QUICKSTOP -10 00 for Campers / Camper Al Di Sotto 20
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.dk-camp.dk -) Camping 2012 : QUICKSTOP 2000-1000 For autocampere / Für Wohnmobile CAMPING 2012 For campers / Camper al di sotto Danmark / Dänemark / Denemarken / Denmark DK-CAMP QUICKSTOP QUICKSTOP QuickStop For autocampere - QuickStop i op til 14 timer / Für Wohnmobile - QuickStop bis zu 14 Stunden /For campers - QuickStop for up to 14 hours / Camper al di sotto sosta rapida - QuickStop fino a 14 ore DKDK DE Kl. 20.00 – 10.00 næste dag Von 20.00 Uhr bis 10.00 Uhr am nächsten Morgen • Quickstop ordningen gør det muligt at opholde sig i naturen eller ved • Die QuickStop Ordnung macht es attraktiv, sich am Tage in der attraktioner i dagtimerne, for så derefter at indlogere sig på en Natur aufzuhalten oder verschiedene Attraktionen zu besuchen und DK-CAMPingplads for natten. sich anschließend auf einem DK-CAMPingplatz für die Nacht einzu- quartieren. • DK-CAMPingpladser med tre stjerner eller mere, har indretninger specielt til autocampere. Her er der mulighed for at komme af med • DK-CAMPinplätze mit drei Sternen oder mehr haben spezielle husholdningsaffald og spildevand, tanke nyt drikkevand, og benytte Einrichtungen für Wohnmobile. Hier besteht die Möglichkeit, faciliteterne på campingpladsen. Haushaltsabfall und Abwasser abzugeben, neues Trinkwasser zu tanken und die Einrichtungen des Campingplatzes zu nutzen. • Når man bor på en DK-CAMPingplads, er man sikker på at landets miljøkrav bliver overholdt. • Wenn man auf einen DK-CAMPingplatz wohnt, kan man sichergehen, daß die Umweltanforderungen des Landes eingehalten werden. • Det er ikke tilladt at campere udenfor campingpladserne i Danmark. • In Dänemark ist es nicht gestattet, außerhalb der Campingplätze zu • Når man benytter QuickStop ordningen får man en tryg og sikker campen. nattesøvn. Se i indekset hvilke DK-CAMPingpladser der tilbyder QuickStop. • Wenn man von der QuickStop Ordnung Gebrauch macht, kann man sich einer angenehmen Nachtruhe sicher sein. Siehe im Index, • Husk ved ankomst at gøre opmærksom på, at man vil have en welche DK-CAMPingplätze QuickStop anbieten. QuickStop overnatning. • Vergessen Sie bitte nicht, bei Ihrer Anreise darauf hinzuweisen, • QuickStop ordningen kan både vœre inden- og udenfor camping- dass Sie eine QuickStop-Übernachtung haben möchten. pladsens bom. Se indeks. • QuickStop kann sowohl vor als auch hinter der Schranke des Cam- • Gyldigt campingpas skal anvendes. pingplatzes stattfinden. Siehe Index. • Ankomst fra kl. 20, og senest kl. 10 nœste dag fortsœtter ferien. • Ein gültige Campingkarte ist obligatorisch. Vœr opmœrksom på at campingpladsernes reception i højsæsonen lukker senest kl. 23 og i lavsæsonen ofte tidligere. • Ankunft ab 20 Uhr, und spätestens um 10 Uhr am nächsten Tag geht die Fahrt weiter. – Beachten Sie bitte, daß die Rezeptionen • Prisen varierer, og gælder for 2 personer, ekskl. strøm. der Campingplätze während der Hauptsaison spätestens um 23 Se i øvrigt indeks for pris pr ekstra voksen og pr ekstra barn. Uhr schließen und in der Nebensaison oft früher. • Der betales ekstra for yderligere personer, bad m.m. • Der Preis variiert, und umfasst 2 Personen, exkl. Strom. Siehe im Übrigen Index mit Preis pro weitere Erwachsene und Kind. • Für weitere Personen, Dusche u.s.w. muß einen zusätzlichen Betrag bezahlt werden. 