This Means War!”1 Elizabeth Graham, University College London
EGraham, This Means War, Page 1 “This Means War!”1 Elizabeth Graham, University College London Introduction The contributions to this volume probe our perceptions of the nature of conflict and competition in Mesoamerica. The chapters also illuminate the range of social, cultural, and ideological factors that the social sanctioning of conflict entails. I have initially avoided using the term “war” to turn attention to our own emic perspective. It is curious, as the OED2 comments, that there was no word for “war” as late as early historic times in the Germanic languages from which, of course, English derives. The OED does not supply chronological dates for “early historic times,” but other information in the entry references the period when the literate Romans spread out across Europe, because the Romans had a word for what we now think of as war, which was bellum. The closest equivalent in the Germanic languages was werre, which—from its hypothesized Proto-Indo European roots to its Old Saxon and other Germanic derivatives—meant confusion, trouble, disorder, discord, strife, struggle, disturbance, perplexity but not, oddly enough, “Hostile contention by means of armed forces . .” as war is defined in the OED. As far as I can tell by adding information from the AHD3, the word guerre in French and guerra in Spanish were derived from a Frankish root, werra, and by about the 1100s or so, all these terms were used in the way we might use “war” today. This ambiguity in the roots of European terms now used to refer to hostile contention by means of armed forces suggests that ideas about how to deal with competition—especially competition manifested as conflict—were much more varied than in our modern concept of war.
[Show full text]