Murió Carlos Fuentes Tenía 83 Años Y Fue Uno De Los Referentes Del Boom De La Novela Latinoamericana

cultura D Murió Carlos Fuentes Tenía 83 años y fue uno de los referentes del boom de la novela latinoamericana. Hace pocos días había dado una conferencia en la Feria del Libro. Escriben: Noé Jitrik, Ricardo Piglia, Jorge Coscia, Jorge Dubatti, Susana Santos y Juan Pablo Cinelli. p. 32-33 www.tiempoargentino.com | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos

Cristina negó cambios en la economía: “Esta presidenta es responsable y previsible” La mandataria salió al cruce de los rumores sobre la política cambiaria. Lo hizo al inaugurar la sala Néstor Kirchner en el Congreso junto a legisladores y jóvenes militantes. Antes compartió un acto con Daniel Scioli en el que destacó la llegada de inversiones. p. 4 acusados de administración fraudulenta de fondos de la fundación sueños compartidos B Política matteo goretti El asesor de Detuvieron a los Macri, más complicado El fiscal le amplió la imputación en la causa que investiga Schoklender por el robo de piezas arqueológicas. Se negó a declarar. p. 7

B Política asociación ilícita será por 36 horas Sergio se negó a declarar ante el juez Oyarbide y el magistrado ordenó su traslado al Al mediodía penal de Ezeiza. Horas después, su hermano Pablo se entregó en la Comisaría 23a. p. 2-3 arranca el Hebe: “Las Madres hemos sido defraudadas, robadas, por lo que tienen que ir presos” paro de subte Afectará a las seis líneas y al Premetro. Los trabajadores reclaman un 28% de aumento. Críticas al gobierno porteño. p. 6

tiempo cumple dos años Contamos lo que vivimos

Roberto Caballero Director.

o es fácil fundar un Ndiario. Es hacer algo de la nada. La palabra desafío queda chica. Es más que eso. Se trata de materializar un posible inverosímil. De todas Traslado - Pablo Schoklender fue retirado de la seccional de la Policía Federal en Palermo rumbo a la Dirección de Investigación de Organizaciones Criminales. las variables que confluyen para una experiencia exitosa, la única más o menos B Policiales B Deportes B Sociedad B Política manejable es la intensidad del deseo de hacer un diario. Cayó la joven acusada Detienen a 55 barras de Casi 60 mil personas Papel Prensa: citan a En definitiva, las ganas de de matar a su novio Instituto de Córdoba no pueden parar de conciliación a Magnetto participar de una epopeya. con agua hirviendo Habían amenazado al plantel jugar en la Ciudad La Cámara Civil porteña decidió que El resto, depende. Se puede tener una gran empresa de- Florencia Frías se entregó a la tras la derrota del lunes: “Hay Les mienten a sus familias y hasta dé explicaciones por su denuncia trás y fracasar en el intento. policía y se negó a declarar. p. 34 balas para todos”, les dijeron.p. 38 roban para poder apostar. p. 26-27 contra los hermanos Papaleo. p. 8 sigue en pág. 19 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

fallo contra zanola actividad en el senado La Corte desestimó un recurso de El Senado sesionará hoy para tratar Argentina Zanola dirigido a recusar a los jueces la reforma del Código Electoral para de la Sala I de Casación, porque la dejar de usar el DNI libreta y dará Para comunicarse con esta sección: queja interpuesta no cumplía con los ingreso el pliego de Daniel Reposo, [email protected] requisitos establecidos por el tribunal. propuesto para la Procuración.

El juez Oyarbide les imputó administración fraudulenta de los fondos de la Fundación Madres de Plaza de Mayo Los hermanos Schoklender fueron detenidos por asociación ilícita Sergio fue trasladado a la cárcel de Ezeiza, y Pablo, quien se entregó tras permanecer varias horas prófugo, se presentó en la Comisaría 23ª. La medida alcanzó también a Alejandro Gotkin, mano derecha del presidente de Meldorek.

edgardo gÓmez Gabriel Morini [email protected] lidad de quedar detenido era inmi- nente y se negó a declarar. El juez en persona fue quien le comunicó que ergio Schoklender llegó ayer a partir de ese momento quedaba caminando a los tribunales detenido. Los informes provistos S federales de Comodoro Py y por el Banco Central y los de su pase fue detenido y esposado rumbo trimonio fueron decisivos a la hora a la cárcel de Ezeiza. Fue acusado de definir su situación porque agre- por el juez Norberto Oyarbide de garon nuevos hechos “abrumado- ser el jefe de una asociación ilícita res”, explicaron fuentes judiciales. destinada a cometer fraude contra “Está probado el desvío”, afirmaron la administración pública, a través desde el Juzgado Nº 5, que recordó de la malversación de fondos de el pedido de la Cámara Federal en la Fundación Madres de Plaza de su fallo anterior sobre esas pruebas Mayo originalmente destinados pendientes, a las que, dijeron, se a la construcción de viviendas agregó la falsificación de facturas. sociales. El magistrado también ordenó la detención de su hermano, Pablo, quien recién se entregó La maniobra más grave pasadas las 18 en una comisaría que se le imputó fue por porteña bajo la acusación de ser uno de los “organizadores” de la 152 millones de pesos para banda delictiva junto a Alejandro construir 780 viviendas. Gotkin, apresado también en ho- Detenciones - Pablo Schoklender y Gotkin fueron trasladados a la Dirección de Investigación de Organizaciones Criminales. ras del mediodía. Luego de casi un año desde que se desató el es- lateral para evitar la guardia perio- que ayer tomó por primera vez preso, según se supo, destino que Ahora se deberá fijar una nueva cándalo por el desvío de fondos de dística montada frente a la puerta contacto con el expediente. “Voy él mismo le pidió al juez. indagatoria para que Schoklender Madres, la de ayer fue la primera principal de Comodoro Py 2002. Su a declarar y contestar todo lo que “En su calidad de apoderado de la pueda volver a declarar en base a las audiencia formal del proceso lue- intención era prestar declaración me pregunten”, había anunciado Fundación Madres de Plaza de Ma- nuevas acusaciones. go de que el fiscal Jorge Di Lello pi- indagatoria, en el primer turno de antes de que su situación cambiara. yo, habría participado de un fraude Mientras que el ex apoderado de diera la indagatoria de alrededor las citaciones que fueron convoca- Cuando volvió a salir, cuatro horas en perjuicio de la administración Madres aguardaba a que se organi- de 60 personas, a finales del año das por Oyarbide. Minutos antes más tarde, lo hizo esposado rumbo pública, mediante la administra- ce su traslado, Oyarbide ordenó las pasado. de ingresar al despacho del juez en a la alcaldía en el subsuelo de los ción fraudulenta de la Fundación”, detenciones de Gotkin y de Pablo El ex apoderado arribó poco el tercer piso del edificio, tuvo una tribunales. Allí aguardó desde las leyó Oyarbide la imputación que le Schoklender. El contador, presi- antes de las 9:30 a los tribunales reunión preliminar con su defenso- 14:40 su traslado al penal de Ezei- achacó al mayor de los Schoklender. dente de las empresas Antártica de Retiro, e ingresó por una puerta ra oficial, Perla Martínez de Buck, za donde pasó su primera noche En ese momento supo que la posibi- Argentina y Meldorek SA –eje de La secuencia de una causa que cumple un año Schoklender deja la Primeras medidas del juez Oyarbide Bontempo y Fatala La causa avanza con Fundación van al Congreso las acusaciones La causa se inició por la denuncia de los bancos y se completó con El 8 de mayo Sergio Schoklender la presentación de la Unidad de Los subsecretarios de Desarrollo Urbano, Schoklender asume su propia dejó la Fundación Madres de Plaza Información Financiera (UIF). El Luis Bontempo, y de Obras Públicas, defensa el 6 de septiembre y de Mayo luego de una pelea con su expediente se abrió después Abel Fatala, van el 8 de junio a la Cámara empieza a apuntar los cañones hermano Pablo. El detonante habría de la alerta de dos bancos, que de Diputados a hacer su descargo a la contra Oyarbide a nivel personal. sido que no le otorgaron un Crédito habían considerado sospechosos Comisión de Vivienda, donde explican La Cámara Federal cuestiona del Bicentenario para una empresa los movimientos en cuentas que no hubo irregularidades en los el “direccionamiento” de la constructora de su propiedad. de empresas ligadas a los ex contratos entre Madres y los diferentes investigación del juez y le exige que Empezaron a trascender los bienes apoderados de la Fundación. municipios y gobernaciones por la defina “el objeto procesal”. La UIF lujosos que estaban a su nombre y de Quedó a cargo de Norberto construcción de viviendas. Diputados y la fiscalía avalan los embargos la firma Meldorek. Un mes después, Oyarbide, que allanó propiedades y de la oposición citaron a Schoklender que sostuvo el juez. Bolivia pide Pablo Schoklender dejó la entidad oficinas de Schoklender, secuestró que se explayó en acusaciones a Hebe información sobre el ex apoderado acusado también de haber desviado documentación y dispuso un de Bonafini, a diversos funcionarios y y su entorno, mientras el fiscal Jorge fondos. Con ellos se fue gran parte del extenso secreto de sumario que deslindó responsabilidades en el manejo Di Lello termina de delinear cuál será equipo de Sueños Compartidos. duró cinco meses. de los fondos de la entidad. la acusación. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 3

télam Pablo Schoklender aceptaría declarar

“Ya estamos preparando un recur- cuales se hicieron las maniobras de ción procesal de los detenidos, pero so de excarcelación, pero va a de- defraudación. puede pedir 24 más para indagarlos. clarar”, anticipó a Tiempo Argentino “Estamos muy sorprendidos por Ahora se espera la decisión del juez la estrategia de la defensa, Gonzalo la decisión del juez”, subrayó el abo- sobre la situación de otros implica- Romero Victorica, abogado de Pa- gado defensor que planteó que su dos en la causa, como Alejandra, la blo Schoklender. Tras permanecer defendido tiene previsto contestar hija de Hebe de Bonafini; el ex mi- prófugo algunas horas, finalmente por los cargos por los que se lo acu- nistro porteño Enrique Rodríguez; el menor de los hermanos concu- sa ya sea mañana –como estaba la ex esposa de Sergio, Viviana Sala; rrió a la Comisaría 23ª, ubicada en previsto en el cronograma inicial–, el empresario Daniel Laurenti y Gus- la Avenida Santa Fe al 4000. Más o antes. Las detenciones que se lle- tavo Serventich, el piloto que mane- tarde fue trasladado a la División varon a cabo ayer no se esperaban jaba los aviones de la empresa Mel- Hebe - “No me arrepiento de haberlo ayudado a Sergio.” de Investigación Federal de Organi- en Comodoro Py tras la demora en dorek. También están citados otros zaciones Criminales (DIFOC), donde el trámite del voluminoso expedien- implicados de los que no se pedirá las madres avalan la decisión del juez lo esperaba Alejandro Gotkin, el ex te que se viene engrosando desde aun la detención porque según el contador de Madres que encabe- hace casi un año. Aun así, la justicia juez “ocupan roles menores” en la zaba las empresas a través de las tiene 24 horas para definir la situa- presunta asociación ilícita. “Que vayan presos las maniobras– fue apresado en su La clave del Banco Santiago del Estero; del domicilio en la calle Conde de esta Banco Credicoop; del Banco Ciu- Capital y trasladado a la División dad de Buenos Aires, y más de 78 por lo que hicieron” de Investigación Federal de Orga- EXCARCELACIÓN millones del Banco de la Provincia nizaciones Criminales (DIFOC). En Fuentes judiciales anticiparon de Buenos Aires. tanto, el menor de los Schoklender a Tiempo que ante un eventual También se lo acusó por haber Martín Piqué tienen que ir presos. no fue hallado en su casa y per- pedido de excarcelación por hecho múltiples depósitos en efec- [email protected] –¿Cuál fue el peor hecho que maneció prófugo hasta entrada la parte de las defensas, la tivo por 4.595.000 pesos y en che- cometió Sergio, según su vi- tarde. Minutos después de las 18 fiscalía que comanda Jorge ques por 350 mil pesos, además de sus 83 años, Hebe de Bo- sión? se entregó en la Comisaría 23ª de Di Lello las rechazará. De haber transferido con cheques por nafini tiene experiencia –Haberme falsificado la firma. la Policía Federal y fue trasladado esa manera la liberación 6.241.700 pesos de la cuenta del A de sobra en jornadas di- Falsificó mi firma, como quedó al mismo lugar que Gotkin. Oyar- dependerá de lo que diga, la Credicoop de las Madres a una a fíciles, situaciones tensas, en- certificado, en un convenio con bide consideró que por sus roles Cámara de Apelaciones nombre de Pablo Schoklender en la frentamientos públicos con fac- Meldorek, con ese Gotkin, al que en la asociación ilícita, en libertad misma entidad. Toda esa maniobra tores de poder. Pero su carácter no conozco. Eso fue lo peor. Y ha- los acusados podrían entorpecer “se habría configurado a partir de templado por la pelea tuvo que brá que ver cuántas veces la falsi- la investigación, por eso ordenó mó que Schoklender mintió cuando la utilización de distintas empresas enfrentar otra prueba. Ayer, tras ficó, porque ellos (Sergio y Pablo) las respectivas detenciones. Am- dijo ser ajeno al Consejo de Admi- que, vinculadas con el nombrado, difundirse la noticia de que Ser- quemaron y picaron cualquier bos podrían ser indagados en las nistración de Madres. La maniobra habrían sido utilizadas para el gio Schoklender y su hermano cantidad de papeles. Lo hicieron próximas horas. irregular de mayor envergadura que desvío de los fondos que corres- Pablo habían sido detenidos, alen la farmacia de la Fundación. se le imputó fue por 151.944.695,76 ponderían a las cuentas bancarias gunos medios intentaron com- –¿Se arrepiente de haber ayu- DESVÍOS MILLONARIOS. “Se le im- de pesos que el Ministerio de Pla- de la Fundación”. A 15 días de que pletar la jornada apuntando al dado a Sergio, de haberlo tra- puta el manejo irregular de las nificación le dio para construir 780 se cumplan 31 años del episodio corazón de la familia Bonafini. tado casi como un hijo? distintas cuentas de la Fundación viviendas en la Villa El Cartón. Ade- que por primera vez los llevó tras Estaban ansiosos por anunciar –No me arrepiento. Si le puedo Madres de Plaza de Mayo a los fi- más fue acusado de desviar cifras las rejas, los hermanos Schoklender la detención de la hija de Hebe, dar la mano a alguien que está nes de desviar diversas sumas de millonarias de la cuenta de Madres vuelven a compartir el destino.< pero no lo lograron. “Esto es muy preso, para que cuando salga de dinero entregadas por el Estado tiempo argentino hiriente para mí. Quiero que la la cárcel sea mejor, lo voy a se- Nacional, las cuales habrían sido traten como corresponde. Que guir haciendo. Porque nosotras destinadas a personas y/o empresas no la mezclen en esto, porque creemos en el hombre. El que no vinculadas que no habrían realiza- ella no es lo mismo que esta gen- cree en Dios tiene que creer en el do contraprestación alguna que pu- te. No la pueden mezclar con ese hombre. < diera justificar tales erogaciones”, bandido, chorro y ladrón (por señaló el texto de la acusación a la Schoklender)”, señaló anoche, La frase que accedió Tiempo Argentino. Las en diálogo con Tiempo Argen- maniobras ilegales fueron “autori- tino, la titular de la Asociación zadas por quienes entonces reves- Madres de Plaza de Mayo. Satisfechas tían el carácter de apoderados”, los Estamos satisfechas con lo mismos que terminaban siendo –¿Qué espera para los herma- que ha hecho la justicia, y el destinatarios del dinero desviado nos Schoklender? juez, porque no les dio tiempo a a través de bienes adquiridos o em- –Que vayan presos por lo que hi- escaparse. Vamos como parte presas a las que se les giraban los cieron. Las Madres hemos sido querellante, pero sin entorpecer. fondos. La justicia también confir- Invisible - Sergio fue a Tribunales, pero no se dejó ver. De allí fue llevado a Ezeiza. defraudadas, robadas, por lo que

Di Lello eleva los pedidos de indagatoria Oyarbide viaja a Los nuevos negocios Las imputaciones a los Salta y Santiago hipotecarios de Pablo hermanos A finales de diciembre, el fiscal Di Lello eleva una lista con 66 imputados para que sean citados a declaración Oyarbide demoró el trámite del A finales de febrero, Tiempo Argentino Las imputaciones incluyen indagatoria. En un extenso escrito expediente porque decidió viajar a reveló que Pablo Schoklender mantenía irregularidades en 36 obras, entre casas describió la operatoria a través las provincias de Salta y de Santiago nexos con una empresa de construcción y hospitales y 23 puestos sanitarios en la de las empresas Meldorek SA y del Estero para confirmar el estado privada denominada Vial del Sur SA. Junto Ciudad de Buenos Aires, Chaco, Misiones, Antártica Argentina SA como el eje de avance de las obras en Tartagal. a otras desarrolladoras llevaba adelante Bariloche, Ezeiza, Tigre y Almirante del entramado que permitió el desvío Allí le describieron la operatoria un megaproyecto para la construcción Brown. Además, lo acusó por la falta de de fondos en el lavado de dinero. Di que tuvo Sergio para la compra en de departamentos de lujo en la localidad pago de retenciones a empleados, tener Lello señaló al grupo más cercano a efectivo de un terreno donde montó de Tigre. Los abogados de la Fundación personal no declarado en las obras y no los ex apoderados. Allí mencionó a un hospital que nunca fue puesto pidieron que se investigue de qué forma hacerles los aportes, falsear estatutos los integrantes del laboratorio Lenity en funcionamiento. El juez recavó se financiaba el proyecto, ya que parte de Madres y facturas, usar materiales –nexo del grupo con la mafia de los indicios sobre la ruta del dinero para de la investigación giraba en torno de la de las Madres para fines propios en medicamentos, revelados por Tiempo el pago de esos terrenos, bajo la ruta del dinero desviado de Madres. La la construcción de viviendas en nueve Argentino–. La causa quedó después en sospecha de maniobras vinculadas empresa reconoció que empleaba a gente lugares y la compra irregular de terrenos suspenso durante toda la feria judicial. con el lavado de activos. de su entorno, pero negó vínculo directo. en distintas provincias. 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

“esta presidenta es absolutamente responsable y previsible”, afirmó Cristina negó que el gobierno estudie modificaciones a la política cambiaria La mandataria pidió a la ciudadanía que no crea en las versiones sobre cambios en la economía. Lo hizo al hablar ante legisladores y jóvenes que asistieron a la inauguración de la Sala Néstor Kirchner en el Congreso de la Nación.

Agustín Álvarez Rey La clave Para Tiempo Argentino

sta presidenta es absoluta- Editorial mente responsable y previsi- Durante la charla, la E ble”, disparó Cristina Fernán- presidenta recordó el editorial dez en la inauguración de la Sala de La Nación que vaticinaba de la Juventud Néstor Kirchner en un año de vida para el el tercer piso del Palacio Legislati- gobierno de Néstor Kirchner. vo, para disipar las dudas plantea- Y reveló que el diario también das por algunos medios de comu- había criticado un discurso nicación respecto a la posibilidad del ex mandatario del que de que el gobierno implemente un ella era autora. sistema de cambio paralelo. “Hoy leí titulares que decían que el viceministro de Economía cosas que no son verdad. Me pa- pensaba en cuatro, cinco o 30 tipos rece que estos sectores se tienen de cambio, pensar que hay gente que dar cuenta que no van a po- que crea estas cosas. Quiero pedir- der con este proyecto que cuenta les que no crean todo lo que les di- con el apoyo del pueblo y de la cen, les han mentido demasiadas juventud.” veces y a los que están empeñados Además, la presidenta aprove- que a la Argentina le vaya mal, que chó su paso por el Congreso de la cesen”, enfatizó la presidenta. Saludo - La mandataria compartió con los jóvenes la inauguración del espacio donde funcionaba el despacho de Kirchner. Nación para corregir el dato sobre El despacho que ocupó Néstor el superávit comercial conseguido Kirchner cuando fue electo dipu- cretario general de la Presidencia, Grosso y Facundo Moyano. Tam- Andrés Larroque se expresó en por la Argentina en los primeros tado nacional fue convertido en Oscar Parrilli; se sentó a la mesa bién tuvieron su lugar los históri- igual sentido que la presidenta cuatro meses del año. una sala de reuniones que tendrá con los jóvenes Andrés Larroque, cos como Carlos Kunkel, Juliana y respecto a la intencionalidad La presidenta señaló que la cifra como principal función albergar Eduardo “Wado” de Pedro, Marcos Di Tullio, Julián Domínguez y manifiesta de algunos medios supera en 800 millones de dólares las reuniones de los diputados más Cleri, Anabel Fernández Sagasti, Agustín Rossi. señaló: “Cristina lo planteó bien. a la difundida hace pocos días y jóvenes del Frente para la Victoria. María Luz Alonso, Mayra García, En este marco, el diputado na- Han pasado nueve años y estos alcanza un total de 4795 millones Respecto a la juventud y recordan- Horacio Pietragalla, Leonardo cional y referente de La Cámpora sectores siguen fogoneando con de dólares. <

“Necesitamos muchos tras la polémica, cristina y scioli compartieron un acto miles más, en un momento habrá que pasar la posta”, puntualizó la mandataria. La presidenta destacó la llegada de inversiones Ana Clara Pérez Cotten [email protected] en clave empresaria, había tenido có con las empresas 3M, Catalent presidencial de 2015. El clima, si do a Néstor Kirchner, la presidenta gran sintonía con el planteo econó- y Dow Argentina, que generarán bien algo distante, fue cordial. afirmó: “Él dijo que florezcan mil mico de la presidenta: “Como dijo en conjunto 470 puestos de tra- De buen humor y vestida con un flores, necesitamos muchos miles urante la inauguración de Juan, este modelo que incorporó 5 bajo. Más allá de los anuncios delantal blanco, la presidenta re- más, en un momento habrá que una nueva línea de produc- millones de nuevos trabajadores y económicos, el encuentro tuvo corrió la nueva línea que duplicará pasar la posta porque el río tiene Dción de chocolate Milka en que generó condiciones para que un dato político. La presidenta y la producción de chocolates, pro- que correr, en el país y en los par- la fábrica de Kraft de Victoria, la tengamos el mejor salario de Amé- el gobernador bonaerense Daniel yecto que demandó una inversión tidos políticos.” presidenta Cristina Fernández de rica Latina sin dudas favoreció in- Scioli compartieron el primer ac- de 6 millones de dólares, generará Las paredes del amplio des- Kirchner llamó ayer a los líderes del versiones como la de Kraft.” to oficial después de la polémica 300 empleos, permitirá abastecer el pacho muestran imágenes que mundo a “adoptar otra visión” para Durante el mismo acto, pero generada entre el kirchnerismo y mercado interno y ampliar además reflejan el paso de Kirchner por enfrentar la crisis económica y los por teleconferencia, se comuni- el sciolismo en torno a la sucesión las exportaciones. La presidenta se la vida política argentina. El acto instó a “tener sentido común” para télam sacó fotos con los operarios que la de la juventud en el Luna Park, apostar al consumo y al crecimien- saludaban y conversó con directi- las manos en alto y entrelazadas to para salir de la crisis. vos de la firma. Después, durante con las de Cristina al finalizar un “No tiene sentido común pensar su discurso, confesó que sus pro- acto en Plaza de Mayo y la mano que las economías puedan crecer ductos favoritos de Kraft son las Ce- alzada para aprobar el matrimo- a partir de la restricción del consu- realitas, las galletitas Oreo bañadas nio igualitario son algunos de las mo. Les pido a los trabajadores y a y el chocolate Milka. El auditorio, fotos elegidas para inmortalizar los empresarios que sean responsa- colmado con militantes y trabaja- en las paredes del Congreso al ex bles con este país que tenemos”, so- dores, le respondió con un cántico presidente. licitó la mandataria y aseguró que creado para la ocasión: “Borombon La juventud volvió a ocupar el “lo que nos importa es que vengan bon borombonbom, la presidenta centro del acto. Tanto afuera del a invertir a la Argentina para gene- es un bombón.” despacho, con banderas y cánti- rar más trabajo y más tecnología”. Al término de su discurso, emo- cos, como adentro con todos los Después, felicitó al presidente de cionada, la mandataria saludó a los diputados que forman parte de la Kraft en la Argentina, Juan Garibal- trabajadores de la fábrica: “Quiero militancia juvenil del FPV. di, por la nueva línea que volverá a agradecerles los besos y los abra- La presidenta que llegó acom- producir chocolate Milka en el país zos. Yo siento el cariño de ustedes pañada por el jefe de Gabinete, después de 12 años. También se re- y sé que ustedes sienten que yo soy Juan Manuel Abal Medina; y el se- firió al discurso del directivo que, Encuentro - Cristina Fernández y Daniel Scioli compartieron el acto en Kraft. su compañera.” < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 5

télam la esperan empresarios argentinos Gimena Fuertes [email protected] Cristina viaja a Angola l Consejo Nacional del Par- tido Justicialista se realiza- E rá el próximo martes en la en una misión comercial Ciudad de Buenos Aires. En la reunión de las autoridades parti- Adrián Murano un PBI per cápita estimado en 5709 Desde Luanda darias del justicialismo se debía Para Tiempo Argentino, dólares, Angola lleva acumulados definir la fecha de elecciones diez años de crecimiento a un pro- internas, que no se van a fijar na rueda dentada y un mache- medio del 15 por ciento anual, con por lo menos hasta fin de año. te. Los símbolos que decoran superávit de cuenta corriente, super Mientras tanto, los mandatos U la bandera de Angola resumen precio en los commodities mineros y quedarán prorrogados en for- los múltiples contrastes que habitan petroleros que explican el 94% de sus ma tácita. el país. La rueda, fetiche del soña- exportaciones, moneda estable e in- El encuentro se iba a llevar a do progreso industrial. El machete, flación bajo control. Pero, salvo para cabo este viernes en Resistencia, histórica herramienta de trabajo en los tecnócratas que sólo ven núme- Chaco, pero como cuatro gober- las zafras que, aun antes de los dia- ros dónde habitan personas, Angola nadores peronistas viajarán con Autoridades - El PJ definirá en elecciones internas sus nuevas autoridades. mantes y el petróleo, alimentaron es un vergel social donde hay mucho la presidenta Cristina Fernández este territorio a la vez escarpado y por hacer: cuatro de cada diez habi- a Angola, se resolvió su poster- tropical. Es que así es Angola: desier- tantes viven en la pobreza, casi un gación. Asimismo, esta reunión es por el viaje de gobernadores a angola to y humedal. Puro contraste. tercio de la población es analfabeta ya se había pospuesto desde el 4 La presidenta Cristina Fernández y la expectativa de vida es de 40 años. de marzo, fecha en la que se iba a llegará mañana a esta tierra plagada A diferencia de lo que proclaman los realizar pero finalmente coinci- Nueva suspensión de recursos y necesidades. La reci- voceros del establishment, esta com- dió con el anuncio de la recupe- birá una delegación de empresa- binación de necesidades y recursos ración del control de YPF. rios argentinos que desde el martes El apoderado del justicialis- prepara una exposición de sus pro- El dato mo, Jorge Landau, apuntó que del Consejo Nacional ductos en una megaferia donde la ahora el encuentro del Consejo Argentina desplegará su potencial Nacional del Justicialismo se rea- exportador: desde agroinsumos a Oportunidad lizará el martes a las 18 en la sede del justicialismo metal mecánica, pasando por viti- Esta semana la Argentina partidaria, ubicada en Matheu vinicultura y textiles, casi todo lo que buscará dar otro paso para 130. Hasta el momento, el gober- Se realizará el martes en la Ciudad de Buenos se produce en el país estará expuesto participar del megaproyecto nador bonaerense Daniel Scioli, en la FIL, el predio ferial ubicado en que es, ni más ni menos, el de que es vicepresidente del partido, Aires. Fijarán la fecha de elecciones internas. las afueras de la capital, Luanda, y edificar un país. está a cargo de la presidencia tras que las secretarías de Comercio In- la muerte de su conductor y ex terior y Exterior y la Cancillería pre- presidente de la Nación, Néstor y el senador Aníbal Fernández, am- ron en la tensión que se vive por tenden transformar en una extensa económicos constituye un atractivo Kirchner. bos hombres del peronismo bonae- estos días en territorio bonaeren- vidriera patria. que ya sedujo a chinos, alemanes, La elección de autoridades rense, salieron a criticar las palabras se entre el gobernador y el vice, Esos pasillos pletóricos de argen- estadounidenses, sudafricanos, in- partidarias quedará por ahora en del gobernador. De hecho, ayer Aní- Gabriel Mariotto. tinidad son idea y obra de Guillermo dios y brasileños, por citar a algunos suspenso “por lo menos hasta fin bal Fernández volvió a cargar contra La postergación de las elec- Moreno, el secretario que hace dos de los pioneros que posaron sus ojos de año”, según afirmaron fuen- Scioli. “Yo no soy quién para llamar- ciones de las autoridades parti- meses ofició de sherpa en esta por- –y en ocasiones, sus garras– en suelo tes partidarias, quienes a su vez darias servirá entonces para que ción de suelo africano. En aquella angoleño. Una curiosidad: varios de aseveraron que esta postergación las diferencias que se dan dentro oportunidad, como ahora, lo acom- los países que operan en Angola fi- electoral no es consecuencia de La elección de autoridades del oficialismo bonaerense no se pañaron unos 300 empresarios, en nancian y difunden, a través de ONG las declaraciones de Scioli, quien partidarias quedará trasladen al PJ nacional o para una de las misiones comerciales más cautivas, que Angola “es uno de los este fin de semana admitió sus que por lo menos no queden re- ambiciosas que se recuerden. Pero países más corruptos del mundo”. intenciones de pelear por la pre- suspendida por lo menos flejadas en forma institucional también entonces, como ahora, un El hecho, que indigna a los lobbistas sidencia en 2015, si la presidenta hasta fin de año. dentro del partido. minoritario pero mediáticamente argentinos y a sus bufones, no pa- Cristina Fernández no se pre- Por su parte, la presidenta no influyente grupo de empresarios, rece afectar la conciencia de las po- senta a una eventual reelección. asistirá al encuentro ya que no consultores y periodistas anti-K se tencias que compiten por agrandar “Estaba decidido desde antes”, le la atención al gobernador. Digo tiene cargo dentro del partido, preguntaron, a modo de sospecha, su porción de este mercado. Se sabe: aseguraron a este diario. que los que quieran ser candidatos por más que todo el arco oficia- por qué la Argentina debía gastar varias ONG y organismos multila- Las declaraciones de Scioli que trabajen, que se posicionen y lista la reconozca como la jefa tiempo y esfuerzo en un país que terales fueron y son utilizados para generaron una catarata de reac- que se olviden de la candidatura”, política del peronismo. “Todo casi ningún argentino sabría ubicar mantener a raya las economías más ciones adversas dentro del oficia- disparó el senador. el Consejo es muy afín a la pre- en el mapa. Tratándose de una mi- débiles, prolongando así la suprema- lismo. El presidente de la Cámara La admisión de las ambiciones sidenta”, aseguraron tranquilos sión político-comercial, los números cía comercial y política del denomi- de Diputados Julián Domínguez presidenciales de Scioli se enmarca- integrantes del oficialismo. < aportan una primera respuesta. Con nado Primer Mundo. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 afectará a las seis líneas y el premetro mariano martino uan Pablo Piccardo, presidente del ente que maneja Anunciaron un paro Jlos subtes porteños, reci- bió ayer una mala noticia: la justicia rechazó un pedido de de subtes de 36 horas habeas corpus contra el ministro de Trabajo, Carlos Tomada. Gustavo Montiel La cifra Sobre la presentación, el ma- [email protected] gistrado Fernando Klappenbach entendió que no hubo delito al nte el fracaso de las negocia- usar la fuerza pública para lle- ciones salariales con la empre- var al funcionario macrista a Asa Metrovías en el Ministerio una audiencia con los trabaja- de Trabajo, la Asociación Gremial 28% dores de subterráneos con el de Trabajadores del Subterráneo y de aumento en el salario objeto de que el funcionario Premetro (AGTSyP) anunció un paro básico es el reclamo, entre macrista negocie las paritarias de todas las líneas de subte y el Pre- otro puntos, que empuja la la semana pasada. metro por 36 horas a partir de las 12 medida de fuerza impulsada El juez, basado en un dic- Recurso - Buscó garantizar la presencia del PRO en una audiencia laboral. horas y responsabilizó al gobierno por los metrodelegados a tamen de la fiscal Mónica Cu- de Mauricio Macri por la medida. partir de las 12 de hoy. ñarro, consideró que “la asis- El secretario general de AGTSyP, tencia a esas reuniones, fijadas lo impulsó el macrista juan pablo piccardo Norberto Pianelli, detalló que la ne- por la cartera de Trabajo, es de gociación está lejos de destrabarse. otro lado. Está preocupado por (el carácter obligatorio”. El presi- “En una actitud parasitaria, Metro- cantante Ricardo) Arjona”, ironi- dente del SBASE (Subterráneos La justicia rechazó vías dice que no tiene plata. No sólo zó. Previamente, Pianelli ya había de Buenos Aires Sociedad del no les importan los trabajadores: responsabilizado al gobierno de la Estado) ya había sido citado tampoco les importa el material Ciudad por el conflicto, ya que “está seis veces y por eso el magis- rodante ni las condiciones en las trabando los subsidios”, afirmó. trado determinó que los argu- un habeas corpus que se encuentran los subtes, total Por su parte la Unión Tranviarios mentos de la presentación de no son de ellos. Los subtes son de Automotor (UTA) comenzará maña- Piccardo no coincidía con los los vecinos de la Ciudad de Buenos na un paro de 24 horas en los subtes, hechos. Aires. Hace cuatro meses que no a pesar de que, según los metrodele- Piccardo había realizado la contra Tomada se compran repuestos ni se hace el gados, la UTA carece de representa- presentación de un “habeas mantenimiento correspondiente”, tividad real entre los trabajadores del corpus preventivo” ante lo El juez Fernando Klappenbach negó que haya sido denunció. La paritaria de los tra- sector. “ Es inexistente la UTA en el que juzgó “una amenaza seria bajadores del subte venció el 28 de subte. La única forma que tendrían y real de volver a ser conduci- delito convocar a un funcionario por la fuerza. febrero pasado. Ellos reclaman un de paralizar los subtes es con tipos do por la fuerza pública”. El aumento del 28% en el salario bási- pagados, patotas”, afirmó Pianelli. magistrado constató que “no co, viáticos e ítems remunerativos, “Esperemos que la de hoy sea existe ninguna restricción a Argumento caso de las paritarias y que se entre otros puntos. una jornada tranquila. Pedimos su libertad ambulatoria” co- extenderá desde el mediodía El gremialista también criticó disculpas a los usuarios, si algo no mo la denunciada e incluso, de hoy hasta la medianoche la actitud del gobierno macrista quisimos es llegar a esta medida. según trascendió, la investi- Audiencia del jueves, Tomada reconoció frente al reclamo: “Para Macri pa- Pero no nos dejan otra alternativa”, gación llevada a cabo había “La Ciudad no tiene por qué que “va a ser difícil” que se le- reciera que no hay subtes. Él está en lamentó. < demostrado que Piccardo no participar. No es parte de las vante la medida. maximiliano luna había sido conducido por la paritarias, me forzaron a ir a “En principio vamos a seguir fuerza al encuentro que se una audiencia”, se quejó en las trabajando, pero tenemos muy realizó en el Ministerio de últimas horas Piccardo. pocas posibilidades”, admitió Trabajo. el funcionario y apuntó contra El gobierno nacional y el la empresa que actualmente Ejecutivo porteño mantienen que sea la justicia la que deter- tiene la concesión de la red de un enfrentamiento desde prin- mine quién debe gestionar la red subterráneos. “Si Metrovías no cipios de marzo, cuando el al- que transporta más de 1,2 millo- cambia su actitud y hace por calde de la Ciudad de Buenos nes de pasajeros por día, mien- lo menos un esfuerzo, va a ser Aires, Mauricio Macri, decidió tras que el Congreso aprobó una difícil”, aseguró Tomada. romper el acuerdo que había ley que transfiere la potestad del “La Ciudad no tiene por qué firmado con el ministro de subte a la Ciudad. participar porque no es parte Planificación, Julio De Vido, Ante el paro de 36 horas que de las paritarias, me forzaron a para hacerse cargo de los sub- anunciaron la Unión Tranviarios participar de la audiencia que tes. Ambas administraciones Automotor (UTA) y los metrode- nosotros no teníamos que es- Argumento - “No nos dejaron otra alternativa”, justificaron los metrodelegados. hicieron presentaciones para legados para reclamar por el fra- tar”, se quejó Piccardo. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 7

robo de piezas arqueológicas El ex funcionario macrista se negó a declarar El fiscal amplió la imputación de Matteo Goretti, quien planteó la incompetencia de la jueza que entiende en la causa.

Claudio Mardones cientos de periodistas en nombre del [email protected] macrismo durante la última década y ayer tuvo que atajar a un emjambre Silencio - El ex funcionario del gobierno de Macri salió presuroso de los tribunales de Córdoba para eludir a la prensa. o hay nada peor para un exper- de colegas que buscó saber por qué to en comunicación política un hombre de su talla, estaba invo- ción del Patrimonio Arqueológico a la colección Ambato, pero cuando Nque quedar en medio del en- lucrado en el tráfico ilegal de obras En un nuevo allanamiento y Palenteológico)” una nueva im- los peritos establecen que sí lo eran, jambre de movileros, cuando siem- previas a la conquista española del se descubrió que Matteo putación en el marco del artículo se hace un segundo allanamiento pre cobró fortunas por aconsejar a continente americano. Atribulado, 44 de la Ley 25.473, que establede y ya no estaban”, sostuvo el fiscal, sus clientes sobre cómo hacer para Goretti no contestó nada a la prensa. Goretti escondió piezas de una sanción administrativa y no en un nuevo giro de la causa, que evitarlos. Eso es lo que no pudo lograr Sólo repitió la misma estrategia que la colección Ambato. penal, basada en un dato crucial: ya no tiene que ver con el hallazgo Matteo Goretti, el célebre politólogo puso en marcha, junto a su abogado que surge del segundo allanamien- de un 10% de las piezas robadas en italiano y asesor de imagen del ma- Marcos Juárez, ante la magistrada to que afrontó Goretti, en una de Córdoba en 2008, sino con otras pie- crismo que ayer tuvo que compare- Liliana Navarro que sorportó, con que afrontar a los movileros como sus cuatro propiedades, donde se zas, muy costosas, que habrían sido cer ante los tribunales federales cor- notable rechazo, el planteo del acu- si fueran mosquitos de verano, si- encontró otra colección de piezas adquiridas en el mercado negro. El dobeses para explicar su papel en la sado quien volvió a sostener que los no que se enteró que su principal arqueológicas que no tenía nada problema, para los investigadores es causa que lo investiga como presunto tribunales mediterráneos no son acusador, el fiscal cordobés Enri- que ver con el robo de obras del cómo pagó esas piezas, un dato que encubridor de un robo de piezas ar- “competentes”, aunque la Corte sos- que Senestrari, decidió premiar su Museo Ambato de Córdoba. podría generar nuevos querellantes queológicas. “No tengo ninguna detuvo lo contrario. silencio por partida doble y sumar, “Estas piezas no se habían lleva- en una causa que, hasta ahora, no tu- claración que hacer”, dijo incómodo Tras mantener su nueva ofen- a la imputación como “presunto do porque las pericias preliminares vo ningún coleccionista preso desde y amargado el hombre que habló con siva judicial, Goretti, no sólo tuvo infractor a la Ley 25.473 (Protec- sostenían que podrían no pertenecer su aplicación en 2004. < 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Conflicto en decisión de la cámara civil porteña La Nación Citan a conciliación revistas a Magnetto en la rabajadores del Grupo de Revistas de La Nación se T manifestaron ayer frente al causa contra Papaleo Ministerio de Trabajo en reclamo de una respuesta satisfacto- ria por parte de la empresa ante El CEO de Clarín deberá dar explicaciones sus reivindicaciones salariales. por una denuncia contra Lidia y Osvaldo. Los empleados de Publirevistas, la unidad de negocios donde La Nación reúne a sus magazines, a Sala A de la Cámara Civil de La motivación tenían la expectativa de que en Capital Federal obligó ayer a Señalado - Magnetto nunca se presentó a otras instancias de la instrucción. la audiencia pactada con el Mi- L Héctor Magnetto a presentar- nisterio la compañía mejorara se a “conciliación obligatoria” por “Política” Rodríguez explicó que a partir gobierno de Cristina Fernández y su ofrecimiento, que ya había la causa que el titular del Grupo “Magnetto sabe que no fueron de este fallo, “la causa de deman- apunta, justamente, a proteger la sido rechazado en sucesivas Clarín le inició por calumnias e calumnnias e injurias. La da no podrá avanzar hasta tanto libertad de expresión. No hay de- asambleas. “Los trabajadores de injurias a los hermanos Lidia y motivación del CEO de Clarín Héctor Magnetto no se presente a lito cuando lo que se ventilan son Publirevistas están movilizados Osvaldo Papaleo.Magnetto recla- es política”, advirtió Osvaldo la instancia de conciliación obli- cuestiones de “interés público”, y en asamblea permanente, en re- ma daños y perjuicios por daño Papaleo. gatoria que marca la justicia en los los episodios ocurridos durante la clamo de la equiparación salarial moral a los hermanos Papaleo procesos de juicios civiles”. dictadura, entre ellos el traspaso con respecto a los trabajadores por declaraciones públicas, en el En la causa, Magnetto aspira de una empresa mediante formas del diario (incluido un sueldo y marco de la causa donde se inves- guez, explicó que “la ley indica que a un resarcimiento económico. y métodos que la justicia aún está cuarto anual complementario), tiga la apropiación ilegal de la fir- tiene que haber una instancia que En esa instancia y en ese fuero investigando como supuestos de- ya que los negocios de las revis- ma Papel Prensa SA por parte de es una audiencia de conciliación no hay espacio para una condena litos de lesa humanidad, revisten tas y del diario están integrados y los diarios Clarín, La Nación, y La previa antes de que avance la de- penal, por ejemplo por el delito de ese carácter. En cambio, ante una controlados por la SA La Nación”, Razón durante la última dictadura manda” y agregó que “Magnetto “calumnias e injurias”. Esa figura demanda civil por daños y perjui- sostuvo el delegado gremial Ariel militar. nunca se presentó, por lo que he- quedó reducida a su mínima ex- cios, la etapa previa a Tribunales Solito.Sin embargo, la patronal El abogado que representa a los mos decidido apelar en primera y presión gracias a una ley impul- es la mediación, que debe ser con- consideró “inviable” ese pedido hermanos Papaleo, Héctor Rodrí- en segunda instancia”. sada hace unos dos años por el vocada por “el actor”.< y repitió su última propuesta: un aumento del 9% en mayo, del 7% en septiembre y del 6% en diciem- fallo de la corte suprema de justicia bre, con aumentos mínimos de 600 y 400 pesos para las dos primeras cuotas. Por último, “apenas Confirman a los jueces que investigan a Romano aceptó poner en consideración de sus accionistas ofrecer una suma a Corte Suprema de Justicia re- que intervienen en la causa en la amparar y dar un manto de impu- decidió ayer por mayoría deses- fija extraordinaria por única vez chazó ayer dos planteos de la que está procesado por delitos de nidad a la represión ilegal que se timar el recurso extraordinario para los primeros meses de 2013”, L defensa del ex camarista men- lesa humanidad por su rol como desarrolló en esa provincia. presentado por la defensa del ex detalló Solito. docino Otilio Romano, prófugo de fiscal y juez subrogante durante la El Máximo Tribunal también ministro del Interior durante la Luego de la reunión fallida, la la justicia en Chile, para recusar a última dictadura cívico-militar. dictadura, Albano Eduardo Har- asamblea ratificó su reclamo y de- la Cámara Federal de Apelaciones Romano fue parte de la Cámara guindeguy, quien cuestionó la jó en claro que la suma fija deberá de Mendoza y al juez federal Wal- Federal de Mendoza hasta que en decisión de la justicia federal que igualar o superar el monto de un ter Bento. agosto del año pasado el Consejo había ordenado una nueva prórro- sueldo. “De otro modo, consistiría Los ministros Elena Highton de de la Magistratura lo suspendió en ga de la prisión preventiva. en una nueva oferta inaceptable”, Nolasco, Enrique Petracchi, Juan sus funciones luego de quedar pro- Los ministros Lorenzetti, aseguró la comisión interna. En lo Carlos Maqueda y Raúl Zaffaroni cesado por 103 delitos de lesa hu- Highton de Nolasco, Maqueda y inmediato, se votó cumplir fun- consideraron inadmisible un pedi- manidad. Previsor, el ex juez había Zaffaroni consideraron que el re- ciones a reglamento y realizar do de Romano, ahora detenido en huido días antes hacia Chile, donde curso extraordinario era improce- asambleas de una hora. < Chile y con pedido de extradición, se encuentra ahora mientras se tra- dente, por lo que el ex funcionario quien intentaba apartar a los jueces mita su pedido de extradición a la continuará cumpliendo prisión Argentina para ser juzgado. preventiva en su domicilio. Luego de la suspensión, el 15 de Harguindeguy se encuentra diciembre el jury de Enjuiciamien- procesado por el secuestro extor- to del Consejo de la Magistratura sivo del empresario textil Federico lo destituyó de su cargo por el mal Gutheim y su hijo en noviembre desempeño de sus funciones al Prófugo - El ex camarista huyó a Chile. de 1976. < Breves

Uruguay pide El canciller uruguayo Luis Almagro La UIF, querellante advirtió ayer que los “intereses el dragado del esenciales” de ese país “se ven contra Clarín seriamente afectados” si se pospone canal M. García el dragado del canal binacional Martín La Unidad de Información Financiera García y pidió un concurso de precios, (UIF) se presentó como querellante a raíz de denuncias de supuesta en la nueva causa por lavado de corrupción en la adjudicación de las activos contra el Grupo Clarín que obras. Almagro le envió una carta tramita ante el Juzgado en lo Criminal a la cancillería argentina, luego de y Correccional Federal n°5 y en la que Héctor Timerman pidiera la que interviene el fiscal Guillermo realización en un plazo de 24 horas Marijuan. de una auditoría especial conjunta Se trata de la causa iniciada unas ante “graves, sorpresivas y reiteradas” semanas atrás cuando la UIF entregó denuncias respecto de presuntos a la justicia pruebas de una posible hechos de corrupción relacionados maniobra de lavado realizada por con el mantenimiento del Canal Martín el Grupo a través de una sociedad Almagro - Advirtió a la Cancillería. García, en el limítrofe Río de la Plata. offshore en el año 2008. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Malvinas - 30 años

para cumplir con el anuncio presidencial del 2 de abril Otro pedido para identificar a los caídos Ante el titular del comité internacional de la Cruz Roja, Jakob Kellenberger, el vicepresidente Amado Boudou insistió con la solicitud para dar con el destino de los ex combatientes de Malvinas. Timerman analizó el tema en Cancillería.

l gobierno nacional insiste en La clave concretar la identificación E de los cuerpos de los caídos durante la Guerra de Malvinas. ESPERANZA El anuncio había sido realizado El director del Departamento por la presidenta el 2 de abril en de Seguridad Social de la OIT, un acto en Ushuaia, a 30 años del Michael Cichon, aseguró que desembarco argentino. Ayer, el vi- “La Argentina lleva esperanza cepresidente de la Nación, Amado al mundo porque muestra un Boudou, le pidió en Ginebra “una camino alternativo a los planes pronta concreción” del pedido ar- de austeridad, un camino que gentino al más alto funcionario de se basa en la reindustrialización la Cruz Roja Internacional, para de la economía.” que la organización colabore en la tarea. Y el canciller Héctor Timer- man anunció que se reunió con el Martín Zini e Isidoro Abel Rausch nuevo titular de la Comisión Na- (y Norma Gómez). Además de los cional de Ex Combatientes, Ernes- ex combatientes y de la familiar, la to Alonso, para abordar los pasos a comisión estará integrada por re- seguir con el mismo objetivo. presentantes del PAMI, la ANSES, Boudou formalizó la solicitud cancillería, y los ministerios de De- durante una reunión con el presi- sarrollo Social, Trabajo, Educación, dente del comité internacional de Salud e Interior. la Cruz Roja, Jakob Kellenberger, Alonso anticipó ya que buena parte de las tareas que llevará adelante será la de coordinar las Boudou expuso ante distintas políticas realizadas por Kellenberger la necesidad el gobierno destinadas a los ex combatientes. La identificación de una “pronta concreción” de los cuerpos NN en Darwin y de las identificaciones. las denuncias de violaciones a los En sintonía - El vicepresidente reiteró el reclamo en Ginebra y el canciller lo discutió con Ernesto Alonso en Buenos Aires. Derechos Humanos y torturas que sufrieron los soldados durante la quien mostró “buena predisposi- queridos”, agregaron las mismas también la identificación de los 123 Durante el encuentro, Timer- guerra por parte de sus superiores, ción”, según informaron asesores fuentes. cuerpos sepultados como NN en el man invitó a Alonso a la Canci- son dos temas centrales que impul- del vice, y anticipó que en los pri- Héctor Timerman, por su parte, cementerio de Darwin. Varios de llería para dar continuidad a esa só el Centro de Ex Combatientes meros contactos que había tenido recibió al nuevo presidente de la sus integrantes, de hecho, trabajan solicitud y a las múltiples tareas de Islas Malvinas de la ciudad de con Londres había encontrado una Comisión Nacional de Ex Comba- hace meses para contactar a todas de la comisión, con el fin de ha- la Plata, integrada –entre muchos “actitud positiva”. Kellenberger tientes de Malvinas, Ernesto Alon- las familias de los soldados en esa cer un seguimiento conjunto de otros– por Ernesto Alonso. destacó que “no debe haber discri- so, con el objetivo de coordinar condición. En especial, Norma Gó- las diferentes gestiones. A su vez, El Decreto 542, conocido la se- minación de ninguna naturaleza las tareas que llevará adelante el mez, hermana de un ex conscripto conversaron sobre las políticas de mana pasada, no sólo dispuso la sobre el derecho de cada familia organismo, dependiente del Poder chaqueño, impulsora de una ac- la cancillería en la “cuestión de las integración de la Comisión sino a conocer el destino de sus seres Ejecutivo. La comisión impulsará ción judicial para la identificación Islas Malvinas”. también que en adelante los asun- y, desde hace días, flamante inte- La nueva comisión estará con- tos de los oficiales que participaron grante de la Comisión de Ex Com- formada también por los vetera- de la guerra serán asumidos por el batientes. nos Juan José Fernández, Carlos Ministerio de Defensa. <

Para la OIT, “la Argentina da esperanzas”

