israël pleure son encombrant «faucon» PAGE 15
Alain Marietta Président
www.bilaterales-ne.ch 0 L’initiative UDC isole la Suisse LUNDI 13 JANVIER 2014 | www.arcinfo.ch | N 41611 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les pendulaires sollicités pour alimenter le fonds ferroviaire VOTATION Qui de l’usager ou du contribuable IMPÔT Pour assurer le financement du fonds, RECETTES La TVA, un effort des cantons ainsi montrera son bulletin quand, le 9 février, la déduction fiscale actuelle pour les frais que d’autres sources de financement vont ali- il faudra se prononcer sur le fonds ferroviaire? de déplacement serait plafonnée à 3000 fr. menter le fonds FAIF. Mais cet effort pécunier Avant d’embarquer, chacun est invité à payer. Le compromis semble tenu pour acceptable. aura-t-il un impact sur la ponctualité? PAGE 16 L’anglais dès la 7e année L’ÉDITO PHILIPPE VILLARD [email protected] séduit les Neuchâtelois KEYSTONE LA CHAUX-DE-FONDS Des livres L’homme qui est numériques mort deux fois à la bibliothèque PAGE 5 Dans l’actualité très comateuse de ce début d’année, le décès d’Ariel Sharon a tiré sa lé- gende, son œuvre et sa part d’ombre d’un oubli JURA presqu’aussi profond que le sommeil végétatif qui l’enveloppait depuis huit ans. Avec cette per- Dix-sept élèves sonnalité contestée, haïe des uns et respectée des autres, «clivante», comme on dit désor- étalons choisis mais, Israël tourne une page d’histoire. pour Avenches Avant les responsabilités gouvernementales à PAGE 9 la Défense ou à la direction de l’exécutif, Ariel Sharon apparaît comme un géant de Tsahal. Le général de blindés, héros de la guerre du Kip- HOCKEY SUR GLACE pour, franchissant le canal de Suez comme son Rubicon. Car, dès 1973, sentant son avenir mili- Décimé et fatigué, taire incertain, il troque treillis et galons pour le costume et les ficelles de la politique. Aux côtés le HCC ne ramène de Menahem Begin, il est l’un des fondateurs du qu’un point Likoud, le parti alors dominant de la droite na- PAGE 23 tionaliste. Un terrain que le «Bulldozer» retour- nera en profondeur, toutes chenilles dehors. A jamais, il restera ainsi au mieux le complice tacite, au pire le responsable principal, du mas- MÉTÉO DU JOUR sacre des réfugiés palestiniens des camps de Sa- pied du Jura à 1000m bra et Chatila, perpétré en 1982 à Beyrouth par les phalangistes libanais. C’est encore comme un bulldozer qu’il poussera à la colonisation à outrance à Gaza et en Cisjordanie. Et c’est vers lui qu’en 2000, seront lancées les premières pierres de la seconde Intifada, après sa visite 2° 6° 1° 4° controversée de l’esplanade des mosquées. Mais, entre la tactique et la stratégie, la carte de l’Israël que voulait dessiner Sharon reste dif- SOMMAIRE ficile à lire et à interpréter. En militaire indé- CHRISTIAN GALLEY Feuilleton PAGE 10 crottable, il attaque toujours où on l’attend le PRIMAIRE Depuis la rentrée scolaire, les classes neuchâteloises de 7e année moins. C’est ainsi qu’en 2005, il crée Kadima, un se familiarisent avec l’anglais. Comment les élèves s’habituent-ils à cette nouvelle Cinéma PAGE 12 parti à vocation centriste. Et c’est au sein d’une Télévision PAGE 13 coalition de gauche qu’il annonce, en 2004, le langue? Réponses dans une classe du collège des Cerisiers à Saint-Aubin. PAGE 3 Carnet P. 2 6 - 2 7 désengagement de la bande de Gaza. S’il avait l’habitude de foncer comme un Mer- kava (les chars de fabrication locale), c’est parce qu’Ariel Sharon se voulait dans le sillage LIVRES SWISSAWARD des «grands anciens» comme Ben Gourion, Meir ou Begin, tous obsédés par la sécurité des Les personnages de fiction Stanislas Wawrinka sacré frontières de l’Etat hébreu. Il en repoussait per- pétuellement les limites, sans se soucier du prix favoris des adolescents «Suisse de l’année 2013» personnel, politique et humain à payer. Les jeunes ont depuis toujours trouvé des Le tennisman vaudois Stanislas Wawrinka a L’encombrant général est mort politiquement héros dans la littérature. Ceux d’aujourd’hui été désigné «Suisse de l’année 2013» samedi aaa+[L\A\A\K\D une première fois, victime d’attaques cérébra- les. Alors que son souvenir s’estompait déjà, la n’échappent pas au phénomène. Ils se fasci- soir à Zurich lors de la cérémonie retrans- psalmodie de son kaddish est désormais loin de nent pour les personnages aux pouvoirs mise à la télévision «SwissAward - le gala du faire l’unanimité à l’heure de cette deuxième fantastiques tels que Harry Potter ou Katniss million». C’est la troisième année de suite
mort. Everdeen («Hunger Games»). PAGE 11 KEYSTONE qu’un sportif remporte le prix. PAGE 15 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Une exclusivité Subaru: LA SUBARU DE CEUX le Pack ICEBEAR gratuit. Pour votre sécurité > Un jeu de roues d’hiver complètes QUI NE PERDENT PAS – jantes en alliage léger 16 pouces – pneus d’hiver haut de gamme Pirelli LE NORD. – enjoliveurs de moyeu avec logo ICEBEAR > Un grattoir à glace ICEBEAR
Pour votre bien-être > Un jeu de 4 tapis de sol ICEBEAR > Une peluche ICEBEAR > Une couverture ICEBEAR pour les passagers > Une bouteille thermos ICEBEAR
Valeur: Fr. 2’500.–
SÉRIE SPÉCIALE SUBARU XV 4x4 ICEBEAR DÈS FR. 25’900.– VOUS ÉCONOMISEZ FR. 2’500.–!
Cette offre va réchauffer le cœur des calculateurs les plus froids. La Subaru XV 4x4, Crossover de l’année en Suisse et disponible avec moteur essence ou diesel, est une voiture quatre-saisons au tempérament de feu. Déjà imbattable en matière de rapport qualité/prix, elle devient encore plus désirable grâce à un Pack gratuit qui ne vous laissera pas de glace. Mais dépêchez-vous: les stocks risquent de fondre comme neige au soleil. Votre concessionnaire Subaru vous attend déjà.
Modèle présenté: SUBARU XV 2.0i AWD Swiss three, man., 5 portes, catégorie de rendement énergétique F, CO2 160 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 37’500.–. SUBARU XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, catégorie de rendement
énergétique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Dans la limite des stocks disponibles. Offre valable pour tous les modèles 2013.
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifi és à tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 148 g/km. LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ENSEIGNEMENT Depuis la rentrée, les élèves s’essaient à parler «English». Apprendre l’anglais en s’amusant
RAPPEL DES FAITS auxquelles ils se pressent de Neuchâtel fait parti des can- répondre avec le sourire. «C’est tons ayant introduit l’anglais vraiment cool l’anglais. En l’ap- en 7e année. Pour savoir prenant, je vais pouvoir exercer comment les élèves se fami- le métier d’archéologue dans des liarisent avec cette nouvelle pays où on ne parle pas le fran- branche, après un semestre, çais», explique Florian. «Moi nous nous sommes rendus j’aime bien l’anglais parce qu’on dans une classe du collège doit pas faire de fiches»,seré- des Cerisiers à Saint-Aubin. jouit Manon. «Etlecahier Reportage. d’exercices ce n’est pas comme des fiches?», lui demande sa maîtresse. «Oh non c’est un ca- LETIZIA PALADINO hier!», lui répond la jeune fille du tac au tac. Nous sommes jeudi, il est Pour terminer la leçon, Peggy 15h35. La cloche sonne. Onze Calame choisit de faire un jeu. élèves accourent dans leur Elle trace quelques traits au ta- classe d’anglais. Il faut dire que bleau noir. «Un pendu», indi- ce n’est pas leur enseignante ti- que-t-elle en anglais à ses élèves. tulaire qui dispense les cours Toutes les mains se dressent. d’anglais mais Peggy Calame. Chacun veut pouvoir souffler Elle s’est portée volontaire pour une lettre pour découvrir le mot suivre la formation continue et secret. Un après l’autre, les élèves ensuite pouvoir enseigner. essaient de deviner. Il manque Ni une, ni deux, les onze éco- quelques lettres mais une main liers quittent leur table et se pla- se soulève. «Merry Christmas!», cent en cercle autour de la maî- s’exclame une jeune fille. C’est tresse. «Mime a feeling» (mime l’heure de retourner à la maison. un sentiment), indique Peggy Toujours un à un, les élèves se Calame. Un à un, les élèves précipitent pour saluer leur maî- s’exécutent en simulant la soif, tresse et filer à la maison. le froid, la fatigue, la tristesse ou Grâce à la méthode d’enseignement «More», les élèves apprennent l’anglais en s’amusant. Un livre du maître bilingue français/anglais permet la joie. Toujours dans la langue Par l’image et par le jeu aux enseignants de préparer leurs cours. Un CD audio avec des sons actuels est utilisé pour familiariser les enfants à la langue. CHRISTIAN GALLEY de Shakespeare, elle leur de- Clé en main. C’est ainsi que la mande ensuite de simuler le maîtresse d’anglais de Saint-Au- leçons. «Le guide du maître est fants aient du plaisir à appren- concepteurs de la méthode bruit de leur sentiment. bin qualifie les moyens d’ensei- bilingue et vraiment très complet. dre», ajoute Peggy Calame. «More». Une occasion en or Les écoliers poursuivent la le- gnements «More» des éditions Je l’utilise directement en anglais. pour cette jeune maîtresse qui a COÛTSDELAMISEENPLACE çon à leur pupitre. Leur cahier Cambridge. Il faut dire qu’avec Cette méthode fait plaisir aux en- Formation continue et des proches anglophones. «Introduire deux périodes d’anglais de l’élève devant les yeux, ils les cahiers de l’élève, d’exercices seignants, mais aussi aux en- projet pilote à la Béroche «C’était sentimentalement impor- à la grille horaire n’est pas plus cher écoutent un dialogue. Tou- et de vocabulaire, les ensei- fants», souligne Peggy Calame. Afin de pouvoir enseigner l’an- tant pour moi d’améliorer mon an- qu’introduire deux périodes de ma- jours en anglais, la maîtresse gnants ne doivent pas réinven- La preuve avec la petite Manon glais, Peggy Calame a dû, elle- glais. Ça me permet de parler plus li- thématiques», signale Jean-Claude leur pose plusieurs questions ter la roue pour préparer leurs qui n’a pas l’impression de faire même, suivre des cours de lan- brement avec ma famille.» Marguet, chef du service de l’en- des exercices. gues et obtenir un diplôme. Il aura fallu deux années pilotes seignement obligatoire. Pour la «More» ne contient aucun «Nous avons reçu un questionnaire et plusieurs remaniements du mise en place de deux périodes point de grammaire en tant pour savoir si nous étions motivés à plan d’étude avant que l’anglais d’anglais à la grille horaire, dans les que tel et vise une approche enseigner l’anglais. Il s’est avéré que soit mis à l’horaire officiellement classes neuchâteloises, les coûts Je suis très étonnée communicative de la langue au le bassin de la Béroche était forte- pour la rentrée d’août. «Je suis pourlecantonsemontentà « lieu d’une approche structu- ment représenté, et nous avons été très étonnée de l’engouement des 360 000 francs pour l’Etat de Neu- de l’engouement des enfants, relle de celle-ci. «Il n’y a aucune choisi pour mener le projet pilote enfants, et surtout celui des garçons châtel, et à 440 000 francs pour les traduction, tout passe par les dans le canton de Neuchâtel», à une heure si tardive (réd: les communes. et surtout celui des garçons images», précise Caroline de note la jeune femme. deux heures d’anglais ont été pla- Une enveloppe de 1500 francs Rham, adjointe au service de Plusieurs enseignants ont été cées jeudi et vendredi en fin pour la formation linguistique est à une heure si tardive.» l’enseignement obligatoire. formés au niveau langagier d’après-midi). Mais c’est vrai que offerte aux enseignants généralis- PEGGY CALAME ENSEIGNANTE D’ANGLAIS EN 7E «Les concepteurs ont axé la mé- mais également au niveau di- l’anglais est une langue qui fait en- tes, disposant du niveau requis, thode sur le jeu pour que les en- dactique directement par les vie», souligne Peggy Calame. souhaitant se former à l’anglais. L’enseignement de l’anglais transforme le «Röstigraben» en «Reussgraben» L’enseignement des langues divise le gnement d’une deuxième langue na- Pour défendre leur choix de l’anglais pays. En Suisse alémanique, certains tionale et de l’anglais est au pro- avant le français, les Suisses alémani- cantons ont choisi d’enseigner l’anglais gramme, l’ordre n’est pas le même ques avancent qu’un enfant parle le ENSEIGNEMENT DES LANGUES EN SUISSE (ANNÉE SCOLAIRE 2013/2014) en 5e année, au détriment du français partout. Pour la Romandie et plu- suisse allemand et qu’il doit déjà ap- qui ne fait son apparition que deux ans sieurs cantons suisses alémaniques, prend l’allemand (langue nationale), plus tard. Une décision qui fâche les l’allemand ou le français sont ensei- en arrivant à l’école obligatoire. Et cantons romands. Ils ne veulent pas gnés avant l’anglais. pourtant au Tessin, les élèves sont qua- être les seuls à «porter le fédéralisme». En Suisse alémanique, un clivage est siment obligés d’apprendre non pas Au cours de ces dix dernières années, observé entre les cantons de l’est et deux, mais trois langues étrangères: le des changements importants sont en- ceux de l’ouest. Cette séparation mar- français et l’allemand (langues nationa- trés en vigueur pour l’école obligatoire. quée et baptisée le «Reussgraben» est les) auxquelles vient s’ajouter l’anglais. Notamment avec la mise en place du pour Jean-Marc Haller, secrétaire gé- Réunis le 30 novembre, les délégués concordat Harmos visant à harmoniser néral du Syndicat des enseignants ro- du Syndicats des enseignements ro- l’enseignement au niveau suisse, et la mands (SER), l’indice d’un problème mands constatent également le déclin décision d’apprendre deux langues en Suisse alémanique. «C’est un constat du français en Suisse alémanique et étrangères dès l’école primaire (une au niveau de la société actuelle. Certains soutiennent le choix romand de l’alle- deuxième langue nationale et l’anglais). milieux économiques pensent qu’appren- mand comme première langue étran- Selon l’accord intercantonal sur l’har- dre le français ne sert à rien parce qu’elle gère à l’école. «Le choix de la première monisation de la scolarité obligatoire, n’est pas une langue d’avenir. Dire que langue abordée à l’école n’est pas simple- «les compétences attendues dans ces deux l’anglais est fondamental est un peu extré- ment politique, c’est un choix constitu- langues au terme de l’école obligatoire miste si on considère l’influence des pays tionnel. La Suisse a des cultures différen- EN ROUGE ET ROSE La majorité des cantons romands et plusieurs cantons alémaniques sont de niveau équivalent»,et«l’ordre asiatiques ou l’importance de l’espagnol.» tes qui méritent d’être partagées si les (Soleure, Bâle-Ville, Berne) ont décidé d’apprendre une deuxième langue nationale en 5e an- d’enseignement des langues étrangères est Pour Jean-Marc Haller, la question qui Suisses sont citoyens d’un même pays», née et l’anglais en 7e année. Les cantons de Genève, Vaud et Bâle-Campagne (hachuré) sui- coordonné au niveau régional». se pose actuellement n’est pas de savoir écrit le SER. Pour cette raison, les délé- vront ce modèle d’ici deux ans. Le Tessin et les Grisons (rose) ont leur propre fonctionnement. En regardant le graphique ci-contre, s’il faut apprendre ou non le français à gués appellent les cantons alémani- on constate que 19 cantons ont avancé l’école, mais de savoir si la société a le ques et les associations des ensei- EN VERT Les cantons de Zurich, Schaffhouse, Thurgovie, Lucerne, Zoug, Obwald, Nidwald, l’enseignement de l’anglais à l’école droit de faire pression sur l’école ou gnants à privilégier et assurer Uri, Schwyz, Glaris, Saint-Gall, Appenzell Rh.-Ext. ont privilégié l’enseignement de l’anglais primaire, et que trois cantons sui- que celle-ci doit privilégier les langues l’approche du français dès les premiers avant celui d’une deuxième langue nationale. L’enseignement du français ou de l’italien est vront dans les années à venir. Si l’ensei- nationales. degrés de l’école. prévu en 7e dans le futur pour les cantons d’Argovie, Uri et Appenzell Rh.-Int. (hachuré). VOTRE NOUVEAU PARTENAIRE RENAULT ET DACIA CASSI ET IMHOF SA
Garage CASSI et IMHOF SA, Boulevard des Eplatures 1, La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 926 88 44
NOUVELLE AU LOCLE. Irina, belle blonde, mince, bombe sexuelle, habillée toujours très sexy. Pour tous vos fantasmes, venez les réaliser avec moi. Je vous attends. Tél. 077 956 66 79. www.salonladiesnight.ch A ACHETER CASH 7/7 VOITURES,BUS, jeep, camping-car, 4x4, camionnettes, pick-up, occa- NEUCHÂTEL. Jolie déesse noire de l'amour, Cherchez le mot caché! sion, à l'export et à la casse. État et kilomètres gentille, câline, douce, fesses cambrées, gros indifférents, toutes marques. Sérieux, service seins naturels, formes délicieuses. Je réalise rapide, enlèvement immédiat. Bon prix. Tél. 076 tous vos fantasmes. Hygiène assurée. Reçoit en Faire savoir, un mot de 8 lettres 248 00 77 privé. Boisson offerte. 3e âge bienvenu. Pas pressée, sur rendez-vous. Parking disponible. La solution de la grille se trouve en page 27. OFFRE DE FR. 100.-JUSQU'À FR. 500.– pour Tél. 078 741 82 70, votre voiture à la casse ou l'export, dans Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi BOUDRY, Ph.-Suchard: lumineux appartement n'importe quel état et marque, enlèvement NEUCHÂTEL, JE SUIS ANNA belle brésilienne, 5½ pièces, 4e et dernier étage, ascenseur, grand rapide. Paiement cash. Tél. 079 656 99 70 ou douce et patiente, j'ai 23 ans viens tester mes séjour-cuisine, cheminée, chambres spacieu- Tél. 079 793 78 88 VASEUXMONERPTZE ses, balcon sud dominant, place garage souter- malices et passer un bon moment chaud en ma compagnie affronter l'hiver tout en douceur. Je rain + extérieure, cave, etc. dans immeuble rési- AA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camion- RLRSI RAMATTENME dentiel rénové. Près transports, magasins, nettes, 4x4, toutes marques, état de kilomètres suis experte en divers massages sensuels. Tous école, etc. Renseignements: General Office Tél. indifférents + voitures grêlées récentes. les fantasmes et plus. Rue des Fausses-Brayes 079 418 04 10 Paiement cash. Rapidité. 7/7. N'hésitez pas à 11, 1er étage, porte 3. Sur rendez-vous 20 min. OEEMAHR IDSJ IGBY nous appeler au tél. 079 200 91 77 ou par e- avant. Tél. 076 617 93 49 mail à: [email protected] OGVCS EANTAR I OAE CHAUX-DE-FONDS, NYCOLLE, MALLORCA. A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes, Seulement 1 semaine. Déesse du plaisir les plus MONAR O I UR BN L K R F 4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomè- fous! Pour des moments inoubliables et torri- tres et état indifférents. Paiement cash. Rapidité. des. Blonde, magnifiques seins naturels, fesses Tél. 079 440 35 13. [email protected] à croquer: Fellation avec chantilly. 3e âge bien- ROEORF I TSEG I DOD venu. sex4u.com/Nycolle. Tél. 076 727 57 75 Tailles 36 à 60 AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam- JECAGGXESSRNUNJ
LA CHAUX-DE-FONDS La bibliothèque met à disposition des ouvrages numériques. AFFAIRE LEGRIX Plainte de Joseph Mucaria Six cents livres de fiction Il l’a dit, il l’a fait. Le chef de la voirie chaux-de-fonnière Joseph Mucaria a porté plainte contre Jean-Charles Legrix. C’est donc et documentaires sur tablette lui, le seul employé ayant saisi la justice, comme l’avait indiqué le conseiller communal Jean- LEA GLOOR Pierre Veya au Conseil général du 10 décembre dernier (notre Dès le 15 janvier, la Bibliothè- édition du 11). Joseph Mucaria que de la ville de La Chaux-de- n’a notamment pas avalé les ac- Fonds mettra à disposition de cusations à peine voilées de ses usagers une plate-forme de Jean-Charles Legrix de ma- livres numériques comptant gouilles et malversations à son 600 ouvrages. La collection sera égard (édition du 28 août). composée de 300 livres de fic- La plainte, pour atteinte à l’hon- tion et de 300 documentaires. neur, date de début décembre. Jo- Joseph Mucaria en août dernier. Ce service de prêts de livres élec- seph Mucaria souhaitait rester ARCHIVES DAVID MARCHON troniques sera ouvert gratuite- discret sur sa démarche, notam- ment à tous les usagers du Ré- ment pour que l’affaire Legrix ne Le Nouveau Parti libéral seau des bibliothèques serésumepasàunduelentreluiet pour une démission en bloc neuchâteloises et jurassiennes son ancien directeur dans l’esprit De son côté, le NPL - Nouveau (RBNJ). des gens. C’est «Le Matin Diman- Parti libéral a réaffirmé tard hier Pour accéder à cette presta- che» qui a choisi de révéler l’infor- soir dans un communiqué «son tion, il suffira au lecteur de s’ins- mation, la veille du jour où Jean- souhait de renouvellement inté- crire au bureau d’information de Charles Legrix est réintégré dans gral des cinq conseillers commu- la bibliothèque. L’usager pourra son nouveau dicastère Sécurité et naux de la Ville de La Chaux-de- alors choisir et télécharger de- Energies ce lundi matin. Fonds suite à la gestion puis son domicile jusqu’à trois ti- Le journal dominical révèle aus- catastrophique de l’affaire Legrix tres sur sa liseuse, sa tablette, si qu’une ancienne employée du et des démarches entreprises». son smartphone ou son ordina- dicastère de Jean-Charles Legrix Cette prise de position fait teur. Le document restera en- réclame au Conseil communal la suite à l’action collective de sou- suite disponible pour une durée Pour sensibiliser le public à la lecture numérique, la Bibliothèque de La Chaux-de-Fonds prête aussi quelques prise en charge de ses frais médi- tien au Conseil communal par de 28 jours puis s’effacera auto- liseuses, au moins cinq. Mais la «BV» ne réduira absolument pas son offre de livres papier. KEYSTONE caux. Elle affirme qu’elle a dû les partis PLR, les Verts, le POP et matiquement. On appelle cela consulter un spécialiste à cause le PS en fin de semaine dernière. un fichier chronodégradable. en mettant des liseuses à disposi- ment avec les maisons d’édition, pier ne s’inquiètent pas. L’offre de l’attitude de son directeur. RON-RÉD Par ailleurs, dans un souhait de tion dans nos locaux», raconte-t- puis elle met en ligne les ouvra- numérique ne supplantera pas sensibilisation, la bibliothèque il. C’est seulement cette année ges. Les bibliothèques, ou toute les livres imprimés. «C’est une of- mettra à disposition du public qu’un contrat a été signé entre la autre personne souhaitant les fre complémentaire. Nous n’allons quelques liseuses, également bibliothèque et la librairie nu- consulter, contractent alors un pas acheter moins de livres papier BONS VŒUX disponibles en prêt. mérique Numilog. Une société abonnement payant auprès de parce que nous achetons des ou- L’idée d’acquérir ces livres ger- française spécialisée dans l’édi- Numilog pour un nombre dé- vrages numériques», rassure Jac- Pour que les Sagnards mait dans l’esprit du directeur tion numérique fondée en 2000 terminé d’accès. «Nous avons ques-André Humair. Jacques-André Humair depuis en région parisienne. Le prin- choisi de fonctionner avec cette so- Un budget, non communiqué, se rencontrent davantage un an. «Nous avions déjà com- cipe est simple. Numilog dis- ciété car elle propose des docu- a été spécialement attribué au mencé à sensibiliser nos usagers cute les droits d’auteur directe- ments qui correspondent à nos numérique en plus de celui prévu Jean-Claude Jaquet, vous êtes terrains à bâtir ont été faites au- collections», précise Jacques-An- pour les publications tradition- le président de commune de près de la commune. Malheu- dré Humair. nelles. Les livres ont été sélec- La Sagne, quels ont été les reusement, certains propriétai- Pour le directeur de la biblio- tionnés par les bibliothécaires de points chauds de l’année res privés de terrains en zone à thèque, se munir d’«e-books» la ville «en fonction du choix offert écoulée? bâtir ne semblent pas pressés de Une bibliothèque était une nécessité dans le con- par la société Numilog», explique L’achèvement et la mise en ser- concrétiser leurs projets. « texte actuel. «Les technologies le directeur. Des ouvrages qui, vice du chauffage à distance, qui qui irait à contre-courant numériques font désormais partie pour la majorité, sont déjà dispo- permet la mise en valeur du pro- Quels sont les défis qui atten- de la vie quotidienne. Une biblio- nibles dans leur version papier à la duit de la forêt communale. Il dent la commune? de cette tendance ne répondrait thèque qui irait à contre-courant bibliothèque. Reste à voir la réac- s’inscrit dans une démarche de L’achèvement et l’approbation de cette tendance ne répondrait tion des lecteurs. La bibliothè- développement durable et d’au- du nouveau PAT (plan d’aména- pas à la demande du public.» pas à la demande du public», es- que, elle, croit au projet. Elle a tonomie énergétique. Il alimen- gement du territoire). Il s’agira JACQUES-ANDRÉ HUMAIR DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE time Jacques-André Humair. prévu de doubler son offre numé- tera à terme une trentaine d’im- aussi d’offrir de nouvelles parcel- Mais que les aficionados du pa- rique d’ici l’année prochaine. meubles au village (une les à bâtir pour satisfaire la de- vingtaine actuellement). mande. Il faudra essayer à cette Un des soucis majeurs de cette fin de débloquer l’élaboration du année a été la constatation de plan de quartier «Le Coin». CIFOM grosses fuites sur le réseau d’eau Parmi les autres défis: l’achève- EN IMAGE potable. Dans cette optique, la ment et l’approbation du plan Portes ouvertes à construction d’une nouvelle spécial d’aménagement de la l’Ester et à l’école conduite d’eau potable alimen- zone des Charlettes, qui permet- tant les Coeudres a débuté. tra la construction d’un com- Pierre-Coullery Une autre préoccupation – ré- plexe mixte d’appartements Après une première volée de currente celle-ci – a été la gestion aménagés et/ou protégés et de portes ouvertes en novembre- des déchets (en particulier le car- logements familiaux. décembre, le Cifom (Centre in- ton). Une nouvelle technique de On peut citer aussi l’achève- terrégional de formation des compactage est en cours de test. ment de la nouvelle conduite Montagnes neuchâteloises) ou- Enfin, plusieurs demandes de d’eau potable des Coeudres, et le vre celles de l’Ester demain de remplacement de la station de 17h à 21h et de l’école Pierre- pompage et de traitement de Coullery mercredi de 17h à 20h, l’eau potable devenue obsolète. celle-ci pour la seconde fois. Celui-ci garantira une eau de A l’Ester demain, des séances qualité optimale tout en réali- d’information sont prévues sur sant de fortes économies d’éner- les professions commerciales à gie. De plus, l’intégration d’un 17h et 19h, sur les formations système de détection et de loca- santé-social (maturités profes- lisation de fuites permettra leur sionnelles intégrées au CFC et traque et leur réparation rapide. CFC d’assistant en pharmacie) à A moyen terme, il s’agira d’œu- 18h et 20h. A 18h aura lieu une vrer pour la promotion et le séance sur l’unité de préappren- maintien de la ligne de chemin tissage. de fer de la vallée. RICHARD LEUENBERGER A Pierre-Coullery mercredi, il y LE LOCLE aura une présentation de la for- Si un bon génie se penchait Gros succès de la disco sur glace. A la quatrième édition, le Fun on Ice de vendredi soir à la mation d’assistant en soins et san- sur La Sagne, que lui deman- patinoire du Communal a été un gros succès: 250 entrées ont été comptées. Il y en avait 70 l’année té communautaire (CFC) à 17h, deriez-vous? précédente. A quoi l’attribuer? A la promo, au bouche-à-oreille, mais aussi à la température très clémente, de celle d’assistant socio-éducatif Des sous pour financer de vrais dans les 2° contre un -12° venteux début 2013. Bernard Vaucher, responsable du bureau promotionnel de (CFC) à 18h et enfin de celle projets d’aménagements et d’in- la Ville du Locle et organisateur, se félicite en particulier de la haute tenue du light show et de la sono. La d’aide en soins et accompagne- Le président de l’exécutif sagnard frastructures de loisirs et de ren- disco sur glace a rassemblé une masse d’ados, mais aussi des parents et des visiteurs français. RÉD ment à 19h (AFP). RÉD Jean-Claude Jaquet. SP contre pour la population. CLD A la Chaux-de-Fonds
Résidences Bel-Air
Calme Dans un cadre exceptionnel, Qualité à vendre sur plans, Ecologie 7 appartements et 2 attiques avant-gardistes ! Originalité De 3½ à 5½ pièces. Emplacement
Emménagement courant 2015 Prochainement : Permis de construire délivré ! Soirée de présentation. Inscrivez-vous !
Hypoimmo SA Rue du Pont 6 CH – 2400 Le Locle www.hypoimmo.ch [email protected] T +41 32 323 48 48 LUNDI 13 JANVIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
VIGNE Apprendre à tailler en espérant surmonter les séquelles de la grêle. La délicate coupe des ceps meurtris
FLORENCE VEYA cep devant être évalué pour sa- voir de quelle manière le tailler. Ravageur, l’orage de grêle du «C’est du jamais vu!», martelait 20 juin dernier a laissé la vigne Samuel Stähli, agriculteur à Cor- du Littoral neuchâtelois meur- celles et propriétaire d’une vigne. trie. Preuve toutefois de la solidi- «J’ai 82 ans et jamais je n’ai dû tra- té de la nature, les ceps ont résis- vailler de la sorte. J’adore la taille, té. Leurs branches malmenées, mais là, c’est pas simple. Sur la plu- par contre, font, à l’heure de la part des ceps, si on essaie de plier taille, l’objet d’une coupe parti- selon la méthode habituelle, ça culière. Si particulière, du reste, casse comme du verre.» que Sébastien Cartillier, chef de Et l’octogénaire amoureux de la la station viticole cantonale ba- vigne - «dans la famille on en a sée à Auvernier a dispensé, en toujours eu et je mourrai avec»-de décembre dernier des cours sur revenir sur cet orage de juin. «Les la manière de tailler au mieux la grêlons étaient énormes et avec le vigne, vu les circonstances, aux vent, ils tombaient à l’horizontal. professionnels de la branche. Ce n’est pas à 100, mais à 200 pour- Samedi, c’était au tour des ca- cent que la vigne a été endomma- ves du Prieuré, à Corcelles-Cor- gée par endroits. Mais bon, il faut mondrèche, de mettre au par- aller de l’avant!» Les conseils fum les fournisseurs (non donnés samedi près du terrain de professionnels) en raisin de la football d’Auvernier à une ving- coopérative. Vu les dégâts causés taine de fournisseurs attentifs par la grêle, aucune tergiversa- avaient pour but d’assurer un mi- tion n’est possible. «Il faut éva- nimum de récolte lors de la ven- luer la manière de tailler cep par dange 2014 et de permettre à la cep», relevait Claude-Eric vigne de repartir de plus bel dès Maire, gérant des caves du 2015, voire 2016. «Il faudrait Prieuré. «Alors qu’en temps nor- juste que la douceur cesse», rele- mal une coupe prend environ dix Les participants ont attentivement observé les branches blessées par la grêle, qui se cassent comme du verre, pour savoir comment les traiter. vait Claude-Eric Maire en mon- secondes, il faut aujourd’hui près Ils ont eu une matinée pour se familiariser avec une nouvelle manière de tailler la vigne. DAVID MARCHON trant quelques bourgeons en d’une minute parce qu’il s’agit train de gonfler. «La sève com- d’abord de réfléchir de quelle ma- Guyot (soit plier la branche à deréservepourvued’unoudeux une de participantes prête à se dans ce cas, on peut tout de même mence à monter. Si ça continue et nière agir. Les vignerons qui ont fruit) lorsque celle-ci est trop yeux et conserver le(s) sar- lancer. La coupe réalisée, le jeune tailler un peu plus.»Etladamede qu’une vague de gel intervient, ce commencé à tailler parlent de abîmée. Selon les deux spécialis- ment(s) le(s) plus droit(s). viticulteur jugeait son élève «très répondre tout sourire. «Avec sera une catastrophe.» deux à deux fois et demi plus de tes (Philippe Borioli et Alexis Une vingtaine de minutes d’ex- prudente». Et de commenter. l’âge, on devient prudent.» Quand bien même la vigne est temps pour effectuer le travail.» Breguet) dispensant, samedi, plications plus tard, Alexis Bre- «Là,vousavezdelamarge.Bien Toute la problématique de solide, il reste à espérer que la na- Techniquement parlant, il s’agit leurs explications, il faut recou- guet, fraîchement sorti de l’école sûr, je dis qu’il faut conserver un cette taille de début d’année ture renonce à faire trop de capri- de ne pas travailler selon la mé- rir à la taille en cordon royat. de viticulture et d’œnologie de maximum pour assurer une récolte 2014 réside justement dans la ces cette année, question d’assu- thode traditionnelle dite du C’est-à-dire privilégier la corne Changins, passait le sécateur à lors de la prochaine vendange, mais manière de procéder, chaque rer de bonnes cuvées.
