E - F - G - S C/49/5 ORIGINAL: English/français/deutsch/Español DATE/DATUM/FECHA: 2015-10-25
INTERNATIONAL UNION FOR UNION INTERNATIONALE INTERNATIONALER VERBAND UNIÓN INTERNACIONAL PARA THE PROTECTION OF NEW POUR LA PROTECTION ZUM SCHUTZ VON LA PROTECCIÓN DE LAS VARIETIES OF PLANTS DES OBTENTIONS VÉGÉTALES PFLANZENZÜCHTUNGEN OBTENCIONES VEGETALES
Geneva Genève Genf Ginebra
COUNCIL CONSEIL DER RAT CONSEJO
Forty-Ninth Quarante-neuvième Neunundvierzigste Cuadragésima novena Ordinary Session session ordinaire ordentliche Tagung sesión ordinaria Geneva, October 29, 2015 Genève, 29 octobre 2015 Genf, 29. Oktober 2015 Ginebra, 29 de octubre de 2015
COOPERATION IN EXAMINATION
Document prepared by the Office of the Union
Disclaimer: this document does not represent UPOV policies or guidance
COOPÉRATION EN MATIÈRE D’EXAMEN
Document établi par le Bureau de l’Union
Avertissement : le présent document ne représente pas les principes ou les orientations de l’UPOV
ZUSAMMENARBEIT BEI DER PRÜFUNG
Vom Verbandsbüro ausgearbeitetes Dokument
Haftungsausschluß: dieses Dokument gibt nicht die Grundsätze oder eine Anleitung der UPOV wieder
COOPERACIÓN EN MATERIA DE EXAMEN
Documento preparado por la Oficina de la Unión
Descargo de responsabilidad: el presente documento no constituye un documento de política u orientación de la UPOV
C/49/5 page 2 / Seite 2 / página 2
This document contains a synopsis of offers for cooperation in examination made by authorities, of cooperation already established between authorities and of any envisaged cooperation. * * * * * Le présent document contient un tableau synoptique des offres de coopération en matière d’examen faites par les services compétents, de la coopération déjà établie entre des services et de la coopération prévue. * * * * * Dieses Dokument enthält einen Überblick über Angebote für eine Zusammenarbeit bei der Prüfung, die von Behörden abgegeben worden sind, über Fälle einer bereits verwirklichten Zusammenarbeit zwischen Behörden und über Fälle, in denen eine solche Zusammenarbeit beabsichtigt ist. * * * * * Este documento contiene un cuadro sinóptico de las ofertas de cooperación en materia de examen realizadas por las autoridades, de la cooperación ya establecida entre autoridades y de cualquier otra cooperación prevista.
C/49/5 page 3 / Seite 3 / página 3 E INTRODUCTION Information on cooperation in examination is given in the table below in the following columns:
AGREEMENTS FOR COOPERATION UTILIZATION OF ** 1 IN EXAMINATION EXISTING DUS REPORTS TAXON 2 3 4 5 Offering authority/ Authorities receiving Utilizing Providing authority/ ** UPOV Code Botanical English Français Deutsch Español examination office examination reports authority examination office**
Column 1 contains, in six subcolumns, the UPOV code and the botanical, English, French, German and Spanish names of the taxa.
Column 2 specifies the authorities which carry out examinations for the authorities specified on the same line in column 3 (and on the subsequent line(s) if there is no entry in column 2). The symbol “< >” in column 3 indicates that the authority specified in column 2 offers to carry out examinations for any interested member of the Union.
Column 4 specifies the authorities which will, in general, utilize existing DUS reports provided by the authorities specified in the same line in column 5 (and on the subsequent line(s) if there is no entry in column 4). The symbol “< >” in column 5 indicates that the authority specified in column 4 will, in general, utilize existing DUS reports provided by any member of the Union.
NOTES The table does not include information on the following: (a) The following authorities will, for any species for which they have experience in DUS examination, provide existing DUS reports to any member of the Union (to identify the relevant species, see document TC/50/4 “List of Genera and Species for Which Authorities Have Practical Experience in the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability”): Canada (CA), European Union (QZ), Germany (DE), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Uruguay (UY).
(b) Australia generally accepts DUS reports from members of the Union for any taxon except Solanum tuberosum L. In deciding whether such test reports are wholly sufficient for the Australian examination of the variety, the Authority refers to Section 38 of the Plant Breeders’ Rights Act (1994). Australia will provide copies of all its DUS test reports to other members of the Union.
(c) Brazil and Netherlands will provide copies of their DUS test reports to any other member of the Union.
(d) Canada generally accepts existing DUS reports from other members of the Union for varieties of any taxa which are vegetatively propagated and for which the DUS tests were conducted in a controlled environment greenhouse.
(e) Finland offers to provide existing DUS reports to any members of the Union for the following taxa: Avena sativa L., Brassica rapa L. subsp. campestris, Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Hordeum vulgare, Phalaris arundinacea, Phleum pratense, Poa pratensis, Trifolium pratense, Trifolium repens, Triticum aestivum, Pisum sativum, Solanum tuberosum, Brassica napus var. napus.