El vicepresidente de la Nación, nes –organismo que depende de fuerzos en los sectores de más ba- Amado Boudou, aseguró ayer Naciones Unidas– le otorgó a la jos ingresos “sirve para reactivar que “la mejora en la distribución mandataria por su contribución a rápidamente el funcionamiento del ingreso constituye no sólo un la “revolución digital de las tecno- del sistema económico”. imperativo moral que hace a las logías de la información”. Por su parte, el director del de- condiciones de vida de un país, En su discurso el ex ministro de partamento de Seguridad Social sino también una excelente herra- Economía planteó además que una de la OIT, Michael Cichon, destacó mienta traccionadora del sistema de las claves en la recuperación el “coraje” de la Argentina para económico”. Así lo afirmó al pro- de América Latina y, en particular, mostrar que hay “otra opción” para nunciar un discurso en la Asocia- de la Argentina, fue “canalizar los el crecimiento, más allá de las clá- ción Internacional de la Seguridad esfuerzos a través de la economía sicas recetas económicas. “Fue un Social con sede en la Organización real y, sobre todo, en los sectores discurso notable, y lo fue en mu- Internacional del Trabajo en la ciu- de más bajos ingresos”. chos aspectos, porque nos da la dad suiza de Ginebra. “Cuando los esfuerzos son ca- esperanza de que hay otra forma Boudou recibirá hoy, en nom- nalizados a través de la economía de hacer las cosas en economía, bre de la presidenta Cristina Fer- real, tienen un impacto más pro- que no hay una sola opción”, dijo el nández, el premio que la Unión fundo”, sostuvo el vicepresidente, funcionario de la OIT luego de es- Internacional de Telecomunicacio- quien indicó que focalizar esos escuchar la exposición de Boudou. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 11 martín fresneda ocupa el cargo vacante tras la muerte de eduardo luis duhalde Asumió el nuevo secretario de DD HH El referente de HIJOS Córdoba juró acompañado por representantes de Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. La prioridad de su gestión, dijo, serán “aquellos argentinos que siguen padeciendo el frío de la impunidad”.

télam cá estamos Néstor queri- “aquellos argentinos que están Además do, con el coraje y la fuerza pasando necesidades, que siguen Ade los 30 mil”, dijo con voz padeciendo el frío de la impuni- firme Martín Fresneda al asumir dad”, y señaló que los Derechos Felicitación ayer por la tarde como titular de la Humanos “son la matriz filosófica Luis Juez felicitó a través de Secretaría de Derechos Humanos y política que debe ser transversal Twitter a Fresneda. “Un orgullo en remplazo del fallecido Eduardo a todas las agencias y organismos para Córdoba ocupar con honor Luis Duhalde. Rodeado por los or- del Estado”. y coraje el lugar y la misión que ganismos de Derechos Humanos, En otro tramo de su discurso, el fueron de un luchador.” el militante de HIJOS adelantó que flamante secretario también se re- va a hacer “lo imposible” como le firió a su historia personal. Recor- pidió la presidenta Cristina Fer- dó a sus padres, Tomás Fresneda y Al hablar en su asunción, Fres- nández al comunicarle la noticia María de las Mercedes Argañaraz nedas destacó que encontrar a los de su nombramiento. como “dos luchadores sociales y desaparecidos es otra de las tareas “Estamos orgullosos de quie- populares”, y destacó que todavía que tendrá prioridad. “Esa es la ta- nes conducen los destinos de esta continúan desaparecidos: “Se los rea que debemos empezar a con- patria y nos invitan a un trasvasa- llevó este país a algún lado al cual cluir porque le sigue doliendo al miento generacional real, no como todavía los hijos no podemos tener país. Para suspender los efectos de en otros tiempos en el que hubo jó- el derecho de saber dónde es, para esa maldita desaparición forzada”, venes que fueron el maquillaje del recuperarlos de esa desaparición.” destacó y para que las Abuelas y las futuro”, manifestó Fresneda, quien Jura - El ministro de Justicia, Julio Alak, tomó juramento al joven secretario. Sus padres fueron secuestrados Madres puedan despedir a sus hi- aludió así a la corta edad con la que en Mar del Plata durante la deno- jos y nosotros a nuestros padres”, asume el cargo (37 años). ven brillante y valiente, que sufrió se refirió en primer lugar al desafío minada Noche de las Corbatas, expresó. El flamante funcionario dio su en carne propia las atrocidades de que tendrá en su gestión para “dar en julio de 1977. Tenían dos hijos Durante el acto junto a Fresneda primer discurso en el Salón Emilio la dictadura pero convirtió el dolor vuelta una página de esta historia pequeños, Martín y su hermano estuvieron Alak, el ministro de De- Mignone luego de que el ministro en lucha y militancia”. con más memoria, verdad y justi- Ramiro, y su madre tenía un avan- fensa, Arturo Puricelli; la defensora de Justicia y Derechos Humanos, Frente a Madres y Abuelas de cia, y no con reconciliaciones, ni zado embarazo, que habría llegado General, Stella Maris Martínez y el Julio Alak, lo pusiera en funciones y Plaza de Mayo y sus compañeros olvidos ni impunidad”. a término en el centro clandestino secretario de Justicia, Julián Álva- destacara la designación de un “jo- de la agrupación HIJOS, Fresneda Señaló que serán su prioridad de detención La Cueva. rez, entre otros. < 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

opinión i el gobierno bonaerense ya mandó un proyecto de ley a la legislatura Un debate nacional ¿Los juicios por jurados sirven? modalidad de “justicia popular” importa perfilar culturalmente Federico A. Werkmann Opinan el docente de la Universidad de Quilmes Federico Werkmann; la abogada Abogado y docente de la Universidad a la sociedad para determinar si Nacional de Quilmes. es conveniente su implantación. de AJUS Graciela Godoy y Adrián Daniel Albor, del Frente de Unidad Peronista. El pasado histórico en occidente exhibe oscilaciones respecto del l juicio por jurados, enten- juicio por jurados. Estas variantes opinión ii dido como una institución pendulan desde instalaciones y Ejurídico-político, detenta supresiones; hasta aquellas que una histórica raigambre constitu- han modelado su aplicación con- Una mora desde hace más de 150 años cional en nuestro país. Originario virtiéndolas en instrumentos de del poder constituyente ejercido injusticia. Sin antecedentes a nivel Otro fundamento esgrimido por queda en manos de la aristocracia en 1853, el juicio por jurados fue nacional (salvo en Córdoba), las vo- Adrián Daniel los opositores al sistema se centran la función del uso de la fuerza para ratificado en el último proceso ces que sostienen las bondades del Albor en la facilidad que tendrán los pode- la protección del principal de los reformatorio de 1994, sustentado juicio por jurados palpitan argu- Frente de Unidad rosos de obtener votaciones afines a derechos de por entonces. No me en preceptos dogmáticos de de- mentos vinculados a la libertad de Peronista. sus intereses mediante la entrega de refiero a la vida ni a la dignidad si- mocratización de las funciones los pueblos y a las manifestaciones “coimas” a los jurados. Es dable escu- no a la propiedad. Con fuerte sesgo públicas como los que, en igual del pensamiento, intrínsecas a la o se puede menos que char acerca de la supuesta facilidad nepotista, se ocuparon los espa- sentido, fundaron la incorpora- condición humana. En lo políti- celebrar la iniciativa del con la que la plebe cae en sus propias cios y los jueces mandaban colgar ción a nuestra Carta Magna de los co, se razona que su instauración N Poder Ejecutivo de la pro- pasiones, que separa al jurado del a los ladrones que se atrevieron a institutos de iniciativa legislativa y renovaría el sistema de enjuicia- vincia de Buenos Aires de remitir recto entendimiento que debe pri- damnificar a sus parientes cerca- consulta popular. La Constitución miento. En efecto, el acercamien- al Congreso Bonaerense un pro- mar en materia de justicia. nos. Esa impronta elitista se man- Nacional consagra y manda expre- to de la ciudadanía refrescaría con yecto de ley que instaure el juicio Aparece como evidente el sesgo tuvo hasta nuestros días. samente la promoción legislativa la llana realidad la interpretación por jurados, como lo demanda la elitista, aristocrático y oligárquico Las modificaciones relativa- del juicio por jurados en sus arts. de casos sometidos a estudio. Constitución Nacional desde sus de los fundamentos. El pueblo es in- mente recientes en materia de se- 24, 75 inc. 12 y 118, con miras a su Mas próximas al sentir social, las albores. El artículo 75 de la Carta capaz, puede ceder a sus simpatías y lección de magistrados vinieron instauración a nivel nacional. Pese adhesiones revelan un profundo Magna Argentina ordena al Con- antipatías, y puede ser sobornado. a morigerar la tendencia en algu- a dicha exigencia, su instituciona- desencanto por parte de la socie- greso dictar las normas que sean Así, los jueces formarían parte de na medida. El juicio por jurados lización como nuevo partícipe en dad al valorar la actuación de los menester para la instauración del una casta de próceres, imparciales, aparece como una forma de que el rol acusatorio del Estado ha sido jueces, cuestionando su idoneidad Juicio por Jurados. Los legislado- objetivos e incorruptibles, llenos de el pueblo participe en el menos objeto de una no menos añeja iner- e imparcialidad. Por otra parte, los res se encuentran en situación de virtudes que no poseen los mortales y democrático de los poderes del cia legislativa sostenida en un tras- que esgrimen posiciones contra- mora respecto de la manda cons- ajenos a los vicios del populacho. Estado. Y no es un capricho ni una fondo ideológico que ha enfrenta- rias centran sus argumentos en el titucional, y desde hace más de Cada una de las críticas que se le ocurrencia, es un mandato consti- do sectores doctrinarios en favor factor sociológico que luce el insti- 150 años. hace al jurado puede extenderse a tucional. No será la bonaerense, en y en contra. Si bien su aplicación tuto, basado en la ausencia de un Independientemente de las los jueces. Ellos son tan pasibles de su caso, la primera experiencia. La puede diferir en virtud de los espa- ambiente propicio para su incor- cualidades técnicas del proyec- desconocimiento, de sometimiento provincia de Córdoba lleva años cios y tiempos en los que ha tenido poración a las prácticas judiciales. to mencionado, lo cierto es que a presiones, a pasiones y a sobornos con este sistema para ciertos casos. vigencia (los “escabinos” de Car- La crítica cultural y de la realidad el mismo es una manifestación como lo puede ser cada miembro de De suyo que el instituto del juicio lomagno en el año 805, por caso), histórica, resultará de ineludible concreta de la voluntad política un jurado. por jurados no se ha establecido genéricamente, el instituto titula razonamiento al momento de to- de avanzar sobre un tema que Hay también críticas técnicas. Se en la Constitución Nacional sólo la función de administrar justicia mar la decisión política de acordar fue postergado por demasiadas pregona que no puede esperarse del para la materia penal, sino que co- de manera sincronizada en jueces el valor sociológico a los mandatos décadas. jurado que fundamente su decisión, rresponderá establecerla en todos técnicos y jueces legos (jurados). previstos por nuestra Constitución Los motivos de la desidia los por lo que se vería afectado el derecho los órdenes procesales, como en el Mientras que los primeros instru- para la instauración del juicio por podemos intuir, e incluso los po- al recurso del eventual condenado, plano civil, el comercial, el laboral, yen el proceso en observancia de jurados. Cierto es que la voluntad demos extraer de quienes se resis- que no podrá controvertir ante un etcétera. Y es aquí donde aparecen la ley que regula el rito y dictan del convencional constituyente ten a la institución de la expresión tribunal superior aquello que los nuevamente los intereses creados. sentencia; los últimos participan que desde la primigeneidad del popular en materia de justicia. jurados no expusieran de manera Muchas corporaciones temen te- del desarrollo del trámite judicial Estado argentino consagró el jui- Los argumentos radican en la fal- expresa. Otra falacia. Existe infini- ner que exponer sus cuestiones al determinando, la existencia o no cio por jurados, ha sido desoída a ta de capacidad del colectivo que dad de posibilidades para abordar tal conocimiento popular. del hecho en cuestión. Finalmente, lo largo de nuestra historia. Será identifican como “la gente”, para preocupación. Celebremos, entonces, la ini- el jurado tiene a su cargo la función la prudencia de los gobernantes la abordar temas aparentemente tan La resistencia la debemos buscar ciativa. Breguemos porque el pro- de concluir la culpabilidad o ino- que deberá conducirnos a través de complicados como lo sería la valo- en los comienzos mismos del poder yecto presentado sea mejorado cencia del imputado, lo que resul- dos sinuosos caminos. El de cum- ración de la prueba para determi- judicial como órgano separado de por la participación plural de los tará esencial para la aplicación de plir el orden constitucional. O, por nar la existencia o no de un hecho quien detentaba el poder ejecutivo legisladores y metamos al pueblo la pena por parte del juez “profe- el contrario, reformar la Constitu- que tuvo lugar en el pasado y que y el legislativo. Cuando se decide la en una materia en la que fue siem- sional”. El debate respecto de esta ción, suprimiendo la exigencia. es materia de una investigación. separación de los órganos del poder pre un paria. miércoles 16 de mayo 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 13 opinión iii Una nueva práctica para mantener vivas las garantías constitucionales

donde existen proyectos en danza, por el jurado, si se debe llevar a sometidos a tratamiento legislativo cabo un nuevo juicio en el caso Graciela Godoy AJUS. y analizados por diferentes espe- de “estancamiento del jurado” o cialistas en el tema. si el juez puede introducir inte- Ahora, volviendo a nuestras pre- rrogantes sobe la prueba, a partir guntas, la respuesta a la primera de preguntas propuestas por las ualquier persona que no implica sopesar en la balanza las partes. esté cercano al ambien- bondades y desventajas del juicio Todas estas divergencias han C te de la abogacía y lea la por jurados para luego adoptar las sido alimentadas con argumen- Constitución, al llegar al artícu- tonalidades que más nos agraden. tos que hacen a cuestiones polo 118, se preguntará: “¿Si existe El instituto del juicio por jura- líticas de este momento y cuyo el juicio por jurados, por qué no do está pensado originalmente sustento es atendible, según cada lo implementan?” Ante este in- como una garantía en sí mismo, uno de los casos. terrogante, cualquier abogado ya que permite que el sujeto sea Sin embargo, lo cierto es que puede tratar de ensayar una res- juzgado por sus pares, los ciuda- nuestra Constitución, aparte del puesta elegante o simplemente danos, quienes prescindiendo de instituto del juicio por jurados, levantar los hombros y hacer un cualquier conocimiento jurídico y incluye una serie de derechos gesto de desconocimiento. empleando sólo el razonamiento no sólo para la persona some- Lo cierto es que el instituto de lógico contesten dos interrogantes, tida a juicio, sino para todos los juicio por jurados está previsto analizando para ello la prueba que ciudadanos, derechos estos que en nuestra Constitución desde se incorpora al juicio: ¿es culpable no deben verse vulnerados por su nacimiento como tal, y la gran o es inocente?. la implementación de un nuevo pregunta respecto de la razón de Este es el corazón del juicio por procedimiento, cualquiera sea su no aplicación sigue flotando jurados, permitir que el pueblo to- este. en el aire, tratando de buscar me esta decisión con conciencia planteado. prevean una pena máxima mayor En ese sentido, más allá de la una respuesta. plena de ello, lo que implica por su- La materialización de cualquier a 15 años de prisión, pero existen valoración de cualquier proyecto Pero más allá de esta pre- puesto una mayor intervención de sistema nuevo implica un desplie- discordancias de cuántos son los en particular, que lo urgente no gunta existen otras respecto del la ciudadanía en las decisiones de gue de recursos que seguramente votos requeridos para un veredicto nos haga olvidar lo importante, y tema que están cobrando actua- gobierno, que llevaría a una demo- tendrán que ver con la adopción de absolutorio o condenatorio, la in- que el empleo de este nuevo mé- lidad: ¿Se debería implementar cratización de la justicia, un poder cualquiera de los proyectos que se clusión o no de un abogado relator todo de juzgamiento nos sirva el juicio por jurados? ¿Bajo qué con raíces aristocráticas. han dado a conocer. o de la necesidad de explicación por para el nacimiento de prácticas forma? ¿Es ahora el momento? Pero existen también desven- En el caso en particular, todos parte del jurado por escrito de las que fortalezcan y mantengan Este es el debate que en este tajas, y es en este punto en donde los proyectos son pacíficos en razones que los llevó al veredicto, vivas nuestras garantías consti- momento se está librando en la deben responderse las dos últimas cuanto al empleo del juicio por ju- así como si se debe habilitar al juez tucionales, que tan celosamente provincia de Buenos Aires, en preguntas de las tres que hemos rados sólo en delitos criminales que a revisar la conclusión adoptada debemos proteger. 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 ARBA pese a presiones y los chantajes de carbap, sociedad rural y federación agraria denunció a 1600 Buscan aprobar la reforma morosos impositiva en Buenos Aires a agencia recaudadora de la Diputados intentará ratificar la media sanción del Senado en medio de un lockout patronal. Hace provincia de Buenos Aires L (ARBA) dio a conocer un lis- 20 años que la provincia no tiene un revalúo y los precios de la tierra están al 20% de su valor real. tado con 1600 deudores y detalló que “cada uno de estos contribu- télam yentes debe montos superiores Equipo de Economía economí[email protected] a los $ 10 mil y posee más de tres bienes u objetos impositivos en la provincia”. a Cámara de Diputados bo- El ente dependiente del Esta- naerense tratará hoy el pro- do provincial advirtió por medio L yecto de reforma tributaria, de un informe de prensa que los aprobado la semana pasada por morosos tienen un plazo de 15 el Senado, que incluye la actuali- días para ponerse al día antes zación de las valuaciones fiscales de que la agencia dé lugar a los rurales y un aumento del Impues- procesos judiciales. to Inmobiliario. El director ejecutivo de la enti- La medida suscitó un fuerte dad, Martín Di Bella, destacó que enfrentamiento con las entidades con esta medida se busca “com- patronales agropecuarias que, batir el incumplimiento” y que las encabezadas por Hugo Biolcati personas publicadas adeudan en (Sociedad Rural), pretendieron conjunto una suma cercana a los interrumpir la sesión de los se- $ 170 millones”. La lista publicada nadores bonaerenses, la semana ayer contiene nombre o razón so- pasada, ocasionando desmanes cial, CUIT, monto adeudado y dis- en la sede de la Legislatura. trito de residencia de cada deudor. En todos los casos se trata de deudas prejudiciales vencidas al 31 de La Cámpora, el Movimiento diciembre pasado que abarcan a Evita y otras agrupaciones los impuestos sobre los Ingresos Brutos, Inmobiliario, Automoto- kirchneristas defenderán res y Embarcaciones Deportivas, la reforma de Daniel Scioli. señaló ARBA. Patota - El jueves pasado un grupo de ruralistas acudió a todos los recursos a su alcance para frenar la reforma. Di Bella explicó que la publi- cación de los datos de morosos Con ese antecedente, durante rubros y elimina las exenciones sectores que representan a los no provincial, y que fuera en su “se enmarca dentro de una serie la jornada de hoy se realizarán fiscales que gozan cooperativas chacareros”, pero opinó que “lo momento consensuada con las de acciones que tienen por ob- movilizaciones a favor y en con- que en la actualidad brindan el que hoy está valuado como Im- entidades agropecuarias. jeto avanzar con firmeza contra tra de la medida. servicio de televisión por cable puesto Inmobiliario respecto al Al defender la medida dispues- los contribuyentes con deuda, Entre las primeras, marcharán y la telefonía móvil. Este es uno valor de mercado es irrisorio y ta por el gobierno provincial, el para que se pongan al día con militantes de distintas agrupacio- de los puntos más polémicos de eso tiene que sincerarse”. titular de la Administradora la provincia”. El funcionario su- nes kirchneristas, entre ellas La la reforma. Galassi dijo que la administra- Tributaria de Entre Ríos (ATER), brayó que “en ARBA contamos Cámpora y el Movimiento Evita, Para la ministra de Economía ción que encabeza Antonio Bon- Marcelo Casaretto, subrayó que con planes de pago para ayudar además de sectores de la CTA, mi- provincial, Silvina Batakis, la po- fatti trabaja “para que haya una “ya había pagado más del 60% de a quienes tienen dificultades, no nistros provinciales y un impor- sición de las entidades rurales a reforma tributaria básicamente los productores, por más de 120 hay excusas”. tante grupo de intendentes, que la iniciativa se debe a que el cam- que recomponga los valores de millones de pesos”, y estimó que Si se considera el lugar de re- sostienen que la ley generará “malos impuestos que son al patri- con el fallo, “aquellos que no ha- sidencia de las personas del lista- yores recursos para la provincia”. monio: el inmobiliario urbano y do, los distritos que concentran Las patronales del campo no $ 500 millones sobre todo el rural”. mayor deuda son la Ciudad de se quedarán atrás. Habrá una Como ejemplo, el funcionario En Entre Ríos, la justicia Buenos Aires, con 158 morosos concentración en La Plata con- dijo que “hace 25 años atrás, el convalidó la readecuación que deben $ 27,4 millones; La vocada por CARBAP, la Sociedad Inversión Inmobiliario significaba de los Matanza, con 70 deudores que Rural, Federación Agraria y Co- La cervecera CCU Argentina, ingresos propios de la provincia del Impuesto Inmobiliario deben $ 13,6 millones; Mar del ninagro, firmes opositoras a la una de las más importantes del el 25 por ciento, y hoy representa Rural, que tanto defenestró Plata, con 71 contribuyentes con sanción del paquete impositivo. país en su sector, anunció una el 7 por ciento”. la patronal. moras por $ 9,3 millones; La Pla- A pesar de los serios incidentes inversión de $ 500 millones para En ese sentido, dijo que actual- el próximo trienio. ta, con 95 casos por $ 5,7 millo- provocados por los ruralistas la mente se recauda por patente au- nes; San Isidro, con 70 morosos semana pasada, el gobernador tomotor “el 8 por ciento” del total, que deben $ 5,2 millones; Tres Daniel Scioli aseguró que no es- “es decir que ingresa más dinero bían pagado se tendrán que pre- de Febrero, con 25 deudores que taba dispuesto a dar marcha atrás po “no quiere blanquear el precio por patente que por impuesto in- sentar mañana (por hoy) en la adeudan $ 5,1 millones. < con la medida. de la tierra”. mobiliario, y eso es inconcebible”. sucursal del banco más cercano La reforma impositiva contem- “Hace 20 años que la pro- y pagar el impuesto correspon- Industria pla una serie de medidas con las vincia no tiene un revalúo y las INADMISIBLE. La justicia de Entre diente”. El titular de autoridad que el Poder Ejecutivo provin- hectáreas tienen un valor del Ríos clausuró ayer toda posibili- tributaria provincial comentó que cial estima recaudar unos $ 2600 10 al 25% de su precio real”, se- dad de dar marcha atrás con la hay “algunos que ya tienen atra- UN TROPEZÓN millones, de los cuales casi 1000 ñaló la funcionaria. Asimismo, nueva readecuación del Impuesto sos y son deudores crónicos”, pero La producción industrial millones serán girados a los mu- precisó que el aumento en el In- Inmobiliario Rural. En este senti- que “en algunos tal vez estaba a la argentina cayó en abril un nicipios. mobiliario Rural “rondará entre do, la Cámara de Apelaciones en expectativa de cuál era la resolu- 0,3% interanual, según un Además, en la sesión se auto- el 30 y el 40 por ciento”, aunque lo Civil, Comercial y Laboral de ción judicial, y esta ha sido clara, informe de Orlando Ferreres rizaría al gobierno provincial a aclaró que se verán afectadas al- Gualeguaychú desestimó la ac- se ha rechazado el amparo pre- y Asociados. El trabajo contraer un nuevo endeudamien- rededor del 40% de las partidas. ción de amparo promovida por la sentado por la Sociedad Rural de interpreta la caída en to por otros $ 2400 millones. Sociedad Rural de esa localidad, Gualeguaychú”, por lo que “queda función de la desaceleración Pero, además, con la actua- IRRISORIO. Por su parte, el mi- al considerarla “inadmisible”. totalmente vigente el impuesto de la economía brasileña lización fiscal de los campos, el nistro de gobierno de Santa Fe, De este modo, el fallo le otor- Inmobiliario Rural, tal como se por trabas a importaciones. proyecto establece aumentos en Rubén Galassi, afirmó que en- gó validez a la actualización del calculó y tal como se remitió en Ingresos Brutos para algunos tiende “las protestas de algunos tributo interpuesto por el gobier- las boletas”, reiteró. < miércoles 16 de mayo 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 15

el pedido lo hizo diego bossio en la comisión bicameral del congreso “Acabar con los regímenes de privilegio” El titular de la ANSES solicitó a los legisladores que pongan fin a los beneficios especiales que gozan las jubilaciones del Poder Judicial, el servicio exterior y los obispos. Y cuestionó a los fallos judiciales que “distorsionan el mundo previsional”.

télam por Felipe Yapur período de sesiones ordinarias del cionario. [email protected] Congreso, anticipó que el titular de Es tanta la desiguldad, que los la ANSES iba a llevarles informa- jubilados del Poder Judicial reci- a frase del director ejecutivo ción sobre el sistema jubilatorio. ben un haber diez veces superior del ANSES, Diego Bossio, sonó Bossio dio cifras y porcentajes al resto del sistema. El promedio L más a un anticipo que a una de lo que implican estos regímenes de los retirados de la Cancillería es solicitud. Y es que el funcionario, de privilegio que, como recordó, 12 veces y siete veces mejor en los durante la reunión que mantuvo habían sido derogados por ley en jubilados que obtienen una sen- con los legisladores de la Comisión 2002 pero que el entonces presi- tencia judicial. Ningún senador o Bicameral de seguimiento, les pi- dente Eduardo Duhalde vetó a pe- dió que “vean la manera de termi- sar del amplio respaldo que habia nar con los regímenes de privile- obtenido la norma. Bossio: “Los aumentos de gios de las jubilaciones del Poder En los 90 minutos que habló, las sentencias son tales que Judicial, del Servicio Exterior y los los senadores y diputados escu- obispos”. charon lo que significa en cifras permiten que un juez retirado Pero no terminó todo allí. Bo- y porcentajes “la sospechosa cobre $ 121.200 por mes.” ssio aseguró que los fallos judicia- conducta de algunos jueces”. Los Contundente - Diego Bossio hizo la presentación en la Bicameral del Congreso. les están provocando una distor- murmullos se acallaron cuando sión en el mundo previsional, a tal Bossio dijo que “el aumento de más alto y que llega a 67.937 pesos. la jubilación máxima es de 12 mil diputado de la oposición defendió punto que algunos jueces parecen jubilaciones de privilegios que Si bien Bossio no dio precisiones pesos y la media jubilatoria no su- a estos regímenes de privilegio. funccionar como “colegisladores” aumentan por sentencias judi- sobre cuánto recibe un obispo re- pera los 2200 pesos. “La jubilación En ese contexto, el pedido de que pretenden instalar “un sistema ciales es tal que llega al extremo tirado, se puede tener una aproxi- media del Poder Judicial, con 4135 Bossio terminó resultando más previsional jurídico al modificar de que un retirado cobre 121.200 mación, ya que los prelados co- beneficiarios, alcanza a los 22 mil un anticipo de cuál puede ser el topes, los cálculos y la movilidad”. pesos por mes”. La frase generó bran el 70% de lo que recibe un pesos; la de los 404 jubilados del tenor de un futuro proyecto de Bossio estaba en la comisión un extenso silencio en el salón de juez retirado. Entre los retirados Servicio Exterior es de 25 mil pe- ley que remita el Poder Ejecuti- cumpliendo con una orden pre- lectura del Senado. del Servicio Exterior, el que mejor sos, mientras que el haber prome- vo. Los radicales y los peronistas sidencial. El pasado 1 de marzo, En cuanto a los jubilados del cobra llega a 58 mil pesos. Cifras dio de los más de 7000 jubilados federales, que ayer participaron cuando la presidenta Cristina Fer- Poder Judicial, el funcionaio mos- que se vuelven mucho más antipá- por sentencias judiciales alcanza de la reunión, anticiparon el res- nández de Kirchner inauguró el tró el caso del que tiene el haber ticas cuando en el régimen general los 15.300 pesos”, enumeró el fun- paldo. < tras una reunión con el canciller héctor timerman y guillermo moreno Refuerzan el control Acuerdo comercial clave con Brasil del dólar Altos funcionarios de ese país anunciaron que en un plazo de 120 días resolverán las trabas que impiden el ingreso de medicamentos, langostinos y cítricos que afectan a la Argentina. paralelo

efe a Administración Federal l gobierno brasileño se com- El real de Ingresos Públicos (AFIP) prometió a resolver en un plazo Lprofundizará los controles Emáximo de 120 días las trabas sobre la venta de dólares en el comerciales que pesan en ese país VALOR MÍNIMO mercado paralelo debido a in- para el ingreso de medicamentos, El real brasileño se depreció consistencias en declaraciones langostinos, cítricos y derivados de frente al dólar superando las juradas de 12 mil contribuyen- la uva producidos en la Argentina. dos unidades por verde. De tes que informaron montos in- Según indicaron a la agencia de esta manera alcanzó su nivel feriores a compras que realiza- noticias Télam el canciller Héctor más bajo de los últimos tres ron en 2011. Timerman y el secretario de Comer- años. Se desvalorizó un 0.58% La dependencia a cargo de cio Interior Guillermo Moreno, el a 2,0015 por dólar a la venta, Ricardo Echegaray fiscalizará compromiso, que incluye una con- la menor cotización desde el “a las personas que compran traparte argentina en igual plazo co- 10 de julio del 2009. moneda extranjera en el mer- mo gesto para destrabar los incon- cado oficial y luego la venden venientes existentes, fue acordado en el mercado paralelo”, según durante una reunión celebrada en laciones comerciales. Como gesto, informó ayer. Brasilia, capital del vecino país. Cancilleres - Héctor Timerman (Argentina) y Antonio Patriota limaron asperezas. la Argentina destrabaría el ingreso Para esto se tendrán en Del encuentro participaron Ti- de carne porcina al país, cuestión cuenta casos donde la mone- merman y Moreno por la Argentina, uva y la pasa de uva” que afectan a mercio Exterior, Beatriz Paglieri, la en la que los empresarios denun- da extranjera se haya decla- y por Brasil lo hicieron el canciller los envíos argentinos con destino al secretaria de Relaciones Económi- ciaron la existencia de camiones rado, así como los gastos y la Antonio Patriota el ministro de Agri- país vecino. Como “gesto” de reci- cas Internacionales de la Cancille- parados con este tipo de productos tenencia de bienes adquiri- cultura, Mendes Ribeiro el titular de procidad, Argentina –también en un ría, Cecilia Nahon; y con Moreno. en la frontera. En lo que respecta al dos con la divisa. Los cruces la cartera de Desarrollo y Comercio plazo de 120 días– hará lo propio con En esas reuniones buscarán des- sector automotriz acordaron –en realizados por la AFIP sobre Exterior, Fernando Pimentel; y el los productos brasileños. Durante la trabar cuestiones técnicas que difi- acuerdo con el sector privado– im- declaraciones juradas presen- asesor de la presidenta Dilma Rous- reunión de Brasilia, los funcionarios cultan en Brasil las importaciones pulsar que las firmas autopartistas tadas en abril arrojaron “más seff, Marco Aurelio García. Timer- de ambos países también acordaron de medicamentos argentinos, entre de ambos países puedan presen- de 12 mil contribuyentes con man y Moreno señalaron que “en un que en la primera semana de junio otras cuestiones. Las negociaciones tarse a licitaciones que convoca- inconsistencias, los cuales de- plazo máximo de 120 días, Brasil se arribará al país una delegación bra- encaradas por Timerman y Moreno rán las terminales. De esta forma, clararon montos inferiores a comprometió a resolver las trabas sileña compuesta por funcionarios con los funcionarios brasileños se la oferta que resulte más barata y los que adquirieron durante el comerciales sobre medicamentos de diversas áreas que mantendrán encuadran en la decisión de am- conveniente podrá abastecer esa ejercicio”, agregó un parte del y afines, langostinos y cítricos y la reuniones con la secretaria de Co- bos gobiernos de reactivar las re- demanda. < organismo. < 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo 2012

Breves antonio caló indicó que respeta el plan económico del gobierno The Guardian pide imitar al país Nuevo cuarto intermedio

El diario británico The Guardian consideró en un artículo el domingo que “Grecia debería seguir el ejemplo en la paritaria metalúrgica de Argentina”. “Como lo demuestra la experiencia de Argentina después Ayer hubo avances en las negociaciones y las partes volverán a reunirse mañana, con elevadas de 2002, cuando una crisis golpea, lo mejor es salir por su propia cuenta”, posibilidades de llegar a un acuerdo, que podría derivar en un aumento en torno del 24 por ciento. concluyó. La nota del periodista económico Larry Elliott destacó que télam “Argentina proporciona un patrón Ignacio Chausis [email protected] como país que desafió a los fatalistas y salió adelante.” as negociaciones entre empresarios y sindicalistas del sector Cayeron la Bolsa Lmetalúrgico no lograron alcan- zar un acuerdo, pese a las intensas y bonos en pesos discusiones mantenidas ayer por la tarde en el Ministerio de Trabajo, y Los papeles líderes cayeron ayer un que se prolongaron durante más 0,9% en la Bolsa de Comercio y los bo- de cuatro horas. No obstante, fuen- nos en pesos cerraron en baja. El Dis- tes que participaron del encuentro count en pesos cedió el 3,11% el PAR en aseguraron que hubo avances que pesos cayó un 1,3% el PR13 mermó al podrían culminar en un entendi- 0,57%, mientras que el PR 15 cayó un miento en la reunión que manten- 0,7 por ciento. En las casas de cambio drán las partes mañana, también del centro el dólar al público no ofreció en la cartera laboral. variaciones, en otra jornada que mos- “El jueves vamos a tener un nuevo tró un reducido caudal de operaciones encuentro para definir el porcen- y cerró en un rango de 4,42 a 4,43 pe- taje de aumento salarial. Nosotros sos para la compra y 4,47 para la venta. nos mantenemos en la propuesta del 22% de aumento en dos pagos, más el pago de una suma no re- Perspectiva - Caló defendió su postulación a la Secretaría General de la CGT. “No nos lo pidió el gobierno”, aseguró. Galuccio quiere munerativa a confirmar. Nosotros potenciar refinería ofrecemos $ 1100, la UOM pide $ En medio de los reclamos sala- hasta el momento la principal carta modelo fracase. Al plan económi- 2000. Yo creo que mañana vamos riales de diversos sectores, todas las del frente antimoyanista para disco del gobierno los trabajadores lo de La Plata a estar cerrando en torno al 24 o el miradas están puestas en la resolu- putar la elección interna de la CGT vamos a respetar. Venimos de 2001 25%”, confirmó ayer a este diario ción de la paritaria metalúrgica. No el próximo 12 julio. “El gobierno no y reconocemos el progreso, por eso El gerente general de YPF, Miguel una fuente que tomó parte en las sólo por el alcance sectorial –abarca nos pidió ser candidatos, sino los lo vamos a defender”, agregó el di- Galuccio, visitó ayer el Complejo negociaciones por parte del sector a unos 250 mil trabajadores en todo trabajadores metalúrgicos”, afirmó rigente. Caló se refirió también al Industrial La Plata, donde la compañía empresario. el país, siendo la más importante ayer Caló durante su participación discurso de Cristina Fernández, tiene la mayor refinería del país, El principal diferendo entre las del sector industrial– sino porque el en un programa en la señal C5N. donde pidió “sensatez” en los re- y diálogo con los trabajadores y pretensiones de la UOM y la pro- titular de la UOM, Antonio Caló, es “Hay gente que apuesta a que el clamos gremiales. < los jefes operativos. Allí resaltó “la puesta empresarial gira en torno a importancia estratégica de la región, la incorporación de una suma fija se interiorizó en el avance de nuevas de $ 300 que los metalúrgicos co- pidió esfuerzos a todas las partes obras e indagó especialmente acerca braron durante los primeros tres de las posibilidades de incrementar meses, como consecuencia del la producción y elevar la capacidad de acuerdo paritario del año pasado. Tomada apoyó una CGT unificada refino”. La pretensión de los metalúrgicos también abrió fisuras en el frente empresarial, conformado por l ministro de Trabajo Carlos no alineados, el barrionuevismo triunvirato no fue una experien- La Corte le dio la grandes compañías y pequeñas y Tomada se manifestó ayer a y los independientes comenzó a cia positiva, porque prevalece la medianas empresas, donde la inci- Efavor de una CGT unificada, mostrar fisuras a poco de andar. conducta personalista”. De esta razón a Eurnekian dencia del salario en el costo labo- en medio de las tensiones en- De hecho, la reunión convocada manera, el secretario general de ral es mucho mayor. Ante la falta de tre los sectores que respaldan a para ayer en la UOCRA debió pos- la CGT entre 1996 y 2000, planteó avances, la semana pasada la UOM Hugo Moyano y quienes buscan ponerse para la semana próxima, su oposición a una dirección co- dispuso un paro de actividades en desplazarlo de la conducción de ante la confirmación de ausen- legiada de la central obrera. todo el territorio nacional, si bien la central obrera. “Yo creo que si cias de peso, particularmente del En lo que respecta al moyanis- en seguida acató la extensión de hay esfuerzos de ambas partes, sector de los Gordos que lidera mo, ayer continuaban las tensio- la conciliación obligatoria dictada puede haber posibilidades de que Oscar Lescano (Luz y Fuerza), nes al interior de la Confedera- por la cartera laboral. La medida de no ocurra una división porque ante el malestar originado por un ción Argentina de Trabajadores fuerza causó malestar en el gobier- nunca es bueno que la central se encuentro que mantuvo Antonio del Transporte (CATT), hasta no nacional, que veía en Caló como divida. En la Argentina ha habi- Caló, de la UOM, con agrupacio- ahora al mando de Omar Viviani posible sucesor de Moyano. do formal e informalmente dos o nes independientes. (Taxistas), un antiguo aliado de tres líneas, pero esperamos que Por su parte, Rodolfo Daer, Moyano, volcado hacia la oposi- La clave de este proceso electoral surja recientemente reelecto al frente ción. La entidad debe renovar au- una CGT más unida”, aseguró To- del gremio de la Alimentación toridades el próximo 28 de mayo, A favor - Eduardo Eurnekian. mada en declaraciones radiales. (Capital), sostuvo ayer que el pero la pelea por la CGT generó MOYANO Al referirse al proceso elec- “ciclo” de Moyano en la CGT “ha rupturas que podrían desembo- La Corte Suprema de Justicia Hugo Moyano almorzará con toral en marcha al interior de la concluido”, y le reclamó “facilitar car en el alejamiento de gremios confirmó el fallo que le dio la “120 o 130 organizaciones” central obrera, Tomada señaló la unidad del movimiento obre- importantes, como la UTA o Fe- razón al empresario Eduardo el lunes próximo en la sede que desde el gobierno “lo ob- ro, generando condiciones para rroviarios. “Moyano nos quiere Eurnekian en una causa iniciada del sindicato textil. En tanto, servamos, nos interesa, pero no la construcción de un consenso arrastrar a todos en su pelea con por la AFIP por presunta Juan Carlos Schmid (Dragado queremos tener ninguna inci- para que haya una nueva con- el gobierno, y nosotros no pode- evasión del tributo a los bienes y Balizamiento) dijo que “hay dencia y creemos que es bueno ducción”. mos caer en eso. Por ahora vamos personales entre 1999 y 2002. Lo que sostener” a Moyano al que sea así”. Daer hizo mención a un dato a sentarnos y escuchar a todos. hizo al desestimar un recurso de frente de la CGT y cuestionó a Como consecuencia de su alta que no pasó desapercibido: opinó Pero si nos vamos la CATT se queja articulado por el organismo los sectores que se le oponen. heterogeneidad, el frente antimo- que en la CGT debe haber “un so- transforma en un sello de goma”, recaudador (AFIP). yanista conformado por gremios lo secretario general”, ya que “el advirtió una fuente. < miércoles 16 de mayo 2012 | año 2 | n·723 | argentina | tiempo argentino | 17

télam piden líneas para apoyar la sustitución de importaciones Fuerte reclamo del gobierno para que bancos privados y extranjeros den más crédito Mercedes Marcó del Pont (BCRA) y Débora Giorgi (Industria) hicieron la presentación rodeadas de referentes de la industria y las pymes. Por préstamos - Mercedes Marcó del Pont y Débora Giorgi en la reunión.

Martín Ferreyra [email protected] En la reunión de ayer estuvie- ponsabilidad” de su sector en los con los sectores textil, calzado, tasa fija, “razonable y accesible”. ron presentes el titular de la Unión problemas de financiamiento. maquinaria agrícola, petróleo, Lascurain, de ADIMRA, reclamó Industrial Argentina, José Ignacio Dos Reis, por su parte, destacó autopartes y electrodomésticos por su parte, herramientas de fi- a titular del Banco Central de Mendiguren; Francisco Dos que en la reunión “pudimos dis- en primera fila. A tono con una nanciamiento para sectores es- (BCRA), Mercedes Marcó del Reis, de la Asociación Pyme; el re- cutir las políticas crediticias y la definición de Giorgi, los bancos tratégicos. “El sector metalmecá- L Pont, llamó ayer a la banca pri- ferente de la Confederación Gene- contribución, en este sentido, de privados aceptaron durante la nico trabaja con el petroleropor lo vada a “ampliar los mecanismos de ral Empresaria (CGERA), Marcelo las entidades bancarias al modelo reunión de ayer que “financiar cual el BCRA convocó a los ban- financiamiento al sector producti- Fernández; el presidente de la cá- de sustitución de importaciones”, pymes es un buen negocio”, según cos a participar del desarrollo de vo”. Ante las principales cámaras mara metalúrgica ADIMRA, Juan y señaló también que “esencial es confiaron desde el organismo que cadenas de proveedores para que que representan a los bancos, Del Carlos Lascurain; y dirigentes de lograr poner el crédito al servicio dirige Marcó del Pont. Guillermo puedan acceder a lineas de finan- Pont señaló que “la liquidez del las asociaciones financieras ABA y de las pequeñas y medianas em- Moretti, de la UIA, citó los meca- ciamiento especial. Y también se sistema argentino genera un ho- ADEBA, que estuvieron en el eje de presas”. Técnicos del BCRA traba- nismos del Banco Nación y llamó acordó tratar cómo financiar al rizonte de estabilidad que amerita la reunión. Carlos Heller, vincula- jan en el armado de las mesas que a los bancos privados a “ofrecer sector petrolero o nuclear”, infor- volcar más recursos “en especial a do a la asociación ABAPPRA, mar- empezarán la semana que viene líneas de crédito de largo plazo” a mó el Banco Central. < las pymes”, informaron fuentes del Banco Central. Acompañada por la ministra de Del Pont pidió instrumentos Industria, Débora Giorgi, la preside largo plazo para fondear denta del BCRA pidió que los bancos “implementen instrumentos a las pequeñas y medianas de más largo plazo, con tasas fijas empresas. para impulsar a la producción industrial”, y patrocinó un acuerdo para el armado de mesas de traba- có que la presentación del Central Recuperar un Proyecto Nacional nos llevó años a todos los argentinos jos sectoriales que van a integrar destacó en cambio los instrumen- dirigentes de cámaras empresa- tos ofrecidos “por la banca pública Un Proyecto Nacional de Producción, Trabajo, Inclusión, Distribución de la Riqueza, y Justicia Social sólo fue rias, dirigentes de asociaciones y cooperativa”. bancarias, empresas y bancos de Marcelo Fernández llamó a posible porque tuvimos una CONDUCCIÓN ESTRATÉGICA de la Nación. Recuperar la CONDUCCIÓN POLÍTICA en el manera individual, más funciona- flexibilizar la “burocracia” : “Es PERONISMO y la del Frente Nacional llevaron años de Lucha al Pueblo y el sacrificios de miles y miles de militantes. rios de Industria y del BCRA, según necesario que los bancos priva- Lo que siempre han hecho los enemigos de la Nación y del Pueblo Argentino, ha sido“tirar a la cabeza” para impedir pudo averiguar Tiempo Argentino. dos flexibilicen las condiciones la construcción de Liderazgos Populares que puedan terminar con sus Privilegios, para perseguir, asesinar, con La función de las mesas, consideró de acceso y modifiquen los plazos Marcó del Pont tras la reunión, separa que las pequeñas y media- las dictaduras cívico-militares. Abortar o Coaptar desde el Poder, desde los Grupos Económicos Concentrados rá “ampliar el crédito en términos nas empresas tomen más crédito”, y de las grandes Corporaciones Mediáticas, cualquier intento de recomposición de la Conducción Política de los de sujetos de crédito”. aunque reconoció también “res- Procesos Populares.Hoy, EL PROYECTO NACIONAL de LIBERACION NACIONAL y UNIDAD LATINOAMERICANA creado por Perón y Evita, es posible porque el Peronismo y el Movimiento Nacional definió una CONDUCCIÓN reclama u$s 10.500 millones por ypf ESTRATÉGICA NACIONAL de la mano de Néstor Kirchner, y hoy esa Conducción la ejerce la Presidenta CRISTINA KIRCHNER. Y es la CONDUCTORA NACIONAL DEL PERONISMO, LA CONDUCTORA DEL FRENTE NACIONAL y La CONDUCTORA ESTRATÉGICA de la NACIÓN la que determina las Candidaturas y los tiempos Políticos. Cualquier Repsol anunció que otra cosa, son sólo aspiraciones personales, que no representan los intereses del conjunto. El Pueblo necesita de una CONDUCCIÓN firme para enfrentar los desafíos del presente. Es la hora de dejar ciertas ambiciones quiere demandar al país “personales” más propias de liberales o conservadores, que de Peronistas, para no favorecer las presiones del Establishment preocupado solo por debilitar la Conducción del Proyecto Nacional y Popular en Marcha. ES EL QUE CONDUCE EL QUE DECIDE. Así nos enseñó Perón a los peronistas. Y el Único Peronismo que conocemos es través de una carta enviada Según indicaron los diarios es- el que está en las calles, movilizados en los barrios, donde están las necesidades, en los trabajos, en los colegios, a la presidenta Cristina Fer- pañoles El Mundo y El País, “las bancando las decisiones de Soberanía Nacional ,el de la representatividad Política y Social, que da la lucha por la A nández, el grupo español partes tienen un plazo de seis me- Repsol anunció ayer su intención ses para buscar una solución ne- Definitiva SOBERANÍA POLÍTICA, la INDEPENDENCIA ECONÓMICA Y LA JUSTICIA SOCIAL DE NUESTRA PATRIA. Es de iniciar acciones legales contra gociada”. la CONDUCCIÓN POLÍTICA que debe Tomar las Decisiones Trascendentes . “EN LA ACCIÓN POLÍTICA, LA ESCALA la Argentina ante el Comité Inter- Consumada la nacionalización, DE VALORES DE TODO PERONISTA ES: PRIMERO LA PATRIA; DESPUÉS EL MOVIMIENTO; LUEGO LOS HOMBRES nacional de Arreglo de Diferencias todo indica que la compensación (J.D.Perón ) 20 Verdades - Yo no quise ni quiero nada para mí. Mi gloria es y será siempre el escudo de Perón y la Relativas a Inversiones (CIADI), económica por el 51% de las accio- por la expropiación del 51% de las nes de YPF que estaban en manos bandera de mi pueblo (EVITA) . acciones de YPF. de Repsol serán el eje de una inten- A pesar de haber sido aprobada sa disputa. De hecho, la interven- FRENTE METROPOLITANO DE TÉCNICOS Y PROFESIONALES PERONISTAS por amplio margen en ambas cá- ción a cargo de Julio de Vido y Axel Av. de Mayo 1162 maras del Congreso Nacional, la Kicillof se encuentra investigando compañía española sostiene que la el estado actual de la compañía Partido Justicialista nacionalización vulnera el Tratado relativo a los pasivos financieros y de Promoción y Protección de In- ambientales. Solamente los pasivos versiones. Tal como lo había antici- financieros contabilizados alcan- pado su presidente Antonio Brufau, zan casi U$S 9000 millones. A ello la firma ibérica buscara una com- debe sumársele las deudas comer- pensación económica cercana a los ciales contraídas con proveedores, U$S 10.500 millones. entre otros pasivos. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Opinión Staff Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Cartas de lectores hernÁn mombelli Director: Roberto Caballero Ellos preguntan... cantar verde del Orinoco. / Que Vicedirector: Gustavo Cirelli Martín Sharples dejaríamos de pisar el patio trasero Jefe de redacción: Fernando DNI 18029952 para caminar descalzos la patria Capotondo. Con relación al pedido de unos grande. / Quién lo hubiese dicho. / Secretaria General de 50 periodistas al derecho de Nosotros tan ateos, tan descreídos, Redacción: María Sucarrat preguntar a la presidenta de la tan exigentes, que jamás creímos Secretario de Redacción: Nación, quiero dejar mi comentario en verdades absolutas, / ¿Cuánto Hernán Dearriba. en virtud de que los medios no hacía que no veíamos tanto pueblo Prosecretarios: Mariano son independientes, lo hacen amando, tantos buenos juntos? Quesada y Marcelo Bianco. exclusivamente a beneficio de ellos. / Quién lo hubiese dicho. / Que Asistente de Dirección y El 25 de marzo se realizó la Carrera llegaría el día del regreso de las Editora de Servicios: Clara de Miguel (corredor desaparecido manos callosas y engrasadas Encabo en la última dictadura militar) en la al almacén, / que volverían los Ciudad de Buenos Aires, donde una manteles de hule a oler a miel y a Investigación vez terminada una joven periodista cacao, / a leche caliente y pan fresco, Jefa: Cynthia Ottaviano. del canal de noticia TN me solicita / que la discusión desterraría al Subeditor: Carlos Romero. una nota, donde me pregunta bostezo. / Quién lo hubiese dicho. Redacción: Manuel Alfieri y “¿Qué pensaría hoy Miguel?”, y le / Que las “locas” de los pañuelos Fernando Pittaro. respondí: “Que estaría a favor del blancos estarían conformes, / que gremio de prensa que lucha por los ladrillos mutarían en escuelas, Política sus salarios, que pide delegados / que los besos que se daban a Editora: Julia Izumi. y comisiones internas que no hay escondidas se darían en las plazas, Subeditora: Viviana Mariño. hoy en Clarín y Canal 13.” Ese / que los enamorados de la tortura Redacción: Catriel Echeverri, comentario nunca salió, entonces se cagarían de miedo. / Quién lo Rodolfo González Arzac, mi pedido es que les llegue a los hubiese dicho. Que nosotros los Claudio Mardones, Martín 50 periodistas de esa tribuna que militantes, / los que perdimos la Piqué, Franco Mizrahi, Ana deben estar de acuerdo con la inocencia allá lejos y hace tiempo, Clara Pérez Cotten, Gimena libre expresión y en contra de la / los que nos vestimos de distintos Fuertes, Felipe Yapur, Nicolás censura, que yo también quiero colores, / los que levantamos Eisler, Gabriel Morini, Deportes Mariano Vega, Diego preguntar al grupo concentrado variopintas banderas, / los que Gerardo Aranguren, Gustavo Editor: Ricardo Gotta. Paruelo, Hernán Mombelli, de medios. ¿Por qué TN censuró perseguimos quimeras esquivas, Montiel. Judiciales: Néstor Subeditores: Néstor López y Maximiliano Luna, Soledad mi comentario? ¿Será que afecta reverdeceríamos esperanzados. Espósito. Javier Schurman. Redacción: Quiroga, Mariano Espinosa, al monopolio mediático? Ellos / Quién lo hubiese dicho. / Que Alejandro Wall, Germán Germán Timón, Gustavo esperan respuestas, yo también. después de tanta noche, de tanta Sociedad Arena, Arturo Lencina, Silvio Gordo y Ramiro Lencina. escarcha, / asomaría el sol tibio Editor: Gabriel Giubellino. Ricci, Marcelo Di Bari, Natalia Los Simuladores para calentarnos el lomo, / para Subeditor: Pablo Taranto. Florio, Sebastián Larocca, Retoque fotográfico Simón O’Connor avisarnos que la historia no había Redacción: Damián Pussetto, Nicolás Zuberman, Roberto Ana Encabo, Mariana Dinelli [email protected] estirado la pata, / que seguíamos Diego Igal, Boyanovsky Parrotino, Ezequiel Scher, y Pablo Tomasello. Tanto se llenan la boca hablando de estando en nuestras manos, / que Bazán, Florencia Halfon Ignacio Sbaraglia, Juan Néstor y no se les traba la lengua. el terror empezaba a disolverse. Laksman, Natalia Páez, Roly Manuel Danza. Corrección El Flaco se peleaba con Bush / Quién lo hubiese dicho. / Que Villani, Yésica De Santo, Jefa: Malena Winer. Subjefe: defendiendo nuestros intereses y aquí, en estos pagos, donde un Gustavo Sarmiento, Lucía Espectáculos Gustavo Toba. Equipo: Juliana los de Latinoamérica y el chaqueño presidente valía un auto rojo, / Álvarez, Ramiro Barreiro. Subeditores: María José Corbelli, Nicolás García les abre las puertas jugando al donde los “salvadores” huían García Moreno y Marcelo Recoaro, Daniel Molinari, inocente. Nuestro San Martín de en helicóptero, / donde la patria Economía Fernández Bittar. Redacción: Marcelo Pitrola, Raquel 2000 se peleaba de frente contra se vendía como las papas en Editor: Mariano Beristain. Analía Rivas, Mercedes Villagra, Mariano Pedrosa. la mafia Magnetto y compañía el mercado, / aún pudiésemos Subeditor: Randy Stagnaro. Méndez, María Bélen Sosa, y el motonauta les hace el juego reencontrarnos, reconocernos, Redacción: Ignacio Chausis, Julián Anzoategui, Diego Gez, Dibujantes, historietistas del tibio como cuando Néstor le redimirnos. / Quién lo hubiese dicho. Alfonso De Villalobos, Juan Manuel Strassburger. Oscar Sócrates, Fernando dijo en público “Me gustaría que / Que aquel flaco que llegó con la Leandro Renou, Martín Baldó, Diego Agrimbau y Caro Daniel le diga a la gente quién frente rota, / la mirada bifurcada y Ferreyra, María Victoria Cocina Chinaski. le ata las manos para combatir la sonrisa ancha, / nos dejaría con Dentice. Editora: Laura Litvin la inseguridad”, y se escucharon la frente alta, la esperanza intacta y Sistemas los grillos. Uno con el amarillo en los ojos clavados en el futuro. / Poco Mundo Diseño: Fernando Melchiori, Walter Capital y el otro con el naranja en importa lo que diga su corazón Editor: Alberto López Jefe: Humberto Aste. Gazzanego y Rodolfo López. provincia, la celeste y blanca la cansado, la muerte no se mete Girondo. Redacción: Luis Subjefes: Guillermo tiene Cristina, la única que no le con tipos así. Faraoni, Manrique Salvarrey, Paltrinieri y Gustavo Pujol. Recepción: falla y lo extraña. Javier Borelli, Dolores Álvarez. Equipo: Daniela Hojberg, Nadia Cajal, Jani Malvino y Envíe su correo a: Valeria Seoane, Gonzalo Paz Miranda. Néstor Amenabar 23 Cultura Temes, Pablo Barruti, Julio Hugo Vázquez (C1426AYB) Editora: Mónica López César Jiménez, Cristian Opinión: [email protected] [email protected] Ocón. Subeditor: Alejo Luna. Delicia, Paula Ripesi, Patricio Víctor Hugo Morales, Quién lo hubiese dicho. / Aquel Redacción: Juan Pablo Cinelli, Schwindt, Alejandro Cruz. Hernán Brienza, Bernardo que llegó con un puñado seco de Atención al lector Ivana Romero, Sergio Di Stamateas, Jorge Muracciole, votos, se va bañado en lágrimas. / Tel: 4899-1688 Nucci, Tomás Forster. Infografía María Iribarren, Alejandro Aquel del que nada esperábamos 4777-7889 Norberto Baruch Horowicz, Demetrio Iramain, nos deja mucho más de lo que Lo expresado por los Policiales Víctor Ego Ducrot y Florencia le hubiésemos pedido. / Quién lo columnistas no refleja Editor: Juan Alonso. Fotografía Peña. hubiese dicho. / Que aquí, bien al necesariamente la Subeditor: Martín Sassone. Editor: Juan Arias. Subeditor: sur, al culo del mundo, llegaría por opinión de la dirección Redacción: Gastón Rodríguez, Eduardo Sarapura. Equipo: Coordinación fin el aroma dulce de la guayaba, periodística del diario. Juan Diego Britos, Federico Edgardo Gómez, Mariano Mario De la Llave / el viento ronco del altiplano, el Trofelli, Enrique Quarleri. Martino, Daniel Baca, y Valeria Díaz. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | editorial | tiempo argentino | 19

Editorial Hoy Tiempo Argentino cumple dos años en el kiosco Contamos lo que vivimos

De todas las variables que confluyen para una experiencia exitosa, “la única más o menos manejable es la intensidad del deseo de hacer un diario. En definitiva, las ganas de participar de una epopeya.”