PUBLICITÉ MAXI www.citroen.ch ENVIE MINI
PRIX
Plus de 1’000 véhicules disponibles sur carstore.citroen.ch CITROËN C3 PICASSO Fr. 14’990.– Avec Climatisation Radio CD Bluetooth® ESP Pare-brise panoramique
Offre valable sur véhicules vendus du 1er janvier au 28 février 2014. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix de vente Fr. 18’490.–, prime cash Fr. 3’100.– (pour la version Attraction, prime Cash Fr. 3’000.– sur les autres versions), prime de reprise* Fr. 2’000.–, soit Fr. 13’390.–, plus Fr. 1’600.– climatisation et radio CD MP3, soit Fr. 14’990.–; consommation mixte 6,1 l/100 km; émissions de CO2 140 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Modèle présenté avec options : C3 Picasso 1.6 e-HDi 90 BMP6 Exclusive, prix de vente Fr. 26’190.–, prime cash Fr. 3’000.–, prime de reprise* Fr. 2’000.–, soit Fr. 21’190.–; mixte 4,2 l/100 km; CO2 109 g/km; catégorie A. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 148 g/km. * Prime de reprise de Fr. 2’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans et de Fr. 1’000.– pour un véhicule de moins de 8 ans. L'IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 8 RÉGION
PÊCHE MIRACULEUSE Un Tramelot sort un brochet de 1,15 mètre à Biaufond Incroyable mais vrai: le Trame- sée en deuxième catégorie pisci- lot Mike Dessaules a pêché un cole, est un paradis pour les pê- brochet de 115 cm samedi dans le cheurs de brochets. La prise du Doubs, à Biaufond. Récit d’une Jurassien va encore ajouter à son journée folle. attrait (ça va causer dans les caba- Samedi donc, Mike Dessaules, nes de pêcheurs de la région). s’en va à la pêche avec son ami Cette prise magnifique, pour Pierrot. Rien à voir avec celui du donner quelques chiffres, est un «clair de la lune», mais un bon brochet de 14,5 kg (vidé) et de compagnon de pêche, bien cam- 1,15 m de long, et qui peut figurer pé dans ses bottes, avec qui le sans autre à la liste des records Tramelot aura déjà partagé bien de prises dans le Doubs, en sa- des sorties sur ce Doubs magnifi- chant que les prises réalisées en que. Les deux amis pêchent ce rivière sont potentiellement jour-là le carnassier. Ils rament moins grandes que celles pê- sur leur barque à la retenue de chées dans de grandes étendues Biaufond, avec en tête, comme comme les lacs de la région. toujours, ce rêve de tout pê- cheur: sortir un jour un monstre Amateurs de records de l’eau. La société la Marnière, aux Reussilles, petite gouille sympa- Combat des chefs thique où l’on taquine la carpe, Mike Dessaules pêche au vif, compte décidément de fins pê- Les piccolos du HC Saint-Imier ont pu jouer les professionnels à Davos l’espace d’un week-end. SP toute la journée, et sans grand cheurs et amateurs de records. résultat. Puis, en fin de journée, Car, avec ces 115 cm, Mike Des- ne s’avouant pas vaincu, il tente saules passe juste l’épaule devant JUNIORS Des jeunes hockeyeurs ont vécu une belle aventure aux Grisons. d’autres choses. Et quelle bonne son ami Martin Linder, qui, lui, idée que de choisir ce leurre sou- avait pêché un brochet de 1,10 m ple-là, à cet endroit-là, et manié à la saison dernière dans le Doubs. cette profondeur-là, et de savoir Dans les autres records de Une virée quatre étoiles à Davos aussi bien le manier de cette ma- Mike Dessaules, on notera la nière-là. Le grand carnassier, prise d’un silure de 2,47 m et de sieur Brochet, qui a dû en voir 91 kg dans un lac en Espagne, en passer dans sa vie, n’y a pas résis- sachant que le record du monde pour les piccolos imériens té et a mordu à l’appât. Pour la détenu par Claude Valette dans suite, un fort joli combat, et l’ex- ce domaine est une prise de périence de Mike Dessaules, un 2,58 m pour 112 kg. Ceci donne LETIZIA PALADINO ont été traités comme des pros! Stengel, responsable du mouve- fait dans le futur. On verra s’ils homme qui a l’habitude de tenir une idée de l’exploit réalisé par Minibus avec chauffeur profes- ment juniors et entraîneur de tiennent parole», déclare Donato de grosses pièces au bout de sa li- Mike Dessaules samedi. A Il fallait voir la tête de la récep- sionnel, match en places assises, l’équipe des piccolos. Le soir- Petraglia. Malgré leur décep- gne, à fait le reste. quand un record du monde? tionniste quand, le premier visite des infrastructures davo- même, les petits Imériens ont pu tion, les enfants ont notamment La retenue de Biaufond, clas- GST week-end de l’année, 18 petits siennes et match d’entraîne- assister à la rencontre opposant pu visiter les vestiaires davo- hockeyeurs de 10 ans ont débar- ment avec les piccolos de Davos. Davos à Rapperswil. «Ils étaient siens. «Ils ont pu aller s’asseoir à la qué dans cet hôtel quatre étoiles vraiment tous très contents d’être place de leur idole et toucher leur alors qu’elle croyait recevoir des Matchentribune là. En plus, ils étaient tous habillés matériel. Pas tout le monde a la joueurs professionnels. Pour ce «Malheureusement, le samedi en jaune et bleu», précise Donato chance de voir la salle de force, la week-end détente à Davos, Do- après-midi ne s’est pas passé Petraglia. Dimanche matin, les buanderie et le salon privé des nato Petraglia, de Courtelary, comme je l’avais imaginé», re- petits hockeyeurs imériens ont joueurs de Davos», relève Phi- avait mis les petits plats dans les grette Donato Petraglia. «Les en- pu affronter leurs homologues lippe Stengel. grands. «Mon filleul est un fan du fants devaient aller patiner sur la davosiens sur la mythique glace A leur retour sur la patinoire de HC Davos. Je voulais l’emmener vi- glace extérieure, mais il pleuvait.» grisonne. Saint-Imier pour l’entraînement siter le fief du hockey. Finalement, Pour se consoler, ces graines de Un échange de cadeaux a de mercredi, les enfants por- j’ai décidé de prendre toute hockeyeurs ont pu faire un peu même été organisé entre les taient tous sans exception un l’équipe des piccolos du HC Saint- de shopping dans la boutique du équipes à la fin de match. emblème de l’équipe grisonne. Imier», explique-t-il. «J’en ai par- HC Davos. «Les familles m’avaient «J’avais prévu une rencontre avec «Avec tous les messages de remer- lé autour de moi et mes amis ont confié de l’argent pour que chacun les joueurs de la première équipe, ciements que j’ai reçus des parents joué le jeu et m’ont aidé à financer puisse s’acheter un souvenir. Ils sont mais malheureusement ça n’a pas et les voir arriver avec le sourire le voyage.» tous repartis avec un maillot, une pu avoir lieu. Je suis néanmoins en mercredi, inutile de préciser que Et pas n’importe quel voyage, écharpe ou un fanion, le sourire contact avec les responsables pour cette expérience les a marqués», puisque les hockeyeurs en herbe aux lèvres», précise Philippe savoir si quelque chose pourra être souligne Philippe Stengel. Mike Dessaules et sa prise exceptionnelle. SP
PUBLICITÉ OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS GASTRONOMIE
Nous demandons à acheter Notre centre d'appels de Neuchâtel recrute: horlogerie #%6+10 Conseiller/ère pour la vente de #00+8'45#+4' Produits Naturels ancienne
00 41 32 720 10 24
Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 au meilleur
)"/ #JFM SÉLECTION NATIONALE Dix-sept étalons ont décroché leur ticket pour Avenches. Glovelier accueille un public record ROLAND KELLER niveau qui ont défilé sous nos yeux. Le vainqueur est presque parfait Du monde, beaucoup de dans le type. Il lui manquait juste monde (facilement un bon mil- un peu plus d’ampleur pour rele- lier de spectateurs). Des étalons ver un peu la note», constatait toujours aussi bons. Un temps Michel Queloz, président du couvert, un peu frisquet, mais jury. favorable. Voilà les trois ingré- dients qui ont permis à la sélec- «Carli», l’expressif tion nationale samedi à Glove- Jean-Martin Gigandet a mené lier de connaître un succès total. «Carli» (devenu désormais Quarante-deux candidats éta- «Carlsson») à la victoire. L’éle- lons (sur les 54 préalablement veur du Prédame s’y attendait- sélectionnés vendredi) ont con- il? «Difficile à dire. On savait qu’il couru devant les juges. avait les qualités pour arriver à un bon résultat, mais il a fallu voir le comportement des autres concurrents pour être fixé», ana- Le lysait-il. Comment le jugez- « vous? «Il a une belle tête expres- vainqueur est sive, des allures souples et dégagées.» parfait dans Pour leur part, Chantal et Guy le type. Il lui Juillard-Pape, de Damvant, avaient tout misé sur «Calypso manquait juste du Padoc». Ils ont vu juste (notre édition de samedi). Le jeune un peu plus cheval a décroché le deuxième rang, en raison d’une note aux d’ampleur pour allures un peu plus basse que le relever la note.» type et la conformation. Troi- sième, un «Coquin» d’étalon MICHEL QUELOZ JUGE DE LA RACE FSFM s’est hissé sur le podium, ce qui a tout de même déçu son éleveur Pierre Koller, de Bellelay, qui a placé aussi «Navatar» au «Organisation parfaite, une piste sixième rang. d’excellente qualité, une sonorisa- «Carli», de Jean-Martin Gigandet (Le Prédame), a mis tout le monde d’accord samedi à Glovelier. BIST-ROGER MEIER tion impeccable. Au vu du public «Nilson» aussi chanceux présent, j’ai le sentiment que c’est «On savait avant le concours veaux jeunes chevaux la sélection vaudoise, prévue une édition record», a considéré que notre Nilson, 10e, avait des franches-montagnes à passer 40 après cette quarantaine, où sera Bernard Beuret, président de la chances d’être désigné pour Aven- jours à Avenches dès le 20 jan- alors désigné le roi des géni- Déficit d’image Fédération suisse du franches- ches», assurait Francis Voiblet. vier prochain. teurs. montagnes (FSFM). L’étalon de l’éleveur de Love- A l’issue de ce séjour, seuls les «C’est rarement le même cheval Lors du repas officiel à la halle polyvalente de Glovelier, l’avenir «Jusqu’au neuvième cheval clas- resse fait partie en effet du con- meilleurs pourront être dési- qui gagne aussi bien à Avenches de la race des Franches-Montagnes était au centre des discours. Mi- sé, ce sont des sujets de très haut tingent privilégié des 17 nou- gnés comme étalons reproduc- qu’à Glovelier», expliquait Fran- chel Probst, ministre jurassien de l’Economie, a estimé qu’au niveau teurs de la race. En principe, le cis Voiblet. du marché suisse, le cheval FM souffre encore d’un déficit d’image tiers d’entre eux ne passent pas Alors, peut-être «Nilson»? alors que ses attributs et son excellent caractère en font un cheval L’ARMÉE VA ACQUÉRIR ENTRE 20 ET 25 ÉTALONS de loisirs par excellence. «Le canton du Jura soutient financière- RÉSULTATS ment votre organisation cantonale afin que ses prestations soient Le concours de Glovelier a invité Stéphane Montavon qui a profité de faire accessibles pour tous les éleveurs et qu’une promotion efficace LES 17 CHEVAUX ADMIS AU HARAS NATIONAL D’AVENCHES le point sur les troupes du train qui resteront dans la nouvelle organisation soit réalisée», a-t-il lancé à l’encontre des éleveurs. Pour Bernard Etalons de 3 ans: 1. «Carli» (7,81% de sang), propriété de Jean-Martin et Alain Gigandet (Le Prédame), logistique de l’armée. «Dès 2017, nous perdrons deux colonnes de train de 24,5 points. 2. «Calypso» du Padoc (10,35%), Chantal et Guy Juillard-Pape (Damvant), 24 pts. 3. Beuret, président de la Fédération suisse du franches-montagnes, réserve pour passer à un modèle à trois colonnes. Cette nouvelle organisa- «Coquin» (10,16%), Pierre Koller (Bellelay), 23,5 pts. 4. «Ethan» (12,7%), Fabrice Theurillat (Les Breuleux), des mesures sont prises dans les programmes d’activité de la tion nous force donc à diminuer le nombre de chevaux franches-monta- 23 pts. 5. «Haribo des Voûtes» (8,1%), Pierre-Alain Waefler (La Ferrière), 23 pts. 6. «Navatar» (17,97%), FSFM pour maintenir la diversité des origines et des lignées de Pierre Koller, 22,5 pts. 7.«Versace des Voûtes» (8,79%), Pierre-Alain Waefler, 22,33 pts. 8. «Nazou gnes à acquérir», a précisé le vétérinaire en chef de l’armée suisse. du Sous-Bois» (19,73%), Marie-Antoinette et Jean-Pierre Froidevaux (Les Emibois), 22 pts. 9.«Nadal l’élevage: «C’est un objectif permanent et déterminant pour l’ave- En revanche, point positif, la structure de prix d’achat pratiquée jusqu’à pré- vom Meierhof» (10,74%), Chantal et Guy Juillard-Pape, 22 pts. 10. «Lovari v. Kappensand» (13,28%), nir de notre race. Il est important d’offrir une large palette de repro- sent reste inchangée. Stéphane Montavon a également donné des conseils Toni Weibel (Jonschwil), 21,5 pts. 10. «Nilson» (13,67%), Francis Voiblet (Loveresse), 21,5 pts. 10. ducteurs même si certains étalons sont peu utilisés.»Ilaenoutre aux éleveurs pour préparer leurs étalons à la journée d’achat le 12 février pro- «Valéo des Aiges» (19,53%), Jean Chêne (Damvant), 21,5 pts. 13. «Polly» (2,34%), frères Monin relevé les succès sportifs obtenus cette année par plusieurs des (Glovelier), 21,33 pts. 14. «Ernest» (3,52%), Doris et Roger Jacober (Balanod), 21,17 pts. 15. chain à Berne: «Pensez aux problèmes du statut vaccinal, de la taille (entre «Rigoletto du Canon» (10,94%), Nicolas Froidevaux (Le Bémont), 21 pts. 15. «Silas» (18,75%), Melchior meneurs en attelage de compétition de haut niveau: Leonhard 151 et 158 cm) et du test d’attelage (sécurité).» L’armée s’engage ainsi à ac- Müller (Buttwil), 21 pts. Risch et Jérôme Voutaz (champions de Suisse) ainsi que de quérir entre 20 et 25 étalons. Etalon de 4 ans: 1. «Quattro» (42,97%), Toni Windlin (Kerns), 21 pts. l’équipe Suisse FM. TROIS-RIVIÈRES Les partisans de la fusion ont visité les cinq localités concernées. PUBLICITÉ Une tournée des popotes pour informer SEMAINE DES NOUVEAUTÉS RENAULT DU 17 AU 26 JANVIER. Samedi, quelques maires et au- tisans du non ont néanmoins fait De son côté, Milly Bregnard, tres sujets». Il a soulevé que lors tres ambassadeurs partisans du le déplacement. «Nous sommes maire de Tramelan, a ajouté que d’un débat organisé sur la ques- oui sont allés à la rencontre de la persuadés que c’est un très bon pro- l’élaboration du projet n’avait pas tion, «les principaux intéressés population en vue du vote du jet et qu’il est important d’en parler. été menée uniquement pas des n’étaient pas venus». 9 février. Baptisée Tournée Nous avons eu l’occasion de répon- maires, mais en collaboration Lorsqu’on leur demande s’ils Trois-Rivières, cette prise de dre à quelques questions», jugeait avec d’autres intervenants, no- craignent que Reconvilier vote contact a démarré le matin, à l’ancien maire. tamment du personnel commu- non, Markus Gerber, maire de Tramelan, et a fait étape dans nal. Sur quoi, Pascal Balli a préci- Saicourt, est tout à fait conscient Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot: Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: 10 DIVERTISSEMENTS Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2888 N° 2888 FEUILLETON N° 33 Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement savait quand on pourrait en- près de l’évier. Ce ne serait pas 1. Gras comme le cochon. 2. Est du pays. suite continuer le travail. On ra- la première fois que la foudre Rapport pour 5 francs 1 3. Danses anciennes. Réseau express ré- gional. 4. Réservée à un public averti. tissait, mettait le foin en tas, passerait par là. Tout s’éclaire quand on la trouve. 5. Il sert chargeait, tassait, partait avec la Elle s’était installée au fond de 2 à l’élévation. Animal coloré. Au bout du voiture vers le village et les la pièce, recroquevillée sur sa pied. 6. A remplacé la diligence. 7. granges, déchargeait très vite chaise, rentrant la tête dans les 3 Problème de physique. Un loup pour pour repartir illico effectuer un épaules à chaque déflagration l’homme. 8. Préposition. Voie forestière nouveau ramassage avant la du ciel, hantée sans doute par la 4 belge. 9. Mise à bout. Vais me rendre. 10. pluie. Pas question cette fois de peur ancestrale du feu. Mets à table. Pour trouer la peau. faire les quatre-heures. (A suivre) 5 Au début de la soirée, un air pe- Verticalement sant et pourtant immobile en- 1. Incontinences verbales. 2. Aux jolis re- vahit la campagne; les feuilles LOTERIES 6 flets. Reçu à la naissance. 3. Général fran- çais. Sur les voitures turques. 4. Trou na- des arbres n’osaient même plus frissonner comme paralysées, 7 turel, creusé par les eaux d’infiltration. Tirages du 11 janvier 2014 Ceux du cercle des poètes disparus. 5. puis l’orage éclata. Les nuages prirent possession des monts, 8 Ville de la clairette. Reconnaît un compte exact. 6. Ecrire dans un registre. 7. Manif Editions Mon Village SA capturant de leurs larges mou- de môme. Il panse beaucoup. Au plus vements des forêts entières et 9 bas. 8. République insulaire. Vieil Ils rejoignirent le local où bu- bientôt le village parut isolé au Espagnol. 9. Il courait dans le pré. Lettre vaient les jeunes, mais là milieu des nuées. Tirages du 11 janvier 2014 10 venue de Grèce. Vaut une bougie. 10. Jacques-Emmanuel connut – On ne distingue même plus le Affection cutanée. une nouvelle déception, car au- clocher, s’étonna Lucien. Je n’ai 52510 1931 38 cune demoiselle aux cheveux jamais vu la pluie tomber si dru. Solutions du n° 2887 blonds ne faisait partie de l’as- – Bah! J’ai connu pire, lui rétor- 8 5 Horizontalement 1.Mensongers.2.Inassouvie.3.Cru.Amiral.4.Rusais.En.5.Obéis.Bute.6.Caen.Boxer.7.On.Job.Se. sistance. D’ailleurs, autour de qua son frère, pensant à son 8. Snoberas. 9. Menu. Aruba. 10. Ester. Dean. la table, il n’y avait que des gar- aventure de berger. çons et, en particulier, le petit – L’orage est en plein sur nous, os Verticalement 1. Microcosme. 2. Enrubannés. 3. Nausée. Ont. 4. SS. Ain. Bue. 5. Osais. Je. 6. Noms. Bora. 7.Gui. Bobard. roquet: s’inquiéta leur mère, qui n’ai- Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - 8. Evreux. Sue. 9. Riantes. B.A. 10. Sel. Erevan. – Alors, l’ Parigot, tu payes un mait guère ce genre de manifes- 2 6 + 0 0 - coup? insinua-t-il d’un air qu’il tation céleste. Les garçons, ne 3 5 + 1 8 7'828.35 voulait goguenard. restez ni près des fenêtres ni 4 5 + 0 51 1'000.00 – Pas à un c… comme toi, lui 5 4 + 1 593 137.50 6 4 + 0 2'040 99.75 rétorqua l’adolescent des villes. 7 3 + 1 8'251 24.95 Viens, Marcel, ça pue ici. LOTERIES 8 3 + 0 33'903 12.10 Il sortit dépité, beaucoup plus ProchainProchain jackpot* Fr. 11'600'000.- Notre jeu: 17*- 14*- 6*- 15 - 10 - 4 - 12 - 13 (*Bases) jackpot Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Brionne Coup de poker: 13 Au 2/4: 17-14 d’ailleurs par l’échec de sa quête Tirages du 10 janvier 2014 Au tiercé pour 16 fr.: 17-X-14 que par les propos récurrents de (trot attelé, réunion 1, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Le gros lot: 17-14-11-16-12-13-6-15 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Les rapports son ennemi intime. 353 5 9 3 Samedi à Vincennes, Prix de Joinville L’après-midi, sous prétexte de N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Update 2700 P.Vercruysse SC Lepetit 30/1 6a9a0a Tiercé: 16-5-8 Quarté+: 16-5-8-15 2. Zander 2700 T. Viet S. Aronsson 10/1 2m5a9a Quinté+: 16-5-8-15-1 préparer sa future saison 6/6 1 1'455'362.00 3. Nosaka Prav 2700 N. Roussel S. Carro 43/1 0aDaDm Rapport pour 1 franc: d’athlétisme, il parcourut en pe- 1 10 5/6 4 10'000.00 4. Joker Stursk 2700 T. Jansson T. Jansson 12/1 7a4a0a Tiercé dans l’ordre: Fr. 1159.20 1 2 11 27 29 4/6 9 1'000.00 Dans un ordre différent: Fr. 208.40 tites foulées de larges espaces 3/6 189 100.00 5. Oxygen Bi 2700 A. Abrivard LC Abrivard 11/1 7a4a5a Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 2/6 1'848 10.00 6. Olimpus Caf 2700 D. Thomain JE Le Bec 8/1 2a3a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 24 404.55 autour des Fermes, espérant un 5 0 - Dans un ordre différent: Fr. 321.75 Trio/Bonus: Fr. 61.65 Prochain 7. Trasgo Mixo 2700 RC Larue JP Piton 28/1 DaDaDa miracle qui lui permettrait de 5 10 269'854.45 jackpot* Fr. 100'000.- 8. Tea Time 2700 M. Lenoir M. Lenoir 50/1 Da0a0a Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 417 060.– rencontrer la blonde fée. 5 19 47'342.90 9. Orione Spin 2700 J. Verbeeck L. Kolgjini 26/1 5mDm4a 4 59 7'623.00 Dans un ordre différent: Fr. 3475.50 Ce miracle ne s’accomplit pas et * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 10. Touho De Karenga 2700 JM Legros JM Legros 9/1 4a3a1a Bonus 4: Fr. 82.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 41.25 Bonus 3: Fr. 27.50 4 1'287 305.80 A partager entre les gagnants du 1er rang. 11. Super Du Châtelet 2700 JM Bazire F. Terry 15/1 DaDa6a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 49.50 il rentra au village bredouille et 4 3'095 127.15 12. Tonton Louis 2700 F. Ouvrie J. Leloutre 6/1 1a2a4a Hier à Vincennes, Prix de Belgique trempé non pas par la pluie, 3 2'317 121.30 13. Uzo Josselyn 2700 D. Locqueneux F. Leblanc 7/1 6a2a2a Tiercé: 11-6-3 Quarté+: 11-6-3-14 2 31'875 40.55 Quinté+: 11-6-3-14-7 mais de sudation, car s’il avait 3 55'529 22.25 14. Tamisso 2700 C. Mégissier PG Cavey 4/1 1a2a2a Rapport pour 1 franc: 15. Unvevering Du Gîte 2700 B. Piton J. Lelièvre 5/1 2aDa3a Tiercé dans l’ordre: Fr. 159.80 fait très beau, une chaleur 3 133'944 15.55 16. Tacticien Jiel 2700 M. Abrivard M. Abrivard 8/1 5a0a2a Dans un ordre différent: Fr. 22.80 lourde s’était appesantie sur la 1 156'812 23.30 5 6 10 12 16 18 20 17. Ulf Du Noyer 2700 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 3/1 3a1a9a Rapport pour 1,50 francs: 2 735'151 13.45 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1777.20 montagne comtoise et, à l’hori- 22 28 33 34 36 38 42 18. Spirit Light 2700 S. Meunier S. Meunier 36/1 7m7aDm 2 1'802'915 5.60 Dans un ordre différent: Fr. 138.75 Trio/Bonus: Fr. 6.45 zon, le ciel prenait déjà om- 44 5058 60 65 69 Notre opinion: 17 – Il a les moyens de s’imposer. 14 – On ne peut rien lui reprocher. 6 – Il vaut Rapport pour 2,50 francs: Prochain jackpot : Fr. 26'000'000.- bien un tel lot. 15 – Il luttera pour les allocations. 10 – Il vient en France prendre de l’argent. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 15 371.50 brage des premiers cumulo- 4 – Veut faire comme le précédent. 12 – Sa forme est optimale. 13 – Pourrait être un favori. Dans un ordre différent: Fr. 197.25 nimbus. Bonus 4: Fr. 25.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 7.75 Bonus 3: Fr. 4.25 W033J Remplaçants: 11 – Par égard pour JMB. 16 – Une surprise possible. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 21.– Dans les prés, l’activité rurale 8 3 6 suggérait celle d’une ruche tant RangGagnants Gains (Fr.) 1 2 250'000.00 les cultivateurs s’affairaient au- ORDRE EXACT: Fr. 416.50 2 3 5'667.65 tour des voitures de foin. Leur TOUS LES ORDRES: Fr. 69.40 3 / 8 1'771.15 longue expérience de la nature 4 / 18 1'102.05 MILIEU: Fr. 4.20 les incitait à faire vite avant que 5 / 49 347.00 les éléments ne se déchaînas- 6 / 172 53.55 sent. Il fallait absolument ren- 7 327 19.50 Seule la liste officielle des résultats trer le plus de chars possible, 8 / 1'679 10.95 de la Loterie Romande fait foi. / car dans cet été instable, on ne 9 16'771 4.20 www.loro.ch HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous devez prendre des décisions impor- Amour : votre partenaire paraîtra à vos yeux bien décon- Amour : vous vous épanouissez dans votre couple et Amour : une difficulté que vous pensiez avoir évitée tantes pour votre couple, n'oubliez pas d'en informer certant, voire capricieux. Travail-Argent : vous aurez y puisez force et confiance. Il est temps de faire des remonte à la surface de votre relation. Votre conjoint et votre partenaire ou mieux demandez-lui son avis ! à faire face à un dossier particulièrement embrouillé ou projets d'avenir ou de mettre en route ceux que vous vos enfants n'admettront pas que vous tentiez de leur Travail-Argent : vous saurez gérer vos finances avec hermétique. Un avantage financier est encore envisa- avez en tête. Travail-Argent : un projet qui vous tient imposer votre volonté. Travail-Argent : que d'actions sagesse. C'est une période favorable pour effectuer des geable. Santé : manque de tonus. Il faut dire que votre à cœur pourrait bien vous donner quelques soucis ; son en perspective… Vous risquez de vous trouver débordé. placements. Vous manquerez de motivation dans le tra- moral n'est pas au beau fixe et la fatigue nerveuse gagne évolution vous semble compromise. Santé : équilibrez Avancez par priorités sans lâcher prise. Santé : prenez vail. Santé : énergie en dents de scie. du terrain. vos repas. des oligoéléments. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous êtes célibataire, vous parviendrez à Amour : de nouvelles dimensions Amour : vous bénéficiez de Amour : les élans de tendresse de votre partenaire vous séduire et à exprimer vos sentiments sans difficulté. émotionnelles apparaissent dans Garage - Carrosserie l'influence dynamique de votre feront chaud au cœur. Vous constaterez que votre par- Travail-Argent : vos relations de travail seront à l'or- espace blanc votre ciel affectif. Travail-Argent : Location conjoint. Pour certains, une grande tenaire vous fait toujours autant d'effet ! Travail-Argent : dre du jour. Il vous faudra rester ouvert et conciliant. vous voici prêt à vous lancer dans 50 x 43 passion peut être vécue dans la dis- vous n'hésiterez pas à prendre des initiatives hardies. Vous aurez tout à y gagner. Dans le secteur financier, la une compétition, et à y trouver votre Tél. 032 847 08 47 crétion. Travail-Argent : une situa- Votre audace se révélera payante aussi bien dans le chance sera avec vous, vous pourriez avoir une bonne intérêt. Ne doutez pas de vous. Santé : www.arcautomobiles.ch tion imprévue vient perturber votre domaine professionnel que matériel. Santé : excellent surprise. Santé : ménagez vos articulations. tonus. votre concessionnaire à BEVAIX emploi du temps. Santé : léger stress. dynamisme ! CITROËN PEUGEOT GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous rayonnez de bonheur et savez en faire pro- Amour : célibataire, attention à ne pas vous laisser Amour : ce devrait être une journée idéale. Vous retrou- Amour : célibataire, vous serez très sollicité mais vous fiter les autres. Votre joie de vivre sera communicative. entraîner dans une passion dont vous ne contrôlerez pas verez tendresse et compréhension auprès des êtres qui n'aurez guère envie de vous fixer. En couple, la routine Profitez bien de cette période. Travail-Argent : dans les conséquences. La raison doit prédominer aussi dans vous sont chers. Travail-Argent : des changements de vous ennuie mais vous ne ferez aucun effort pour en le secteur professionnel, faites attention à ne pas vous vos relations. Travail-Argent : vous ferez en sorte de dernière minute risquent de bouleverser vos plans, ce que sortir. Travail-Argent : vous obtiendrez de bons résul- emballer trop vite. Assurez plutôt vos arrières avant de maîtriser vos dépenses. Vous ne pouvez pas vous per- vous n'apprécierez pas tellement. Vous devriez modérer tats à condition d'agir avec diplomatie et souplesse. Ne vous engager dans un nouveau projet, surtout si vous n'en mettre d'utiliser votre argent à tort et à travers ! Santé : votre esprit critique. Vos réflexions parfois cyniques ne montez pas sur vos grands chevaux ou vos efforts pour- êtes pas à l'origine. Santé : faites du sport. vous vous sentez en excellente forme. seront pas toujours appréciées. Santé : bonne. raient rester vains. Santé : buvez beaucoup d'eau. LUNDI 13 JANVIER 2014 L'IMPARTIAL MUSIQUE Cali voit triple Le chanteur s’éclate en live en sortant un triple album enregistré en public. Le turbulent artiste français n’est pas près de s’assagir. PAGE 14 LE MAG LIVRES Les compagnons de lecture des jeunes décryptés par Christian Chelebourg. Qui sont les nouveaux héros? FRANÇOISE DARGENT cément remis en question. Dans terprétant un des chevaliers, ces nouvelles séries, tous les adul- harnachés et maniant l’épée. Au Agents secrets, magiciens ou tes, à l’exception des vieux sages, Salondulivreetdelapressejeu- pirates, ils pourfendent le mal ne sont pas ceux qui incarnent les nesse de Montreuil, Anne Ro- sous toutes ses formes. Qui sont bonnes valeurs. Nous sommes loin billard viendra ainsi avec son les personnages favoris des jeu- de Pinocchio.» Christian Chele- aréopage de chevaliers qui si- nes lecteurs d’aujourd’hui? bourg date ce changement des gneront avec elle les livres des C’est arrivé à certains parents romans scouts, proposés aux en- ados. La complicité avec le jeune qui n’en reviennent toujours fants dans les années soixante, lecteur n’est pas nouvelle – la pas. «Je lui ai acheté le premier lorsque les valeurs de petits comtesse de Ségur écrivait déjà tome. J’ai dû trouver les autres en scouts ont commencé à se subs- pour ses petits-enfants –, mais quatrième vitesse tellement il les tituer à celles de leurs aînés. La elle peut prendre aujourd’hui dévorait.» Ce symptôme, qui tendance n’a pas fléchi depuis. des formes inattendues. peut toucher même les adoles- cents rétifs à la lecture, se pro- duit lorsque l’enfant trouve le héros de ses rêves. Hier, ils s’ap- pelaient Jim Hawkins, Langelot Quelle petite fille se rend ou le Club des Cinq. Au- « jourd’hui, ils se nomment Percy compte que Barbie, créée en 1959, Jackson, Harry Potter ou Katniss Everdeen. a l’âge de sa grand-mère?» Qui sont ces nouveaux compa- CHRISTIAN CHELEBOURG SPÉCIALISTE DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE gnons de lecture apparus dans le sillage magique de Harry Potter il y a moins de quinze ans? Au contraire. Dans «Hunger Aujourd’hui, pourtant, ce qui Comme ceux d’hier, ils sont is- Games», ce sont les adolescents fait vraiment la différence est sus de l’imagination d’auteurs qui sauvent leurs parents, ré- l’adoubement par le cinéma. Les qui ont su toucher leur lectorat. duits au rang de paillassons, en héros qui passent de l’écrit à S’ils ont parfois des dons surnatu- partant se battre pour leur clan. l’écran décuplent leurs pouvoirs rels, ils ne s’en servent pas pour «On ne voit bien qu’avec le cœur, de séduction. Harry Potter n’au- parader dans la cité en costume l’essentiel est invisible pour les rait pas eu ce succès planétaire et cagoule, façon Spider-Man. yeux», la Québécoise Anne Ro- sans les films. Le deuxième film Ils ressemblent même aux ado- billard aime citer Saint-Exupéry. de la trilogie «Hunger Games», lescents qui les lisent. Collégien Lorsqu’elle évoque son héroïne en salle cette semaine, devrait ordinaire comme Alex Rider, Kira dans «Les Chevaliers relancer la vente des ouvrages qui finira engagé par le service d’émeraude», elle explique, con- (déjà 1,7 million d’exemplaires d’espionnage britannique, au vaincue: «Kiraabeauavoirla vendus). C’est aussi le cinéma physique moyen, voire même peau mauve, mes jeunes lecteurs qui a sorti «Le Seigneur des an- doté de lunettes comme Harry l’adorent parce que ce qui leur im- neaux» du giron des seuls ama- Potter, qui combattra les forces porte est ce qu’elle porte en elle.» teurs éclairés de Tolkien pour le du mal, «cheveux bruns et raides, L’auteur dit avoir cédé à la pres- livrer en masse au jeune public. teint olivâtre, yeux gris»,ditla sion de ses jeunes fans en écri- Sans cesse réactualisé, l’héritage description point trop avenante vant une deuxième saga, «Les n’est pas figé. «Quisaitencore de Katniss Everdeen, qui mène Héritiers d’Enkidiev», pour con- que «Maya l’Abeille» est née en la rébellion dans la trilogie tinuer à faire vivre leurs person- 1912, «Noddy» (Réd: «Oui- «Hunger Games». Et si Percy nages fétiches. A douze tomes Oui»)en1949ou«Spider-Man» Jackson est bien le fils de Poséi- s’ajouteront douze autres tomes! en 1962? Quelle petite fille se rend don, donc un demi-dieu, cela ne Une logique sérielle qui devient compte que Barbie, créée en 1959, l’empêche pas de prendre le bus la norme pour ces nouveaux hé- a l’âge de sa grand-mère», écrit scolaire avec ses copains. Harry Potter a ouvert la voie à toute une génération de héros auxquels les adolescents s’identifient. KEYSTONE ros. Et, comme beaucoup d’au- Christian Chelebourg. Qui dit L’identification est le maître teurs à succès, cette ancienne héros ne dit jamais son dernier mot qui explique le succès de agent secret, magicien, pirate et bres. Il n’est pas un super-héros, qui fait les bons choix là où sou- secrétaire juridique entretient mot. Le Figaro ces héros auprès des adoles- pourfendent le mal sous toutes mais son héroïsme vient de l’inté- vent les adultes font les mauvais. un réseau d’admirateurs. Sa INFO cents. Ce qu’ils vivent par contre ses formes. rieur», explique Christian Che- Depuis les contes de fées, les pa- «communauté» compte aussi + les sort complètement de leur «Le héros contemporain incarne lebourg, auteur d’un essai sur les rents sont souvent absents des his- des adultes qui n’hésitent pas à «Les fictions de jeunesse», de Christian Chelebourg, PUF, 236 pages quotidien, car ils sont espion, la lumière en lutte contre les ténè- fictions de jeunesse. «Il est celui toires, mais leur rôle n’était pas for- donner de leur personne en in- HISTOIRE Enregistrements de conversations de prisonniers de guerre allemands effectués par les Anglo-Américains. Le banal métier de tuer vu par les soldats de la Wehrmacht Voilà un ouvrage de psycho- tions de masse des Juifs, franchise aussi brutes que bru- n’aient été commises que par les histoire ou d’histoire des men- croyance en Hitler et en le ré- tales. Un ressenti trivial. troupes idéologiques (les SS) et talités qui vaut son pesant de gime, foi dans la capacité de Entre intime conviction des non par l’armée (Wehrmacht). sincérité et de vertige. nouvelles armes à changer le uns et engagement des autres, De plus, les auteurs prolon- Profitant de la déclassifica- sort de la guerre… Ceux qui ils sont peu nombreux à s’in- gent leur travail dans l’histoire tion de masses d’archives de la parlent ignorent encore l’issue terroger sur le sens de leurs ac- récente en décortiquant un Seconde Guerre mondiale, du conflit. Dans sa dimension tes et leur responsabilité indivi- exemple de violence perpétrée Sönke Neitzel et Harald militaire bien sûr, mais aussi duelle ou collective; comme si lors de la première guerre du Welzer, deux chercheurs alle- dans ses conséquences mora- ce fardeau se déposait déjà sur Golfe. Comme si, quels que mands, sont tombés sur un fi- les. les épaules des générations fu- soient la cause et l’uniforme, lon prolifique. Celui des écou- L’onde de choc liée à l’effon- tures qui auraient à assumer la rien ne pouvait changer dès tes de prisonniers de guerre drement, au procès de Nurem- culpabilité allemande. qu’il s’agit de monter au feu. allemands effectuées par les berg et à la révélation de la Alaguerre,lamortetlavio- PHILIPPE VILLARD Anglo-Américains lors du con- Shoah n’a encore contraint lence constituent l’ordinaire. flit à fins de renseignements. personne à se chercher des ex- Dans ce cadre où toutes les réfé- «Soldats-Combattre, tuer, Les conversations, libres, et la cuses, à s’abriter derrière des rences volent en éclats, les mourir: procès-verbaux parole, libérée, des détenus ordres ou à se trouver des justi- nombreux témoignages cités et de récits de soldats allemands», Sönke Neitzel ont été gravées sur disques. fications. Il en résulte une ap- leur analyse surlignent la banali- et Harald Welzer, Gallimard, Massacres de prisonniers de préciation des situations char- La perception de la violence et du combat chez les militaires est au cœur té du mal. Et mettent à mal la 640 pages guerre soviétiques ou élimina- gée d’une sincérité, d’une de ce document exceptionnel. SP thèse qui veut que les exactions L'IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 12 BONS PLANS Tel père, tel fils 3e semaine - 16/16 une profonde déprime, elle découvre PUBLICITÉ Acteurs: Jun Fubuki, Jun Kunimura, Kirin Kiki. l’«épanouissement personnel». Le livre «Le Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. bonheur, ça s’apprend» devient sa bible et elle en applique les conseils à la lettre au LA NOUVELLE SEAT LEON ST Choc et bouleversement dans la vie travail et en amour. Cette nouvelle lubie DÈS FR. 20’750.