(f) Switzerland will, in general, utilize existing DUS reports provided by any member of the Union. DUS tests are not conducted in Switzerland. In cases where a DUS test report is not available from a member of the Union, the Plant Variety Protection Office will request an appropriate authority or testing station of a member of the Union to perform a DUS test on its behalf.
( ): Genus or species covered by agreement for a taxon of a higher rank to which it belongs (e.g. in the case of a species: the genus or family is covered by an agreement).
The superscript figures for certain entries refer to notes which can be found at the end of the document.
* Article 12 of the 1991 Act of the UPOV Convention states that the authority may “take into account the results of growing tests or other trials which have already been carried out”. ** Authority means the authority entrusted with the task of granting breeders’ rights. Examination office means a party designated by the authority for conducting the DUS trial.
C/49/5 page 4 / Seite 4 / página 4
The table does not include all information covered by agreements between the following authorities (parentheses indicate that the authorities concerned intend to conclude an agreement):
- Germany and Croatia - (Germany and Hungary) - Germany and Japan - Israel and Japan - Japan and Netherlands - Japan and United Kingdom - Mexico and European Union - Netherlands and Kenya - Poland and Latvia - Poland and Lithuania - Slovakia and Czech Republic, concerning ornamental plant varieties - Slovenia and Hungary - (Tunisia and France) - (Ukraine, Azerbaijan and Georgia) - (Ukraine and France) - (Ukraine and Germany) - Ukraine and Kyrgyzstan - (Ukraine and Netherlands) - Ukraine and Russian Federation
This document includes updated information on
(a) Agreements for cooperation in examination received from: • Brazil • Estonia • Finland • Mexico • Norway • Poland • Republic of Moldova
(b) Utilization of existing DUS reports received from: • Brazil • Finland • Mexico • Norway • Republic of Moldova • Ukraine • Uruguay
Total number of genera and species for which there is cooperation in examination: 2002.
* * *
C/49/5 page 5 / Seite 5 / página 5 F INTRODUCTION
On trouvera des informations sur la coopération en matière d’examen dans le tableau ci-après, qui comprend les cinq colonnes principales suivantes :
ACCORDS RELATIFS À LA COOPÉRATION UTILISATION DE RAPPORTS 1 EN MATIÈRE D’EXAMEN DHS EXISTANTS TAXON 2 3 4 5 Service/Bureau menant Services récepteurs Service utilisant Service/Bureau fournissant ** Code UPOV Botanique English Français Deutsch Español des examens de rapports DHS des rapports DHS les rapports DHS**
La colonne 1 comprend six sous-colonnes : code UPOV, nom botanique et noms anglais, français, allemands et espagnols des taxons.
La colonne 2 contient les services qui mènent des examens pour les services placés sur la même ligne dans la colonne 3 (et sur la ou les ligne(s) suivante(s) lorsque la colonne 2 est laissée vide). Le symbole “< >” dans la colonne 3 signifie que le service spécifié dans la colonne 2 offre de mener des examens pour tout membre de l’Union qui le souhaite. *
La colonne 4 contient les services qui, en général, utilisent les rapports d’examen existants fournis par les services placés sur la même ligne dans la colonne 5 (et sur la ou les ligne(s) suivante(s) lorsque la colonne 4 est laissée vide). Le symbole “< >” dans la colonne 5 signifie que, en général, le service de la colonne 4 utilise les rapports d’examen existants fournis par tout membre de l’Union.
NOTES Le tableau ne contient pas les informations suivantes : a) Les services suivants fournissent à tous les membres de l’Union les rapports d’examen existants pour toute espèce pour laquelle ils ont acquis une expérience pratique en matière d’examen (voir les espèces concernées dans le document TC/50/4 “Liste des genres et espèces pour lesquels les services ont une expérience pratique en matière d’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité”) : Allemagne (DE), Canada (CA), Nouvelle-Zélande (NZ), Serbie (RS), Union européenne (QZ), Uruguay (UY). b) L’Australie accepte généralement des membres de l’Union les rapports d’examen pour tous les taxons sauf Solanum tuberosum L. En décidant si ces rapports d’examen suffisent pleinement pour l’examen de la variété en Australie, le service se réfère à l’article 38 de la loi sur les droits d’obtenteur de 1994. L’Australie fournira la copie de tous ses rapports d’examen aux autres membres de l’Union. c) Le Brésil et les Pays-Bas fourniront des copies de leurs rapports d’examen à tout autre membre de l’Union. d) Le Canada accepte généralement des autres membres de l’Union les rapports d’examen existants pour les variétés de tous taxons qui sont multipliées par voie végétative et pour lesquelles les examens DHS ont été conduits dans une serre à environnement contrôlé. e) La Finlande offre de fournir à tout membre de l’Union les rapports d’examen existants pour les taxons suivants : Avena sativa L., Brassica rapa L. subsp. campestris, Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Hordeum vulgare, Phalaris arundinacea, Phleum pratense, Poa pratensis, Trifolium pratense, Trifolium repens, Triticum aestivum, Pisum sativum, Solanum tuberosum, Brassica napus var. napus. f) La Suisse utilise, en général, les rapports d’examen existants fournis par tout membre de l’Union. Les examens DHS ne sont pas conduits en Suisse. Lorsqu’un rapport d’examen DHS n’est pas disponible chez un membre de l’Union, l’Office de la protection des obtentions végétales demandera à un service ou une station d’essai approprié de mener un examen DHS pour son compte.