Roberto Caballero líticas de Memoria, Verdad y Justicia son no estaban, ¿de qué hablábamos, entonces? Estado de hoy no es genocida ni neoliberal Director. irreversibles. El retorno del Estado como De nada que pusiera en riesgo el orden que y está, 29 años después de la recuperación organizador de la economía, también. La había, basado en las ideas de grupos eco- democrática, a la izquierda de los fraca- o es fácil fundar un diario. Es hacer inclusión social es una bandera política nómicos predominantes que convertían sados gurúes del mercado. Fue un logro algo de la nada. La palabra desafío transversal que sepulta día a día el indi- en políticas públicas sus codicias de bol- colectivo gigante. El que lo quiera ver, lo Nqueda chica. Es más que eso. Se vidualismo. El pensamiento único cede sillo. Así aceptamos las rebajas salariales, puede ver. El que no, se lo está perdiendo. trata de materializar un posible inverosí- ante la pluralidad de voces. Nuestro país la desocupación masiva, el desguace del Nacimos con una impronta nacional, mil. De todas las variables que confluyen está a la vanguardia de la restitución de patrimonio público, la expulsión del siste- popular, democrática y federalista. Ama- para una experiencia exitosa, la única derechos civiles. En fin, la Argentina no ma de millones de personas, la impunidad mos este oficio como el suelo que pisamos. más o menos manejable es la intensidad es el que era hasta hace unos años. Para para los terroristas de Estado, la partida de Somos de acá y de ninguna otra parte, y ve- del deseo de hacer un diario. En definitiva, los que hacemos este diario, está mejor. los científicos al exterior, el gatillo fácil co- mos la cara esperanzada de los pibes que las ganas de participar de una epopeya. El Tiene algo de lógica, entonces, que un mo política de control social, las relaciones cobran la asignación universal, al hijo de la resto, depende. Se puede tener una gran diario que cuente toda la riqueza de este familia obrera que se recibe en la univer- empresa detrás y fracasar en el intento. Un proceso sea valorado por multitudes que sidad, al trabajador que puede irse de va- respaldo financiero generoso y hundirse a cambian dentro de este cambio. Tiempo Tiempo Argentino nació en caciones con los suyos, al empresario que los pocos meses. Un plantel de excelentes Argentino nació en 2010. Somos el diario 2010. Somos el diario de la crea nuevos puestos de trabajo, la fábrica periodistas y chocar contra la indiferencia de la Generación del Bicentenario. Punto que funciona a pleno porque se sustituyen social porque, quizá, escriban lo que nadie de inflexión ineludible para comprender Generación del Bicentenario. importaciones, al científico que retorna a quiere leer. Una imprenta propia y ninguna las transformaciones colectivas que nos Punto de inflexión ineludible aplicar lo que sabe para beneficio de los audiencia. Un minucioso estudio de mer- abrigan e interpelan. Somos millones los para comprender las que les pagaron sus estudios, a los abue- cado de una consultora infalible y compro- que advertimos que la capital se mudó de los que pueden comprarles regalos a sus bar que nada encaja en los supuestos de los Washington a Buenos Aires. Que la políti- transformaciones colectivas. nietos, a las Madres y Abuelas felices por- expertos. En realidad, nadie sabe a ciencia ca dejó de ser la cantera de cuadros de los que la justicia está llegando; y porque lo cierta por qué algunos diarios se quedan bufetes de abogados de las corporaciones vemos, lo contamos en nuestras páginas. en el kiosco y otros naufragan, sin más. El y quiere, pretende ser algo más que eso. carnales, la pérdida de soberanía sobre los ¿Acaso el Paraíso? No. Falta mucho, pero que diga lo contrario, que muestre el diario Que la democracia de baja intensidad que recursos energéticos y los servicios esen- falta menos. que pudo hacer. No se trata de una cuestión vivimos hasta 2001 recuperó palabras clave ciales, y hasta nos convencieron de que las Cumplimos dos años en el kiosco. Y es matemática. En esta industria, dos más dos para describir los problemas a solucionar nuevas generaciones estaban destinadas a difícil explicar por qué Tiempo Argentino es cinco; y a veces, hasta seis. La receta, en si se quiere construir una Nación en serio. vivir peor que las anteriores. es un diario y otros tantos quedaron en el fin, es que no hay recetas. Sólo algún que Hoy se habla de “monopolios”, “concentra- ¿Cuál es el principal mérito de los pe- intento. Simplemente contamos como pe- otro lugar común sobre lo que buscan los ción de la renta”, “distribución del ingre- riodistas de Tiempo Argentino? Que nos riodistas lo que vimos como personas. lectores en un diario, cualquiera fuere, re- so”, “paritarias”, “soberanía económica”, rebelamos a ser simples poleas de trans- Eso, tal vez sea eso: dejamos testimonio petido hasta el hartazgo para conjurar el “grupos concentrados”, “inclusión social”, misión de los intereses y puntos de vista del tiempo que vivimos. Como nos pedía pánico escénico de los pocos audaces que “militancia”, “juventud”, “batalla cultural”, de los dueños del poder y del dinero que Walsh. se atreven, pero donde la única verdad ab- en fin, se habla de lo que hay que hablar. gobernaron la Argentina desde el ’76 en Y nunca dejamos de ser lo que somos: soluta, anclada en la tierra movediza del ¿Cuánto tiempo hacía que esas palabras adelante. Quisimos ser la voz de lo plebeyo gente que cree que lo imposible sólo cuesta azar, es la incertidumbre. En cantidades estaban desaparecidas de la discusión? Y si y acallado, porque comprendimos que el un poco más. inmensas, además. Cuando lanzamos Tiempo Argentino, hernÁn mombelli un domingo de hace dos años, lo hicimos empujados por una hipótesis basada en lo que veíamos. Decíamos que hacía falta un diario nuevo porque el cambio de época que vivíamos no estaba siendo reflejado en toda su dimensión por los diarios que exis- tían. Mientras el Consenso de Washington se desplomaba en el mundo, el circuito tradicional de medios en la Argentina seguía –sigue– orbitando alrededor de sus ideas y valores. A veces sucede: los diarios enveje- cen si las creencias que postulan pasan a ser las del orden que se desmorona y no las del que se está gestando entre sus escombros. Pero eso no quiere decir que los lectores huyan en bandada hacia lo nuevo. Se cambia más veces de pareja que de diario a lo largo de toda una vida. Esto es cierto. No lo es menos que las franjas más diná- micas de una sociedad, las más inquietas, están a la búsqueda de herramientas que las ayuden a interpretar lo que pasa, sobre todo en encrucijadas históricas como las que atravesamos los argentinos. La Argentina de hoy no es la de hace 20 años. Ni siquiera es la de hace diez. Las po- 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

Provincia de Buenos Aires Los palos en la rueda defienden a Scioli

Los debates políticos reales –no los machacados por el aparato mediático “dominante– pasan por los desafío históricos de una sociedad que está sepultando a la impunidad, que piensa a la economía y sus problemas.”

Víctor Ego Ducrot hoy hasta el domingo próximo, en todo el ticas de componendas en la Legislatura; nante– pasan por los desafío históricos de Periodista, escritor y profesor universitario. territorio bonaerense. Ayer, Tiempo Argen- democratizar las políticas de seguridad una sociedad que está sepultando a la im- tino revelaba que “el precio de la hectárea ciudadana, desde amplios debates públi- punidad, que piensa a la economía y sus ero parece que el gobernador, o al aumentó 570% en 10 años”. Por su parte, cos; acabar con las redes de complicida- problemas, entre ellos salarios y precios al menos muchos de los que se procla- y también el lunes, Página/12 recordaba: des entre el crimen organizado y enclaves consumidor, desde la reforma de la Carta Pman parte del dizque “sciolismo” no “Por un campo de 176 hectáreas en Ge- en el poder político, judicial y fiscal –en Orgánica del Banco Central, desde la re- quieren entenderlo. Desde hace días, la neral Madariaga, donde la soja desplaza ese marco se ubica, por ejemplo, la Co- cuperación de YPF y desde acciones del corporación mediática dominante insiste a la tradicional actividad ganadera, (los misión del Senado sobre el denominado Estado en procura de inversiones genui- con el recalentamiento de la interna entre propietarios de las tierras bonaerenses) “caso Candela”–; responderles a las cor- nas para la producción social, con ciencia él y su vicegobernador, Gabriel Mariotto, abonan 1800 pesos al año por el inmobi- poraciones incapaces ontológicamente de y tecnología propias; de una sociedad que a quien los más empecinados acusan de liario rural, cuando esa propiedad tiene aceptar los proyectos políticos y las leyes se observa a sí misma desde las innova- poner palos en la rueda, de entorpecer la un valor de mercado aproximadamente que acaban con lo privilegios; esos y otros ciones democráticas de la vida de todos gestión de gobierno. de 2,3 millones de pesos. Mientras tanto, vectores más son los que verdaderamente los días, a partir de las reformas al Código La nota del dislate la aportó ayer, una el dueño de un Renault Sandero modelo pueden ayudar al gobernador a optimizar Civil –ahora también en estudio las del Pe- vez más, el diario Clarín. Título: “El go- 2011 paga 2700 pesos por la patente de su su gestión dentro de un proyecto nacional nal– y de las sanciones de leyes como la de bierno de Scioli dice que la pelea con Ma- auto.” que, reitero, el propio Scioli se encarga de muerte asistida e identificación de género, riotto ya complica la gestión.” Primer pá- Pese a que Mariotto logró, en el marco reiterar como propio, incluso cuando, des- entre tantas otras iniciativas, primero de rrafo: “¿La confrontación de Daniel Scioli de todas esas consideraciones, una Cá- afortunada y extemporáneamente, habla Néstor Kirchner y después de Cristina. con su vicegobernador, Gabriel Mariotto, mara Alta reconocedora las justas deman- de candidaturas presidenciales. Resulta asombroso, y añado preocu- y el kirchnerismo más concentrado, con- das del Ejecutivo (incrementos de fondos Resulta asombroso que un político con pante, que frente a esta Argentina, y a es- diciona la gobernabilidad en la provincia? por mas de 2600 millones de pesos, con su experiencia se dedique a instalar temas ta provincia, el gobernador parezca más Es un riesgo que se evalúa en el Gabinete el aporte de los que más tienen), aquellos tales como el de las candidaturas presiden- preocupado –así lo indican muchos de sus bonaerense, y fue el ministro de Infraes- mencionados dizque “sciolistas” cayeron ciales para 2015, siendo que los mismos “voceros” y la agenda mediática– por con- tructura, Alejandro Arlía, el encargado de en la trampa que les tiende, en forma sis- pertenecen a la agenda de la oposición cor- advertir la ‘delicada’ situación financiera temática, el conglomerado de fuerzas e porativa desmadrada por el desconcierto; de Buenos Aires (…)” intereses, que se oponen a la red de polí- en tanto que el conjunto de la ciudadanía Resulta asombroso que un Si para el Ejecutivo provincial la cues- ticas públicas que encarna la presidenta sigue con atención, y hasta con saludables tión pasa por las cuentas, Scioli no debería Cristina Fernández de Kirchner, para todo diferencias de criterios, la realidad nueva político con su experiencia hacer otra cosa que agradecerle al titular el país. que ofrece el país a partir de los verdaderos se dedique a instalar del Senado, porque sí pone este palos en Es urgente que el gobernador entienda cambios de época que vienen registrándo- temas tales como el de las la rueda, pero en la rueda de los que traba- cierta ecuación, aunque ello lo aleje de se desde la práctica política y a partir del jan para el fracaso del proyecto nacional aparato mediático que comanda el Grupo modelo inaugurado en 2003. candidaturas presidenciales y provincial. Clarín: avanzar en la revaloración del de- Los debates políticos reales –no los ma- para 2015. La batalla que el Senado provincial bate político y desplazar a las viejas prác- chacados por el aparato mediático domi- ganó para el Ejecutivo, debería servir de ejemplo hoy en Diputados y para el pro- tarle las costillas electorales a tal o cual pio gobernador. Por eso, difícil resulta intendente, por descular el significado de entender las acusaciones “sciolistas” tal o cual reunión en la que participa su contra el titular de la Cámara Alta de vicegobernador, que por poner en sintonía la provincia. El vicegobernador enca- su gestión y su accionar político en orden bezó la semana pasada la lucha por la a lo que está aconteciendo en las profuni- media sanción de un proyecto clave dades del cuerpo social. para el gobierno provincial, el de Por eso, y más allá de que puedan rela reforma tributaria; pese a las sultar suficientes las explicaciones de provocaciones de los matones de Mariotto acerca de por qué apoyó un pe- Hugo Biolcati. Ello debería ser dido de informes de la oposición al Eje- suficiente para que el jefe de cutivo (sobre aplicación de la publicidad Estado provincial y su entor- oficial), como habitual herramienta de no admitiesen que la decisión negociaciones parlamentarias, para lo- política de Mariotto consistió grar la media sanción en el Senado de una en una defensa estructural del pro- ley reclamada por el gobernador; más allá yecto que el propio Scioli se encar- de eso también será saludable que la so- ga, una y otra vez, de calificar como ciedad sepa hacia dónde se dirigen esos propio. fondos, toda vez que existen sobradas Este diario informó el lunes que preocupaciones de que los mismos son la Confederación de Asociaciones significativamente aplicados, con o sin Rurales de Buenos Aires y La Pampa conocimiento de Scioli, para apuntalar a (CARBAP) y la Sociedad Rural Argen- las empresas de la corporación mediática tina (SRA) endurecieron su postura y que sólo se dedican a disparar difa- convocaron a un nuevo lockout patronal maciones y descalificaciones contra contra la reforma impositiva bonaerense el proyecto nacional que, y reitero que impulsa el gobernador Daniel Scioli una y otra vez, es el mismo al cual el jefe (y a favor de la cual Mariotto alineó al Se- del Ejecutivo provincial dice pertenecer. nado) que consistirá en un cese de comer- Sí, son demasiados los hechos asom- cialización de granos y hacienda desde brosos y preocupantes. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | editorial | tiempo argentino | 21

El proyecto neoliberal

Paula Biglieri CONICET – UNSAM - UNLAM

uienes simpatizamos o militamos en el campo popular solemos ver- Qter todo tipo de críticas respecto del gobierno que el ingeniero Mauricio Macri lleva adelante en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Nos escandalizamos por sus reiteradas ausencias, ya que tiene por costumbre tomar gran cantidad de días de licencia, entonces lo tildamos de vago. Nos hace daño a la escucha cuando muchas veces no podemos ni siquiera distin- guir los fonemas que pronuncia gracias a su afectadísimo tono de clase, entonces lo consideramos un tilingo. Nos espanta la pobreza de sus discursos cuando nos revela la escasez de los recursos simbólicos que maneja, entonces lo catalogamos de ignorante. Nos da pudorosa risa cuando vemos que necesita de algún apuntador –que disimuladamente en su oreja le da letra– para responder las preguntas de una entrevista televisiva, entonces lo

Ante la hegemonía neoliberal-conservadora en Buenos Aires, el esfuerzo inclaudicable del militante popular se vuelve doblemente valioso. consideramos un tonto. Bien, dejo aquí los ejemplos, si no la lista podría volverse demasiado extensa. Pero el peligro de este tipo de críticas es que se asienten como una suerte de reverso del discurso agra- Mauricio Macri y la viante –que desde el conflicto de 2008 con las patronales agrarias– venimos escu- chando sobre la presidenta de la Nación. En todo caso, los adjetivos calificativos política de la no política podrán servir para descargar broncas u odios pero no sirven para entender el por- qué de un liderazgo. También muchas veces nos encontramos realizando análisis políticos que nos llevan a conclusiones tales como que el Uno de los primeros elementos que no debemos perder de vista ingeniero Macri no tiene un programa de “es que Mauricio Macri gobierna según un proyecto político que se gobierno, que no tiene un proyecto polí- tico o simplemente que es un inepto para sustenta en una ideología muy definida: la neoliberal-conservadora. gobernar. Estos argumentos los sustenta- mos, por ejemplo, a partir de situaciones ” como cuando no acepta hacerse cargo de sus obligaciones como jefe de gobierno y se desentiende de los subterráneos de la interés empresarial con el del conjunto del empresa. También respecto de su conser- ducto de una política que criminaliza la Ciudad, como cuando endeuda a la Ciu- pueblo y el ingeniero Macri traslade sin vadurismo vale aquí mencionar sus “chis- pobreza y una concepción estética a la dad sin que queden claro sus propósitos más la lógica de la administración empre- tes” direccionados hacia la presidenta que cuál le molesta la visión de esos pobres o como cuando no cumple con la ley de sarial al gobierno de la ciudad y pretenda contienen una denigración de género (me e indigentes en una ciudad que pretende basura cero, etcétera. Sin embargo, este en 2015 llevarla a todo el país. Es la política refiero a los episodios de los calzoncillos y ser elevada al status primer mundista. tipo de conclusiones tampoco nos sirve de la no política. a que no quiere ponerse de novio). No hay lugar en el mismo parque para para entender el porque de su reelección Entonces, las únicas decisiones racio- De esta manera, el posicionamiento menesterosos y porteños “saludables”, por abultada diferencia. nales son aquellas que comulgan con este del PRO en la Cámara de Diputados en el que hacen gimnasia al son de la música Considero que uno de los primeros ele- principio –lo demás son meras “locuras” debate sobre YPF, no debe pensarse co- que sale de carpas amarillas. mentos que no debemos perder de vista es o “intenciones políticas maliciosas e in- mo mero jugar al ultraopositor a modo de En este contexto de hegemonía neolibe- que Mauricio Macri gobierna según un confesadas como la de la presidenta por marketing político sugerido por Durán ral-conservadora en la Ciudad de Buenos proyecto político que se sustenta en una fundir a la ciudad”-. Así, cuando el gobier- Barba, sino como una clara declaración Aires, el esfuerzo inclaudicable de estos ideología muy definida: la neoliberal-con- no del ingeniero Macri subsidia escuelas de principios político-ideológicos res- años del militante popular se vuelve do- servadora. Uno de los principios fundacio- privadas –religiosas– al mismo tiempo pecto del lugar del Estado y los grandes blemente valioso. Sin embargo, aún debe- nales del liberalismo postula que hay una que se cierran cursos en las públicas, lo grupos económicos (mencionar la alian- mos desentrañar aquello que nos aparece primacía de lo privado por sobre lo públi- que tenemos es el privilegio de lo privado za entre Macri y el Grupo Clarín aquí cifrado en la relación gobernantes – gober- co porque considera –justamente– que lo sobre lo público –con un marcado sesgo viene al caso). Tampoco debe pensarse nados que se da en la ciudad y en el lide- público ha surgido como consecuencia conservador–; cuando decide no hacerse la política violenta que contra pobres razgo que Macri ejerce sobre la ciudadanía de pequeñas cesiones de los particulares. cargo de los subterráneos, lo que tenemos e indigentes pretendió llevar adelante porteña. Entonces, sigue la tarea de esta- Lo público es una suerte de espacio que es el cálculo costo-beneficio más lato; con la desmantelada UCEP (Unidad de blecer nuevos puntos nodales a partir de secunda y sigue a lo privado y, por lo tanto, cuando veta toda norma emanada por la Control del Espacio Público) como un los cuales lograr una articulación política el beneficio privado redunda en beneficio legislatura porteña que no tenga su pro- error, malentendido o abuso de parte de extendida de signo popular que dispute la público. De allí que rápidamente liguen el pio aval, lo que tenemos es al CEO de una los ejecutores nocturnos, sino como pro- hegemonía amarilla porteña. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

dsk contraataca advierten a colombianos A un año del escándalo que le costó el El candidato de la oposición Mundo puesto en el FMI, Dominique Strauss- venezolana, Henrique Capriles, les Kahn demandó por un millón de pidió a los colombianos Álvaro Uribe Para comunicarse con esta sección: dólares a la mucama de un hotel que lo y Juan Manuel Santos, que “no se [email protected] acusó de agresión sexual. metan en nuestro proceso electoral”.

LA CRISIS DEL EURO Todo un símbolo: Hollande asumió en medio de una fuerte tormenta La lluvia no se detuvo ni para permitir el traspaso de mando. Para colmo, un rayo cayó en la nave que lo llevaba a Alemania y debió cambiar de avión. Luego trató la crisis europea con la canciller Angela Merkel. Pidió crecimiento.

ap efe uando el socialista François Hollande fantaseaba con su Cllegada a la presidencia de Francia, seguramente nunca ima- ginó que lo haría en un día como el de ayer. Las calles de Champs-Ely- sees lo recibieron con un temporal y al Arco de Triunfo llegó mojado como un pollo, lo que lo obligó a cambiar de traje mas tarde. Y camino a Berlín, para el encuentro con la canciller Angela Merkel, hubo otro hecho que seguramente tampoco estaba entre sus planes: un rayo golpeó el avión en el que viajaba y tuvo que cambiar de aeronave. La larga jornada del “presidente normal”, como se lo califica por su estilo personal moderado, comen- zó a las 10 de la mañana, sobre las símbolo de la izquierda exitosa, el escalinatas de ingreso al Palacio del alcalde Bertrand Delanoe, visible- Eliseo, donde un apretón de manos mente emocionado. con el jefe de Estado saliente, Ni- Mientras Hollande corría en colas Sarkozy, ratificó el traspaso automóvil al aeropuerto de Villa- de poder. coublay para tomar el avión y re- “Dirijo a los franceses y fran- unirse con Merkel, desde el patio cesas un mensaje de esperanza”, Lluvia - François Hollande llegó al Arco de Triunfo totalmente empapado. Horas después, ya estaba reunido con Merkel. de honor del Eliseo el nuevo secre- afirmó Hollande en su discurso tario general, Pierre-Rene Lemas, de asunción, comprometiéndose del primer compromiso oficial de nas lo saludaron a lo largo del re- y la investigación: Jules Ferry, pa- anunció el nombre del primer mi- a ejercer el poder “con dignidad y presidente para el dirigente socia- corrido, con las manos agitadas y dre de la escuela pública y gratuita, nistro: Jean-Marc Ayrault, alcalde simpleza”, y augurando al país una lista: el paso sobre los Campos Elí- debajo de paraguas. Luego siguió en la estatua de los jardines de las de Nantes y jefe del bloque socia- fase de “reconciliación” y “reunifi- seos en un vehículo descapotable, el almuerzo en el Eliseo con los ex Tullerías, y a Marie Curie, en el ins- lista de Diputados desde 1997, sin cación”, en la cual “todos los fran- un Citroën DS5 de motor híbrido premier socialistas, cita a la que no tituto de investigación que lleva el experiencia de gobierno a nivel ceses vivan juntos sin distinción”. producido en la fábrica francesa, y fue invitado Michel Rocard, cul- nombre de la científica dos veces nacional. Según precisó la presi- el homenaje al soldado caído, bajo pable de haber estado en Teherán Nobel. dencia, el paso de poderes con su el Arco del Triunfo. para encuentros institucionales sin En la última etapa, antes de vo- predecesor, François Fillon, se rea- “Quiero abrir un camino Pese a la lluvia, el cielo gris y el el aval de Hollande. lar a Berlín, fue a la sede de la co- lizará hoy, tras lo cual se anunciará nuevo en Europa. Propongo viento frío que soplaba en el centro También hubo dos homenajes a muna de París, donde Hollande fue la composición del Gabinete. < un nuevo pacto fiscal”, dijo de París, varios cientos de perso- figuras históricas de la educación recibido por uno de los hombres Ansa Hollande en su discurso. cumbre en berlín

En alusión directa a los socios europeos, Hollande dijo: “Quiero Un primer round de reconocimiento mutuo abrir un camino nuevo en Euro- pa. Propongo un nuevo pacto que una la reducción necesaria de los a canciller alemana, Angela nuevo gobierno, sobre el pacto fis- pacto fiscal europeo. Merkel opinó déficits públicos con el indispen- Merkel y el presidente francés, cal europeo, en el cual Merkel im- que “el crecimiento no es sólo una La clave sable estímulo de la economía.” LFrançois Hollande, coincidie- pulsa una rígida disciplina fiscal. palabra a pronunciar sino a tradu- Un mensaje reiterado en varias ron ayer en el deseo de que Grecia Hollande dijo que “crecimiento no cir en hechos reales. El método es ocasiones en la campaña electoral siga en la zona euro, pero no se es una palabra vacía, sino el mejor poner todas las opciones sobre la Atenas y que preanuncia una etapa de ne- mostraron tan de acuerdo en la for- método”, en alusión a la demanda mesa” de las próximas cumbres, Merkel y Hollande dijeron gociaciones complejas con la Unión ma de impulsar el crecimiento en de que el ajuste requiere también evaluando lo que puede ayudar, de que Atenas debe respetar el Europea y Alemania. Europa. El mandatario galo se ex- de una sucesiva recuperación eco- los eurobonos a las inversiones” pa- acuerdo del rescate financiero Luego del discurso y los habi- presó en una conferencia de prensa nómica. “He dicho en campaña ra luego “traducir las conclusiones de la UE y del FMI, que implica tuales saludos con los invitados en conjunta en Berlín sobre el cambio electoral que se precisa agregar en términos jurídicos”. < un ajuste fiscal durísimo. el Salón de Fiestas, fue el momento de postura francesa, a partir del la dimensión del crecimiento” al Ansa miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | mundo | tiempo argentino | 23

LA CRISIS DEL EURO caída en las bolsas por la situación helénica opinión Esta vez el país elegirá entre el Fracasó el intento de unidad dracma y la moneda europea

Syriza, que emergió como la y Grecia volverá a las urnas fuerza más importante en las Takis Tsafos elecciones parlamentarias de- La directora del FMI ya no descarta la posibilidad de que el país Desde Atenas, Grecia/ dpa. trás de los conservadores de ND liderados por Antonis Samaras, abandone el euro, aunque dijo que sería “extremadamente costoso”. no quieren poner en juego su re- o pasaron ni diez días cientemente adquirido capital efe desde que los griegos político. Una cooperación con recia convocará a eleccio- Nvotaron y sus políticos aquellos que creen llevaron al nes legislativas por segunda están más enfrentados que nun- país a la corrupción y al borde Gvez en menos de un mes. El ca. El dinero en las arcas es cada del abismo, no es una opción pa- anuncio fue realizado por la pre- vez más escaso y los donantes se ra ellos. Su interpretación de la sidencia helena tras el fracaso de impacientan. Se supone, ahora, voluntad del electorado es que el las negociaciones con los líderes de que nuevas elecciones definirán plan de ahorro debe ser congela- los principales partidos políticos el camino. do, cueste lo que cueste. del país en un intento por formar Tras el último encuentro con Sin Syriza o contra ellos no un gobierno de unidad nacional. el presidente Karolos Papoulias, se anima a ir nadie. Todos sa- La nueva prórroga en la confor- los líderes de los partidos griegos ben que un gobierno no puede mación de un Ejecutivo despertó salieron visiblemente nerviosos durar mucho si no es apoyado resquemores en la Unión Europea y del recinto presidencial. Los al menos por uno de los dos ma- en los organismos multinacionales sueños de una coalición proeu- yores partidos de izquierda: la de crédito respecto de su posible ropea que pueda evitarle daños izquierda radical o los comunis- salida de la zona euro. Las bolsas mayores al país estallaron. Y to- tas. En especial en un país en el europeas cayeron al conocerse dos culparon a todos, ya que ca- que las protestas, las huelgas la noticia y la directora del FMI, da uno tiene una interpretación y las luchas callejeras se han Christine Lagarde, advirtió que el diferente de la voluntad de los vuelto habituales. “Tsipras no abandono griego de la moneda co- electores en las elecciones del 6 es tonto”, dijo uno de sus estre- mún “sería extremadamente cos- de mayo. chos colaboradores. Ahora que toso y con grandes riegos”. Los conservadores de Nueva su partido cobró relevancia es- La lectura del hecho podría ha- Democracia (ND) y los socialis- pera conseguir más votos entre ber sido que la cuna de la demo- tas de Pasok ofrecieron a Alexis los disconformes y los cientos de cracia decidió honrar su historia División - Ni los partidos ni el presidente Papoulias lograron formar gobierno. Tsipras, quien preside la Coali- miles de desempleados. y antes que optar por un gobierno ción de Izquierda Radical (Syri- Los analistas están convenci- tecnócrata, los líderes de los par- Europeo y el Fondo Monetario In- Bruselas que es su “voluntad más za), apoyar un gobierno condu- dos de que esta vez la elección es tidos políticos griegos decidieron ternacional. Una postura contraria férrea que Grecia siga en la Euro- cido por él y le dijeron que vaya a entre el euro y la dracma, la vieja consultar nuevamente al pueblo. a la del Pasok, que se ha comprome- zona”. Pero en caso de no respe- Bruselas a negociar la salvación moneda griega. Pero no vatici- Sin embargo, tras el anuncio formal tido con el dirigente de ND, Andonis tar los compromisos contraídos, del país según su fórmula: “No nan resultados. Las encuestas de la presidencia, los representantes Samarás, a aceptar los condiciona- agregó Lagarde, directora del pago mis deudas.” La izquierda dan a Syriza en el primer puesto, partidarios eligieron entrar en un mientos de Bruselas para recibir un FMI, “habrá que proceder a revi- rechazó la oferta: “Los conserva- pero todavía necesitaría aliados juego de acusaciones cruzadas. segundo paquete de rescate de 130 siones”, entre las que no descartó dores y los socialistas nos harán para formar gobierno. Ante tan- “Ellos (algunos presidentes de mil millones de euros. “una salida ordenada” de la zona una zancadilla en la primera ta incertidumbre, vano es sumar los partidos) no interpretaron el El jefe del eurogrupo, Jean- euro. < oportunidad”, se justificaron. especulaciones. mandato del pueblo. El pueblo nos Claude Juncker, aseguró desde Efe, dpa y Ap dijo que debemos quedarnos en la Eurozona”, aseguró el líder del partido socialista Pasok, Evange- los Venizelos. Los otros partidos y el exterior no entienden “que un pueblo que perdió todo no puede ser sobornado”, respondió Alexis Tsipras, cabeza de la Izquierda Radical (Syriza) que cosechó el segundo puesto en las elecciones del 6 de mayo y, según las encuestas, podría convertirse en la fuerza más poderosa en las nuevas elecciones. “Déjennos formar un gobierno de izquierdas y poner fin a la política que destruyó nuestro país”, añadió el político de 37 años. El mensaje de rechazo al plan de rescate internacional del país que propugnaba Tsipras en la cam- paña electoral pasada fue bien recibido por el electorado, mientras Pasok y el Partido Conservador Nueva Democracia (ND), que se han alternado en el poder durante casi cuatro décadas, demostraron un desmoronamiento sin prece- dentes en las urnas. Syriza quiere que Grecia siga en la Eurozona, pero que se renegocien las condiciones del rescate impuesto por la troika conformada por la Co- misión Europea, el Banco Central 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

dos muertos y 39 heridos en bogotá Atentan contra un ex ministro de Uribe Dos jóvenes en una moto depositaron el artefacto en el techo de la camioneta que transportaba a Fernando Londoño, ex titular de Interior y Justicia, quien sufrió heridas. Las víctimas fatales son el chofer y un custodio.

efe l ex ministro de Interior y Jus- trada en vigencia del TLC”. Martí- ticia de Colombia, Fernando nez atribuyó a las FARC el atentado ELondoño, resultó herido ayer contra Londoño. “A nadie más se le en un atentado perpetrado en puede atribuir”, dijo. Bogotá, que dejó dos muertos y Pese a la violencia que impera 39 heridos, horas después de que en el país desde mediados del siglo fuera desactivado un coche bom- pasado, los atentados con coche ba y en coincidencia con la entrada bomba no son frecuentes. La pri- en vigencia de un Tratado de Libre mera vez que estalló un vehículo Comercio (TLC) con los Estados cargado con explosivos, el ataque Unidos. La explosión se produjo estuvo dirigido contra la embajada cuando una persona puso en el te- de los Estados Unidos en Bogotá, en cho de la camioneta blindada de 1985. El atentado fue reivindicado Londoño un explosivo de alta po- por grupos de narcotraficantes que tencia. También fueron afectados se oponían al tratado de extradición un ómnibus del transporte público recién firmado con Washington. y otros siete vehículos que estaban En diciembre de 1989, un ca- detenidos ante un semáforo, en un mión estalló frente a la sede del sector comercial del nordeste de la capital. El general Rodolfo Palomino, Horas antes había sido director de Seguridad Ciudadana desactivado un artefacto de la Policía Metropolitana, dijo que las víctimas eran el chofer y que iba a estallar al entrar uno de los custodios del ex mien vigor el TCL con los EE UU. nistro. El canal de televisión RCN Raro - A pesar de ser un país violento, no son muy comunes los ataques con bombas. Londoño es un ultraderechista. señaló que uno de los escoltas de Londoño había asegurado que permitan capturar a los autores món, heridas en el rostro y tórax y comando de la Policía Metropoli- desaparecido Departamento Ad- la explosión ocurrió cuando dos del ataque. la rotura de los tímpanos, pero está tana. El automóvil tenía en su baúl ministrativo de Seguridad (central personas que se desplazaban en El diario El Espectador publicó fuera de peligro. Londoño, un di- una carga de 146 barras de indugel, de inteligencia del Estado), cau- una moto se aproximaron a la ca- en su edición digital una foto en la rigente de ultra derecha pertene- un explosivo de alta potencia em- sando la muerte de 63 personas y mioneta y una de ellas puso un que Londoño aparece de pie y con ciente al Partido Conservador, fue pleado en minería y obras civiles, heridas a otras 660. La serie con- paquete encima del vehículo. Las sangre en el rostro. Después, imá- ministro del ex presidente Álvaro desarrollado especialmente para tinuó en 2002, con dos atentados cámaras de seguridad del sector genes de televisión lo mostraron Uribe entre 2002 y 2004 y actual- voladuras en pequeños diámetros. y otros dos al año siguiente. Hubo ratificaron esta información. El protegido por escoltas armados mente dirige un programa de opi- El comandante de la Metropolita- una impase hasta 2006, cuando secretario de Gobierno de Bogo- mientras caminaba visiblemente nión en la cadena radial Súper. na, general Eduardo Martínez, dijo se produjeron dos detonaciones tá, Guillermo Asprilla, ofreció una aturdido y con dificultad. Según Horas antes había sido desacti- que “informaciones de inteligencia y luego otro paréntesis hasta 2010 recompensa equivalente a 56 mil los informes médicos el ex minis- vado un coche bomba que, al pa- permitieron ubicar ese coche bom- (una explosión). < dólares por informaciones que tro sufrió la perforación de un pul- recer, iba a ser detonado frente al ba, que iba a ser activado por la en- Dpa, Efe y AP

ap controversia en la sociedad estadounidense El apoyo de Obama al matrimonio igualitario ya se ve en los sondeos

Anahi Rubin Desde Nueva York, Estados Unidos apoyarían al matrimonio gay, mien- nión sobre este tema, se reunió con tras un 22% lo consideraría ilegal. El cinco importantes pastores para pa- activista Fred Sainz, de la organiza- liar las consecuencias de su decisión n 1996, cuando Barack Oba- ción Human Rights Campaing, rati- en los comicios de noviembre. ma era candidato a senador de ficó estas estadísticas y recordó que Las finanzas de la campaña EIllinois, llenó un cuestionario el presidente tiene su base electoral también están en juego. De acuer- donde firmó su acuerdo con el ma- entre los más jóvenes. do al Washington Post, una gala que trimonio igualitario. Posteriormen- Otro grupo que apoyó a Obama realizará en junio la comunidad te, dijo que favorecía solamente las en 2008 es la población negra. Una homosexual, lesbiana y transexual Encuentro - Obama explicó su posición a pastores de la comunidad negra. uniones civiles, y sólo cuando el encuesta del medio The Hill indica (LGBT), que recibió con entusias- vicepresidente Joe Biden declaró que un 81% están en contra del ma- mo el anuncio, será muy lucrativa El estado de Nueva York no es el matrimonio gay. Ahora con el que se sentía confortable con el matrimonio homosexual, pero igual- para Obama. ajeno a esta ley. En el año 2011, fue presidente Obama de nuestro lado trimonio gay, Obama dijo que sus mente votarían por Obama, y un El líder demócrata del Senado, uno de los siete de la unión ameri- podemos promover la ley en todo ideas habían “evolucionado” y no le 5,4% lo haría por Rommey. El presi- Harry Reid, sostuvo en tanto que cana que legalizó el matrimonio el país.’’ quedó otra alternativa que apoyarlo. dente sabe que la población negra es en la próxima convención –en sep- igualitario. Pero 30 de los 50 esta- También líderes políticos y co- La decisión de Obama ha suscitado religiosa y después de emitir su opi- tiembre– la plataforma partidaria dos han promulgado leyes prohi- munitarios latinos dieron su pos- controversias en la sociedad estado- incluiría el apoyo a la legalización biendo este tipo de matrimonios. tura. Janet Murguía, presidente del unidense, especialmente entre los La palabra del matrimonio gay. También Nan- El más reciente fue Carolina del Consejo de la Raza, destacó que la más conservadores, que apoyarían cy Pelosi, líder de la minoría en la Norte. comunidad ha cambiado sus pun- al republicano Mitt Rommey. PLATAFORMA Cámara Baja, apoya esta idea. Se- Entre las voces que apoyaron a tos de vista en los últimos años. “El Según algunos sondeos, la mitad El tema será incluido en gún el diario capitalino, un 64% de Obama se encuentra la senadora apoyo y el derecho de parejas del de los menores de 35 años, quienes la plataforma demócrata, demócratas apoyan el matrimonio Kirstein Gillibrad, quien sostuvo: mismo sexo a casarse es compar- ayudaron a ganar las elecciones al confirmó el líder en el Senado. entre parejas del mismo sexo y un “Este es un momento histórico en tido por la mayoría latina”, dijo en actual mandatario norteamericano, 57% de los republicanos se oponen. nuestra lucha por la igualdad en un comunicado. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | mundo | tiempo argentino | 25

efe profesión de riesgo en casi todo el mundo Recuerdan a 70 periodistas asesinados el año pasado

l Newseum, el museo dedica- ria, Brasil). También están Rober- 33, El Salvador), Yensi Roberto do a la prensa en Washington, to Bruce, Rodrigo Cabezón, Felipe Ordónez (Canal 14, Guatemala) y Erindió homenaje a 70 reporte- Camiroaga, Carolina Gatica, Sylvia Héctor Francisco Medina Polanco ros muertos en su ejercicio perio- Sier (Televisión Nacional, Chile), (Omega Visión, Honduras). < dístico en 2011, entre ellos 19 en Alfredo Antonio Hurtado (Canal Efe México -El representante mexicano cuenta el drama de la prensa en ese país. Latinoamérica, y con la atención puesta en el empeoramiento de la situación en los últimos meses en México, donde según Alejan- dro Junco, presidente del grupo mexicano de prensa Reforma, ya hubo más colegas muertos en estos cinco meses que en todo el año pasado. Newseum anota que México re- gistró cuatro muertes de periodistas durante 2011, siendo uno de los seis países con más víctimas, junto con Irak (siete muertes), Pakistán (siete), Libia (cinco) y Somalia (cuatro), además de los cinco periodistas muertos en un accidente de avión en Chile. Junco acusó a las autoridades mexicanas de sufrir “el síndrome de la negación y de que las cosas están bajo control y que están me- jorando”. “No es creíble que eso esté suce- diendo y, entre más demoremos en visibilizar el problema, más tiempo tardaremos en solucionarlo”, alegó en su visita a Estados Unidos.

Del total de víctimas, hay cuatro mexicanos, tres brasileños, dos peruanos. En Irak y Libia hubo siete.

La vicepresidenta de Newseum, Cathy Trost, subrayó a Efe que “actualmente México es una tremenda zona de lucha para los reporteros” y que “en el mapa de Latinoamérica hay varios puntos muy problemá- ticos para la libertad de expresión”. Los 19 muertos en Latinoamérica en 2011 homenajeados por el museo estadounidense incluyen a tres brasileños, cinco chilenos, cuatro mexicanos y dos peruanos, además de víctimas mortales en República Dominicana, El Salvador, Panamá, Guatemala y Honduras. A escala mundial, la cifra as- cendió a las 70 víctimas mortales, lo que “no es una cifra récord, pero 70 reporteros muertos buscando la verdad el año pasado es un da- to ciertamente alto”, señaló Trost, quien considera que “los reporteros locales son probablemente los más vulnerables (y) se enfrentan no só- lo a la muerte o a la intimidación directa, sino también a regímenes que castigan con el silencio y la impunidad”. Los periodistas muertos en 2011 en Latinoamérica son, entre otros, Gelson Domingos da Silva (Bandeirantes TV, Brasil), Edinaldo Filgueira (Jornal O Serrano, Brasil) y Luciano Leitao Pedrosa (TV Vitó- 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

cóndor libre en tucumán garaycochea ilustre Un cóndor andino, que fue hallado el El humorista gráfico y artista plástico Sociedad año pasado en Tucumán sin poder volar, Carlos Garaycochea recibirá la fue rehabilitado en el Zoo porteño y distinción de Ciudadano Ilustre Para comunicarse con esta sección: liberado por el Programa Binacional de otorgada por la Legislatura porteña en [email protected] Conservación Cóndor Andino. un acto que se realizará hoy a las 18.

Encuesta del Instituto de Juegos de Apuestas de Buenos Aires Casi 60 mil personas no pueden parar de jugar en la Ciudad Son considerados “jugadores problemáticos”. Piensan todo el tiempo en apostar y lo hacen cada vez por más dinero, le mienten a la familia, e incluso llegan a robar. Los hombres juegan por plata más que las mujeres.

Yésica de Santo [email protected] Teléfono gratuito

ás de 58 mil porteños son DÓNDE ACUDIR “jugadores problemáti- El Instituto de Juegos de Mcos”, según reflejó el pri- Apuestas cuenta con la mer estudio sobre prevalencia del línea de ayuda al jugador juego patológico realizado por el compulsivo, 0800-666-6006, Instituto de Juegos de Apuestas, con el fin de brindarle a la que depende del Ministerio de comunidad un servicio de Hacienda del gobierno porteño. orientación, contención y El grupo representa el 2,5% de la prevención. Es atendida por población adulta y a quienes han profesionales psicólogos. tenido problemas por su forma de jugar pero no llegan a cumplir todos los criterios para ser jugado- valores, el 4% en las carreras, y 5% res patológicos. Es decir, el juga- en juegos online. dor problemático se encuentra a El estudio concluyó que el 80% un paso de sufrir la enfermedad de los jugadores problemáticos mental llamada ludopatía. volvió a apostar para recuperar el La investigación fue llevada a dinero perdido, el 20% pidió dine- cabo en 2010 y constó de 1200 en- ro prestado para poder jugar, y un trevistas a personas mayores de 17 47% mintió a los amigos sobre sus años.”Fueron elegidas cuidadosa- Estereotipo - Se piensa que ellas son de gastar más en el juego, pero el estudio indica que eso no es verdad. apuestas. Por otra parte, el 40% de mente en diferentes barrios a fin los hombres que juega lo hace por de que la muestra sea realmente dinero, mientras que en las muje- representativa”, dijo Marcela Gon- El juego patológico res el porcentaje desciende al 30%, reveló en la Ciudad de Buenos Ai- Gran porcentaje res, realizado por el Instituto de Juegos de Apuestas porteño. “Exis- APUESTAS te en el imaginario la idea de que 43 las mujeres están jugando mucho El 38% de la población adulta 47 43 43 en las máquinas tragamonedas o porteña, 894 mil personas, hizo % pasó % les % tiene una apuesta en el último año. % se tiempo necesidad en el bingo, pero en la actualidad mintió a planiﬁ- inquieta sus de el hombre sigue siendo el que más si debe cando apostar amigos las apuesta”, explicó Dubuc. dejar de sobre sus más zález, directora del departamento jugar 20 apuestas dinero El estudio también incluyó apuestas 7 de Ludopatía de la institución, a 47 80 para entrevistas con 15 jugadores pa- % pidió sentir Tiempo Argentino. % % volvió a % tiene prestado igual tológicos en tratamiento. Según Según el estudio, más de 16,3 intentó apostar deudas dinero satis- Dubuc, se demostró que se veían dejar para de para facción mil personas, conforman el gru- de recuperar juego poder influenciados de forma negativa po de “jugadores patológicos”, jugar el dinero jugar por la visión o escucha de publi- quienes representan al 0,7% de la perdido cidades que incentivan al juego, población adulta de la Ciudad de “donde no existe regulación, en

Buenos Aires. “Si comparamos el Fuente: Estudio del Instituto de Juegos de Apuestas de la Ciudad de Buenos Aires Tiempo Argentino comparación a otras adicciones”, resultado con estudios similares dijo en diálogo con este diario. nos encontramos por debajo de Según los especialistas, la pro- la media, cercanos a países como Psiquiatría. El documento define co de estos puntos, consideramos apuesta es un primer indicador de liferación de nuevas tecnologías Noruega, donde el porcentaje es al jugador patológico como aquel que tienen la enfermedad”, explicó riesgo, no es sinónimo de enfer- en el juego, a través de Internet y de 0,6”, dijo Verónica Mora Dubuc, que reúne diez características, co- Dubuc. medad, pero marca un alerta.” El celulares, “tendrán un impacto de una de las autoras del estudio. mo la preocupación constante por “El 60% de todos los entrevis- juego que concentra la mayor can- aquí a algunos años y por eso es im- Para diferenciar entre el ju- el juego, la necesidad de apostar tados había jugado. Lo que no es tidad de apuestas en la población portante haber hecho este estudio gador “problema” y el “patológi- cada vez mayor cantidad de dinero malo en sí porque el juego como de la Ciudad de Buenos Aires es la porque nos permite seguir la pro- co”, los profesionales tuvieron en para mantener la excitación, etc. actividad propia del hombre es sa- lotería, con un 66% de los casos. El blemática en el tiempo”. Así como cuenta los criterios propuestos “Hicimos preguntas focalizadas ludable”, sostuvo la autora, quien 32% de las apuestas se suceden en también y gracias al estudio podrá por el Manual de Diagnóstico de sobre ocho de las diez característi- precisó que la siguiente consulta el casino, el 28% en las tragamone- comenzar a medirse el incremento Trastornos Mentales (DSM) de cas con las que se define al jugador fue si había realizado apuestas das, el 22% en el bingo, el 15% a las o no de la tendencia al juego com- la Asociación Panamericana de patológico. Quienes cumplían cin- durante estos juegos. “Es que la cartas, y muy por debajo de estos pulsivo en la Argentina. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | sociedad | tiempo argentino | 27

Los síntomas llaman a participar a través de facebook y twitter

RREl jugador problemático se caracteriza al menos por cinco de los siguientes síntomas: Quince ideas para la ley de drogas RRPreocupación frecuente por jugar. Intercambios, la Cruz Roja, el CELS y Madres contra el Paco, entre otros, impulsan una

RRTiene la necesidad de campaña para promover la modificación. Los ejes son: despenalización, tráfico y salud. aumentar la magnitud o la frecuencia de las apuestas para mariano martino conseguir la excitación deseada.