–* parfaitement organisée du couple que laisse sceptiques ses deux meilleures amies forment Ryota et Midori: leur fils de 6 ans, dont la vie amoureuse n’est pas non plus au Keita, n’est pas... le leur. beau fixe. Quand l’une entretient une liaison Bienvenue au week-end DERNIERS JOURS VO/all/fr LU et MA 17h45 secrète avec son boss, l’autre subit le A découvrirde lancement chez votre quotidien d’un couple en bout de course. Cliente régulière de sa librairie où elle concessionnaireLes 22 et 23 novembre SEAT CINÉMA Scala 1 dévalise le rayon «épanouissement NEW SEAT LEON ST Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 personnel», Julie joue à l’amour-haine avec (du réseau fixe CHF 0,80/min.) tSystème de navigation SEAT Media System tRéglage adaptatif du châssis DCC Marc, patron bourru et pince sans rire, et tPhares 100% LED tAide au stationnement avant et arrière Eden Le loup de Wall Street tombe sous le charme d’Ange, beau gosse tAssistant au maintien de la trajectoire tToit panoramique coulissant adepte lui aussi du développement tRéglage automatique de la distance ACC tSEAT Sound System avec subwoofer Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 3e semaine - 16/16 SEAT.CH Garage et Carrosserie personnel. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, * SEAT Leon ST 1.2 TSI ENTRY 85 ch, BM 5 vitesses; prix catalogue Fr. 20’750.–; consommation: 5.2 l/100 km; émissions Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds VF LU et MA 20h30 de CO2: 119 g/ km; catégorie d‘efficacité énergétique C. Modèle illustré: SEAT Leon ST FR 1.4 TSI 122 ch; prix catalogue Fr. 32’370.–; consommation: 5.3 l/100 km; émissions de CO : 123 g/ km; efficacité énergétique classe C.Moyenne des Matthew McConaughey. 2 www.asticher.ch - Tél. 032 926 50 85 émissions de CO des véhicules en Suisse: 153 g/ km. La vie rêvée de Walter Mitty Réalisateur: Martin Scorsese. 2 2e semaine - 8/10 Frozen - La reine des neiges - 2D Le lauréat aux Oscars Martin Scorsese Acteurs: Ben Stiller, Sean Penn, Kristen Wiig. 6e semaine - 6/8 présente un thriller très actuel dont l’intrigue Réalisateur: Ben Stiller. se situe dans le monde de la finance, où Réalisateur: Chris Buck. Moulins souterrains DELÉMONT Walter Mitty est un homme ordinaire, avoir plus n’est jamais assez, avec un casting EN DIGITAL 2D! Inclus court-métrage «Get a du Col-des-Roches enfermé dans son quotidien, qui n’ose de rêve devant et derrière la caméra. Basé Horse». Elsa, la future reine d’Arendelle, s’est s’évader qu’à travers des rêves à la fois «Feu et flammes sur nos villages». sur l’histoire vraie de Jordan Belfort: depuis volontairement retirée du monde, effrayée MUSÉE drôles et extravagants. Mais confronté à une Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 18.05. son ascension, qui fait de lui un opulent par de mystérieux pouvoirs magiques. difficulté dans sa vie professionnelle, Walter agent de change à la vie dissolue, jusqu’à sa Cependant, peu après le couronnement, le Musée jurassien des arts doit trouver le courage de passer à l’action chute profonde dans le bourbier de la et d'histoire dans le monde réel. palais ouvre ses portes pour une journée EXPOSITION criminalité, de la corruption et des divers entière... «Les secrets de la santé, c'est parti ! VF LU et MA 20h15 organes dirigeants concernés... VF LU et MA 15h45 Alain Prêtre C'est la dose qui fait le poison!» VF LU et MA 16h30, 20h15 Ma-ve 14h-17h. Sa-di 11h-18h. Belle et Sébastien 4e semaine - 6/8 La Golée. «Elégance sauvage». The Lunchbox 1re semaine - 10/14 Jusqu’au 03.08. Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux AGENDA Exposition de photographies. Chatelier. Réalisateur: Nicolas Vanier. Scala 2 Acteurs: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Tous les jours 19h-22h. Jusqu’au 02.02. GORGIER Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Siddiqui. Réalisateur: Ritesh Batra. Réalisateur aventurier du «Dernier Trappeur» et NEUCHÂTEL de «Loup», Nicolas Vanier nous livre la (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE VISION! Une erreur dans le service LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION première adaptation au cinéma de «Belle et pourtant très efficace de livraison de Sébastien», le fameux duo né de la plume de Philomena 1re semaine - 10/14 lunchboxes (les «Dabbawallahs» de Bombay) CONFÉRENCE Salle des Cerisiers Cécile Aubry. Jeune orphelin débrouille, Acteurs: Steve Coogan, Sean Mahon, met en relation une jeune femme au foyer et EXPOSITION Exposition Pêche et poissons. Sébastien habite là-haut, sur la montagne, Judi Dench. Réalisateur: Stephen Frears. un homme plus âgé, au crépuscule de sa vie. Bibliothèque de la Ville Mardidumusée Lu-ve 14h-17h. Jusqu’au 06.04. avec le vieux César qui l’a recueilli. Ils s’inventent un monde à deux grâce aux «L'Edition neuchâteloise». Exposition Une formidable histoire d’amitié, pleine de PREMIÈRE SUISSE! Avec un humour décapant, Musée d'art et histoire. une sensibilité extrême et des dialogues notes qu’ils s’échangent par le biais du coffret d'ouvrages exceptionnels du XVIe siècle Visite commentée publique. HAUTERIVE suspense, de poésie et d’aventures, pour repas. ànosjours. toute la famille! ciselés, Frears parvient à raconter cette Ma 14.01, 12h15. tragédie et à en faire dans le même temps VO s-t fr/all LU et MA 18h15 Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. VF LU et MA 15h, 17h45 Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02. MUSÉE une comédie romantique, créant une vraie EXPOSITION osmose entre les deux protagonistes. ABC Club 44 Le Laténium Plaza VF LU et MA 16h, 20h30. Exposition chasses. D’Anne Golaz «Fleurs des pharaons». Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VO angl s-t fr/all LU et MA 18h15 RueduCoq11,tél.0329679042 Tous les soirs de conférences Galerie Ditesheim Jusqu’au 02.03.2014. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) ou sur rendez-vous. Jusqu’au 27.03. Cesare Lucchini, peintures récentes. «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». Fruitvale Station 14/14 Yves Dana, sculptures récentes. Le hobbit: la désolation Scala 3 Jusqu’au 30.06.2015. Acteurs: Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Ma-di 10h-17h. de Smaug - 3D 5e semaine - 12/14 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 MUSÉE Octavia Spencer. Di 15h-18h. Jusqu’au 18.01 Acteurs: Cate Blanchett, Orlando Bloom, Martin (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Ryan Coogler Maison Blanche Le Corbusier PORRENTRUY Freeman. Réalisateur: Peter Jackson. Visites guidées, le premier samedi du mois Théâtre du Pommier En 2009, le jour de l’an, un jeune noir EN DIGITAL 3D & HFR! Les aventures de Bilbon Jamais le premier soir (toute l’année) et le troisième samedi Géraldine Ringgli. Peintures acryliques. 2e semaine - 10/14 américain a été tué par un policier dans une du mois (avril-octobre). EXPOSITION Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h et une et une compagnie de Nains, par le magicien Acteurs: Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, station de métro de San Francisco. Un fait Ouvert, ve-di 10h-17h. heure avant les spectacles. Jusqu’au 28.02. Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le Julie Ferrier. Réalisateur: Melissa Drigeard. divers qui a mis les Etats-Unis en émoi. Le Groupes, tous les jours sur rendez-vous. Les Halles, espace d’art film fait le portrait du jeune homme, racontant contemporain dragon Smaug. Au cours de ce périple, il Julie est une jeune femme pleine de vie mais Galerie Quint-Essence les dernières 24h de sa vie. Grand Prix au Musée des beaux-arts Cantonale Berne Jura 2013. F&D Cartier, mettra la main sur l’anneau de pouvoir que continuellement malheureuse en amour. Se Festival de Sundance. 71e Biennale d’art contemporain. Exposition des Chats Gantés Magdalena Gerber, Maude Schneider, possédait Gollum... faire larguer par coursier à son travail semble Jusqu’au 09.02. en photographies. Peter Zacek. VF LU et MA 14h30, 20h15 doncluiporterlecoupdegrâcemais,après VOs-tfrLUetMA20h45 «A contrario». Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Je 17h-19h. Sa 10h30-12h/13h30-17h30. Exposition de Christian Gonzenbach. Jusqu’au 30.01. Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.01. Jusqu’au 16.03. Ma-di, 10h-17h. Musée international d'horlogerie MUSÉES MUSÉE «La drôle de montre de Monsieur Roskopf». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.01. Musée d’art et histoire Musée de l’Hôtel Dieu Musée paysan et artisanal «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» «Dans l’objectif d’Albert Perronne». Photographies. «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre Jusqu’au 30.01 Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 01.06. à l'instrument de musique. «Argent, jeux, enjeux». Jusqu’au 02.03. Jusqu’au 31.08. Avril-octobre: ma-di 14h-17h. LA SAGNE Novembre-février: me, sa-di 14h-17h. «Neuchâtel : une histoire millénaire. Entre régionalisme et ouverture sur le monde». MUSÉE Musée d’histoire naturelle Jusqu’au 31.12. Collections en vadrouille. «Pics et toucans». Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 23.02. Ma-di 11h-18h. Musée régional Collection permanente. Muséum d’histoire naturelle Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h ANIMAUX «Donne la patte! Entre chien et loup». ou sur rendez-vous. Zoo du Bois du Petit-Château Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06. Parc zoologique. TRAVERS Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Centre Dürrenmatt Vivarium «Balades avec le Minotaure». MUSÉE Tous les jours (sauf mercredi matin), Le labyrinthe avec de nombreux artistes 9h-12h/14h-17h (été 18h) d'envergure internationale. Mines d'asphalte de la Presta «Le hobbit: la désolation de Smaug»: le magicien Gandalf est sous pression. SP Me-di 11h-17h. Jusqu’au 09.03. Visite guidée des galeries. LE LOCLE Jusqu’au 31.03, à 14h30 sur réservation BOUDRY jusqu'à 11h, le jour même. MUSÉE Groupes: toute l'année sur rendez-vous ARCADES LE NOIRMONT Musée de l’horlogerie EXPOSITION VALANGIN CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Château des Monts Le Hobbit - la désolation de Smaug - 2D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Collection de montres, pendules Château Lu-ma 14h30. Lu 20h30, VO. Ma 20h30. Relâche et automates, des origines de l'horlogerie «Le Neuchâtel, c'est du blanc!» EXPOSITION 12 ans. De P.Jackson à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: NEUCHÂTEL A la découverte du vin blanc de Neuchâtel, Nymphomaniac - Part 1 TRAMELAN automates et montres du 16e au 19e siècle. Galerie Bellimage APOLLO 1, 2, 3 Lu-ma 18h. VO. 16 ans. De L. von Trier Novembre-avril: ma-di 14h-17h. une tradition bi-millénaire. FNOF François Burgener. Acryliques. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Me-di 14h-18h. Visite commentée Me-di 15h-18h ou sur demande. Le loup de Wall Street BIO Avant l’hiver Lu 20h. 12 ans. De Ph. Claudel Visites commentées sur rendez-vous. sur demande. Jusqu’au 01.07. Jusqu’au 16.02. Lu-ma 14h. Lu 20h15, VO. Ma 20h15. 16 ans. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De M. Scorsese Philomena TAVANNES Casse-tête chinois Lu-ma 15h30. L-ma 18h, 20h15. VO. 10 ans. Lu-ma 17h45. 12 ans. De S. Frears CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h De C. Klapisch Mandela: un long chemin vers la liberté HAGAR DUNOR LE VIKING N° 767 Paranormal activity: The marked ones REX Ma 20h. 12 ans. De J. Chadwich Lu-ma 20h30. 16 ans. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) De C. B. Landon La vie rêvée de Walter Mitty MALLERAY Homefront Lu-ma 15h45, 18h15, 20h45. 8 ans. De B. Stiller CINÉMA PALACE (0324922548) Lu-ma 20h15. 16 ans. De G. Fleder STUDIO Frozen - La reine des neiges - 3D Relâche (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 15h30. 6 ans. De C. Buck Jamais le premier soir Fruitvale station SAINT-IMIER Lu-ma 16h15, 20h30. 10 ans. De M. Dirgeard Lu-ma 18h. VO. 14 ans. Belle et Sébastien CINÉMA ESPACE NOIR De R. Coogler Lu-ma 14h, 18h15. 12 ans. De C. Klapisch Relâche Frozen - la reine des neiges - 2D Lu-ma 15h45. 6 ans. De C. Buck LES BREULEUX COUVET Tel père, tel fils Lu-ma 18h. VO. 16 ans. LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) De H. Kore-Eda Relâche Relâche LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13 LUCIE LUCAS ET LAURENT GAMELON Jean-Paul, le papa de Clem: «Les producteurs ont nouvelle série d’ABC Family, «Mystery Girls». Il y a «Clem» devient plus réaliste fait le choix de durcir et de solidifier un peu les sujets: presque 21 ans, les téléspectateurs découvraient «Clem» entame aujourd’hui sa quatrième sai- le harcèlement à l’école pour Salomé, l’alcoolisme «Beverly Hills 90210» et faisaient la connaissance de son sur TF1. Elle est l’une des séries françaises qui pour l’un des parents, un petit drame pour Clem... On deux jolies blondes, Tori Spelling et Jennie Garth, marchent le mieux à la télévision. Victoria Abril, garde l’humour mais ce durcissement nous ancre alias Donna Martin et Kelly Taylor. Douze ans après Laurent Gamelon et Lucie Lucas (photo Marle- dans la réalité et les gens peuvent s’identifier.» Un la fin de la diffusion sur TF1, les comédiennes vont ne Awaad/IP3/Bureau233) ne sont pas pour changement qui plaît aussi à Lucie Lucas: «Ce sont se redonner la réplique dans «Mystery Girls». Com- rien dans ce succès qui ne se dément pas, saison des sujets lourds mais qui touchent beaucoup de mandée par ABC Family, la série sera produite par après saison. Et lorsqu’on demande à deux de ses gens. On s’adresse au plus grand nombre en rigolant, Tori Spelling et co-produite par Jennie Garth. Les PEOPLE principaux interprètes si les histoires de la famille en faisant des blagues et en pleurant.» comédiennes joueront d’anciennes stars de la télévi- Boissier se calment un peu, la réponse est claire: sion qui se donnaient la réplique dans une série po- «Au début, de la saison, on croit qu’on a retrouvé une JENNIE GARTH ET TORI SPELLING licière. Mais la «retraite» de Charlie Contour (Jennie certaine sérénité mais en fait, ça ne se calme pas du De Beverly Hills 90210 à Mystery Girls Garth) et Holly Hamilton (Tori Spelling) va être tout!», affirme Lucie Lucas, l’actrice principale qui in- Amies à la ville comme à l’écran, les comédien- bouleversée par un crime qu’elles vont devoir résou- carne Clem. Néanmoins, la série change de ton nes de «Beverly Hills 90210», Jennie Garth dre. La série devrait apparaître sur les écrans améri- comme l’explique Laurent Gamelon, l’interprète de et Tori Spelling, vont se retrouver dans la cains courant 2014. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 8.45 Top Models 8 6.25 Minimabule 5.50 Gaspard et Lisa 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 11.15 Lisbonne, cité lumineuse 10.50 Quel temps fait-il ? 7.15 Mabule 6.25 Sandra détective 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 7.20 Disney Kid Club du fado 8 11.05 Les feux de l’amour 9.00 Tennis 6.40 Gazoon 9.10 Des jours et des vies 8 8.50 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid 12.00 Campagnes de rêves 11.45 Scènes de ménages Open d’Australie. 1er tour. 6.45 Tfou 8 9.35 Amour, gloire Magazine. 8.50 M6 boutique 12.30 Arte journal 12.10 Plus belle la vie A Melbourne. En direct. 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 10.50 Midi en France 8 10.05 Les reines du shopping 12.40 Le cirque de Moscou 12.45 Le journal OU Mabule 9.25 Au nom de la vérité 9.55 C’est au programme Magazine. À Cognac. 11.00 Drop Dead Diva en balade 13.20 Ensemble 11.00 Quel temps fait-il ? 10.25 Petits secrets 11.00 Motus 8 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 13.35 Le tombeur 13.30 Toute une histoire 11.30 RTSinfo entre voisins 8 11.30 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 13.05 Scènes de ménages de ces dames HHH 15.00 Patrouille des mers 12.40 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.00 Tout le monde veut Magazine. 13.45 Un demi-siècle Film. Comédie. Avec Jerry Lewis. 16.30 Cougar Town 13.20 Le journal 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 13.55 Un cas pour deux 8 nous sépare 15.15 Enquête d’ailleurs 8 16.55 The Closer : L.A. 13.50 Météo 13.55 Les feux de l’amour 8 13.00 Journal 8 Série. Sale temps pour les privés Film TV. Drame. Avec Rob Estes. 15.45 Voyage sur les canaux Enquêtes prioritaires 14.00 RTSinfo 14.55 La peur d’un rêve 8 14.00 Toute une histoire 8 - Une femme d’exception. 15.40 Body of Proof du monde 17.40 Télé la question ! 14.35 Tous à ski 8 Film TV. Thriller. Avec Alexia Fast. 15.40 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 16.25 Les reines du shopping 16.30 Sociétés secrètes 18.05 Le court du jour Série doc. Au-dessus du soleil. 16.35 Quatre mariages pour 16.55 Dans la peau d’un chef et des lettres 8 Jeu. Ronde, sexy et stylée : 17.20 X:enius 8 se jette à l’eau 15.20 Temps présent 8 une lune de miel 8 Magazine. Invité : 16.50 Harry 8 Carole, Mariame, Monique, 17.45 Paysages d’ici 18.10 Top Models 8 16.20 L’heure du secret 8 17.25 Bienvenue chez nous 8 Fabien Lefebvre. 17.30 Slam 8 Hassiba et Catherine. et d’ailleurs 8 18.35 La roue de la chance 17.10 90210 Beverly Hills, 18.20 Une famille en or 8 17.50 Mot de passe 8 18.10 Questions pour 17.30 Un dîner presque parfait 18.15 Les ambassadeurs 18.55 Couleurs locales 8 nouvelle génération 19.05 Money Drop 8 18.50 N’oubliez pas un champion 8 18.40 100 % mag de Tanna 8 19.30 Le journal 8 17.55 Covert affairs 20.00 Le Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 Magazine. 19.00 Les derniers refuges 20.00 Météo 8 19.30 Le journal signé 8 20.35 Loto 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.35 Parents mode 20.05 Le journal du Dakar 8 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes comprises) 8 20.10 Le kiosque à musiques 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 Série. 20.45 Tout est vrai (ou presque) 20.40 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM Bernard Bovet, le vieil Violences conjugales, L’amour est dans Case départ homme à la caméra Clem Castle parler pour renaître le pré Une éducation Film. Comédie. Fra. 2010. Inédit. Doc. Biographie. Suisse. 2009. Série. Comédie dramatique. Série. Comédie. EU. Avec Doc. Société. Fra. 2013. Réal. : Téléréalité. Présentation : Film. Drame. GB. 2009. VM. 1h34. Avec Fabrice Eboué, Réal. : Nasser Bakhti. 1h40. Fra. 2013. Saison 4. N’aie Nathan Fillion, Stana Katic. S. Lebas et L. Dy. 1h45. Karine Le Marchand. 1h55. Réal. : L. Scherfig. Inédit. 1h35. T. N’Gijol. Par un sortilège, Inédit. Après avoir été armailli pas peur petite sœur. Inédit. 3 épisodes. Une femme qui Inédit. Une équipe a suivi des Inédit. Les portraits. Karine Avec Carey Mulligan. L’éman- deux demi-frères d’origine toute sa vie, Bernard Bovet Avec Victoria Abril. Caro étudiait le comportement des femmes qui ont osé parler, Le Marchand est allée à la cipation sexuelle, sociale et in- antillaise sont renvoyés en filme à présent la Gruyère et et Jipé découvrent que Salomé gorilles est morte, le visage ainsi que ceux qui sont rencontre de 14 agriculteurs, tellectuelle d’une adolescente pleine période esclavagiste. ses habitants avec cœur. est harcelée au collège. atrocement mutilé. formés pour les soutenir. 4 femmes et 10 hommes. au début des années 60. 22.20 The Following 22.20 Le court du jour 22.50 New York, 23.00 Mots croisés 22.35 Grand Soir/3 8 22.45 L’amour est dans le pré : 22.25 Poltergeist 8 Série. Policière. EU. 2013. se jette à l’eau unité spéciale 8 Magazine. Présentation : 23.35 Jean Moulin/Klaus que sont-ils devenus ? Film. Horreur. EU. 1982. VM. Saison 1. Avec Kevin Bacon. 22.30 Outre-zapping 8 Série. Policière. EU. 2009. Yves Calvi. 1h20. Barbie, la justice Téléréalité. 2h10. Inédit. Réalisation : T. Hooper. Inédit. 2 épisodes. Inédits. 23.00 Pardonnez-moi Saison 11. Avec Christopher Yves Calvi invite hommes poli- de l’Histoire 8 Rendez-vous avec quelques 1h49. Avec Craig T. Nelson, Hardy a resombré dans 23.25 Yémen, le cri des Meloni, Mariska Hargitay. tiques et des experts pour traiter Doc. Historique. Fra. 2013. Réal. : candidats marquants : «Pierre, JoBeth Williams, B. Straight. l’alcool, mais doit reprendre femmes 8 3 épisodes. d’un grand thème d’actualité. Sylvie Cozzolino. 0h54. Inédit. 36 ans» - «Philippe, 55 ans» - Une petite fille disparaît et se du service quand un contact Doc. Fra. 2013. 0h55. Inédit. Deux prostituées sont 0.30 Bivouac Les trajectoires historio- «Patrice, 42 ans» - «Dominique met à communiquer avec ses de Carroll est repéré Depuis 2011, les femmes retrouvées violées et étranglées 0.55 Toute une histoire 8 graphiques parallèles et Gabriel, 45 et 40 ans» - parents à travers la télévision. 23.55 Dr House 8 yéménites manifestent par mil- à quelques jours d’intervalle. Talk-show. de Klaus Barbie et de sa victime, «Jo et Rémi, 42 ans» - 0.20 La fin du temps Série. Chacun sa croix. liers dans les rues de Sanaa. 1.15 Au Field de la nuit 8 2.25 Métiers dangereux Jean Moulin. «Solange, 35 ans». 2.05 Rashômon HHH 0.35 Couleurs locales 8 0.20 T.T.C. (Toutes taxes Magazine. Invités notamment : et spectaculaires 8 0.30 Midi en France 8 0.55 NYC 22 Film. Drame. VO. NB. Avec 0.55 Le journal 8 comprises) Arthur Dreyfus, Edouard Louis. Documentaire. Pilote sur dragon. 1.25 Plus belle la vie 8 2.40 Les nuits de M6 Toshiro Mifune, Machiko Kyo. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 15.50 Drôles de gags 16.00 19.05 Nec plus ultra 19.35 17.45 C dans l’air 8 19.00 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.00 Classic Cars 18.30 15.20 La vita in diretta 16.50 19.00 Journal régional, météo Melrose Place 16.50 112 Unité Tout le monde veut prendre C à vous 8 20.00 C à vous, 19.55 Börse vor acht 20.00 Football. FIFA Ballon d’Or Rai Parlamento 17.00 TG 1 régionale et météo des neiges d’urgence 17.15 Rescue Unité sa place 20.30 Le journal de la suite 20.15 Entrée libre 8 Tagesschau 20.15 Erlebnis Erde 20.05 Mistresses 20.55 Rizzoli 17.10 Che tempo fa 18.50 19.20 MiniMag,90secondes Spéciale 18.05 Top Models France 2 21.00 French Kiss 20.35 Contes et nouvelles du 21.00 Hart aber fair 22.15 and Isles 21.45 Revenge L’eredità 20.00 Telegiornale 19.30 Journal régional, météo 19.00 20.45 22.30 e 8 22.50 22.45 22.30 23.15 20.30 21.10 régionale et météo des neiges, 7 à la maison Film TV Le journal de la XIX siècle C dans l’air Tagesthemen Die Story Sportlounge Affari tuoi Gli anni Mini Mag, Baby agenda 20.00- HH 23.05 23.50 8 0.00 8 0.10 23.30 0.05 23.05 Paranoïak Film. Thriller RTS Unité 9 Unité Avis de sorties im Ersten Geschichte im Lilyhammer Mistresses spezzati TG1 60 Secondi 5.00 Rediffusionenboucledela 22.30 Mirrors H Film. Horreur 9 0.35 TV5 monde, le journal - Entrée libre 8 0.30 Une journée Ersten 0.15 Nachtmagazin 0.35 0.50 Rizzoli and Isles 1.30 23.20 Porta a Porta 0.55 TG1 - tranche 19h/20h 0.25 Charme Academy Afrique 1.00 Temps présent au Mont Saint-Michel 8 Polizeiruf 110 2.10 Hart aber fair Revenge 2.10 Lilyhammer Notte 1.30 Sottovoce TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Dojo de 13.40 New York, police 18.45 Eurogoals 19.00 19.00 Il quotidiano 19.45 Il 17.45 Leute heute 18.05 14.00 Para Todos La 2 14.30 20.30 Claudio Abbado dirige Neuchâtel - Espace Culturel vous judiciaire 8 16.10 Preuve à Avantage Leconte 19.30 Le rompiscatole 20.00 Telegiornale SOKO 5113 19.00 heute 19.25 Corazón 15.00 Telediario 1° la Symphonie n° 9 de Mahler offre diverses possibilités de l’appui 8 18.40 Sans aucun grand plateau 20.30 Football. 20.30 Allocuzione 20.40 WISO 20.15 Spuren des Bösen Edicion 16.00 Saber y ganar 21.55 Laurent Petitgirard dirige vous relaxer en douceur grâce à doute 8 19.55 Alerte Cobra 8 Ligue 2. Brest/Lens. 19e journée. Black Jack 21.05 Programme - Zauberberg Film TV. Policier 16.40 Entre todos 19.15 ses oeuvres à Moscou 23.30 ses cours de Aïkido, de Hojo, de 20.45 Le flic de Beverly Hills 2 A Brest 22.30 Le grand plateau non communiqué 23.10 Segni 21.45 heute-journal 22.15 Sag’ España directo 21.00 Telediario Tigran «Shadow Theater» Genkikaï et de méditation. La journée des Amazones toutes HH 8 Film 22.30 Le flic de 23.00 Rallye. Dakar. 9e étape dei tempi 23.30 Law & Order: kein Wort! HH Film. Thriller 2° Edicion 22.15 El Tiempo au London Jazz Festival 0.35 HH 8 0.15 23.30 0.15 0.00 0.15 22.25 23.35 les participantes montent à Beverly Hills Film Tennis. Open d’Australie. Criminal Intent Quarantena heute nacht Das Ciné 24h en la calle John Surman solo au festival cheval. Le Tattoo à toute allure: H 8 er HHH Direct Action Film TV. 1 tour 0.30 Avantage Leconte Film 1.40 Repliche continuate letzte Schweigen Film. 0.25 La mitad invisible Jazz sous les pommiers un festival international de musiques militaires. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.45 Le JT de Canal+ 19.10 Le 18.20 Des nounous pour 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.30 Bambini di tutti i colori 16.10 Venezuela contacto 16.00 Rencard d’enfer 16.40 Espace 2 Grand journal 20.05 Le Grand animaux 18.50 So france SRF Börse 19.30 Tagesschau 18.25 Circle of Life 8 Film TV 16.45 Ler +, ler melhor 16.50 Next 17.50 Catfish 18.40 The journal, la suite 20.25 Le petit 19.45 Globe painter - Julien 20.05 Die Millionen-Falle 21.05 19.20 Linea rossa 8 Film Portugal no coração 19.00 Big Bang Theory 19.30 How I 12.06 Magma 13.00 Journal 13.30 20.55 20.45 21.50 22.25 20.05 8 20.35 20.05 19.50 L’humeur vagabonde 14.06 Fauteuil journal Kaboul Kitchen Malland Naïca : la Puls 10vor10 Sport Rewind Portugal em Direto Met Your Mother Rencard d’orchestre 16.00 Imaginaire 16.30 A 22.35 22.55 23.25 21.00 21.00 20.40 22.00 Spécial investigation grotte de cristaux géants Eco Schawinski Ventidisport Democrazia Bem-vindos a Beirais d’enfer Awkward vue d’esprit 17.06 D’un air entendu 23.30 L’œil de Links 23.55 22.20 Le roman des années 50 Tagesschau Nacht 23.45 House diretta 22.10 La2 Doc 8 Telejornal 22.00 Kiss Me Film. Flash Prank 22.40 Geordie 18.03 De6à719.06 Babylone 20.00 Taken 2 H Film. Action 0.10 Faites entrer l’accusé of Cards 0.40 Die Tudors - Die 23.30 Cult tv 23.55 Paganini Drame 0.00 Edição especial Shore 23.30 South Park 0.20 Concert du mardi 22.30 Journal 22.42 1.25 Les géants H Film. 1.30 Nomades land Königin und ihr Henker 1.45 Ventidisport Film 1.00 24 horas The Valleys 1.10 Teen Wolf JazzZ 0.03 Musique en mémoire LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Stromae garde la tête 1. Stromae «Midnight Memories» 8. Pascal Obispo «Racine carrée» 5. James Blunt, «Le grand amour» 2. Garou «Moon Landing» 9. Christophe Maé, «Au Milieu de Ma Vie» 6. Mylène Farmer, «Je veux du bonheur» LE MAG MUSIQUE 3. Florent Pagny «Timeless» 10. Eminem «Vieillir avec toi» 7.Céline Dion, «The Marshall 4. One Direction «Loved Me Back To Life» Mathers LP» LIVE Artiste de scène avant tout, le bouillonnant chanteur français sort un triple disque BURIAL enregistré en public. Et malgré le temps qui passe, il ne se dit pas prêt à s’assagir. Le charme Cali, plutôt trois fois qu’une et le mystère PROPOS RECUEILLIS PAR Après cinq albums studio, êtes- JOËL JENZER vous plus à l’aise pour créer du nouveau ou est-ce plus difficile Toujours aussi remuant, Cali de vous renouveler? ne s’éclate jamais autant que sur Je ne me pose pas trop la ques- une scène, face à un public dé- tion, parce que je pense que mes chaîné. Le chanteur français a chansons sont des Polaroid de ce tenu à immortaliser ses récentes qui se passe dans ma vie actuelle prestations en enregistrant «La à chaque fois. Le premier, c’était BURIAL Rival Dealer (Hyperdub) vie de cowboy», un triple live, sur une séparation, le deuxième, pas moins que ça, sur lequel une sur l’arrivée d’un enfant et ça allait tournée seul avec le pianiste Ste- beaucoup mieux, le troisième, Sept ans après «Untrue», Burial distille ve Nieve côtoie «Vernet les c’était dans un contexte politi- des titres par-ci par-là. Les amoureux Bains», un concert électrique que assez compliqué, avec des du maître du dubstep attendent toujours plein d’énergie, capté au Bata- chansons un peu plus sociales. un nouveau disque. Il faudra toutefois clan l’année dernière. Ou quand Le quatrième, c’était encore au- se contenter d’un EP par an jusqu’à ce Cali joue à alterner le calme et la tre chose, et le dernier, «Vernet que l’artiste anglais nous gratifie de plus tempête, avec un réel talent de les Bains», c’était un retour aux de trois titres. Ces morceaux, distribués showman. Impressions au télé- sources où je retrouvais mon vil- au compte-gouttes, font également le phone, en direct d’un taxi. lage. Donc, je me dis que, à mon charme et le mystère de Burial. Peu d’in- petit niveau, c’est comme si formations circulent sur sa personne et la Un triple live, c’est une dé- j’avais un pinceau et que je voulais communication est quasi inexistante marche ambitieuse à l’heure faire un tableau avec devant moi, lorsqu’il sort un titre. Ainsi, «Rival Dealer» a de la crise du disque... un paysage. Je m’arrête au bord pointé le bout de son nez en fin d’année J’étais beaucoup sur la route ces de la route et je le fais. dernière en toute discrétion. Trois mor- dernières années et je mets un ceaux pour trente minutes de génie. Burial point d’honneur, si j’ai la chance Avec l’âge, vous êtes-vous as- poursuit sa quête sonore et s’engouffre de vivre un peu vieux, de faire un sagi? de plus en plus dans les affres de la tech- bilan de ces choses qui s’oublient Je ne pense pas qu’on puisse s’as- no. Burial est apocalyptique avec «Rival et qui sont, pour moi, exception- sagir. Même quand tout va bien, Dealer» et finit sentimental sur «Come nelles. Alors la démarche est une rupture nous guette tous, Down To Us». Burial deviendrait-il moins d’abord égoïste. Après, il y avait Cali sort d’une série de concerts qu’il a tenus à graver sur disque pour ne pas les oublier. SP donconessaiedesetenirdeboutet torturé? La réponse reste en suspens. A la demande des gens qui ve- c’est intéressant. Et au niveau so- voir ce qu’il nous réserve en 2014. naient sur les concerts. Jouer cial,jenem’interdiraispasd’écrire ALEKSANDRA PLANINIC avec Steve Nieve au piano, c’était une chanson qui me monte au exceptionnel, et j’ai eu un groupe Je n’aime pas être enfermé dans ventre. Et on est toujours à l’orée fabuleux cette année, alors je « de la folie, on peut basculer. Quoi voulais graver tout cela. Il y a 45 une chapelle. Je me dis que si une chanson qu’il arrive, on est sur le fil. Donc MUSIQUE titres, mais on a gardé le prix on ne peut pas être assagi. d’un album normal. est intéressante, elle peut être déclinée La France La version piano-voix vous a- de toutes les manières.» au XIIIe siècle t-elle contraint à vous calmer CALI AUTEUR, COMPOSITEUR, CHANTEUR un peu sur scène? Je sortais de beaucoup d’électri- cité et je voulais que le héros ne c’est un ami, on continue de se guration qui convient à votre sante, elle peut être déclinée de INFO+ «La vie de cowboy», soit ni le chanteur ni le show, voir souvent. Pour moi, c’était tempérament fougueux... toutes les manières. Ce disque BCBA/Wagram Music. mais que ce soit la chanson. Et nouveau d’intérioriser les émo- Je ne sais pas si ça me convient est important, car avec un combo avec Steve Nieve, c’était un vrai tions. Il fallait prendre les chan- mieux, mais c’est vrai que j’ai basse-guitare-batterie-clavier, VIDÉO duo: c’est quand même quel- sons et suivre un pianiste d’ex- commencé par ça. Mais je c’est assez réduit et donc très + Retrouvez notre vidéo qu’un qui a joué avec Elvis Cos- ception. n’aime pas être enfermé dans rock. Et on avait des musiciens sur ce sujet tello, Bowie, Jagger, Bono, Sting, une chapelle: j’ai joué avec des exceptionnels qui se remettaient Musique et poésie de la France du XIIIe siècle tous les grands noms. C’était une Sur les deux disques électri- orchestres classiques... Je me dis en cause tous les soirs, et ça m’a (Conductus 2), Hyperion CDA 67998 expérience fabuleuse et depuis, ques, vous retrouvez la confi- que si une chanson est intéres- vraiment beaucoup touché. iPad L’Express - L’Impartial + Epaper Après un premier enregistrement très ori- ginal d’introduction aux compositions vocales à une ou plusieurs voix, en vers DISQUE Le Boss publie «High Hopes», taillé pour les stades. rythmés, qu’on appelle les conduits (con- ducti) et composés dans toute l’Europe des XIIe et XIIIe siècles ( Publié chez Hy- Springsteen soigne ses fans perion, Conductus 1, CDA 67949), c’est à une nouvelle incursion, tout aussi inédite Le précédent album de Bruce Un disque qui donne à l’écoute est marqué par la présence du et réussie dans cet immense trésor de la Springsteen, «Wrecking Ball» le sentiment d’être une paren- guitariste de Rage Against The création musicale paneuropéenne mé- était taillé comme un monolithe, thèse dans la dense discographie Machine Tom Morello sur la pu- diévale que nous convient les trois célè- destiné à peser de toute sa masse du songwriter de 64 ans. Hété- part de ses titres. D’abord invité bres ténors John Potter, Christopher sur la morosité ambiante aux rogène, pompier par moments, de luxe (pour des versions antho- O’Gorman et Rogers Covey-Crump. Les Etats-Unis en général, dans le flirtant avec la faute esthétique logiques de «The Ghost Of Tom pièces polyphoniques choisies permet- New-Jersey en particulier... parfois (un «Harry’s Place» Joad» notamment), le virtuose a tent de goûter ce qui était à l’honneur à Aujourd’hui même sort dans les «eighties» à souhait où officie le intégré le E-Street Band sur la l’époque: la beauté et la complexité des bacs ¬ virtuels surtout ¬ «High saxophoniste Clarence Clemons, tournée «Wrecking Ball», en mélismes, c’est-à-dire les dessins mélo- Hopes», disque quelque peu «re- disparu en 2011), «High Hopes» remplacement de Steve Van diques de plusieurs notes ornant des négat», rebelle sans cause, puis- est une collection de titres qui, Zandt, retenu par sa série télévi- syllabes accentuées ou non d’un texte quecomposépourpartiedechutes une fois n’est pas coutume, ne ser- sée «Lilyhammer». Et la colli- chanté, dont le but était de donner aux de studio, de quelques reprises dé- vent aucune thématique forte. Si sion stylistique qu’on aurait pu paroles un effet de sens et d’émotion montrant un goût très sûr et une ce n’est celle de l’électricité du craindre a plus tenu de la fusion. maximal. Véritables défis vocaux, ces belle fidélité à ses premières live. Chaque titre est gorgé de Au point que le Boss décrit Morel- mélismes font non seulement échos à amours musicales (splendide ver- cette fébrilité propre aux con- lo comme sa «muse». L’homme l’art du jubilus ou cri de joie tel qu’il s’est sion de «Just Like Fire Would», du certs, cette énergie dont Bruce n’est de loin pas étranger au souf- épanoui dans certaines répétitions de mythique groupe punk australien Springsteen est totalement maî- fle qui porte cet album pourtant l’alléluia jubilatoire, mais ils exploitent à The Saints, et de morceaux in- tre, et qui lui permet de chanter inégal. Souffle qui finit par em- l’infini une alternance de passages mélis- édits, réservés à la seule scène jus- devant 90 000 personnes en porter l’auditeur, même réticent, matiques, syllabiques, pour créer des qu’ici, théâtre des grand-messes s’adressant à chacune individuel- et promet un prochain disque de structures kaléidoscopiques exception- Bruce Springsteen, même inégal, séduit par son immense générosité. SONY que sont les prestations du Boss. lement. Surtout, «High Hopes» haut rang. JFA nelles. JEAN BOREL CENTRAFRIQUE LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL Vers une solution politique Une première scène de fraternisation entre combattants Séléka et miliciens anti-balaka a eu lieu hier dans un quartier de Bangui, après des semaines d’affrontements. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE PROCHE-ORIENT «Valeureux» pour la classe politique, «impardonnable» pour les colons et «criminel» pour les Palestiniens… Adieux contrastés des Israéliens à Ariel Sharon, ex-premier ministre JÉRUSALEM d’Ariel Sharon constitue «un CYRILLE LOUIS exemple pour tous les tyrans». Au nom du Fatah, qui contrôle l’Au- En rangs clairsemés, quel- torité palestinienne au pouvoir ques milliers d’Israéliens ont en Cisjordanie, Jibril Rajoub a af- convergé hier vers la Knesset firmé que «Sharon était un crimi- pour se recueillir devant le cer- nel», déplorant qu’il n’ait pu cueil d’Ariel Sharon, qui s’était «comparaître devant la Cour pé- éteint la veille à l’âge de 85 ans. nale internationale en tant que cri- Le gouvernement a observé minel de guerre». une minute de silence et salué «un de nos plus éminents diri- Réactions internationales geants». L’ex-premier ministre, La disparition d’Ariel Sharon a qui avait brusquement disparu enfin suscité des réactions plus de la vie publique lorsqu’une mesurées au sein de la commu- attaque cérébrale l’avait plongé nauté internationale. Barack dans le coma en janvier 2006, Obama, qui sera représenté aux sera inhumé aujourd’hui dans obsèques par le vice-président, son ranch du Néguev. Il rece- Joe Biden, a sobrement présenté vra auparavant les honneurs ses condoléances à sa famille, se militaires à Latroun, près de Jé- bornant à le décrire comme «un rusalem, où il fut grièvement leader qui a consacré sa vie à l’Etat blessé en 1948, lors des com- d’Israël». François Hollande a bats qui consacrèrent la nais- rappelé qu’«après une longue car- sance de l’Etat d’Israël. rière militaire et politique, [Ariel Sharon] a fait le choix de se tour- Réactions extrêmes Des milliers d’Israéliens de toute condition ont défilé hier toute la journée devant le cercueil d’Ariel Sharon recouvert du drapeau bleu et blanc frappé ner vers le dialogue avec les Palesti- La disparition d’Ariel Sharon, de l’étoile de David, déposé sur un socle de marbre noir. KEYSTONE niens». Ban Ki-moon, secrétaire dont l’itinéraire inspira, au cours Le président Shimon Pérès, qui ordonna en 2005 le désengage- général de l’ONU, a enfin appelé du demi-siècle écoulé, les juge- compta longtemps parmi les ad- ment de la bande de Gaza. Il Israël «à s’inspirer de son héritage ments les plus tranchés, a susci- Etrangement, l’un de nos versaires politiques d’Ariel Sha- contraignit alors quelque 8000 de pragmatisme pour s’efforcer de té des réactions extrêmes. Tan- « ron avant de s’en rapprocher au colons israéliens à quitter ce ter- créer enfin un Etat palestinien in- dis que la classe politique derniers pères fondateurs s’en va milieu des années 2000, a rendu ritoire. Ex-représentant des co- dépendant et viable, aux côtés d’un israélienne a rendu un hom- hommage à son «cher ami», lonies de Gaza, Tzvi Endel a con- Israël en sécurité». Le Figaro mage quasi unanime au «valeu- et la masse des Israéliens «l’un des plus grands protecteurs fessé hier «ne pas être capable de reux soldat» et à «l’homme d’Israël». Le premier ministre, lui pardonner». d’Etat», des responsables pales- est comme indifférente.» Benyamin Nétanyahou, qui fut Des années 1960, où il dirigea tiniens ont déploré que le «cri- ESTHER SHMUELI 79ANS son rival au sein du Likoud, a des raids sanglants en Jordanie minel»,jugé«indirectement res- pour sa part salué le pourfen- et à Gaza, à la décennie passée, ponsable» du massacre de Sabra deur intraitable du terrorisme où il assiégea Yasser Arafat dans et Chatila, en 1982 au Liban, se qui savait prendre des décisions se sont habitués depuis longtemps à palestinien et l’un des artisans son palais présidentiel de Ra- soit éteint sans avoir répondu de difficiles et les assumer, dit-il en je- l’idée qu’il n’est plus là, réfléchit les plus actifs de la colonisation mallah, l’ex-leader israélien a ses actes. tant un ultime regard au cer- Esther Shmueli, 79 ans. Étrange- en Cisjordanie. Nombre d’ac- aussi laissé un souvenir cuisant à Shlomo Mina, qui servit sous cueil recouvert du drapeau à ment, l’un de nos derniers pères teurs du centre et de la gauche ses adversaires palestiniens. ses ordres en Egypte, durant la l’étoile de David. Je suis bien triste fondateurs s’en va et la masse des ont aussi choisi de rendre hom- Sami Abou Zouhri, l’un des guerre de 1973, ne cache pas son de constater qu’aussi peu de gens Israéliens est comme indiffé- mage à celui qui, prenant le con- porte-parole du Hamas au pou- Ariel Sharon en janvier 2001. admiration. «C’était un vrai chef, soient venus le saluer.» «Les gens rente.» tre-pied de toute une carrière, voir à Gaza, a estimé que la mort KEYSTONE RÉCOMPENSE Samedi soir avait lieu à Zurich la cérémonie retransmise à la télévision «SwissAward - le gala du million». Stanislas Wawrinka sacré «Suisse de l’année 2013» Le tennisman vaudois Stanis- lifié à l’US Open en septembre de la part du public et a confié à Sports AG, a été récompensé plusieurs fois en Suisse et à Herren, président du Conseil las Wawrinka a été sacré Suisse pour la première fois pour une la présentatrice de la 12e céré- dans la catégorie Economie. Le l’étranger. Le musicien de fondation de l’organisation de l’année 2013 samedi soir à demi-finale d’un tournoi du monie SwissAward Susanne réalisateur et scénariste Stephan Eicher a été récom- Biovision, a reçu le prix Société Zurich lors de la cérémonie re- Grand Chelem, a été récompen- Wille – ancienne présentatrice Markus Imhoof a lui reçu le pensé dans la catégorie Show pour son engagement contre la transmise à la télévision sé pour la meilleure année spor- de l’émission alémanique prix Culture, son film «More pour son dernier album à suc- faim et la pauvreté en Afrique. «SwissAward–legaladumil- tive de sa carrière. Il a recueilli «10vor10», aujourd’hui à than Honey» ayant été primé cès «L’envolée» et Hans Rudolf ATS lion». Après les skieurs Dario les votes d’environ 16% des télé- «Rundschau» – qu’il était «sin- Cologna et Didier Cuche, c’est spectateurs. cèrement ému», qualifiant la ré- la troisième année de suite Le nom de Wawrinka a été gra- compense d’«encouragement». qu’un sportif remporte le prix. vé sur une stèle sur l’Älggi-Alp, Ont été également décernés Stanislas Wawrinka n’était pas une prairie dans le canton samedi soir les SwissAwards présent pour recevoir sa récom- d’Obwald marquant le centre dans les catégories Politique, pense en mains propres puis- géographique de la Suisse, aux Economie, Culture, Show et So- qu’il se trouve actuellement aux côtés notamment de ceux de Ro- ciété. L’entrepreneur et politi- antipodes pour l’Open d’Austra- ger Federer, Köbi Kuhn ou Eve- cien indépendant schaffhousois lie. En direct depuis Melbourne, line Widmer-Schlumpf. Thomas Minder a remporté le il a toutefois qualifié la distinc- prix Politique en tant que père tion de «grand honneur»,ajou- Clown Dimitri récompensé de l’initiative contre les rémuné- tant qu’il était «très chanceux» et Un Lifetime Award, qui ré- rations abusives, acceptée en «très fier de représenter la Suisse». compense une carrière, a été re- mars avec 68% des voix. Le tennisman de 28 ans, 8e au mis au clown Dimitri. Celui-ci a De son côté, Beni Stöckli ju- Le tennisman Stanislas Wawrinka sacré Suisse de l’année 2013, le clown Dimitri a obtenu un Lifetime Award, classement mondial ATP et qua- aussi reçu une standing ovation nior, patron de Stöckli Swiss Thomas Minder a remporté le prix Politique et Stephan Eicher récompensé dans la catégorie Show. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 16 SUISSE TRAFIC FERROVIAIRE Pour financer le nouveau fonds, la déduction fiscale pour frais de déplacement ZURICH serait plafonnée à 3000 francs. Ce seraient 22% des contribuables qui en subiraient les retombées. Le changement àlatêtedeFreitag Les pendulaires invités à payer leur part est dans le sac Le fabricant zurichois de sacs et autres accessoires de mode Freitag se cherche un nouveau patron. L’actuelle directrice, Monika Walser, s’en ira à fin jan- vier. Elle a dirigé l’entreprise du- BERNE rant quatre ans et affiche un bilan CHRISTIANE IMSAND positif. Sous sa houlette, Freitag a élaboré son expansion interna- «Jusqu’à présent, je déduisais tionale et renforcé sa position en environ 6000 francs de mon reve- Asie grâce à l’ouverture de deux nu imposable pour mes frais de magasins au Japon et à l’entrée déplacement», raconte ce jour- sur le marché sud-coréen. Au to- naliste qui réside dans un vil- tal, Freitag dispose actuellement lage bernois mal desservi par de 11 magasins, a expliqué à l’ats les transports publics. «Al’ave- la porte-parole de l’entreprise nir, ce sera 3000 francs au maxi- Elisabeth Isenegger. Quatre mum». Il pousse un soupir rési- d’entre eux se trouvent en gné. Le plafonnement de la Suisse, soit deux à Zurich, un à déduction des frais de transport Lausanne et un à Davos. Freitag du domicile au travail fait partie emploie 160 collaborateurs, du prix à payer pour le nouveau dont 30 à 40 employés à l’étran- fonds d’infrastructure ferro- ger. viaire soumis au peuple le 9 fé- Monika Walser restera chez vrier. Freitag encore quelques mois, Dans les régions périphéri- afin de conclure plusieurs pro- ques, touchées au premier chef, jets qu’elle a lancés, selon la ce n’est pas la joie. Pourtant porte-parole. ATS leurs représentants sont rares à mettre en cause l’ensemble du projet à cause de cette mesure. Elle rapportera quelque 200 millions de francs par an- Le plafonnement de la déduction des frais de transport du domicile au travail fait partie du prix à payer pour le nouveau fonds d’infrastructure née à la Confédération. ferroviaire soumis au peuple le 9 février. KEYSTONE Cela aurait pu être bien pire. Le projet initial prévoyait de ré- De son côté, le Valaisan Chris- «Compte tenu de leurs problèmes un frein aux déplacements tou- celle-ci est reprise pour l’impôt fé- duire la déduction maximale à tophe Darbellay (PDC) estime financiers, ils vont s’engouffrer jours plus longs entre le domi- déral direct», précise l’Office fé- 800 francs seulement. Le gou- que ce plafonnement est un des dans la brèche», craint le vice- cileetlelieudetravailque déral des transports. vernement a mis de l’eau dans éléments les plus négatifs du président d’auto-suisse Fran- Berne a décidé d’agir. Le plafon- Selon ce dernier, 78% des son vin en raison des vives réac- projet de Financement et çois Launaz. L’association des nement de la déduction tou- contribuables ne subiront au- Monika Walser. SP tions suscitées par ce plafond d’aménagement de l’infrastruc- importateurs de voitures fait chera avant tout le 53% des cun changement, soit que leurs minimaliste. ture ferroviaire (FAIF). «Nous campagne contre le FAIF aux pendulaires qui font le trajet en frais de transport sont infé- Pour le sénateur jurassien n’avons pas tous l’intention de côtés des transporteurs routiers voiture. rieurs à 3000 francs, soit que PERMIS DE CONDUIRE Claude Hêche (PS), qui a prési- nous entasser dans les villes. Il y a (Astag) et de l’UDC. Elle estime leur revenu est trop bas pour Le perfectionnement dé la commission des trans- un habitat décentralisé qu’il faut qu’il est injuste de faire subven- Une différence peu visible payer l’impôt fédéral direct. Les ports du Conseil des Etats jus- maintenir». Le conseiller natio- tionner les transports publics Les usagers des transports pu- autres contribuables seront di- de la conduite en échec qu’à la fin de l’an dernier, le nal a cependant procédé à une par des pendulaires qui n’ont blics verront peu de différence versement touchés. Des milliers de nouveaux plafonnement à 3000 francs est pesée d’intérêts. «Le oui l’em- pas forcément le choix de leur avec la situation actuelle puis- Actuellement, 2,2% d’entre conducteurs ne suivent pas les un compromis acceptable. porte car le paquet FAIF est un mode de transport. que la limite de 3000 francs est eux déduisent de 3001 cours de perfectionnement «Cette mesure s’inscrit dans le projet d’avenir qui est essentiel Selon les données 2011 de proche du coût d’un abonne- à 3200 francs, 6,8% de 3201 obligatoires durant les trois ans cadre d’un effort collectif», souli- pour les infrastructures suisses». l’Office fédéral de la statistique ment général CFF en 2e classe à 5000 francs, 9,9% de 5001 à qui suivent l’obtention du permis. gne-t-il. «Si on a des objectifs (OFS), neuf personnes actives (3550 francs). En revanche, les 11 000 francs, et 3,1% plus de Le 17 juin 2013, pas moins de ambitieux, il faut s’en donner les Seulement l’IFD sur 10 sont des pendulaires. El- automobilistes ne pourront pas 11 000 francs. Le plafonne- 7991 permis à l’essai avaient moyens. Dans une région comme La nouvelle réglementation les parcourent en moyenne faire valoir des trajets de plus de ment n’est pas une punition, as- ainsi perdu leur validité. Près de la mienne, on connaît l’impor- ne concerne que l’impôt fédéral 14,2 km pour arriver à leur tra- 20 à 35 km par jour. «La dis- surent les partisans du FAIF. Il 8000 personnes peuvent faire prolonger leur permis de trois tance des voies de communica- direct. Les cantons restent li- vail, soit 10% de plus qu’en tance exacte dépend de la base de mettra sur pied d’égalité les usa- mois. Mais s’ils ne suivent pas tion». bres de leur politique fiscale. 2000. C’est aussi pour mettre calcul des différents cantons car gers du rail et de la route. durant ce laps de temps les cours manquants, ils doivent reprendre à zéro la procédure d’obtention du permis de conduire. Les deux Le oui l’emporte car le paquet Les CFF moins à l’heure en 2013 cours complémentaires « obligatoires coûtent chacun entre FAIF est un projet d’avenir Les CFF ont perdu en ponctualité l’an der- rifs pour les trajets en train. La Confédération 300 et 350 francs. ATS nier. Ils ont ainsi manqué leur objectif de a augmenté les prix des sillons et les rehausse- qui est essentiel pour transporter au moins 89% des voyageurs à bon ra encore une fois en 2017, a indiqué la minis- port sans retard supérieur à trois minutes. En tre des Transports dans une interview publiée GLARIS les infrastructures suisses.» 2013, seuls 87,5% des passagers sont arrivés par la «SonntagsZeitung». «C’est pourquoi le Thomas Hefti élu CHRISTOPHE DARBELLAY CONSEILLER NATIONAL (PDC) dans de tels délais. prix des billets augmentera de nouveau en 2017», C’est un résultat plus mauvais que les deux explique-t-elle. au Conseil des Etats années précédentes. Le taux a atteint 88% en Dans les transports publics, il n’y aura jamais Le libéral-radical Thomas Hefti a 2012 et 89,8% en 2011, ont indiqué hier les un système qui permette un auto-finance- été élu hier au Conseil des Etats CFF confirmant une information du «Sonn- ment. Si on veut cela, il faut abandonner la dans le canton de Glaris. Il a UN MILLIARD DE RECETTES SUPPLÉMENTAIRES tagsBlick» et de la «NZZ am Sonntag». Raison desserte de tout le territoire ou alors «l’abonne- battu à plus de deux contre un le Le projet FAIF consiste principalement à réunir les différentes ressources ac- de ce taux inférieur aux attentes: les travaux de ment général devrait coûter 10 000 francs», pré- président du Parti bourgeois- tuellement attribuées au rail dans un Fonds d’infrastructure ferroviaire de du- la traversée de Zurich ont eu des effets dans cise Doris Leuthard. Mais ne serait-ce que démocratique suisse (PBD) et rée illimitée. Il permettra d’assurer à long terme l’exploitation et le dévelop- toute la Suisse par effet domino, expliquent les pour des raisons sociales, ce scénario n’entre conseiller national Martin pement du réseau dans l’ensemble de la Suisse. CFF. pas en ligne de compte pour elle. Fixer les prix Landolt. ATS Ce fonds sera alimenté à hauteur de 5 milliards de francs par année dont les Les retards diffèrent fortement entre les ré- n’est pas du ressort de la Confédération mais 4 milliards aujourd’hui attribués aux transversales alpines et à Rail 2000. Cela gions: le taux de ponctualité s’est ainsi élevé à des compagnies ferroviaires, rappelle en outre comprend 2,4 milliards issus des ressources générales de la Confédération, 89,1% en Suisse romande, 88,5% sur le Pla- la conseillère fédérale. PARTIS POLITIQUES près d’un milliard provenant de la taxe poids lourds (RPLP), 360 millions cor- teau alémanique, 86,2% en Suisse orientale et Et la porte-parole Franziska Frey d’ajouter que Les mots d’ordre respondant à 0,1 de point de TVA et 260 millions tirés du produit des taxes 85,2% au Tessin, qui fait figure de lanterne les CFF ne sont pas seuls à décider, mais qu’ils pour le 9 février sur les carburants. rouge. Pour évaluer leur ponctualité, les CFF,en le font en concertation avec les plus de 200 en- Les recettes supplémentaires se montent à un milliard de francs. Elles pro- considérant qu’un voyageur subit un retard à treprises de transports suisses. Il faut faire Quatre partis étaient réunis viendront d’une nouvelle part de 0,1 point de TVA (360 millions par an), partir de trois minutes, utilisent les critères les preuve de mesure dans les augmentations samedi en assemblées des d’une contribution des cantons (200 millions) et du plafonnement à plus sévères d’Europe, a précisé Franziska Frey, de prix, a estimé Pro Bahn, l’organisation de délégués. Le PLR, le PDC, le PBD et 3000 francs des déductions pour frais de déplacement (200 millions). S’y le PCS ont adopté des mots d’ordre porte-parole de l’ex-régie. Elle n’a pas voulu défense des usagers. Elles doivent rester in- sur plusieurs objets en votation le ajoute une augmentation du prix du sillon qui se répercute déjà sur le prix faire de commentaire supplémentaire. Ceux-ci férieures au renchérissement. De nom- 9 février. Ils ont clairement rejeté des billets (300 millions). seront apportés fin mars, lors de la conférence breux pendulaires dépendent des trans- les initiatives sur l’immigration et Ce montage financier voulu par le Parlement permettra de financer une pre- de presse du bilan annuel de la compagnie. ports publics pour se rendre à leur travail et sur l’avortement et plébiscité le mière tranche de travaux de 6,4 milliards de francs d’ici à 2025. Le Conseil fé- La conseillère fédérale Doris Leuthard an- des tarifs plus élevés grèveraient le budget financement du rail. ATS déral se serait contenté de 3,5 milliards. nonce pour sa part une nouvelle hausse des ta- des familles, relève Pro Bahn. ATS LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17 CRISE POLITIQUE Le président par intérim a quinze jours pour organiser l’élection VATICAN d’un chef de l’Etat, après la démission forcée du président Michel Djotodia. Le pape annonce la création La Centrafrique à l’épreuve de seize cardinaux électeurs Le pape François a annoncé deux Africains (Côte d’Ivoire, hier la création lors d’un consis- Burkina Faso), deux Asiatiques toire le 22 février prochain de (Corée du Sud et Philippines). d’une transition périlleuse seize cardinaux électeurs (de moins de 80 ans) dont neuf Accent sur les «périphéries» viennent des pays du Sud. Cette Sur les seize, douze sont des ar- BANGUI soldats en armes, il s’est adressé répartition n’est pas surpre- chevêques titulaires de sièges ré- ADRIEN JAULMES aux 150 000 déplacés entassés nante. sidentiels et quatre seulement depuis un mois à l’aéroport Au total 19 cardinaux sont sont de la Curie. L’accent est ain- La Centrafrique a un nouveau M’Poko, leur garantissant la sé- créés si l’on tient compte de trois si mis par le pape sur les «péri- président pour quinze jours. curité et les appelant à rentrer cardinaux de plus de 80 ans, qui phéries» par rapport au centre, Dans la salle immense et quasi chez eux. ne sont donc pas électeurs. Le comme il aime à le dire lui- déserte du Parlement de Ban- Censé mettre fin à l’incapacité pape François s’exprimait d’une même. La Côte d’Ivoire, le Burki- gui, un huissier annonce son en- des autorités centrafricaines de fenêtre du palais apostolique, à na Faso, Haïti, sont ainsi récom- trée solennellement: «Son Excel- transition en remplaçant un la fin de l’Angelus dominical. pensés. lence, le président de transition président Djotodia détesté et Parmi les nouveaux électeurs Les quatre nominations de la par intérim, Alexandre-Ferdinand impuissant par une personnali- en cas de conclave (assemblée Curie étaient prévisibles: outre Nguendet!» té crédible et efficace, le som- convoquée pour élire un nou- Mgr Parolin, numéro deux, figu- Les quelques ambassadeurs et met de N’Djamena n’a réglé que veau pape), quatre seront Ita- rent le gardien conservateur du diplomates étrangers encore en la première partie de l’équation. liens, dont le nouveau secrétaire dogme, l’Allemand Gerhard poste ont été conviés hier à une En acceptant que le CNT sauve la d’Etat Pietro Parolin (58 ans), Ludwig Müller, préfet de la con- allocution du nouveau chef de ce face, en l’autorisant à procéder à deux autres Européens (un Alle- grégation pour la doctrine de la qui reste de l’État centrafricain. Bangui à la désignation d’un mand et un Britannique), cinq foi, Mgr Lorenzo Baldisseri, se- Après la démission forcée du nouveau président, les chefs Latino-Américains (Argentine, crétaire général (italien) du sy- président Michel Djotodia et de d’État d’Afrique centrale ont Chili, Brésil, Haïti, Nicaragua), node des évêques, un autre Ita- son premier ministre, Nicolas contribué à l’ouverture d’une un Nord-Américain (Canada), lien, Beniamino Stella. ATS-AFP Tiangaye, au cours du sommet nouvelle phase tragicomique. extraordinaire de N’Djamena, Pendant ce cérémonial, les Alexandre-Ferdinand Nguendet, violences sporadiques ont conti- président du Conseil national de nué à Bangui, contenues à transition, se retrouve par le jeu grand-peine par les soldats fran- de l’ordre protocolaire à la tête de çais de l’opération «Sangaris» et la Centrafrique. les contingents panafricains de la Misca. Président de transition Les troupes sont déployées en Il est devenu hier le président ville depuis quatre jours sans éphémère d’un pays en com- discontinuer. Les hommes sont plète faillite, déchiré par une exténués, et seule leur présence guerre confessionnelle et placé a empêché des exactions de de facto sous tutelle internatio- grande ampleur. nale. Son mandat ne doit pas Les unités sont en perma- dépasser deux semaines, délai nence sollicitées pour disperser imparti pour la nomination des pillards qui entendent fêter Le pape François a annoncé hier la création de 16 nouveaux cardinaux d’un nouveau président. le changement de chef d’État électeurs (de moins de 80 ans). KEYSTONE Mais Nguendet semble pren- par des mises à sac. dre très au sérieux ses nouvelles Sur les avenues, des foules ins- pectent chaque véhicule, à la re- IRAK Le président par intérim Alexandre-Ferdinand Nguendet semble prendre cherche de musulmans: ceux qui Deux voitures piégées font 14 morts à Bagdad Leur voiture très au sérieux ses nouvelles et brèves fonctions. KEYSTONE ne parviennent pas à s’échapper L’explosion de deux voitures piégées a fait au moins 14 morts tout-terrain a été sont aussitôt lynchés. hier, près dimanche dans la capitale irakienne, Bagdad. La police et des et brèves fonctions. Reçu à son tionnelle de transition en man- du carrefour des Nations unies, médecins ont rapporté cette information. Aucun groupe n’a revendiqué brûlée par la foule retour de N’Djamena samedi teaux d’hermine a pris acte de la deux musulmans n’ont dû leur dans l’immédiat ces attentats, mais les islamistes sunnites ont joyeuse aux cris par une garde d’honneur et un démission de son prédécesseur salut qu’à un détachement de la intensifié leur campagne de violence depuis un an, replongeant l’Irak tapis rouge, il a prononcé le soir et l’a chargé de procéder à la no- Misca qui les a emmenés à bord dans le pire bain de sang depuis cinq ans. ATS-REUTERS de «Chasse à même un discours solennel à la mination de son successeur. de leurs blindés. Leur voiture l’homme! Tuez nation, appelant chacun à dépo- Puis traversant la ville en plein tout-terrain a été brûlée par la les musulmans!» ser les armes. Il s’est rendu hier chaos à bord d’un puissant 4× foule joyeuse aux cris de «Chasse UKRAINE au tribunal de grande instance 4 noir aux vitres teintées, escor- à l’homme! Tuez les musulmans!» 