( ) : Genre ou espèce couvert par un accord pour un taxon de rang supérieur auquel il ou elle appartient (par exemple dans le cas d’une espèce : le genre ou l’espèce est couvert par un accord).
L’article 12 de l’Acte de 1991 de la Convention UPOV prévoit que le service peut “prendre en compte les résultats des essais en culture ou d’autres essais déjà effectués”. ** On entend par service l’administration chargée de l’octroi des droits d’obtenteur. Le bureau d’examen s’entend d’une partie désignée par le service pour réaliser l’examen DHS.
C/49/5 page 6 / Seite 6 / página 6
Les appels de notes pour certaines entrées renvoient à la fin du document.
Le tableau ne contient pas toute l’information couverte par les accords entre les services suivants (les parenthèses indiquent que les services concernés ont l’intention de conclure un accord) :
- France et Croatie - (France et Hongrie) - France et Japon - Israël et Japon - Japon et Pays-Bas - Japon et France - France et Union européenne - Pays-Bas et Kenya - Pologne et Lettonie - Pologne et Lituanie - Slovaquie et République tchèque, concernant les variétés de plantes ornementales - Slovénie et Hongrie - (Tunisie et France) - (Ukraine et France) - (Ukraine, Azerbaïdjan et Géorgie) - (Ukraine et France) - Ukraine et Fédération de Russie - Ukraine et Kirghizistan - (Ukraine et Pays-Bas)
Le présent document contient des informations actualisées concernant
a) les accords relatifs à la coopération en matière d’examen, reçues des services suivants : • Brésil • Estonie • Finlande • Mexique • Norvège • Pologne • République de Moldova
b) l’utilisation de rapports DHS existants, reçues des services suivants : • Brésil • Finlande • Mexique • Norvège • République de Moldova • Ukraine • Uruguay
Nombre total de genres et espèces pour lesquels il existe des accords de coopération : 2002.
* * *
C/49/5 page 7 / Seite 7 / página 7 G EINFÜHRUNG
Informationen über die Zusammenarbeit bei der Prüfung werden in der nachstehenden Tabelle in folgenden Spalten wiedergegeben:
VEREINBARUNGEN FÜR DIE ZUSAMMEN- ÜBERNAHME BESTEHENDER 1 ARBEIT BEI DER PRÜFUNG DUS-BERICHTE TAXON 2 3 4 5 Durchführende Behörde/ Behörden, die DUS- Behörde, die DUS- Anbietende Behörde/ ** UPOV-Code Botanisch English Français Deutsch Español Prüfungsamt Berichte erhalten Berichte übernimmt Prüfungsamt**
Spalte 1 enthält in sechs Unterspalten den UPOV-Code sowie den botanischen, englischen, französischen, deutschen und spanischen Namen des Taxons.
Spalte 2 zeigt die Behörden an, die für diejenigen Behörden Prüfungen durchführen, welche auf der gleichen Zeile in Spalte 3 (und auf der (den) folgenden Zeile(n), wenn sich kein Eintrag in Spalte 2 befindet) aufgeführt sind. Das Zeichen „<>“ in Spalte 3 bedeutet, daß die in Spalte 2 genannte Behörde anbietet, Prüfungen für interessierte Verbandsmitglieder durchzuführen.
Spalte 4 zeigt die Behörden an, die in der Regel bestehende DUS-Berichte übernehmen, die von den auf derselben Zeile in Spalte 5 aufgeführte Behörden angeboten werden (und auf der (den) folgenden Zeile(n), wenn sich kein Eintrag in Spalte 4 befindet). Das Zeichen „<>“ in Spalte 5 bedeutet, daß die in Spalte 4 aufgeführte Behörde in der Regel bestehende DUS-Berichte übernimmt, die von Verbandsmitgliedern angeboten werden.