2 QuickStop Velkommen / Willkommen / Welcom / Wellcome / Welcom / Willkommen Velkommen GB I 8 pm - 10 am next day H. 20 - 10 del giorno dopo • The QuickStop scheme makes it possible to travel around the coun- • La soluzione Sosta rapida rende affascinante intrattenersi nella tryside and to visit different attractions during the day and then stay natura nelle ore diurne, per poi sistemarsi in un campeggio DK per at a DK-CAMP camp site for the night. la notte. • DK-CAMPing grounds with three stars or more are specially • I campeggi DK con più di due stelle, hanno attrezzature adatte ai designed to cater for campers. They provide facilities for dispose of campeggiatori. con camper e roulotte. Qui è possibile disfarsi household waste, emptying waste water, taking on drinking water delle immondizie, delle acque di scarico, fare rifornimento di acqua and using the other facilities at the ground. potabile, e godere dei comfort che offre il campeggio. • When you stay at a DK-CAMPing ground you can be sure that the • Quando si alloggia in un campeggio DK, si può stare certi che ven Danish environmental requirements are observed. gano rispettate le norme nazionali per la tutela dell’ambiente • Camping outside camping grounds in Denmark is prohibited. • E’ vietato campeggiare al di fuori dei campeggi in Danimarca • Using the QuickStop scheme means that you can sleep peacefully • Quando si utilizza la soluzione Sosta rapida si può dormire sicuri and securely. Look in the index to find the DK-CAMPing grounds e tranquilli. Vedere o nell’ indice quali campeggi DK Sosta rapida that offer QuickStop offrono. • Please remember to tell us upon arrival that you want to make • Ricordare all’arrivo d’avvertire che volete un pernottamento use of the QuickStop scheme. QuickStop. • QuickStop is available both inside and outside the campsite gate. • QuickStop puo’ essere entrambe fuori ed al’interno della sbarra del See index. campeggio. Vedi l’indice. • You must have a valid camping card. • Bisogna presentare una tessera dei campeggi valida. • Arrivals from 8 pm, departing by 10 am at the latest. Please note • L’arrivo è previsto dalle h. 20, e al più tardi alle h. 10 del giorno that camping ground reception facilities during tke peak season dopo le ferie continuano Fare attenzione che la reception dei close by 11 pm at the latest and during low season often earlier. campeggi chiude al più tardi alle h. 23. • Prices may vary, and include 2 people, electricity not included. • I prezzi variano, incluso 2 persone ma escluso corrente. Vedete See also the index with prices for extra adult/child. inoltre l’indice. Consultare inoltre l'indice per verificare il prezzo per adulto/bambino extra. • An extra fee is payable for additional people, bath, etc. • Si paga extra per altre persone, bagno, ecc. 3 BORÅS 990 989 Grenen Europarute 968 994 Primærrute 40 SKAGEN 965 Kandestederne Sekundærrute GT BU ÅLBÆK BUGT GÖTEBORG Anden vej 959 TANNIS Hirtshals 0102030 40 km Ålbæk 988 K Tversted 892 0510 15 20 miles A 55 Nr. Bindslev 890 Strandby R Lønstrup HJØRRING © Legind as www.legind.dk okt.2011 R 884 Sindal 35 • • N 55 FREDERIKSHAVN E E Ugilt QuickStop 881 956 966 T G Løkken G Vrå 979 Tårs A 879 U Sæby B Østerby DK-CAMP K Ør. Vrå 880 R E 39 S Vesterø Havn 903 E BRØNDERSLEV