50 000 personnes manifestent de Bangui, où la Cour constitu- té par des véhicules chargés de Le Figaro contre le tabassage d’un opposant Environ 50 000 personnes ont manifesté dimanche en plein centre de Kiev contre le passage à tabac de l’ex-ministre ukrainien de l’Intérieur De la rancœur vis-à-vis de Paris et opposant, Iouri Loutsenko. Ce dernier a été violenté dans des heurts vendredi entre des manifestants et la police. ATS-AFP Dans le quartier à majorité musulmane détachements de soldats burundais ont merci de la vengeance du reste de la po- de PK Cinq, l’atmosphère est moins empêché des pillages massifs, à l’excep- pulation. joyeuse mais presque aussi menaçante. tion de quelques exactions et incendies. Sur le carrefour, le socle de la statue do- GENÈVE-2 Beaucoup de boutiques restent fermées Mais les musulmans en veulent à Paris rée de Georges Koudoukou, officier de ti- Réunion pour exhorter l’opposition par des barres de fer cadenassées. Des pour son intervention, qui les laisse à la railleurs centrafricains de la France Libre à participer aux négociations tombé à Bir-Hakeim et Compagnon de la Libération, a été recouvert de slogans an- Les onze pays soutenant l’opposition syrienne ont retrouvé dimanche tifrançais par les riverains musulmans. à Paris cette coalition divisée. Il s’agit de l’exhorter à participer coûte «Non à la France! Hollande le boucher!» Si que coûte à la conférence de paix Genève-2 sur la Syrie prévue dans les miliciens de l’ex-Séléka sont restés dix jours en Suisse. ATS-AFP cantonnés dans leurs casernes, des mu- sulmans se sont aussi livrés à des repré- TYPHON AUX PHILIPPINES sailles contre des quartiers, comme à Castor, où au moins huit personnes ont Empêcher l’exploitation sexuelle d’orphelins été tuées lors du week-end. «On a été ré- Les Philippines mettent tout en œuvre pour empêcher le recrutement veillés par des bruits d’explosions. Des mu- d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle dans une région dévastée sulmans jetaient des grenades par les portes par le typhon Haiyan, a annoncé dimanche la présidence. Le des maisons», dit Camille Molti, blessé au gouvernement philippin a identifié 109 orphelins de Haiyan sur la dos par une explosion alors qu’il se réfu- seule île de Leyte. ATS-AFP giait dans l’enceinte de l’hôpital. La nomination d’un nouveau président doit théoriquement permettre de re- VENEZUELA prendre le processus politique censé en- Le ministre donne son numéro pour dénoncer rayer la désintégration du pays. Mais au les policiers corrompus cours du délai supplémentaire néces- saire à sa désignation, chaque incident Le ministre de l’Intérieur et de la Justice du Venezuela, Miguel risque de faire à nouveau basculer l’ac- Rodriguez, a diffusé samedi dans les rangs de la police son numéro Les musulmans en veulent à Paris pour son intervention, qui les laisse à la merci de la vengeance calmie fragile des derniers jours. de téléphone portable. Les officiers subalternes pourront rapporter les méfaits de leurs supérieurs. ATS-AFP du reste de la population. KEYSTONE Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 18 SOCIÉTÉ SANTÉ Le professeur Bettschart a réalisé une opération sans tenir compte AFFAIRE HOLLANDE-GAYET de l’accord passé entre son service de chirurgie et son homologue du Chuv. La vie privée du président Une opération chirurgicale crée n’intéresse pas les Français La médiatisation de la liaison échantillon de 1025 personnes supposée entre François Hol- représentatives de la population lande et la comédienne Julie française âgée de 18 ans et plus. à nouveau la polémique Gayet a peu d’impact sur l’image L’hospitalisation de sa compa- du chef de l’Etat, selon un son- gne Valérie Trierweiler compli- dage Ifop pour le «Journal du que la donne pour François Hol- JEAN-YVES GABBUD hier». Plus de trois quarts des lande, à deux jours de sa Français estiment qu’il s’agit conférence de presse de la ren- Le professeur Vincent d’une affaire privée. trée. Valérie Trierweiler a été ad- Bettschart se retrouve, à nou- En effet, 84% des personnes in- mise vendredi, au lendemain de veau, au cœur d’une affaire. Il a terrogées répondent que l’opi- la publication d’une enquête sur pratiqué le 8 janvier une inter- nion qu’elles ont du chef de l’Etat le site internet de Closer, dans un vention chirurgicale sur un œso- n’a pas changé après l’article du hôpital parisien et doit en sortir phage, sans en référer au Chuv, magazine «Closer», tandis que aujourd’hui, a indiqué son con- contrairement à ce que prévoit 13% disent qu’elle a changé en seiller, Patrice Biancone. «Elle l’accord de partenariat signé en- mal et 3% en bien. avait besoin de repos, elle a été hos- tre le centre universitaire lau- Plus des trois quarts (77%) des pitalisée pour des examens», a-t-il sannois et le Réseau Santé Valais Français estiment qu’il s’agit dit. Interrogé sur l’avenir de la re- (RSV). Cette information, révé- d’une «affaire privée qui ne con- lation de la première dame avec le lée par Joël Cerrutti pour le cerne que François Hollande»et président, Patrice Biancone a ré- compte de l’Agence PJ Investiga- 23% qu’il s’agit d’une «affaire pu- pondu: «Ensuite, elle décidera ce tions, nous a été confirmée par blique, la vie privée du président qu’elle veut». la conseillère d’Etat Esther Wae- concernant tous les Français». En ber-Kalbermatten, cheffe du Dé- fait, il est tellement impopulaire Des questions se posent partement de la santé. que ça ne change rien», analyse «Le Point.fr» et «Médiapart» Frédéric Dabi, directeur général ont estimé hier que cette affaire L’accord en question adjoint de l’Ifop. posait, outre la question de l’im- Après que plusieurs décès Selon les décisions prises il y a quelques mois, le professeur Vincent Bettschart (au premier plan) doit soumettre prudence de François Hollande aient été constatés dans le ser- ses décisions à un second avis du Chuv avant de pratiquer une opération de chirurgie viscérale. DASSELBORNE Trierweiler hospitalisée lui-même, celle de sa sécurité et vice de chirurgie viscérale du Jérôme Fourquet, directeur du de la compétence des services de Pr Bettschart, la conseillère pluridisciplinaire commun, com- choix thérapeutique a été arrêté et J’ai obtenu les renseignements de- département Opinion du même police. L’appartement qui a abri- d’Etat socialiste a mandaté posé de médecins du Chuv et de l’intervention a été programmée mandés de la part du RSV. institut, souligne néanmoins té les supposées relations secrè- Jean-Jacques Houben, un ex- l’Hôpital du Valais.» pour le début de l’année 2014. Le Compte tenu du contexte difficile que toute la commu- tes est en effet au nom de Michel pert belge de chirurgie viscé- professeur Houben m’a confirmé qui entoure la chirurgie à Sion, je nication élyséenne Ferracci, soupçonné de liens rale, pour effectuer une exper- Les nouveaux faits que la famille a demandé explicite- déplorequececas2013n’aitpasété risque «d’être para- avec la bande corse dite de la tise neutre. En même temps Concernant les nouveaux faits ment que l’intervention soit effec- discuté avec le Chuv. Je l’ai fait sa- sitée par cette af- «Brise de mer», et compagnon qu’il rendait son rapport inter- reprochés au Pr Bettschart, la tuée à l’hôpital de Sion et que le voir au RSV.» faire» alors que d’uneactriceprochedeJulie médiaire, l’expert a donné ses conseillère d’Etat Esther Wae- choix thérapeutique et l’indication François Hollande Gayet. Or, Michel Ferracci a été recommandations. Un accord ber-Kalbermatten, nous a fourni opératoire ont été posés de ma- La suite donnera une confé- condamné le 4 novem- de coopération a alors été con- les indications suivantes: «J’ai nière adéquate. Le professeur a as- La conseillère d’Etat nous a éga- rence de presse de- bre 2013 à dix-huit clu entre le Valais et le canton été informée par le professeur sisté en tant qu’observateur à l’in- lement précisé qu’un communi- main. mois de prison avec de Vaud, mettant en place un Jean-Jacques Houben mardi soir tervention.» qué de presse concernant cette Ce sondage a sursis dans le procès partenariat entre les services (réd: le 7 janvier) qu’une inter- affaire sera diffusé ce lundi ma- été réalisé par du Cercle Wagram, de chirurgie de l’hôpital de vention complexe sur l’œsophage Esther Waeber-Kalbermatten tin. De son côté, le RSV n’a pas téléphone les cercle de jeux dont Sion et du Chuv. était programmée mercredi matin est intervenue souhaité commenter l’affaire du- 10 et 11 janvier il fut l’un des direc- Cet accord prévoit que: «Dès à l’hôpital de Sion. Le professeur La conseillère d’Etat est inter- rant le week-end, se référant éga- auprès d’un teurs. ATS-REU le 1er janvier 2014, chaque dos- Houben m’a informé que ce cas venue: «Endatedumercredi8 lement à un communiqué qu’il sier de patient valaisan pouvant avait été discuté en colloque pluri- janvier 2014, j’ai écrit au RSV pour diffusera ce lundi matin. nécessiter des prestations de chi- disciplinaire interne au Réseau savoir si les procédures contenues Sur le plan politique, deux par- AFFAIRE DIEUDONNÉ rurgie viscérale hautement spé- Santé Valais durant le mois de sep- dans le protocole d’accord signé tis ont déjà réagi, l’UDC et le Par- cialisée sera soumis à un colloque tembre 2013. A cette période, le avec le Chuv étaient appliquées ti chrétien-social du Valais ro- Il arrête de faire «Le Mur» strictement. J’ai également convo- mand. L’UDC a déjà annoncé qué vendredi après-midi le Conseil qu’elle allait intervenir lors de la L’interdiction pour trois repré- noncé samedi l’abandon de son d’administration du RSV, le Profes- prochaine session du Grand sentations des spectacles de spectacle interdit et en a présen- Je déplore que ce cas seur Houben, ainsi que le directeur Conseil, programmée en mars. l’humoriste Dieudonné a permis té un nouveau, dont aucun élé- « général du RSV (réd: le profes- Le PCS se demande si ne faudrait «d’enrayer la machinerie infernale ment ne tomberait, selon lui, 2013 n’ait pas été discuté seur Eric Bonvin) et le directeur pas «mettre en place une hotline de l’antisémitisme» a souligné sous le coup de la loi. Il a estimé médical du CHVR (réd: Le Dr afin de permettre au personnel du hier Najat Vallaud-Belkacem, la que cette décision devait mettre avec le Chuv.» Pierre-François Cuénoud) afin RSV de s’exprimer, en vue de ren- porte-parole du gouvernement. fin à l’affaire. Mais ses avocats de connaître les circonstances forcer la surveillance du fonction- Elle a appelé à la vigilance sur le continueront à défendre le spec- exactes de l’intervention chirurgi- nement du RSV, et ce dans l’attente contenu du nouveau spectacle tacle interdit, «Le Mur», sur le- ESTHER WAEBER-KALBERMATTEN CHEFFE DU DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ cale sur l’œsophage effectuée le 8 des conclusions de la commission que Dieudonné entend désor- quel «les magistrats auront à se janvier dernier à l’hôpital de Sion. d’enquête parlementaire». mais présenter. Dieudonné a an- prononcer sur le fond». ATS-REU EN IMAGE CONSTRUCTION Les habitants de Valdivia patienteront avant de traverser le Cau Cau. Un pont monté à l’envers au Chili Valdivia, ville chilienne de treprise espagnole qui construit près de 150 000 habitants, se le pont a une responsabilité réjouissait d’inaugurer son nou- qu’elle doit assumer.» veau pont. Un splendide pont La société en question a com- basculant, baptisé Cau Cau – muniqué, jeudi, qu’elle résoudra mot qui signifierait mouette les problèmes détectés lors de dans une langue indigène –, qui l’installation «sans qu’il ne faille devait enjamber un bras de la ri- effectuer des travaux de grande en- vière du même nom et relier vergure»… deux zones de la cité située à 841 kilomètres au sud de la capi- D’un séisme tale, Santiago du Chili. à une autre catastrophe Hélas, l’inauguration doit at- Jusqu’à maintenant, Valdivia tendre, pour une erreur un brin était notamment connue pour SANS PANTALON KEYSTONE comique, un peu tragique, re- avoir été frappée de plein Loufoque. Hier, à Paris, Sydney, Hong Kong, Pékin ou New Delhi, il grettable, incompréhensible fouet, le 22 mai 1960, par le fallait être en slip dans le métro à la faveur de la 13e journée mondiale surtout. Aussi incroyable que tremblement de terre le plus «sans pantalon». Cette manifestation loufoque. destinée «à apporter cela puisse paraître, les platefor- violent de l’histoire, d’une ma- un grain de folie dans le quotidien des citadins», a été lancée à New mes mobiles ont été installées… Le pont Cau Cau tel qu’il aurait dû être monté. PHOTOMONTAGE SP gnitude de 9,5. Là, il n’y a pas York en 2002. A Pékin, ils n’étaient qu’une poignée à avoir osé sortir àl’envers! eu besoin d’un séisme pour ainsi. Les créateurs de la manifestation, Improv Everywhere, tablaient «Selon ce que m’ont dit les Tra- maire de Valdivia, Omar Sabat, depuis l’Espagne mal étiquetés! qu’un pont soit inutilisable... sur 4000 participants cette année à New York. AVEC ATS vaux publics», explique le «les bras du pont ont été livrés C’est lamentable, parce que l’en- FRANÇOIS TREUTHARDT LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL HOCKEY SUR GLACE Exploit du HC Université face au leader Les joueurs du HC Uni ont fêté leur onzième succès en douze matches. Samedi, le leader Sion s’est incliné au Littoral. PAGE 23 DAVID MARCHON SPORTS BASKETBALL Massagno se fait déclasser par des Neuchâtelois à leur affaire (45-88). Union est reparti du bon pied CADEMPINO en revient pour beaucoup à des STEFANO LURATI joueurs neuchâtelois à leur affaire SOUS LES PANIERS dès l’entre-deux initial. «L’entame Union avait quitté l’année 2013 de match était capitale», reconnaît POLAND PAS QUALIFIÉ Arrivé sur une fausse note: une défaite Manu Schmitt. «Il était primordial jeudi matin en Suisse en provenance des Etats-Unis, après prolongation à Birsfelden de ne pas laisser Massagno jouer Jawanza Poland devra patienter face aux Starwings. Hier, les Neu- son basket un peu fou et choisir son jusqu’au week-end prochain châtelois ont entamé l’année rythme. Au contraire, c’était à nous pour endosser le maillot 2014 en battant facilement Mas- de maîtriser le jeu. Les gars ont su le d’Union. En effet, le joueur n’a sagno au Tessin (45-88). faire en étant sérieux et en mettant pas encore reçu la lettre de Si SAM Massagno s’était offert de l’intensité.» sortie de la fédération un succès revigorant en matant Du coup, tout devint facile, trop américaine, ni d’ailleurs son permis de travail. Une question Monthey fin 2013, pas mal de facile même, pour Union qui de temps donc. En attendant, choses ont changé depuis. Côté n’eut jamais à forcer son talent Manu Schmitt avertit: «Ce sera Union, P’Allen Stinnett, positif pour déclasser des adversaires à à Poland de s’adapter à notre au cannabis lors d’un contrôle côté de leurs baskets. A la pause, jeu, pas le contraire. Au mieux, interne, a été renvoyé outre-At- les Neuchâtelois caracolaient en on fera quelques ajustements lantique, après avoir cédé son tête (43-23) avec 59% de réussite pour profiter de ses qualités.» maillot de top-scorer à Babacar au tir contre… 24% à Massagno. SAVOY TROUVE SA VOIE Bloqué Toure. A l’arrivée, 43 points séparaient aux Etats-Unis en raison de la Côté tessinois, Florent Ram- les deux équipes. vague de froid qui a paralysé seier s’est fait limoger après avoir De match, il n’y en eut jamais une partie de la côte est, brillé par son absence à la reprise pour le plus grand désespoir du Quinton Day n’est revenu à des entraînements, début janvier. coach tessinois Robbi Gubitosa: Neuchâtel que vendredi. Du Par ailleurs, le club tessinois a dé- «Notre problème est avant tout coup, c’est Brian Savoy (photo cidé de poursuivre la saison avec mental. Dès qu’on est mené au DavidMarchon)quiadémarré Erik Buggs à la mène, l’Américain score, on est incapable de réagir. la rencontre d’hier au poste de meneur de jeu. Brian Savoy? Un ayant été préféré à ses compatrio- Dans cette équipe, aucun joueur n’a joueur sur lequel Manu Schmitt tes Jeremy Kendle et Worrell Cla- suffisamment de ‘‘couilles’’ (sic) fonde de grands espoirs, le har qui s’étaient blessés en pre- pour ça. Et pourtant, Neuchâtel n’a Fribourgeois s’étant surtout fait mière moitié du championnat. rien fait de particulier.» une réputation de tireur jusqu’à maintenant. «Le challenge est Pas de match Pas une référence de transformer Brian de joker Arrivé hier après-midi à Ca- Voilà donc Union reparti du bon utilisé au coup par coup en un arrière complet», ambitionne le dempino avec trois renforts pied. Mais ce succès ne constitue technicien français d’Union. étrangers opérationnels – Jawan- pas une référence absolue sur la- «Brian doit garder ses qualités za Poland était du déplacement quelle s’appuyer, tant l’opposition de tir et d’agressivité, mais mais pas encore qualifié (lire ci- fut inexistante. Si l’on vit beau- gagner en maîtrise. Le but est contre) – les Unionistes ont coup Jules Aw en début de match, vraiment d’étoffer son jeu. S’il y d’emblée fait taire les craintes de le Sénégalais inscrivit 12 des 21 Jules Aw (à droite) et Union n’ont pas tremblé face à Massagno (ici Dante Taylor). ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY parvient, il deviendra un joueur leur entraîneur. Prudent comme premiers points de son équipe, qui compte.» tous les coaches, Manu Schmitt Brian Savoy (23’52’’ de présence) nouveau championnat qui com- MASSAGNO - UNION 45-88 (10-25 13-18 11-12 11-33) se méfiait de cette équipe tessi- et Federico Fridel (20’52’’) sorti- mence. Dans ce cadre, une seule Palamondo (Cadempino): 300 spectateurs. noise capable du meilleur rent surtout du lot tant en attaque chose m’intéresse: le match de di- Arbitres: Pizio, Michaelides et Emery. comme du pire. Ce fut le pire. Et, (9 et 12 points) qu’en défense. manche prochain contre Genève SAM Massagno: Grüninger (4), Buggs (2), Appavou (0), Johnson (2), Andjelkovic (8), Taylor (19), de match, il n’y en eut point. Si Union peut compter sur ses (16h à la Riveraine).» Cafisi (0), Rokitzky (6), Rancifer (4). Top chrono: après 70 secondes joueurs suisses, c’est tout bonus Deuxième de LNA, qualifié Union Neuchâtel: Savoy (9), Bieri (4), Quidome (9), Louissaint (5), Aw (16), Toure (18), Badji (3), de jeu, la cause était déjà enten- pour Manu Schmitt, qui refuse pour les quarts de finale de la Fridel (12), Quellet (2), Day (10). due, les visiteurs menant 8-0. Au toutefois de se projeter trop loin Coupe de Suisse et le «final four» Notes: Massagno joue sans Pantic ni Garruti (blessés), Union sans Poland (pas qualifié). 35’10: mieux, la SAM se rapprochera à dans la saison: «On n’a pas de de la Coupe de la Ligue, Union va Buggs sort pour cinq fautes. En chiffres: Massagno réussit 18 tirs sur 69 (26%) dont 16 sur 55 (29%) à deux points, 2 sur 14 six longueurs (9-15 à la 5e mi- joueurs suffisamment expérimentés bientôt aborder les matches à gros à trois points (14%) et 7 lancers francs sur 10 (70%). Union Neuchâtel réussit 31 tirs sur 62 (50%) nute). Mais, dès la 7e minute (10- pour commencer à calculer. Et, en enjeu. C’est là que l’on verra ce dont 22 sur 39 à deux points (56%), 9 sur 23 à trois points (39%) à trois points et 17 lancers francs 21), l’écart ne retombera plus en voulant regarder trop loin, on perd que cette équipe a réellement sur 21 (81%). dessous des dix unités. Le mérite en lucidité. Aujourd’hui, c’est un dans le ventre. Au tableau: 5e: 9-15; 10e: 10-25; 15e: 19-33; 20e: 23-43; 25e: 30-49; 30e: 34-55; 35e: 39-73. TENNIS Le Bâlois estime être encore «trop court» physiquement. Il ne se montre pas trop ambitieux, mais il nourrit certains espoirs... Roger Federer espère survivre à la première semaine L’annus horribilis 2013 est en- «Je dispute une finale à Bâle, une Comme Roger Federer, Andy qui disputait son premier tour la ros devant le Péruvien Luis core trop présente dans sa mé- demi-finale à Paris-Bercy et au Murray, opéré du dos au mois de nuit dernière contre le Kazakh Horna, il a appris à ne jamais moire, Roger Federer la joue Masters», rappelle-t-il. «Ensuite, septembre, risque d’être trop Andrey Golubev. L’an dernier, sous-estimer l’adversaire. modeste à Melbourne. «Mon j’enchaîne avec un mois de prépa- «court» à Melbourne Park. Roger Federer avait cueilli à unique objectif aujourd’hui est de ration à Dubaï qui s’est déroulé Melbourne 720 points pour son Avec Stefan Edberg passer le cap de la première se- sans accroc. Enfin à Brisbane, je Un nouveau record accession en demi-finale contre Face à Duckworth, Roger Fe- maine», lance-t-il. «Jeneveux joue quatre matches de simple et Même si ce contexte ne lui est 180 à Stanislas Wawrinka, stoppé derer pourra compter pour la pas voir plus loin!» trois en double. Je crois être prêt pas favorable, Roger Federer ne en huitième de finale par Novak première fois sur la présence Le Bâlois redoute que cet même si je dois me montrer encore serait pas Roger Federer s’il Djokovic. de Stefan Edberg dans son box. Open d’Australie tombe trop tôt. patient. Ce n’est qu’en mars ou en abandonnait toute ambition. Roger Federer, quant à lui, Le Suédois devait arriver hier à «Je reviens de loin», dit-il. L’an avril que je donnerai ma pleine «Nadal et Djokovic sont les deux entrera en lice la nuit pro- Melbourne. «Jen’aipasfaitap- dernier, son dos avait lâché en mesure!» grands favoris du tournoi. Ils méri- chaine contre l’Australien Ja- pel à lui pour qu’il m’explique février à Indian Wells. Pendant Il est vrai que l’écart creusé par tent ce statut. Mais je veux croire mesDuckworth(ATP134).Ce comment monter à la volée», de longs mois, il n’a pas pu s’en- Nadal et Djokovic ne peut pas se que je peux les battre.» Il assure premier tour lui permettra glisse-t-il. «Il va m’apporter un traîner comme doit s’entraîner combler d’un coup de baguette qu’il jouera plus «librement». «Je d’ajouter un nouveau record à regard neuf. Avec un match tous un joueur du top ten. Il a, alors, magique. Le Majorquin et le ne suis pas le tenant du titre. J’ai son incroyable palmarès: une les deux jours, nous aurons le lâché la roue de Nadal et de Djo- Serbe sont deux «monstres» sur moins à perdre que d’autres», dit-il. 57e participation de rang à un temps de beaucoup échanger.» kovic pour se retrouver complè- le plan physique. Pour être en Il oublie toutefois qu’il jouera à tournoi du Grand Chelem. On Le Suédois ne fonctionnera pas tement largué. Depuis son re- mesure de rivaliser avec eux, il Melbourne son rang de no 1 précisera qu’il reste sur 42 pre- comme un véritable coach. Il tour aux affaires en octobre à convient d’être parfaitement af- suisse à l’ATP. Pour le conserver, miers tours gagnés dans un s’attachera sans doute à tenir le Bâle, il a le sentiment d’être rede- fûté, d’avoir passé des heures au Roger Federer se montre modeste il devra obtenir un meilleur ré- tournoi majeur. Depuis son discours que le joueur voudra venu un joueur de tennis. gymnase. avant son premier tour. KEYSTONE sultat que Stanislas Wawrinka, couac de 2003 à Roland-Gar- entendre. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 20 SPORTS EN VRAC 5. Kyle Greentree (Bâle) 46 (16, 30). 6. Marco Yamaha, à 5’35. Classement général: 1.Coma Bob à 4 (hier):1. Lettonie (pilote: O. Melbardis) 3. Simon Schoch (S). 4. Rok Marguc (Sln). 5. HOCKEY SUR GLACE Truttman (Olten) 45 (13, 32). Puis: 13. Benoît 26h40’44. 2. Barreda Bort à 38’14. 3. Jordi 2’09’’52. 2. Russie (Zubkov) à 0’’23. 3. Allemagne SAUT À SKIS Alexander Bergmann (All). 6. Nevin Galmarini LNA Mondou (HCC) 27 matches-36 points (17,19). Viladoms (Esp), KTM, à 1h16’03. (Arndt) à 0’’45. Puis: 6. Suisse I (Beat Hefti, Alex COUPEDUMONDEDEVOLÀSKIS (S). Puis les autres Suisses: 19. Roland Haldi. Autos (763 km dont 533 de spéciale): 1. Baumann, Jürg Egger, Thomas Amrhein) à 0’’76. 20. Kaspar Flütsch. 23. Philipp Schoch. 35. Corsin GEServette-Lausanne ...... 0-1ap LANGENTHAL - AJOIE 6-3 (1-0 3-2 2-1) Samedi. Bad Mitterndorf (Aut):1. Noriaki Kasai Schoren: 2137 spectateurs. Sainz-Gottschalk (Esp-All), SMG, 4h43’28. 2. Al- 16. Suisse II (Gregor Baumann, Patrick Blöchliger, Heim. 50. Dario Caviezel. Ambri-Piotta-Kloten ...... 2-5 Attiyah-Cruz (Qatar-Esp), Mini, à 4’24. 3. Fabio Badraun, Simon Friedli) à 1’’50. (Jap) 391,6 (196 m, 197 m). 2. Peter Prevc (Sln) Coupe du monde:1. 1. Zan Kosir 2050. 2. Lukas Davos-Zoug...... 1-2 Arbitres:Mollard, Ambrosetti et Huggenberger. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, à 7’04. Classement général de bob à quatre (6/8): 381,5 (199, 190,5). 3. Gregor Schlierenzauer Mathies (Aut) 1940. 3. Sylvain Dufour (Fr) 1900. Lugano - Rapperswil ...... 5-1 Buts: 17e Pienitz (Tschanen, Bucher, à 4 con- Classement général: 1. Roma 27h03’52. 2. 1. Arndt 1238. 2. Zubkov 1132. 3. Chris Spring (Aut) 380,3 (194, 194). 4. Severin Freund (All) 358,4 4. Galmarini 1520. Puis les autres Suisses: 6. Berne-Bienne ...... 2-1 tre 4) 1-0. 24e (23’19’’) Mäder (Schmutz) 1-1. Peterhansel à 31’31. 3. De Villiers-Von Zitzewitz (Can) 1096. Puis: 12. Hefti 784. 18. Baumann (190, 181). 5. Robert Kranjec (Sln) 357,2 (189,5, Simon Schoch 1492. 21. Flütsch 505. 23. Philipp 1. ZSC Lions 39 25 0 7 7 133-90 82 25e (24’33’’) J. Primeau (Poudrier) 1-2. 25e (AfS-All), Toyota, à 48’23. 566. 180,5). 6. Kamil Stoch (Pol) 354,2 (180,5, 182,5). Schoch 461. 33. Haldi 250. 48. Heim 66. 57. 2. Ambri-Piotta 40 21 2 3 14 108-95 70 (24’46’’) Tschannen (Kelly, Campbell) 2-2. 37e Dames. Bob à deux: 1. Kaillie Humphries- Puis: 11. Simon Ammann 345,6 (171,5, 191,5). Caviezel 37. 3. FR-Gottéron 38 20 3 1 14 112-109 67 (36’08’’) Dommen (Campbell, Tschannen, à 5 BASKETBALL Heather Moyse (Can) 2’16’’96. 2. Cathleen 29. Gregor Deschwanden 313,9 (167,5, 171). Dames: 1. Patrizia Kummer (S). 2. Julia Dujmovits 4. Kloten 40 16 9 1 14 117-96 67 contre 4) 3-2. 37e (36’26’’) Campbell (Guyaz, Martini-Christin Senkel (All) à 0’’18. 3. Fabienne Hier: 1. Prevc 369,0 (186, 198). 2. Schlierenzauer (Aut). 3. Ester Ledecka (Tch). Puis les autres 5. Lugano 39 18 4 3 14 110-89 65 Kelly) 4-2. 48e J. Primeau (Sigrist) 4-3. 50e LNA Meyer-Tanja Mayer (S) à 0’’19.4. Jamie Greubel- 266,8 (186, 197,5). 3. Kasai 365,8 (201, 180). 4. Suissesses: 10. Ladina Jenny. Eliminées en 6. Davos 39 17 5 2 15 119-103 63 (49’20’’) Guyaz (Campbell, Kelly, à 4 contre 4) Emily Azevedo (EU) à 0’’29. 5. Anja Ammann 365,5 (195, 190). 5. Anders Fannemel qualification: 22. Julie Zogg. 37.Yvonne Schütz. Genève-Bâle...... 92-56 (No) 348,4 (182, 193,5). 6. Jan Matura (Tch) 7.Berne 40 16 4 5 15 103-105 61 5-3. 50e (49’59’’) Kelly (Campbell,à4contre4) FROlympic-Monthey ...... 98-91 Schneiderheinze-Stephanie Schneider (All) à 43. Nicole Baumgartner. 8. GE Servette 39 14 5 5 15 108-102 57 6-3. 0’’30. Puis: 12. Elana Meyers-Aja Evans (EU) à 345,9 (183, 186,5). Puis: 26. Deschwanden 310,1 Coupe du monde: 1. Kummer 3400. 2. Ledecka Boncourt-Lugano ...... 67-87 (170, 177). 9. Lausanne 38 13 4 5 16 79-88 52 Pénalités: 6x2’contreLangenthal;4x2’ Massagno - Union Neuchâtel ...... 45-88 1’’07.14. Caroline Spahni-Ariane Walser (S) à 1’’10. 2250. 3. Ekaterina Tudegesheva (Rus) 1980. Puis Coupe du monde (14/27): 10. Zoug 39 11 3 8 17 103-129 47 contre Ajoie. 1. Lugano 15 13 2 1306-1053 26 Classement général (6/8):1. Humphries 1237. 1.Stoch627.2. les autres Suissesses: 14. Jenny 734. 15. Zogg 610. 11. Bienne 41 9 6 3 23 95-125 42 2. Union NE 15 11 4 1276-1019 22 2. Meyers 1208. 3. Greubel 1194. Puis: 9.Meyer Schlierenzauer 616. 3. Ammann 608. 4. Kasai 25. Stefanie Müller 374. 34. Baumgartner 197. 12. Rapperswil 40 9 2 4 25 91-147 35 VIÈGE - GCK LIONS 5-4 tab (1-3 2-0 1-1) 3. FR Olympic 15 11 4 1238-1156 22 904. 10. Spahni 896. 546. 5. Prevc 507.6. Anders Bardal (No) 469. Puis: Mardi 14 janvier.19h45: ZSC Lions - Lausanne. Litternahalle: 3371 spectateurs 4. Genève 14 7 7 1035-1012 14 36. Deschwanden 77.65. Pascal Kälin (Sz) 1. TENNIS Jeudi 16 janvier. 19h45: Lausanne - GE- Arbitres: Wirth, Blatter et Pitton. 5. Monthey 15 7 8 1192-1172 14 HANDBALL Volàski(2/2):1. Prevc 180. 2. Kasai 160. 3. Servette. Vendredi 17 janvier. 19h45: GE 6. Bâle 15 6 9 1133-1270 12 Schlierenzauer 140. 4. Ammann 74. Puis: 31. AUCKLAND Buts: 8e Raffainer (Neuenschwander) 0-1. Deschwanden 7. Servette - Berne. Kloten - FR-Gottéron. 10e D. Malgin (Siegenthaler, à 5 contre 4) 0-2. 7. Massagno 14 3 11 1028-1274 6 ELIMINATOIRES MONDIAL 2015 Tournoi ATP (514 345 dollars,dur). Finale: Rapperswil - Lausanne. Zoug - Bienne. 20h15: 11e Leonelli 1-2. 15e Camperchioli (Nikiforuk, 8. Boncourt 15 1 14 1014-1266 2 Groupe 3:Luxembourg - Suisse 23-28 (14-13). John Isner (EU, 3) bat Lu Yen-Hsun (Tpe) 7-6 Lugano - Ambri-Piotta. Künzle,à5contre3)1-3.21eKovalev(Dolana) Samedi 18 janvier. 17h30: Bâle-Boncourt. Classement: 1. Ukraine 5-9 (170-149). 2. SKI NORDIQUE (7-4) 7-6 (9-7). Compteurs: 1. Roman Wick (ZSC Lions) 39 Dimanche 19 janvier. 16h: Union Neuchâtel 2-3. 30e Kovalev (Heynen) 3-3. 58e Slovénie 5-8 (165-127). 3. Suisse 6-5 (178-176). COUPEDUMONDEÀNOVEMESTO points (19 buts, 20 assists). 2. Luca Cunti (ZSC Schüpbach (Desmarais) 4-3. 60e (59’24’’) - Genève. 4. Luxembourg 6-0 (144-205). Le vainqueur SYDNEY Lions) 38 (16, 22). 3. Brett Mclean (Lugano) 34 Künzle (Malgin, Leu) 4-4. du groupe est qualifié pour le tour final du Samedi. Sprint (style libre). Messieurs: 1. Tournoi ATP (511 825 dollars, dur). Finale: (16, 18). 4. Ahren Spylo (Bienne) 34 (15, 19). 5. NBA Sergey Ustiugov (Rus). 2. Andrew Newell (EU). Tirs au but: Brunold -, Künzle -; Desmarais 1- Mondial 2015 au Qatar. Juan Martin Del Potro (Arg, 1) bat Bernard Tomic Peter Mueller (Kloten) 33 (18, 15). 6. Alexandre Samedi: Oklahoma City Thunder (avec 3. Martti Jylhae (Fin). 4. Renaud Jay (Fr). 5. Alexey 0, Tremblay -; Dolana -, D. Malgin -; Kovalev - (Aus) 6-3 6-1. Giroux (Ambri-Piotta) 32 (15, 17). 7. Reto Suri Sefolosha ,14 points) - Milwaukee Bucks 101- Petukhov (Rus). Puis, éliminés en quarts de finale: , Gempeler -; Triulzi -, Chris Baltisberger -. (Zoug) 32 (11, 21). 8. Matthew Lombardi (GE 85. HIPPISME 22. Roman Schaad (S). 25. Jöri Kindschi (S). OPEN D’AUSTRALIE Pénalités: 6x2’contreViège;1x2’+5’etpéna- Servette) 31 (15, 16). 9.Glen Metropolit (Lugano) CSI DE BÂLE Eliminés en qualifications: 40. Gianluca Cologna Melbourne (Aus). Grand Chelem (33 millions 30 (5, 25). 10. Denis Hollenstein (GE Servette) lité de match (Nikiforuk) contre les GCK Lions. (S). 47.Jovian Hediger (S). 53. Mauro Gruber (S). de dollars, dur). Qualifications. Dames. 29 (9, 20). BIATHLON Hier. Grand Prix (160 cm, S/A avec barrage, 58. Valerio Leccardi (S). 88 classés. Troisième et dernier tour: Belinda Bencic (S) MARTIGNY-OLTEN6-2(0-11-15-0) Hier COUPE DU MONDE dotation: 350 000 francs): 1. Rolf-Göran Situation en Coupe du monde (17/28): 1. bat Marta Sirotkina (Rus, 19) 6-2 6-4. Tableau Forum: 1893 spectateurs. Bengtsson (Su), Casall, 0/43’’25. 2. Ludger principal. Premier tour: Bencic - Kimiko Date Ruhpolding (All). Samedi. 20 km messieurs: Martin Johnsrud Sundby (No) 1001. 2. Chris BERNE - BIENNE 2-1 (0-0 1-1 1-0) Arbitres: Barcelo (Fr), Barbez (Fr) et Wermeille. Beerbaum (All), Chiara, 0/43’’52. 3. Marcus Jespersen (No) 739.3. Alexander Legkov (Rus) 526. Krumm (Jap). 1. Emil Hegle Svendsen (No) 48’58’’5 (1 tour de Ehning (All), Cornado, 0/43’’65. 4. Jane Richard PostFinance Arena: 17 131 spectateurs. Buts: 17e Parati (Ganz, Hirt,à5contre3)0-1. Puis: 49. Gianluca Cologna 93. 74. Eligius pénalité). 2. Alexei Volkov (Rus) à 14’’6 (0). 3. Philips (S), Pablo de Virton, 0/48’’90. 5. Grégory Arbitres: Eichmamnn-Reiber, Küng-Mauron. 23e Wiebe (Hirt) 0-2. 33e Sutter (Lakhamtov, A. Tambornino 36. 76. Schaad 35. 83. Kindschi 31. Evgeni Ustyugov (Rus) à 16’’5 (1). 4. Jakov Fak Wathelet (Be), Conrad, 4 (0+4)/43’’63. 6. Edwina VOLLEYBALL Buts: 25e Tschantré (Untersander, Wetzel) 0- Sirokovs) 1-2. 43e Maret (Knoepfli, Portmann) 2- 83. Remo Fischer 25. 94. Jonas Baumann 22. 103. (Sln) à 34’’7 (1). 5. Dominik Landertinger (Aut) Tops-Alexander (Aus), Itôt du Château, 4 1. 31e Plüss (Kinrade, Kreis,à4contre5)1-1. 2. 44e Mikhailov (Lakhmatov) 3-2. 48e D’Urso (A. Hediger103.105.Gruber14.106.ToniLivers14. LNA DAMES à 42’’7 (1). 6. Dmitry Malishko (Rus) à 44’’4 (2). (0+4)/44’’59. Puis: 8. Paul Estermann (S), 51e Scherwey (Gardner, Kreis) 2-1. Sirokovs, Hostettler) 4-2. 