ANMERKUNGEN Die Tabelle enthält folgende Informationen nicht:
a) Die folgenden Behörden stellen den Verbandsmitgliedern für alle Arten, für die sie Erfahrung bei der DUS- Prüfung besitzen, bestehende DUS-Berichte zu Verfügung (zur Bestimmung der zutreffenden Art vgl. Dokument TC/50/4 „Liste der Gattungen und Arten, für die die Behörden über praktische Erfahrung bei der Prüfung der Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit verfügen“): Deutschland (DE), Europäische Union (QZ), Kanada (CA), Neuseeland (NZ), Serbien (RS), Uruguay (UY). b) Australien nimmt in der Regel DUS-Berichte von Verbandsmitgliedern für alle Taxone an, außer Solanum tuberosum L. Bezüglich der Entscheidung, ob solche Prüfungsberichte für die Prüfung einer Sorte in Australien vollständig genügend sind, verweisen die Behörden auf Abschnitt 38 des Züchterrechtsgesetz (1994). Australien stellt anderen Verbandsmitgliedern alle seine DUS-Prüfungsberichte zur Verfügung. c) Brasilien und Niederlande stellen jedem anderen Verbandsmitglied ihre DUS-Prüfungsberichte zur Verfügung. d) Kanada nimmt in der Regel bestehende DUS-Berichte von anderen Verbandsmitgliedern für Sorten aller Taxone an, die vegetativ verbreitet wurden und für welche die DUS-Prüfungen in einem Gewächshaus in kontrollierter Umgebung durchgeführt wurden. e) Finnland anbietet, allen Verbandsmitgliedern bestehende DUS-Berichte für die folgende Taxa zur Verfügung zu stellen: Avena sativa L., Brassica rapa L. subsp. campestris, Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Hordeum vulgare, Phalaris arundinacea, Phleum pratense, Poa pratensis, Trifolium pratense, Trifolium repens, Triticum aestivum, Pisum sativum, Solanum tuberosum, Brassica napus var. napus.
f) Die Schweiz wird in der Regel bestehende DUS-Berichte von Verbandsmitgliedern verwenden. In der Schweiz werden keine DUS-Prüfungen durchgeführt. In Fällen, in denen kein DUS-Prüfungsbericht von einem Verbandsmitglied erhältlich ist, wird das Pflanzenschutzamt eine zutreffende Behörde oder Prüfungsstation eines Verbandsmitglieds anfragen, eine Prüfung in seinem Namen durchzuführen.
( ): Eine Gattung oder Art, die von einer Vereinbarung für ein Taxon einer höheren Rangstufe, dem sie angehört, erfaßt wird (z. B. im Falle einer Art wird die Gattung oder die Familie von einer Vereinbarung erfaßt). Die hochgestellten Zeichen bei einigen Angaben beziehen sich auf Anmerkungen am Ende des Dokuments.
Artikel 12 der Akte von 1991 des UPOV-Übereinkommens sieht vor, daß die Behörde „Ergebnisse bereits durchgeführter Anbauprüfungen oder sonstiger Untersuchungen berücksichtigen“ kann. ** Als Behörde wird die mit der Erteilung von Züchterrechten betraute Behörde bezeichnet. Prüfungsamt bedeutet eine Partei, die von der Behörde für die Durchführung der DUS-Prüfung ernannt wird.
C/49/5 page 8 / Seite 8 / página 8
Die Tabelle beinhaltet nicht alle Informationen, die in den Vereinbarungen zwischen den folgenden Behörden enthalten sind (die Klammern weisen darauf hin, daß die betroffenen Behörden die Absicht haben, eine Vereinbarung abzuschließen):
- Deutschland und Japan - Deutschland und Kroatien - (Deutschland und Ungarn) - Israël und Japan - Japan und Niederlande - Japan und Vereinigtes Königreich - Mexiko und Europäische Union - Niederlande und Kenia - Polen und Lettland - Polen und Litauen - Slowakei und Tschechische Republik, betreffend Zierpflanzen - Slowenien und Ungarn - (Tunesien und Frankreich) - (Ukraine, Aserbaidschan und Georgien) - (Ukraine und Deutschland) - (Ukraine und Frankreich) - Ukraine und Kirgistan - (Ukraine und Niederlande) - Ukraine und Russische Föderation
Dieses Dokument beinhaltet aktualisierte Informationen in Bezug auf
a) Vereinbarungen für die Zusammenarbeit bei der Prüfung erhalten von: • Brasilien • Estland • Finnland • Mexiko • Norwegen • Polen • Republik Moldau
(b) Übernahme bestehender DUS-Berichte erhalten von: • Brasilien • Finnland • Mexiko • Norwegen • Republik Moldau • Ukraine • Uruguay
Gesamtzahl der Gattungen und Arten, für die es Vereinbarungen für Zusammenarbeit gibt: 2002.
* * *
C/49/5 page 9 / Seite 9 / página 9 S INTRODUCCIÓN
La información sobre la cooperación en materia de examen se ofrece a continuación en una tabla con las siguientes columnas:
ACUERDOS DE COOPERACIÓN EN UTILIZACIÓN DE LOS INFORMES DHE 1 MATERIA DE EXAMEN EXISTENTES TAXON 2 3 4 5 Autoridad/oficina de Autoridades que reciben Autoridad que utiliza Autoridad/Oficina que ** Código UPOV Botánico English Français Deutsch Español examen que ofrece los informes DHE informes DHE proporciona informes DHE**
La columna 1 contiene seis subcolumnas: código UPOV, nombre botánico y nombres en español, alemán, francés e inglés de los taxones.