RRIntenta repetidamente, pero sin éxito, controlar, reducir o parar el juego.

RRSiente intranquilidad o irritabilidad cuando intenta reducir o parar el juego.

RRToma el juego como estrategia para escapar de problemas, o para mitigar un estado de ánimo deprimido o disfórico.

RRDespués de perder dinero en el juego, vuelve pronto para intentar recuperarlo.

RRMiente a miembros de la familia, terapeutas u otros, para ocultar el grado de importancia del juego.

RRComete actos ilegales como fraude, falsificación, robo o desfalco, para poder financiar el juego. Reclamo - El documento que se elabore con los aportes que se reciban será entregado en el Congreso nacional a todos los diputados y senadores. RRArriesga o pierde una relación Ramiro Barreiro de importancia, trabajo, u [email protected] usuarios como sujetos de derechos nitiva sino la articulación de una alternativos a la internación. oportunidad escolar o laboral a y coloque en primer lugar al deba- debida investigación por parte de La atención a los usuarios de causa del juego. te sobre los modelos de atención la justicia), atenuar la escala pe- drogas debe realizarse en conso- a Asociación Civil Intercam- de la salud. Se hará por Facebo- nal para los pequeños actores de nancia con la ley de Salud Mental RREngaña para conseguir dinero bios patrocina una campaña ok y Twitter (a través del hashtag la cadena del tráfico, modificar el 26.657), asegurar que los dispositi- con el que mitigar la desesperada L denominada “15 Ideas por una #15ideasLeyDrogas), en medios de Código Aduanero para atenuar la vos de atención a usuarios de dro- situación financiera, en la que se nueva ley de drogas”, en la que tam- comunicación y se entregará un escala penal por contrabando a las gas estén basados en fundamentos encuentra, debida al juego. bién participan el Centro de Estu- documento a todos los diputados/ llamadas “mulas” (la condena ac- científicos y ajustados a principios dios Sociales y Legales (CELS), la as y senadores. tual llega hasta los 16 años de pri- éticos (para evitar la discrimi- Cruz Roja Argentina, la Fundación Las ideas están organizadas sión), mantener despenalizados nación y favorecer el acceso a los Huésped y Madres contra el Paco- en tres grandes grupos: despe- la tenencia y el uso de la hoja de tratamientos de comprobada efi- Sensibilización Lomas, entre otras organizaciones nalización, tráfico y salud. Las coca en su estado natural, crear un cacia), incluir las estrategias de re- e instituciones. propuestas son despenalizar la Programa Nacional de Atención ducción de daños en las políticas Se trata de una iniciativa que se- tenencia de drogas para consumo Integral para Usuarios de Drogas, de atención integral a usuarios de Esta investigación rá difundida en las redes sociales, personal (en sintonía con el fallo priorizar los tratamientos ambu- drogas, respetar el derecho de to- concientiza a la los medios de comunicación y los despenalizador de la Corte Supre- latorios y los distintos dispositivos da persona que usa drogas a elegir “población sobre la legisladores a fines de promover ma de 2009), eliminar las medidas el momento y el tipo de dispositi- enfermedad que el debate sobre temas clave en la de seguridad educativa y curativa En el Senado vo de atención, facilitar el acceso reforma de la actual Ley de Estupe- de la Ley de Estupefacientes (los irrestricto a la atención de la salud padecen los jugadores facientes. Finaliza el 7 de junio. tratamientos hoy son parte de la de las personas privadas de liber- compulsivos, y de la Con el lema “Nueva ley de dro- condena), despenalizar el culti- Discusión tad con consumo problemático de que muchas veces no gas. Yo apoyo”, y desde el llamado a vo para consumo personal (con el El 7 de junio será la Conferencia drogas, fortalecer los mecanismos se tiene dimensión. “Sumate. Cambiemos”, Intercam- fin de evitar la cadena de tráfico y Nacional sobre Políticas de de control estatal de los servicios bios difunde, desde ayer, 15 pro- delito), precisar las figuras de “te- Drogas en el Senado. Las 15 destinados a usuarios de drogas y Verónica Mora Dubuc” puestas para conocer, difundir y nencia simple” y/o “tenencia con propuestas serán el argumento formalizar mecanismos de partici- Autora de la investigación. animarse a promover una ley de fines de comercialización” (la idea central del temario. pación social en el diseño de políti- drogas que tenga en cuenta a los no es establecer una cantidad pu- cas y programas de atención. < 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 los ministros de educación y desarrollo social cerraron un simposio regional Comienza un encuentro de Los niños y los medios, en debate la TV Pública Delegaciones del Mercosur y estados asociados coincidieron en la necesidad de un abordaje l ministro de Educación, inclusivo, que entienda a los chicos como sujetos de derecho, sin prejuicios ni estigmatizaciones. Alberto Sileoni, inaugurará Eesta tarde el 8º Encuentro diego paruelo Nacional de Televisión Pública, espués del primer encuen- que se desarrollará hasta el vier- tro sobre la relación entre nes en el Espacio para la Memo- Dniñas, niños y adolescentes ria y para la Promoción y Defensa y los medios de comunicación, de los Derechos Humanos. realizado en la Argentina con la Participarán todos los canales participación de todos los países públicos de las provincias y de las del Mercosur y los estados asocia- universidades, y habrá reuniones dos, se abre una etapa de nuevas de trabajo con el Consejo Asesor herramientas para que los medios de la Televisión Digital Terres- audiovisuales, o al menos parte de tre, la Red Nacional Audiovisual estos, aborden una mirada inclusi- Universitaria y funcionarios de va, no estereotipada e integral que organismos nacionales. tome a los chicos como “sujetos de Los paneles, que abordarán derecho” y deje atrás prejuicios y temas relacionados con la pro- estigmatizaciones muy presentes ducción de contenidos, estarán en el lenguaje televisivo. integrados por el director eje- El evento, que se desarrolló cutivo de la Televisión Pública, entre lunes y martes en el Palacio Martín Bonavetti, y las directoras San Martín de la Cancillería, y que de los canales Encuentro y Paka- clausuró ayer la ministra de Desa- paka, entre otros. Posteriormen- rrollo Social, Alicia Kirchner, junto te, se presentarán nuevas seña- con el Ministro de Educación, Al- les y proyectos, como DeporTV, berto Sileoni, y funcionarios de la Diputados TV y Tecnópolis TV. Autoridad Federal de Servicios de En el acto de apertura, que será Comunicación Audiovisual (AFS- a las 17 en el auditorio del Centro CA), permitió a los estados parti- Cultural de la Memoria Haroldo cipantes exponer un diagnóstico Respeto - Sileoni y Alicia Kirchner, en el cierre del encuentro. Pidieron no estereotipar el discurso mediático sobre la infancia. Conti, también participará el regional de la temática y suscribir presidente de Radio y Televisión acuerdos de reciprocidad en ma- vez sea promotora de los derechos En su conferencia, Lerner ha- Diagnóstico Argentina, Tristán Bauer. < teria de legislación, contenidos y de los niños, es muy difícil; por eso bía señalado que “a 20 años de la participación de los chicos en la mi opinión personal es que para Convención de los Derechos del televisión. eso hace falta una fuerte presencia Niño, en materia de comunicación “Es la primera vez que se esta- del Estado”. los avances han sido pocos y en al- blece, en el marco del Mercosur, En esa línea, el ministro Sileoni gunos hubo incluso un retroceso. un espacio para dialogar sobre es- expuso que “la idea es tener una Participan poco en la pantalla, son te tema”, celebró Gabriel Lerner, perspectiva de derecho frente a los aún estigmatizados y hay una ten- Secretario de Niñez, Adolescencia chicos, derecho a ser informados, dencia a la criminalización de la y Familia (SeNAF) del Ministerio respetados. No se trata de un acto adolescencia humilde”. de Desarrollo Social, quien tuvo a de piedad del Estado, sino de un En el discurso de cierre, la mi- “Es muy limitada la oferta su cargo la apertura del congreso. hecho de justicia”. nistra Alicia Kirchner destacó el de contenidos de calidad y “No hay posibilidad de mejorar la El titular de Educación explicó “reto” que enfrenta la región al se- mucho más difícil aún que televisión para los chicos sin in- que los chicos pasan 720 horas al ñalar que “lo que pasa en la Argen- sea accesible universalmente tervención estatal”, señaló Lerner año frente a la maestra, pero mil tina no es diferente de lo que suce- a todos los niños y niñas.” a este diario, y agregó que “lograr frente al televisor. “La televisión es de en otros países: hoy lo estamos (Gabriel Lerner, secretario de que una empresa de medios cum- la principal opción de los chicos en visibilizando en la construcción pla con su finalidad de lucro y a su su tiempo libre”, advirtió. de un relato colectivo”. < Niñez, Adolescencia y Familia) Contenidos - Serán parte del debate.

opinión El periodismo, interpelado por debates/combates que parecían cerrados para siempre

de la Ley de Servicios Audiovi- También, en una aparente (y simplemente opusieron verdad a común y un destino juntos . Florencia Saintout suales, ha abierto unos debates/ sólo aparente) paradoja, desde mentira. La verdad de los que no ha- Decana de Periodismo combates que parecían cerrados los peores empirismos, la anterior Finalmente, verdad y política se bían tenido verdad (de los Jua- y Comunicación Social de la UNLP. para siempre. afirmación convivió sin dificultad separaban de la mano de las más nito Laguna del mundo, de los Articular la conflictiva relación con un periodismo que creaba la profundas derrotas populares que condenados de la tierra, de to- entre política, periodismo y verdad realidad como propiedad privada afirmaban que la historia había dos los argentinos que nunca oy comienza el Congre- es hoy un desafío para nuestras so- indiscutible, justificándose en la muerto y que ante un mundo inso- se sentaron tranquilos a ver la so sobre Periodismo, ciedades, que en medio de todas idea de lo independiente pero con portable sólo quedaba sentarnos televisión para que los devorara HVerdad y Política en la las atrocidades del neoliberalismo nombre de empresa. frente al televisor a contemplarlo. otra vez) ha brotado a la super- Facultad de Periodismo y Co- triunfante en la larga década de los Ni qué hablar de los anteceden- ¿Qué podía esperarse del periodis- ficie. municación Social de la Uni- ’90 había sellado las preguntas al tes que permitieron esta derrota mo en este contexto, más allá de El periodismo, los periodis- versidad Nacional de La Plata. respecto. Las había “encajonado”, de la verdad: la dictadura que des- los gestos heroicos de resistencia mos, han sido una vez más in- Se llevará adelante durante tres las había bloqueado. apareció a una generación de lo de algunos que siempre resistie- terpelados por este tiempo. Es- días y participarán periodistas De la verdad, los posmodernos mejor del periodismo argentino ron? te congreso toma el desafío en de los más diversos medios y habían afirmado que podía no (aquel que no podía separase de Pero hoy la política ha demos- sus manos como mapa, desde agencias de noticias del país. existir ya que era siempre relativa su compromiso intelectual con la trado estar contundentemente el presente hacia el futuro, que El proceso histórico latino- y patrimonio exclusivo del lengua- historia) y que cobijó a periodistas viva; viva como historia peinada a ahora sí puede ser imaginado mericano, y particularmente el je, por lo tanto, no valía la pena ni cómplices y siniestros que sin nin- contrapelo, como conflicto, como en un proyecto de nación sud- argentino, a través del debate preguntarse por ella. gún tipo de sofisticado argumento capacidad de imaginar un pasado americana. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | sociedad | tiempo argentino | 29 la sala de belgrano cerró el pasado 2 de mayo Vecinos y artistas en un abrazo por el cine Arteplex Reúnen firmas por la reapertura y buscan que sea administrado por el INCAA. También estuvo el cineasta y diputado “Pino” Solanas. hernÁn mombelli

Parte médico - El músico “mantiene un status neurológico y clínico estable”. trendtopic en twitter, a dos años del acv #FuerzaCerati desbordó de mensajes de aliento

ecenas de personas alen- comentados (trendtopic, en la jer- taron ayer al músico ga) con la etiqueta #FuerzaCerati. DGustavo Cerati, que per- “Vamos Gus!! Ya es hora”, escribió manece internado en un coma allí Charly Alberti, quien junto a profundo luego de sufrir hace Cerati y a Zeta Bosio integró Soda dos años una isquemia cerebral Stereo, una de las bandas centra- y un accidente cerebrovascu- les del rock en castellano. lar cuando finalizaba una gira En los últimos días y luego de para presentar el último disco la sanción de la ley de cuidados Fuerza Natural. paliativos para enfermos termi- “El paciente Gustavo Cerati nales, la madre del guitarrista, Li- Al rescate - En el abrazo al complejo de la calle Cabildo al 2800 hubo vecinos pero también actores y directores de cine. continua internado en Clínica lian Clark, tuvo que salir a hablar Alcla, manteniendo un status en los medios: “Nunca me planteé Florencia Halfon-Laksman [email protected] alquileres. “Estamos viendo si se reunieron en uno solo para corear: neurológico y clínico estable, la alternativa de la muerte digna puede declarar Patrimonio Histó- “¡El cine no se va, no se va!” con ARM (asistencia respirato- porque confió en que Gustavo va rico, como el Gaumont, y también Carmen Giménez, de 80 años, ria mecánica), en buen estado a salir, así que no lo tengo en mis e parece una horrible me- si nos puede ayudar el Instituto Na- recordó: “La última vez que vine, vi nutricional y sin ningún tipo pensamientos. Gustavo no tiene dida el cierre de este cine”, cional de Cine y Artes Audiovisuales La sal de la vida. Conozco esta sala de lesiones asociadas, sin com- muerte cerebral, por lo que ni se Mdecía ayer una hoja de com- (INCAA), porque estos lugares son desde que abrió, y era muy buena. plicaciones actuales y bajo el me pasa por la cabeza. La infor- putadora, pegada sobre la entrada importantes para la distribución de Incluso tenía ascensor.” mismo esquema de cuidados mación técnica la tienen los mé- del Arteplex Belgrano, frente al cual este tipo de cine y de la producción Al momento del abrazo, tomó la y tratamiento multidisciplina- dicos, que son muy cautos, pero se reunieron cerca de 500 personas argentina”, dijo a este diario Víctor palabra la actriz Alejandra Darín, rio”, informó un parte firmado la impresión que yo tengo es que que hicieron un abrazo simbólico y Dinenzon, de Directores Argentinos quien agradeció el apoyo y dijo: por Gustavo Barbalace, director él no va para atrás, él escucha, ya comenzaron la lucha por la recupe- Cinematográficos, que formó parte “Este reclamo recién empieza. Es- médico de ese centro asistencial está comprobado, está absoluta- ración del espacio. de la convocatoria. peramos seguir juntos y que cada del barrio porteño de Núñez. mente entero, fuerte, no abre los Artistas, políticos, vecinos y figu- Otro de los presentes fue el di- vez seamos más.” Entre los presen- En la red social Twitter el te- ojos, pero reconoce a quienes es- ras de la industria cinematográfica putado nacional Fernando “Pino” tes también estaban el ex director ma se mantuvo entre los más tamos a su lado”, explicó. < nacional se encontraron para reunir Solanas, quien consideró que “el ci- del INCAA José Miguel Onaindia; firmas (ya hay 5000) en defensa del ne de arte no puede dejar de existir los cineastas David “Coco” Blaus- “primer complejo de cine arte en la porque es la alternativa al cine con- tein y Juan Bautista Stagnaro; y el Otra protesta por el cierre de cursos Argentina” –según su marquesina–, vencional, así que el INCAA tiene documentalista Hernán Gaffet, que cerró el pasado 2 de mayo, como que tomar esta sala”. quien declaró: “Así como una pe- télam ya ocurrió con el complejo homó- Cuando la vereda de Cabildo lícula no es menos que un libro, un nimo de Caballito, cuyos adminis- 2829 estuvo repleta, los distintos cine no es menos que una escuela tradores no pudieron solventar los grupos de gente que se saludaba se o una biblioteca.” <

soledad quiroga Rinaldi llevó a la Unesco la queja por la casa de Filiberto

a legisladora porteña Susana de la Humanidad, y su valor mate- Rinaldi (Frente Progresista rial está plasmado en los símbolos L y Popular) se reunió en París y edificios que constituyen su his- con autoridades de la Unesco, or- toria, por lo que la casa del autor de ganización de la que también es ‘Caminito’ resulta un valioso bien embajadora, para evaluar acciones cultural de todos los porteños”, se- “frente al avasallamiento patrimo- ñaló Rinaldi. La diputada se reunió nial” sobre la casa del compositor con el director del Centro de Patri- Juan de Dios Filiberto. El jefe de monio Mundial, Kishore Rao; la je- gobierno porteño, Mauricio Ma- fa de la Unidad de ese centro para Alumnos y docentes de la escuela Comercial 5 José de San Martín, del cri, vetó este año la ley que dispo- América Latina y el Caribe, Nuria barrio de Balvanera, volvieron a cortaron ayer la esquina de Entre Ríos nía la expropiación del inmueble Sanz; el vicedirector general para e Independencia, en protesta por la integración de dos divisiones del como bien de la Ciudad. “Se trata la Cultura, Francesco Bandarin; y quinto año dispuesta por el gobierno porteño. La titular del Centro de de una acción política incoherente, el representante del Programa de Estudiantes denunció que el aula donde ubicaron los alumnos “no ya que el tango ha sido declarado Embajadores de Buena Voluntad de tiene capacidad suficiente, estufa ni ventilador para el verano”. Abandono - La casa sin protección. por Unesco Patrimonio Intangible la Unesco, Fuad Pashayev. < 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·723 | miécoles 16 de mayo de 2012

la cabra plateada se rodó en londres y la posproducción se realizó en buenos aires Una argentina produjo la primera película para iPad del mundo Paula Álvarez Vaccaro explicó a Tiempo Argentino que se filmó pensando en la pantalla de ese dispositivo. De este modo, sin perder calidad, evita los costosos canales de distribución tradicionales. Al film ya lo bajaron en 13 países.

Natalia Páez [email protected] opinión

ue una avant première insos- Hegemonía pechada. Cambiaron el rojo a punto de F de la alfombra por el de los buses londinenses y los pochoclos por tablets. Y mientras recorrían estallar las locaciones en las que fue filma- da la película La cabra plateada (The Silver Goat, una producción Roly Villani inglesa/argentina), los invitados Periodista. se metieron en la historia que el director neoyorquino Aarón Brokner quiso contar. Una película de cine independiente que es la primera a batalla por el control realizada íntegramente como una de la información acaba aplicación (app) para iPad. L de empezar. Las gran- Su lanzamiento –el viernes des editoriales, las compañías pasado en Londres– produjo discográficas y los estudios un fenómeno de curiosos que hollywoodenses trazan sus en cuatro días se “bajaron” la estrategias que tienen nombre aplicación a sus dispositivos en de SOPA y hablan de piratería, 13 países y que en 24 horas llegó de vandalismo, de robo. Pero a posicionar a la película en los saben que esas maniobras sólo primeros rankings de apps más pueden retrasar lo inevitable: compradas en el Reino Unido. que la información circule libre “Algo que de ninguna manera y gratuitamente. Para testimo- podríamos haber logrado los niarlo están las experiencias productores de la película si Avant Premiére - El staff de la película realizó la promoción en los tradicionales buses de dos pisos de Londres. como la de La Cabra Plateada, hubiéramos elegido los caminos que no se vuelca al modelo de tradicionales de distribución del puede competir con los billones ting Hill, Chelsea, el Southbank, el difusión gratuita sino que in- cine independiente, hechos con de dólares de promoción que tie- West End e Islington. Se baja por corpora una nueva forma de muy bajo presupuesto”, explica a nen las películas del mainstream, 4,99 dólares. cobro al utilizar la plataforma Tiempo Argentino Paula Álvarez se quedan en los festivales. Las –¿Cree que anticipará una revo- de Apple y prescindir olímpica- Vaccaro, productora del film. ven 12 personas. Le hacen bien lución en los canales de distribu- mente de las megadistribuido- Esta argentina radicada en al ego del director pero no tienen ción del cine? ras. Se parece a la plataforma Inglaterra produjo películas por público.” –Yo me entusiasmo creyendo que que intentaba construir Kim completo diferentes, como Ma- La postproducción se realizó sin dudas debería poder serlo. Los Dotcom (el dueño de Megau- radona by Kusturica, aquel docu- íntegramente en Buenos Aires, “en productores chicos podremos ha- pload) cuando su captura: una mental sobre Diego que realizó el una casa que alquilamos en Paler- cer otras películas, contar historias exhibidora online de música cineasta serbio. mo”, relata Vaccaro sobre la cocina de cine de autor, como esta, que y películas que evita a los in- Relata su experiencia en este de este film que ya marcó un hito está hecha en blanco y negro por termediarios pero reconoce proyecto innovador: “La dife- en la historia del cine –o al menos una decisión estética del director. el pago a los productores. Y se rencia central entre La cabra y en la historia de la distribución del Haremos otras cosas. Y se jugará suma a tendencias como las las otras películas que se pueden cine– y que adelanta los cambios en un terreno más justo. < Chica 10 - Trabajó con Kusturica películas que debutan direc- bajar es que esas producciones de usos y costumbres que se irán tamente en Cuevana, las ban- no fueron hechas exclusivamen- instalando con las nuevas plata- das que suben sus discos para te para el dispositivo. Nosotros formas tecnológicas. ser descargados o escuchados decidimos apostar a esta tecno- “La cabra plateada” celebra el Virtudes de un tablet gratis online y los libros que se logía por muchos motivos. Pri- espíritu del cine independiente difunden en la Web en formato mero porque tiene una altísima en blanco y negro con una historia Un tablet es una computadora los contenidos multimedia y a la PDF con el consentimiento de definición, segundo porque el romántica con tintes de comedia portátil de mayor tamaño que un navegación web. sus autores, que –más tarde o presupuesto que se requiere para oscura, interpretada por Tom Co- teléfono inteligente (Smartphone) iPad es el tablet de Apple Inc. más temprano– harán estallar hacerla es bajo y estéticamente lley (BBC Call the midwife), Alexa que funciona con una pantalla tác- Hay 55 millones de ellas en el la hegemonía del modelo úni- se filmó tomando un rango de Brown (Mirror, Mirror) y Don Mc- til. El formato estándar carece de mundo. La primera generación fue co de comercialización que se cuadro especial para su pantalla. Corkindale (Layer Cake, El Polter- teclado integrado aunque puede anunciada en enero de 2010. La apoya en los derechos de au- Es una película independiente, geist de Enfield). concectarse a uno inalámbrico. El tercera versión del dispositivo, que tor. Un modelo que refuerza la de autor. Como productora lo que Se rodó en Londres con una tablet funciona como una compu- pasó a llamarse iPad2 , fue pre- concentración en la difusión debo garantizar es la audiencia. cámara 5D en once días y las loca- tadora, sólo que más orientado a sentada el 7 de marzo de 2012. de la cultura. Una película chiquitita, que no ciones incluyen lugares como Not- miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | sociedad | tiempo argentino | 31 una grúa removerá esta tarde el barco Diagonal Sur: no hubo Sigue sin aparecer el marinero precisiones Se trata de Luciano Luna, el único tripulante del buque arenero que aún no fue hallado. l subsecretario de Planea- En el choque del sábado en el Paraná murieron seis personas. Hoy reanudan la búsqueda. miento Urbano porteño, E Héctor Lostri, dio ayer de- télam talles en la Legislatura acerca uciano Luna, marinero del del proyecto de extender la tra- arenero Río Turbio, sigue sin za de la Avenida Julio A. Roca L aparecer luego de que el buque (Diagonal Sur) hasta la Avenida en el que viajaba fuera chocado por 9 de Julio. El macrismo propone el remolcador de empuje Ava Paya- hacer un llamado a concurso in- guá, en la madrugada del sábado ternacional para la construcción último, dejando un resultado de del nuevo “frente urbano” y esta- seis muertos. La cuarta jornada cionamientos subterráneos para de búsqueda concluyó anoche sin concesionar. Antes las preguntas éxito, informó la Prefectura Naval de los legisladores de la Comi- Argentina. sión de Planeamiento, el funcio- “La actividad de los buzos y la nario no supo responder cuántas búsqueda en el río y las orillas no cocheras se van a construir, qué se detuvo en ningún momento, pe- cantidad de habitantes se verán ro hasta ahora, no hubo novedad”, afectados por las expropiaciones informó a la agencia estatal de no- y qué tonelaje de escombros se ticias Télam, Walter Melo. van a generar en la demolición y Una grúa fue despachada ayer dónde se van a disponer –ya que desde el barrio porteño de La Boca Con perros - Por cuarta jornada, Prefectura Naval realizó diversas tareas de rastrillaje que fueron infructuosas. esto podría agravar el conflicto y se calcula que llegará hoy al me- que la Ciudad mantiene con la diodía al lugar del siniestro, el ki- buzos sólo se detendrán cuando guaya con contenedores que iba en en los días siguientes y Luna sigue provincia por los residuos que lómetro 102 del Paraná de las Pal- la tarea de remoción del buque con sentido contrario. Por la colisión la desaparecido. En el Ava Payaguá envía a los rellenos sanitarios–, mas, cerca de la ciudad de Zárate, una grúa impida la operación”, ex- nave argentina dio medio vuelta iban 12 hombres, pero todos resul- y cuál es el beneficio económico para remover el barco hundido. plicó. campana y sólo uno de los ocho taron ilesos y tres fueron detenidos. que obtendría la empresa co- El jefe de la Prefectura Naval, La tragedia se desató a las 3:58 tripulantes (el segundo oficial Luna es el miembro más joven de mo resultado de la venta de las área Delta, Sergio Gaetán, asegu- del sábado, cuando el Río Turbio, maquinista Héctor Bogado, de 62 la tripulación, con la que embarcó parcelas remanentes y la explo- ró que la búsqueda de Luna, de 24 que iba de San Pedro a Buenos años) logró arrojarse al agua, otros para remplazar a otro marinero, y tación de los estacionamientos años, continuaría sin pausa. “Los Aires, chocó con la barcaza para- seis fueron encontrados muertos está a punto de ser padre. < subterráneos. < 32 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

200 años de música Leonard cohen Una exposición sobre la música de la Leonard Cohen donó al Consejo Cultura región, desde los pueblos originarios Canadiense para las Artes los 50 mil hasta la actualidad puede visitarse dólares que le correspondían por el Para comunicarse con esta sección: hasta septiembre en la Casa Nacional premio Glenn Gould, calificado como [email protected] del Bicentenario, gratis. Riobamba 985. el Nobel de la Música.

Adiós al escritor mexicano conocido en todo el mundo Murió Carlos Fuentes, el gran referente del boom de la novela latinoamericana Tenía 83 años y había visitado la Argentina pocos días atrás para dar una conferencia en la Feria del Libro. Estaba por comenzar a escribir una nueva novela. Su muerte se produjo en un hospital de Ciudad de México.

ap Juan Pablo Cinelli [email protected]

i algo apareció temprano en la vida de Carlos Fuentes, fue S el mundo de las letras. Hijo de diplomáticos, quien es considerado como el más prominente de los escritores mexicanos modernos nació en Panamá el 11 de noviembre de 1928 como consecuencia del oficio de sus padres, y durante sus primeros años deambuló por las ciudades más importantes de América Lati- na. Panamá, Quito y Montevideo fueron su casa antes de cumplir cinco años. En Río de Janeiro su padre se desempeñó como secretario del embajador en Brasil, el escritor Al- fonso Reyes, quizá el más importante de los autores mexicanos de la primera mitad del siglo XX. Como primer guiño de su destino, es con él con quien Fuentes, sin conocer su futuro, mantendrá una relación cada vez más próxima en su infancia y juventud. Sí: la vocación ya lo rondaba desde chico. Ayer por la tarde, Carlos Fuentes Carlos Fuentes - Había recibido diversos e importantes premios por su obra, entre ellos, el Cervantes. Abordó la narrativa, el ensayo y también el teatro. falleció en un hospital en Ciudad de México. Tenía 83 años. Murió justo habían fundado en 1993 la Cátedra regresó a México, donde se radicó cana y los medios adecuados para sus primeras novelas (La región un día después de que al bromista Latinoamericana Julio Cortázar, en hasta 1965. El tiempo que pasó en expresarla. Un hito fundamental más transparente, en 1959; y La de Tommasso Debenedetti, cono- la Universidad de Guadalajara, en su país marcó su obra, inmersa en en este clima de preocupaciones muerte de Artemio Cruz, en 1962) lo cido por sus travesuras haciéndose homenaje a otro admirado amigo. el debate intelectual sobre “lo mexi- intelectuales, fue la fundación, en proyectó como una de las figuras pasar por autores famosos en In- Carlos Fuentes estudió en Sui- cano”. Su primer libro, Los días en- 1955 junto con Emmanuel Carballo centrales del aquel boom. Igual que ternet, se le ocurriera anunciar la za y Estados Unidos, vivió además mascarados, se publicó en 1954, y y Octavio Paz, de la ya mítica Revis- los demás intelectuales que parti- muerte de Gabriel García Márquez, en Washington, Santiago y Buenos desde entonces Fuentes no dejó de ta Mexicana de Literatura. ciparon de ese fenómeno, su com- desde su cuenta de falso Umberto Aires y recién en su adolescencia preocuparse por la identidad mexi- La repercusión que alcanza con promiso político y social ha sido un rasgo fundamental de su carrera. opinión i Sin dudas, Fuentes era una figura Junto a García Márquez central e indispensable de la nove- había fundado en 1993 la lística moderna en castellano. Un escritor comprometido con su tiempo Sí: ayer por la tarde murió Carlos Cátedra Latinoamericana Fuentes en México. Tenía 83 años y Julio Cortázar. ciudad es el escenario de lo popular adhesiones y rechazos conserva- acababa de visitar Buenos Aires pa- Susana Santos pero también de las demás clases ron la fuerza social y pública que ra participar de la última Feria del Prof. Problemas de sociales en el vértigo de los años ya había peticionado en el siglo Libro, donde deleitó a quienes asis- Eco en Twitter. Por eso no fue raro Lit.Latinoamericana 1946-1952. Así emerge la presencia XIX un Émile Zola con su célebre tieron a escucharlo con su charla quedarse esperando que alguien (UBA) de lo prehispánico y lo cosmopoli- “yo acuso” y, luego, en el XX, un sobre la novela, su género favorito. confirmara que se trataba de otra ta en una enumeración exhaustiva Sartre. En su cargo diplomático Con la excusa de presentar sus úl- broma del duplicador. Pero no: Car- caso La región más trans- que incluye el habla culta y el slang en Francia, Fuentes apoyó a los timos dos libros editados (la novela los Fuentes se murió de verdad, y es parente, de Carlos Fuen- popular y picante. Fuentes, como exiliados latinoamericanos y fue Carolina Grau y el ensayo La gran García Márquez el que debe estar A tes, que recupera el título tantos otros escritores mexicanos, un decidido opositor del régimen novela latinoamericana), Carlos llorando la partida de su amigo. del ensayo de Alfonso Reyes es- fue un intelectual comprometido, de Franco. Y más acá en el tiem- Fuentes pasó por esta ciudad que Ambos se conocían desde antes crito en los tiempos de la Revo- atento a los vaivenes políticos na- po, fue público su apoyo a Fidel amaba y en la que había vivido du- del famoso asunto del Boom Lati- lución Mexicana, sea la primera cionales, pero también internacio- Castro, un apoyo que no excluyó rante su adolescencia, acaso para noamericano en los ’60, del que fue- novela mexicana donde la gran nales: en este sentido sus opiniones, la crítica. no dejar cuentas pendientes, para ron parte, y entre otras cosas juntos poder al fin partir feliz y en paz. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | cultura | tiempo argentino | 33 opinión ii 38ª feria del libro Los conflictos sociales de México, en escena El escritor en ta Anna (2008), con música del México. Fuentes imagina el Jorge Dubatti cubano José María Vitier. Para encuentro aniquilador entre Crítico e escribir Santa Anna, Fuentes se Moctezuma y Cortés, y la me- investigador Buenos Aires basó en la historia del presiden- diación de Marina, la Malin- teatral. te de México Antonio López de che. Todos los gatos son pardos Santa Anna (1794-1876). En su es también la respuesta sim- a contribución de Car- vejez, Santa Anna es rodeado bólica a la terrible matanza de los Fuentes al teatro por su esposa de mendigos a los estudiantes universitarios en Lmexicano fue “menor” que contrata para que le hagan 1968, en la Plaza de las Tres si se la compara con sus creer al ex presidente que aún Culturas (de la que es metá- aportes magistrales a la na- es reconocido y sigue en su car- fora la matanza de Tlatelolco rrativa, la novela y el cuento. go. Fuentes fue además un ávi- contra los mexicas en 1521). Pero lo cierto es que Fuentes do lector de teatro, y el traductor En Orquídeas a la luz de la lu- se ganó un lugar en la escena elegido por Harold Pinter para na, cuyo título proviene de un latinoamericana con las pie- volcar algunas de sus obras al famoso tango (interpretado zas Todos los gatos son pardos español. El de Fuentes es un tea- en una de sus primeras ver- (1969), El tuerto es rey (1970), tro literario, bajo la influencia siones por Libertad Lamar- Los reinos originarios. Teatro del gran maestro mexicano Ro- que), Fuentes retoma su amor hispano-mexicano (1971, que dolfo Usigli. Fuentes proyecta en por el cine al imaginar en la reúne a las dos anteriores), sus dramas las mismas grandes vejez a dos grandes figuras Orquídeas a la luz de la luna obsesiones que están presen- del espectáculo de México: (1982) y Ceremonias del alba tes en su narrativa: el choque Dolores del Río y María Félix. Feria del Libro - El 1 de mayo pasado dictó una conferencia magistral. (1990), reescritura de Todos de mundos de la conquista, los La Doña y Dolores son dos los gatos son pardos, veinte conflictos sociales constantes pordioseras harapientas en a última vez que Car- –afirmó– existía antes de Cer- años después, con cambios en la historia de México, el diá- los Estados Unidos, olvidadas los Fuentes estuvo en vantes pero nunca será la misma y agregados. Piezas insosla- logo entre las clases, como en El por el público. Según parece, L Buenos Aires fue entre después de Cervantes; ahora La yables en cualquier antolo- tuerto es rey. El tema de Todos los las divas no se mostraron muy finales de abril y comienzos Mancha quiere decir imaginación gía del teatro mexicano del gatos son pardos es la conquista contentas con la propuesta de de mayo. El 1 de mayo dio y memoria.” El autor de La región siglo XX. Liminal con el tea- de México, la perduración más Fuentes y rechazaron su idea una conferencia en la Feria más transparente apuntó que las tro, Fuentes escribió además allá de la muerte de los pueblos de que ellas mismas estrena- del Libro. Tiempo Argentino culturas iberoamericanas tienen el guión de una ópera, San- originarios en el presente de ran la obra. lo registraba de esta forma: parte “pagana, cristiana, también “A sus 83 años, Fuentes visitó semita y árabe conviviendo con Buenos Aires (‘una ciudad de siete siglos en España”. Al mes- opinión iii opinión iv mis amores, de mi juventud, tizaje cultural se le suman “me- de mi vida, dijo) para dictar la dios inconcebibles hasta hace conferencia magistral ‘La no- poco como Facebook, Twitter o Su obra siempre fue un desafío Gran lector vela y la vida’. También para Iphone” que determinan cam- presentar su último libro, Ca- bios en el habla y la escritura. “Se démico de esa cátedra, que él de América rolina Gragu, mientras prepa- oponen a ellos lo que no aceptan Noé Jitrik mismo fundó junto a García Latina ra el lanzamiento de la novela el cambio”, advirtió. Más tarde se Escritor, docente y Márquez. En aquella oportu- Federico en su balcón (“parte preguntó si la cultura puede cons- crítico literario. nidad desde luego dialogaba de la idea de que como un día tituirse como “el gran elemento” con él, incluso escribí sobre Ricardo Piglia Nietzche dijo: ‘Dios ha muer- de la “identidad iberoamericana”. él. Ha sido una persona muy Escritor y crítico to’, pues Dios le dice: ‘No, no “Yo creo –dijo– que un mexicano, o primero que pue- apreciable, con una cons- literario. he muerto y te voy a regresar un colombiano o un argentino te- do decir es que es una ciencia latinoamericana muy hoy a la vida’).” nemos identidad pero no sabemos L pérdida irreparable, y clara y muy firme, y una vas- En esa conferencia afirmó: despertar nuestras diversidades. estoy desconsolado porque ta cultura literaria. Aquí en or un lado recuerdo “Hay historia sin novela pero Tradiciones añejas, machismo, muere en plena producción, la Argentina él tuvo, como se bien los libros que no hay novela sin historia” y a superstición, ideologías, intransi- con una inteligencia activa, sabe, mucha repercusión. Fue P llegaron a Buenos continuación enumeró las no- gencias, ignorancia, nos impiden sobresaliente, y una moral muy bien recibido y gozó de Aires, la efervescencia que velas mexicanas que recorrie- respetar la diferencias sexuales, muy crítica, consecuente y gran circulación. A mí, per- produjeron. Fundamental- ron la primera parte del siglo morales, políticas y religiosas de firme. Yo, repito, me siento sonalmente, me han parecido mente recuerdo La muerte XX, como el clásico Pedro Pá- nuestros conciudadanos.” Por lo desconsolado, porque no ter- muy valiosas dos de sus obras: de Artemio Cruz, una nove- ramo pero también Al filo del tanto apostó por “extender, abra- mino de lamentar la muerte Aura, desde luego, y La muer- la que recuerdo con admi- agua, de Agustín Yánez. Por zar, incluir, no separar”. de Trejo que ahora sucede la te de Artemio Cruz, que creo ración. Y otra, una novela supuesto, no faltó la cita de Una cita de George Bataille que de Fuentes. Tuve con él una que es la más vanguardista de corta o nouvelle llamada Cervantes y del Quijote, texto hizo en esa ocasión se resignifi- relación amistosa, agradable. sus novelas. Las demás obras Aura. Luego los cuentos, al que señaló como el origen ca hoy ante su fallecimiento: “La Lo conocí trabajando juntos suyas son interesantes, por- uno en especial, “Cantar de la novela moderna. En este muerte es el origen disfrazado. en Cátedra Julio Cortázar, en que ofreció siempre enormes de ciego”. Posteriormente punto resaltó que la literatu- Pedro Páramo, historia de nues- la Universidad de Guadalaja- desafíos literarios, incluso en le fui perdiendo interés, ra más que reflejar realidades tro origen, es también historia de ra en México, cuando yo for- su última obra, que acaba de porque se puso como un puede crearlas. “La Mancha nuestro fin.” < maba parte del consejo aca- aparecer. poco demasiado profuso para mi gusto, muy pe- opinión v gado a ciertas modas. Sin embargo hay que valorar que haya sido un lector Amor a la ciudad Una literatura para mirarse persistente de América Latina, más allá de lo que En una entrevista que publicó antigua, una ciudad india primero tena de novelas con las que uno piense sobre América ayer el diario El País, Carlos Fuen- y después una gran ciudad de la Jorge Coscia no dejó de cosechar lectores Latina, siempre ha estado tes opinó así sobre la Ciudad de colonia. Pero esto era una aldea Secretario de entre los grandes públicos del encima de las obras que Buenos Aires: “Ha cambiado muy en 1820 y dio un gran salto y se Cultura de la mundo. Era uno de los más ense han compuesto en esta poco, es una ciudad idéntica a convirtió en Buenos Aires, que era Nación. cumbrados referentes del bo- parte del planeta. Y en fin, sí misma. Era una ciudad que se la ciudad más atractiva, más mo- om de los años ’60, esa escena políticamente, más allá de hizo en el gran auge ganadero y derna de América Latina. En esos aestro incansable de literaria que puso en valor la los vaivenes de la política agrícola, desde [Domingo F. ] Sar- años los argentinos despreciaban las letras, referente escritura de América Latina mexicana, ha adoptado miento (1811-1888) hasta 1940. mucho al resto de América Latina: M indiscutible de la y elevó la estima de todo un una posición que, digamos, Pero están las mismas grandes los brasileños eran macacos, los cultura latinoamericana, Car- pueblo, que supo reconocerse puede ser definida como avenidas, los mismos grandes ho- mexicanos éramos pistoleros. Y los Fuentes escribió una vein- en ella. progresista. teles... México es una ciudad más ahora ya somos iguales todos.” 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

wanda: los médicos expusieron sus conclusiones En una nueva audiencia del juicio que se le sigue al ex baterista de Callejeros Eduardo Vásquez, por la muerte Policiales de su esposa Wanda Taddei, ocurrida en febrero de 2010 después de que la joven sufriera quemaduras durante un confuso incidente, se realizó un coloquio entre cinco médicos que integraron la junta médica Para comunicarse con esta sección: forense para determinar si Wanda fue bien atendida en el Hospital Santojanni. Cuatro de ellos consideraron [email protected] que se hizo “lo que correspondía”, mientras que uno sostuvo que “no fue adecuadamente tratada”.

Florencia Trías se negó a declarar y quedó detenida Se entregó la joven acusada de quemar y matar al padre de su hija Estaba prófuga desde el 9 de mayo, dos días después de la muerte de Matías Cuello, que había sufrido graves quemaduras luego de una discusión de pareja el 15 de abril. La fiscalía le imputa el delito de homicidio simple.

gentileza diario regional de pilar Enrique Quarleri [email protected] “Una chica ran poco más de las 10:30 cuando Florencia Trías, de 19 muy agresiva” Eaños, caminaba con su hija Luis Cuello contó ayer a Tiempo de siete meses en brazos junto a Argentino que su hijo estaba sus padres hacía la fiscalía de Pilar de novio con Florencia Trías ubicada en Tucumán al 500, de esa desde hacía aproximadamente localidad, cuando fue sorprendida un año y medio, y que durante por agentes de la Sub DDI de ese ese tiempo pudieron apreciar distrito. La joven dejó a la nena con cómo la joven fue volviéndo- sus padres y sin oponer resistencia se cada vez más agresiva con se entregó a los efectivos policia- Matías. les, que la buscaban desde el 9 de “La relación era buena al mayo, después de que su novio y principio, incluso ella vivió padre de su hija, Matías Cuello, de con nosotros, pero después 24 años, muriera tras haber estado nos dimos cuenta que ella era 22 días internado luego de resul- muy agresiva”, explicó Cuello. tar quemado de gravedad durante “Durante el embarazo cambió una discusión que tuvieron en su más, se puso más violenta, se casa de Manuel Alberti. fue y él la siguió, y alquilaron En la tarde de ayer, Trías se la pieza en Manuel Alberti”, negó a prestar declaración inda- explicó el hombre. gatoria ante el fiscal a cargo de la “Varias veces Matías apa- causa Marcos Petersen Victorica, reció con golpes y moretones, incluso una vez le hizo un corte en la frente, no sé con qué”, “Una testigo declaró que añadió Luis Cuello. estaba harta de escucharla Esposada - Florencia Trías, ayer, al llegar a la Fiscalía de Pilar. La familia de Matías Cuello asegura que ella lo asesinó. insultar a mi hijo toda la según declaraciones de testigos, da la noche insultándolo a él, que mes, no me quemes”, y dijo que Clínica Modelo de Vicente López, noche”, dijo Luis Cuello. cuando salieron hacía el hospital encima no le contestaba nada.” Trías “es una psicópata”. pero debido a las graves infeccio- escucharon a su hijo decirle a Trías Por su parte, Micaela Cuello, Matías permaneció internado nes provocadas por las quemadu- “agarra a la nena que yo no puedo hermana de Matías, rercordó que durante 22 días, primero en el ras murió el 7 de mayo pasado. quien le solicitó al juez de Garan- hablar más”. el muchacho gritaba “no me que- Hospital Sanguinetti y luego en la Dos días después de la muerte tías Nicolás Ceballos, que quedara El hombre señaló que la impu- de Matías, el fiscal Petersen Vic- detenida por el delito de “homici- tada era muy agresiva con su hijo: torica, le pidió al juez actuante la dio simple”. “Le decía que si se iba no le iba a detención de la joven, quien per- Todo comenzó el 15 de abril dejar ver a la nena. Pero él nunca maneció prófuga hasta que fue pasado alrededor de la una de la quiso dejar. Una testigo declaró detenida ayer cuando se disponía la madrugada, cuando la pareja que estaba harta de escucharla to- a entregarse. protagonizó una fuerte discusión “Apenas se entera que mi hijo en su casa de Almonacid y Oliden, La clave muere se fuga”, indicó el padre. de Manuel Alberti, durante la que El padre de la víctima reveló la joven, que según los datos que que la beba de su hijo y la impu- arrojó la autopsia de Matías, le ha- VIOLENCIA tada quedó bajo el cuidado de sus bría arrojado agua hirviendo de El psiquiatra Enrique Stola abuelos maternos, tras la deten- una pava eléctrica que le provocó explicó al sitio Cosecha Roja ción de la joven: “Me dijo que a la lesiones en el 50% del cuerpo y una que se trata de “un crimen nena la tenía él porque no quería quemadura en la mano a ella. de violencia intrafamiliar. Si que su hija cometiera otra locura”, “Esa noche escucharon que es- bien hay asuntos domésticos indicó Luis Cuello. taban discutiendo, los vecinos di- implicados, los crímenes de Según la familia de la víctima, jeron que se caían unas cosas y co- género remiten a que la mujer la chica había escrito en Face- mo un baldazo de agua”, comentó sea vulnerada por el hecho de book durante una de las tantas a Tiempo Argentino Luis Cuello, el ser mujer”. peleas de pareja: “Ojalá que te padre de Matías, quien contó que, Pasado - Florencia y Matías antes de que ella quedara embarazada. mueras”. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | policiales | tiempo argentino | 35 los peritos no hallaron restos de pólvora en sus manos el crimen del futbolista de banfield Salta: más dudas sobre el Confirman que a suicidio de un jefe policial Lautaro Bugatto le Según el expediente, Néstor Píccolo, ex jefe de Investigaciones de la provincia, se habría disparado un tiro en la cabeza al salir de su oficina. disparó el policía

Gastón Rodríguez [email protected] Juan Diego Britos [email protected] gada, en la esquina de la Aveni- da Monteverde y Pedro Goyena, egún el expediente abierto en la localidad bonaerense de por su suicidio, el jueves 24 a bala que mató al futbolista Burzaco, partido de Almirante Sde noviembre de 2011, alre- Lautaro Bugatto, de 20 años, Brown. dedor de las 13:45, Néstor Edgar- Lsalió de la pistola calibre 9 En su declaración indaga- do Píccolo, jefe de Investigaciones milímetros reglamentaria que toria, Benítez relató que ha- de la policía de Salta, salió de las el domingo 6 de mayo portaba bía disparado para responder oficinas de la Brigada, cruzó la el oficial de la Policía Buenos el ataque de dos delincuentes Avenida Chile en dirección a un Aires 2, David Benítez. que asaltaban a su hija y a su predio ubicado detrás de la Iglesia Ayer el fiscal Juan José Vaello hermana. Nuestra Señora de la Consolación, le confirmó a Tiempo Argentino Además, el policía agregó y en una calle de tierra se disparó que el proyectil extraído por los que durante el enfrentamiento en la cabeza sin más. forenses del cuerpo de la vícti- había herido a los dos asaltan- Desde un comienzo, la muer- ma es compatible con el arma tes. Sin embargo, el fiscal Vae- te estuvo rodeada de sospechas, secuestrada al policía, que con- llo no pudo vincular al hecho incluso, la viuda Liliana Plaza en tinúa detenido por homicidio al joven de 17 años que ingresó diálogo con Tiempo Argentino, el simple con dolo eventual, deli- a una clínica zonal con un ori- 26 de marzo, pidió que “se inves- to que prevé una pena de entre ficio de entrada y salida. tigue si fue un asesinato” y aceptó ocho y 25 años de prisión. “El segundo ladrón –ex- que los ex compañeros de su es- plicó un vocero– no existe, lo poso le habían advertido que “se Píccolo - Estuvo a cargo de la investigación del doble crimen de las francesas. que derrumba la hipótesis del Las pericias que ordenó acusado, respaldado por los pañeros de la víctima y analizadas cima de un paseo de montaña en el fiscal Vaello fueron dichos de su esposa y su her- En diálogo con este diario por el Centro de Investigaciones La Quebrada de San Lorenzo. mana. Además no se hallaron contundentes: la bala era el 26 de marzo la viuda Fiscales (CIF). Fuentes de la in- El ex jefe de Investigaciones fue vainas de otras armas en la vestigación confiaron que Sode- distinguido en una ceremonia in- calibre 9 milímetros. zona donde habría ocurrido el pidió que “se investigue si ro ordenó realizar de inmediato terna realizada en el patio de la enfrentamiento.” < fue un asesinato”. la “reconstrucción virtual” de la Jefatura de Policía salteña junto trayectoria del disparo que mató a otros 135 efectivos por su labor De esta manera, la fiscalía a Píccolo a través de un software en el caso, sin embargo había pro- descartó por completo que el tenía que cuidar”. especial. puesto otra línea de investigación disparo que mató al jugador Casi medio año después, la fis- En ese sentido, si la justicia que involucraba a “los hijos del po- haya partido de las armas de cal Correccional Nº 3, María Luján prueba que a Píccolo lo asesina- der” y que, según testimonios de los presuntos delincuentes con Sodero, a cargo del caso, confir- ron, la fiscal Sodero deberá elevar su familia, le había traído muchos los que el acusado dijo haberse mó que el resultado del estudio un dictamen solicitando que el ca- problemas. tiroteado para evitar el robo a de parafina para determinar la so pase a la justicia formal. “Néstor soportó muchas pre- dos mujeres de su familia. existencia de pólvora en la mano Píccolo había ganado notorie- siones –recordó Teresa Siglione, Las fuentes añadieron que de Píccolo fue negativo. De esta dad nacional por estar al frente de la madre del policía muerto, a sólo resta que se incorporen a manera, vuelven, con más fuer- la investigación por el doble cri- este diario– y también sé que él la causa los resultados del cote- zas, las dudas sobre la muerte del men de las turistas francesas Cas- quiso reabrir la investigación por jo balístico a cargo del perito de ex jefe policial. sandre Bouvier y Houria Moumni, la causa de las turistas, pero no lo parte propuesto por los aboga- asesinadas entre 13 y 14 días antes dejaron. Además, había pedido va- dos defensores. PERICIAS. Las muestras habían de que sus cuerpos fueran halla- caciones y también su retiro, pero El asesinato de Bugatto ocu- sido tomadas por los propios com- dos –el pasado 29 de julio– en la no quisieron dárselo.” < rrió cerca de las 3 de la madru- Víctima - Lautaro Bugatto. 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·723 | miécoles 16 de mayo de 2012

fueron detenidas 13 personas ataron a una mujer y a sus tres hijos Robaban coches y vendían Asalto con toma de las autopartes por Internet rehenes en Boulogne na psicóloga y sus tres hijos casa. Una vez dentro, ataron a la fueron asaltados en su casa familia con precintos plásticos. La banda “levantaba” autos en Capital Federal y el Conurbano, y los Ude Boulogne, en el partido de Con las víctimas controladas, San Isidro, por tres delincuentes los asaltantes, de entre 25 y 30 “cortaba” en Capitán Sarmiento. La investigación duró seis meses. armados que luego de maniatar a años, abrieron una caja fuerte y las víctimas robaron dinero y ob- sustrajeron dinero en pesos y en jetos de valor. dólares. na banda que vendía por In- “Uno de los desarmaderos fun- persona que comercializaba auto- El hecho ocurrió en una vivien- Antes de huir, se apoderaron de ternet autopartes de coches cionaba en una casaquinta y otro partes y subió fotos donde se veían da de dos pisos de la calle Serrano relojes, teléfonos celulares y obje- Urobados en la Capital Fede- en una fábrica abandonada, todo a tres patentes de autos con pedido al 900, entre Monseñor Calcagno y tos de electrónica. Poco después, ral y el Gran Buenos Aires fue des- la vera de la Ruta 8. Es más, cuando de secuestro. la Avenida Santa Rita, cuando Ma- la mujer logró desatarse y llamó a baratada ayer tras seis meses de llegamos, estaban cortando uno La fiscalía de San Martín puso ría José Bartolomé salía de su casa la policía. El fiscal Sergio Szylder- investigación y 20 allanamientos de los vehículos”, explicó a Télam a trabajar a los detectives de la Di- junto a sus tres hijos. En ese mo- gemejn secuestró las imágenes de simultáneos en las localidades bo- el jefe de Investigaciones de la Po- rección de Prevención de Delitos mento los hombres sorprendieron las cámaras de seguridad de los naerenses de Arrecifes, San Isidro licía bonaerense, comisario gene- contra la Propiedad Automotor de a la psicóloga y a punta de pistola accesos a la vivienda para identi- y Capitán Sarmiento. ral Jorge Omar Nasrala. la Policía Bonaerense que tras seis la obligaron a entrar con ellos a su ficar a los ladrones. < El operativo, bautizado “Auto- La investigación se inició con meses de tareas de inteligencia y partes.com”, fue realizado por la cuando la Dirección General de escuchas telefónicas pudieron Bonaerense en conjunto con Gen- Fiscalización de Desarmaderos y identificar la forma de operar de darmería Nacional. En total hubo Autopartes del Ministerio de Se- la banda e identificar a varios de Olavarría: investigan a 13 detenidos y se secuestraron 300 guridad de la Nación descubrió en sus integrantes. autos cortados y 20 mil autopartes un sitio de ventas de Internet a una “Los autos venían robados de dos policías por torturas de origen ilícito. Capital Federal o localidades del El secretario de Seguridad de El dato Gran Buenos Aires. Son de media- os agentes de la Bonaeren- l oficial de servicio. El comisario la Nación, Sergio Berni, y el mi- na y alta gama. Los traían a Capi- se que estaban de turno el Daniel Borra aseguró que la causa nistro de Seguridad bonaerense, tán Sarmiento donde los ‘corta- Ddomingo en la Comisaría ya está en manos de Asuntos In- Ricardo Casal, viajaron ayer a Patentes ban’ y les borraban los números 1ª de Olavarría fueron desafecta- ternos de la Bonaerense. Capitán Sarmiento, a 145 kilóme- La ministra de Seguridad de la identificatorios de chasis o motor”, dos, luego de que un hombre los “Si hay un responsable, tendrá tros de Capital Federal, donde se Nación Nilda Garré señaló que explicó Nasrala. denunciara que fue torturado y que afrontar las consecuencias, descubrieron tres grandes desar- fueron encontrados dominios El jefe policial comentó que “el quemado en esa seccional. no puedo permitir que sucedan maderos a cielo abierto, donde se que tenían pedido de secuestro último paso consistía en vender Los efectivos que están en la estas cosas”, dijo el comisario desguazaban los autos robados en desde 2001. las partes de esos autos robados a mira son el que estaba a cargo de Borra al diario El Popular de esa Capital y el Conurbano. través de Internet”. < la custodia de los aprehendidos y ciudad. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | deportes | tiempo argentino | 37

Rigurosamente DE custodiados * El plantel se entrenó ayer en Córdoba, en su predio de La Agustina, pensando en el partido frente a Almirante Brown, POR de local, el domingo a las 11. Lo hicieron entre varios autos de la policía TIVO provincial y una decena de agentes. Deportes | Tiempo Argentino

amenazas. El plantel de Instituto de Córdoba regresaba de Corrientes tras perder con Boca Unidos y resignar la punta de la B Nacional. En la ruta un grupo de barras, emboscó al micro y amenazó a los jugadores: “Hay balas La hora señalada para todos” y “Si no ascienden los vamos a matar”. Otra vez, los 23:35 muchachos en acción. Una hora después de la derrota, a minutos de tomar el avión de regreso a Córdoba. En ese momento se produjo el apriete a los jugadores de Instituto.