51e Portmann (Wirz, 120. Ueli Schnider 9. 128. Curdin Perl 7.Sprint: 1. Kanti Schaffhouse - Aesch-Pfeffingen . .3-0 Puis les Suisses: 34. Benjamin Weger à 3’07’’4 Castlefield Eclipse, 4 (4+0)/46’’13. 9. Romain Pénalités: 5x2’contreBerne;5x2’contre Knoepfli) 5-2. 60e (59’05’’) A. Sirokovs (Marghi- Federico Pellegrino (It) 208. 2. Ustiugov 192. 3...... (25-1625-1725-21) (3). Non qualifiés pour la poursuite: 70. Ivan Duguet (S), Quorida de Treh, 4 (0+4)/46’’90. 10. Bienne. tola,à4contre5,danslacagevide)6-2. Nikita Kriukov (Rus) 185. Puis: 16. Gianluca Franches-Montagnes - Cheseaux ...... 3-0 Joller à 6’07’’9 (3). 81. Mario Dolder à 7’55’’9 Nadja Peter-Steiner (S), Capuera, 4 (4+0)/48’’03, Samedi Cologna 93...... (25-1725-1325-20) Pénalités: 9x2’contreMartigny;6x2’+10’ (5). 84. Claudio Böckli à 8’07’’6 (4). tous en barrage. 17.Pius Schwizer (S), Toulago, Dames: 1. Kikkan Randall (EU). 2. Laurien van Toggenburg - NUC 1-3 (25-20 19-25 18-25 23-25) DAVOS - ZOUG 1-2 (0-1 0-0 1-1) (Brunner) contre Olten. Hier. Poursuite. Dames (10 km): 1. Gabriela 0/65’’85. 22. Martin Fuchs (S), PSG Future, der Graaff (S). 3. Ingvild Flugstad Östberg (No). Guin-VoleroZH ....0-3(19-2516-2516-25) Vaillant Arena: 5339 spectateurs. Note: Todeschini (36e) stoppe un penalty de Soukalova (Tch) 30’39’’8 (0). 2. Tora Berger (No) 8/63’’73. 26. Beat Mändli (S), Louis, 8/64’’57.29. à 9’’7 (1). 3. Kaisa Mäkäräinen (Fin) à 38’’9 (3). 4. Gaia Vuerich (It). 5. Denise Herrmann (All). Puis, FC Lucerne - Köniz .0-3 (16-25 20-25 20-25) Arbitres: Kurmann-Popovic, Dumoulin-Zosso. Wüst (Olten). Werner Muff (S), Pollendr, 8/64’’99. 30. Steve Puis les Suissesses: 17. Selina Gasparin à éliminée en qualifications: 43. Bettina Gruber 1. Volero ZH 13 13 0 0 0 39-2 39 Guerdat (S), Nasa, 8/65’’47, tous en parcours (S). Buts: 6e Bertaggia (Alatalo) 0-1. 56e Holden LANGNAU - BÂLE 2-1 (1-0 0-1 1-0) 1’55’’3 (3). 32. Elisa Gasparin à 3’25’’5 (2). 55. Aita normal. 2. Köniz 12 10 1 0 1 33-7 32 Situation en Coupe du monde (17/28): 1. (Schnyder, Suri) 0-2. 58e Ambühl (Reto von Ilfis: 5415 spectateurs. Gasparin à 6’42’’3 (3). PrixducantondeBâle-Campagne(145cm, 3. Kanti Schaff. 12 10 0 0 2 30-9 30 Arx) 1-2 Coupe du monde (11/22): 1. Soukalova 426. Therese Johaug (No) 1002. 2. Astrid Uhrenholdt 4. Franches-M. 12 6 2 0 4 24-18 22 Arbitres:Mandioni, Schüpbach et Zimmermann. S/A): 1. Simon Delestre (Fr), Ryan des Hayettes, (No) 841. 3. Marit Björgen (No) 676. Puis: 21. Pénalités: 5x2’contreDavos;4x2’contre 2. Mäkäräinen 380 3. Berger 375. Puis: 8. Selina 5. NUC 13 6 1 1 5 26-24 21 Buts: 9e Schneuwly (Hecquefeuille, S. Moggi) 0/52’’27.2. Pius Schwizer (S), Clever Lady, 0/53’’28. van der Graaff 202. 97.Seraina Boner 2. Sprint: Zoug. Gasparin 295. 35. Elisa Gasparin 93. 6. Guin 13 5 1 1 6 23-25 18 1-0. 34e Scherwey (Rossi, P. Wittwer) 1-1. 56e 3. Philippe Rozier (Fr), Akita, 0/53’’61. Puis les 1. Herrmann 282. 2. Österberg 241. 3. Randall Messieurs (12,5 km): 1. Emil Hegle Svendsen 7. Cheseaux 12 3 0 1 8 13-29 10 Notes: 24e Kilpeläinen, blessé au pied, quitte Kolnik (Rytz, Schneuwly,à5contre4)2-1. Suisses: 6. Niklaus Rutschi, Earl Pery’s Caro CH, 237.4.vanderGraaff202. (No) 32’38’’2 (0). 2. Jakov Fak (Sln) à 18’’0 (0). 0/54’’85. 8. Melanie Freimüller, Noowanda Semilly, 8. Aesch-P. 12 1 1 3 7 15-33 8 la glace. Hier. Sprint par équipes (style classique). Pénalités: 7 x 2’ contre Langnau; 11 x 2’ + 2 x 3. Evgeniy Garanichev (Rus) à 21’’4 (1). 4. Simon 0/57’’19.9.Mändli, Croesus, 0/59’’09.10. Hansueli 9. Toggenburg 13 1 0 1 11 10-37 4 Messieurs (6 x 1,6 km): LUGANO - RAPPERSWIL 5-1 (1-1 1-0 3-0) 10’ (Buck, Greentree) contre Bâle. Eder (Aut) à 25’’5 (0). 5. Simon Fourcade (Fr) à Sprunger, Ufo, 0/59’’51. 11. Estermann, Cornet’s 1. Russie 1 (Maxim 10. Lucerne 12 0 1 0 11 6-35 2 Vylegzhanin-Nikita Kriukov) 22’03’’89. 2. Resega: 4546 spectateurs. 27’’2 (1). 6. Tarjei Bö (No) à 30’’6 (0). Puis: 43. Hope, 0/60’’69.12. Guerdat, Cincetto Son, 0/61’’12. Samedi 18 janvier. 17h30: NUC - Franches- NHL Benjamin Weger (S) à 3’41’’2 (6). Norvège 1 (Eldar Rönning/Eirik Brandsdal) à Montagnes. Arbitres: Eichmann-Wiegand, Bürgi-Rohrer. Samedi. S/A avec barrage: 1. Jur Vrieling (PB), 0’’22. 3. Norvège 2 (Paal Golberg/Ola Vigen Coupe du monde (11/22): 1. Martin Fourcade Matches des Suisses: Vancouver Canucks Bubalu, 0/32’’76. 2. Paul Estermann (S), Naiade Hattestad) à 1’’78. Puis: 7.Suisse 1 (Ueli Schnider- LNA MESSIEURS Buts: 15e Walsky (Dal Pian, Rüfenacht) 1-0. 462. 2. Svendsen 413. 3. Johannes Thingnes Bö (avec Weber) - Saint-Louis Blues 2-1. Phœnix d’Auvers, 0/32’’91. 3. Harrie Smolders (PB), Gianluca Cologna) à 10’’93. Eliminée en demi- 17e Nodari (Thibaudeau) 1-1. 30e Simion (No) 315. Puis: 26. Weger 170. 73. Simon ZüriUnterland-LUC ...... 1-3 Coyotes - Anaheim Ducks (avec Hiller, 28 arrêts) Regina Z, 0/33’’03. 4. Reed Kessler (EU), Cos I Can, finale: 21. Suisse 2 (Roman Schaad-Jöri (Fazzini, Sannitz) 2-1. 41e (40’34’’) Dal Pian Hallenbarter 9. 75. Böckli 6. 78. Dolder 5...... (20-2525-1925-2718-25) 3-5. Philadelphia Flyers (avec Streit) - Tampa 0/33’’56. 5. Rolf-Göran Bengtsson (Su), Unita, Kindschi). (Ulmer) 3-1. 44e Pettersson (Vauclair) 4-1. 54e Bay Lightning 3-6. Nashville Predators (avec 0/33’’78. 6. Shane Breen (Irl), Confident of Victory, Lutry-Lavaux-Amriswil...... 0-3 Dames(6x1,3km): Sannitz (Heikkinen) 5-1. Josi) - Ottawa Senators 1-2 tab. Minnesota Wild BOBSLEIGH 0/33’’94. Puis: 13. Werner Muff (S), Landthago, 1. Norvège 1 (Maiken ...... (22-2512-2515-25) Pénalités: 3x2’+5’etpénalitédematch (avec Niederreiter) - Colorado Avalanche 2-4. 4/34’’09.15. Janika Sprunger (S), Electra, 4/34’’70. Caspersen Falla-Ingvild Flugstad Östberg) Lugano-Näfels...... 3-2 (Maurer)contreLugano;6x2’+10’(Friedli) Calgary Flames (avec Berra, 24 arrêts) - COUPEDUMONDEÀST-MORITZ 19. Beat Mändli (S), Cool and Easy, 8/36’’25. 22. 20’58’’47.2. Finlande (Mona-Lisa Malvalehto- ...... (25-2317-2526-2422-2515-11) contre Rapperswil. Aino-Kaisa Saarinen) à 3’’80. 3. Russie 2 Chênois-Laufenburg-Kaisten...... 3-0 Pittsburgh Penguins 1-2. Canadiens de Montréal Messieurs. Bob à deux (samedi): 1. Beat Hefti- Pius Schwizer (S), Clever Lady, abandon, tous (avec Diaz) - Chicago Blackhawks 2-1 ap. en barrage. (Evgenia Shapovalova-Julia Ivanova) à 4’’56...... (25-1625-1625-13) Alex Baumann (S) 2’13’’40. 2. Alexander Zubkov- Puis: 9.Suisse (Bettina Gruber-Laurien van der Einsiedeln-Schönenwerd...... 0-3 AMBRI-PIOTTA - KLOTEN 2-5 (1-1 1-2 0-2) GrandeChasse(S/C):1. David Will (All), Pokerface, Valascia: 5832 spectateurs. Alexei Voevoda (Rus) à 0’’18. 3. Francesco Graaff) à 45’’44...... (18-2520-2523-25) AUTO-MOTO Friedrich-Jannis Bäcker (All) à 0’’30. 4. Lyndon 54’’57 (0’’ de pénalité). 2. Jur Vrieling (PB), Tum- Arbitres: Prugger-Stricker, Müller-Wüst. Tum, 55’’06 (0). 3. Pius Schwizer (S), Alexia, 55’’78 Classement: 1. Lugano 13-38 (39-4). 2. Näfels Rush-Lascelles Brown (Can) à 0’’37. 5. Steven 13-31 (32-10). 3. Amriswil 13-28 (30-16). 4. LUC Buts: 17eMueller(Bieber,Santala)0-1.19e DAKAR 2014 Holcomb-Christopher Fogt (EU) à 0’’55. Puis: 12. (0). Puis: 4. Romain Duguet (S), Ulena, 57’’12 (0). SNOWBOARD 5. Steve Guerdat (S), Sidney, 57’’48 (0). 6. Martin 13-28 (29-16). 5. Schönenwerd 13-24 (28-19). 6. Williams 1-1. 23e Jenni (Schelling) 1-2. 25e Septième étape, Salta - Salta-Uyuni. Motos Rico Peter-Thomas Amrhein (S) à 0’’89. COUPE DU MONDE Züri U. 13-19 (23-24). 7. Chênois 13-18 (22-25). Santala (Hoffmann, Herren) 1-3. 40e (39’38’’) (782 km dont 409 de spéciale): 1. Joan Classement général 6/8): 1. Holcomb 1252. Fuchs (S), Karin CH; 57’’49 (0). 7.Janika Sprunger Bad Gastein (Aut). Slalom parallèle. 8. Lutry-L. 13-5 (14-36). 9. Laufenburg-K. 13-3 Reichert(Trunz,à5contre4)2-3.50eLiniger Barreda Bort (Esp), Honda, 3h28’41. 2. Marc 2. Hefti 1190. 3. Zubkov 1132. Puis: 22. Gregor (S), JL’sKomparse, 57’’87 (0). 10. Beat Mändli (S), Messieurs:1. Vic Wild (Rus). 2. Zan Kosir (Sln). (5-38). 10. Einsiedeln 13-1 (5-39). (Jenni) 2-4. 52e Liniger (S. Bodenmann) 2-5. Coma (Esp), KTM, à 4’03. 3. Cyril Despres (Fr), Baumann(S)278.25.Peter224. Croesus, 59’’24 (0). Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta; 5 x 2’ contre Kloten Flyers. Notes: 30e Park, blessé, ne réapparaît plus. FOOTBALL ÉTRANGER GE SERVETTE - LAUSANNE 0-1 ap Stade de Genève: 29 400 spectateurs. ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Arbitres: Massy-Rochette, Fluri-Mauron. HullCity-Chelsea...... 0-2 Grenade-Valladolid...... 4-0 Montpellier - Monaco ...... 1-1 Livourne-Parme...... 0-3 Braga-Guimarães...... 3-0 But: 61e (60’45’’) Setzinger (Gobbi, Genoway, Tottenham-CrystalPalace...... 2-0 AthleticBilbao-Almeria...... 6-1 Ajaccio - Paris SG ...... 1-2 Bologne-LazioRome...... 0-0 Rio Ave - Maritimo ...... 1-1 à4contre3)0-1. Everton-Norwich...... 2-0 CeltaVigo-Valence ...... 2-1 Bordeaux-Toulouse...... 0-1 Torino-Fiorentina...... 0-0 Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (Rivera) contre GE Ser- Fulham - Sunderland ...... 1-4 Atletico Madrid - Barcelone ...... 0-0 Guingamp-St-Etienne...... 0-0 Bergame - Catane ...... 2-1 Estoril-Sporting ...... 0-0 vette;5x2’contreLausanne. Southampton-WestBromwich...... 1-0 Elche-FCSéville...... 1-1 Lyon-Sochaux...... 2-0 Cagliari - Juventus ...... 1-4 Academica-PaçosFerreira...... 4-2 CardiffCity-WestHam...... 0-2 Getafe-RayoVallecano...... 0-1 Rennes-Nice...... 0-0 Hellas Vérone - Naples ...... 0-3 Arouca-Belenenses...... 2-0 Manchester United - Swansea ...... 2-0 Betis Séville - Osasuna ...... 1-2 Valenciennes - Bastia ...... 3-2 ASRome-Genoa...... 4-0 LNB Benfica-Porto...... 2-0 Langenthal-Ajoie...... 6-3 Newcastle - Manchester City ...... 0-2 Espanyol - Real Madrid ...... 0-1 Nantes-Lorient ...... 1-0 Sassuolo - AC Milan ...... 4-3 Olhanense-VitoriaSetubal...... 2-1 Viège-GCKLions...... 5-4tab StokeCity-Liverpool...... 3-5 Levante-Malaga...... 1-0 EvianTG-Marseille...... 1-2 Sampdoria-Udinese ...... cesoir RedIce-Olten...... 6-2 AstonVilla-Arsenal...... cesoir Villarreal-RealSociedad ...... cesoir Lille-Reims...... 1-2 InterMilan-ChievoVérone...... cesoir Nacional-GilVicente ...... 2-0 Thurgovie-Chaux-de-Fonds...... 2-1ap 1. Man. City 21 15 2 4 59-23 47 1. Barcelone 19 16 2 1 53-12 50 1. Paris SG 20 14 5 1 46-14 47 1. Juventus 19 17 1 1 46-12 52 1. Benfica 15 11 3 1 29-12 36 Langnau - Bâle ...... 2-1 2. Chelsea 21 14 4 3 40-19 46 2. At. Madrid 19 16 2 1 47-11 50 2. Monaco 20 12 6 2 32-14 42 2. AS Rome 19 13 5 1 39-10 44 2. Sporting 15 10 4 1 33-9 34 3. Arsenal 20 14 3 3 39-18 45 3. Real Madrid 19 15 2 2 53-21 47 3. Lille 20 12 4 4 23-10 40 3. Naples 19 13 3 3 41-20 42 1. Olten 35 22 4 3 6 141-92 77 3. Porto 15 10 3 2 29-11 33 2. Langnau 35 20 1 2 12 113-97 64 4. Liverpool 21 13 3 5 51-26 42 4. Athletic Bilbao 19 11 3 5 32-24 36 4. St-Etienne 20 10 4 6 28-20 34 4. Fiorentina 19 11 4 4 34-20 37 3. Langenthal 35 17 3 3 12 113-99 60 5. Everton 21 11 8 2 34-19 41 5. Real Sociedad 18 9 5 4 35-23 32 5. Marseille 20 9 5 6 29-21 32 5. Hellas Vérone 19 10 2 7 34-30 32 4. Estoril 15 7 4 4 23-16 25 4. Martigny 35 13 6 3 13 104-93 54 6. Tottenham 21 12 4 5 26-25 40 6. Villarreal 18 9 4 5 32-20 31 6. Nantes 20 10 2 8 24-17 32 6. Inter Milan 18 8 7 3 37-22 31 5. Nacional 15 6 6 3 21-15 24 5. Chx-Fds 35 11 6 4 14 122-119 49 7. Man. United 21 11 4 6 35-24 37 7. FC Séville 19 8 6 5 36-30 30 7. R e i m s 2 0 8 8 4 2 5 -2 2 3 2 7. Parme 19 6 8 5 29-26 26 6. Guimarães 15 7 2 6 16-13 23 6. Viège 35 11 6 4 14 125-131 49 8. Newcastle 21 10 3 8 29-27 33 8. Valence 19 7 2 10 26-31 23 8. Bordeaux 20 8 7 5 27-22 31 8. Torino 19 6 8 5 31-27 26 7. B r a g a 1 5 7 1 7 2 0 -1 7 2 2 7. Bâle 35 12 4 3 16 113-131 47 9. Southampton 21 8 6 7 27-23 30 9. Getafe 19 7 2 10 20-31 23 9. Lyon 20 7 7 6 30-27 28 9. Lazio Rome 19 6 6 7 23-26 24 8. Thurgovie 35 10 4 7 14 112-123 45 10. Aston Villa 20 6 5 9 19-25 23 10. Grenade 19 7 2 10 19-25 23 10. Toulouse 20 7 7 6 21-24 28 10. Genoa 19 6 5 8 19-24 23 8. Gil Vicente 15 5 3 7 13-20 18 9.Ajoie 3510 4 516 95-12443 11. Hull City 21 6 5 10 22-27 23 11. Levante 19 6 5 8 18-27 23 11. Lorient 20 8 3 9 26-27 27 11. AC Milan 19 5 7 7 31-30 22 9. Rio Ave 15 5 3 7 12-16 18 10. GCK Lions 35 8 3 7 17 88-117 37 12. Stoke City 21 5 7 9 22-35 22 12. Espanyol 19 6 4 9 22-25 22 12. Guingamp 20 6 7 7 19-19 25 12. Cagliari 19 4 9 6 19-28 21 10. Academica 15 5 3 7 11-20 18 Mardi 14 janvier. 20h: Bâle - Martigny. GCK 13. Swansea 21 5 6 10 26-30 21 13. Osasuna 19 6 3 10 17-29 21 13. Bastia 20 6 6 8 23-29 24 13. Bergame 19 6 3 10 20-29 21 Lions - Thurgovie. Olten - Langnau. Viège - 14. West Bromwich 21 4 9 8 23-28 21 14. Malaga 19 5 5 9 19-24 20 14. Nice 20 7 3 10 18-25 24 14. Udinese 18 6 2 10 18-25 20 11. Maritimo 15 4 5 6 24-28 17 Langenthal. Jeudi 16 janvier. 19h45: Ajoie - 15. Norwich 21 5 5 11 17-35 20 15. Celta Vigo 19 5 4 10 23-31 19 15. Rennes 20 5 7 8 22-24 22 15. Sampdoria 18 4 6 8 19-27 18 12. Setubal 15 4 4 7 17-25 16 La Chaux-de-Fonds. 16. Fulham 21 6 1 14 22-46 19 16. Almeria 19 5 4 10 21-38 19 16. Evian TG 20 5 5 10 20-34 20 16. Sassuolo 19 4 5 10 21-41 17 13. Arouca 15 4 3 8 13-19 15 17. West Ham 21 4 6 11 21-30 18 17. Elche 19 4 6 9 17-28 18 17. Montpellier 20 2 12 6 19-25 18 17. Chievo 18 4 4 10 13-23 16 Compteurs: 1. Jeff Campbell (Langenthal) 51 14. Belenenses 15 2 6 79-18 12 points (24 buts, 27 assists). 2. Derek Damon 18. Cardiff 21 4 6 11 15-34 18 18. Valladolid 19 3 7 9 21-33 16 18. Valenciennes 20 4 5 11 20-30 17 18. Bologne 19 3 7 9 17-33 16 (Thurgovie) 47 (18, 29). 3. Brent Kelly (Langenthal) 19. Sunderland 21 4 5 12 19-34 17 19. Rayo Vallecano 19 5 1 13 19-45 16 19. Sochaux 20 2 5 13 15-41 11 19. Livourne 19 3 4 12 16-33 13 15. Olhanense 15 3 3 9 10-24 12 47 (14, 33). 4. Shayne Wiebe (Olten) 46 (19, 27). 20. Crystal Palace 21 5 2 14 13-31 17 20. Betis Séville 19 2 5 12 16-38 11 20. Ajaccio 20 1 6 13 14-36 9 20. Catane 19 3 4 12 13-34 13 16. Paços Ferreira 15 2 3 10 12-29 9 LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21 VOLLEYBALL Les Neuchâteloises se sont imposées 3-1 en terre saint-galloise face à Toggenburg. EN VRAC Convalescent, le NUC assure l’essentiel BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE GR. OUEST Collombey-Muraz-Renens...... 85-68 WATTWIL NyonM23-Sion...... 90-70 EMANUELE SARACENO Agaune - Chêne ...... 51-54 Cossonay-Morges...... 63-55 1. Chêne 14 14 0 1167-738 28 «Normalement, on ne doit pas 2. Vevey M23 13 10 3 1063-859 20 trembler jusqu’au dernier point 3. Chx-de-Fds 13 9 4 941-894 18 pour s’imposer face à Toggenburg. 4. Collombey 14 8 6 970-944 16 Mais dans notre situation actuelle, 5. Nyon M23 14 6 8 1065-1108 12 6 Agaune 14 6 8 1049-1020 12 il faut l’accepter. Je suis content de 7. Cossonay 14 6 7 867-955 10 la réaction mentale des joueuses.» 8. Renens 14 4 10 884-1078 8 D’ordinaire fort perfectionniste, 9. Sion 14 4 10 933-1100 8 Philipp Schütz distille une belle 10. Morges 14 2 12 922-1165 4 Mercredi 15 janvier. 20h30: La Chaux-de- dose de réalisme après le succès Fonds - Vevey M23. difficile du NUC (3-1) dans la petite salle Riestein, en terre VOLLEYBALL saint-galloise. Car, après la déroute subie jeu- LNBMESSIEURS,OUEST Münchenbuchsee - Colombier ...... 3-1 di à la Riveraine face à Guin Oberdiessbach-UniBerne ...... 2-3 (0-3), le risque que les Neuchâte- Olten-LUCII ...... 3-2 loises s’écroulent complètement ServetteStar-Onex-Chênois...... 3-2 et s’enfoncent dans une crise 1. Oberd. 13 7 3 1 2 32-17 28 sans précédent dans l’histoire 2. Uni Berne 13 6 3 2 2 32-20 26 3. LUC II 13 4 5 2 2 32-24 24 récente du club était palpable. 4. M’buchsee 13 5 2 5 1 31-25 24 Surtout après un premier set 5.ChênoisII 13 5 0 1 7 20-25 16 nettement perdu face à l’avant- 6.SSO 131444 24-3215 dernier du classement. 7.Olten 132227 19-3312 «Je m’attendais à une entrée en 8. Colombier 13 3 0 2 8 17-31 11 Samedi 18 janvier. 17h: Colombier - matière tonitruante. Je ne sais pas Oberdiessbach. pourquoi ça n’a pas été le cas»,re- MÜNCHENBUCHSEE – COLOMBIER 3-1 grette la centrale Diva Boketsu. (25-13 19-25; 25-16 28-26) «Nous n’avons pas pris assez de Feld: 30 spectateurs. risques au service», tente l’ailière Arbitres: Hirschi et Jungen. Anna Protasenia. Philipp Val-de-Travers: Beyer, Wigger, Da Silva Jorge, Schütz, lui, évoque des détails. Machado, Damjanovic, Roy, Bordignon (libé- ro), Häusermann (libéro), Hübscher, Wenger, «Malgré le score (25-20), nous Cambres Corredera. n’étions pas largués. Face à Tog- Tiffany Owens (à droite) et le NUC ont dû s’employer à fond pour vaincre la résistance de Kelcey Dunaway et Toggenburg. ARCHIVES DAVID MARCHON Note: genburg, si on est discipliné, on ga- durée du match 49’ (15’, 17’, 17’). gne. Au premier set, j’ai noté des marché!», éclaire dans un large Boketsu. Raison de plus pour ne Les Neuchâteloises ont su se très vite», promet Diva Boketsu. LNBDAMES,OUEST petits défauts, comme la position sourire Philipp Schütz, qui voit pas se déconcentrer. «Après le reprendre juste à temps. «Ce A espérer, car le week-end pro- Therwil-NUCII...... 3-1 des mains sur les blocs ou des er- son équipe remonter au cin- gain du troisième set, j’ai revu une n’est jamais facile de s’imposer ici. chain – le dernier de Philipp Genève-Cossonay ...... 3-1 reurs de placement. En réglant quième rang au classement de certaine nonchalance»,déplore Alors, le plus important était vrai- Schütz en tant que coach – le Baden - Fribourg ...... 3-0 Schönenwerd-Val-de-Travers ...... 0-3 cela, j’étais certain que nous al- LNA et assurer virtuellement sa Philipp Schütz. «Or, aujourd’hui ment de ramener les trois points. NUC joue gros, en accueillant 1. Therwil 13 11 1 0 1 37-11 35 lions nous en sortir.» place dans le tour final. on doit jouer à notre limite contre Nous avons eu ce sursaut d’orgueil samedi VFM en LNA, puis en se 2. Genève 13 9 0 0 4 29-14 27 Bien entendu, face à un adver- n’importe quel adversaire pour impératif après notre match catas- déplaçant dimanche à Lucerne 3. Cossonay 13 7 2 0 4 29-19 25 Coaching gagnant saire plus redoutable, ce genre pouvoir s’imposer. Aucun relâche- trophique face à Guin. Je suis cer- pour y disputer un quart de fi- 4. Baden 12 5 1 3 3 26-22 20 Mission accomplie, non sans d’expédiant a moins de chances ment n’est autorisé.» taine que la manière s’y ajoutera naledelaCoupedeSuisse. 5. Val-Travers 13 5 1 2 5 24-25 19 6. Fribourg 13 4 2 0 7 20-29 16 quelques frayeurs, aussi grâce à de réussir, mais en cette période 7. N U C I I 1 3 2 0 1 10 14 - 3 5 7 un coaching gagnant. Ainsi, le faire preuve d’ingéniosité est TOGGENBURG - NUC 1-3 8. Schön’werd 12 1 0 1 10 9-33 4 (25-20 19-25 18-25 23-25) temps mort pris à 14-11 au presque un devoir au NUC. En ANNA PROTASENIA, «DÉPANNEUSE» PROVIDENTIELLE Samedi 18 janvier.17h: Genève - NUC II. Val- deuxième set a brisé l’élan des effet, sans Lara Lugli, avec Lore- Wattwil, Riestein: 200 spectateurs de-Travers - Therwil. Saint-Galloises. Ou encore le na Zuleta convalescente – la Co- Un smash placé le long de la ligne et le NUC sauve les trois points. Anna Pro- Arbitres: M. Tschumi et Mme Ruegg. SCHÖNENWERD - VAL-DE-TRAVERS 0-3 tasenia, la «revenante» qui a transformé la balle de match, en sourit. «J’ai vu (14-25 14-25 19-25) choix de faire entrer sur certains lombienne arborait un impo- Toggenburg: Dunaway (18), Betz (15), Zielins- Ecole secondaire: 40 spectateurs. points cruciaux la passeuse Fa- sant bandage à la main gauche un trou et... j’ai eu de la chance!» Modeste, la Vaudoise, sait qu’elle est loin ki (3), Nina Lutz (4), Anja Lutz (17), Passaseo (7); Arbitres: Droguett et Ostreicher. bia Gnädinger à la place de la pour protéger son pouce meur- de son meilleur niveau. Toutefois, au sein d’une équipe en proie au doute Schmidlin (libero); Humbel (0), Baghdady (0). et en panne d’ailières sa contribution est précieuse. «J’essaie d’aider en dé- Colombier: Boss, Vacheron, Schlub, Zannin, diagonale Mandy Wigger, lors- tri – et Anna Protasenia dans NUC: Owens (18), Zuleta (13), Boketsu (13), Blandenier, Gutknecht; Fuligno, Briquet, Visi- que cette dernière se retrouvait l’impossibilité d’attaquer (lire ci- fense mais, en raison de problèmes à l’épaule, je ne peux pas attaquer con- Wigger (19), Lee (3), Protasenia (2); Dalliard (li- nand, S. Müller, J. Müller. en ligne arrière. «Ce changement contre), chaque point inscrit venablement. En plus, je suis loin d’être au point physiquement.» Cela s’ex- bero), Fragnière (0), Gnaedinger (0). Note: durée du match: 1h14’ (13’, 19’, 15’, 27’). permet à Ashley Lee (réd: la pas- s’apparente à une petite victoire. plique aisément. Anna Protasenia a mis un terme à sa carrière de volleyeuse en fin de saison passée. «Depuis, je me suis investie dans mon Notes: Toggenburg au complet. Le NUC sans THERWIL - NUC II 3-1 seuse titulaire) de se transformer Frey (raisons personnelles) ni Troesch (avec la (25-16 25-20 18-25 25-14 ) en attaquante pendant un bref Week-end de feu travail mais j’ai délaissé le sport. J’ai dit à la présidente Jo Gutknecht que je deuxième équipe). Leslie Betz et Tiffany Arbitres: Fonio et Gründel. moment. J’ai tenté de surprendre «N’oublions pas, en outre, que si ne faisais plus d’exercice depuis sept mois, mais elle voulait que je donne Owens portent le maillot de top-scorer. NUC II: Portmann, A. Volpato, Oppliger, Toggenburg, qui a tendance à se l’équipe de Toggenburg manque de un coup de main. Alors, j’ai recommencé à m’entraîner et j’essaie de dépan- Stephanie Zelinski et Mandy Wigger dési- Schreyer, Gossweiler, Rossier, R. Volpato, Trösch et Rey. désunir lorsque les choses ne se taille, elle défend remarquable- ner pour quelques matches, en attendant que Lara Lugli guérisse complè- gnées meilleure joueuse de chaque équipe. passent pas comme prévu. Et ça a ment bien», ajoute Diva tement. Le NUC occupe toujours une place à part dans mon cœur.» Durée du match: 1h32 (22’ 22’ 22’ 26’). Note: le NUC II joue sans Girard, Fragnière (LNA) ni Gouillon (repos). PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS, A Fully - La Chaux-de-Fonds ...... 3-0 LNB Les Vallonnières signent une victoire probante face à Schönenwerd. Défaites du NUC II et de Colombier. Nidau - Cossonay ...... 3-0 Yverdon-Lutry-Lavaux...... 1-3 Lausanne-Saxon...... 1-3 1. Lutry II 11 9 1 0 1 30-9 29 Les filles de Valtra réalisent une bonne opération 2. Fully 10 9 0 1 0 29-4 28 3. Chx-de-Fds 11 6 1 1 3 24-19 21 Valtra a réalisé une très bonne qui ont grandement mis à mal la Troesch. C’était l’occasion pour de remobiliser ses troupes et de ter la deuxième manche 25-19. 4. Saxon 10 6 0 2 2 24-15 20 opération sur le terrain de construction adverse. jouer sans pression et de présen- trouver des solutions en vue des Un relâchement coupable – 5. Lausanne 11 4 1 0 6 19-22 14 6. Nidau 10 3 1 1 5 17-22 12 Schönenwerd: 3-0 en 49 minu- Un changement tactique et ter un beau niveau de jeu mais le matches importants à venir. Et spécialité maison qu’il s’agira de 7. Yverdon 10 2 2 0 6 15-24 10 tes et sans laisser la moindre une série de services difficiles manque d’entrain et d’intensité a malgré la défaite, la rencontre gommer rapidement – redonnait 8. Ferney 10 2 0 0 8 9-25 6 chance à son adversaire. Cette ont donné un petit avantage aux engendré la perte des deux pre- permet de tirer certains enseigne- l’avantage à des Bernois qui n’en 9. Cossonay 11 0 0 1 10 6-33 1 prestation démontre bien la vo- Alémaniques dans l’ultime man- miers sets. ments positifs pour le tour contre demandaient pas tant. Samedi 18 janvier. 17h: La Chaux-de-Fonds lonté de tout tenter pour attein- che, mais elles ne parvinrent pas Un changement tactique du six la relégation. Le quatrième set s’annonçait -Yverdon. dre la quatrième place, syno- à maintenir cette pression. Et de base au troisième set a été béné- Dans une salle surchauffée par tendu: aucune des deux équipes PREMIÈRE LIGUE DAMES, GR. B nyme de play-off. Valtra, dans un grand jour, a joué fique pour les filles de la Riveraine les trois matches précédents cette ne parvint à faire la différence Schmitten - Soleure ...... 1-3 Dès le début, les Neuchâteloi- très sérieusement et avec une qui remportaient cette manche rencontre, Quentin Blandenier et jusqu’à 11-11. A ce moment-là, Köniz - Franches-Montagnes II ...... 3-1 Laufon - Münsingen ...... 0-3 ses ont confirmé leur supériorité bonne distribution. APR avec une belle énergie. Malheu- ses coéquipiers ont peiné à trou- Colombier flanchait et encaissait Granges-Oberdiessbach...... 3-0 offensive. Bien que les Soleuroi- reusement, les protégés de Marjo- ver leurs marques. Les services huit points d’affilée. Le match Münchenbuchsee - Aarberg ...... 3-0 ses effectuèrent un bon travail Le NUC II sans entrain rie Veilleux n’ont pas su rester adverses et le plafond peu élevé semblait plié, mais c’était sans 1. Münsingen 12 11 1 0 0 36-6 35 en défense, cela ne fut pas suffi- Déplacement en terre bâloise dans cet élan après être menés au gênaient la réception de Colom- compter sur l’abnégation des Co- 2. M’buchsee 12 6 4 2 0 34-16 28 sant pour stopper les attaques pour le NUC II qui affrontait score dans la quatrième et der- bier, qui ne parvint pas à cons- lombinois qui recollaient au 3.Soleure 12 6 2 1 3 27-2023 4. Schmitten 12 5 2 2 3 27-22 21 puissantes et sans erreurs prove- Therwil, leader du groupe ouest nière manche. LPO-COP-AVO truire son jeu et concédait le pre- score et s’offraient même une 5. Oberd. 12 5 1 1 5 23-21 18 nant des deux ailes et du centre. de LNB. Avec un contingent su- mier set sèchement (25-13). balle de set. Au final, les Bernois 6. Granges 11 4 2 1 4 24-20 17 En exacte copie du premier périeur à l’habitude, puisque Colombier à deux visages Dans le deuxième set, les forces l’emportent 28-26. Pour Colom- 7. Aarberg 12 2 2 2 6 18-29 12 set, le deuxième fut remporté l’équipe pouvait compter sur le re- En déplacement à München- étaient inversées et les Neuchâte- bier, l’essentiel est ailleurs: 8. Köniz 12 3 0 1 8 14-29 10 9. Fr.-Mont. II 11 2 0 1 8 11-28 7 sur le même score témoignant tour de Coré Oppliger (revenue buchsee dans un match sans en- lois relevaient la tête. Faisant l’équipe a relevé la tête et a mon- 10. Laufon 12 1 0 3 8 11-34 6 de l’aisance en réception des de son semestre aux États-Unis), jeu comptable, l’objectif premier preuve de lucidité, ils ne se lais- tré qu’elle avait les qualités pour Samedi 18 janvier.14h: Franches-Montagnes Vallonnières et de leurs services deTifanyReyetdeCarole pour le coach René Meroni était saient pas déborder pour rempor- se maintenir en LNB. DMA II - Münchenbuchse. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 22 SPORTS SKI NORDIQUE Beau succès pour la manche de l’Helvetia Nordic Trophy à La Vue-des-Alpes. SKI NORDIQUE Laurien van der Graaff Jeunes fondeurs sur les traces monte en puissance Laurien van der Graaff (26 ans) tient le deuxième podium du champion Dario Cologna en Coupe du monde de sa car- rière. La Grisonne a brillé à Nove Mesto, en République RAPHAËL GIRARDIN tchèque, en prenant la deuxième place du sprint der- Il n’y avait qu’un nom sur les lè- rière la reine de la discipline, vres des jeunes fondeurs, hier à l’Américaine Kikkan Randall. La Vue-des-Alpes, au moment Très rapide dès les premiers de savoir qui était leur exemple. tours, van der Graaff a rapide- Réunis pour la deuxième étape ment senti qu’un coup était de l’Helvetia Nordic Trophy, jouable. A raison, même si elle 280 espoirs du ski de fond helvé- n’a jamais été en mesure de lutter tique se sont affrontés sur les pour la victoire face à Randall, hauteurs neuchâteloises pour qui avait fait la différence très tôt faire comme leur idole incontes- en finale et qui s’est imposée tée: Dario Cologna. sans coup férir. La compétition nationale, qui Tor Arne Hetland, le nouvel avait lieu pour la première fois entraîneur du sprint chez Swiss Laurien van der Graaff est contente, dans la région, a permis de cons- Ski, n’a pas caché sa joie: «Je ne mais elle estime pouvoir encore tater que ce sport avait encore suis pas surpris par ce résultat. progresser avant les JO. KEYSTONE de beaux jours devant lui. Fou- Laurien a progressé et franchi un gueuse et motivée, la relève de la nouveau cap.» Billets pour les JO discipline a fait oublier aux orga- Laurien van der Graaff n’avait Bonnes nouvelles également nisateurs toutes les difficultés connu qu’une seule fois les joies chez les messieurs, avec les 22e rencontrées pour que cette du podium en Coupe du monde, et 25e places de Roman Schaad course ait lieu. le 3 décembre 2011 à Düsseldorf et Jöri Kindschi. Les deux fon- «Voir le bonheur de ces jeunes, (All), déjà en style libre. Cette deurs, certes tombés en quarts c’est fantastique», sourit le prési- saison, elle s’était approchée du de finale, ont quand même obte- dent du comité d’organisation top 3 fin décembre lors du sprint nu chacun un billet pour les JO de l’étape neuchâteloise, Olivier de Lenzerheide (4e), dans le ca- de Sotchi (7-23 février). Un clas- Wutrich. «Il y a une volonté et dre du Tour de Ski. sement parmi les 25 premiers énormément de cœur dans l’effort Les jeunes Bréviniers Tim Schwab devant Maxime Rosselet et Anais Pellaton ont pu skier hier La Grisonne se fait de plus en leur était demandé par Swiss chez eux, c’est incroyable. C’est à La Vue-des-Alpes grâce aux efforts des organisateurs. RICHARD LEUENBERGER plus une place dans le gotha du Olympic. La victoire est revenue très intéressant de les voir à l’œuvre. sprint mondial, occupant au Russe Sergey Ustiugov, lequel Si on prend les M16, ce sont des nus aider pour qu’on ait une piste Fischer. Du côté des Neuchâte- foncé dans une barrière, mais si- d’ailleurs le quatrième rang de la a devancé l’Américain Andrew fondeurs qui sont aux portes de aujourd’hui (hier).» lois, la performance du jour est à non, j’ai fait une assez bonne spécialité en Coupe du monde Newell et le Finlandais Martti l’équipe nationale et qui courront «On a vraiment utilisé ce qu’il res- mettre au crédit de Solène Fai- course», étaie le premier. «Les avec 202 points. Elle avait no- Jylhae. peut-être aux Jeux olympiques, tait de neige», ajoute Jean-Claude vre. La fondeuse de La Brévine a descentes étaient très techniques. tamment terminé deux fois sep- Les Suisses n’ont pas signé d’ex- d’ici quelques années.» Chautems, responsable du Cen- pris une belle troisième place Je préfère quand ça demande plus tième à Asiago (It) en individuel ploit hier dans une épreuve par tre nordique de La Vue-des-Al- chez les M14, une de mieux que de force physique. Je suis un peu (style classique) et le lendemain équipes disputée en style classi- Travaux titanesques pes. «Après, on a fait ce qu’il faut lors de la première épreuve à déçu, car je voulais faire un po- par équipes, ainsi que dixième que, malgré deux places de fina- Mais si ces jeunes espoirs ont pour que ça tienne: bien tasser et Kandersteg. dium», souffle le second. en style libre à Davos plus tôt en liste. La paire Ueli Schnider- pu démontrer tout leur talent ce ramener ce qu’on trouvait princi- «J’aime bien ce genre de par- A noter également les deux décembre. Gianluca Cologna s’est classée dimanche, c’est avant tout grâce à palement dans les virages. Quand cours avec des slaloms et des victoires chez les M8 des jeu- De quoi accroître son appétit. septième d’une course mascu- un travail de titan de la part des on sait que, dans le canton, il ne sauts», explique-t-elle. «Je me nes Lisa Pellaton et Loïc Ber- «Je veux encore progresser d’ici line remportée par la Russie, organisateurs pour pallier le reste que 13 km de pistes pratica- fixe toujours comme objectif de ger. «J’ai trouvé facile. C’était Sotchi!», affirme-t-elle comme alors que la paire Bettina Gruber- manque de neige. Après avoir dû bles, c’est un petit miracle.» faire un podium, mais ce n’est pas bien, je suis contente», sourit pour faire comprendre qu’elle Laurien van der Graaff a terminé dans un premier temps changer non plus très grave si je ne suis pour sa première victoire la n’entendait pas s’endormir sur neuvième d’une épreuve dames d’emplacement, les membres du Podiums neuchâtelois pas dessus.» jeune fondeuse de La Brévine. ses lauriers. gagnée par la Norvège. SI Ski club de La