En la columna 2 se enuncian las autoridades que llevan a cabo los exámenes destinados a las autoridades mencionadas en la misma línea de la columna 3 (y en la línea o líneas subsiguientes si no hay ninguna indicación en la columna 2). El símbolo “<>” en la columna 3 indica que la autoridad mencionada en la columna 2 ofrece llevar a cabo exámenes para cualquier miembro de la Unión interesado.
En la columna 4 figuran las autoridades que utilizarán, por lo general, los informes DHE existentes proporcionados por las autoridades mencionadas en la misma línea de la columna 5 (y en la línea o líneas subsiguientes si no hay ninguna indicación en la columna 4). El símbolo “<>” en la columna 5 indica que la autoridad mencionada en la columna 4 utilizará, por lo general, los informes DHE existentes proporcionados por cualquier miembro de la Unión.
NOTAS La tabla no incluye las informaciones siguientes: a) Las siguientes autoridades proporcionarán, para todas las especies respecto de las cuales tengan experiencia en el examen DHE, los informes DHE existentes a cualquier miembro de la Unión (para identificar las especies pertinentes, remítase al documento TC/50/4 “Lista de Géneros y Especies Respecto de los Cuales las Autoridades Poseen Experiencia Práctica en el Examen de la Distinción, la Homogeneidad y la Estabilidad”): Alemania (DE), Canadá (CA), Nueva Zelandia (NZ), Serbia (RS), Unión Europea (QZ), Uruguay (UY). b) En general, Australia acepta informes DHE de los miembros de la Unión para cualquier taxón excepto para Solanum tuberosum L. La autoridad decidirá si esos informes de examen son enteramente suficientes para el examen de la variedad en Australia refiriéndose al artículo 38 de la Ley sobre los Derechos de los Obtentores (1994). Australia suministrará copias de todos sus informes de examen DHE a otros miembros de la Unión. c) Brasil y los Países Bajos suministraran copias de sus informes de examen DHE a cualquier otro miembro de la Unión. d) En general, Canadá acepta informes DHE existentes de otros miembros de la Unión para variedades de cualquier taxón de multiplicación vegetativa y para las cuales los exámenes DHE han sido realizados en un invernadero de ambiente controlado. e) Finlandia ofrece proporcionar a cualquier miembro de la Unión los informes DHE existentes para los siguientes taxones: Avena sativa L., Brassica rapa L. subsp. campestris, Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Hordeum vulgare, Phalaris arundinacea, Phleum pratense, Poa pratensis, Trifolium pratense, Trifolium repens, Triticum aestivum, Pisum sativum, Solanum tuberosum, Brassica napus var. napus. f) En general, Suiza utiliza los informes DHE existentes proporcionados por cualquier miembro de la Unión. Exámenes DHE no se realizan en Suiza. Cuando un informe DHE no está disponible en un miembro de la Unión, la Oficina para la protección de las obtenciones vegetales solicitará a un servicio o centro de ensayo apropiado la realización del examen DHE en su nombre.
( ): Género o especie cubierto mediante un acuerdo para un taxón de rango superior al cual éste pertenece (por ejemplo, en el caso de una especie: el género o la familia ya se encuentran cubiertos por un acuerdo). Los números en superíndice junto a determinados datos corresponden a notas situadas al final del documento.
El Artículo 12 del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV estipula que la autoridad podrá “tener en cuenta los resultados de los ensayos en cultivo o de otros ensayos ya efectuados”. ** Autoridad se refiere a la autoridad encargada de conceder los derechos de obtentor. La oficina de examen se refiere a la parte designada por la autoridad para realizar el examen DHE.
C/49/5 page 10 / Seite 10 / página 10
La tabla no incluye toda la información abarcada por los acuerdos entre las siguientes autoridades (los paréntesis señalan que las autoridades referidas tienen la intención de concluir un acuerdo):
- Alemania y Croacia - (Alemania y Hungría) - Alemania y Japón - Eslovaquia y República Checa, para variedades de plantas ornamentales - Eslovenia y Hungría - Israel y Japón - Japón y Países Bajos - Japón y Reino Unido - México y Unión Europea - Países Bajos y Kenya - Polonia y Letonia - Polonia y Lituania - (Túnez y Francia) - (Ucrania y Alemania) - (Ucrania, Azerbaiyán y Georgia) - Ucrania y Federación de Rusia - (Ucrania y Francia) - Ucrania y Kirguistán - (Ucrania y Países Bajos)
El presente documento incluye información actualizada respecto a
(a) los acuerdos de cooperación en materia de examen, comunicada por: • Brasil • Estonia • Finlandia • México • Noruega • Polonia • Republica de Moldova
(b) la utilización de los informes DHE existentes, comunicada por: • Brasil • Finlandia • México • Noruega • República de Moldova • Ucrania • Uruguay
Numero total de géneros y especies para los cuales existen acuerdos de cooperación: 2002.