Aclaración

VIOLENCIA

emboscada. La barra de Instituto fue a buscar al micro que trasladaba al plantel por una ruta correntina, tras la derrota ante Boca Unidos y los amenazó. Ayer, en el ingreso a Córdoba detuvieron a 55 hinchas. Los jugadores se entrenaron con custodia policial. “Hay balas para todos” gentileza la voz del interior JAVIER Una barra SCHURMAN dividida Subeditor El del lunes no es el primer epi- MIRADA sodio protagonizado por la barra de Instituto, dividida en dos facciones: “Los Ranchos” y “Los Capangas”. La primera sería la De pasiones que amenazó a los jugadores y excesos en Corrientes, mientras que ambas se pelearon en medio de De a poco, con esfuerzo (de algu- la tribuna de Almirante Brown nos, nomás, es cierto), las mayo- hace un año. Por las filmacio- rías van tomando conciencia de nes de los hechos, fueron iden- lo que significan las barras bra- tificados los violentos, pero en vas. A esta altura no deberían ser ese momento el presidente del muchos los que ignoren a qué se club se negó a aplicar el dere- dedican, qué traman, qué escon- cho de admisión. A principios den detrás del supuesto amor de este año cambió su postura por los colores; por cuánto ven- e informó que algunos barras den su pasión. Es sano, desde no pueden ingresar cuando Ins- ya, que el tema esté trascendien- tituto juega de local. A pesar de do las fronteras del fútbol, de las esta prohibición, el mandamás páginas deportivas en general. dijo que los barras eran “nece- Pero hay otro asunto que pa- sarios para la fiesta”. rece más complicado extirpar Custodia - El plantel de Instituto se entrenó en el predio de La Agustina, entre coches de la policía cordobesa. del fútbol argentino. O al menos moderar el “exceso de pasión”, el Ignacio Sbarglia dramatismo, la tragedia que im- [email protected] contó ayer Alejandro Russo, director a nuestro micro, pero la policía los tos, pero que ignora sus nombres. Lo deportivo del equipo, quien estaba reprimió con balas de goma. Si no que sí sabe es que el plantel ha cola- plica para demasiados –dentro en el micro de los jugadores y con- hubiera estado la ‘cana’ podría haber borado con los barras en el pasado, y fuera de las canchas– el hecho asadas las 23 del lunes, la firmó que el plantel no sólo recibió pasado cualquier cosa”, le relató una con camisetas y otros artículos. de no conseguir buenos resulta- policía correntina recibió un amenazas en la ruta, sino que tam- persona que viajaba en el micro a La A raíz de este episodio, el equi- dos. No es un problema exclusivo Pllamado poco común. El que bién los jugadores recibieron men- Voz del Interior, mientras que el di- po se entrenó ayer en La Agustina de este país, aunque aquí se po- llamaba estaba dentro del micro sajes de texto intimidatorios. De es- rector deportivo agregó que a algu- custodiado por dos patrulleros de la tencie: se sobrevalora la victoria, que llevaba a los jugadores de Ins- ta forma, contradijo a Iván Barrera, nos de esos 20 los conoce de cara, de policía cordobesa. “Nunca se habían se castiga la derrota con el infier- tituto de Córdoba que acababa de miembro de la Comisión Directiva haberlos visto en los entrenamien- propasado, fue una reacción inespe- no mismo; un descenso, o la im- caer ante Boca Unidos, por 3-2, en e hijo del presidente Juan Carlos Ba- rada. Los jugadores están preocupa- posibilidad del ascenso, parece- la capital correntina, hacia el ae- rrera, quien no viajaba en el micro El entrenador dos, pero ninguno me manifestó que ría ser la muerte misma. ropuerto de Resistencia. Le pedía con los jugadores, pero que igual no quiera seguir”, cerró Russo. En las páginas de los diarios que los escoltaran porque sabían había dicho que los barras nunca y revistas, en las imágenes te- que a tres kilómetros del peaje que llegaron a amenazar al plantel ya FRANCO DETENIDOS. Pasadas las 18 de ayer, levisivas, en las transmisiones acababan de pasar los estarían es- que fueron interceptados antes por debido a este incidente fueron apre- radiales, en las redes sociales y Si bien todavía faltan cinco perando un grupo de barrabravas. las fuerzas de seguridad. Además, partidos para que termine sadas 55 hinchas de Instituto en la hasta en el bar se tiende a dra- Y así sucedió. Y así, los jugadores Russo contó que durante la derrota el campeonato de la B rotonda de Malvinas Argentinas, matizar el pasar de un equipo. de la Gloria fueron amenazados al de Instituto, que no le permitió man- Nacional, los dirigentes de sobre ruta 19. Viajaban desde Co- Sería bueno recordar de qué se grito de “si no ascienden, los vamos tener la punta de la B Nacional, la ba- Instituto tienen la intención rrientes hacia Córdoba en un micro trata: un juego con ganadores y a matar” y “hay balas para todos”. Y rra se la pasó insultando a los diri- de arreglar la continuidad con los vidrios rotos de adentro para perdedores, un deporte, un en- así la policía intercedió, reprimió gentes y a los jugadores durante casi del entrenador Darío Franco afuera, según el informe del comi- tretenimiento. Y una pasión que con balas de goma y logró que el todo el encuentro. Al menos, desde más allá de que el equipo sario Miguel Castelló, quien está a merece vivirse de una manera apriete finalizara sólo en amenazas el minuto 28, cuando los correntinos consiga el ascenso o no. cargo del operativo. Los choferes que mucho más sana, sin creer que verbales y golpes al micro. marcaron su primer tanto. Estudiantes de La Plata trasportaban a los detenidos fueron uno muere cuando no logra el quiere contratarlo. “Si no estaba los policías se hu- “Se bajaron unos 20 chicos de la quienes avisaron a la policía y per- objetivo. biese puesto todo muy complicado”, barra y querían subirse ‘de pecho’ mitieron el arresto. < Zona peligrosa Temperley banfield san martín-Godoy cruz coNdeNa a maRTÍN Agrupaciones políticas, peñas, socios El 9 de mayo, un grupo de barras de El gobierno de Mendoza enviará a la El líder de una facción de la barra de Boca, independientes e hinchas del Club Banfield ingresó violentamente y tomó justicia sanjuanina un amplio documento Mauro Martín, fue condenado a cinco días Atlético Temperley realizaron anoche una la sede del club. Hubo agresiones a los “para determinar responsabilidades” de de arresto por “incitar al desorden” en un “manifestación pacífica pero enérgica” dirigentes. El vice Marcos Acuña resultó la policía sanjuanina por los incidentes partido ante Rafaela en octubre pasado, en las puertas de esa institución. Fue en golpeado y se vivieron momentos de ocurridos antes, durante y después del cuando fue fotografiado haciendo la señal repudio a la apretada que el presidente mucha tensión hasta la llegada de los partido entre San Martín y Godoy Cruz de cortar cabezas hacia la tribuna a la que Antonio Marrone había planeado para efectivos policiales. En un comunicado, la de hace tres semanas. Cuenta con 40 regresaba su rival interno, Rafael Di Zeo. amedrentar a opositores. Una cámara dirigencia dijo: “El Club Atlético Banfield testimonios y 27 denuncias, además Recién podrá cumplir la pena cuando la oculta escrachó a Marrone, quien había anuncia que se presentará una denuncia de fotos y videos de los incidentes que cárcel de contraventores esté habitable, al contratado a algunos barrabravas para ante la Justicia contra los violentos que dejaron cuatro heridos de gravedad (uno tiempo que quedó habilitado para a volver que fueran su brazo armado. tomaron la sede social.” perdió un ojo). a las canchas argentinas. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | deportes | tiempo argentino | 39

VIOLENCIA INDEPENDIENTE Cantero suma adhesiones visita. El presidente de Independiente estuvo en Deportes de Diputados. A su vez, el bloque de Nuevo Encuentro presentó un proyecto de “respaldo y apoyo” a las medidas que implementó. Díaz - Se la juega ante Olimpo. télam e alza, esa figura de Javier Can- llegar a los 25 tero. Se eleva como una ban- Sdera que flamea alto y que, de a poco, empieza a juntar buenas La idea es intenciones de quienes tienen la posibilidad de aportar ideas y proyectos desde su espacio. Porque el subir en el presidente de Independiente asistió ayer a la Sala 5 del Edificio Anexo de la Cámara Baja para exponer promedio ante la Comisión de Deportes de la Cámara de Diputados sobre cómo ndependiente se puso una meta lleva adelante su pelea por erra- de acá al final del campeonato. dicar a las barras bravas del club. I“La idea es llegar a los 25 puntos. Cuando salía aseguró: “La solución, Para eso, queremos volver rápido a a mediano plazo, pasa por muchos la senda de los buenos resultados”, temas, pero debe haber cambios en comentó Cristian Díaz, el entrena- la legislación”. dor de un equipo que llega al par- En ese mismo lugar, donde el bloque tido frente a Olimpo golpeado por de diputados nacionales de Nuevo dos derrotas consecutivas (frente a Encuentro presentó un proyecto Arsenal y contra All Boys). para que se declare “respaldo y apo- Aunque en lo inmediato no hay yo a las medidas implementadas”. grandes problemas por el prome- La propuesta, que lleva la firma de dio, en Avellaneda saben que para los legisladores nacionales Martín Charla - El kirchnerista Rubén Sciutto y Carlos Comi, de la Coalición Cívica, acompañan a Cantero en su disertación. la próxima temporada se le borra Sabbatella, Carlos Heller, Gastón una buena campaña y el técnico Harispe, Carlos Raimundi y Juan La historia paso a paso entiende que la aspiración en el Carlos Junio, muestra como objeti- actual Clausura es, al menos, su- vo claro que la honorable Cámara mar once puntos más (tiene 17). El 3 de mayo, un grupo de El domingo 6 de mayo, El viernes 11 de mayo, en se pronuncie de manera enérgica Además del partido en Bahía Blan- barras bravas ingresó a en el estadio de Arsenal, una marcha convocada en apoyo a las medidas de Cantero, ca (“todavía no tenemos el equipo la oficina de Cantero para el partido estuvo unos por los hinchas y socios quien determinó que la institución 1 2 3 confirmado, jugará el que mejor apretarlo por su posición de minutos suspendido porque los del club asistieron más de 1000 implemente el derecho de admisión esté”), al Rojo le quedan Unión, cortar con los “beneficios”. barras (se aplicó el derecho de personas. El presidente Cantero sobre los barras bravas, no sólo para Newell’s, San Lorenzo y Tigre. < El presidente los enfrentó, admisión) empezaron a arrojar habló y dobló la apuesta, el estadio, sino también para todas realizó la denuncia y expuso piedras de afuera hacia adentro mientras desde la calle se las sedes del club. a los violentos y a la anterior de la tribuna donde estaban escuchaba la canción: “Ohhh, yo La pelea Desde el 3 de mayo, cuando un dirigencia presidida por Julio los hinchas de Independiente. soy macetero, soy soldado, de grupo de barras ingresó a la ofici- Comparada. Hubo heridos. Cantero.” Apoyo puro. na de Cantero todas aquellas in- De perros sinuaciones y sueños de su arribo Mientras Díaz daba la a la presidencia, a finales de 2011, conferencia de prensa, dieron un paso gigante. El presi- que los barras arrojaban piedras de cancha–, porque el escenario parti- Cívica para que el presidente dos perros se agarraron dente, lejos de ser funcional a los afuera hacia adentro de la tribuna, cular de cada club aún sigue siendo haga su exposición. Al mismo justo detrás suyo. Ladridos violentos, los enfrentó y el tema donde estaban los simpatizantes el mismo, el de los lazos peligrosos. tiempo, el bloque de Nuevo y mordidas obligaron a –hasta el momento sólo visualiza- de Independiente. Esos que, tam- Tras la marcha del viernes en Ave- Encuentro enviaba el proyecto centrar la atención en cómo do en la tribuna popular durante bién, se alistaron bajo la bandera llaneda, en la que Cantero le habló para respaldar, en la práctica y separarlos. Patadas, palos... los partidos– saltó a escena a nivel del dirigente. a los hinchas, y de las reuniones con en la teoría, la valiente posición Poca psicología para los nacional. Acusaciones, conferen- Voces, y palabras al viento de palos representantes de los distintos de Cantero. Tal vez, la punta del animales y juego brusco. cias y un partido frente a Arsenal res que hicieron público el apoyo organismos de seguridad, llegó esta ovillo para que la bandera pueda Diga que no lo vio Parra, un enamorado de los perros. (el domingo 6 en Sarandí) que fue moral –el respaldo, como dicen los invitación luego del pedido de Car- flamear cada vez más alto en el interrumpido unos minutos por- jugadores sobre sus DT, se ve en la los Comi, diputado de la Coalición fútbol argentino. <

nueva web oficial ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! La página en Rojo 0810-333-5417 PSICÓLOGA - Psicoanalista na de las novedades más Además tendrá información U.B.A. - SEXÓLOGA 4823-4341 impactantes será que se actualizada de la marcha del pri- Upublicará la lista de los pro- mer equipo de fútbol y de todos los pietarios de cada uno de los juga- otros deportes en que interviene DISFUNCIÓN SEXUAL dores del club, una información la entidad, así como abundante FALTA DE DESEO - ERECCIÓN que permitirá blanquear manejos información institucional como CEMER EYACUL. PRECOZ CURVATURA de ex dirigentes y representantes. el resultado de la auditoría que se Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA Pero no es la única novedad de la realizó sobre la gestión de Julio flamante página oficial de Inde- Comparada y que arrojó una deu- www.cemerclinic.com pendendiente, que remplaza a la da de 325 millones de pesos. “To- 4953-0527 actual y que fue presentada ano- dos los socios podrán enterarse de che en la sede del Rojo. , la nueva el presidente, como el objetivo más Bodas * 15 años * Egresados * Empresas $90 $100 www.elcateringeventos.com vía oficial para la comunicación. importante de la web. < 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

BOCA

DIEGO RIVERO. El volante de Boca llenó de elogios al capitán y figura del plantel: “Riquelme es el que maneja todo”, dijo. Pensando en el partido de mañana contra el Fluminense, Erviti está para jugar y volvería a ser titular. “Román es el diferente” fotobaires a historia copera de Boca en los Habló el DT últimos años está íntimamente Lligada a Juan Román Riquelme. El astro del conjunto xeneize es el FALCIONI gran argumento en el que se sos- “Enfrentamos a un gran tiene la ilusión de un plantel que equipo, ellos saben de se prepara para enfrentar mañana nuestro potencial, nosotros a Fluminense, en el partido de ida sabemos del de ellos y por los cuartos de final de la Copa cualquier diferencia es Libertadores de América. Por eso se importante. El equipo tiene entiende que su compañero, Diego juego, pero no tenemos que Rivero, sostuviera sin complejos: olvidar que hay hombres “Román es el que maneja todo. Es importantes como Silva, la cabeza del grupo. Es el diferente, Ledesma y Somoza que no podrán estar”, dijo Falcioni. el distinto. Tenemos que tratar de hacerle las cosas fáciles. Para que juegue tranquilo y se sienta respaldado futbolísticamente.” En la y un partido de 40 minutos en el que práctica que Boca realizó ayer en los últimos vencieron 1-0 con gol de Casa Amarilla, los dirigidos por Ju- Lucas Viatri. El delantero se muestra lio Falcioni se movieron livianito, cada vez mejor futbolísticamente. al ritmo que muchos cuestionan al Falcioni no se puede dar el lujo de “10”, al diferente. Ese que sus com- Corre el Burrito - Rivero durante el entrenamiento en Casa Amarilla. Mañana será titular frente al Fluminense. descuidarse en el Torneo Apertura, pañeros saben que puede aguantar pero sabe que deberá reservar a los sobre sus espaldas la presión que que dispute. Por eso tiene que salir Clemente Rodríguez; Diego Rivero, Gustavo Otero. También quedaron titulares y por eso trabajó con una significa buscar el pasaporte a la a ganar en su cancha. Sabemos que Cristian Erbes y Walter Erviti; Juan concentrados en un hotel de Puerto formación para enfrentar a Racing semifinal del torneo que más le im- aquí significa mucho la Copa.” Román Riquelme; Pablo Mouche y Madero, Sebastián Sosa, Franco So- en Avellaneda. Los que se perfilan porta a la gente del club. El Burrito Se puede afirmar sin temor a Darío Cvitanich. Estos once, más sa, Gastón Sauro, Cristian Chávez, para disputar el clásico son: Sebas- dejó en claro lo que piensa él y sus equivocaciones que Boca ya tiene Matías Caruzzo y Juan Sánchez Exequiel Benavídez, Nicolás Blan- tián Sosa; Franco Sosa, Gastón Sauro, compañeros sobre esta instancia el equipo para enfrentar mañana Miño, realizaron trabajos regene- di y Sergio Araujo. Por otra parte, el Enzo Ruiz y Emanuel Insua; Cristian decisiva: “Por más que enfrente desde las 19:45 a Fluminense: Agus- rativos en una de las canchas auxi- resto del plantel que componen los Chávez, Exequiel Benavídez y Gui- esté Fluminense o el rival que sea, tín Orión; Facundo Roncaglia, Ro- liares y físico en el gimnasio, bajo suplentes y los jugadores de reserva llermo Fernández; Cristian Álvarez; Boca es favorito de por sí en todo lo lando Schiavi, Juan Insaurralde y las órdenes del preparador físico hicieron fútbol en espacio reducido Sergio Araujo y Nicolás Blandi. < Futboleras Zubeldía busca su mejor perfil A las piñas en el Fluminense viene Llega el Santos télam entrenamiento sin Deco y Fredy con Neymar

No es la primera ni será la última Abel Braga, DT de Fluminense, El Santos visitará mañana a Vélez vez que ocurra, pero es condenable probó el equipo para visitar a con su potencial ofensivo intac- siempre. En este caso pasó durante Boca. Con las bajas confirmadas to, pero con inconvenientes en la el entrenamiento de San Martín por lesión del delantero Fred y el zona defensiva. La Confederación de San Juan, donde se agarraron mediocampista Deco, dos de las Brasileña liberó a Neymar y Gan- a trompadas dos compañeros principales figuras, el entrenador so para que jueguen el partido de de equipo, Juan Pablo Cantero y ensayó con el probable equipo ida por cuartos de final de la Copa el brasileño Roberval. La pelea que visitará al conjunto de Julio Libertadores. El problema para el comenzó después de que ambos César Falcioni. El equipo titular del DT visitante es que le falta un la- fueron a trabar una pelota mientras flamante campeón Carioca formó teral derecho. Descartados Fucile jugaban un partido en espacios con Diego Cavalieri; Bruno, Gum, y Crystian, se lesionó Maranhão, reducidos. Luego Cantero se Anderson y Carlinhos; Edinho y por eso el entrenador debió im- reincorporó al trabajo, mientras que Jean; Rafael Sobis, Wágner y Thiago provisar con Henrique, un habi- Roberval se fue al vestuario. Neves; y Rafael Moura. tual zaguero central. A los gritos - Zubeldía dice que no está logrando lo que busca en Racing.

“Quiero tener un perfil de equipo y hoy no lo estoy logrando.” La frase, Racha positiva Lunati, en el clásico Racing-Boca autocrítica e inusual, le pertenece a Luis Zubeldía, el entrenador de Racing que logró buenos resultados apenas asumido y después vio Pablo Lunati será el árbitro de cómo su equipo comenzó a bajar el rendimiento. En una entrevista Racing-Boca, el domingo a las televisiva, Zubeldía se explayó un poco más: “Está la Copa Argentina y 19:15. El resto: viernes, 17:10, Godoy hay sumar en el torneo local... Y ni qué hablar lo que significaría ganarle 6 Cruz-Argentinos, Abal; 19:15, Tigre- en el Cilindro a Boca.” Pero dejó bien claro que el objetivo más inmediato partidos acumula Unión Newell’s, Vigliano. Sábado, 14, es “conseguir más del50% de los puntos en juego.” Y adelantó que, si sin perder como local en el Banfield-Estudiantes, Pompei; 16:10, consigue eso, luego analizará quiénes siguen en el plantel de cara a la Clausura. Es decir que está All Boys-San Martín, Maglio; 20:20, temporada que viene y qué tipo de refuerzos habrá que traer para hacer invicto en su cancha durante Unión-San Lorenzo, Delfino. Domingo: una mejor campaña. Aunque destacó que también se va a nutrir de las este torneo. Suma dos triunfos 15, Olimpo-Independiente, Laverni; inferiores y dio como ejemplo a Valentín Viola y Luis Fariña. “Si cumplen y cuatro empates. 17, Vélez-Belgrano, Pitana; 17:15, en el día a día les dije que van a ser muy importantes para el club”, Atlético Rafaela-Colón, Loustau. Lunati - El árbitro del clásico. contó, ya de cara a lo que viene después del Clausura. Lunes, 19:10, Arsenal-Lanús, Pezzotta. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | deportes | tiempo argentino | 41

VÉLEZ SELECCIÓN El tema del día Sierras albicelestes eliminatorias en córdoba. Argentina recibirá a Paraguay en el es cómo parar Mario Alberto Kempes. Y después enfrentaría a Uruguay en Mendoza. télam a foto mostraba a José Manuel “Córdoba, en la Copa América, De la Sota sentado cómoda- fue felicitada por la organización a Neymar Lmente en el sillón que está en- que pusimos. Creo que este es un frente del escritorio de Julio Gron- reconocimiento a lo bien que nos dona. En esa reunión de media fue y a nuestro público”, dijo De la marca escalonada. Gareca dice que no hora, el gobernador de Córdoba Sota. “La selección tuvo grandes deben dejar que reciba la pelota con libertad. terminó de acordar con el presi- éxitos en Córdoba y esperamos dente de la AFA que la Selección que el 7 de septiembre, frente a Argentina jugará el 7 de septiem- Paraguay, consiga la clasificación bre en el estadio Mario Alberto para el próximo mundial en Bra- Kempes de esa provincia. Será an- sil”, agregó, con algo de descono- te Paraguay, por la séptima fecha cimiento, porque faltarán once fede las Eliminatorias Sudamerica- chas todavía para que se terminen nas. Si se confirma que el partido las eliminatorias. se disputará el jueves, es porque el Códoba - Estadio Mario A. Kempes. Argentina venció a Costa Rica martes 12 le toca enfrentar a Perú, por 3-0 y obtuvo la clasificación en Lima. El equipo estaría cuatro Argentina recibirá a Ecuador en a los cuartos de final de la Copa días en Córdoba. el Monumental y luego viajará a América 2011 en el Kempes. Men- No es la próxima fecha de Messi Nueva Jersey para enfrentar el 9 de doza podría ser la sede de Argenti- y compañía. Antes, el 2 de junio, ese mes a Brasil en un amistoso. na-Uruguay, en octubre. <

Central - Cubero vuelve a la posición en la que salió campeón en Malasia ’97.

ue venga Neymar podrá di- necesarios ante Neymar, co- vidir a los hinchas del fútbol mo ya los tomamos el domin- Qentre los que querrán verlo go contra Riquelme. Neymar brillar y los que querrán verlo caer es muy rápido, y seguramente en el José Amalfitani. A causa de necesitaremos tomarlo con las lesiones que sufrió Vélez en los marca escalonada, y si es posi- últimos partidos, la mejor chance ble lograr el anticipo para que de Ricardo Gareca para satisfacer no reciba. Si la recibe, hay que a los que quieran ver tropezar a hacer cobertura. Tenemos que Neymar será que funcionen los tener varias precauciones con cambios inesperados. Fabián Cu- él”, dijo Gareca. bero volverá a la posición en la La formación: Barovero; Pe- que fue campeón mundial Sub 20 ruzzi, Cubero, Sebastián Do- (aunque con pocos minutos) en mínguez y Papa; Augusto Fer- Malasia ’97. Desde entonces, el nández, Cerro, Zapata y Cabral; habitual lateral derecho pasó por Martínez y Óbolo. < varias posiciones, incluyendo la de marcador central que es la que ocupará mañana ante Santos. Cubero jugará en la zaga por las “Si lo agarro ausencias de los Fernando Ortiz y Tobio, este último lesionado contra lo rompo” Boca. En su lugar, jugará el juvenil Gino Peruzzi le dio una Gino Peruzzi (ver aparte), quien entrevista a Olé y dijo, un sólo disputó tres partidos como ti- poco en broma y un poco tular de lateral, aunque antes era en serio, que “si lo agarro a volante. De hecho, el experimento Neymar (en el caso de que ya fue probado en la Bombonera le tire una bicicleta), lo rom- durante 55 minutos y, si de defensa po todo”. El diario O povo (el se habla, no recibió goles, aunque Pueblo) de San Pablo, el Tri- no pasó casi nunca al ataque. buna Hoje, Superesportes, “Vamos a tomar los recaudos A Bola (de Portugal), ESPN Brasil, repitieron parte de Enfermería la entrevista y advirtieron al delantero que supiera a lo que se iba a enfrentar. “Neymar tendrá enfrente un marcador aguerrido 4 y sediento de la fama de titulares lesionados tiene parar al crack brasileño”, Vélez. Además de Tobio y Ortiz, decía O Povo. perdió en la última semana Peruzzi, de 19 años, dijo a dos jugadores ofensivos: el que antes que Neymar, ele- Pocho Insúa y Lucas Pratto. gía a Messi y Cristiano Ro- naldo como los mejores. 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

RIVER SAN LORENZO Almeyda tiene a los 11 “Nos jugamos el futuro del club” para defender la punta migliore. El arquero del Ciclón dijo que dos cambios. El entrenador millonario dio indicios sobre los que ante Unión están obligados a ganar. recibirán el sábado a Brown de Madryn. Vuelven Ocampos y Ponzio. maximiliano luna asó el empate con Olimpo, y i bien hoy River se jugará el San Lorenzo arrancó la recta Dice que no pase a las semifinales de la Pfinal del torneo, con el objeti- SCopa Argentina, su DT, Ma- vo de salvarse del descenso. Pablo va a hablar tías Almeyda piensa en el partido Migliore, siente que el hecho de no No estaba previsto que Ca- del sábado frente a Brown de Puerto haber podido conseguir un triunfo ruso Lombardi hablara ayer Madryn por la 34ª fecha de la B Na- ante los bahienses obliga al Ciclón tras la práctica de San Lo- cional. El “Pelado” dio indicios para a ganar ante Unión: “Estamos obli- renzo. Sin embargo el DT sor- el armado del equipo que chocará gados a ganar en Santa Fe. Segura- prendió y dio una conferencia contra el elenco patagónico. Como mente vamos a tratar de salir a bus- de prensa donde, aparte de el “Maestrico” González sufrió una carlos como en el primer tiempo recordar por enésima vez su distensión en su muslo posterior de- contra Godoy Cruz, que sabemos incidente con Fabián García, recho, estaría dos semanas afuera. que nos dio resultado. Tenemos sorprendió: “No voy a hablar Su remplazante sería Lucas Ocam- que apretar los primeros 25 minu- más con la prensa porque pos, quien perdió la titularidad hace tos”. Es que si bien el Loco dice que hay muchas cosas que no me varios partidos y no fue citado para “siempre son importantes todos los gustaron de los medios, que el choque con el “Ciclón” (se queda- Caudillo - Leo Ponzio, tras cumplir la fecha de suspensión, vuelve a ser titular. partidos en San Lorenzo”, sabe que aprovechan esto para pegar- rá en Buenos Aires junto al resto de “de estos partidos depende el futu- me. Me di cuenta de que no los probables titulares para el sába- River para recibir a los de Puerto to, Almeyda dijo: “Estamos en una ro del club y nosotros somos cons- dicen la verdad. Entonces de do). En tanto que también volvería Madryn sería: Vega; Vella; Maidana, etapa decisiva, en la que tenemos cientes de eso y lo tomamos con la mí no van a tener una palabra a la titularidad Leonardo Ponzio, Ramiro Funes Mori, Juan Manuel que afrontar cinco finales sin mar- seriedad que se merece”. También más, pase lo que pase hasta quien cumplió la fecha de suspen- Díaz; Carlos Sánchez, Ponzio, Ciri- gen de error. Estoy convencido que habló de los árbitros: “Si yo cometo el final del torneo. Se terminó sión. El ex Newell’s ingresaría por gliano, Ocampos; Cavenaghi y Tre- este plantel va a dar lo mejor y va a un error sacamos del medio. El ár- Caruso. Ahora hablen con los por Aguirre. zeguet. Respecto de lo que le queda dejar la vida para devolver a River a bitro puede cometer un error y no jugadores.” De esa manera, la alineación de a River de acá al final del campeona- Primera.” < pasa nada.” < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | deportes | tiempo argentino | 43

COPA ARGENTINA en salta. San Lorenzo y River juegan el primer partido entre dos clubes grandes de esta s. lorenzo river competencia. Buscan un lugar en las semifinales. Los dos ponen equipos con varios suplentes.

N. Champagne L. Chichizola Matías Catalán L. Abecasis Un clásico para la Copa D. Martínez Germán Pezzella Abel Luciatti L. González Pirez maximiliano luna télam J. L. Palomino D. Martínez a primera edición de la Copa G. Ramírez Martín Aguirre Argentina, esta que comenzó Enzo Kalinski Nicolás Domingo La jugarse en 2011 y ya transita E. Tellechea Cristian Ledesma sus últimos capítulos, tendrá hoy Gabriel Méndez Daniel Villalva su primer choque, de esos que pa- Cristian Chávez A. Domínguez ralizan y convocan multitudes. Si B. Romeo R. Funes Mori bien no estarán en el estadio de DT Caruso Lombardi DT Matías Almeyda Salta los habituales titulares, las Cancha: Padre Martearena (Salta). camisetas de River y San Lorenzo Hora: 19:45. llenan canchas por sí solas. Y hoy a TV: Canal 7. las 19:30 Millonarios y Cuervos se Árbitro: Federico Beligoy. medirán por un lugar en las semifinales de la flamante competencia. Y debido a las urgencias que distancia que se le escapó de las tienen uno y otro, River por volver manos al arquero Juan Pablo Ca- a Primera y San Lorenzo por no rrizo. Por otra parte, el encuentro descender, ambos entrenadores de hoy tendrá como condimento el decidieron poner equipos alterna- reencuentro entre Ricardo Caruso tivos para este encuentro, aunque Lombardi y Matías Almeyda, luego habrá presencias de categoría en del empate 0 a 0 entre Quilmes y el cada bando. Matías Almeyda dis- Millonario por la 23ª fecha de la B puso que Alejandro Domínguez De lujo - El clásico en Salta por la Copa tendrá algunas presencias de importancia como el Chori Domínguez y Romeo. Nacional. Aquel día Caruso, quien y Rogelio Funes Mori estén desde dirigía al Cervecero, tuvo un duro el arranque, en tanto que Ricardo nutos a Enzo Kalinski, quien viene ta azulgrana. Clausura 2011 y tuvo un hecho enfrentamiento con el delantero Caruso Lombardi, quien viajó en de una lesión y a Bernardo Romeo, La última edición en Primera llamativo, ya que Jonathan Fe- Alejandro Domínguez y su colega auto y no en avión con el plantel quien de convertir esta noche lle- División entre River y San Loren- rrari alcanzó la igualdad para el Matías Almeyda, en el segundo porque le teme a volar, le dará mi- garía a los 100 goles con la camise- zo fue el empate 1-1 en el Torneo Ciclón con un remate desde media tiempo de aquel encuentro. < 44 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Entrelíneas La TV del día Diego, Kun y Benjamín

El Al Wasl de Diego Maradona se clasificó para la semifinal de la GCC Champions League, tras empatar 1-1 contra el Al- RRRiver-San Lorenzo juegan, Wahda y vencer después 5-3 en en Salta, por la Copa Argentina. la definición por penales. Como A las 19:45 por la TV Pública. regalo, Diego tuvo una visita de RRLibertad-U de Chile juegan lujo: Sergio Agüero presenció el el partido de ida por los cuartos partido en Dubai junto a su hijo de final de la Libertadores. –nieto del Diez– Benjamín. Así, A las 19:30, por Fox Sports. A el yerno de Maradona devolvió continuación, Vasco da Gama- la visita que el entrenador le Corinthians. había hecho en Manchester, RRDesde las 22, Obras y en el partido entre el City Peñarol juegan la segunda y el United. Ahora, Al Wasl final de la Liga Nacional de enfrentará en la semifinal de la Básquet. Televisa TyC Sports. Champions del Golfo al Alkhor de Qatar, una serie que se defiirá en dos partidos (los de Diego La cifra cerrarán de visitantes). Fraserío Variadas 5 cambios haría Héctor Rivoira Messi marcó 50 goles En defensa del boxeador en Huracán para enfrentar que no valieron para El ex boxeador Sergio Víctor Palma, el viernes a Chacarita. Villán, “ junto a la defensora adjunta del González, Bustos, Villegas y nada, Cristiano no fue Pueblo de la CABA, Graciela Muñiz, Quintana serían titulares. goleador pero los suyos presentarán un proyecto de ley para regularizar el trabajo de los valieron un título. púgiles. La Asociación de Defensa de José Mourinho Boxeadores Argentinos, que integra DT del Real” Madrid. el ex campeón mundial, se pronunció De ballgirl a al respecto: “Los boxeadores son conejita Playboy trabajadores en negro.” Fernanda Maia estará en la Hoy Douglas Haig edición de julio de la revista. “tiene equipo para Zeballos puso segunda Echaron a Ischia pelearla en la B Nacional Horacio Zeballos (109 del ranking), Luego de que el Deportivo Quito fuera y le vamos a agregar que viene de ganar el challenger de eliminado en los octavos de final de refuerzos de primera. tenis de Praga, le ganó ayer al alemán la Copa Libertadores a manos de la Bjorn Phau (82º) por 6-3 y 6-2 y avanzó Universidad de Chile, la dirigencia del Omar Jorge a segunda ronda del challenger de club decidió despedir a su entrenador, DT de Douglas” Haig. Burdeos, Francia. Ahora enfrentará al el argentino Carlos Ischia. “Tenemos la español Roberto Bautista Agut (124º). mente en aspectos institucionales que Arriba y abajo Otro argentino, Leonardo Mayer (68º), no se solucionan y que no están a la fue eliminado al caer contra el francés altura de lo que el equipo hace deport- Nicolás Mahut (88º) por 6-3 y 6-2. ivamente”, había criticado el DT. Saltó a la fama por haber devuelto rápidamente Bárbaro lo de Contepomi una pelota que terminó El capitán de Los Pumas, Felipe Contepomi, fue invitado a jugar en gol del uruguayo El volante argentino Darío Conca, “Vive una vida licenciosa, juega una serie de amistosos para Abreu, para el Botafogo. ex River, Tigre y Rosario Central, mucho en los casinos, bebe y Y ahora, la brasileña de marcó el gol del triunfo del anda por todos lados”, describió los Barbarians ingleses, equipo Guangzhou Evergrande de China. al filipino Manny Pacquiao el integrado por figuras a partir de 22 años, alcanza pelotas Con ese tanto (el partido terminó mexicano presidente del Consejo la invitación. También había sido del equipo, será todavía 2-1) su equipo se clasificó a los Mundial de Boxeo José Sulaiman. convocado Juan Leguizamón, pero más reconocida: estará 16avos de final de la Copa de “Es un buen muchacho, pero ya no desistió por “motivos personales”. en la edición de julio de la Campeones de Asia. tiene hambre”, aseguró Sulaiman. Los Barbarians jugarán tres partidos revista Playboy. entre mayo y junio.

Jennifer Dahlgren Cesc Fàbregas Soler Pablo Migliore Agustín Pichot Andrés Nocioni @JennyDahlgren @cesc4official @migliorepablo22 @AP9_ @SoyElChapu Hoy esta gordita mamerta fue a Qué aburridas son las semanas Mi alma sabe la verdad y es mejor Muy buena reunión de la IRB. Qué linda final! La Liga está que entrenar y se olvidó el guante! Lindo sin fútbol. Pues nada, a dormir. que se quede callada... Estamos por primera vez en explota! Felicitaciones a Peña!!! tirar a mano pelada! El guante ya se Buenas noches a todos. cuatro comisiones de la IRB. Pero esto es largo, a seguir encontró, quédense tranquilos! #creciendo trabajando! Saludos! miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | deportes | tiempo argentino | 45

TENIS BÁSQUETBOL Victorias de Mónaco y Del Potro en Roma masters 1000. Pico regresó tras su lesión y superó a Ungur, mientras Delpo superó a Llodrá. Nalbandian eliminado por Murray.

ap Siguen en

carrera Rivales - Obras y Peñarol, ganador del primer partido, se enfrentan a las 22. Los españoles Guillermo Gar- cía López, Marcel Granollers, el polaco Lukasz Kubot, el norteamericano Sam Querrey “El básquet que y los franceses Gilles Simon y Richard Gasquet avanzaron a la 2ª ronda del Masters 1000 de Roma (se disputa sobre polvo de ladrillo y reparte más nos gusta” 2.950.475 euros en premios). Mientras que los que ya se metieron en la 3ª ronda son lnb. Hernández elogió el nivel de Peñarol en el Nº 1 del mundo, el serbio Novak Djokovic, el francés Jo- la primera final. Hoy, la segunda en Obras. Wilfried Tsonga, Juan Carlos Ferrero y David Ferrer. a final de la Liga Nacional de mos tratar que los malos momen- Bienvenido - Mónaco venía sin jugar por una lesión en el tobillo. Está OK. Básquet arrancó a puro vér- tos nuestros no sean tan largos.” Ltigo y suspenso con el apre- Por su parte, Sergio Hernández n el Masters 1000 de Roma se Victoria en dobles Ganadores tado triunfo de Peñarol de Mar resaltó la tarea de su conjunto. El vivió una jornada a puro ce- del Plata, el bicampeón, como Oveja, DT del conjunto marpla- Eleste y blanco, con resultado visitante, en la cancha de Obras tense, se mostró muy contento dispar para los tenistas argenti- ELLAS Me sentí muy Sanitarias por 80-78. Y como la con lo realizado con sus dirigidos. nos. Los tandilenses Juan Mónaco vorágine del fixture no da respi- “Por momentos pudimos jugar el Gisela Dulko y Paola bien, pero con el y Juan Martín del Potro avanzaron “ ro, ambos equipos se preparan básquet que más nos gusta. Tu- Suárez vencieron al dúo correr de los días de ronda al vencer a Adrián Ungur Sofía Arvidsson-Jarmila para el segundo encuentro de la vimos un rato de lucidez, donde y Michael Llodrá, respectivamen- Gajdosova por 6-4 y 6-2, y podré estar al 100 final (al mejor de siete partidos) sacamos 17 puntos, y de la misma te, mientras que David Nalban- avanzaron a los octavos de por ciento. que se disputará hoy a partir de forma ellos se volvieron a poner dian, a pesar de batallar hasta el final en el cuadro de dobles las 22 (por TyC Sports), nueva- en partido para llegar al final ce- final, no pudo con Andy Murray y femenino. ”Juan Mónaco mente en Núñez. rrado. Ambos intentamos hacer se despidió del certamen. “Estamos en una situación lo que mostramos en la fase re- Pico volvió a las canchas en gran que no deseábamos pero ten- gular y los dos tratamos de hacer manera y con un cómodo triunfo an- Ha sido un dremos que estudiar el partido sentir incómodo al otro equipo”, te el rumano Ungur por un doble 6-2. “partido más duro en frío y ver qué se puede corre- aseguró. < Mónaco, que estuvo fuera del circui- de lo que esperaba, gir”, admitió Julio Lamas, técni- to debido a un parate obligado por co del Tachero y de la Selección La frase una severa lesión en el tobillo sufrida pero por suerte pude Nacional. “Las defensas fueron en el Masters 1000 de Montecarlo, ganar y avanzar en más eficaces que los ataques. arrancó demostrando que el dolor el torneo. Peñarol nos ganó con contra- El primero fue por el esguince que lo tuvo parado ataques que le dieron muchos un partido intenso. casi un mes había quedado en el pa- Juan” Martín del Potro puntos en momentos determi- “ sado. Por lo demostrado ayer, man- nados”, analizó más en frío el Hay que copiar las tiene el nivel que lo llevó este año a DT. En tanto que Juan Gutiérrez cosas que hicimos lograr los títulos en Viña del Mar y tuvo que trabajar un poco más de donde pudo ante Murray, Nº 4 del (elegido el mejor jugador de la bien para seguir Houston, más las semifinales en al la cuenta para sacarse de encima al planeta, con el que cayó por 6-1, 4-6 fase regular), la figura de Obras Masters 1000 de Miami. Pico que- francés Michael Llodrá en tres sets y 7-5 en dos horas y 37 minutos. El que anotó 22 puntos y tomó on- así en la final. bró los primeros dos games de saque por 7-5, 3-6 y 6-4. Delpo estuvo irre- cordobés estuvo muy cerca de dar ce rebotes, afirmó: “Peñarol es ” del rumano y liquidó rápidamente gular en su juego, en gran medida el batacazo y reponerse de un flojo un equipo muy peligroso. Con Facundo Campazzo el primer set por 6-2. En el segundo por molestias en su rodilla izquierda arranque en el que cedió el primer muchos jugadores que te pue- Jugador de Peñarol se repitió la historia: quebró en dos que, igualmente, “no hicieron que parcial casi sin oponer resistencia. den definir el partido. Debere- oportunidades y cerró nuevamen- el partido se complicara”, según sus Tras poner el partido sets iguales, te con un cómodo 6-2 en apenas propias palabras. Necesitó 2h16m en el parcial definitivo estuvo arri- 1h28m. Con este triunfo se medirá para liquidar el partido en el último ba aunque falló con su servicio en el La definición de Herrmann en segunda ronda con el checo Ra- set por 6-4 tras quebrarle el servicio momento menos indicado: el esco- “El domingo, cuando volvamos de Angola, voy a definir si vuelvo a dek Stepanek que está arriba en el al galo. “Ha sido un partido más du- cés quebró al cordobés en el último jugar profesionalmente.” Walter Herrmann le puso palabras a un historial contra Mónaco (3-1). “Me ro de lo que me esperaba”, aseguró game y se llevó el partido. presente que lo tiene entrenando junto al seleccionado argentino sentí muy bien, pero sé que con el tras el encuentro el argentino. En El otro argentino que sigue en ca- de básquetbol. Tras seis años de ausencia en la Selección, el alero correr de los días podré estar al 100 segunda ronda irá contra Mikhail rrera es Carlos Berlocq, quien hoy santafesino de 32 años fue convocado por Julio Lamas, el DT, algo que por ciento. Ahora, tendré que poner- Youzhny, rival con el que está invicto se medirá ante el Nº 2 del mundo, el sorprendió a más de uno. “Cuando Julio (Lamas) me propuso formar me a pensar en el partido durísimo en tres enfrentamientos. suizo Roger Federer. “Es un sueño parte de este equipo, no lo dudé y contesté afirmativamente”, dijo. que tendré contra Radek Stepanek”, poder enfrentar a Federer. Ojalá que Ahora habrá que esperar que finalice la gira por Angola -ayer arran- declaró en su web el tandilense. VOS NO. A pesar de que los pronós- pueda rendir el máximo de mi tenis”, caron las prácticas- para saber cuál es la decisión de Herrmann, que Otro que terminó con una sonri- ticos lo tenían abajo en las encues- expresó Berlocq a través de su cuen- juega en el Club Ciudad en un torneo local de Venado Tuerto. sa fue la Torre de Tandil. Del Potro tas, David Nalbandian batalló hasta ta Twitter. < 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

patagonia alternativa muestra itinerante Hasta el viernes se puede visitar la Hoy se realiza la inauguración muestra fotográfica y de arte plástico que de la exposición Geométricos Servicios busca difundir el atractivo turístico de hoy: caminos en expansión. A las Para comunicarse con esta sección: Torres del Paine, El Calafate y El Chalten. 19 hs. en Uade Art Institute, Av. [email protected] En el Hostel Inn Tango City, Piedras 680. Independencia 1183. Entrada libre Entrada gratuita- y gratuita.