M Flauenskjold 842 LÆSØ SVERIGE QUICKSTOP Byrum 906 M Blokhus A E 45 J 896 Pandrup 654 871 Kås Dronninglund Bulbjerg Tranum Aabybro Strand 11 Hjallerup Asaa VARBERG 948 Hanstholm 865 55 T 650 Fjerritslev Vodskov 850 E 29 Brovst NØRRESUNDBY Østerild 29 11 822 V Klitmøller 821 852 26 837 A AALBORG 659 Løgstør Nibe Hals 853 645 Klarup H Nørre Vorupør N 836 E 832 Svenstrup Egense D R THISTED 685 R 664 O Ranum FALKENBERG Vilsund J Kongerslev E F Støvring 835 Snedsted IM Livø T L Hornum E 45 11 Skørping S 682 Fur Aars Rebild Øster Hurup K A T T E G A T Agger 13 E 646 Vils 915 920 ANHOLT 663 26 NYKØBING Rold Als 923 V Farsø Arden Hurup Anholt MORS Roslev 684 29 Thyborøn Gedsted Assens Hadsund HALMSTAD Hvalpsund Aalestrup 918 641 681 Udbyhøj Harboør Rødding 817 677 796 Mariager Vasehuse Hvidbjerg 670 Virksund Hobro Oddesund Møldrup 638 635 Hvidbjerg SKIVE 911 Udbyhøj 732 11 Lemvig Venø Skals Bønnerup Strand 637 Højslev 794 Fårup BÅSTAD 28 34 Stationsby 26 STRUER 13 16 734 Fjaltring 634 Vinderup Allingåbro 802 RANDERS Auning 16 Bækmarksbro 16 VIBORG 674 804 GRENAA Torsminde 676 26 Bjerringbro 21 716 Kolind 583 627 Langå E 45 15 Frederiks 710 HOLSTEBRO Rødkærsbro Hornslet Vemb 46 Hadsten Tirstrup ÄNGELHOLM Karup Rønde 712 13 Hinnerup 580 Ulfborg Avlum 12 Kjellerup HÖGANÄS 52 Hammel 693 16 11 JYLLAND 26 713 Vildbjerg Grauballe Ebeltoft Sunds 741 MOLS 708 Tim SILKEBORG 742 764 Gilleleje 22 15 567 564 HERNING IKAST 15 Galten AARHUS 45 Rågeleje Hornbæk Helgenæs 707 Søndervig Ham- Bording Tisvilde HELSINGBORG merum Ry 39 HELSINGØR 15 718Å Videbæk 18 RH 709 566 Ringkøbing 743 US Liseleje Malling BU 47 Kibæk 52 GT Sjællands Odde Helsinge Fredensborg Hvide Sande 28 41 Espergærde Ring- Arnborg Bryrup SKANDERBORG 700 Hundested 6 558 12 Brædstrup Havnebyen 16 HILLERØD Humlebæk 569 købing 783 21 Rørvig LANDSKRONA Nørre Odder Nordby 19 E 47 Sr. Felding Snede Lumsås FREDERIKSVÆRK Ven Fjord SKJERN Brande Hovedgård 699 E 55 Nim 771 Sejerø Nykøbing Lillerød HØRSHOLM Tarm 605 Slangerup ØRESUND 18 13 Hov 698 Sejerby 145 Jægerspris 16 Vedbæk 573 Tipperne SAMSØ Sr. Omme Tørring Sælvig 142 Vig 6 HOLTE Klampenborg 552 18 Asnæs FREDERIKSSUND Hemmet 30 HORSENS Stenløse 571 Give 30 Kolby Kås Ballen T 28 52 Snaptun L Orø E 45 Æ Nekselø Ølstykke 614 Givskud Endelave B O4 GENTOFTE 556 Ølgod Skibby Jyllinge 30 Hornsyld Ø Fårevejle 523 Nørre Grindsted S Havnsø 11 Hedensted M HOLBÆK 86 BALLERUP KØBENHAVN Endelave By A 53 Nebel Jelling S 124 Ulstrup Henne Strand 23 Svinninge 30 Billund 28 Juelsminde 147 21 O3 O2 KASTRUP 528 VEJLE 23 ROSKILDE Saltholm Ansager Bredsten Brejning 247 KALUNDBORG TAASTRUP E 20 Vorbasse 597 Jyderup MALMÖ 532 533 598 Mørkøv Kirke Tune Børkop 251 57 Hvalsø Ishøj 474 590 Ugerløse Strand DRAGØR Oksbøl VARDE Agerbæk Egtved 591 22 Greve Strand AMAGER Egeskov Vr. Egense Martofte Osted 6 Limhamn Blåvand 269 114 12 FREDERICIA STOREBÆLT113 14 11 255 Gørlev Stenlille Solrød Strand Holsted Strib Bogense Dianalund 92 485 E 20 KOLDING MIDDELFART Otterup 245 SJÆLLAND KØGE BUGT 262 261 Søndersø Høng E 20 KØGE ESBJERG Bramming Gørding Munkebo Kerteminde 98 Brørup Vejen Vonsild Strøby Egede 24 25 SORØ RINGSTED Fanø Nordby 506 370 Morud Herfølge 153 Vesterhavsbad Skodborg 271 Ejby 315 SLAGELSE FANØ Vamdrup ODENSE 14 Hårlev 377 Ullerslev Halsskov 106 22 FANØ BUGT 32 Rødding 281 Aarup E 20 110 Glumsø Haslev St.