* * *
C/49/5 page 11 / Seite 11 / página 11
CODES USED IN THE TABLE / CODES UTILISÉS DANS LE TABLEAU / IN DER TABELLE VERWENDETE CODES / CÓDIGOS UTILISADOS EN EL CUADRO
ISO English français deutsch Español AL Albania Albanie Albanien Albania AR Argentina Argentine Argentinien Argentina AT Austria Autriche Österreich Austria AU Australia Australie Australien Australia AZ Azerbaijan Azerbaïdjan Aserbaidschan Azerbaiyán BE Belgium Belgique Belgien Bélgica BG Bulgaria Bulgarie Bulgarien Bulgaria BO Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivien (Plurinationaler Staat) Bolivia (Estado Plurinacional de) BR Brazil Brésil Brasilien Brasil BY Belarus Bélarus Belarus Belarús CA Canada Canada Kanada Canadá CH Switzerland Suisse Schweiz Suiza CL Chile Chili Chile Chile CN China Chine China China CO Colombia Colombie Kolumbien Colombia CR Costa Rica Costa Rica Costa Rica Costa Rica CZ Czech Republic République tchèque Tschechische Republik República Checa DE Germany Allemagne Deutschland Alemania DK Denmark Danemark Dänemark Dinamarca DO Dominican Republic République dominicaine Dominikanische Republik República Dominicana EC Ecuador Équateur Ecuador Ecuador EE Estonia Estonie Estland Estonia ES Spain Espagne Spanien España FI Finland Finlande Finnland Finlandia FR France France Frankreich Francia GB United Kingdom Royaume-Uni Vereinigtes Königreich Reino Unido GE Georgia Géorgie Georgien Georgia HR Croatia Croatie Kroatien Croacia HU Hungary Hongrie Ungarn Hungría IE Ireland Irlande Irland Irlanda IL Israel Israël Israel Israel IS Iceland Islande Island Islandia IT Italy Italie Italien Italia JO Jordan Jordanie Jordanien Jordania JP Japan Japon Japan Japón KE Kenya Kenya Kenia Kenya KG Kyrgyzstan Kirghizistan Kirgistan Kirguistán KR Republic of Korea République de Corée Republik Korea República de Corea LT Lithuania Lituanie Litauen Lituania LV Latvia Lettonie Lettland Letonia MA Morocco Maroc Marokko Marruecos MD Republic of Moldova République de Moldova Republik Moldau República de Moldova ME Montenegro Monténégro Montenegro Montenegro MK The former Yugoslav Ex-République yougoslave de Ehemalige jugoslawische Republik Ex República Yugoslava de Republic of Macedonia Macédoine Mazedonien Macedonia MX México Mexique Mexiko México NI Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua NL Netherlands Pays-Bas Niederlande Países Bajos NO Norway Norvège Norwegen Noruega NZ New Zealand Nouvelle-Zélande Neuseeland Nueva Zelandia OA African Intellectual Property Organisation Africaine de la Afrikanische Organisation für Organización Africana de la Organization (OAPI) Propriété Intellectuelle (OAPI) geistiges Eigentum (OAPI) Propiedad Intelectual (OAPI) OM Oman Oman Oman Omán PA Panama Panama Panama Panamá
C/49/5 page 12 / Seite 12 / página 12
ISO English français deutsch Español PE Peru Pérou Peru Perú PL Poland Pologne Polen Polonia PT Portugal Portugal Portugal Portugal PY Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay QZ European Union Union européenne Europäische Union Unión Europea RO Romania Roumanie Rumänien Rumania RS Serbia Serbie Serbien Serbia RU Russian Federation Fédération de Russie Russische Föderation Federación de Rusia SE Sweden Suède Schweden Suecia SG Singapore Singapour Singapur Singapur SI Slovenia Slovénie Slowenien Eslovenia SK Slovakia Slovaquie Slowakei Eslovaquia TN Tunisia Tunisie Tunesien Túnez TR Turkey Turquie Türkei Turquía TT Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad und Tobago Trinidad y Tobago UA Ukraine Ukraine Ukraine Ucrania US United States of America États-Unis d'Amérique Vereinigte Staaten von Amerika Estados Unidos de América UZ Uzbekistan Ouzbékistan Usbekistan Uzbekistán UY Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay VN Viet Nam Viet Nam Viet Nam Vietnam ZA South Africa Afrique du Sud Südafrika Sudáfrica