Vue-des-Alpes ont L’acharnement des organisa- Le tracé a en revanche moins «La montée était difficile, mais été obligés d’aller chercher à teurs s’est avéré payant et le par- convenu à deux des espoirs mas- après, la descente allait vite et ça, coups de pelles le peu de neige cours très technique mis à dis- culins du ski de fond neuchâte- j’aime bien», explique pour sa qu’ils trouvaient pour constituer position des fondeurs a lois, Illan Pittier (M12), du club part le petit skieur de La Vue- SKI NORDIQUE le parcours. parfaitement tenu le choc aux de La Vue-des-Alpes, et Benjamin des-Alpes. Dario Cologna sur «la bonne voie» «Heureusement que le temps passages des différentes catégo- Schwab (M14), de celui de La Au vu des sourires de ces deux Dario Cologna a conclu son week-end de reprise à Chamonix (Fr) par était sec en fin de semaine», re- ries d’âge. Brévine, respectivement dixième graines de champions, la relève un podium en Continental Cup. Cinquième du 15 km classique samedi, prend Olivier Wutrich. «Car s’il Chez les plus âgés, la victoire et huitième de leur catégorie. est sur le bon chemin. il a pris la troisième place du skiathlon (18,7 km) hier, remporté par le avait plu, ça aurait été impossible. Il est revenue au Grison Timo Kei- «C’était un peu glissant vu que Français Mathias Wibault. S’il a concédé un peu plus de cinq secondes y a beaucoup de gens qui sont ve- ser et à l’Obwaldienne Lea les pentes avaient été salées et j’ai Classements dans une prochaine édition au vainqueur du jour, le triple vainqueur de la Coupe du monde s’est montré satisfait par la tenue de sa cheville droite, opérée en novembre. «Je suis sur la bonne voie, même s’il manque encore un petit quelque chose», nuance Dario Cologna. «Dario n’a pas encore un HOCKEY SUR GLACE Les impressions étaient plutôt positives après le Winter Classic. niveau suffisant pour évoluer en Coupe du monde. Mais cela va chaque jour un peu mieux», souligne l’entraîneur en chef des fondeurs helvétiques Guri Hetland, dont le protégé a fait preuve de «Stade de foot, score de foot» pour Huet retenue dans les passages techniques sur la neige française. Le Grison devrait retrouver la Coupe du monde dès la semaine prochaine. Il Après le Winter Classic entre doux est revenu en enfance: ayant su ne pas prendre trop de n’était pas aisé de créer sur cette souhaite se rendre à Szklarska Poreba (Pol), où un sprint en style libre GE Servette et Lausanne (0-1 «C’était du plaisir du début à la risques.» glace, mais je pense que les deux et un 15 km classique sont prévus. SI ap), les acteurs ont répété com- fin. L’atmosphère était excellente Auteur de son premier blan- gardiens ont bien géré les mo- bien ils avaient apprécié cette avec les lumières en pleine nuit. chissage cette saison, Cristobal ments plus chauds. Et les joueurs expérience. Dans le camp des D’un point de vue technique, nous Huet résume la situation: ont soigneusement évité d’effec- CYCLOCROSS vainqueurs lausannois, les souri- avons eu moins de choix tout en «Stade de foot, score de foot. Ce tuer des passes latérales pour mi- Bryan Falaschi malchanceux en Italie res étaient naturellement plus nimiser les risques.» larges que ceux des Genevois. Bryan Falaschi n’a pas pu défendre ses chances à fond lors des Arnaud Jacquemet, attaquant «Pas chaque année» championnats d’Italie de cyclocross. A Orvieto (Ombrie), l’Italo-Chaux- de GE Servette, n’a pas boudé Moins enthousiaste, Benja- de-Fonnier faisait partie du groupe de tête jusqu’à mi-course, avant de son plaisir: «Cela m’a rappelé des min Antonietti pensait avant connaître une crevaison. Il n’a pas pu revenir sur un parcours roulant et souvenirs à l’époque où je jouais à tout aux trois points récoltés il terminait finalement douzième. En Suisse, Lukas Flückiger a remporté le titre. JCE Sion quand j’étais gamin. C’était par le LHC durant ce week- quelque chose à vivre avec le vent end: «Cela salue un très bon ef- et une glace moins bonne que le fort de notre part. Concernant ce VOILE matin à l’entraînement. L’am- Winter Classic, la glace n’était biance était assez spéciale parce pas propice au beau jeu, mais en Jeune Neuvevillois brillant à Oman qu’on n’entend pas le public LNB on griffe parfois des patinoi- Cinquième en M17, et treizième toutes catégories, David Biedermann a comme dans une patinoire, mais res bizarres, comme à Viège où brillé lors des championnats du monde de Laser radial à Oman. Les je m’en souviendrai toute ma vie. on a l’impression qu’elle est car- meilleurs coureurs du monde issus de 21 nations se sont affrontés sur Même si ce n’est pas la fin du rée. Au final, c’était une expé- ce plan d’eau particulièrement difficile. Au terme de six jours de monde, cette défaite fait mal.» rience positive, mais je ne suis régates (11 manches au total), David Biedermann a réalisé ces très Comme Arnaud Jacquemet, le pas sûr de vouloir en faire un bons classements, tout en remportant, au passage, la Coupe d’Europe défenseur vaudois Philippe Sey- Le spectacle ne fut pas toujours présent au stade de la Praille. KEYSTONE chaque année.» SI en M18. CBI LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23 HOCKEY SUR GLACE Sans huit titulaires, les Chaux-de-Fonniers se sont inclinés en Suisse orientale (2-1 ap). HOCKEY SUR GLACE PREMIÈRE LIGUE GROUPE 3 Emoussé, le HCC plie en Thurgovie MASTERROUND SUPÉRIEUR Star-Lausanne - Franches-Montagnes . .2-5 Université-Sion ...... 6-3 WEINFELDEN Guin-ForwardMorges ...... 1-4 EMILE PERRIN 1. Sion 2 1 0 0 1 8-6 60 2. F.Morges 2 1 0 0 1 6-6 50 «Nous avons eu notre chance 3. Fr.-Mont. 2 1 0 0 1 6-6 48 4. Université 2 2 0 0 0 11-5 47 lors du premier tiers-temps.» Ain- 5. Guin 2 1 0 0 1 5-5 46 si Kevin Primeau résumait-il 6. S. Lausanne 2 0 0 0 2 2-10 36 froidement le revers concédé Mardi 14 janvier. 20h15: Star-Lausanne - par son équipe samedi en Thur- Université. Franches-Montagnes - Forward govie après prolongation. «Nous Morges. pouvons être déçus, car c’est effec- MASTERROUND INFÉRIEUR Vallée de Joux - Saint-Imier ...... 2-5 tivement en début de match que Yverdon-Saastal ...... 2-4 nous avons eu l’occasion de faire la 1. Saastal 2 1 1 0 0 7-4 38 différence», corroborait Domi- 2. GE Servette II 1 0 0 0 1 0-5 30 nic Forget. 3. Saint-Imier 2 1 0 0 1 7-5 24 En deux phrases, l’entraîneur 4. Villars 1 1 0 0 0 3-2 20 5. Yverdon 2 1 0 0 1 7-4 16 et le nouvel étranger du HCC ré- 6. Vallée de J. 2 0 0 1 1 4-8 14 sumaient bien la partie perdue Mercredi 15 janvier. 20h15: Saint-Imier - GE par les Chaux-de-Fonniers en Servette II. Suisse orientale. Toutefois, DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 même si les regrets étaient légiti- Vallorbe - Serrières-Peseux ...... 0-14 mes, on ne saura jamais si le Ponts-de-Martel-Tramelan ...... 2-7 HCC a gagné un point, ou s’il en Franches-Montagnes II - Le Locle ...... 2-5 a perdu un ou deux vu l’héca- StarChaux-de-Fonds-Moutier ...... 6-5 tombe qui le handicape. 1. Serrières-P. 16 11 2 1 2 96-49 38 2. Moutier 15 12 0 0 3 101-36 36 Samedi, les Chaux-de-Fon- 3. Star CDF 16 11 0 1 4 88-54 34 niers auraient pu prendre l’avan- 4. Tramelan 16 8 1 1 6 65-54 27 tage, très largement même, dès 5. SenSee 15 7 2 1 5 67-47 26 les premières minutes de jeu. 6. Fr.-Mont. II 16 6 1 3 6 80-63 23 7. Fleurier 14 6 1 1 6 58-54 21 Avant le tir sur le poteau de For- 8. Sarine 14 6 1 0 7 55-75 20 get et l’occasion de Bochatay, 9. Le Locle 15 5 0 2 8 69-77 17 Kast et Neininger avaient fait 10. Vallorbe 15 1 2 0 12 46-107 7 transpirer les Thurgoviens. Tout 11. Pts-Martel 16 1 0 0 15 34-143 3 cela dans la première minute! Pierrick Pivron et le HCC n’ont pas réussi à prendre le meilleur sur Derek Damon (de dos) et Thurgovie, vainqueurs en prolongation. ARCHIVES R. LEUENBERGER Jeudi 16 janvier. 20h: Serrières-Peseux - Sarine. Vendredi 17 janvier. 20h15: Fleurier - SenSee. Samedi 18 janvier.17h30: Le Locle Caminada intraitable vin Primeau. «Nous avons eu nos équipe de la ligue ne pourrait s’en THURGOVIE - LA CHAUX-DE- - Star Chaux-de-Fonds. 18h15: Tramelan - Hélas, le sort et le portier Ca- occasions en début de match.» sortir avec autant d’absents», EN COULISSES FONDS 2-1 ap (0-0 1-1 0-0) Franches-Montagnes II. minada en décidèrent autre- «J’ai manqué des occasions. constatait le boss chaux-de-fon- Weinfelden, Güttingersreuti: 915 specta- JUNIORS ÉLITES A ment. Et le match prit une tour- Nous avons eu nos chances. Mais, nier, sans pour autant se cher- RENFORTS Samedi, le HCC aurait teurs. Phase2,rangs8à14 nure différente. S’il fallut nous sommes quand même reve- cher d’excuses. «Tous les matches dû bénéficier de l’apport Lausanne-LaChaux-de-Fonds...... 2-4 attendre la 9e minute pour voir nus au score. Sur l’ensemble du sont compliqués et serrés. Hélas, Arbitres: Clément, Gnemmi et Micheli. d’Anthony Huguenin. Hélas, le LNA DAMES Ciaccio à l’œuvre, les Thurgo- match, nous méritons de l’empor- aujourd’hui nous perdons bête- défenseur de FR Gottéron, aussi Buts: 22e Lemm 1-0. 36e Forget (Ju. Bonnet, Jé. Bonnet, à 5 contre 4) 1-1. 61e (60’49’’) Reinach-Université...... 2-5 viens entrèrent petit à petit ter», estimait pour sa part Domi- ment alors qu’il s’agissait avant tout blessé, a été laissé au repos par Lemm (Neher, Ronchetti) 2-1. Classement (masterround): 1. Lugano 9-38. dans leur match, tandis que le nic Forget. Même amputé de de ne pas leur offrir de situations son club. Dommage... Pénalités: 4 x 2’+ 2 x 10’ (Irmen, Bahar) con- 2. ZSC Lions 9-36. 3. Université Neuchâtel 9-25 visiteur se rendait compte qu’il près de la moitié de son contin- d’un contre un. Et c’est comme ça tre Thurgovie; 6 x 2’(Montandon, Neininger, (33-23). 4. Bomio 8-18. 5. Reinach 9-7. 6. MÉDECIN Suite aux déclarations Weinfelden 8-0. lui manquait presque une moitié gent, le HCC aurait pu forcer la qu’ils marquent le but décisif.» de Benoît Mondou après le Du Bois, Merola, Eigenmann, Pivron) contre La Chaux-de-Fonds. Samedi 18 janvier. 20h15: Université - ZSC d’équipe... Oui, les huit blessés décision. Hélas, son decrescen- La fraîcheur a donc également match contre Bâle, Claude-André Lions. que le HCC déplore pèsent do lui coûta cher. «C’est vrai que, compté. «Les gars ont besoin de Moser, médecin du HCC, tient à Thurgovie: Caminada; Winkler, Profico; Roos, dans la balance. «Nous avons pu déjà contre Martigny mardi, nous souffler, tant physiquement que préciser que le Québécois avait Sataric; Gianinazzi, Ronchetti; Rühl; Irmen, été pris en charge rapidement Damon, Bahar; Rohner, Neher, Lemm; Met- constater que certains joueurs ac- avons connu une deuxième moitié mentalement», relevait Kevin tler, Küng, Weber; Andersons, Balmelli, Blas- cusaient la fatigue», relevait Ke- de match plus compliquée», cons- Primeau, pas malheureux que après sa blessure aux adducteurs balg; Gähler. BIATHLON le 10 décembre à Martigny. «Un vin Primeau. tatait Dominic Forget. le derby contre Ajoie se dispute La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Zubler, Ei- Indéniable. Car, après un pre- Un puck perdu par Kast, une jeudi (19h45) et non demain. premier diagnostic avait été Gaspard Cuenot effectué», explique le praticien. genmann; Ju. Bonnet, Borlat; Vuilleumier, Du mier tiers-temps au terme du- possibilité de contre et la victoire Le coach chaux-de-fonnier «Mondou n’avait ensuite pas pu Bois; Vidmer, Hofmann; Jinman, Kast, Neinin- s’améliore en Europe quel ils auraient dû savourer le filait du côté thurgovien. Déci- pourrait récupérer Erb, mais les ger; Jé. Bonnet, Forget, Bochatay; Pivron, Me- avoir recours à un spécialiste à rola, Barbero; Camarda, Montandon, Meyrat. Le Brévinier Gaspard Cuenot a thé avec un statut de meneur, les dément, le HCC n’arrive pas à autres joueurs seront toujours Genève, car ce dernier avait amélioré son meilleur Chaux-de-Fonniers n’ont été aligner trois victoires, chose qu’il indisponibles. connu un problème familial. Notes: Thurgovie joue sans Büsser, Bloch, classement en Coupe d’Europe. Sinon, nous nous efforçons Nüssli, Thöny ni Müller (blessés); La Chaux- l’égal de leur adversaire... que n’a réussie que lors du coup d’en- Face à des Jurassiens qui ont de-Fonds sans Mondou, Leblanc, Zigerli, Seizième lundi dernier, le durant 71 secondes. Le temps voi du championnat. grandement besoin de points, d’améliorer la prise en charge des Daucourt, Vacheron, Muller, Erb ni Jaquet Neuchâtelois a terminé pour Lemm de faire pencher le Circonstance atténuante, huit ce derby – qui clôturera le qua- blessés.» Ainsi, après le match du (blessés), mais avec Ju. Bonnet (Ambri-Piotta, douzième (une pénalité) à match de son côté. «Il y a des joueurs manquaient à l’appel. trième tour – s’annonce chaud. 22 décembre à Bâle, le Dr Moser licence B), Eigenmann (Lausanne, licence B), Ridnaun (Italie) lors du sprint. a reçu quatre joueurs du HCC Hofmann, Vuilleumier, Camarda et Meyrat jours comme ça. Face à ce Ca- «Un point, ce n’est pas suffisant «Nous devrons nous montrer plus dans son cabinet le dimanche. (juniors élites). 1re, tir de Forget sur le poteau. Son écart avec le vainqueur, le minada-là, il n’y avait pas grand- ici», pestait toutefois Kevin Pri- efficaces à la finition», terminait Belle implication. JCE Fadri Lemm et Dominic Forget sont désignés Russe Alexey Slepov, était de chosedeplusàfaire», relevait Ke- meau. «Evidemment, aucune Dominic Forget. meilleur joueur de chaque équipe. 1’21’’. RME PREMIÈRE LIGUE Joli exploit des Aigles du Littoral vainqueurs du leader. Les Neuchâtelois gagnent une place au classement. Université tient son match référence après avoir battu Sion Pour sa deuxième rencontre le match parfait. Chaque joueur a Montandon. En effet, Adrian teloise aussi impressionnante, Si l’ambiance était euphorique de masterround supérieur, Uni- un rôle bien défini et tout le monde Baruchet (33e) et Nicolas Gay qui vient de signer son onzième dans les vestiaires neuchâtelois, versité Neuchâtel s’est offert le l’a fait à merveille», se réjouissait (35e) inversaient la vapeur à leur succès en douze matches. «Notre il faudra néanmoins vite se re- luxe de vaincre Sion (6-3), lea- le coach des Aigles Gil Montan- tour dans un deuxième «vingt» état d’esprit est conquérant et je concentrer pour le déplace- der incontesté du groupe 3 de don après la dernière sirène. de folie. A la suite d’un nouveau commence à voir une équipe qui ment sur la glace de Star Lau- première ligue. Les protégés de Si les gars du Littoral ont mon- but de Curty (43e), Kevin Fleuty me correspond», déclarait Gil sanne (demain à 20h15). Gil Montandon ont livré une tré un niveau de jeu excellent, tuait le match dans l’ultime tiers: Montandon. GUILLAUME MARTINEZ performance remarquable et ceux-ci ont également fait après avoir intercepté une mau- grimpent à la quatrième place preuve d’une force de caractère vaise passe de Jimmy Oudelet, UNIVERSITÉ - SION 6-3 (1-0 2-2 3-1) du classement (47 points), profi- épatante. Devant au score grâce l’attaquant des Aigles trompait Patinoires du Littoral: 275 spectateurs. Arbitres: Vuille, Jean-Mairet et L’Eplattenier. tant du faux pas de Guin face à à une réalisation de Jérémy sans difficulté le portier valaisan Buts: 17e Curty (Dozin, Zandovskis, à 5 contre 4) 1-0. 29e (28’56’’) Guex (Sammali) 1-1. 30e Forward Morges (1-4). Curty dans le premier tiers (45e). Les Sédunois ne s’en rele- (29’30’’) Siritsa (Nendaz) 1-2. 33e Baruchet (Dozin, Gay, à 4 contre 3) 2-2. 35e Gay (Baruchet, Kol- Les Universitaires tiennent (17e), les locaux ont encaissé vèrent pas et les réalisations ly,à4contre3)3-2.43eCurty(Zandovskis,Ferry)4-2.45eFleuty5-2.46eSiritsa (Nendaz) 5-3. leur match référence. En pas- deux buts en l’espace de 30 se- d’Oleg Siritsa (46e) et de Fleuty 51e Fleuty (Dozin, Baruchet,à5contre4)6-3. sant six buts à la meilleure dé- condes (29e et 30e). Tout por- (51e) étaient anecdotiques. Pénalités: 10 x 2’(Langel, Dozin, Gay (2), Kolly (3), Zandovskis, Treuthardt, Baruchet) + 10’(Curty) fense de première ligue toutes tait alors à croire que les Neu- contre Université; 8 x 2’contre Sion. régions confondues (52 goals châtelois avaient pris un gros A l’image du coach Université: Wildhaber; Treuthardt, Baruchet; Kolly, Franzin; Beutler, Dozin; Joray; F. Teuscher, encaissés), les Neuchâtelois ont coup au moral mais il n’en était Victorieux lors de la dernière Gnädinger, Geiser; Fleuty, Langel, Gay; Zandovskis, Curty, Ferry; R. Teuscher. Sion: Brugger (46e Bonvin); K. Imsand, Oudelet; Gut, Coppey; Engler, Jacquemet; Mathez, Si- frappé un grand coup. «C’est une rien. rencontre opposant les deux for- ritsa, Nendaz; Guex, Sammali, D. Imsand; Vaucher, Bering, Fragnière; Wyssen; Pannatier. A l’image de son équipe, Steve des rencontres les plus abouties de «Nous ne nous sommes pas dé- mations (4-3), les Valaisans ne Notes: Université joue sans Brusa (ménagé), San Vicente (en vacances), Van Vlaenderen (bles- la saison. Au niveau de l’intensité et montés du tout et nous nous som- Ferry (au centre) finira par passer s’attendaient sans doute pas à sé), Weber ni Buthey (convalescents). Temps-mort demandé par Université (46e). Baruchet et de la discipline, nous avons réalisé mes vite remobilisés», relevait Gil face à Sion. DAVID MARCHON tomber sur une équipe neuchâ- Siritsa sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 24 SPORTS SKI ALPIN Devant leur public, les techniciens helvétiques n’ont pas brillé ce week-end à Adelboden. CLASSEMENTS Nouveau camouflet pour les Suisses COUPE DU MONDE MESSIEURS À ADELBODEN ADELBODEN tentiel de son groupe en slalom. JOHAN TACHET Géant (samedi): 1. Felix Neureuther (All) «Il y a la possibilité de faire de bel- 2’34’’60. 2. Thomas Fanara (Fr) à 0’’10. 3. Marcel les choses, mais on est passé totale- Hirscher (Aut) à 0’’19. 4. Alexis Pinturault (Fr) à Les encouragements et les mil- mentautravers.Ilnefautpasou- 0’’32. 5. Leif Kristian Haugen (No) à 1’’24. 6. liers de drapeaux rouges à croix blier que l’équipe est jeune et son Manfred Mölgg (It) à 1’’36. 7.Davide Simoncelli (It) à 1’’40. 8. Mathieu Faivre (Fr) à 1’’42. 9.Roberto blanche agités par les supporters inconstance, qu’elle soit à l’entraî- Nani (It) à 1’’72. 10. Benjamin Raich (Aut) à 1’’78. suisses n’ont pas permis à nos nement ou en course, est nor- 11. Luca de Aliprandini (It) à 1’’84. 12. Aksel Lund skieurs de se surpasser sur la male.» Svindal (No) à 1’’89.13. Henrik Kristoffersen (No) Chuenisbärgli. Certes, les Suis- Le slalom de Wengen diman- à 1’’93. 14. Matts Olsson (Su) à 1’’94. 15. Cyprien Richard (Fr) à 1’’98. Puis: 20. Carlo Janka (S) à ses ne faisaient pas partie des fa- che prochain est déjà dans la 2’’24. voris lors des épreuves techni- tête de Locher. «Mes gars savent ques d’Adelboden, malgré tout, ce qu’ils doivent faire: bosser et en- Slalom (hier): 1. Marcel Hirscher (Aut) 1’49’’75. Andre Myhrer (Su) à 0’’29.3. Henrik Kristoffersen les attentes dépassaient les ré- core bosser. Et un sportif est or- (No) à 0’’66. 4. Mattias Hargin (Su) à 0’’80. 5. sultats mitigés obtenus. Sur les gueilleux de nature, donc ils vou- Manfred Mölgg (It) à 1’’00. 6. Patrick Thaler (It) deux courses bernoises, seuls dront prouver leur valeur au plus à 1’’22. 7.Markus Larsson (Su) à 1’’31. 8. David Carlo Janka (20e du géant) et vite.» Chodounsky (EU) à 1’’70. 9. Stefano Gross (It) à 1’’74. 10. Benjamin Raich (Aut) à 1’’84. 11. Jean- Markus Vogel (17e en slalom) Baptiste Grange (Fr) à 1’’91. 12. Reinfried Herbst sont parvenus à accrocher la se- Carlo Janka bien seul (Aut) à 2’’16. 13. Alexander Horoshilov (Rus) à conde manche. Deux coureurs Le géant de samedi n’a pas ap- 2’’19. 14. Fritz Dopfer (All) à 2’’25. 15. Giuliano sur 13. C’est peu. Trop peu. porté plus de satisfactions, puis- Razzoli(It)etManuelFeller(Aut)à2’’44.Puis: 17. Markus Vogel (S) à 2’’50. Notamment Une déception qui vient no- que seul Carlo Janka a sorti son éliminés: Felix Neureuther (All), Mario Matt (Aut). tamment du slalom, où les jeu- épingle du jeu. La 20e place du nes, Daniel Yule et Luca Aerni Grison constitue la seconde pire Coupe du monde. Général (16/34): 1.Marcel Hirscher (Aut) 675 points. 2. Aksel Lund Svindal en tête, n’ont pas réussi à confir- performance helvétique dans la (No)652.3.TedLigety(EU)333.4.Alexis mer leurs belles dispositions en- station oberlandaise depuis 60 Pinturault (Fr) 326. 5. Felix Neureuther (All) 311. trevues en début de semaine ans. Seul le millésime 2006 6. Hannes Reichelt (Aut) 296. 7.Patrick Küng (S) dernière à Bormio. D’ailleurs, avait été d’un moins bon acabit 266. 8. Erik Guay (Can) 261. 9.Henrik Kristoffersen (No) 245. 10. Manfred Mölgg (It) 233. Puis: 22. les deux compères ne cher- avec le 21e rang de Berthod. Carlo Janka (S) 190. 29. Didier Défago (S) 152. chaient pas d’excuses à l’heure S’il reste encore deux compéti- 46.BeatFeuz(S)86.69.LucaAerni(S)34.72. du bilan dominical. Ils n’invo- tions pour les slalomeurs pour Markus Vogel (S) 31. 81. Gino Caviezel (S) 25. quaient ni leurs dossards ni les tenter de décrocher leur billet 92. Sandro Viletta (S) 16. 95. Daniel Yule (S) 14. 99. Manuel Pleisch (S) 13. 105. Thomas Tumler trous apparents autour des pi- olympique, le géant bernois fai- (S) 10. 109. Silvan Zurbriggen (S) 8. 115. Marc quets lors de leurs passages. sait office d’ultime épreuve qua- Berthod (S) 5. «Nous ne pouvons pas mettre la lificative pour les Suisses. Le Géant (5/8): 1. Marcel Hirscher (Aut) 380 faute sur une quelconque dégrada- constat est peu reluisant: seul points. 2. Alexis Pinturault (Fr) 305. 3. Ted Ligety tion de la piste, car un Allemand Carlo Janka a obtenu son ticket (EU) 260. 4. Thomas Fanara (Fr) 232. 5. Felix (Philipp Schmid) a réussi à se pour Sotchi après sa brillante Neureuther (All) 181. 6. Stefan Luitz (All) 138. Puis: classer dans les 30 premiers avec le sixième place à Beaver Creek. 18. Carlo Janka (S) 82. 31. Gino Caviezel (S) 25. 33. Didier Défago (S) 18. 37.Manuel Pleisch (S) numéro 57», clame Daniel Yule, 13. 42. Thomas Tumler (S) 10. 36e de la manche initiale. «J’ai Personne en slalom Le Grison Carlo Janka a été le seul Suisse à surnager à Adelboden, il pourrait être le seul géantiste helvétique skié de manière beaucoup trop Il ne faudra pas compter sur en lice lors des JO de Sotchi. KEYSTONE Slalom (4/9): 1. Marcel Hirscher (Aut) 280 points. 2. Mattias Hargin (Su) 220. 3. Mario Matt gentille sur le haut. J’ai manqué l’indulgence de Swiss Olympic (Aut) 200. 4. Henrik Kristoffersen (No) 174. 5. d’agressivité.» Aerni est, lui, rapi- pour sélectionner davantage Patrick Thaler (It) 164. 6. Jean-Baptiste Grange dement parti à la faute. «J’étais d’athlètes. Même des jeunes ta- MARCEL HIRSCHER EST INSATIABLE EN SLALOM (Fr) 150. Puis: 21. Luca Aerni (S) 34. 24. Markus beaucoup trop confiant et j’ai pris lents comme Caviezel ou Tum- Vogel (S) 31. 33. Daniel Yule (S) 14. une porte trop directe, ça n’a pas ler, avides d’expérience. Le Gri- Il ne se passe pratiquement pas un week-end dédié à la che est occupée par l’étonnant Norvégien Henrik Kris- pardonné.» son devrait porter sur ses technique sans que Marcel Hirscher (24 ans) ne remporte toffersen (19 ans) qui s’offre la seconde «boîte» de sa DAMES À ALTENMARKT épaules les espoirs de tout un au moins une course. Hier à Adelboden, le Salzbourgeois jeune carrière. Cela aurait pourtant pu se passer tout Descente (samedi): 1. Elisabeth Görgl (Aut) «Ils n’ont pas skié» peuple lors du géant de Sotchi. a une nouvelle fois fait étalage de tout son talent pour en- autrement pour le Scandinave. La veille en géant, il 1’47’’45. 2. Anna Fenninger (Aut) à 0’’56. 3. Steve Locher, l’entraîneur du Un comble pour un pays granger son troisième succès consécutif en slalom dans avait failli rentrer en collision avec un photographe qui Maria Höfl-Riesch (All) à 0’’63. 4. Tina Weirather groupe slalom, a modérément comme la Suisse, qui a connu de la station bernoise et s’emparer au passage de la tête du traversait la piste au moment où il s’apprêtait à abor- (Lie) à 0’’91. 5. Nicole Hosp (Aut) à 1’’02. 6. Larisa Yurkiw (Can) à 1’’13. 7.Carolina Ruiz Castillo (Esp) goûté à la prestation de ses cou- nombreuses heures glorieuses général. «C’est une piste très difficile à skier. D’autant plus der le mur final. Il est parvenu à éviter l’intrus d’ex- à 1’’14. 8. Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) reurs. «Il n’y a vraiment pas dans cette discipline. que la neige molle que l’on a retrouvée ici ne me convient trême justesse. «J’ai remarqué que quelque chose à 1’’17. 9. Lotte Smiseth Sejersted (No) à 1’’27. grand-chose à retirer de cette Dans ce contexte, on risque de généralement pas. Il a fallu skier très intelligemment bougeait de côté sans prêter attention. Et quand j’ai vu 10.ReginaSterz(Aut)à1’’28.11.LaraGut(S)à dans un premier temps, puis prendre des risques en se- un type débarquer juste devant moi, j’ai été surpris. Je 1’’34. 12. Tina Maze (Sln) à 1’’37.13. Julia Mancuso course. Un ou deux ont pris des ris- ne retrouver aucun Helvète en (EU) à 1’’39. 14. Dominique Gisin (S) à 1’’46. 15. ques mais sans plus, et les autres slalom, puisqu’aucun d’entre conde manche. Je ne voulais pas seulement me conten- suis d’ailleurs passé sur ses skis. Ce fut une belle Stefanie Moser (Aut) à 1’’64. Puis: 19. Nadka n’ont pas skié.» La frustration du eux n’a encore obtenu les mini- ter d’une troisième place, je voulais la victoire.» frayeur.» Heureusement plus de peur que de mal pour Jnglin-Kamer (S) à 1’’99. 27.Fabienne Suter (S) Valaisan est d’autant plus com- ma prérequis. On est encore S’il n’est pas surprenant de retrouver le Suédois Andre Kristoffersen qui aura des histoires intéressantes à ra- à 2’’63. 33. Jasmine Flury (S) à 2’’95. 46. Priska Myhrer sur le podium – son 18e –, la troisième mar- conter en retournant au pays. Nupfer (S) à 4’’01. Notamment éliminées: préhensible qu’il connaît le po- loin des médailles. Fränzi Aufdenblatten (S), Joana Hählen (S). Super-combiné (hier): 1. Marie-Michèle Gagnon (Can) 2’05’’55. 2. Michaela Kirchgasser HORS-PISTE (Aut) à 0’’32. 3. Maria Höfl-Riesch (All) à 0’’39. Felix Neureuther a été géant 4. Nicole Hosp (Aut) à 0’’51. 5. Sara Hector (Su) BELLE AMBIANCE ET DU BEAU MONDE Pas moins de 41 500 à 0’’87. 6. Tina Maze (Sln) à 1’’13. 7. Ramona Couché dans la neige de l’aire d’arrivée, Felix Siebenhofer (Aut) à 1’’17.8. Anna Fenninger (Aut) personnes se sont amassées aux abords de la piste d’Adelboden afin à1’’18.9.SarkaStrachova(Tch)à1’’27.10. Neureuther (29 ans), les yeux écarquillés, pei- de profiter des courses, de la fête et du soleil. Le géant de samedi a Denise Feierabend (S) à 1’’31. 11. Elisabeth Görgl nait à se rendre compte de l’exploit qu’il venait même été suivi par 29 500 curieux. De nombreuses personnalités (Aut) à 1’’46. 12. Wendy Holdener (S) à 1’’48. 13. de réaliser samedi. Dans une ambiance indes- avaient également fait le déplacement dans l’Oberland bernois parmi Ragnhild Mowinckel (No) à 1’’51. 14. Dominique criptible, l’Allemand a cueilli le premier succès lesquelles plusieurs champions du monde ou champions olympiques Gisin (S) à 1’’52. 15. Lara Gut (S) à 1’’56. Puis: 21. de sa carrière en géant, le septième en tout et suisses de ski comme Maria Walliser et Didier Cuche (photo Keystone), Priska Nufer (S) à 3’’22. 22. Fabienne Suter (S) les footballeurs Raphaël Wicky et Alain Nef ou encore l’ancien à 3’’42. pour tout, soit un de plus que son père Chris- conseiller fédéral Adolf Ogi. tian. La performance du skieur de Garmisch Coupe du monde. Général (18/33): 1. Maria Höfl-Riesch (All) 731 points. 2. Anna Fenninger est d’autant plus exceptionnelle qu’elle est (Aut) 709.3. Tina Weirather (Lie) 673. 4. Lara Gut presque historique pour son pays. C’est uni- (S) 608. 5. Mikaela Shiffrin (EU) 514. 6. Tina Maze quement la seconde victoire dans la discipline (Sln) 511. 7. Marie-Michèle Gagnon (Can) 427. depuis que la Coupe du monde existe… 41 ans 8. Jessica Lindell-Vikarby (Su) 350. 9. Elisabeth Görgl (Aut) 331. 10. Maria Pietilä-Holmner (Su), après Max Rieger. Dominique Gisin (S) 313. Puis: 27.Fabienne Suter Sur la célèbre piste du Chuenisbärgli, qui se (S) 134. 35. Fränzi Aufdenblatten (S) 108. 38. délabrait au fil des passages, le Bavarois a été Wendy Holdener (S) 102. 41. Denise Feierabend l’un des rares a proposé deux parcours sans (S) 90. 45. Nadja Jnglin-Kamer (S) 78. 78. Priska Nufer (S) 29.85. Michelle Gisin (S) 23. 109.Joana faute, faisant fi en seconde manche des rigoles Hählen (S) 2. creusées dans la neige printanière. Avec ce succès, il accroche à son palmarès une troi- Descente (5/9): 1. Maria Höfl-Riesch (All) 325 points. 2. Marianne Kaufmann-Abderhalden sième station helvétique après avoir triomphé (S) 291. 3. Tina Weirather (Lie) 260. 4. Anna à Lenzerheide et à Wengen l’année dernière. Felix Neureuther en pleine démonstration Fenninger (Aut) 259. 5. Tina Maze (Sln) 197. 6. Adepte du slalom, Neureuther s’affirme au fil à Adelboden. KEYSTONE FRAYEURS La piste du Chuenisbärgli a offert du spectacle et Elisabeth Görgl (Aut) 186. 7.Lara Gut (S) 176. Puis: des courses comme l’un des meilleures géan- également quelques frissons à quelques coureurs et aux spectateurs. 9. Dominique Gisin (S) 125. 15. Fränzi tistes au monde. «Je n’aurais jamais pu imaginer Le succès de l’Allemand est également savou- Lors du géant samedi, après le Norvégien Henrik Kristoffersen qui Aufdenblatten (S) 81. 18. Nadja Jnglin-Kamer faillit se télescoper en pleine course avec un photographe, le Canadien (S) 78. 19.Fabienne Suter (S) 68. 41. Priska Nufer rivaliser avec les meilleurs dans cette discipline il reux puisque c’est la première fois depuis le Donaldson partait à la faute à quelques encablures de la ligne (S) 9. 44. Joana Hählen (S) 2. y a deux ans, tant j’étais largué. Mais depuis, j’ai géant de Crans-Montana il y a deux saisons d’arrivée en emportant deux pisteurs dans son impressionnante chute. Nations (34/68): 1. Autriche 5710 points travaillé, progressé, pour au final voir le podium se qu’aucun membre du «big 3» – c’est-à-dire Un tacle les deux skis en avant et décollés du sol qui aurait presque (messieurs 2585+dames 3125). 2. Suisse 2628 rapprocher et enfin arriver. C’est un sentiment in- Hirscher, Ligety et Pinturault – ne réussit à le- mérité un carton rouge dans d’autres sports. (850+1778). 3. Italie 2618 (1579+1039). 4. France croyable.» ver les bras. 2386 (1734+652). 