Urgencias Hospitales generales Defensa del ciudadano Pronóstico del tiempo Horóscopo de hoy

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Defensoría del Pueblo de la Nación: Ciudad MíN MÁX Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Bahía Blanca 11 19 (20 de enero - 18 de febrero) Policía 911 B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Suipacha 365. [email protected]. Bariloche 0 7 Siempre está esperando novedades, Recoleta. 4809-2000. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Bomberos 100 Catamarca 14 22 pero no sabe bien cuáles. Tal vez sólo le D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Buenos Aires: 4338-4900. defensoria_ciu- guste esperar. C. Rivadavia 4 11 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. [email protected]. Defensa Civil Córdoba 10 21 Donación F. Santojanni, Pilar 950. Piscis Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Defensa del consumidor Corrientes 14 27 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Formosa 14 27 (19 de febrero - 20 de marzo) 137 Violencia familiar La Boca. 4121-0700/0800. Subsecretaría de Defensa del Consumidor General Roca 11 15 Usted es un gran conversador, siempre Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. de la Nación: 4349-4172/ 4175. 27 tiene un tema para entablar una charla. PAMI escucha 138 Goya 15 Un animal social. Caballito. 4982-5555. 0800 666-1518, . Gualeguaychú 7 24 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Dirección General de Higiene y Línea social 108 Iguazú 15 24 Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Aries Jujuy 12 22 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. . (21 de marzo - 19 de abril) Salud 12 25 4542-5594 /5552. Administración Nacional de La Plata El que se va sin que lo echen vuelve Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Medicamentos, Alimentos y Tecnología La Quiaca 5 14 sin que lo llamen. Es sólo una cuestión de tiempo. Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. Médica (ANMAT): 0800 333-1234; La Rioja 11 19 0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe . Mar del Plata 11 18 INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Asociación Coordinadora de Usuarios, Mendoza 9 18 Tauro Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Consumidores y Contribuyentes (ACUCC): Necochea 13 19 (20 de abril - 20 de mayo) la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. (15)4475-1776; . Neuquén 8 14 Debe recortar los gastos para llegar a Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): los últimos días del mes. Son tiempos Paraná 10 26 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. 4371-2662/0846; . difíciles. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Prevención, Asesoramiento y Defensa Posadas 16 25 Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Pto. Argentino 8 10 Géminis Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. . Rafaela 11 25 (21 de mayo - 20 de junio) Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Asociación de Consumidores bancarios Rawson 13 15 Si quiere ver todo con más claridad VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes (PROCURAR) 4801-2081/4754; Resistencia 14 27 tendrá que desacelerar. Ese ritmo de vida tiene que cambiar. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. . Río Cuarto 10 21 Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Lealtad Comercial del Gobierno de la Río Gallegos 1 7 Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Ciudad 0800 999-2727; Cáncer Rosario 10 25 Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . (21 de junio - 22 de julio) Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Asociación de Defensa de Consumidores Salta 9 21 10 19 Un dilema de tintes morales le Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. San Juan complicará el día. Su conciencia debe Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Dirección de Defensa y Protección al San Luis 10 18 dictarle cómo actuar. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Consumidor del Gob. de la Ciudad: San Rafael 9 17 Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 0800 999-2727; [email protected]. Santa Fe 12 26 Leo 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Consumidores Libres: 4373-1109. Santa Rosa 7 18 (23 de julio - 22 de agosto) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Protección Consumidores del Mercado Sgo. del Estero 10 24 Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Común del Sur (PROCONSUMER): Usted encuentra un placer inmenso en Tandil 9 19 compartir, y esa generosidad no hace Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. 4322-4092; . más que enaltecerlo. Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Unión de Consumidores de Argentina: Tucumán 12 23 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 4374-6021; . Ushuaia 1 5 Virgo Servicios sociales Centro de Educación al Consumidor: Viedma 10 18 Higiene urbana 4343-6210. Villa Gesell 11 18 (23 de agosto - 22 de septiembre) Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Asociación Protectora de Suscriptores de Zárate 7 24 Usted es un consumidor compulsivo, Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Recuerde: Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. casi un esclavo de la publicidad. No sexual de niños): 4338-5800. Sacar los residuos de domingos a viernes Asociación Civil Cruzada Cívica para la malgaste su dinero. Línea Joven: 0800 333-56863. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en Defensa de Consumidores y Usuarios de Principales centros turísticos Libra Tercera Edad: 0800 222-4567. la vereda, frente a su propia casa. Los Servicios Públicos. 4115-0980; Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al sábados no hay recolección, por lo tanto . Ciudad mín MÁX (23 de septiembre - 22 de octubre) adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. no deben depositarse residuos en la vía Centro de Educación al Consumidor (CEC): Madrid 15 29 Todos somos seres únicos e irrepetibles, Programa Buenos Aires Presente Atiende: pública. A su vez, puede dejarlos en los 4343-6210; [email protected]. y en esas diferencias reside el valor del Miami 23 28 ser humano. 0800 777-6242. contenedores que están en diferentes Consumidores Argentinos: 4951-8427, Nueva York 13 22 Mujer: Por violencia o maltrato, barrios de la ciudad. . París 6 14 0800 666-8537. GCBA: 0800 666-5467. Escorpio 5 13 Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Subsecretaría de Higiene Urbana: Praga (23 de octubre - 21 de noviembre) 17 Buetur: Asistencia al turista, 4010-0300, interno 4. Subtes Río de Janeiro 23 Su histrionismo lo llevará a ser el 0800 999-2838. AESA: 0800 888-2322. Roma 11 21 foco de atención en esa reunión. Sus payasadas divertirán a todos. Cliba: 0800 888-2542. Todas las líneas, primer tren: 5:00 Seguridad Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Último tren desde: Sagitario Carabobo (línea A) 22:28 En Capital Federal y alrededores Plaza de Mayo (línea A) 22:54 (22 de noviembre - 21 de diciembre) Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Servicios públicos Los Incas (línea B) 22:25 El clima enrarecido que se vive en su lugar Centro Federal de Informaciones: 131 L. N. Alem (línea B) 22:49 Temperaturas de trabajo da pie a muchos rumores. Centro de Orientación de las Personas Constitución (línea C) 22:45 MÍNIMA: 14º Usted haga su trabajo. Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). Retiro (línea C) 22:47 MÁXIMA: 23º Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Congreso de Tucumán (línea D) 22:24 Capricornio División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. Catedral (línea D) 22:51 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plaza de los Virreyes (línea E) 22:27 (22 de diciembre - 19 de enero) Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Bolívar (línea E) 22:59 Salida 07:40 03:43 No logrará nada con los dedos 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Corrientes (línea H) 23:00 Puesta 18:00 15:23 cruzados o evitando los gatos negros. Deje de culpar a la suerte. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Parque Patricios (línea H) 23:00 miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

Radiotaxis Convocatoria Promociones del día Receta de hoy: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Spaghetti carbonara • La bajada de bandera ahora cuesta $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 10 % de descuento + 12 cuotas sin interés • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. de crédito del Banco Galicia ó 18 cuotas sin interés 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 Hoy y mañana: 10% de descuento para ju- A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: bilados, pensionados o mayores de 60 años 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. La Dirección de Cultura de la Facultad de 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), con todos los medios de pago. Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Ciencias Sociales de la UBA convoca a la entre otros. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : donación de libros en buen estado para 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: la Unidad 3 del Instituto Correccional de Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los días 4634-0500. Caminito: 4925-2626. Mujeres de Ezeiza. miércoles, sábados y domingos hay mayor Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Se necesitan textos escolares –primarios cantidad de puestos y un espacio polirrubro ingredientes, para 4 City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- y secundarios– obras literarias, cuentos de pequeños fabricantes. 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. 50 g de manteca 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. cortos, apuntes del CBC sin anillado, 2 yemas Confianza: 4860-0707. Confort Radio apuntes y libros de los primeros años de Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. la Carrera de Sociología. Ferias: frutas y verduras 50 g de queso Parmesano Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. 400 cc de crema de leche Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ Dónde acercarse: Marcelo T. de Alvear Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, 200 g de panceta ahumada Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. 2230, 5to. piso, of 508 de 11 a 18 hs. ó programa de abastecimiento barrial donde informática y telefonía celular con tarjetas de 800 g de spaghetti Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- a Santiago del Estero 1029, Videoteca, los productos se ofrecen a bajo precio. crédito del Banco Nación. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: subsuelo, de 10 a 16 hs. 12 cuotas fijas en todos los productos de tips 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Hoy, de 8 a 14 hs. en: electro pagando con tarjetas de crédito Visa, 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / Las donaciones se recibiran desde el 15 • José Cortejana y Diógenes Taborda Mastercard, Amex, Diners y Carrefour. R En invierno sobre todo, Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. de mayo al 15 de junio de 2012. • Santos Dumont entre Conde y E. Martínez 15% de descuento pagando con tarjeta de conviene calentar los platos. Millenium: 4829-0000. Monserrat: • California y Luzuriaga débito del Banco Supervielle, y 10% de ahorro En algunos restaurantes sue- 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Alumbrado • La Rosa entre Fonrouge y Av. Eva Perón + 6 cuotas sin interés abonando con tarjeta Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On • José F. Seguí y Neuquén (Plaza Irlanda) de crédito Visa y Mastercard del Banco Su- len tener un calientaplatos, Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. • Soldado de la Frontera y Combate de San pervielle. en casa puede apilarlos so- Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Mantelectric ICISA: 0800 333-3041, Carlos bre la cocina mientas prepa- Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. 5550-0003. • Av. Avellaneda entre BahíaBlanca y Mer- ra la comida. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. Siemens SA: 0800 222-8936. cedes Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- 4922-5728 / 5599. • Plaza E. Ruíz Huidobro y Besares preparación 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: iluBAIRES SA: 0800 888-8589, 4581-9665. • A. De Vedia entre Condor y Tabaré 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Lesko SA: 0800 555-3756, 4644-5055. • Remedios Escalada de San Martín entre 3 cuotas sin interés en toda la compra con la En una cacerola coloque la XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Centro de Atención de Reclamos (DGOP): Boyacá y A. Lamas tarjeta Más y hasta 24 cuotas en electro. manteca y lleve a fuego has- Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. 4932-8247. • Constitución y Quintino Bocayuva 12 cuotas sin interés con la tarjeta Nativa. ta fundirla. Incorpore la pan- Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. Se puede efectuar un reclamo en los CGP • Costa Rica y Medrano ceta previamente cortada en Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. o en el 0800-999-2727, donde también • Sto. Domingo Pepirí, Osv. Cruz e Iguazú (Bo. lardons (1/2cm de lado por Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: reciben avisos en caso de emergencia Espora) 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. relacionado con el alumbrado. • Plaza de los Milagros (Hicken y C. Álvarez). 3cm de largo), mezcle y una vez que la panceta comien- 10% descuento para jubilados y pensiona- ce a dorarse agregue la cre- Soluciones de ayer Ctros. de abastecimiento dos: todos los miércoles para las sucursales ma de leche. Deje reducir y de CABA, GBA, Mercedes, Luján, La Plata y cuando comience a espesar, Costa Atlántica. incorpore el queso parmesa- Sudoku Crucigrama De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: no rallado, sazone con sal y ARAR EMMA ARES R EME VIEJA TERI Av. Saenz 790. pimienta a último momento. DIAFRAGMAR AFRO • CAM N° 72 - San Nicolás: Retire del fuego y agregue las A RDUOS A DICCION Av. Córdoba 1750. 15% de ahorro con tarjetas de débito y 10% yemas. Mezcle enérgicamen- LIOS A SIAN • CAM N° 116 - Gral. San Martín: de descuento + 6 cuotas sin interés en elec- ALEGARASCASACA te para que no se coagulen. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza tro con tarjetas de crédito del banco Citi. CENEN C ASARCOZ En una olla con abundante TORN MALOS CIRO y Nazca. 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés en ONO T ASANFROTA • Mercado Intendente Alvear - Mercado de electro, juguetería, muebles de jardín y cam- agua hirviendo y sal gruesa RALLAR RESUENAN economía solidaria: ping con tarjetas del Banco Provincia. cocine los spaguettis, retire LATIASARA Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. 3 cuotas sin interés con tarjetas de crédito PIANISTA BOD EGA al dente y sumérgelas dentro ANDE CIMAR RONAS • Mercado Comunitario 1° Junta: del Banco Hipotecario ó 4 cuotas sin interés de la salsa, mezcle bien. Sirva IGOR OLIVARETE Av. Rivadavia y Rojas en toda la compra o hasta 12 en productos S ERA ASES ASAO de electro con tarjetas del Supervielle. la pasta en un plato.

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya Poceada Poceada Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Nocturna Sorteo: 4411 A-U-P-W- Sorteo: 8557

1 7891 11 6356 1 4303 11 5597 1 4466 11 4382 1 5344 11 4388 1 4302 11 0034 1 3665 11 8163 1 767 11 846 00 15 41 72 03 24 50 65 2 2718 12 0206 2 6408 12 2598 2 8454 12 0356 2 1423 12 4084 2 0216 12 8415 2 4860 12 1288 2 952 12 638 02 18 51 81 05 25 54 68 3 5037 13 5297 3 1969 13 6950 3 1015 13 7510 3 7032 13 9143 3 6749 13 6810 3 9636 13 0972 3 516 13 719 07 29 54 82 07 36 60 71 4 4294 14 9711 4 5488 14 4578 4 4507 14 8718 4 2767 14 8494 4 4923 14 6207 4 2271 14 0461 4 541 14 506 10 31 56 98 18 37 61 72 5 3075 15 9153 5 6449 15 0812 5 9799 15 7541 5 7606 15 3814 5 6034 15 7422 5 4737 15 5968 5 474 15 715 14 37 66 99 23 43 63 88 6 0473 16 7949 6 6717 16 4318 6 2402 16 6672 6 5327 16 8290 6 6594 16 3662 6 8723 16 7050 6 095 16 812 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 9945 17 1099 7 6572 17 4980 7 2281 17 7298 7 0796 17 9651 7 8505 17 6203 7 7024 17 3154 7 163 17 482 $1.000.000,00 VACANTE $923.741,53 VACANTE 8 0660 18 4314 8 0489 18 7168 8 7037 18 9531 8 5420 18 0304 8 1183 18 0876 8 4903 18 5205 8 283 18 400 Con 7 aciertos Con 7 aciertos $6.999,04 5 ganad. $11.954,31 6 ganad. 9 6600 19 9929 4283 6608 0025 4918 9 7572 19 6577 9 6325 19 3215 9 9671 19 2740 9 19 9 19 9 689 19 564 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10 5092 20 3743 10 4589 20 7742 10 7851 20 4514 10 6918 20 8567 10 6696 20 4123 10 5043 20 5507 10 947 20 109 $428,18 54 ganad. $329,77 145 ganad.

matías luna lucas damián morena jeremías huanco venecio castro amaya hoy, 7 años hoy, 3 años hoy, 4 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 2/3/2011 el 9/4/2010 el 19/4/2011 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

miércoles 16 de mayo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Las estaciones de la vida Bernardo Stamateas [email protected]

lo largo de nuestros días todos lloraremos y reire- mos, abrazaremos y nos alejaremos, hablaremos A y callaremos, pasaremos momentos felices y otros no tanto. El otoño representa la madurez. Es una etapa de cambios climáticos y en nuestras vidas debemos ser más responsables que nunca y tomar decisiones sin vacilar. Es tiempo de mucho movimiento, crecimiento y reflexión. El invierno simboliza el tiempo del dolor, la prueba y la Hija de vecina. Caro Chinaski dificultad. Todos lo hemos atravesado y atravesaremos los venideros. No será posible cambiar el invierno, pero sí nuestra actitud al atravesarlo. Después de la etapa difícil, viene la primavera y con ella llegan la oportunidades. Recibimos de pronto alegrías y buenas noticias, después de haber padecido durante tres largos meses. Esta es otra temporada para vivir, todos tendremos oportunidades y nuevos comienzos. El verano es el tiempo en que la cosecha es atacada por los insectos. Simboliza los momentos en que llegan los éxitos y también las críticas. Experimentaremos la envidia de otros, pero adquiriremos sabiduría para alejarnos de la gente equivocada. Así, la naturaleza nos enseña que, del mismo modo que todo en la vida, los problemas también están atados a la ley del tiempo: no son eternos y un día terminarán. Durante el invierno podemos llorar pero sin olvidar que luego lle- Crucigrama gará la primavera. En verano estarán los que critican pero Horizontales: cuidaremos nuestros logros con madurez, para que ya en 1 Flor del tilo 5 Cartas que se levantan de la baraja para cortar 9 Tiro de un 1234 5678 9101112 otoño no dependamos de nadie y estemos en control total cabo: Náutica 13 Mandato; edicto 14 Sesgo 15 Emplean 16 Que causa deleite 13 14 15 18 Mueve la mecedora 19 Cocine en parrilla 20 Asociado; afiliado 21 Arma arro- de nuestra propia vida. jadiza 22 Archipiélago de Oceanía 23 Embudo: inglés 24 Funnel: español 27 16 17 18 Piedra preciosa roja 28 Planta leguminosa medicinal 29 Hacías una promesa 34 Indirecta, en Hinton, EEUU 35 Fragancia; perfume 36 Menhir; construc- Sudoku. Complete el tablero con los números 19 20 21 ción prehistórica 37 Corrientes, Tucumán, Entre Ríos, etc. 39 Cap. de Argelia (África) 40 Hermano de Rómulo (leyenda) 41 Barrio de Sevilla, España 42 Osero; del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 22 23 lugar donde se reúnen huesos 45 Piel de los animales curtida 47 C. de Italia cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 24 25 26 27 (LombardÌa) 48 Recordada actriz cubana Eusebia **** 49 Cara o rostro 52 Recordado actor (EE UU) Richard **** 53 Cinco líneas para escribir música 55 28 29 30 31 32 33 Ventarrón, para Gale Storm 56 Camine 57 Refulgir 58 Agarró 59 Junquillo, para Pamela Reed 60 Escuchas 34 35 36 Verticales: 37 38 39 1 Terceto 2 Ocioso, para Bette Midler 3 Estudia 4 Anís; bebida alcohólica 5 Instr. de cálculo con bolas agujereadas 6 Su cap. es Trípoli 7 Esmero; interés 8 Lo con- 40 41 trario de ONO 9 Bondadoso; caritativo 10 Limpien 11 Críe a un niño con leche 12 Actor (EE UU) Ryan **** 13 Poema cantado 17 Libro de una enciclopedia 21 42 43 44 45 46 Lo contrario de baja 22 Que está debajo de la tierra 23 Aspira y expele el humo 47 48 49 50 51 de un cigarrillo 24 Arroja; despide 25 Política israelí Golda **** 26 Recordado actor (EE UU) **** Crosby 27 Cap. europea 29 Pres. cubano Carlos **** 52 53 54 Socarrás 30 Bebida alcohólica 31 Actriz (EEUU) **** Swenson 32 Inmovilicen 33 Habitación principal de una vivienda 35 Vapor: pref. 38 No: alemán 39 55 56 57 Convenio; conciliación 41 Motivo; argumento 42 Letra griega 43 Continúes 44 Lelilí; vocería 45 Título nobiliario 46 Tratamiento de respeto 48 Tomé la cena 49 58 59 60

Lo contrario de destruye 50 Escritor brit. Kingsley **** 51 Emperador ruso 53 1853-0478 ISSN: Pareja 54 Drama de Víctor Hugo, “**** Blas” soledad quiroga MARTINA GUSMÁN Y PABLO TRAPERO Una historia sobre la redención de los vínculos Actriz y director hablan de Elefante Blanco, película que se estrena mañana en el país y que también se proyectará en Cannes. Aseguran que el film, Espectáculos | Tiempo Argentino Miércoles 16 de mayo de 2012 protagonizado por Ricardo Darín, propone un debate sobre la fe. p. 6-7

Música Carlos Varela. Representante de la trova cubana, toca en Buenos Aires. p. 3

Teatro Freshwater. María Emilia Franchignoni habla sobre la obra de Virginia Woolf. p. 5

Sumario En Terapia. Arrancó la serie protagonizada por Diego Peretti. Juan Alberto Badía. Será nombrado personalidad destacada de la cultura. Julia Orayen. La conejita de Playboy fue tentada por Tinelli. Susana Giménez. No se siente traicionada.

Teatro bianchi-elrich Mucho más que títeres El grupo de teatro de Catalinas Sur y El Bavastel presentan espectáculos que incorporan teatro y canto. Buscan dialogar con los chicos y divertir a los grandes. p. 4 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

65ª edicion del festival Cannes se viste de gala para recibir a las estrellas del mundo del cine Con la película Moonrise Kingdom, de Wes Anderson, arranca hoy en Francia el encuentro más importante de la industria cinematográfica. Veintidós directores están en competencia para llevarse la Palma de Oro.

Luz Climent Mascarell (DPA) torta de cumpleaños preside la en- [email protected] trada al palacio de congresos (alias el “bunker” para los locales) donde a actualidad política y econó- se desarrollará el certamen. Este mica tiene puesta la mirada en enorme cartel de 25 x 12 metros LParís: Sarkozy se va y Hollande es una de las pocas cosas que ya llega, pero el mundo de la cultura están completamente listas para ya tiene un pie en Cannes, donde la gran cita. hoy arranca por todo lo alto la 65ª Los jardineros alistan las flores edición del festival de cine más im- que decoran los jardines del pa- portante del mundo con Moonrise seo marítimo, mientras que las Kingdom, del estadounidense Wes grandes casas de moda con tien- Anderson. da propia en Cannes ultiman sus Y el desembarco de estrellas co- escaparates. mienza con los protagonistas de la El que ya se encuentra en la cinta: Bruce Willis, Tilda Swinton, Croisette desde el lunes es el direc- Bill Murray, Jason Schwatzman y tor del jurado internacional, el ita- Edward Norton. liano Nanni Moretti, quien podrá Anderson entra en esa nueva hornada de directores independientes de los Estados Unidos que Nanni Moretti, jurado debutan este año por primera vez internacional, llegó el en la máxima competición del certamen francés, y entre los que lunes a Cannes y ya está figuran además Jeff Nichols (Mud) alojado en un lujoso hotel. y Lee Daniels. El director de la du- Tres en competencia- Cronenberg, Anderson y Kiarostami, tres nombres fuertes por el premio mayor en Cannes. ra y aclamada Precious convierte a Nicole Kidman en un exponente Cronen-berg, Cosmopolis, mien- compiten por el máximo galardón. cuenta con Marion Cotillard para reflexionar sobre las películas vis- del “white trash” para The Paper- tras que ella se adentra en la ge- En una edición sin ninguna reali- este trabajo. tas en su Hotel Gray d’Albion, don- boy, la novela de Pete Dexter que el neración beat con On The Road, zadora a concurso, lo que también Fuera de competencia se podrá de ocupa una suite de 180 metros propio escritor ha adaptado para la la adaptación de la obra de Jack ha generado debate en algunos ver además un biopic centrado en cuadrados. Según el diario local gran pantalla con Zac Efron, John Kerouac que el brasileño Walter medios, se verá a varios directores el turbulento matrimonio entre el Nice matin, se trata de la misma Cusack y Matthew McConaughey Salles lleva a la gran pantalla, des- que ya se llevaron la Palma de Oro escritor Ernest Hemingway (Clive que ocupó el presidente chino Hu completando el reparto. pués de convencer a Francis Ford a casa, como es el caso del austr- Owen) con la periodista Martha Jintao durante el pasado G-20. Estrellas de Hollywood no van a Coppola que tenía los derechos ci- íaco Michael Haneke (Amour) el Gellhorn (Kidman), en Hemingway Este año, la suite más cara no faltar en esta edición, donde Brad nematográficos sobre esta novela británico Ken Loach (The Angels’ & Gellhorn, un largometraje para la ocupará sin embargo ninguna Pitt aspira de nuevo al premio de culto. Share), el iraní Abbas Kiarostami HBO que dirige Philip Kaufman; gran estrella de Hollywood, sino al mejor actor con Killing Them El director de Estación central y (Like Someone in Love) o el ruma- o la nueva entrega de la película dos de los patrocinadores del cer- Softly y la pareja de vampiros más Diarios de motocicleta, afronta así no Cristian Mungiu (Beyond the de dibujos animados Madagascar 3, tamen. famosa, los protagonistas de Twi- su primer trabajo en inglés y no es Hills). así como el documental sobre el La casa de joyas Chopard y la light Kristen Stewart y Robert Pat- el único latinoamericano en com- Expectativa despierta además cambio de régimen en Libia que marca de productos cosméticos tinson, que da un paso adelante petición, pues el mexicano Carlos la cuota francesa con el veterano lleva la firma del filósofo y escritor L’Oréal comparten suite, según en su carrera tentados por el cine Reygadas aspira de nuevo a la Pal- Alain Resnais (Vous n’avez enco- francés Bertrand-Henri Lévy. Le Monde, en el Martinez, otro de de autor. El está al frente del últi- ma de Oro con Post tenebras lux. re rien vu) y el talentoso Jacques En Cannes una sensual Marilyn los grandes hoteles de la ciudad mo trabajo del canadiense David En total son 22 las películas que Audiard (De Rouille et d’os) que Monroe soplando la vela de una francesa. < miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | espectáculos | tiempo argentino | 3 carlos varela Defender las raíces En Terapia Debutó en la TV Pública la ficción El músico cubano presenta en el país su décimo trabajo, Grandes protagonizada por Diego Peretti. éxitos. Habla de su formación basada en la curiosidad, el rock y Silvio.

Maby Sosa [email protected] dejó hechizado. Desde entonces movimiento, de hecho hay mucha empecé a seguir sus canciones y gente de mi generación que tiró la después a escribir ya con las in- toalla y se fue o cambió sus cancio- rgentina no es un lugar fluencias que recibía a través de nes. Pero también están quienes desconocido para Carlos aquellas antenas ilegales. Empecé defendemos que Cuba siga exis- Varela. La conoce a través a estudiar teatro y también fui to- tiendo, ser un cantor en Cuba. Ade su música y porque vi- mando otras cosas… El hecho de –¿Creés que la música urbana hoy no otras veces junto con Silvio Ro- vivir en La Habana arriba de una cumple la función de la trova? dríguez a presentar algunos temas gasolinera también es un aporte –La trova cubana abarca una va- de su disco. Hoy vuelve a este país y con la influencia del rock más riedad enorme de estilos, no llega para presentar en vivo su décimo la música de Cuba creé mi propio al hip hop, pero se abrió mucho trabajo Grandes éxitos. estilo. desde el punto de vista poético Nació en el ’63 (“como Fito”, –¿Qué responsabilidad tiene for- musical. En Cuba sucede lo que aclara él), y la década de 1970 fue mar parte de la trova cubana? pasa en todas partes del mundo: fundamental para él. “En esos –Entré en el ’80. Era un movimien- prendés la radio y la tevé, y hay años, había grandes interrupcio- to que daba conciertos en fábricas, un montón de muchachos jóve- nes de la corriente en La Habana. escuelas, universidades, era una nes con distintos ritmos diciendo Entonces los niños no teníamos gran escuela, y a partir del ’88 pa- canciones que son una tontería. mejor cosa que hacer que reunir- só a ser un grupo fundamental, el Estamos viviendo un tiempo en nos a tocar los instrumentos que más importancia en los últimos 40 el que hay muchos músicos pero supiéramos, tenía mucho de per- años de la música cubana. Haber poca música, muchos poetas pero cusión y nos sentábamos a pasar compartido escenario con poca poesía. En Cuba la gente va a el apagón cantando canciones, Silvio y Pablo también los conciertos a escuchar cancio- infantiles durante ese tiempo”, fue una gran escue- nes, conserva el buen gusto por la on gran calidad de ima- en lo verbal, por eso la sesión de cuenta el compositor, uno de los la. Me enseñó la música y por los textos, es un país gen, muy buenas actua- los personajes cobra intensidad integrantes más importantes del importancia de un enorme nivel cultural. No ciones y un buen rating, el de una sesión de análisis. Ayer movimiento de la trova cubana. que tiene tengo nada en contra del reggae- Carranque de En terapia (a fue el turno de Gastón (Germán El de Varela es un sonido más mantener un tón si no en contra de la gente las 22:30 por la TV Pública) colmó Palacios) y hoy le tocará a Clara moderno que el original de la tro- alto vuelo poético que escribe canciones que las expectativas y se perfila para (Ailín Salas), una adolescente va. Y eso se debe más que nada a pero sobre todo a no dicen nada. < ser la ficción más interesante de con tendencias suicidas, que se su curiosidad musical. “De adoles- ser consecuente este año. dedica al ballet clásico. Los jue- cente inventábamos unas antenas con mi propia El arranque de la tira que tie- ves se sentarán en el consulto- artesanales, ilegales para captar obra. No fue ne como protagonista central rio Ana (Dolores Fonzi) y Martín las emisoras que venían del Norte fácil perte- a Diego Peretti (en el personaje (Leonardo Sbaraglia), un matri- y estar al tanto de lo que pasaba del necer a este de Guillermo Montes), tuvo en monio en crisis, que acude ante otro lado del charco”, comenta el el primer envío a Marina (Julieta el dilema de tener o no un hijo. trovador. Cardinali). Intensa, la sesión de Argentina tiene al- media hora que empieza a las 9 go especial para el de la mañana presenta a la mé- Lejos de los gritos y las cantautor, dice que dica de 30 años que en medio de escenas de las ficciones aprendió mucho de una crisis con su pareja (porque música, a través de no puede decidir si casarse o no), actuales, en En Terapia Fito Páez, León Gieco, termina confesándole su amor a lo central es la palabra. Charly García y Juan su analista. Carlos Baglietto que de En terapia surgió a partir de la alguna manera se escu- ficción israelí Be Tipul, que lue- Montes se reserva el final de chan en sus canciones. go fue licenciada a 34 países del la semana para reunirse con mundo. La serie localmente fue Lucía (Norma Aleandro), su su- –¿Cómo armaste tu carrera adaptada por Alejandro Maci y pervisora, con quien abordará de trovador? Esther Feldman, se popularizó el derrumbe de su vida personal –Con 14 o 15 años me llevaron a en 2008 por su versión estado- provocado por la infidelidad de ver un concierto de Silvio Rodrí- unidense emitida por HBO bajo su esposa, la rebeldía de su hija guez y Pablo Milanés, yo no podía el nombre de In Treatment con el y el amor prohibido que siente comprender la profundidad de las protagónico de Gabriel Byrne. por Marina, su paciente de los palabras, pero tenía una energía y Lejos de los gritos desme- lunes. una corrección tremenda que me didos, las escenas de celos, las La serie promedió 4,2 pun- transformaciones, y los acci- tos de rating. La franja quedó La palabra dentes callejeros que se vieron encabezada por Graduados últimamente en las ficciones, En (22,8), segundo quedó Dulce Concierto terapia presenta una tira donde amor con 21,7, y le siguieron: El trovador cubano se presenta lo central es la palabra. La puesta, Perdidos en la tribu, con 21,1; el viernes a las 21:30 en el intimista pero impecable, per- Soñando por cantar 19,3; Cine teatro Sha, Sarmiento 2255. mite atender sólo lo que sucede Telefe de Tarde, 13. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

grupo de teatro catalinas sur y el bavastel “Un buen espectáculo para niños es uno en el que el adulto asiste y se divierte” Carolina Elrich y Ximena Bianchi hablan de las compañías de títeres que integran y de la importancia de los muñecos como herramienta de comunicación. Trabajan para toda la familia con partes vocales y de actuación.

tiempo argentino Diego Gez [email protected]

ue la oferta teatral de Buenos Aires es más que extensa no es un secreto Qpara nadie, y que dentro de ella, el segmento para niños ocupa una gran parte, mucho menos. Desde hace décadas las compañías teatrales El Bavastel y el Grupo de Catalinas Sur per- sisten con la idea de entretener a grandes y chicos por igual, y siempre con la independencia como aliada. En ambas, el mundo de los títeres vive como un concepto a desarrollar, siendo el estreno de Popigami y la reposición de El Ra- tón de invierno una reafirmación de ambos grupos por entretener a quien quiera que se pose delante de ellos. “Nosotros somos un grupo comunitario que nació a finales de la dictadura”, dice Carolina Erlich, cara visible de la compa- ñía El Galpón de Catalinas. “En la época de Cacciatore no se podía hacer nada dentro de las escuelas

“Muchos dicen: ‘Es un muñeco, es para niños’, pero es un arte muy completo.” (Elrich) Artistas - Ximena y su “ratón de invierno” y Carolina con Popi dicen que además de saber actuar deben saber transmitir información por medio de un objeto.

que no fuera curricular. Así se for- sar en el profesionalismo. En la un espectáculo al que un adulto mundo títere con los niños? artista que se encarga tiene una mó una mutual por parte de algu- actualidad somos cinco perso- asiste y se divierte. XB: –Por suerte en los últimos parte vocal y de actuación. El tí- nos padres que decidieron hacer nas”, aclara Carolina Elrich de la XB: –Cuando uno hace una obra años cambió esa idea. Los títeres tere no se expresa, sino más bien teatro como una forma de resis- compañía para títeres El Bavas- también hace muchos guiños tienen mucho más años que toda el actor que está detrás. Además tencia. En ese momento yo era tel. para adultos. Uno tiene una rela- la cosa de pedagogía del teatro de saber actuar, debe saber cómo muy chica, pero con el tiempo me ción con eso por medio del títere, para niños. Sin embargo es una transmitir información por me- sumé al proyecto y comenzamos –¿Siempre pensaron en realizar y suma una interpretación para el buena herramienta para comu- dio de un objeto. Para nosotros a hacer teatro en plazas y más tar- obras para niños? resto de los que asisten. Mi com- nicarse. el arte es comunicación y en eso de temporada en teatros. Tiempo CE: –El rubro para niños es un in- pañía trabaja bastante con títeres CE: –Es una simplificación por- siempre vamos a estar gracias al después salió la oportunidad de vento porque en realidad se trata para adultos y también para ni- que dicen: “Es un muñeco, es apoyo de 300 personas que com- alquilar El Galpón de Catalinas, de obras para toda la familia. Un ños, casi en igual porcentaje. para niños.” La verdad es que es ponen la compañía y que buscan un espacio en el que estamos has- buen espectáculo para niños es –¿Por qué siempre se asocia al un arte muy completo donde el hacer teatro. < ta ahora. Luego hicimos una sala, lo que dio origen a muchas activi- El dato dades –entre ellas la compañía de títeres–, con un elenco que nació Funciones gracias al galpón. En la compañía El niño Popi y una historia de ratones somos 30 0, Popigami, los domingos desde las 17 en Pan y Arte, Boedo Todos los domingos cuenta de las preocupaciones de temporada de El Ratón de mientras 876. El Ratón de Invierno. que en el por la tarde, la compañía Popi, un chico muy imaginativo y Invierno, un espectáculo de Los domingos desde las elenco de El Bavastel presenta Popi- algo temeroso, que en la noche títeres para toda la familia 16:30 en El Galpón de títeres so- gami, un nuevo espectácu- previa a salir de campamento se dirigido por Ximena Bianchi. La Catalinas. Av. Benito Pérez mos unos lo de títeres dirigido por Sandra queda dormido repasando la lista obra relata la vida de un grupo Galdós 93. 15”, aclara. Antman y escrito por Carolina de objetos que no deben faltarle de ratones que se apronta a “En nuestro caso Erlich que toma por asalto el para emprender su excursión, dan- juntar leña para sobrellevar nos iniciamos a prin- escenario del teatro Pan y do lugar a un sorprendente mundo el invierno, y donde la unión cipios de los ’90. Más Arte. de mágicos sueños. del grupo generará nuevas tarde comenzamos La obra, que ha- También los domingos en las situaciones que resignifi- a trabajar en Parque ce de lo onírico su instalaciones de El Galpón de carán la importancia de ser Centenario y luego de núcleo principal, da Catalinas, comienza una nueva compañeros. eso comenzamos a pen- miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | espectáculos | tiempo argentino | 5

tiempo argentino

entrevista con maria emilia franchignoni “La imaginación es la acción más política del arte” La actriz y directora habla de Freshwater, la obra de Virginia Woolf que presenta en El Tinglado y que con humor y sátira muestra “el lado B” de la talentosa escritora.

Vuelo propio - Freshwater es la única obra de teatro que escribió Virginia Woolf, con la idea de representarla entre sus amigos y trata, en tono de sátira, sobre el universo y los nervios de los artistas.

Mercedes Méndez [email protected] portancia de volver a apostar a hombres y a lo patriarcal”, explica. antecedente del teatro del absur- la imaginación en el teatro: “La Una de las búsquedas que María do. “Tiene operaciones desde la imaginación es la acción más po- Emilia Franchignoni hizo con más dramaturgia muy complejas, que En las aulas ispuesta a trabajar en con- lítica del arte. Esta obra nos per- convicción, para mostrar su pues- la ponen como obra precursora tra de las modas y de las mite imaginar otros contextos.” ta de Freshwater, fue la de presen- del teatro del absurdo. De hecho, y la escena recetas teatrales, la joven Pero además del tono cómico del tar el “lado B de Virginia Woolf”, es Ionesco (referente del teatro del María Emilia Franchignoni es Dactriz y directora María espectáculo, en Freshwater apa- decir, el del humor y la sátira. “Hay absurdo) actuó en una represen- actriz, performer, dramaturgis- Emilia Franchignoni extendió rece con fuerza la parodia. “Woolf cierto lugar de la cultura que está tación de Freshwater”, cuenta. ta y cantante especializada en la temporada de su espectáculo parodia todas las conductas de los asociado a lo solemne. Muchos Así, esta propuesta teatral Performance de la New York Freshwater, una innovadora pro- artistas, como las obsesiones, el piensan que el teatro tiene que ser inédita combina el tono liviano de University, Tisch School of the puesta sobre la única obra de tea- aburrido y solemne. Es un prejui- la comedia con la sátira profunda Arts (Nueva York), donde fue tro que escribió Virginia Woolf y cio tonto, pero está reinstalado. sobre el universo y los nervios de becada y recibió su título de en la que lejos del tono trágico o “Woolf parodia todas las Hay mucha gente que le moles- los artistas. El espectáculo casi Master of Arts. Sus estudios dramático que se presupone de la conductas de los artistas, ta el tono de comedia de la obra, que se escapó de las manos de su de grado los realizó en la Uni- autora, esta puesta rescata la co- porque es Virginia Woolf, porque autora, quien la escribió para re- versidad de San Andrés, allí se media y el tono crítico y satírico. las obsesiones, el egocen- escribió sobre temas complejos, presentarla entre amigos y como recibió de Licenciada en Comu- Freshwater fue un área célebre trismo, la competencia.” porque tuvo una vida trágica, en la un chiste interno entre sus amista- nicación, con especialización en la época victoriana. Albergaba que se terminó suicidando. A mí, des, y terminó siendo una mirada en Estudios Culturales. Se for- las residencias del poeta Alfred me pareció interesante rescatar el diferente sobre la obra de esta re- mó con los maestros Richard Lord Tennyson y de Julia Marga- egocentrismo, la competencia, la ‘lado B’ de Virginia Woolf, ese lado conocida autora inglesa. < Schechner (USA), Julio Chávez, ret Cameron, tía de Virginia Woolf, repetición. Habla de cómo hartan que quedó opacado por el marke- Cristina Banegas, Mónica Vi- pionera de la fotografía moderna, los artistas con sus obsesiones y ting cultural que se hizo en torno a El dato ñao, Alicia Zanca, entre otros; que atraía a miembros de la alta cómo viven en una burbuja. La su figura. Este espectáculo es muy en las escuelas de Agustín sociedad inglesa para que posen historia transcurre en una isla y entretenido y ese fue el propósito FUNCIONES Alezzo y Alejandra Boero, en en sus retratos. La obra rescata con también se ríe de todas las conde Virginia Woolf cuando la escri- Freshwater se presenta los do- la Universidad de Westminster humor, siguiendo la tradición in- venciones que todavía se sostie- bió”, asegura la directora. mingos a las 20:30 en El Tinglado. (Londres) y con compañías de glesa del nonsense, las excentrici- nen con respecto al matrimonio, El texto, que fue escrito en 1935, Mario Bravo 948. Entradas: $ 50. renombre internacional como dades de estos artistas. “No es una al amor, a la familia, al rol de los es considerado como el primer SITI Company e East Coast obra de época. Es un espectáculo Artists (USA). Participó de di- para nada común, que apuesta versos proyectos como actriz al lugar más ficcional, se crea un y dramaturga entre los que se nuevo mundo de artistas. Es una destacan: El jardín de los cere- pieza que se diferencia de lo que zos de Antón Chéjov, dirigido predomina ahora en el teatro so- por Alicia Zanca, A Nocturnal bre el discurso de lo real, como el Suite de su autoría estrenada biodrama o historias que están al en el Festival de Edimburgo, límite entre lo ficcional y lo real”, Escocia y La Casa de Bernarda cuenta la directora, quien también Alba dirigida por Sebastián se hizo cargo de la adaptación y Kalhat en el British Arts Centre traducción del texto de Woolf. de Buenos Aires. Franchignoni destaca la im- Aislados - La historia de Freshwater que transcurre en una isla se ríe de las convenciones del matrimonio y la familia. 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Entrevista a Pablo Trapero y Martina Gusmán soledad quiroga

Analía Rivas [email protected]

s 11 de mayo. Exactamente “Las películas como denuncia el día en que hace 38 años asesinaron al Padre Mugica Een la puerta de la Iglesia San Francisco Solano de Villa Luro donde acababa de celebrar misa. Pablo no llegan a ningún espacio” Trapero esperó esta fecha para ver Elefante Blanco, su última película terminada “Justo hoy, sí. ¿coinci- El director y la actriz, pareja en la vida real, volvieron a trabajar juntos en dencia? (se ríe). Mi homenaje se ve en la peli”, señala sobre el film don- Elefante Blanco, el film que se estrena mañana con los protagónicos de de cuenta el trabajo, basado en la opción por los pobres, de los curas Ricardo Darín y Jérémie Renier. Una historia de lucha, compromiso y fe. Julián (Ricardo Darín) y Nicolás (Jérémie Renier), que junto a una asistente social, Luciana (Martina del lugar. Lo vi y no pude dejar de un sentido más amplio al religioso”, –Pablo, ¿tus películas voluntaria- tienen vocación de abrir puertas no Gusmán), dedican su vida a resolver pensar en filmar ahí. Por lo que es señala ella sobre el argumento del mente son denuncias? me gusta cuando el cine se pretende los problemas de los habitantes de y también por todo lo que represen- film. “Mi personaje es laica, pero PT: –Las denuncias en el juzgado, a sí mismo como revelador. una villa. ta. Luego el problema pasó a ser si todos los personajes atraviesan el cine es ficción. Me gusta que la MG: –En general las películas de Pa- Durante diez semanas el equipo íbamos a lograr conseguir las he- película testimonie una situación blo generan reflexiones, pienso en de filmación se instaló en Ciudad rramientas y los elementos para porque de hecho se vuelve más efec- Carancho y en Leonera. Mi posibili- Oculta, la Villa Rodrigo Bueno y armar ahí todo el circo. El edifico “Ni la política ni la fe le tivo cuando funciona a manera de dad de acompañarlo como actriz en en la Villa 31 de Retiro. La elección no tiene condiciones muy seguras y resuelven los problemas testimonio que cuando se pretende esas películas me ha enriquecido. de la locación sumó un protago- efectivamente el Elefante blanco se poner por encima de las reglas na- –¿Qué enseñanzas rescatan de esta nista más: “el elefante blanco”, la volvió protagónico en el momento a nadie. Por eso se llama turales de la narración y la ficción experiencia? estructura emplazada en Lugano de hacer la película.” Elefante Blanco.” (Trapero) algo que no es propio del cine. Para MG: –En lo personal, yo milité entre con el anhelo de ser el hospital más Martina Gusmán es la prota- mí las películas como denuncias no los 15 y 17 años. Fui al Colegio Ma- grande de Sudamérica, que con los gonista de las últimas películas de llegan a ningún espacio. Me gusta el riano Acosta, tengo padres militan- años se convirtió en el monumen- Pablo Trapero (Nacido y Criado, una crisis: el policía infiltrado, el cine como experiencia de a pares, tes de los ’70 y como buena hija es- to a la obra inconclusa. “Fue amor Carancho, Leonera) y además es su cura gringo, todos de alguna for- que te sientes a ver la película como taba en el centro de estudiantes en a primera vista”, define Trapero. pareja desde hace once años. “Hay ma se plantean en un momento de espectador y no que venga un direc- el secundario, íbamos a trabajar en “El edificio no estaba en el guión un debate en Elefante Blanco, un la película en qué creer, en qué no, tor pedagógicamente a revelarte un la Villa 1-11-14. Había un comedor y original, surgió en la búsqueda replanteo sobre la fe, sobre la fe en cuánto vale lo que hacen.” mundo. Si bien todas las películas armábamos diferentes actividades miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Luego de Carancho (2010), Darín vuelve a trabajar con Trapero en Elefante En contra del reparto de oportunidades Blanco.

Para consagrarse como cura vi- haya significado el 10% de lo que ca, tienen todas las comidas en el llero, Ricardo Darín vivió cierta fue para mí, porque para mí aún día, se pegan las duchas calientes transformación interior. “Lo que lo significa, la sensación más do- que necesiten. Y cuándo vos ves la me golpeó mucho es enfrentar al lorosa fue tener que irnos de ahí. cantidad de chicos sensibles, más prejuicio y el preconcepto que hay Que fue aliviadora por supuesto, allá de los otros boludos que se con respecto de los habitantes de no puedo ser hipócrita porque uno la pasan haciendo cagadas con y una villa. Es tan elevado ese pre- sabe que tiene un lugar de privile- sin razón, te das cuenta de la in- Gusmán y Renier son Luciana y el padre juicio, tan injusto que tiende a sim- gio dentro de la sociedad. Yo tengo justicia que hay en el reparto de Nicolás. Ella asistente social, él sacerdote. plificar las cosas y a generalizar y a a mis hijos bajo techo, mi mujer y oportunidades.” creer que todo el mundo que está mis hijos tienen cobertura médi- Julián repite parte de diego paruelo dentro de una villa tiene el mismo la oración del Padre perfil. Entonces lo primero que Mugica: “Quiero morir sentís es una gran incomodidad por ellos, ayúdame a con respecto a vos mismo, a tratar vivir para ellos. Quie- de reordenar tu cabeza y también ro estar con ellos a la tu corazón.” hora de la luz” A los tres meses de filmación dentro de las villas hay que sumar- les algunas jornadas de ensayos de puestas de cámara en las que Darín participó. Entre lo destacado que el ojo y la realización de Trape- “Estaría contento con que la historia genere un movi- ro lograron, hay un plano secuencia miento interno de sensibi- del padre Julián caminando desde lización”, afirma Darín. su casa, pasando por la radio de la villa, hasta la capilla que tiene una duración de once minutos. Por esa misma radio FM La milagrosa, se hizo la convocatoria para que gente del lugar participara de la A Cannes película. “Empezar a hacer contac- to con ellos, verlos, escucharlos es Desde hoy hasta el 27 de mayo Habana, un corto que también profundamente revolucionario. se realiza el 65° Festival de formará parte de esa misma Hay tanta gente laburante, tanta Cannes. Esta será la cuarta sección, y que protagoniza Emir gente decente, la sensibilidad está vez que Trapero exhiba una Kusturica, un proyecto que el a flor de piel, es la gente que nadie película suya en el marco de director argentino realizó junto escucha, que nadie ve, ni escucha ese encuentro. Elefante Blanco a Julio Medem, Benicio del fue una experiencia muy enrique- participará de la sección “Una Toro, Juan Carlos Tabío, Laurent cedora. Espero que para las perso- cierta Mirada”. Pero este año, Cantet, Elia Suleiman y Gaspar nas con las que entré en contacto no será sólo eso. 7 días en La Noé.

como charlas de concientización so- PT: –La película narra los distintos ción y no necesariamente una ayu- película puede ayudar a pensar al película se llama Elefante Blanco. bre diferentes temas. Estuve como puntos de vista. Mucho de estos cu- da. Eso debate la película: los que lo respecto. El edificio proyectado en los años dos años allí. Igualmente, la villa de ras, más allá del cariño y empeño, hacen por la necesidad de ayudar PT: –Lo que se ve en la película es treinta termina siendo el símbolo “Las películas como denuncia ayer no es la misma que la de hoy. hacen esto para evangelizar y eso y los que lo hacen por la necesidad que los esfuerzos individuales son del fracaso. También ahí hay un –¿Qué es lo que permanece y qué es un objetivo distinto al de sola- de evangelizar. Entonces para mí los que sobreviven. La propuesta de sistema donde todos somos cóm- notaste distinto? mente ayudar al otro. No es sólo principalmente la fe, la religión y la esta historia no es una mirada tota- plices y el estado de éxito y bienestar M: –La superpoblación es diferente el compromiso personal, muchas necesidad no están siempre en el lizadora. Depende el personaje que es contextual. Es importante valorar a lo que era ese momento y el paco veces la opción por los pobres está mismo lugar. vos sigas y la mirada que se ponga se que vivir en una villa no es vergon- no llegan a ningún espacio” es algo propio de esta época y hace acompañada por una idea de Dios –La voluntad individual no es sufi- encuentra una cosa esperanzadora zoso, ni angustiante, ni humillante, que muchos lugares sean más vio- y de la religión que no todos tienen ciente para solucionar los proble- o no. Lo que está claro en la película más allá de que las cuestiones sani- lentos de lo que eran antes. Pero co- por qué compartir. De hecho cuan- mas de quienes habitan las villas. es que la redención se encuentra en tarias no son las mejores, depende mo siempre, hay una cantidad de do yo iba a trabajar a estos lugares a MG: –En ese sentido yo tengo una los vínculos. Ni las instituciones ni de cómo pongas la mirada, vas a ver familias que siguen siendo igual. cambio de la ayuda venía la hostia, lucha interna, sí pienso que las cosas la política ni la fe le resuelve los pro- más o menos desesperanzadora esa Familias trabajadoras que luchan entonces eso pasa a ser una negocia- pueden ser mejor para todos. Esta blemas a nadie. De hecho por eso la realidad.< con esperanza y fe por tener una mejor calidad de vida. –Pablo, ¿vos también militaste? De los hermanos Dardenne a Trapero PT: –Estudié en una escuela salesia- na e iba mucho a trabajar a lugares El actor que interpreta a Nicolás, nosotros, en español, en Argentina y su segunda lengua, ni mucho menos. y, en lo personal, me empezó a inte- el cura gringo que el personaje además en la villa.” Al llamarlo con la Fue bastante intenso el trabajo y él resar cada vez más el trabajo social de Ricardo Darín señala como su fecha de inicio de rodaje muy cercana se lo tomó muy en serio. Empezó a y menos el religioso. De hecho, yo sucesor en la obra del barrio, es el Jérémie le respondió “estás un poco estudiar español en Bélgica y acá diferenciaría lo que es la religión de belga Jérémie Renier. “Desde el loco pero voy a ir igual”. siguió con profesora y además con lo que es la fe. primer momento sabía que tenía Y la experiencia de su participación coach repasando sus diálogos. –¿En qué las diferenciás? que ser alguien de afuera. Los sumó anécdotas. “Fue muy divertido Aunque luego ¡pobre!, la mayoría se PT: –Parece que la fe es un término nombres más naturales eran actores porque hubo que aprender una cambiaron. Pero eso es anecdótico. apropiado por la religión cuando es españoles pero perdía la idea de forma de trabajo, como pasa Si el plan establecía que comenzaban independiente de la religión. De he- cura gringo”, explica Trapero. Dio con habitualmente con los actores, pero a a las 9, Renier comenzaba a trabajar cho hay gente que se siente religiosa Renier buscando por edad y estilo diferencia de Martina y Ricardo, con dos horas antes para repasar sus pero no tiene fe. Una necesidad de “me importaba que fuera medio quien ya nos conocemos hace rato, líneas con una coach. “Tuvo que estar acompañado no es un acto de rubión y recordé la peli de él de los en este caso llegaba muy cerquita al pasar de un español neutro a otro fe. Te sentís cómodo en la capilla y Dardenne (L’Enfant y El silencio de momento de hacer la película, lo que porteño. Fue complicado porque eso pareciera que te convierte en Lorna), los llamé y les pregunté qué nos planteaba un interrogante muy no necesariamente se filmó en ese católico. opinaban de que él trabajara con grande. Y encima el español no es ni orden”, destaca Trapero. –¿No hay una fe de construir un mundo más justo para todos? 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