*****
C/49/5 page 13 / Seite 13 / página 13
E
AGREEMENTS FOR COOPERATION UTILIZATION OF EXISTING DUS REPORTS 1 IN EXAMINATION TAXON 2 3 4 5 Offering authority/ Authorities receiving Utilizing authority Providing authority/ UPOV Code Botanical English Français Deutsch Español examination office examination reports examination office
F
ACCORDS RELATIFS À LA COOPÉRATION UTILISATION DE RAPPORTS DHS EXISTANTS 1 EN MATIÈRE D’EXAMEN TAXON 2 3 4 5 Service/Bureau menant Services récepteurs de Service utilisant Service/Bureau fournissant Code UPOV Botanique English Français Deutsch Español des examens rapports DHS des rapports DHS les rapports DHS
G
VEREINBARUNGEN FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT ÜBERNAHME BESTEHENDER 1 BEI DER PRÜFUNG DUS-BERICHTE TAXON 2 3 4 5 Durchführende Behörden, die DUS- Behörde, die DUS- Anbietende Behörde/ UPOV-Code BotanIsch English Français Deutsch Español Behörde/Prüfungsamt Berichte erhalten Berichte übernimmt Prüfungsamt
S
ACUERDOS DE COOPERACIÓN EN MATERIA UTILIZACIÓN DE LOS INFORMES DHE 1 DE EXAMEN EXISTENTES TAXÓN 2 3 4 5 Autoridad/Oficina de Autoridades que reciben Autoridad que utiliza Autoridad/Oficina de examen Código UPOV Botánico English Français Deutsch Español examen que ofrece los informes DHE informes DHE que proporciona informes DHE
C/49/5 page 14 / Seite 14 / página 14
1* 2* 3* 4* 5*
ABELI Abelia R. Br. Abelia Abelia Abelia Abelia FR QZ QZ FR GB GB QZ ABELI_CHI Abelia chinensis R. Br. FR QZ (QZ) (FR) (GB) (FR) (QZ) QZ FR GB GB QZ (GB) (QZ) ABELI_GPA Abelia xgrandiflora x Abelia parvifolia FR QZ (QZ) (FR) (GB) (FR) (QZ) QZ FR (GB) (QZ) ABELI_GRA Abelia x grandiflora Rehder FR QZ (QZ) (FR) (GB) (FR) (QZ) QZ FR GB GB QZ (GB) (QZ) ABIES Abies Mill. Fir Sapin Tanne Abeto DE QZ QZ DE ABIES_KOR Abies koreana E. H. Wilson Korean fir koreanische Tanne DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ABIES_LAS Abies lasiocarpa (Hook.) Nutt. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ABUTI_DAR Abutilon darwinii Hook. f. NL QZ ABUTI_HYB Abutilon ×hybridum hort. ex Voss NL QZ ABUTI_MEG Abutilon megapotamicum (Spreng.) A. Abutilon Abutilon Abutilon Abutilon NL QZ ABUTI_PIC Abutilon pictum (Gillies ex Hook. & Arn.) NL QZ ACACI Acacia Mill. Acacia Acacia Akazie Acacia FR QZ QZ FR ACACI_BAI Acacia baileyana F. Muell. Bailey's acacia; FR QZ (QZ) (FR) Cootamundra wattle (FR) (QZ) QZ FR ACACI_FLO Acacia floribunda (Vent.) Willd. FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR ACACI_LEP Acacia leprosa Sieber ex DC. Cinnamon wattle FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR ACALY_GOD Acalypha godseffiana hort. Sander ex DK QZ QZ DK ACERR Acer L. Maple Sycomore; Érable Ahorn Arce NL QZ ACERR_CAM Acer campestre L. HU QZ QZ HU NL QZ (NL) (QZ) ACERR_PAL Acer palmatum Thunb. NL QZ (NL) (QZ) ACERR_PAL_AMO Acer palmatum Thunb. subsp. NL QZ amoenum (Carrière) H. Hara (NL) (QZ) ACERR_PLA Acer platanoides L. Norway Maple Érable plane Spitzahorn DE QZ QZ DE (NL) (QZ) ACERR_PSE Acer pseudoplatanus L. DE QZ QZ DE (NL) (QZ) ACERR_SHI Acer shirasawanum Koidz. Golden full-moon maple NL QZ (NL) (QZ) ACERR_TAT Acer tataricum L. NL QZ (NL) (QZ) ACHIL Achillea L. Milfoil; Yarrow Achillée Schafgarbe Altarreina; Aquilea; GB DE Milenrama; Milhojas NL BE ACHIL_MIL Achillea millefolium L. Common Yarrow Achillée millefeuille Schafgarbe Milenrama DE QZ QZ DE (GB) (DE) NL QZ (NL) (BE) ACHIL_MTO Hybrids between Achillea millefolium x DE QZ QZ DE GB HU Achillea tomentosa GB QZ (GB) (DE) HU QZ NL QZ (NL) (BE) ACHIL_PTA Achillea ptarmica L. (GB) (DE) QZ HU HU QZ NL QZ (NL) (BE) ACNTU Acanthus L. GB QZ QZ GB ACONI Aconitum L. Monkshood Aconit Eisenhut Acónito; Anapelo NL QZ ACONI_CAR Aconitum carmichaelii Debeaux Japanese aconite; Sichuan NL QZ aconite (NL) (QZ) ACONI_NAP Aconitum napellus L. NL QZ (NL) (QZ) ACTAE_RAC Actaea racemosa L. Black cohosh; Black Lanzen-Silberkerze DE QZ QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 15 / Seite 15 / página 15