5. Suède 2145 (684+1461). LUNDI 13 JANVIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25 SKI ALPIN Marie-Michele Gagnon enlève le «supercombi» de Zauchensee. Les jeunes Suissesses sauvent l’honneur. SNOWBOARD Emilie Aubry Le super bonjour d’une Québécoise privée de JO Emilie Aubry ne participera ALTENMARKT-ZAUCHENSEE l’abandon par Canada Alpin du pas aux JO de Sotchi. Hier à PATRICK TURUVANI programme de vitesse chez les Vallnord (Andorre), la snow- dames pour des raisons financiè- boardeuse du Giron jurassien n’a Dans supercombiné, il y a su- res, et a donc dû se débrouiller pas réussi à franchir le cap des per. Et on comptait fort sur la seule pour préparer sa saison. qualificiations lors d’une course d’hier à Zauchensee pour Avec ce deuxième top-12 de l’hi- épreuve de Coupe du monde. remettre un peu de rose aux ver en descente (7e à Lake Elle a manqué le coche de peu joues des Suissesses, bien pâlot- Louise), Larisa Yurkiw n’en a pas (25 centièmes) dans une course tes la veille en descente. L’attente moins satisfait aux critères très serrée, même si elle a réussi aura été vaine. Les espoirs nés le olympiques fixés par la fédéra- à améliorer son temps lors de la matin en super-G – avec Domini- tion. Un bien joli pied-de-nez à deuxième manche qualificative. que Gisin (5e) et Lara Gut (8e) ses (anciens) dirigeants. N’ayant pas réussi à remplir les en embuscade – se sont malheu- Régulière cette saison (huit minima fixé par Swiss Olympic, reusement envolés l’après-midi, top-10 en 14 courses dans quatre Emilie Aubry peut faire une lors d’une manche de slalom disciplines différentes), Marie- croix sur les JO de Sotchi. La pourtant jugée... trop facile! Michele Gagnon a signé hier le championne de Suisse en titre Aux milieux des grimaces, un deuxième podium de sa car- devra regarder ses camarades Helvète retrouve le sourire. rière, après une troisième place Sandra Gerber (10e hier) et Si- Chef des Canadiennes depuis en slalom en mars 2012 à Are. mona Meiler (24e) devant son l’hiver 2010-2011 (suite à son li- «C’est incroyable, je suis surprise écran TV. Seulement 35e en cenciement de Swiss-Ski), Hu- moi-même par ma performance», Coupe du monde cette saison gues Ansermoz savoure la pre- sourit la Québécoise, seulement (son meilleur résultat), la mière victoire en Coupe du 16e du super-G matinal à 1’’37 Seelandaise n’a pas surfé à son monde de Marie-Michele Ga- de l’Autrichienne Nicole Hosp niveau cet hiver. Sans trop se dé- gnon (24 ans), jeune et souriante (4e finale). «Il était déjà difficile courager, elle espère faire mieux lauréate de ce supercombiné de- de rêver d’un podium, alors la vic- lors des prochaines X-Games vant l’Autrichienne Michaela toire... C’est fou! C’est vraiment un auxquels elle participera du 23 Kirchgasser (à 0’’32) et Maria moment magique.» au 26 janvier à Aspen. JDJ Höfl-Riesch (à 0’’39). Depuis son retour au Canada, Déjà troisième la veille en des- Hugues Ansermoz a encore fêté cente, l’Allemande reprend la deux autres podiums grâce à tête du général de la Coupe du Erin Mielzynski, victorieuse en HIPPISME monde, avec 22 points d’avance mars 2012 Ofterschwang et en Marie-Michele Gagnon et Michaela Kirchgasser: un duo de choc et de charme! KEYSTONE Jane Richard brille sur la régionale de l’étape Anna janvier 2013 à Zagreb, les deux Fenninger (8e hier et 2e samedi fois en slalom. lors du CSI de Bâle lors de l’épreuve reine). Les Suissesses, elles, ont bu la La Suissesse Jane Richard Philips tasse à Zauchensee, à l’exception Gisin et Gut en dehors du top-10 a pris la quatrième place du De 16e à première des jeunes slalomeuses Denise Grand Prix au CSI de Bâle. La «C’est une magnifique victoire, Feierabend (24 ans) et Wendy Les Suissesses dont on attendait le plus hier skier, je n’ai pas fait de faute, mais je n’étais pas ra- victoire est revenue au Suédois qui tombe au meilleur moment, à Holdener (20 ans), 26e et 28e n’ont pas répondu présent. «Mon super-G a été pide», soupire la Tessinoise. «C’était piqueté très Rolf-Göran Bengtsson, qui a un mois des Jeux olympiques. En du super-G, qui ont profité d’un correct, mais en slalom, cela n’a pas fonctionné», large et j’ai trop fermé mes virages, je me suis mon- empoché une prime de 110 000 plus, cela fait quelques courses que petit dossard entre les piquets constate Dominique Gisin (14e). «La difficulté trée trop précise. Ça marche sur la glace, mais pas francs. Trois autres Suisses ont Marie-Michele n’était pas loin (4 pour remonter au 10e et au 12e de ce slalom, c’est qu’il n’était pas difficile! L’espace danslaneigemolle.Mêmelesspécialistesonteudu participé au barrage. Paul top-6 cette saison en slalom, 6e rang (meilleur résultat dans la entre les portes était énorme et je n’ai pas réussi à mal à interpréter ce tracé, qui s’est beaucoup creu- Estermann, Romain Duguet et Nadja Peter-Steiner ont pris les aussi en super-G), elle mérite discipline). «Cela n’a pas été par- prendre de la vitesse avant le plat. Et après, c’était sé au fil des passages.» Lara Gut pointe toujours rangs huit à dix. SI vraiment ce qui lui arrive», lance fait dans les deux manches, il y mort.» L’Obwaldienne n’arrive toujours pas à se au quatrième rang du général de la Coupe du Hugues Ansermoz, également avait donc encore un peu mieux à libérer en compétition. «Je continue à faire tout monde, mais l’écart avec Maria Höfl-Riesch est ravi de la sixième place de Larisa faire, mais cela me donne con- ce qu’il ne faut pas faire, je skie trop dur, et ça ne passé de 43 à 123 points. Son 11e rang en des- BOBSLEIGH Yurkiw (25 ans) la veille en des- fiance pour la suite», glisse la marche pas. Je ne sais plus quoi dire», avait-elle cente ne lui a pas rapporté grand-chose non cente. «Pour elle, qui vit une saison meilleure Suissesse du jour. confié la veille, un brin déboussolée et au bord plus. Déjà un peu fautive sur le haut, la Tessi- Beat Hefti mieux difficile, c’est fantastique.» Les dames ont rendez-vous le des larmes, après sa 14e place en descente. noise a dilapidé ses dernières chances dans la à deux qu’à quatre L’Ontarienne a en effet été ex- week-end prochain à Cortina, Egalement dans le top-15 du supercombiné, partie finale. «Je suis passée dans un trou, et ça L’Appenzellois Beat Hefti et son clue de l’équipe à la feuille d’éra- où une descente et un super-G mais au dernier rang, Lara Gut fait dans le résu- m’a sortie de la ligne. Là où Elisabeth Görgl gagne pousseur Alex Baumann ont ble il y a quelques mois, après sont au programme. mé abrupt. «Ce slalom n’était pas compliqué à la course, moi je perds une seconde de trop...» remporté samedi à Saint-Moritz leur deuxième succès consécutif en Coupe du monde de bob à HORS PISTES deux. Les Suisses (6e) n’ont en Se ménager pour mieux gagner revanche pas été à la fête hier en LE COUAC Bonne quatrième du super-G hier, Marianne Kaufmann- bob à quatre, où la victoire est La lecture seule du classe- Louise et Beaver Creek), et Abderhalden a été disqualifiée en raison d’un matériel non conforme revenue au Letton Oskars ment de l’entraînement restait sur deux non-qualifi- (spatules trop larges). C’est d’autant plus dommage que cette manche Melbardis. Gregor Baumann a dû n’annonçait pas le triomphe cations en géant... offrait aux Suissesses la possibilité d’obtenir les minimas pour les JO se contenter de la 16e place et ne d’Elizabeth Görgl (photo A 25 jours des Jeux olym- dans la discipline. La firme Head, qui a choisi de construire des skis disputera pas les JO de Sotchi. SI Keystone) samedi en des- piques de Sotchi, ce retour à la limite (voire au-delà...) du nouveau règlement, avait déjà connu cente, devant sa compa- sur l’avant-scène n’est tou- la même mésaventure en novembre dernier à Beaver Creek, qui avait triote Anna Fenninger (à tefois guère surprenant privé Elisabeth Görgl du podium en super-G pour 0,12 mm de trop... SAUT À SKIS 0’’56) et l’Allemande Maria pour une athlète qui a pris SAINE RIVALITÉ Samedi, Fränzi Aufdenblatten a manqué une porte Frustrante quatrième Höfl-Riesch (à 0’’63). Mais la bonne habitude de se su- en bas du mur final de la descente, alors qu’elle pouvait déloger Andrea jeudi, l’Autrichienne avait blimer lors des grands ren- place pour Ammann Fischbacher (18e finale) de la première place provisoire. Une mauvaise La frustration doit être de mise bien bluffé son monde, dé- dez-vous. Championne du opération en vue de la descente olympique, pour laquelle cinq autres valant la piste du Kälberloch monde de descente et de filles (Gut, Kaufmann-Abderhalden, Suter, Jnglin-Kamer, Gisin) ont aussi pour Simon Ammann. Le Saint- avec un temps canon, avant super-Gen2011àGar- rempli les critères de sélection. «Cette concurrence est bénéfique», Gallois a dû se contenter du d’escamoter le saut d’arrivée misch, double médaillée de assure la Valaisanne. «On verra bien qui sont les plus rapides sur la quatrième rang lors du deuxième et de reculer au 36e rang. «Je ne suis plus une bronze en descente et en géant aux JO de Van- neige de Sotchi. Je suis sûre que les quatre qui seront au départ auront concours de vol à skis à Tauplitz- jeune fille, je dois me ménager», avait plaisanté couver l’année d’avant, «Lizz» Görgl sait répon- une chance de décrocher une médaille.» Huit Suissesses remplissent Bad Mitterndorf (Aut), alors qu’il celle qui fêtera ses 33 ans le 20 février prochain. dre présent les jours où ça compte vraiment. déjà les conditions (1 top-7 ou 2 top-15) pour aller aux JO. La liste sera pointait en tête après la première dévoilée le 27 janvier, au lendemain des épreuves de Garmisch. manche avec un saut à 195 Le lendemain, à la place de la séance annulée, «Même si mon hiver n’était pas réussi jusque-là, mètres, il sautait à 190 m en «Lizz» s’était simplement reposée, pendant que les JO restaient un gros objectif», souligne Elisa- BELLE ALTERNANCE La descente a offert une magnifique alternance deuxième manche. Il avait ses camarades allaient trimer en slalom à Rei- beth Görgl. «Ça fonctionnait pas mal en super-G entre les jeunes et les plus anciennes, avec Görgl (32 ans), Fenninger terminé onzième samedi. SI teralm en vue du supercombiné. «De temps en (4e à Lake Louise et à Val d’Isère),etjemedisais (24), Höfl-Riesch (29), Weirather (24), Hosp (30), Yurkiw (25) et Ruiz- temps,j’aibesoinderechargermesbatteries», insis- qu’il fallait simplement rester calme, et surtout Castillo (32). Y a-t-il une bataille entre les «générations»? «C’est juste tait la skieuse installée à Innsbruck. continuer à travailler fort pour trouver les bonnes une lutte entre les meilleures skieuses du monde, pas entre les jeunes SNOWBOARD Mais après le coup de pompe, le coup d’éclat! sensations avec les nouveaux skis. Aujourd’hui, et les moins jeunes», tranche Lara Gut. Vraiment? Samedi, alors qu’Anna Fenninger savourait ce j’ai trouvé le parfait dosage entre sécurité, sou- Doublé de Patrizia qu’elle pensait être son premier succès en des- plesse et agressivité. C’est tellement beau quand LONGUE ATTENTE L’équipe féminine autrichienne n’avait plus gagné Kummer en Autriche en descente depuis 16 courses et le succès de… Görgl en janvier 2012 cente, Elisabeth Görgl a surgi de la forêt avec ça marche, et que l’on arrive encore à se surpren- à Bad Kleinkirchheim (deux succès seulement lors des sept dernières Patrizia Kummer a fait siens les son dossard 28 et des chronos intermédiaires en dre soi-même!» saisons, avec la victoire d’Andrea Fischbacher en 2009 à Bansko). deux slaloms parallèles de Bad vert, pour signer sa cinquième victoire en Une phrase dans laquelle, malheureusement, Gastein (Aut). Après son succès Coupe du monde (36e podium), la deuxième l’équipe de Suisse ne se retrouve pas. Meilleure COUP DE LA PANNE Samedi, la journée d’Elisabeth Görgl avait mal de vendredi, la Valaisanne s’est dans la discipline reine. L’Autrichienne – qui Helvète, Marianne Kaufmann-Abderhalden commencé, sa voiture tombant en panne de carburant à 500 mètres imposée hier pour la troisième devient la skieuse la plus âgée à remporter une (8e) a tout de même confirmé sa belle forme de Zauchensee! L’Autrichienne a été «sauvée» par un camion-citerne fois en quatre courses. Chez les descente – n’avait pourtant pas fait mieux que saisonnière en signant son cinquième top-10 qui venait de livrer du fuel pour les générateurs de la tente VIP. messieurs, Simon Schoch a pris dixième cette saison dans la discipline (à Lake de l’hiver en autant de descentes. une belle troisième place. SI L'IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 26 CARNET ç Bibliothèque publique et universitaire AVIS MORTUAIRES SAIGNELÉGIER Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Ludothèque 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier je du mois 18h-19h Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. CHÉZARD ç Piscine Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Grand-maman, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h printemps 2014 Tout le bonheur que tu nous as donné. Toute la chance de t’avoir comme grand-maman. LE NOIRMONT LITTORAL OUEST Tout l’espoir que tu nous as donné pour l’école. ç Bibliothèque ç Pharmacie de garde Tout ce que tu nous as fait était super. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 0800 832 800 Tu resteras toujours avec nous dans nos cœurs ç Ludothèque ç Médecin de garde ADRESSES UTILES Nouveau collège. Ma 15h-17h 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h et nous aurons toujours des belles photos de toi. Thibaut, Kilian et Yaril-Maël LES BOIS LITTORAL EST Son époux: URGENCES ç Ludothèque ç Pharmacie de garde Georges L’Eplattenier, à Chézard; ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Le 144 renseigne ç Police: 117 premier ma du mois, 19h-20h ç Permanence médicale Ses enfants et petits-enfants: ç Feu: 118 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Geneviève; ç Intoxication: 145 LES GENEVEZ La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Yves et Berit, Kilian, Thibaut et Yaril-Maël; ç Urgences pédiatriques (enfants ç Ludothèque 900 024 (1.95/min.) jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Son frère: ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): VAL-DE-RUZ Jean-Claude, Iole et Donatella; 032 755 15 15 LES BREULEUX ç Hôpital de Landeyeux ç Ludothèque 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Son beau-frère: LA CHAUX-DE-FONDS Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Pharmacie de service Pierre-André, Jacqueline et leurs enfants, ç Pharmacie de garde le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à dès 18h30 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces NEUCHÂTEL ç Médecin de garde ont la grande tristesse de faire part du décès de heures, le 144 renseigne ç Pharmacie de service Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Bibliothèque de la ville heures, le 144 renseigne 032 853 19 64 Madame Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h AVIS MORTUAIRES Marie-Madeleine L’EPLATTENIER ç Bibliothèque des jeunes I née Bolle Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II Monsieur et Madame Gennaro et Marina Crapio et leur fils Yann, enlevée à leur tendre affection, dans sa 75e année. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h au Locle ç Ludothèque 2054 Chézard, le 12 janvier 2014. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Monsieur et Madame Gaetano et Sonia Crapio et leurs enfants Luna (Le Seu 8) ç Bibliothèque chrétienne et Francesco, à Lugano Tant de bonheur partagé… on t’aime. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Monsieur et Madame Federico et Céline Calvo et leur fille Emma, ç Piscine des Arêtes en France Selon son désir, le dernier adieu aura lieu dans l’intimité de la famille, Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. suivi de l’incinération. Sa 10h-20h. Di 9h-18h ainsi que les familles parentes et alliées à Naples et au Locle Marie-Madeleine repose au pavillon du cimetière de Beauregard, ç Patinoire des Mélèzes ont la tristesse de faire part du décès de Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- à Neuchâtel, jusqu’à mercredi 15 janvier, à midi. 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf Madame En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- des Perce-Neige, aux Hauts-Geneveys, CCP 23-5418-4, end peuvent être perturbés en raison de match de avec mention deuil Marie-Madeleine L’Eplattenier. hockey ou autre. Michela CRAPIO Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). qui s’est endormie paisiblement après un long déclin supporté Sa-di 10h-16h45 avec abnégation et courage, entourée de l’affection des siens, LE LOCLE le 9 janvier 2014 dans sa 84e année. La flamme de tes yeux ç Pharmacie de garde La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. Aux reflets si lumineux Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusquà 19h30. En S’est mise à vaciller doucement dehors de ces heures: 144. Adresse de la famille: Pour un jour s’éteindre définitivement ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Gennaro et Marina Crapio, Chemin des Aulnes 12a, 2400 Le Locle Mais la vivacité de leur lueur ç Bibliothèque de la ville Restera gravée dans nos cœurs. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Nos vifs remerciements pour son travail et son soutien au personnel çBibliothèque des jeunes de la Résidence et du CNP du Locle. Madame Gemma Lehmann-Rosi Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Fred-Alain et Saida Lehmann Guennoun, à Lausanne Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Ernst-Olivier Lehmann, à Lausanne Virgilio et Iza Lehmann-Ene, à Bienne JURA BERNOIS ç Pharmacies de garde Christiane Victor Lehmann, à Lausanne Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Nicole Gigon Lehmann, leur maman, à Lausanne Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 JAQUET-BINGGELI Monique Stich, sa nièce ç Médecins de garde 2013 – 2014 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Les descendants de feu Johann et Bertha Lehmann-Wüthrich Tramelan, 032 493 55 55 «Se rappeler, c’est fleurir sa mémoire Les descendants de feu Vigilio et Gisella Rosi Zanotelli ç Ludothèque d’un bien doux souvenir.» Tramelan. Je 16h-17h30 ainsi que les familles parentes et alliées ç Médiathèque Le temps passe mais n’effacera jamais dans nos cœurs Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ont la profonde tristesse de faire part du décès de de jours fériés 14h-17h ce que tu as été pour nous. Ton étoile continue d’éclairer notre chemin… Monsieur SAINT-IMIER ç Bibliothèque André, Nathalie, Nicolas et Gérard 028-740748 Bibliothèque régionale, section jeunes et section Frédy LEHMANN adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ç Mémoire d’ici leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Office de l’assurance-invalidité cousin, parent et ami qui s’en est allé paisiblement samedi 032 941 55 55 ç Ludothèque Me, ve 15h-18h du canton de Neuchâtel dans sa 92e année. SONVILIER La direction et les collaborateurs La Chaux-de-Fonds, le 11 janvier 2014. ç Bibliothèque communale La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ont la profonde tristesse de faire part du décès de le mardi 14 janvier à 11 heures. RENAN Madame Notre papa repose au pavillon du cimetière. ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Domicile de la famille: rue Numa-Droz 123, 2300 La Chaux-de-Fonds VILLERET Fabienne GRANDJEAN ENDRION La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel de l’hôpital ç Bibliothèque communale du Soleil notre fidèle et aimée collègue du Locle pour son dévouement et son accompagnement. Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Nous présentons à sa famille l’expression de notre profonde sympathie. sauf durant les vacances scolaires) AREUSE CORMORET Son fils Yoan Vuille à Dorénaz ç Bibliothèque communale Son frère et sa belle-sœur Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Denis et Emily Vuille à Colombier COURTELARY Ses neveux, ses nièces, sa tante, son oncle, ses cousins et ses cousines, ç Bibliothèque communale Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part La direction de l’Instruction publique, du décès de TRAMELAN la direction, les enseignants et les collaborateurs ç Bibliothèque communale Monsieur Lu 17h-19h du Cercle scolaire du Locle ç Patinoire Patinage: Me 14h-16h30 ont le regret de faire part du décès de Jean-Philippe VUILLE LA NEUVEVILLE ç Bibliothèque communale Madame survenu dans sa 61e année Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Ludothèque 2015 Areuse, le 11 janvier 2014. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Fabienne GRANDJEAN ENDRION La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire JURA maman de Jessy, élève de notre école de Beauregard le mardi 14 janvier à 16 heures, suivie de l’incinération. ç Pharmacies de garde Nous lui témoignons ainsi qu’à toute sa famille notre profonde sympathie. Adresse de la famille: Yoan Vuille, Rue d’Allesse 2, 1905 Dornéaz Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 LUNDI 13 JANVIER 2014 L'IMPARTIAL CARNET 27 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ÉTAT CIVIL Neuchâtel NEUCHÂTEL Le comité du Golf & Country Club de Neuchâtel Naissances. – 15.12.2013 Valla, Eloane Je serai triste comme un saule S’il faut aller au cimetière a la tristesse de faire part du décès de Manon, fille de Valla, Pierre Gaston Quand le Dieu qui partout me suit J’prendrai le chemin le plus long Vincent et de Combre, Marine Sophie. 19. Me dira, la main sur l’épaule J’ferai la tombe buissonnière Monsieur Cardy, Yolaine Coraline Irbis, fille de Cardy, «Va-t’en voir là-haut si j’y suis» J’quitterai la vie à reculons Florian Fabrice et de Briat, Sophie Marie. Alors du ciel et de la terre Tant pis si les croqu’-morts me grondent Il me faudra faire mon deuil Tant pis s’ils me croient fou à lier Jean-Claude DU PASQUIER 20. Guyot, Merlin, fils de Guyot, Olivier et Est-il encor debout le chêne Je veux partir pour l’autre monde de Bedoy Guyot, Marie. Joner, Charlize, Ou le sapin de mon cercueil! Par le chemin des écoliers. fidèle membre de notre club et ami du groupement des seniors fille de Joner, Philippe Steve et de Joner, Le testament de Georges Brassens Il présente à sa famille ses sincères condoléances. Mélodie. Shabani, Lina et Lea, filles de Corinne DuPasquier 028-740809 Shabani, Mehmed et de Shabani, Emrane. Guillaume et Jeanne DuPasquier, leur fils Charles 21. Friedli, Benjamin Raynald Pavel Gérard, fils de Friedli, Raynald Gérard et de Friedli, Simon DuPasquier et Maya Bauer Olga. 22. de Oliveira, Vahina, fille de Simone DuPasquier Bellini, Julien Vincent et de de Oliveira, Yann et Catherine DuPasquier, leurs enfants Alan, Olivia, Noa Sabrina. 23. Steinmann, Audrey, fille de Ivan DuPasquier, ses enfants Max, Mia Steinmann, Lucien Hubert Pierre et de Nicolas et Sylvie DuPasquier, leur fils Anthony Et l’Espaces et Solidarités Gfeller Steinmann, Janick Andrée. 25. Gabriel et Denyse DuPasquier ont le regret de faire part du décès de Dusong, Gaspard, fils de Dusong, François Grégoire et Michela DuPasquier, leurs fils Alexandre, Hadrien David et de Dusong, Géraldine. Vaucher, Sophie et Thibault Salomon, leurs enfants Shanna, Yohan, Kyle, Monsieur Lenox, fils de Wälti, Mathias et de Nikki, Matt Vaucher, Andrée-Anne. Golay, Nils, fils de Violaine et Vincent Barrelet Jean-Claude DU PASQUIER Müller, Anselm et de Golay, Céline Laure Barrelet Buggia, ses fils Benoît et Quentin, et Philippe Huot Isabelle. Leibundgut, Leane Marie, fille de époux de notre chère Présidente Madame Corinne DuPasquier. Leibundgut, François-Siegfried et de Agnès Barrelet Cialini, ses enfants Clara et Mathias, Leibundgut, Laurence. 26. Stocco, et Alexandra Gasser C’est avec tristesse que nous lui présentons nos sincères condoléances ainsi qu’à ses fils. Romaine Naomi Gilles, fille de Stocco, Juliette Barrelet et Christophe Muller, leur fille Alexia Mathias Gaétan Renaud et de Stocco, Marianne et Edmond de Palézieux Virginie Marie Gaëlle. Wälti, Elionore, fille Aline de Palézieux Les couleurs sont en berne de Wälti, Philippe et de Olivieri Wälti, Claire de Coulon-de Palézieux et ses fils Romain, Paul Anne. Iacobazzi, Noah Matthieu Michel, Steven et Andrea de Palézieux, leurs filles Emilie, Chloé, Léonie fils de Aubry, Jean-Michel Léon et de Frédéric Verrey DUDU Iacobazzi, Isabelle. Petitpierre, Thibaut, fils Bertrand Vuilleumier et Mirjam Widmer Merci pour tout ce que tu as partagé avec tous les équipiers de ton de Petitpierre, Lionel et de Petitpierre, Marc Vuilleumier et Virginia Nussbaumer Josette Désirée. 27. Mulamba Musawu, Jarred-Ngoyi, fils de Mulamba Musawu, Dominique Buggia, Bruno Cialini, François de Coulon, Danielle CRAZY DUPAQ En pensée avec ta famille Blandine. 28. Gretillat, Logan, fils de Vuilleumier Gretillat, Jonathan et de Gretillat, Jessica ainsi que les familles Mauler, DuPasquier, de Rutté, de Montmollin, Malizia Laura. Michel, Lila, fille de Cunha, Carbonnier, Curchod, Nicollier, Barbe, Bridel, Pahud, Roy, parentes, Claudio André et de Michel, Florence. 30. alliées et amies ont le grand chagrin de vous annoncer le départ de Le Conseil communal Jecker, Ilan, fils de Jecker, Romuald Roland de la Ville de Neuchâtel et de Devincenti Jecker, Sabrina. Béguin, Monsieur Leana, Chiara, fille de Béguin, Laurent et a le pénible devoir d’annoncer le décès de de Béguin, Yasmina 31. Lopes Clavel, Jean-Claude DU PASQUIER Agathe Pascale Jeanne Josée, fille de Monsieur Lopes, Juan José et de Clavel Lopes, Le capitaine a tenu la barre avec un courage exemplaire et une grande Aurélie Michèle Marie Irène. ténacité durant des années face au cancer, mais la tempête l’a emporté Jean-Claude DU PASQUIER le 9 janvier 2014, dans sa 76e année. membre du Conseil général de 1992 à 1995, Un culte d’adieu sera célébré en la Collégiale de Neuchâtel, et membre de plusieurs commissions le mercredi 15 janvier à 15 heures. A sa famille et à ses proches, le Conseil communal adresse Domicile mortuaire: Pavillon du Centre funéraire de Beauregard, ses sentiments de profonde sympathie. à Neuchâtel. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Un chaleureux merci au Docteur Piguet et à son équipe, au personnel 028-740866 de la Clinique des Tilleuls et du service à domicile, pour leurs bons soins, leur disponibilité et leur gentillesse. En son souvenir, vous pouvez effectuer un don en faveur de la section formation et junior du CVN, Cercle de la voile de Neuchâtel, CCP 20-3327-5, ou de la Société des Concerts de la Collégiale, CCP 20-3341-6, mention «deuil Jean-Claude DuPasquier». La section PLR de la Ville de Neuchâtel Domicile de la famille: a la tristesse de faire part du décès de Corinne DuPasquier, rue de l’Evole 57, 2000 Neuchâtel Monsieur Jean-Claude DU PASQUIER Conseiller général de 1992 à 1995 Le comité et les membres Elle présente à sa famille l’expression de sa profonde sympathie. du Cercle de la Voile de Neuchâtel Heureux l’homme qui met On ne voit bien qu’avec le cœur, sa confiance dans le Seigneur, ont la grande tristesse de faire part du décès de l’essentiel est invisible pour les yeux. et dont le Seigneur est l’espérance! Antoine de Saint-Exupéry Jérémie 17:7 Monsieur Nous sommes tristes, mais reconnaissants d’avoir eu la chance Jean-Claude DU PASQUIER de vivre avec lui. membre depuis 1954 Le mot caché ancien Président Guy-Daniel REGAMEY Membre d’Honneur s’en est allé le 11 janvier 2014, dans sa 67e année, après avoir lutté de toutes ses forces pour rester auprès de sa famille. Solution Le comité et les membres du CVN présentent leurs sincères Le mot caché à former de la grille condoléances et adressent toute leur sympathie à sa famille. Edith Regamey avec les lettres inutilisées est: Guy-Antoine et Catherine Regamey STIPULER Emma, Camille Cyril Regamey et Sévérine Jeanneret Selma, Odessa Jacqueline Regamey Délai: jusqu’à 19 heures Jacqueline Grosjean-Regamey et famille Remise des textes La Société des Concerts de la Collégiale - Neuchâtel Laurent Regamey et famille Georges Regamey et famille jusqu’à 17 heures a le pénible devoir d’annoncer le décès de du lundi au vendredi Toute sa famille et ses amis PUBLICITAS Monsieur Pour lui dire adieu, la famille vous convie au temple du Landeron, tél.0327294262 mardi 14 janvier à 15 heures. fax 032 729 42 59 Jean-Claude DU PASQUIER Un grand merci au Docteur Christian Gartenmann pour sa gentillesse. dès 17 heures, week-end et jours fériés à qui notre Société doit tant pour sa présidence exercée Au lieu de fleurs, vous pouvez penser à la Recherche suisse contre L’EXPRESS avec engagement et générosité de 1991 à 2009 le cancer, 3001 Berne, CCP 30-3090-1, mention tél.0327235397 Nous adressons notre vive sympathie à son épouse Corinne «deuil Guy-Daniel Regamey». fax 032 723 53 79 et leurs deux fils. Adresse de la famille: Edith Regamey, Centre 9, 2525 Le Landeron e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 13 JANVIER 2014 28 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Il n’a pas neigé à Sumatra, mais ce sont les cendres du volcan Sinabung qui recouvrent tout. KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Scène de bus ordinaire Elle n’était qu’à quelques mè- et aux habits tellement bariolés tres de moi mais, assis égale- qu’on l’espérait gravement dalto- ment dans le sens de la marche nienne. Elle se posa à côté des du bus, je ne voyais pas son vi- cheveux de feu en lançant «salut sage. Pas besoin: de dos, son am- Mike!» Aïe. L’autre tourna la ple chevelure blond-roux avait tête, découvrant un profil sym- de quoi faire rêver à profusion. pathique mais très barbu... Surtout qu’un rayon de soleil la- J’en étais là, englué dans mon téral faisait doucement crépiter dépit et philosophant sur la fragi- ses boucles. lité des fantasmes du pendulaire Avait-elle des yeux verts? Un moyen, lorsque la jeune fille gra- gros nez? Qu’est-ce je raconte, tifia son copain barbu d’un sou- un petit nez, bien sûr. Et des ta- rire lumineux qui libéra en lui ches de rousseur? Emouvant, ça, un envol d’oiseaux d’argent. les taches de rousseur. Et des Il y a comme ça des visions ca- fossettes? Va pour les fossettes. pables d’anéantir toute la mau- Son âge? Aucune importance, le vaise foi du monde. Une béati- temps n’avait à l’évidence au- tude s’impose, balayant les cune prise sur elle... derniers froncements de sour- A l’arrêt suivant entra une fille cils: c’est bon, n’en jetez plus, la aux mèches noires ébouriffées vie est belle. SUDOKU N° 843 Lever 08h14 Lever 15h12 CoucheCoucherr 17h09 Coucher 05h48 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 842 en utilisant les chiffres 2° 6° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -1° 4° dans chaque ligne, 0° 7° BRÉVINE (LA) -1° 3° chaque colonne DelémontDelémont 20 BRENETS (LES) -1° 4° et chaque carré de 3X3. COURT 0° 7° Solution dans 2° 4° COURTELARY 1° 3° notre prochaine édition. Saignelégier -1° 7° COUVET -1° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 3° 0° -1° 4° DOMBRESSON -1° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 6° 50 1° 3° GRANGES 0° 6° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 1° 6° LaLa CChaux-haux- 1° 6° ChasseralChasseral 2° -1° MONT RACINE 3° 0° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 2° 4° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 1° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 3° Difficulté 3/4 depuis le réseau fixe suisse) 2° 5° CernierCernier 2° 6° 30 -1° 4° RANGIERS (LES) -1° 4° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 2° 6° NeuchâtelNeuchâtel 2° 6° SAINTE-CROIX 1° 3° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 0° 7° -1° 4° SONCEBOZ -1° 4° FleurierFleurier 2° 6° TRAMELAN 1° 3° Retour des VERRIÈRES (LES) 1° 3° VUE-DES-ALPES 4° 1° pluies YVERDON 2° 6° SUR NOS LACS La vague de douceur vécue durant la DANS LE MONDE AUJOURD’HUI semaine dernière a vécu. L'arrivée d'un front ATHÈNES en partie ensoleillé 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs froid vers la fin de matinée s'accompagnera BANGKOK bien ensoleillé 32° d'une baisse des températures, du moins sur 12° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.17 m BARCELONE en partie ensoleillé 1 à 2 Bf les hauteurs. Quelques flocons feront ainsi BERLIN en partie ensoleillé 3° leur retour au-dessus de 1400 puis 1000 BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 6° Sud-Ouest 429.02 m assez ensoleillé 19° 1 à 2 Bf mètres d'altitude ce lundi. Quelques averses LE CAIRE sont encore attendues mardi matin. Elles LONDRES averses éparses 10° Niveau du lac des Brenets: 751.00 m reprendront jeudi en cours de journée. LOS ANGELES beau temps 22° MONTRÉAL averses modérées 3° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 1° NEW YORK assez ensoleillé 9° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 10° 15° RIO DE J. soleil, orage possible 34° 14° 10° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 7° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5° St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève Locarno 13° 12° Yalta -10° Sotchi 14°11° 13° 13° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°8° 06.01 07.01 08.01 09.01 10.01 11.01 12.01 Biarritz 14° 13° 15° 14° Split 11° 5° La Corogne 15° 14° Dubrovnik 10° 7° Barcelone 15°14° Lido di 13°12° Roma Olbia PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de Maj. 15° 14° Corfou Ibiza Cagliari 16° 16° Alicante 14°15° 15°15° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 16° 15° Zante Faro 15° 15° Malaga 17°17° Santorin Antalya 16°16° 15° 13° Alger 16° 18° 17°15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°15° Rhodes Aya Napa 16° 17° 18° 14° Héraklion 17° 16° 18°18° Saïdia 16° 18° 18° 16° Paphos 18°18° Djerba 18°18° 19° 18° Benghazi19° 19° Tel-Aviv 19° 19° 18° 23° Matrouh 4° 5°0° 1° 2° 6° -2° 3° 1° 5° 0° 5° 4° 5° 2° 4° Agadir Eilat / Aqaba 22°24° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°24°