Cartelera

Cine 15.30, 16.30, 18.30, 19.30, 19.50, 21.50 y 22.40 hs. Vie. BELGRANO MULTIPLEX. Las mujeres del 6º Piso: 0.30 hs. (3-D/subtitulada); 12 Cuando te encuentre: 13, 18 (3-D/En castellano) S/R. 21.30, 21.50 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 y 1.20 Obligado y Mendoza. Tel.: 14.15, 16.20 y 20.25 hs. P/13. y 15.50 hs. (En castellano/con y 23 hs. P/13. Los Vengadores: 12.45, 15.45 Zona centro y sáb. trasn. 0.30, 1.10 y 1.15 hs.P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Shame (Sin reservas): 18.25 y intervalo); 13.40, 16.40, 19.40 y 19 hs. (3-D/En castellano); hs. (En castellano) P/13. La separación: 13.20, 16.20, 0810-888-cine/2463) 22.25 hs. P/18. y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. HAEDO 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. ARTE CINEMA. Salta 1620. Batalla Naval: 12.30, 14, 15, 19 y 21.40 hs. Vie. y sáb. La separación: 12.30, 15, Essential Killing: 13.50, 1.40 hs. (subtitulada) P/13. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); Tel.: 4304-8302. (martes 16.35, 17.35, 19.05, 20.10, trasn. 0.10 hs. P/13. C/R. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 15.35, 17.20, 19.05, 20.50 y Batalla Naval: 22.20 hs. Vie. SHOWCASE CINEMAS. Luis 13.40, 16.50, 20 y 23.10 hs. cerrado) 21.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Cuando te encuentre: 12.40, trasn. 0.55 hs. P/13. 22.35 hs. P/13. y sáb. trasn. 1.15 hs. (Digital); Güemes 393. Tel.: 4443- (En castellano/con intervalo) El último Elvis: 14.30, 18.15 y trasn. 0.15 y 1.15 hs. P/13. 17.30 y 22.20 hs. P/13. Essential Killing: 14.40, 19 13.10, 14.20, 16, 17.10, 18.50, 9999. P/13. 22 hs. P/13. La Bella y la Bestia: 12.30, Comando Especial: 15.10 y 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 SAAVEDRA 20, 21.40 y 22.50 hs. Vie. y La Bella y la Bestia: 12, 14, [Rec] 3 (Génesis): 12, 14, La suerte en tus manos: 14.20, 16.10, 18 y 20 hs. (En y 19.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. sáb. trasn. 0.40 y 1.35 hs. 16, 18 y 20.20 hs. (3-D/En 18.30 y 23 hs. Vie. y sáb. 16.15 y 19.50 hs. castellano) S/R. 0.40 hs. P/13. La fuente de las mujeres: HOYTS GENERAL CINEMA P/13. castellano) S/R. trasn. 1.15 hs. P/13. Extraños en la noche: 14.20, Votos de amor: 12.40, 14.45, 12.05, 16.30 y 22.50 hs. P/13. (Dot Baires Shopping) Votos de amor: 12.50, 15.10, No te enamores de mí: 12.20, Comando Especial: 16 y 18.10 y 22.10 hs. 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. PALERMO Espejito, espejito: 16.20 hs. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y 14.35, 16.50, 19.45 y 22 hs. 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. El pozo: 16.20 y 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En castellano) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) sáb. trasn. 1 h. P/13. Vie. y sáb. trasn. P/13. 1.30 hs. P/13. P/13. P/13. CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: El último Elvis: 12.20, 14.20, Batalla Naval: 21.30 hs. Vie. Proyecto X: 19, 21 y 23 hs. Votos de amor: 12.50, 15.10, American Pie (el reen- No te enamores de mí: 15 y Cuando te encuentre: 12.30, 0800-222-2463. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D); Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 17.40, 20 y 22.15 hs. Vie. y cuentro): 12, 14.35, 17.10, 20 hs. P/13. 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y La bella y la bestia: 11.20, trasn. 0.55 hs. P/13. 13.30, 16.30, 19.20 y 22.20 American Pie (el reencuen- sáb. trasn. P/13. 19.45 y 22.20 hs. Vie., sáb. y Industria Argentina (La fábri- 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.20, 15.20 y 17.40 hs. (3-D/ No te enamores de mí: 12, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. tro): 12.30, 15, 17.30, 20 y Batalla Naval: 13, 16 y 22.30 dgo. 1 h. P/16. ca es para los que trabajan): 0.55 hs. P/13. En castellano) S/R. 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. (En cas- Cuando te encuentre: 13.20, 17 hs. No te enamores de mí: 13, Los vengadores: 11.20, 14.20 0.50 hs. P/13. El último Elvis: 12.10, 14.15, 1.10 hs. P/16. tellano); 12, 13.40, 14.45, 15.40, 18, 20.20 y 22.40 hs. 75 Habitantes, 20 Casas, 300 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y y 17.20 hs. (3-D/En castel- Las mujeres del 6º Piso: 16.25, 18.35, 20.45 y 23.10 Cuando te encuentre: 12.40, 16.25, 17.30, 19.15, 20.15, Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. Vacas: 18.40 hs. sáb. trasn. 1 h. P/13. lano); 19.40, 20.20, 22.35 y 14.05, 18.20 y 20.30 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. 15, 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y 22 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Darío Santillán (la dignidad [Rec] 3 (Génesis): 13, 14.40, 23.15 hs. (miéc. 19.40 y 22.35 Batalla Naval: 12.10, 14.40, P/13. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. (subtitulada) P/13. Votos de amor: 12.15, 14.40, rebelde): 21.50 hs. 16.20, 18, 19.40, 21.20 y 23 hs.: no hay función) Vie. y sáb. 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. Votos de amor: 12.25, 14.45, La Bella y la Bestia: 12, 14, Los Vengadores: 12.30, 17.05, 19.35 y 22 hs. Vie. y hs. P/13. trasn. 1.30 hs. (3-D/subtitu- La Bella y la Bestia: 12 y 17 17.05, 19.25 y 22 hs. Vie. y 16, 18 y 20.10 hs. (3-D/En 13.30, 15.30, 16.30, 18.40, sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. ARTEPLEX. Diagonal Norte, American Pie (el reencuen- lada); 12, 15.10, 18.15 y 21.20 hs. (En castellano) S/R. sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. castellano) S/R. 19.40 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. tro): 13, 16.55 y 20.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Los Vengadores: 14 hs. (3-D/ Los Vengadores: 12.40, 15.45 trasn. (3-D/En castellano); MORENO 1145. Tel.: 4382-7934. P/16. (subtitulada) En castellano); 19 y 22 hs. y 19 hs. (3-D/En castellano); TIGRE 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3- Essential Killing: 14, 15.45, Furia de titanes 2: 15.05, 19 y Batalla naval: 11.30, 14.10 y Sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. D/subtitulada); 13, 14, 16, 17, HOYTS GENERAL CINEMA 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. 22.55 hs. P/13. 17 hs. (2-D/En castellano); 20 lada) P/13. 1.35 hs. (3-D/subtitulada); NORDELTA CINEMAS By 19.10, 20.10, 22.10 y 23.10 hs. (Nine Shopping) Victorica P/13. (Sala “Losuar”) Comando Especial: 12.30, y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 12 hs. (En castellano/con in- CPM. Av. De Los Lagos 7010 Vie. y sáb. trasn. (En castella- y Aut. del Oeste. Tel.: La separación: 13.40, 15.55, 16.05, 19.40 y 23.15 hs. P/13. 1.20 hs. (2-D/sbtitulada); 13, CINEMA CITY GRAL. PAZ. tervalo); 15.15, 18.30 y 21.45 (Centro Comercial Nordelta) no) P/13. 0810-122-HOYTS (46987) 18.10, 20.25 y 22.40 hs. P/13. 16, 19 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789- hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. Tel: 08107773377 web: www. American Pie (el reencuen- Los Vengadores: 12, 15, 18 (Sala «Lorraine») trasn. 0.20 hs. (subtitulada) 0232. (subtitulada) P/13. cpmcines.com tro): 12.35, 17.20, 19.55 y y 21 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Un método peligroso: 13.15, Recomendada P/13. La separación: 12.30, 15, La Bella y la Bestia: 12.30, La Bella y la Bestia: 12.05, 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En castellano); 13.30, 17.05 y 20.55 hs. P/16. (Sala Votos de amor: 12.40, 15.10, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 14.50, 17 y 19.20 hs. (3-D/En 13.50, 15.40, 17.30 y 19.20 hs. P/16. 16.45, 20 y 23.10 hs. (En «Loire») 17.30, 20.10 y 22.25 hs. Vie. y trasn. 0.55 hs. P/13. castellano) S/R. (3-D/En castellano) S/R. El último Elvis: 20.35 y 22.45 castellano/con intervalo); 13, Shame (Sin reservas): 15.10, sáb. trasn. 1 h. P/13. Essential Killing: 14.40, 19 American Pie (el reen- Cuando te encuentre: 21.10 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 16.10, 19.10 y 22.10 hs. Sáb. 19 y 22.50 hs. P/18. (Sala La separación: 12.20, 14.50, y 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 cuentro): 12.05, 14.35, 17.10, y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.05 El campo: 15 hs. P/16. trasn. 1.10 hs. (En castella- «Loire») 17.40, 20.30 y 23 hs. Vie. y hs. P/13. 19.40 y 22.15 hs. Vie. y sáb. hs. P/13. Comando Especial: 15.05 y no) P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. La fuente de las mujeres: trasn. 1.15 hs. P/16. Los Vengadores: 12.10, 14.50 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. No te enamores de mí: 12, AUDITORIO APOC. Bartolome Cuando te encuentre: 12.40, 12.05, 16.30 y 22.50 hs. P/13. Comando Especial: 15.30 y y 17.30 hs. (3-D/En castella- P/13. 14.15, 16.30, 18.45, 21 y 23.15 Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. Furia de Titanes 2. 17.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Espejito, espejito: 16.20 hs. 20.15 hs. P/13. no); 20.10 y 22.50 hs. Sáb. Cuando te encuentre: 12.10, hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Coordinan: María Florencia Una nueva aventura trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. (En castellano) S/R. Cuando te encuentre: 13.10, trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitu- 17.30 y 22.15 hs. P/13. La Bella y la Bestia: 13, 15, Heredia y Pablo Piedras. Al épica de un semidiós El último Elvis: 12, 14, 16.10, El último Elvis: 12.20, 14.20, 18 y 22.50 hs. Vie. y sáb. lada); 13.10, 15.50, 18.30 y 17 y 19.15 hs. (3-D/En caste- rojo vivo (EE.UU.-1949) Dir.: 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 21.10 hs. Sáb. trasn. 0 h. (En TORTUGUITAS llano) S/R. Raoul Walsh, con James que busca mantener sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. trasn. 0.55 hs. P/13. Batalla Naval: 13.40, 16.40, castellano) P/13. Batalla Naval: 21.30 hs. Sáb. Cagney, Virginia Mayo y su inmortalidad. El campo: 11.50, 13.50, 15.50, No te enamores de mí: 12, 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. La separación: 18.40 y 22.50 CINEMARK. Constituyentes y trasn. 1 h. (2-D/En castellano); Edmond O’Brien. Ciclo: 17.50, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. trasn. 1.35 hs. P/13. (Sala hs. P/13. Aut. Panamericana. (Km 36,5) 13.40, 16.35, 19.25 y 22.20 hs. «Raoul Walsh». Sábado: sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 0.50 hs. P/13. «Premium») Votos de amor: 12.20, 14.30, Tel: 0800-222-2463. Sáb. trasn. 1.15 hs. (subtitu- 18.30 hs. (Ent. libre) Comando especial: 15 hs. Las mujeres del 6º Piso: Los Vengadores: 12.30, 16.30 y 20.55 hs. Sáb. trasn. La Bella y la Bestia: 12.10, lada) P/13. El campo: 14.30, 18.05 y P/16. 14.05, 18.20 y 20.30 hs. P/13. 15.40, 18.50 y 22 hs. Vie. y 1.05 hs. P/13. 14.10, 16.20, 18.20 y 20.20 hs. Votos de amor: 13, 15.20, BAMA ( “ B u e n o s A i r e s 21.40 hs. P/16. American Pie (el reen- Batalla Naval: 12.10, 14.40, sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Batalla Naval: 12.35, 15.05, (3-D/En castellano) S/R. 17.40, 20 y 22.30 hs. Sáb. Mon Amour”-Cineclub/Sala cuentro): 19.50 hs. P/16. 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. (Sala «Premium») 17.35, 20.05 y 22.35 hs. Sáb. Los Vengadores: 12, 15.20, trasn. 1 h. P/13. “Godard”-Hotel Elevage) PREMIER. Av. Corrientes La Bella y la Bestia: 12 y 17 trasn. 1.10 hs. P/13. 18.30, 19.10, 21.40 y 22.20 hs. Espejito, espejito: 13.20 y 18 Maipú 960. Tel.: 15-5507- 1565. Tel.: 4374-2113. MALBA (Museo de Arte hs. (En castellano) S/R. Zona norte Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ hs. (En castellano) S/R. 2733. Ent.: $ 25 (miérc.: $ El artista: 14.10, 18.20 y 20.20 L a t i n o a m e r i c a n o d e Los Vengadores: 14 hs. (3-D/ Zona oeste En castellano); 12.30 y 15.50 American Pie (el reencuen- 20). Enter the void (“Entrar hs. P/13. Buenos Aires). «Colección En castellano); 19 y 22 hs. BOULOGNE hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. tro): 15.30, 20.20 y 22.50 hs. al vacío”/Francia) Dir.: Gaspar Tenemos que hablar de Constantini». Av. Figueroa Sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- MALVINAS (3-D/subtitulada); 13, 16.10, Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Noé. Hoy: 20.30 hs. Kevin. 16.20 y 22.10 hs. P/13. Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. lada) P/13. CINEMARK (Soleil Factory). ARGENTINAS 19.30 y 22.50 hs. (En castel- Un dios salvaje: 17.10 y 20.30 Ent.: $ 20 (Est. y jub.: $ 10) Bernardo de Irigoyen 2647. lano/con intervalo) P/13. Zona sur COSMOS ( U . B . A . ) A v . hs. P/13. Viñas de ira (EE.UU.-1940) CABALLITO Tel.: 0800-222-2463. CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: Batalla Naval: 12.05, 13.10, Corrientes 2046. Tel.: 4953- El último Elvis: 14, 15.40, Dir.: John Ford, con Henry La Bella y la Bestia: 13.30, 0800-222-2463. 14.45, 16, 17.30, 19, 20.10, 22 TEMPERLEY 5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes 18.40 y 22 hs. P/13. Fonda, Jane Darwell y John CINEMARK. Av. La Plata 96. 15.40 y 17.50 hs. (3-D/En cas- La Bella y la Bestia: 13.45, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y UBA: $ 10) Pina: 14 y 20 hs. (3-D) S/R. Carradine,. Jueves: 17.45 hs. Tel.: 0800-222-2463. tellano) S/R. 15.45, 17.45 y 19.55 hs. (3-D/ 1.40 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA. Enter the void (“Entrar al Hugo (La invención de Hugo Los Vengadores: 13 y 16 Los Vengadores: 13, 16, 19 y En castellano) S/R. Votos de amor: 12.40, 15.10, H. Yrigoyen 10699. Tel.: vacío”/Francia) Dir.: Gaspar Cabret): 15.50 hs. S/R. ABASTO hs. (3-D/En castellano); 19 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En Los Vengadores: 13.10, 17.40, 20 y 22.40 hs. Vie. y 0810-122-HOYTS (46987) Noé. Jueves: 19 hs., viernes La cueva de los sueños olvi- y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. castellano); 12, 15.10, 18.20 y 16.10, 19.15 y 22.25 hs. Vie. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Los Vengadores: 12, 15, 18 y sábado: 17 hs. dados: 18 hs. (3-D) S/R. ABASTO DE BUENOS AIRES. 1.40 hs. (3-D/subtitulada); 21.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Cuando te encuentre: 17.20, y 21 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. Al final la vida sigue igual Peter Capusotto y sus 3 Av. Corrientes 3200. Tel: 14.50, 18 y 21.50 hs. (sáb. y (En castellano/con intervalo) En castellano); 12.30, 15.40, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb. (3-D/En castellano); 13, 16, (Argentina) Dir.: Raúl Perrone. Dimensiones: 22 hs. (3-D) 0810-122-HOYTS (46987) dgo. también: 11.40 hs.) Vie. P/13. 18.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. 19.10 y 22.15 hs. Sáb. trasn. Jueves a domingo: 22 hs. P/13 La separación: 12.30, 15, y sáb. trasn. 1 h. (subtitulada/ Batalla Naval: 20 y 23 hs. trasn. 1.05 hs. (3-D/subtitu- American Pie (el reen- 1.20 hs. (En castellano/con Música campesina (Chile/ 17.30, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y con intervalo) P/13. (2-D/En castellano); 12.50, lada); 12, 15.10, 18.15 y 21.30 cuentro): 22.30 hs. Vie. y sáb. intervalo) P/13. EE.UU.) Dir.: Alberto Fuguet. SALA LEOPOLDO LUGONES. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. La Bella y la Bestia: 13.30, 15.50, 19.20 y 22.10 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. trasn. 0.50 hs. P/16. [Rec] 3 (Génesis): 12.05, Viernes y domingo: 20 hs. Corrientes 1530. Teatro San Los Vengadores: 12.30, 15.40 y 17.50 hs. (sáb. y dgo. trasn. 1.10 hs. (subtitulada) (En castellano/con intervalo); Espejito, espejito: 12.20 y 16.15, 18.20 y 22.50 hs. Sáb. El estudiante (Argentina) Martín (Piso 10). Tel.: 0800- 15.30, 18.45 y 22 hs. Vie. y también: 11.30 hs.) 3-D/En P/13. 14.10, 17.15 y 20.30 hs. Vie. y 14.50 hs. (En castellano) S/R. trasn. 1.10 hs. P/13. Dir.: Santiago Mitre. Sábado: 333-5254. Ent.: $ 15 (est. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En castellano. S/R. Cuando te encuentre: 17.10 sáb. trasn. 23.40 hs. (En cas- Cuando te encuentre: 14.10 y 20 hs., domingo: 18 hs. jub.: $ 7) castellano); 12.45, 16, 19.15 Batalla Naval: 20.10 y 23 hs. hs. P/13. C/R. tellano) P/13. SAN JUSTO 20.30 hs. P/13. SOTIGUI KOUYATE, UN y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.50 hs. (2- No te enamores de mí: 12.40, La Bella y la Bestia: 13.30, GAUMONT (Espacio INCAA GRIOT MODERNO (Chad/ 1.30 hs. (3-D/subtitulada); D/subtitulada); 14.40, 16.40, 15.20, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. CINEMARK 6. Camino de 15.30, 17.30 y 19.40 hs. (3-D/ KM 0). Av. Rivadavia 1635. Francia-1997) Dir.: Mahamat 12.50 hs. (En castellano/ 19.20 y 22.10 hs. (sáb. y dgo. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. Recomendada Cintura y Juan M. De Rosas. En castellano) S/R. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: Saleh Haroun. Homenaje a con intervalo); 16.10, 19.35 también: 11.20 hs.) Vie. y sáb. Votos de amor: 12.20, 14.40, Tel.: 0800-222-2463. Batalla Naval: 22 hs. Sáb. $ 6; jub.: $ 4) “Sotigui Kouyaté”. Hoy: 14.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. (subtitulada) 19.30 y 21.50 hs. Sáb. trasn. La Bella y la Bestia: 12.30, 15 trasn. 0.50 hs. (2-D/En cas- El campo: 13, 18 y 21.30 hs. y 17 hs. 1.40 hs. (subtitulada) P/13. P/13. 0.10 hs. P/13. y 17.30 hs. (3-D/En castella- tellano); 13, 14.10, 15.50, 17, P/16. . Homenaje a “Sotigui Batalla Naval:12, 13.30, 14.35 No te enamores de mí: 13.20, no) S/R. 18.40, 19.50, 21.30 y 22.30 El último Elvis: 14.35, 19.40 y Kouyaté”. Hoy: 14.30 y 17 hs. 16.30, 17.15, 19.15, 20, 22 y 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. MARTINEZ Los Vengadores: 11.40, hs. Sáb. trasn. 0.20 y 1.25 hs. 23.10 hs. P/13. 35 Rhums (Francia-2008) Dir.: 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. (sáb. y dgo. también: 11.10 12.10, 14.40, 15.10, 17.50, (subtitulada) P/13. Dormir al sol: 16.20 hs. P/13. Claire Denis, con Alex Descas, 0.50 y 1.30 hs. P/13. hs.) Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. HOYTS GENERAL CINEMA 18.20, 21 y 21.40 hs. Vie. y Votos de amor: 12.50, 15.10, La suerte en tus manos: Mati Diop y Grégoire Colin. American Pie (el reencuen- P/13. C/R. (Unicenter Shopping). Paraná Dormir al sol. sáb. trasn. 0.20 y 0.50 hs. 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Sáb. 12.40, 16.45 y 22.50 hs. P/13. Miércoles y jueves: 19.30 tro): 12.10, 14.30, 17, 19.45 Votos de amor: 12.40, 17.40, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Thriller basado (3-D/En castellano); 19.40 y trasn. 0.30 hs. P/13. El pozo: 14.45 y 20.50 hs. y 22 hs., viernes, sábado y y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. (46987) en una novela de 22.50 hs. (En castellano/con No te enamores de mí: 12, P/13. domingo: 14.30, 17, 19.30 y 1.15 hs. P/16. trasn. 0.50 hs. P/13. Comando Especial: 12.10, intervalo) P/13. 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 y 23 Extraños en la noche: 19 hs. 22 hs. Cuando te encuentre: 12.30, American Pie (el reencuen- 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. Bioy Casares sobre Votos de amor: 12, 14.30, hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. P/13. 15, 17.30, 20 y 22.15 hs. Vie. y tro): 15.10 hs. P/16. C/R. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. un relojero y ex 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y American Pie (el reen- 75 Habitantes, 20 Casas, PUERTO MADERO sáb. trasn. 1 h. P/13. P/13. banquero. sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. cuentro): 13.20, 15.30, 17.40, 300 Vacas: 12.30 y 19.50 hs. El último Elvis: 12.10, 14.20, LINIERS No te enamores de mí: 12.05, Batalla Naval: 12.20, 13, 20.20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. CINEMARK. Alicia Moreau 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. 14.10, 16.25, 18.40, 20.55 y 15.20, 16, 18.30, 19, 21.30 1 h. P/16. No te enamores de mí: 14, de Justo 1920. Tel: 0800-222- Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. CINEMA PLAZA (Shopping 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 17.50 y 23 hs. P/13. 2463. P/13. Center). Ramón L. Falcón 1.25 hs. P/13. Batalla Naval: 13.50, 16.50, 0.30 y 1 h. P/13. ADROGUE Anima (Buenos Aires): 16 y La Bella y la Bestia: 12.10, Comando Especial: 12.40, 7115. Tel.: 4641-5875. La separación: 13.50 y 20.30 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 21.15 hs. S/R. 14, 16 y 18 hs. (3-D/En castel- 15.15, 17.40, 20.10 y 22.45 Los Vengadores: 13, 14.20, hs. P/13. trasn. 1.25 hs. (Digital/En cas- MORON CINEMARK ( B o u l e v a r d lano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 15.40, 18.20, 19.40, 21 y 22.20 [Rec] 3 (Génesis): 12.05, tellano); 12.50, 15.50, 18.40 Shopping) Hipólito Yrigoyen LORCA. Av. Corrientes 1428. Los Vengadores: 12.50, 15.50, P/13. hs. (En castellano) P/13. 16.30, 18.30 y 23.15 hs. Vie. y y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. HOYTS GENERAL CINEMA 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Tel.: 4371-5017. 18.50, 20, 22 y 22.50 hs. Vie. y Votos de amor: 12.30, 14.45, El Lorax (En busca de la trú- sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. (Plaza Oeste Shopping). 2463. La separación: 13.45, 16, sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- 17, 19.45 y 22.20 hs. Vie. y fula perdida): 17.20 hs. (En Espejito, espejito: 13, 15.20 y Votos de amor: 12.20, 14.50, Av. Gaona y Vergara. Tel.: La Bella y la Bestia: 13.20, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/13. lada); 13, 16.10 y 19.20 hs. sáb. trasn. 1 h. P/13. castellano) S/R. 17.50 hs. (En castellano) S/R. 17.10, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y 0810-122-HOYTS (46987) 15.30, 17.45 y 19.55 hs. (3-D/ Un método peligroso: 14, (En castellano/con intervalo); La Bella y la Bestia: 13, 15, Batalla Naval: 13, 15.20, El último Elvis: 20.20 y 22.30 sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. Batalla Naval: 13, 15.50, En castellano) S/R. 17.55 y 22 hs. P/16. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 17 y 19 hs. (3-D/En castella- 17.40, 20 y 22.20 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. American Pie (el reencuen- 18.40 y 21.30 hs. Vie. y sáb. Los Vengadores: 12.40, La fuente de las mujeres: 1.30 hs. (subtitulada) P/13. no) S/R. P/13. tro): 12.40, 15.20, 17.50, 20 trasn. 0.45 hs. (2-D/En cas- 15.40, 18.40 y 21.40 hs. Vie. 15.45 y 19.40 hs. P/13. Votos de amor: 12.20, 14.40, [Rec] 3 (Génesis): 21.10 y VILLA DEL PARQUE Los Vengadores: 13.10, 16.10, y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. tellano); 22.30 hs. Vie. y sáb. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ 17, 19.30 y 22.10 hs. Vie. y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.10 y 22.15 hs. Vie. y sáb. 1.15 hs. P/16. trasn. 1.20 hs. (2-D/subtitu- En castellano); 13.30, 16.30, MONUMENTAL. L a v a l l e sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. 1.10 hs. P/13. ARTEPLEX ( P a r q u e trasn. 1.20 hs. (3-D/En cas- Comando Especial: 15.35 y lada) P/13. 19.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 780/836. Tel.: 4393-9008. Batalla Naval: 12, 13.30, Shopping). Cuenca 3035. Tel.: tellano); 12.10, 15.10, 18.20 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. La Bella y la Bestia: 12.05, trasn. 1.25 hs. (3-D/subtitu- Los Vengadores: 12.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.10, 19.10, BELGRANO 4505-8074. y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 14.10, 16.15, 18.20 y 20.25 hs. lada); 14.30 y 17.30 hs. (En miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera castellano); 20.40 hs. Vie. y Veramendi, Mónica Sardi, a domingo: 21 hs. Pl.: $ 55. ¿Quéres hacer el favor de ca- Cultural). Larrea 350 (Lomas del tango en un impactante Barcelona”. Emmanuel 3131. Tel.: 4864-3200. sáb. trasn. 0 h. (subtitulada) Santiago Ballerini, Leonardo (juev.: $ 30) llarte, por favor?. Sobre tex- de Zamora) Tel.: 4392-2011. show. Bailarines y músi- Hervás (teclado-voz), Nicolás Exhibición (Diálogo en la os- P/13. Estévez, Matilde Isnardi y tos de Raymond Carver. Dir.: La Trilla: O s c a r D á v i l a cos en vivo. Coreog. y dir.: Sartel-Javier Valdéz (guita- curidad) Cerrá los ojos, dejá Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. Sebastián Angulegui (19, 22, REGIO (Complejo Teatral de Lisandro Penelas. Domingo: (guitarra-mandolina-voz), Federico Strumeio. Viernes y rras), Dante Lannuti (bando- que miren tus otros sentidos. Batalla Naval: 13, 14.15, 24 y 26). Viernes 18 y sábado Buenos Aires) Av. Córdoba 20.30 hs. Mario Pelosi (bandoneón- sábado: 20 hs. neón), Juan Manuel Colonna Miércoles y jueves: 17 a 22 16.10, 17, 19, 19.45, 21.50 19: 20.30 hs., domingo 20: 17 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Las accesorios), Orlando Acuña Podrida. C o n L u c r e c i a (batería) y Marcelo Pereyra hs., domingo: 15 a 22 hs. y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. hs., martes 22, miércoles 23, descentradas, de Salvadora APOLO. Av . C o r r i e n t e s (guitarra-tiple-cuatrotres- Rodríguez, Yamila Ulanovsky (bajo). Ciclo “Emergencia”. H x H (Hamlet x Hamlet) 0.50 y 1.35 hs. P/13. jueves 24 y sábado 26: 20.30 Medina Onrubia. Con Maria 1372. Tel.: 4371-9454. Casi charango-voz), Gonzalo y Maribel Villarosa. Viernes trasn.: 0 h. (Sala Concepción, interpretación Votos de amor: 12.55, 15.10, hs., domingo 27 de mayo: Urdapilleta, Roberto Vallejos, Normales, de Brian Yorkey. Cibrán (congas-bongó- Dramaturgia y dir.: Guillermo “Osvaldo Pugliese”) y dir.: Marcelo Savignone. 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. 17 hs. Ernesto Claudio, Eleonora Con Laura Conforte, Alejandro timbaletas-cajón peruano), Farisco. Sábado: 20.30 hs. Greek, de Steven Berkoff. Jueves: 20.30 hs. (Sala “B”) trasn. 0.40 hs. P/13. Wexler y elenco. Versión Paker, Mariano Chiesa, Martín Allo (bajo eléctrico- Tragicomedia. Dir.: Analía Frustrados en Baires. No te enamores de mí: 13.40, COLON. Libertad 621. Loc. y dir.: Eva Halac. Jueves, Florencia Otero, Fernando voz), Analía Trillo (flauta CENTRO CULTURAL CARAS Y Fedra García. Con Ingrid Homenaje a la obra de 16, 18.20, 20.40 y 23 hs. Sáb. en vta. en Tucumán 1171 viernes y sábado: 20.30 hs., Dente, Matias Mayer, traversa-accesorios). Música CARETAS. Venezuela 370. Tel.: Pelicori, Horacio Roca, “Charly García”. Con Luz trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 domingo: 19.30 hs. Pl.: $ 55. Alejandra Perlusky, Manuela latinoamericana. Hoy: 21.30 5354-6618. Roxana Berco y Martín Cipriota, Elis García, Juan Cuando te encuentre: 12.45, hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: (juev.: $ 30) Del Campo. Música: Tom Kitt. hs. (Ent. libre/Bar) El jardín de los Finzi Contini Urbaneja. Sábado y domingo: Gentile, Mariana Jaccazio, 17.20 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 4378-7128. Dir. musical: Gaby Goldman. Elefante: Ingrid Feniger (saxo (Italia-1971) Dir.: Vittorio De 20 hs. (Sala “Raul Gonzalez Juan José Marco, Esteban 0.30 hs. P/13. Orq. Filarmónica De Bs. NACIONAL CERVANTES. Dir.: Luis Romero. Martes a alto), Gonzalo Rodríguez Sica, con Dominique Sanda, Tuñon”) Masturini, Belén Pasqualini Comando Especial: 14.55 y As. “Voces celestiales”. Dir.: Libertad 815. Tel.: 4816- viernes: 21 hs., sábado: 20 y Vicente (saxo tenor), Pablo Lino Capolicchio y Fabio Testi. La gracia de tener. Absurdo y Roberto Peloni. Dir. musi- 19.40 hs. P/13. Enrique Arturo Diemecke. 4224. 23 hs., domingo: 20 hs. Butelman (guitarra), Miguel Con debate. Coord.: Cristina espectáculo de humor polí- cal: Gaby Goldman. Libro y El último Elvis: 15.45 hs. Solista: “Frederica von Stade” Visita guiada (por todo el tea- Marengo (piano), Juan Bayón Zuker. Jueves: 19.30 hs. (Ent. tico-económico. Texto y dir.: dir.: Valeria Ambrosio. Jueves P/13. (mezzosoprano). Obras tro) Durante el paseo se pta.: ASTRAL. Av. Corrientes 1639. (contrabajo), Andrés Elstein libre) Manuel Santos Iñurrieta. y viernes: 21 hs., domingo: 20 American Pie (el reencuen- de Mahler, Canteloube, “La visita de los Quijotes”. Con Tel.: 4374-5707. Hugo Varela (batería). “Festival Jazz Marisa Otero pta. su segun- Sábado: 20.30 hs. (Sala hs. tro): 13.20, 17.50, 20.20 y Offenbach. Función de Abono Gabriel Fernández, Gustavo pta.: “33 son mejores”. Ensamble”. Jueves: 21.30 hs. do disco “Postales de ritmos “Osvaldo Pugliese”) Quizás quiso decir. Obra de 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. N°5. Jueves: 20.30 hs. Ferreira, Cecilia Labourt y Artistas invitados. Jueves: 21 (Ent.libre/Bar) y encuentros”. Tangos clási- Compañero de ruta “Un clown (Humor absurdo). Dos P/16. C/R. El arte de la fuga. Una pie- Agustina Villanueva. Música: hs., viernes y sábado: 21.30 cos, milonga y candombe. viaje distinto cada día”. hombres pescan y esperan… za sobre la obra de Johann Pablo Bronzini. Guión y dir.: hs., domingo: 20.30 hs. B.A.U.E.N (Auditorium) Av. Viernes: 21.30 hs. (Anexo Unipersonal de Eduardo Dir.: Agustín Flores Muñoz. QUILMES Sebastian Bach. Dramaturgia Tony Lestingi. Miércoles: 14 Callao 360. Tel.: 15-4972- Venezuela 330) Calvo. Sábado: 23 hs. (Sala Jueves: 21.30 hs. y puesta en escena: Biby hs. Ent.: $ 25. AUDITORIO BEN AMI. Jean 7721. La pulga en la ore- Por qué si estás en mí, no “Osvaldo Pugliese”) Qué las parió de las patas. HOYTS GENERAL CINEMA Aflalo. Piano: Silvia Dabul. Lengua materna. Dir.: Liliana Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. ja, de Georges Feydeau. estás conmigo? Idea e in- Delirio Gaucho “Canciones Danza teatro. Caminan con (Soleil Factory) Calchaqui Jueves, viernes y sábado: Paolinelli, con Claudia ¿Cuanto cuestan los cris- Con Violeta Lo Re, Hernán terpretación: Héctor Díaz y del interior” Con “Alejandra las manos, caminan con los 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 20.30 hs. (Sala C.E.T.C) Lapacó, Virginia Innocenti y tales?, de Bertolt Brecht y Figueroa, Mariana Petracca, Claudia Chucair. Dir.: Sergio Radano”. Dir.: Fabián Luca. pies, se confunden, deciden. (46987) D e u t s c h e s S y m p h o n i e Claudia Cantero. Ciclo “Cine Jacques Attali. Dir.: Manuel Guido Suller, Tomasito Suller D’Angelo. Sábado: 21 hs. Sábado: 23 hs. (Sala “Raúl Son ellas. ¡Que las parió! Orchester Berlín. D i r . : Nacional”: (Los estrenos del Iedvabni. Sábado: 21 hs. y elenco. Dir.: Daniel Godoy. Hombres de casaca ne- Dir.: Ana González Seligra. “Vladimir Ashkenazy”. Ciclo 2011) Hoy: 17 hs. Ent. libre Sábado: 23.30 hs. gra, de Claudio Cháves y Viernes: 21 hs. Recomendada “Nuova Harmonía”. Viernes: (Sala del I.N.E.T.) AUDITORIO DE BELGRANO. Rubén Stella. Con Daniel Recomendada Pura Cepa pta.: “Hacía el fín”. 20.30 hs. La fiaca (1969) de Ricardo Av. Cabildo y Virrey Loreto. Tel.: CARA A CARA. Lascano 2895. Miglioranza, Aldo Pastur Teatro, danza y música en vi- Freddy Varela Montero & Talesnik. Dir.: Fernando 4783-1783. Obertura 1812, Tel.: 4502-6456. Varieté y Analía García Barbari. vo. Dir.: Ana Frenkel. Viernes: Oleg Pishenin (violín). Con Ayala, con Norman Briski, de P. I. Tchaikovsky; Danzas Payasesca. Picadita de Dir.: Rubén Stella y Pinti 21 hs. “Carla Filipcic Holm” (sopra- Juan Carlos Gené, Lydia Polovtsianas, de Alexander clown… un manjar!!! Dir.: Saba. Sábado: 21 hs. (Anexo Detrás. “Una familia que tras no). Piano y dir. musical: “Ira Lamaison y Norma Aleandro. Borodin. Coral Ensamble Ana Laura Kleiner. Sábado: Venezuela 330) la muerte del Padre-Capitán, Levin”. Ciclo de “Intérpretes Ciclo “El teatro: Un universo y Agrupación Sinfónica de 21 hs. La angustia del mie- se aferra a una prótesis”. Argentinos”. Concierto ho- de sentidos”. Jueves: 17 hs. Morón. Mas de 120 artistas do (“Angst”/Austria/ Concepción y dir.: Marcelo El Lorax: en busca menaje al extraordinario pia- Ent. libre (Sala del I.N.E.T.) en escena. Dir. Mtro: Gustavo CELCIT. Moreno 431. Tel.: Alemania-1983) Dir.: Gerald Hamlet x Hamlet. Savignone. Viernes: 23 hs. de la trufa perdida. nista, violinista, compositor y Yepeto (Segunda versión), de Codina. Domingo 27 de mayo 4342-1026. Kargl, con Edith Rosset y El unipersonal de Mujeres en el aire. Con Un chico busca un director de orquesta rumano, Roberto Cossa. Con Manuel y 3 de junio: 18 hs. (informes: Los derechos de la salud, Erwin Leder. Domingo: 17 hs. Marcelo Savignone, Valentina Bassi, José “George Enescu”. Domingo: Callau, Francisco González 4304-2613) de Florencio Sánchez. Dir.: (Ent. libre) María Muscari y elenco. árbol para conquistar en el que interpreta 11 hs. (Ent. Libre) Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge Mariana Díaz. Viernes: 21 todos los personajes Dramaturgia y dir.: Mariela a la chica de sus Visita guiada. En castellano Graciosi. Jueves, viernes y sá- AUDITORIO KRAFT. Florida hs. CENTRO CULTURAL DE LA de Shakespeare. C. C. Asensio. Viernes: 23 hs. (Sala sueños. o inglés. Pueden solicitar bado: 21.30 hs., domingo: 21 681. (subsuelo) Titeres Porno. Grupo “69 a la COOPERACION. Av. Corrientes Konex. B) visitas en francés o portu- hs. (Sala “Orestes Caviglia”) Sed (“Invasión gota a gota”/ cabeza”. Dramaturgia, inter- 1543. Tel.: 5077-8077. Sutottos ptan.: “Los bagres”. gués con reserva anterior Loc.: $ 50. (Juev.: $ 40) Documental/2004) Dir.: Mausi pretación y dir.: Mayra Carlos, Quinteto de Los Santos: Dramaturgia, actuación y Votos de amor: 12.25, 14.50, de 48 hs. Lunes a viernes: 9 Islas de la memoria (Historias Martínez. (Cine/debate) Hoy: Carolina Tejeda, Cecilia Alberto De Los Santos González Tuñón”) dir.: Andrés Caminos y Gadiel 17.15, 19.40 y 22.10 hs. Sáb. a 15.45 hs. (duración aprox. de guerra en la posguerra), 19 hs. (Ent. libre) Villamil, Sebastian Terragni y (guitarra-arreglos-dir.), Sztrik. Domingo: 20 hs. trasn. 0.35 hs. P/13. 1 hora) $ 20 (residentes) u$s de Julio Cardoso. Con Lucía El sumo Narrador. Las letras Ariel Bottor. Viernes: 23 hs. Pablo Urbino, Luis Lanzani, CENTRO CULTURAL HAROLDO Por el lado mas bestia. American Pie (el reen- 15 (extranjeros) menores de Adúriz, Alejandro Cobas, de grandes autores del Río Federico Vallejos (guitarras) y CONTI. Av. del Libertador Dramaturgia y actuación: cuentro): 12.30, 15, 17.35, 6 años sin cargo. Marcela Haimovici, Manuel de la Plata cobran vida en el CENTRO ARGENTINO DE Eduardo Lucente (guitarrón). 8151. Tel.: 4702-7777. Pablo Mikozzi. Dir.: Tino Tinto. 20.15 y 22.50 hs. Sáb. trasn. Longueira, Pablo Mariuzzi escenario. Músico: Fernando TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Hoy: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo En honor al mérito, d e Domingo: 20 hs. 1.25 hs. P/16. GRAL. SAN MARTIN (Complejo y Cristina Suárez. Dir.: Julio Lerman. Narración y dir.: Tel.: 6379-8596. Pugliese”) Margarita Musto. Dir.: Los Vengadores: 12.30, 15.40, Teatral de Buenos Aires). Av. Cardoso y Manuel Longueira. Daniel Berbedés. Viernes: Stereo tipos a ciegas. Buen pastor (“Una fuga de Sebastián Barrios. Obra COLISEO. Marcelo T. de Alvear 18.50 y 22 hs. Sáb. trasn. 1.10 Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Viernes y sábado: 19 hs., do- 21.30 hs. Radioteatro de humor im- mujeres”/Documental) Dir.: sobre el asesinato de 1125. Tel.: 4816-3789. hs. (3-D/En castellano); 13, 333-5254. mingo: 18.30 hs. (Sala “Luisa provisado realizado en total Matiás Herrera Córdoba y “Zelmar Michelini”. (Gira Norma. Opera de Vincenzo 16.20 y 19.40 hs. (En castel- Sallinger, de Bernard-Marie Vehil”) Loc.: $ 50 AUDITORIO LOSADA (Ex oscuridad. Miércoles: 21.30 Lucía Torres. Jueves: 19.30 Internacional) Jueves: 21 hs. Bellini. Libreto: Felice lano/con intervalo); 12, 15.10, Koltés. Con Lucrecia Capello, Teatro “Del Nudo”) Av. hs. hs. (Sala “Raúl González Lazos de sangre (EE.UU.- Romani. Dir. escénica: Jorge 18.20 y 21.30 hs. Sáb. trasn. Roberto Castro, Martín AMIJAI ( Te m p l o d e l a Corrientes 1551. Tel.: 4371- A ciegas con luz. Un espec- Tuñón”) 2010/ 100 min.) Dir.: Debra Podestá. Coro “Regina Coeli” 0.40 hs. (En castellano); 23 Slipak, Javier Lorenzo, Comunidad). Arribeños 9098. taculo musical gourmet en Tempeste. Fragmentación Granik, con Jennifer Lawrence de la Catedral de Bs. As. Dir.: hs. (subtitulada) P/13. Céline Bodis, Ana Pauls, 2355. Tel.: 4784-1243. Moda El contrabajo, de Patrick total oscuridad. Cantante y sensitiva de “La Tempestad”, e Isaiah Stone. Ciclo de cine. Mtro. “Ezequiel Fautario”. Batalla Naval: 22.30 hs. Sáb. Francisco Lumerman y Tango Trío: Néstor Marconi Süskind. Con “Salo Pasik”. dir. artística: Luz Yacianci. de W. Shakespeare. Grupo Viernes: 19 hs. “Orquesta Asociación Civil trasn. 1.30 hs. (2-D/En castel- Luciana Lifschitz. Dir.: Paul (bandoneón), Rafael Gintoli Dir.: Jorge Alberto Gómez. Piano: Carlos Cabrera. Una “Tempeste”. Dramaturgia, Carlos Lastra (saxo) Trío: Santa María Reina del Cielo”. lano); 12.05, 13.10, 14.45, 16, Desveaux. Miércoles a sá- (violín) y Juan Pablo Navarro Viernes, sábado y domingo: experiencia inolvidable! coreog. y dir.: Pepe Márquez. Cristián Bortoli (contraba- Dir.: Mtro. “Mario Perusso”. 17.30, 19, 20.20, 21.50 y 23.10 bado: 20 hs., domingo: 19 hs. (contrabajo). Obras de Manzi, 20 hs. Jueves, viernes y sábado: 21 Danza, teatro físico y mario- jo) y Sebastián Groshauss Elenco: “Haydée Dabusti” hs. (subtitulada) P/13. (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 70. Cobián, Cadícamo, Gardel y Del lápiz al fusíl. Esta tam- hs. Cena-Espectáculo: $ 160 netas, cuerpos imposibles (batería) pta. temas de su (Norma), Florencia Machado, La Bella y la Bestia: 13.10, (mier.: $ 35) Le Pera, G. M. Rodríguez y de bién es tu historia… Con Javier El infinito silencio. Basada y escenografías dinámi- último disco: “Ciudad de los Juan Carlos Vasallo, Emiliano 15.25, 17.40 y 20.05 hs. (3-D/ Ballet Contemporáneo del Astor Piazzolla. Jueves 28 de Gimenez Filpe (Maximiliano en la vida y obra de Diego R. cas. Jueves: 21 hs. (Sala Invisibles” + Mariano Sívori Bulacios, Pablo Sanchez y En castellano) S/R. Teatro San Martín. Dir.: junio: 20.30 hs. Carrasco) y Alejandro Molina Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y “Solidaridad”) (contrabajo) Sexteto: Lucio Ana Laura Siniscalco. Lunes Espejito, espejito: 12, 14.10, Mauricio Wainrot. “Zeppelin”. (Fabián Pintos). Dramaturgia Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 Granos de uva en el paladar Balduini (guitarra), Cirilo 28 de mayo: 20.30 hs. 16.25 y 18.35 hs. (En castel- Música original: Diego ACTOR’S STUDIO TEATRO. y dir.: Javier Gimenez Filpe. hs., viernes: 23 hs., domingo: “La historia de España desde Fernández (piano), Ramiro Joe Bonamassa. El guitarris- lano) S/R. Vainer; “La consagración Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983- Viernes: 22.30 hs. 18 hs. 1932”… Con Arantza Alonso, Flores (soprano), Gustavo ta pta. su nuevo CD “Driving [Rec] 3 (Génesis): 20.50 y de la Primavera”. Música: 9883. Luces de libertad, d e Lucía Andreotta, Marta Musso (tenor) y Daniel Towards The Daylight”. 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. Igor Stravinski. Jueves: 14 Anatomia de un día. Con Martin Bondone. Dir.: Omar Cuenca, Clara Díaz, Sauce Ena Piazzolla (batería) ptan. te- Martes 29 de mayo: 20.30 P/13. hs., viernes y sábado: 20.30 Hernan Wallace, Fernando Fanucchi. Viernes: 21 hs., sá- y Ruth Palleja. Dramaturgia y mas de su CD: “No dogma”. hs. Comando Especial: 13.15 y hs., domingo: 17 hs. Pl.: $ Amoroso, Esteban Borges y Recomendada bado: 20.45 y 22.15 hs. dir.: Susana Hornos y Zaida Viernes: 21 hs. Reunión Cumbre. Con Jorge 20.10 hs. P/13. 70. (juev.: $ 20) Sala “Martín elenco. Dramaturgia y dir.: Babilonia Fx (La Noticia Rico. Jueves: 21.30 hs. (Sala La vida útil (Uruguay/ Navarro, Rubén Rada, Luis Cuando te encuentre: 15.40, Coronado”. Pablo Razuk. Viernes: 23 hs. Oscura), de Gerardo Bentatti “Raúl González Tuñón”) España-2010/ 67 min.) Dir.: Salinas, Gustavo Bergalli 17.50 y 22.40 hs. Sáb. trasn. Astillero: Martijn van der El amante, de Harold Pinter. y Charlie Gerbaldo. Thriller Sergio Dawi (saxo) pta. Federico Veiroj, con Jorge y Hugo Fattoruso. Invitado: 1 h. P/13. Linden (violín), Luciano Falcón Con Sofía Moras y Andrei a oscuras. Dir.: Gerardo “Videosaxmachine”. Jueves: Jellinek y Manuel Martínez Alex Acuña. Sábado 16 de Furia de titanes 2: 13.05, (chelo), Daniel Ruggiero- Posse. Coordinación gral.: Bentatti. Sábado: 23.59 hs., 22.30 hs. (Sala “Osvaldo Carril. Ciclo “Una cita con el ci- junio: 21.30 hs. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Mariano González Calo (ban- Estudio Carlos Gandolfo. domingo: 20 hs. Pugliese”) ne Uruguayo”. Sábado: 19 hs Danger Four. La Primer ban- Sáb. trasn. 0.45 hs. (En cas- doneones), Federico Maiocchi Sábado: 22 hs. El sueño de los elefantes. Los pasos de Paloma, de Avanti La Villurca. Por el da “Beatle” de Sudamerica tellano) P/13. (contrabajo) y Julián Peralta Un método Grupo “Siete Elefantes”. Patricia Zangaro. Homenaje Grupo de Teatro Comunitario festeja 30 años. Coco No te enamores de mí: 12.10, (piano) Tango. Ciclo “Música ANDAMIO ‘90. Paraná 660. peligroso. Las Concierto con ojos venda- a “Paloma Alonso”. Con “Los Villurqueros”. Domingo: Boudakian (George Harrison), 14.20, 16.30, 18.45, 21 y 23.15 en el hall” Viernes y sábado: Tel.: 4373-5670. turbulentas dos. Dir. y composición: Paco Mercedes Alonso. Dir.: Laura 18 hs. Camilo Celi Nuñez (John hs. Sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. 19 hs. (Hall Central “Carlos Pablo y Olinda ( P a b l o Cabral-Josefina Casco-Alejo Yusem. Viernes: 20 hs. (Sala Lennon), Beto Fregossi (Paul Morel”) Ent.libre Podestá y Olinda Bozan: relaciones entre Carl Duek-Matías Tozzola-Manuel “Raúl González Tuñón”) CHACAREREAN TEATRE. McCartney) y Lucas Fiorentino Teatro Una historia atrapante). Con Jung, Sigmundo Freud Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. Molly Bloom. Intérprete: Nicaragua 5565. Tel.: 4775- (Ringo Starr). Sábado 23 de PRESIDENTE ALVEAR. Av. Miguel Ávila, Tatiana Santana, y Sabina Spielrein. “Cristina Banegas”. Basado 9010 / 4774-3712. junio: 21 hs. ARGENTINO (Sala “Alberto Corrientes 1659. Tel.: 4373- Eugenio Erretegui, Mariano CENTRO CULTURAL BORGES. en el capítulo con el que Isósceles (Dos contra uno) Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 4245. Chantecler Tango. Fernandez y Mariano Falcón. Viamonte (esq. San Martín) culmina “Ulises”, de James Con Dolores Fonzi, Violeta COLONIAL. Av. Mitre 141 10 (La Plata). Tel.: (0221) 429- Con Mora Godoy, Horacio Dramaturgia y dir.: Jose AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Joyce. Dir.: Carmen Baliero Urtizberea y Ezequiel Díaz. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646. 1732. Informes: 0800-666- Godoy, Graciela Caió, María Paolantonio. Viernes: Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 5236–3000. y Cristina Banegas. Viernes, Dramaturgia y dir.: Mariana Tabaré Cardozo. El maestro 5151. Doña Francisquita. Marcos Ayala y elenco. Idea 20.30 hs. 5236-3000. Con alma de tango. Orquesta sábado y domingo: 20.30 hs. Chaud. Viernes y sábado: 21 de la poética murguera y Zarzuela de Amadeo Vives. y dir. Coreográfica: Mora Flores arrancadas a la nie- Soledad Barrio pta.: “Noche en vivo, parejas de baila- (Sala “Solidaridad”) hs. oriental pta.: “El Zoológico Dir. Musical: Guillermo Godoy. Dir.: Stephen Rayne. bla, de Arístides Vargas. Con flamenca”. Dir.: Martín rines, veinte cambios de La mujer justa, de Sandor Fabio Alberti e n : de mi cabeza”. Viernes: 21.30 Brizzio (18, 20, 22, 24 y 27); Miércoles a sábado: 21 hs., Cecilia Ruíz y Natalia Marcet. Santangelo. Miércoles, jue- vestuario. Coreog.: Agustín Marais. Con Graciela Dufau, “Políticamente Incorrecto”. Un hs. Darío Dominguez Xodo (19, domingo: 20 hs. Pl.: $ 120. Dir.: Ana Woolf. Sábado: 20 ves, viernes y sábado: 20.30 Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Arturo Bonin, Andrea show for export con lo peor de Daniel Agostini p t a . : 23 y 26). Dir. de Escena: (mierc.: $ 60) hs. hs., domingo: 19 hs. Miércoles: 20 hs. Bonelli, Hugo Urquijo y Pochi lo nuestro! Viernes: 23 hs. “Clásicos con clase” y repa- Jaime Martorell. Coreog.: El jardín de los cerezos (o Orquesta Académica de Palabras cruzadas. Ciclo Ducasse. Dir.: Hugo Urquijo. El cavernícola, de Rob Beker. sará toda su discografía. Nuria Castejón. Dir. de Coro: SARMIENTO. Av. Sarmiento “La fugacidad del tiempo”), Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. de Teatro Semimontado. Viernes y sábado: 22.30 hs. Para vivir en pareja hace falta Sábado: 21.30 hs. Miguel Martínez. Intérpretes: 2715. Tel.: 4808 9479. de Antón Chéjov. Dir.: Alfredo Solista: Stanimir Todorov “Tango”, de Patricia Zangaro. (Sala “Solidaridad”) mucho humor!. Con “Eduardo Marisú Pavón, Ricardo Golpe de aire. Con Andres Martín. Sábado: 22.30 hs. (cello). Prog. Edward Elgar, Dir. Mauricio Minetti; Top, top, top, de Hernán Morales”. Ni feminista, ni ma- DEL ABASTO. Humahuaca Bernal, Gabriela Cipriani Zec, D´Adamo, Lautaro Delgado, Cyrano (Un caballero en las Richard Wagner, Franz Liszt. “El perro de Artola”, de Carbón y Marcelo Katz. Con chista: Cavernícola!!! Dir.: Lia 3549. Tel.: 4865-0014. Santiago Burgi, Luis Gaeta, Silvia Oleksikiw, Germán sombras). Basado en la no- Sábado 2 de junio: 20.30 hs. Raquel Albéniz. Dir. Paula Marcelo Katz. Dir.: Hernán Jelin. Sábado: 23 hs. Los asesinos de Rámirez. Marta Cullerés, Ricardo Rodríguez y Raquel vela de Edmond Rostand. Echetbehere. Viernes: 20.30 Carbón. Viernes: 22.45 hs. Con Gonzalo Villanueva, Crampton (18, 20, 23 y 27); Sokolowicz. Dramaturgia y Dir.: Alfredo Martín. Domingo: B A N F I E L D T E A T R O hs. (Sala “Raúl González Tuñón”) CIUDAD CULTURAL KONEX Rodolfo Stoessel y Cristián Eleonora Sancho, Andrés dir.: Marcelo Mininno. Jueves 18 hs. ENSAMBLE ( C o m p l e j o Bien de tango. La esencia Varuna pta.: “Rumbo a (Patio/Sala E) Sarmiento Pasman. Dramaturgia y dir.: 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012

Cartelera

Rubén De la Torre. Miércoles: hs. (Sala “Teatro Abierto”) EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Lobo. Sábado: 21 hs. mas! Actuación y dir.: “Liliana Adaptación y dir.: Jorge Rod. Chicos católicos “Apostólicos “Rubén Stella”, “Carolina 21 hs. Otros gritos, de María Rosa de artistas) Tel.: 4963-2568. Saberlo todo. Con Mario Pécora”. Viernes y sábado: 21 Domingo: 18 hs. y Romanos”. Con Nicolás Papaleo”, Claudia Incze y Consideraciones acerca Pfeiffer, Laura Cotton y Marica. Dramaturgia, ac- Campodónico, Celina hs. (Sala II) Felicidades nuestra querida. Maiques, Juan Manuel Lucas Gou. Dir.: Julio Baccaro. del animal doméstico. Patricia Suárez. Dir.: Paula tuación y dir.: “Pepe Cibrian González del Solar, Celeste Ojos cerrados. Tus ojos serán Con Daniela Vacas, Gisela Guilera, Darío Barassi, Juan Viernes: 21 hs., sábado: 21.30 Con Debora Longobardi y Etchebehere. Viernes: 22.30 Campoy”. Viernes y sábado: Valenzuela, Mariel Albó vendados, tu espíritu será Sposito, Graciela Vivaqua y Paya y Emmanuel Arias. hs. Gabriel Arango. Coreog. y hs. (Sala “Teatro Abierto”). 20.30 hs., domingo: 19 hs. y Jorge Gerschman. libre… Teatro sensorial. Cía.: elenco. Dramaturgia y dir.: Dir.: Carlos Kaspar. Jueves y Amoretta, de Osvaldo dir.: Gustavo Friedenberg. Lisboa (el viaje etílico…) Con Sexo por tres. Tres obras Dramaturgia y dir.: Dardo “Avitantes”. Jueves: 21 hs., Matís Vitale. Domingo: 20 hs. viernes: 21 hs., sábado: 21 y Dragún. Con “Vicky Buchino”, Jueves: 22 hs. Dolores Ocampo, Maida cortas, una misma temática: Dozo. Viernes: 21 hs. viernes y sábado: 23 hs. 23 hs. Laura Carace, Jimena Tu ausencia animal, de Andrenacci, Lautaro Matute, “Trapos al sol”, “Satrapa” y Los opas (otro drama bur- LOLA MEMBRIVES. A v . Ansiedad porque sí, de Juan Martínez, Juan Pablo Analía Sánchez y Ezequiel Raquel Ameri, Victor Labra, “Patria, sexo y otras yerbas”. EL TINGLADO. Mario Bravo gués) Con Jorge Brambati, Corrientes 1280. Tel.: 4381- Paya. Con Felipe Villanueva, Panebianco y Juan Ignacio Matzkin. Con Analía Sánchez. Marina Lovece, Facundo Cía. “Proyecto dos”. Dir.: 948. Tel.: 4863-1188. Ricardo Cerone, Luciano 0076. Lo que vió el mayordo- Agustina Quinci y elenco. Dir.: Pucci. Dir.: Alfredo Devita. Dir.: Ezequiel Matzkin. Cardosi. Texto y dir.: Mariela Alejandro Ibarra. Sábado: Las manos sucias, de Jean- Guglielmino y Natalia Rey. mo, de Joe Orton. Con Enrique Pablo Drigo. Viernes: 23 hs. Sábado y domingo: 19 hs. Viernes: 21 hs. Asensio. Sábado: 20 hs. (Sala 18 hs. Paúl Sartre. La eterna discu- Pinti, Luis Luque, Alejandra ¿Y ella quién es? Con Shady Absentha, de Alejandro “Teatro Abierto”) S.L.Q.P (Sucede lo que pasa), sión entre el idealismo po- Flechner, Magela Zanotta, Lane y elenco. Libro y dir.: SALA SIRANUSH (Centro Acobino. Con Rodolfo Salomé de chacra. Con Stella de Griselda Gambaro. Con lítico y la praxis. Dir.: Pedro Recomendada Abian Vainstein y Andrés Pablo Drigo. Humor absurdo. Armenio) Armenia 1353. Tel.: Demarco, Jose Mehrez, Galazzi, Osqui Guzman, Lionel Arostegui, Pedro Angel Isequilla. Miércoles: 20.30 Portaluppi. Dir.: Carlos Rivas. Domingo: 20.30 hs. 4775-2877. Fernando Migueles y German Lorena Vega y Manuel Di Salvia, Carlos Manuel hs. Jueves y viernes: 20.30 hs., Los Amados ptan.: “El Rodríguez. Dir.: Ana Sánchez. Vicente. Dramaturgia y dir.: Eisler, Bruno Tignanelli y La piel de elisa, de Carole sábado: 20.30 y 22.30 hs., do- NoAVESTRUZ (Lugar común). Danzón”. Nuevas sorpresas Viernes: 23.30 hs. Mauricio Kartun. Viernes: 21 Micaela Trotta. Dir.: Victoria Fréchette. ¿No tendrían, mingo: 20 hs. Humboldt 1857. Tel.: 4777- en una noche romántica y ¿Qué fue de Betty Lemon?, hs., sábado y domingo: 20 hs. Ottaviano. Domingo: 20.45 un recuerdo para prestar- 6956. baile tropical! Cantante invi- de Arnold Wesker. Con “Ana (Sala “Carlos Somigliana”) hs. me? Con Ignacio Catoggio y LUNA PARK. Bouchard 465. Laila Straimel (voz-composi- tada: Daniela Horovitz. Idea Maria Casó”. Dir.: Edgardo Pezones mariposa, d e Lorena Damonte. Dir.: Ignacio Tel.: 5278-5800. La Bayadera, ción) pta. su primer CD: “Kyo”. y dir. gral.: Alejandro Viola. Millán. Sábado: 21 hs., do- Bernardo Cappa y Laura EL DESGUACE. México 3694 Catoggio. Jueves: 20.30 hs. de Ludwig Minkus. Con Con Juan Tarsia (piano), Viernes y sábado desde: 21 mingo: 20.30 hs. Nevole. Con “Lorenzo (Boedo). Tel.: 3966-8740. Los Abúlicos. Adaptación de El niño con los pies Eleonora Cassano y Thiago Federico Elías (guitarra-arre- hs. En el campo, de Martín Crimp. Quinteros”, Fernando De Te voy a matar, mamá, de “Saverio, el cruel”, de Roberto pintados. Un grupo Soares (Principal Dancer glos), Cristina de Leonardo Virginia Innocenti e n Con Carolina Tejada, Ignacio Rosa y Dario Levy. Dir.: Eduardo Rovner. Unipersonal Arlt. Versión y dir.: Claudia de médicos son los del “Royal Ballet”, de (contrabajo-bajo y Pablo “Dijeron de mi”. Un calido tri- Rodríguez de Anca y Cecilia Bernardo Cappa. Sábado: con Verónica Calderón. Dir.: Marocchi. Jueves: 22.30 hs. encargados de cuidar Londres). “Ballet Estable Sanfilippo (batería). Jueves: buto musical a “Tita Merello”. Czornogas. Dir.: Cristián Drut. 22.30 hs. (Sala “Carlos Leonel Figliolo. Jueves: 21.30 Un informe sobre la bana- y estudiar a un niño. Teatro Argentino”. Dir.: Mario 21.30 hs. Piano y dir. Musical: Diego Sábado: 23.15 hs. Somigliana”) hs. lidad del amor, de Mario Abasto Social Club. Galizzi. Orquesta Académica La Poiera. Con Gastón Durou Vila. Dir.: Luciano Suardi. El secuestro de Isabelita. Con Diament. Con Alejandra de Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. (bajo), Juan Mota (voz) y Domingo: 18.30 hs. DEL BORDE. Chile 630 (San Soledad Martinez, Gabriel EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: Darín y Osmar Núñez. Dir.: Coreog.: Luis Ortigoza. Gabriel Belek (guitarra). Telmo) Tel.: 4300-6201. Kipen y elenco. Libro y dir.: 4831-1538. El circulo (Brooklyn Manuel Iedvabni. Viernes y Viernes 29 y sábado 30 de Acústica, Folk, Pop. Viernes: SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Antígona furiosa, de Griselda Daniel Dalmaroni. Sábado: Boy), de Donald Margulies. sábado: 20.30 hs. Dramaturgia y dir.: Daniel junio: 20.30 hs., domingo 1 21.30 hs. 4953-2914. Gambaro. Con Gabriel Nicola, 22.30 hs. (Sala “Teatro Con Lizardo Laphitz, Nestor Chau Misterix, de Mauricio Dalmaroni. Viernes y sábado: de julio: 18 hs. Elevé. “Líneas Aéreas” le En el nombre de Raquel, de Antonio Bax, Mónica Driollet Abierto”) Duco, Bernardo Forteza, Kartun. Con Estanislao 21.30 hs. (Sala III) da la bienvenida al univer- Myrtha Schalom y Mariel y Uki Cappallari. Dir.: Teresa Jesucristo. Con Mariano Cecilia Chiarandini, Cristina Silveyra, Inés Palombo, Lamérica. Unipersonal de MANZANA DE LAS LUCES. so de la mujer perfecta. Rosciano. Con Mariel Sarrail y Sandra Torlucci. Mazzei. Dramaturgia y dir.: Dramisino y Francisco Prim. Esteban Coletti y Tamara y con Giampaolo Samá. Un Perú 272. Tel.: 4343-3260. Por la “ChanchaTeatro”. Rosciano. Dir.: Gabriel Viernes: 21.30 hs. Mariano Moro. Domingo: Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Garzon. Dir.: Virginia cuoco, una nave e molte Cocinando con Elisa, de Dramaturgia y dir.: Paula Rovito. Jueves: 21 hs. Ultima El incidente Nora, d e 18 hs. (Sala “Carlos Dominici. Viernes y sábado: Lombardo. Viernes: 23 hs. storie… Dir.: Lorena Barutta. Lucía Larragione. Una come- Etchebehere. Viernes trasn.: función. Eduardo Narvay. 1942. Una Somigliana”) 21.30 hs., domingo: 19 hs. Postparto, de Laura Gutman, Domingo: 18 hs. (Sala II) dia reflexiva y con humor. 0.30 hs. Humor en Basalo. Con vidente. Unos políticos. Una Ignacio Apolo y Florencia Yo también soy la mujer de Con Liliana Cemino y Silvina Frágil. “La rigidez, enmas- Sebastian Basalo. muerte y un amor imposi- EL GALPON DE CATALINAS. La Rosa. Con Laura Azcurra, Ernesto Peralta, de Jacobo Jontef. Dir.: Gabriel Corzado. cara siempre lo frágil”. Dramaturgia y dir.: Alfredo ble. Dir.: Marcelo Velázquez. Pérez Galdós 93 (La Boca). Tel.: Victoria Onetto y Celeste Langsner. Con Guillermo Sábado: 21 hs. (Sala “Trinidad Dramaturgia y dir.: Cecilia Allede. Sábado: 21 hs. Sábado: 20.30 hs. Recomendada 4300-5707. Del Califato a la García Satur. Dir.: Ignacio Moledous, Natacha Córdoba, Guevara”) Achille. Sábado: 20 hs. En tren de soñar, de Eduardo Un instante cualquiera. pingüinera “Lo que la Catalina Apolo. Domingo: 18 hs. Ana Carolina Villanueva, Esquina peligrosa, de J. B. Pequeño casamiento, de Rovner. Con Alejo Mango, Con Pablo Walter, Paola canto y debe seguir cantan- Freshwater, de Virginia Emiliano Ferreira y Eleonora Priestley. ¿Cuándo la menti- Luis Cano. Dir.: Fabián Díaz. Luis Gasloli y Violeta Zorrilla. Cappellari, Magdalena do”. La Catalina del Riachuelo Woolf. Comedia centrada en de Rueda. Dir.: Emiliano ra es la verdad? Dir.: Verónica Sábado: 22.30 hs. Dir.: Corina Fiorillo. Domingo: Echavarria, Guillermo 2011. Murga-Teatro. Grupo la vida de la retratista y pi- Samar. Domingo: 20 hs. Edye. Sábado: 21 hs. (Sala Campeonato de improvisa- 19 hs. Otálora. Coord. y dir.: Uki de Teatro “Catalinas Sur”. onera de la fotografia Julia (Sala II) “De la Ranchería”) ción. 8 grandes compañías Cappellari y Gabriel Nicola. Sábado: 22 hs. Margaret Camerón. Dir.: Instinto humano, d e de improvisación. Cada sá- TADRON. Niceto Vega 4802 (y Sábado: 23 hs. Maria Emilia Franchignoni. LA MASCARA. Piedras 736. Pablo Goldberg y Alma bado 2 equipos de 3 improvi- Armenia). Tel.: 4777-7976. Puerto Amberes. Mujer que ELKAFKA (Espacio teatral). Domingo: 20.30 hs. Tel.: 4307-0566. Farinelli. Cía. “Avant Garde”. sadores. Sábado trasn.: 0.30 Monoparental. Dramaturgia vuela por la ventana con cor- Mineros. La historia Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Tres buenas mujeres, de TeatroPerformático. Dir.: Alma hs. Ent.: $ 30. y dir.: Gabriel Virtuoso. tina que flamea a modo de real de un grupo Los talentos. Dramaturgia y ESPACIO AGUIRRE. Aguirre Graciela Holfeltz. (Sobre un Farinelli. Sábado: 22.30 hs. Hernanito. Pieza esquizo- Viernes: 21 hs. comentario. Dramaturgia y de mineros que se dir.: Agustín Mendilaharzu 1270. Tel.: 4854-1905. cuento de Laura Bonaparte). (Patio “Moreno”/se suspende industrial. Con Rodolfo No se sabe como, de Luigi dir.: Julio Molina. Domingo: vuelven talentos y Walter Jakob. Miércoles: Anhelos. Pasión, curiosidad, Con Stella Maris Closas, por lluvia) Demarco y Fernando Gonet. Pirandello. Dir.: Claudio 20 hs. artistas plásticos. 20.30 hs., sábado: 23 hs. deseo, sueño, nostalgia y Amancay Espíndola y Ruby Un viaje en el tiempo, de Hugo Dramaturgia y dir.: Alejandro Grillo. Viernes: 23 hs. Teatro Metropolitan. fantasia! Coreog.: María Pilar Gattari. Dir.: Jorge Graciosi. Aquino. Grupo “Klepsydra”. Acobino. Domingo: 19 hs. Puerto Sereno. Con Rafael DEL PASILLO. Colombres 35. EL NACIONAL. Av. Corrientes Rodríguez Rey. Dir.: Marcos Viernes: 21 hs. Visita histórica teatralizada. Solano, Jorge Paret y Ana Tel.: 4981-5167/4431-0028. 960. Tel.: 4326-4218. Mas res- Arano. Viernes: 23 hs., sába- Gorostiza X 2. “A Propósito Dir.: Jorge Zelik. Domingo: OFELIA (Casa Teatro) Izcovich. Dramaturgia y dir.: Fogata y Luna, de Patricia peto, que soy tu madre!, de do: 20 hs. del Tiempo” y “Hay que 18.30 hs. Honduras 4761. Tel.: 4831- Ana Izcovich. Sábado: 21 hs. Zangaro. Dir.: Silvana Amaro. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Hernán Casciari. En versión Tocame y no me mires. Apagar el Fuego”, de Carlos 4037. Turbia, de Ignacio Judith, de Jorge Palant. Con Sábado: 19 hs. 4342-0885. de Antonio Gasalla y produc- Circo-Teatro. Con Florencia Gorostiza. Con Jorge Ochoa, MARGARITA XIRGU. Bartolone. Dir.: Micaela Dora Mils, Alejandra Colunga Enlace musical. Con Rolando ción de Nacho Laviaguerre. Michalewicz y Rodrigo Guido D´Albo, Marcela Chacabuco 875. Tel.: Fariña y Lorena Vega. y Daniel Dibiase. Dir.: Enrique DEL PERRO. Bonpland 800. Agüero. Músicos: Sebastián Con “Antonio Gasalla”, Oses. Dir.: Fernando Rosen. Fernández Señor, Sebastián 4300-8817 / 4307-0066. Miércoles: 21 hs. Dacal. Domingo: 18 hs. Tel.: 15-6426-1511. Un poyo Espeche y Fernando Enrique Liporace, Juan Carlos Sábado: 22.30 hs., domingo: Argañaraz y Gustavo Brenta. Desilusiones…de Putas y Volvió una noche, de Eduardo rojo. Interpretes: Alfonso Tomaseíma. Viernes: 20 hs. Puppo, Nazareno Mottola 19 hs. Dir.: Norberto Gonzalo. Payasos!, de Nicolás Pérez ORFEO. Luis María Campos Rovner. Puesta en escena Baron y Luciano Rosso. Maria Elena (nuestra y Mariana Melink. Jueves y Sábado: 21.30 hs. Costa y Nacho Medina. Un cir- 1375 (Timbre “4”). Tel.: y dir.: Herminia Jensezián. Coreog.: Nicolas Poggi y Cigarra). Sobre textos y viernes: 20.30 hs., sábado: ESPACIO CALLEJON. co músical. Dir.: Nicolás Pérez 4786-6569. Yo es otr@. Domingo: 20 hs. Luciano Rosso. Acrobacia, canciones de María Elena 20.30 y 23 hs., domingo: Humahuaca 3759. Tel.: 4862- LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Costa. Sábado: 23 hs. Ultima Basado en textos de Nikolai comicidad, danza, deporte Walsh. Libro, actuación y dir.: 20.30 hs. 1167. Viejo, solo y puto. Con 6327-0303. función. Gogol y Arthur Rimbaud. Ver más información en y sexualidad. Dir.: Hermes Miriam Martino. Guitarrista Patricio Aramburu, Marcelo El petiso orejudo, de Julio Con Santiago Paciullo. www.unica-cartelera.com. Gaido. Viernes: 22.30 hs. invitado: Eduardo Pertusi. EL POPULAR. Chile 2080. Tel.: Ferrari, Darío Guersenzvaig, Ordano. Con Pablo Juan, MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Dramaturgia y dir.: Dirección: ar Sábado: 19 hs. 2051-8438. Federico Liss y David Facundo Blanc y Marcelita 4343-0777. Ana Franchini. Sábado: 22 DEL PUEBLO. Av. Diagonal Te doy una canción (Con el El organito, de Enrique y Rubinstein. Dramaturgia y Chiesa. Dir.: Adrián Cardoso. Azucena en cautiverio. Con hs. INFANTILES Roque Saenz Peña 943. Tel.: alma toda). Con Francisco Armando Discépolo. Con dir.: Sergio Boris. Sábado: Viernes: 21 hs. María Rosa Frega y Mariano 4326-3606. Pesqueira (voz) y Ramiro Miguel Polizzi, Any Messore, 22 hs. Pitón bebé. Con Delfina Mazzei. Dramaturgia y dir.: PREMIER. Av. Corrientes REGIO (Complejo Teatral de Después del aire, de Andrés Pettina (piano). Domingo: Norberto Mussi, Emiliano Bianco, Ana Rossi y Eugenio Mariano Moro. Viernes: 1565. Tel.: 4374-2113. Por Buenos Aires) Av. Córdoba Binetti y Mariano Saba. Dir.: 19 hs. Mazzeo, Mayra Mucci y GRAN REX. Av. Corrientes 857. Dávide. Dramaturgia y dir.: 20.30 hs. amor a Sandro. El musical de 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Andrés Binetti. Viernes: 21 Gerardo Secco. Dir.: Sergio Tel.: 4393-0225. Jaime Roos Martín Marcou. Viernes: 23 Roberto Piazza pta.: “Sexo”. America. Con Natalia Cociuffo, Una gaviota afortunada. pta. “3 Millones”. Martes 19 hs. Con Walter Vázquez, Mariana Fernando Samartín (Sandro), Basada en la novela “Historia de junio: 21 hs. Bodas de sangre, de Federico A, Vicky Antille, Majo Dupre, Cristian Giménez, Leo Bosio, de una gaviota y del gato que García Lorca. Con Federico Charlie Augusto y Loreley Déborah Turza y gran elenco. le enseñó a volar”, de Luis LA COMEDIA (Sala I) Asenzo, Fátima Hammoud, Portas. Viernes: 23 hs. Música original: Julian Vat. Sepúlveda. Grupo de titiri- Rodríguez Peña 1062. Tel.: Enrique Mónaco y elenco. La suplente. Con María Libro: Daniel Dátola. Coreog.: teros del Teatro San Martín 4815-5665. Rain Man, de Dan Dir.: Darío Portugal Pasache. Rosa Frega. Dramaturgia y Gustavo Carrizo. Sonido: (Dir.: Adelaida Mangani). Dir.: Gordon. Con Fabián Vena, Sábado: 21 hs. dir.: Mariano Moro. Sábado: Gastón Briski. Luces y dir.: Mabel Marrone. Sábado y Juan Pablo Geretto, Carla Todos saben que esto es 20.30 hs. Ariel Del Mastro. Jueves domingo: 16 hs. Pl.: $ 20. Pandolfi, Vanesa Maja, Iván ninguna parte. Con Belén Reina Isabel. Con Walter y viernes: 21 hs., sábado: Moschner. Dir.: Alejandra Parrilla, Paola Fontana, Soares, Fanny Bianco, Lola 19.30 y 22.30 hs., domingo: NACIONAL CERVANTES. Ciurlanti. Miércoles, jueves y Leonardo Azamor, Soledad Hunkeler y elenco. Un des- 17.30 hs. (Función popular) Libertad 815. Tel.: 4816- viernes: 21 hs., sábado: 20 y Cagnoni y Agustín Bobillo. lumbrante music hall, de- y 20.30 hs. 4224. Don Quijote de las 22.30 hs., domingo: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Leonardo rroche de vestuario y mucho pampas, de Martín Salazar. Azamor. Sábado: 23 hs. humor! Sábado: 23 hs. SALA CARLOS CARELLA. Con Gustavo Monje, Martín LA COMEDIA. Rodríguez Peña Sonsonetos (Sonetos de W. Bartolomé Mitre 970. Tel.: Salazar, Laura Silva y Gabriel 1062. Tel.: 4815-5665. Shakespeare). Con Guillermo N/ARTAZA. Av. Corrientes 4345-2774. Wolf. Dir.: Julian Howard. Mujeres de 60, de Hilda Tassara, Silvia Parodi, 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- Yo adivino el parpadeo, Sábado y domingo: 16.30 hs. Levy. Llegó a los 60 y va por Alejandro Giles y elenco. 2985. de Guillermo Camblor. Con Loc.: $ 40. miércoles 16 de mayo de 2012 | año 2 | n·723 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

CENTRO CULTURAL DE LA 1631. Tel.: 4304-7212/9336. 3177. Tel.: 2055-8500. Laura 5353-4014/15-5560-3275. “Un 5696. Francis Andreu (La 10:30 hs. (7) Mil manos. Servicio 18:15 hs. (11) Floricienta. Telenovela. COOPERACION. Av. Corrientes Magia Show!! Asómbrese con Ros presenta sus nuevas can- espacio para saborear la bue- “Pebeta Uruguaya”) pta. su 11:00 hs. (9) La cocina del 9. Gastronómico. 18:30 hs (7) Pakapaka. Infantil 1543. Tel.: 5077-8077. los mejores magos del mun- ciones y algunas versiones na música”. Buenos Aires Jazz CD: “Francis”. Miércoles: 21 11 hs. (13) Los únicos. Serie. 19 hs (7) Encuentro. Documental Qué hago? La aventura co- do. Tres shows cada noche de sus discos. Con Roberto Fusión “El regreso”: Bernardo hs. 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 19 hs. (2) América noticias. Informativo. mienza al preguntar... Autor, mientras saborea nuestros Garcilazo (guitarra) y Federico Baraj (saxo-flauta), Alejandro actor y y dir.: Javier Zain. exquisitos platos. Una noche Macchi (percusión) Viernes: Kalinoski (piano), Bucky NICETO. Niceto Vega 5510. 12 hs. (2) América noticias. Informativo. 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. Sábado y domingo: 16.30 hs. inolvidable! Viernes y sábado 21 hs. Arcella (bajo eléctrico), “Pocho” Tel.: 4779-9396. Club 69 (Lado 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 19 hs. (13) A todo o nada. Concursos (Sala “Osvaldo Pugliese”) desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. Porteño (percusion) y Néstor A) Los mejores Djs locales y 12 hs. (11) La Pelu. Comedia. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Circo Fokus Bokus. Un varieté Incluye una consumición) ESQUINA HOMERO MANZI. Astaria (batería) Sábado: 21 una troupe de performers, 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 20 hs (7) Visión Siete. Informativo. circense de titeres, objetos y San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: hs. (Cena-Show: $ 220) “La Compañía Inestable” + clowns con la magia del teatro BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti 4957-8488. Cena-Show. Djs invitados; Club Del Lobo 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo negro y el show de laser. Idea 5568 (Palermo Hollywood) Quinteto de Tango. 2 can- LA BIBLIOTECA. Marcelo T. (Lado B), con “Hugo Lobo”+ El 13 hs. (7) Visión siete mediodías. Informativo. 20:30 hs. (2) Antes que sea tarde. Variedades. y dir.: Antoaneta Madjarova. Tel.: 4777-0012. Jimena López tantes, 4 parejas de baile. 15 Yankee + Selector Lucho (DJ`s 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Sábado y domingo: 16.30 hs. Chaplín-Alfonso Barbieri + artistas en escena. Lunes a set). Jueves trasn.: 0 h. 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 21 hs (7) 678. Periodístico. (Sala “Solidaridad”) Tomi Lebrero-Fernando Isella. domingo: 21 hs. Recomendada Un ovillo con pelusa. Titeres Ciclo de Duetos (canciones al Claudio Medina. Covers Pop, NOTORIOUS. Av. Callao 966. 13 hs. (9) María Mercedes. Telenovela. 21:15 hs (11) Graduados. Telenovela. para los mas chiquitos. piano de Boris) Miércoles: 22 Rock, melódicos… Viernes Tel.: 4813-6888. Raskoski Hot 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21:15 hs (13) Soñando por cantar. Reality. Idea y producción: “El Nudo” hs. trasn.: 23.55 hs. Club: Leandro Zappino (con- 14 hs. (9) Amorcito corazón. Telenovela. 22 hs (2) CQC. Periodístico. Compañía Teatral. Dir.: Nelly Guillermo Guido pta. su ulti- trabajo), Juan Mazzetti (trom- 14:15 hs. (11) Casados con hijos. Sitcom. 22 hs. (9) Duro de domar. Periodístico. Scarpitto. Sábado y domin- CAFE HOMERO. Cabrera mo CD: «Viajes». Sábado trasn.: peta), José Pablo Suárez-Juan go: 16 hs. (Sala “González 4946. Tel.: 4775-6763. Tango 23.55 hs. Manuel Rodríguez- Silvina 14:30 hs. (13) Este es el show. Juegos. 22:15 hs. (11) La dueña. Ficción. Tuñón”) a tres bandas. Con Hernán Almuerzo tanguero. Con Aspiazu-Pablo Cordonet (gui- 14:30 hs. (9) La que no podía amar. Novela 22:30 hs (7) En terapia. Ficción Genovese-Jesús Hidalgo- «Eduardo Romero» & «Tango tarras-voces) Hoy: 21.30 hs. 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 23 hs. (11) Dulce Amor. Telenovela. VARIEDADES Esteban Riera. Invitado: Raúl Amor». Pareja de baile. Delirio gaucho. 16 hs. (7) Con sentido público. Servicios. 23 hs (7) Visión siete medianoche. Informativo Lavié. Viernes y sábado: 21 hs. Domingo: 13 hs. SALTA y RESTO. Salta 755. Alejandra Radano 16 hs. (9) Betty La Fea. Telenovela 23:30 hs (13) Lobo. Telenovela. presenta su poética Tel.: 4381-7164/7387. More 16:30 hs. (11) Viviendo al máximo. Cine. 23:30 hs (9) Sex & the city. Serie Recomendada CAFE VINILO. Gorriti 3780. GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: mirada sobre el Fernández Nuñez (guitarra- Tel: 4866-6510. Aca Seca 4313-4323. Show exclusivo repertorio gauchesco. voz) pta. su último CD: “En 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 23:30 hs (2) Animales sueltos. Interés general. Trío: Juan Quinteros (voz- para mujeres. Despedidas de Vela”. Ciclo “Canciones y razo- 17 hs. (9) Más Viviana. Espectáculos. 0 hs. (9) Telenueve 3ra edición. Informativo guitarra), Andrés Beeuwsaert soltera, Divorcios, Cumpleaños, CC de la Cooperación. nes para no dormir”. Jueves: (piano-voz) y Mariano Cantero Pizza free. Viernes y sábado: 21.30 hs. 17 hs. (13) Cuestión de peso. Reality. 0:30 hs. (13) En síntesis. Informativo. (percusión-voz) ptan. su CD: 22 hs. Ent. desde: $ 100... y a 17:30 hs. (7) Amar en tiempos revueltos. Novela 0:30 hs. (11) Diario de medianoche. Informativo. “Ventanas”. Miercoles: 21 hs. partir de 2 hs.: Tin Up, para de Alvear 1155. Tel.: 4811- VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 disfrutar de la mejor música 0673. Alex Dionesalvi (voz) (Palermo Hollywood) Tel.: Recomendados CENTRO CULTURAL TORQUATO dance, pop, ‘80, latina... Exc. pta.: “Premier Rendez-Vous” 4772-4690. Dan Breitman Comer de noche. TASSO. Defensa 1535 (Parque may. de 25 años. Con Fabiana Galante (piano) pta. “Ciclotimia Musical”. Lorenzo Quinteros Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- Temas de Charles Aznavour, Con Rodrigo Genni (batería), 6506. Percal Tango: Luigi GUAPACHOZA. Jean Jaures Gilbert Bécaud, entre otros. Juan Huici (bajo-contrabajo), vuelve a la dirección Coviello (contrabajo), Martín 715. Tel.: 6091-4890. Los Hoy: 21 hs. Martín Rur (saxo-clarinete) y con una obra sobre Chiaino (percusión-voz), Mandrachos. Ciclo de música Daniel Pragier (piano-dir. mu- hermanos y discordias. Mariano “Chogua” Ferreira (ce- “Pipí Cucú”. Hoy: 21 hs. LA PEÑA DEL COLORADO. sical). Miércoles: 21 hs. Teatro Payró. llo), Alvaro del Aguila (bando- Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. neón), Sergio Milman (piano) JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: Cantina-Parrilla-Comidas tí- VIRASORO (Bar) Guatemala y Nacho Cabello (guitarra-dir.) 4372-2302. Waldo Madera picas, vinos… Nacho Villagra 4328. Tel.: 4831-8918. Luis BAR LA PERLA. Av. Rivadavia ptan temas de su nuevo disco: (batería-composición) Trío: (guitarra-voz/Santiago del Nacht (saxo y composi- 2800. Tel.: 5218-7747. Kubero “Mirá que lío santo” + Cuarteto Javier Lozano (piano) y Estero). Con Martín Coronel ción) Quinteto: Juan Pablo Más Viviana Mil manos CQC Díaz (guitarra-voz) Trío: Juan Alejandro Herrera (bajo). Hoy: Arredondo-Patricio Carpossi Fantasma: Alexis Carulias (bombo), Mariano Sarquiz Canosa cuenta todos Ciclo que logra introducir El noticiero ácido de la Rodríguez (batería) y Daniel (contrabajo), Guido Iacopetti 21.30 hs. (contrabajo) y Chiry Tévez (guitarras), Jerónimo Saralegui (bajo) Viernes: (guitarra), Ezequiel Agüero (quena). Hoy: 21.30 hs. Carmona (contrabajo) y Carto los secretos de los a niños y adolescentes televisión argentina. 21.30 hs (piano) y Rodrigo Perelsztein JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Brandán (batería) ptan. te- famosos acompañada de en el mundo del arte y del Conducen Juan Di Natale . (voz). Hoy: 22 hs. Recoleta Plaza Boutique LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo mas de su próximo CD. Hoy: panelistas especializados. diseño. y Guillermo López. BAR MAGICO. Carlos Calvo DEL VIEJO MERCADO. Lavalle Hotel) Posadas 1557. Reservas 1265. Tel.: 5353-6670/4381- 21.30 hs. A las 17, por Canal 9. A las 10:30, por TV Pública A las 22, por América. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·723 | miércoles 16 de mayo de 2012 Mix Obama se reunió con Ricky Martin Fue en el marco de la campaña del presidente para recaudar fondos. El encuentro fue en una reunión de donantes de fondos de comunidades Britney Spears será jurado Lady Gaga no podrá actuar Badía será reconocido como en un reality show en Indonesia personalidad de la cultura gay, trans y latina. Ricky se La cantante formará parte del La policía de lugar rechazó A las 18:30 en el Salón Dorado refirió al apoyo de Obama jurado de X Factor, que busca a concederle el permiso de la Legislatura de la ciudad al matrimonio entre una nueva estrella de la canción. alegando objeciones de grupos de Buenos Aires el conductor “Estoy emocionada por toda esta musulmanes conservadores. Su recibirá el reconocimiento. Estará personas del mismo sexo. experiencia”, declaró Spears. recital iba a ser el 3 de junio. acompañado por grandes figuras.

La cifra La frase: El escote que causó efecto “Yo negocio Julia Orayen, la modelo 50 el contrato y argentina –y ex conejita Playboy– que causó furor mil dólares que ganó por el la plata. La en México cuando apareció premio Glenn Gould, calificado como el Nobel de la marquesina, no en TV con un vestido Música, donó Leonard Co- me interesa. No muy escotado durante el hen a diversos artistas. El debate presidencial, fue músico, además eligió Sis- modifica nada, convocada para participar tema Toronto, un programa el espectáculo de “Bailando 2012”. Desde que ofrece educación musi- entonces, la modelo cal gratuita a niños, como el se vende solo.” y conejita de Playboy ganador del Premio del Pro- comenzó a tener diversas tegido Glenn Gould, dotado CINTHIA FERNÁNDEZ, propuestas laborales e con U$S 15 mil. canchera. inclusive la llamaron de Ideas del Sur. Orayen luego del debate dijo “No Sobredosis de tevé me pareció que fuera tan escotado”. Susana Giménez fue al estreno de Elefante blanco, la nueva película de Pablo Trapero, y allí Laura Esquivel Lobo fue interceptada por la prensa que le preguntó sobre la La joven actriz Esta noche se verá ausencia de Antonio Gasalla en de Patito Feo el último capítulo de su programa. “No es traición, fue convocada la tira que comenzó para conducir un en febrero en El este es un negocio, cada cual certamen del estilo Trece. La producción puede hacer lo que le da la Soñando por Cantar decidió levantar la gana. Lo voy a extrañar estaba en Italia. Carrera en ficción debido a su acostumbrada, hace mucho ascenso. bajo rating. que estaba en el programa.”

cuatroXcuatro “Hacer justicia por mano propia no es justicia”

Jorge Graciosi, director. es decir de hacer justicia por mano de la cocina, lugar femenino por –El ciclo se caracteriza por su propia, que nunca es justicia sino excelencia. Tres mujeres con palos diversidad temática, aunque –Tres buenas mujeres transcurre un arrebato por la impotencia y cuchillas decididas a satisfacerse. argentino al fin. En él conviven apenas después del indulto a inducida por el dolor. –¿Los indultos alimentaron el textos de Carlos Gorostiza (A los responsables de terrorismo –¿Qué características tiene cada sentimiento de injusticia? propósito del tiempo y Hay que de Estado. ¿Qué les provoca una de ellas? ¿Qué expresan –El indulto y la condena sin juicio apagar el fuego), Héctor Oliboni (De esta situación a las tres mujeres cocinando? previo atentan contra la idea cómo Eugenia cambió de opinión) y protagonistas de la historia? –Son tres mujeres, tres madres, de justicia. Las dos situaciones Maria Rosa Pfeiffer (Más Muertos –Tres buenas mujeres se sitúa en tal vez con características sociales me atropellaron en mi historia que Vivos) los días posteriores al indulto, si distintas pero con un objetivo de argentino... Siento mucha nos referimos a los personajes de fatalmente similar: hacer justicia vergüenza. Tres buenas mujeres se presenta esta historia, lo que les provoca la ante la falta de justicia, o sea: –¿Qué obras incluye este año el los viernes a las 21 en La Máscara situación es el deseo de venganza, venganza expresada a través ciclo de Teatro Argentino? (Piedras 736).

Por Sebastián Ramos test de manejo: porsche cayenne s hybrid

a compañía alemana, en gran parte gracias al Cayenne, tiene Confort, tecnología y deportividad al máximo nivel Lunas ventas mundiales de alrededor de 100 mil unidades por año, de las cuales más de 60 mil corres- Cuando se presentó la primera generación del Cayenne, la mayoría de los fanáticos de la marca no estaban de acuerdo con el nacimiento del ponden a su modelo todo terreno. Ferrari no vende más de 10 mil uni- todoterreno deportivo. Para muchos, un Porsche debía seguir siendo sólo una coupé o un cabriolet de altas prestaciones. La realidad indicó dades anuales y Lamborghini no llega a las 3000 en el mismo lapso lo contrario. Le decisión de los directivos de aquellos años ha sido una de las medidas más exitosas dentro de las marcas deportivas. de tiempo. Sin dudas, por volúme- nes de producción y ventas, es la marca deportiva por excelencia. nuevo Cayenne un nuevo concep- Volviendo al Cayenne, esta vez pro- to para la tracción total. Para ello bamos a su versión híbrida, todo un han sido dos las razones decisivas: adelantado en nuestro país ya que menos peso y más agilidad en la BMW y Mercedes Benz tienen mo- carretera. La utilización del nue- delos híbridos de sus todos terrenos vo Porsche Traction Management pero aquí no lo importan. (PTM) en combinación con la caja Las primeras impresiones ya de- Tiptronic S se ocho velocidades ha latan su pertenencia al mundo Pre- hecho posible prescindir de la caja miun. Un olor a cuero muy especial reductora, sin sacrificar las presta- revela su calidad y los asientos de ciones todoterreno relevantes para grandes dimensiones y múltiples el uso normal del cliente. regulaciones permiten afrontar El punto central en el desarrollo cualquier viaje con un gran confort. ha sido la optimización de la diná- Los puntos a mejorar, de acuerdo a mica de conducción en la carretera, su precio, son la calefacción y ven- manteniendo las excelentes pres- tilación en los asientos, que son taciones todo terreno. El resultado opcionales. Existen vehículos más son dos sistemas PTM distintos, accesibles que cuentan con estos configurados conforme a los ca- dispositivos y que además, tiene la racteres específicos de los nuevos función de masaje. modelos. En el híbrido y en la ver- Un tablero de instrumentos con sión Diesel dispone de una tracción cinco relojes y una cantidad de bo- total permanente con diferencial tones y mandos distribuidos en la central autoblocante. En los mo- consola central son algunas de sus delos más deportivos aún como el señales que lo distinguen. Para no- Turbo dispone de una tracción total sotros, el automóvil premiun debe activa con embrague multidisco y tener una presentación interior lo regulación electrónica controlada más parecida a un avión, aunque por curvas características. por razones de costos y simplifica- En cualquier caso el sistema dis- ción de uso ahora se estile el mini- tribuye la fuerza, en función de las malismo y todo tiende a ser como circunstancias, del eje trasero al un Ipad. Una gran pantalla, muy eje delantero, alcanzando así una vistosa, por la cual se pueden ver elevada tracción y estabilidad y una varias funciones. maniobrabilidad extremadamente Atrás, tres pasajeros también dinámica. El PTM dispone también podrán viajar con gran comodi- del diferencial automático de freno dad gracias a su respaldo capaz de (ABD), para mejorar la tracción, permitir varias inclinaciones. Hay un control automático de tracción muchos aspectos por los cuales se (ASR), para mejorar la estabilidad puede premiar el resultado exqui- del vehículo y un sistema de asis- sito del Porsche Cayenne. Algunas tencia para descensos (Porsche Hill de sus excelentes cualidades llegan Control, PHC), que se puede activar desde el lado de la suspensión. Po- para descender de forma controla- cas veces hemos manejado un todo da pendientes pronunciadas. terreno capaz de ofrecer un com- portamiento dinámico deportivo destacables sin dejar de lado los inmediatamente los puntos de conducción. En el modo Normal PRESTACIONES FUERA DE SERIE. tan eficiente acompañado de un consumos contenidos es la nueva cambio al campo característico de permite una conducción especial- Un motor naftero de seis cilindros confort de marcha superlativo. caja automática de ocho velocida- conducción dinámica. Al retirar mente económica, reduciendo el con una potencia de 333 CV más Gran parte de esta eficacia fuera des. Con la nueva caja Tiptronic de rápidamente el pie del acelerador, consumo cambiando antes a una un motor eléctrico con 47 CV son de serie se logra gracias a su sistema ocho velocidades, Porsche ofrece por ejemplo al entrar en una curva, marcha superior y más tarde a una capaces de suministrar una poten- Porsche Active Suspension Manage- a la familia Cayenne una caja de se impide el cambio a velocidades marcha inferior. cia fuera de serie y de acuerdo a lo ment (PASM), un sistema de amorti- cambios que se distingue por su superiores por empuje. El resultado es como si las sus- que se espera de un Porsche. Son guación que regula de forma activa y elevado nivel de eficiencia y sus Además, la retención de veloci- pensiones y la caja de cambios fue- 380 CV que permiten prestaciones continua la dureza de la amortigua- veloces procesos de cambio con un dad en curvas impide el cambio a ran inteligentes y sean capaces de fulminantes y que gracias a su sis- ción en el eje delantero y trasero. extraordinario confort de cambio y marchas más largas. La conduc- adaptarse por sí mismas a las dife- tema híbrido cuando se conduce Los nuevos modelos Cayenne conducción. ción se vuelve así más estable y rentes circunstancias de conduc- manteniendo una velocidad esta- incorporan en la consola central Se ha aprovechado el desarro- segura. Al frenar a fondo, reduce ción; que de hecho lo hacen y por ble en la autopista o en la ciudad las teclas , con las que el conductor llo completo, ampliado un 20%, rápidamente a la velocidad inme- eso aquí aparecen algunas de sus se obtienen consumos realmente puede escoger entre tres progra- para configurar dos velocidades diatamente inferior, aprovechando mayores ventajas tecnológicas. contenidos. No olvidemos que por mas de amortiguación diferentes: adicionales en forma de marchas así el efecto del freno motor. En seguridad, cuenta con todos su sistema híbrido, si bien la nueva Confort, Normal y Sport. Overdrive. Un sistema de detección de pen- los elementos esenciales que se generación tiene muchas partes Tomando como referencia el pro- En la séptima y octava veloci- dientes se encarga de proporcionar pueden pedir en un todo terreno en las cuales se ha trabajo mucho grama seleccionado, el estado de dad se reduce el régimen un 20% una mayor capacidad de acelera- de lujo, sin embargo, justamente para reducir su peso, no deja de ser la carretera y el estilo de conduc- respectivamente, lo que supone ción en los ascensos y un mayor por ser una de los más caros y ex- un todo terreno con más de 2 tone- ción, el sistema regula la fuerza de un ahorro considerable de com- freno motor en los descensos. clusivos considero que le faltan los ladas. Con el Cayenne S Hybrid, amortiguación óptima para cada bustible, especialmente cuando se El conductor puede escoger en- airbags de rodilla, el radar anticoli- Porsche lanza al mercado por pri- una de las ruedas en función de las conducen largos trayectos en au- tre los modos “Normal” y “Sport”. sión y el sistema de visión nocturna mera vez un vehículo en serie con necesidades. topista. La velocidad máxima se En estos programas básicos tiene con reconocimiento de peatones. propulsor híbrido. Con el desarro- alcanza en la sexta marcha. lugar, además, una adaptación llo de este sistema, los ingenieros CAJA DE 8 VELOCIDADES. Uno de los En caso de movimientos rápi- adaptativa de las curvas caracte- NUEVO CONCEPTO EN TRACCIóN TO- siguen las huellas de Ferdinand equipos para lograr prestaciones dos del acelerador, se desplazan rísticas de cambio a la forma de TAL. Porsche ha desarrollado para el Porsche, que desarrolló ya en el 2 | tiempo argentino | autos | miércoles 16 de mayo de 2012 miércoles 16 de mayo de 2012 | autos | tiempo argentino | 3

El motor eléctrico puede accionar el Cayenne sólo o respaldar al motor de combustión. También se Ficha técnica: Porsche Cayenne S Hybrid utiliza como alternador y motor de arranque. Junto con el desaco- Motor: Naftero, 6 cilindros en V, 4 válvulas por cilindro, Confort, tecnología y deportividad al máximo nivel 2 árboles de levas a la cabeza, sobrealimentación por compresor e plador forman el módulo híbrido que se encuentra entre el motor de inyección directa; función automática de arranque y parada; módulo Cuando se presentó la primera generación del Cayenne, la mayoría de los fanáticos de la marca no estaban de acuerdo con el nacimiento del combustión y la caja automática. híbrido con motor eléctrico sincrónico. Forma parte del sistema híbri- Cilindrada: 2.995 cm3 todoterreno deportivo. Para muchos, un Porsche debía seguir siendo sólo una coupé o un cabriolet de altas prestaciones. La realidad indicó do también una batería de níquel Potencia: 333 CV a 5.500-6.500 r.p.m. (motor V6) lo contrario. Le decisión de los directivos de aquellos años ha sido una de las medidas más exitosas dentro de las marcas deportivas. e hidruro de metal (NiMH) de 288 47 CV a partir de 1.150 r.p.m (motor eléctrico) voltios que se aloja debajo del pi- 380 CV (combinado) so del baúl, en la que se acumula Par motor: 440 Nm a 3.000-5.250 r.p.m. (motor V6) la energía eléctrica recuperada al 300 Nm hasta 1.150 r.p.m (motor eléctrico) frenar y circular. 580 Nm a 1.000 r.p.m (combinado) Las prestaciones que logran los dos motores juntos hablan por sí Capacidad del baúl: 580 litros, ampliables hasta 1.690 rebatiendo solas. Alcanza una velocidad máxi- los respaldos de los asientos posteriores ma de 242 kilómetros por hora, Capacidad del tanque de combustible: 85 litros acelera de 0 a 100 en 6,7 segundos y Coeficiente aerodinámico: Cx 0,36 es capaz de pasar de 80 a 120 kiló- Peso: 2240 kilos metros por hora en solamente 4,7 Garantía: 3 años o 200.000 kilómetros segundos. Todo esto, ofreciendo el Neumáticos: 255/55 R 18 consumo de un automóvil utilita- Precio: 178.000 dólares rio como los 10,2 litros cada 100 ki- lómetros que necesita para circular en ciudad. El resultado final son unas pres- Mediciones taciones y una eficiencia fuera de serie. En confort, el único faltante Velocidad máxima : 242 km/h importante es el navegador sateli- Aceleración de 0-100 km/h : 6,7 segundos tal. Por el momento, no está confi- Aceleración 0-400 metros : 14,6 segundos gurado para la Argentina. En suma, Aceleración 0-1.000 metros : 27,1 segundos con unas cualidades inusuales el 80 a 120 km/h en Drive: 4,7 segundos Porsche Cayenne S Hybrid tiene Frenada en metros: 60 km/h a 0 13,6 80 km/h a 0 24,5 año 1900 el Lohner-Porsche “Sem- ción directa, sobrealimentación todos los ingredientes necesarios per Vivus”, y que es considerado con compresor y 333 CV, acoplado para convertirse en un clásico. 100 km/h a 0 37,5 120 km/h a 0 56,8 el primer automóvil totalmente a un motor eléctrico de 34 kW (47 Cuando uno maneja esta clase de Consumos en litros cada 100 km: A 90 km/h 7,8 híbrido del mundo. CV) y cuyo par máximo de hasta vehículos al bajarse inmediata- A 120 km/h 9,2 El motor principal es un motor 300 Nm está disponible con un ré- mente le viene a la mente una frase: Ciudad 10,2 naftero V6 de tres litros con inyec- gimen inferior a 1150 r.p.m. Difícil hacerlo mejor.< Corven inicia actividades argentinas con TRW Amortiguadores Corven firmó un contrato para el inicio de actividades con la firma TRW. El contrato celebrado contempla Suplemento la producción de amortiguadores para vehículos livianos con una proyección de ventas por 19.3 millones de dólares para los próximos seis años; partiendo de un pedido inicial de exportaciones por 726.167 dólares cuyo primer embarque a Brasil está programado para fines del mes en curso. Autos Editor: Sebastián Ramos Publicidad: David Rubinstein (4775-0300 / 1540473745) . E-mail: .

miércoles 16 de mayo de 2012

utilitarios y camiones con tres ejes espaciados tipo “Van- derléia”. TGX 29.440 6x4 : Destinado al transporte de carretera de media y larga Llegan los MAN “made in Brasil” distancia, se recomienda el vehículo para el transporte de cargas de medias y altas densidades con PBTC de 57 a os tracto-camiones 28.440 6x2, forzando aún más el concepto de 74 toneladas. Viene equipado con ejes 29.440 6x4 y 33.440 6x4, todos de hecho a la medida que los consagró traseros sin reducción en los cubos de Lla línea TGX y destinados a ope- en estos 30 años de mercado”, dice la rueda y con una capacidad máxima raciones en carretera, fueron dota- Roberto Cortes, presidente de MAN de tracción de 80 toneladas, la mayor dos de una configuración optimi- Latin America. de la categoría. El camión MAN TGX zada para atender las necesidades El resultante de tantos años de in- 29.440 6x4 es perfecto para las ope- específicas de transporte en países vestigación y desarrollo es una línea raciones que utilizan una Combina- emergentes, utilizando lo mejor de de motores mundialmente reconoci- ción Vehicular de Carga – C/C – como la tecnología alemana para garanti- da por su calidad y tecnología, como composiciones tipo bitren, bitren con zar la puesta en servicio de vehícu- lo es el MAN D26 de 12 litros y 440 6 ejes, rodotren y tritren. los con un excelente rendimiento y caballos de potencia que es utilizado TGX 33.440 6x4: Vehículo desarro- un alto nivel de confort. en los camiones brasileños. Dotado llado para el transporte de cargas de Producidos en la fábrica MAN con la tecnología SCR (Reducción medias y altas densidades con PBTC Latin America en Resende (RJ), lle- Catalítica Selectiva) con postrata- de 57 a 74 toneladas en las condi- gan para consolidar la presencia de miento de los gases de escape, que ciones más severas de operación. El la montadora en el sector de extra- utiliza el ARLA 32 (solución acuosa camión MAN TGX 33.440 6x4 es do- pesados y el liderazgo del mercado a base de urea), el D26 esta plena- tado de ejes traseros con reducción brasileño al lado de la línea Volkswa- mente preparado para atender a las en los cubos y capacidad máxima gen ADVANTECH. “Con los nuevos normas de emisiones del Proconve ciones en carretera de medias y capacidad máxima de tracción de de tracción de 100 toneladas. Ideal tracto-camiones, pasamos a ofrecer P-7 (equivalente al Euro 5). largas distancias y para el trans- 70 toneladas pudiendo operar con para ser utilizado con Combinación una gama completa de productos, porte de cargas de medias y altas semirremolques de tres ejes con- Vehicular de Carga – CVC tipo bi- con modelos de 5,5 a 74 toneladas CARACTERíSTICAS PRINCIPALES. densidades, el primer tracto ca- vencional, con un eje espaciado tren, bitren con 6 ejes, rodotren o de peso bruto total combinado, re- TGX 28.440 6x2: Ideal para opera- mión MAN TGX 6x2 posee una más conocido como “Argentina” o tritren.