1* 2* 3* 4* 5*
ACTIN Actinidia Lindl. Actinidia Actinidia Strahlengriffel Actinidia IT QZ BR QZ QZ IT UY QZ ACTIN_ARG Actinidia arguta (Sieb. & Zucc.) Planch. Tara vine DE QZ (BR) (QZ) IT QZ (QZ) (IT) (IT) (QZ) (UY) (QZ) QZ DE IT UY QZ ACTIN_CHI Actinidia chinensis Planch. Kiwifruit Actinidia; Groseille de Kiwifrucht Kiwi ES QZ (BR) (QZ) Chine IT QZ (QZ) (IT) (IT) (QZ) (UY) (QZ) QZ ES IT ACTIN_DEL Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Chinese-gooseberry; Kiwi; Groseille de Chine Kiwifrucht IT QZ (BR) (QZ) Liang & A. R. Ferguson Kiwifruit; Strawberry-peach (IT) (QZ) (QZ) (IT) (UY) (QZ) QZ IT ACTIN_KOL Actinidia kolomikta Maxim. DE QZ (BR) (QZ) (IT) (QZ) (QZ) (IT) (UY) (QZ) QZ DE ADENI Adenium Roem. et Schult. NL QZ ADENI_OBE Adenium obesum (Forssk.) Roem. & Desert-rose Wüstenrose NL QZ Schult. (NL) (QZ) ADONI Adonis L. GB QZ QZ GB ADONI_AES Adonis aestivalis L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB ADONI_AMU Adonis amurensis Regel & Radde GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB AECHM Aechmea Ruiz et Pav. Aechmea Aechmea Aechmea NL BE GB QZ AECHM_CHA Aechmea chantinii (Carrière) Baker NL QZ (NL) (BE) (GB) (QZ) AECHM_FAS Aechmea fasciata (Lindl.) Baker Urnplant NL QZ (NL) (BE) (GB) (QZ) AESCT Aeschynanthus Jack Aeschynanthus Aeschynanthus Aeschynanthus DE QZ QZ DE
(DE) (DK) (NL) AESCT_EVR Aeschynanthus evrardii Pellegr. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE AESCT_PAR Aeschynanthus parvifolius R. Br. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE AESCT_SPE Aeschynanthus speciosus Hook. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE AGAPA Agapanthus L'Hér. African Lily; Agapanthus; Agapanthe; Fleur Agapanthus; Schmucklilie Agapanto; Estrella de mar NL QZ Blue Lily d'amour AGAPA_AFR Agapanthus africanus (L.) Hoffmanns. African-lily; Blue NL QZ Agapanthus; Lily-of-the- Nile (NL) (QZ) AGAPA_INA Agapanthus inapertus Beauverd NL QZ (NL) (QZ) AGAPA_PRA_ORI Agapanthus praecox subsp orientalis NL QZ (F.M. Leight) F.M. Leight. (NL) (QZ) AGARI Agaricus L. Button Mushroom; Champignon de couche Champignon Champiñón NL GB AGAST Agastache Clayt. ex Gronov. GB QZ QZ GB NL QZ AGAST_AUR Agastache aurantiaca (A.Gray) Lint & GB QZ (QZ) (GB) Epling (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) AGAST_CAN Agastache cana (Hook.) Wooton & GB QZ (QZ) (GB) Standl. (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) AGAST_CPA Agastache cana x Agastache pallidiflora GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) AGAST_FOE Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze anise-hyssop; anise-mint; hysope anisée Anis-Ysop; Duftnessel GB QZ (QZ) (GB) blue giant-hyssop; licorice- (GB) (QZ) QZ GB mint (NL) (QZ) AGAST_MEX Agastache mexicana (Humb., Bonpl. & Mexican giant hyssop GB QZ (QZ) (GB) Kunth) Linton & Epling (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 16 / Seite 16 / página 16
1* 2* 3* 4* 5*
AGAST_PAL Agastache pallidiflora (A. Heller) Rydb. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) AGAST_RUG Agastache rugosa (Fisch. & C. A. Mey) Chinese giant hyssop; GB QZ (QZ) (GB) Kuntze Korean-mint (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) AGAVE_UNI Agave univitatta Haw. Thorn-crest agave NL QZ AGERA Ageratum L. Ageratum; Flossflower Ageratum Leberbalsam Agérato DE NL QZ QZ DE AGERA_HOU Ageratum houstonianum Mill. Ageratum; Flossflower Ageratum du Mexique Leberbalsam Agérato DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE AGERT_ALT Ageratina altissima (L.) R. M. King et H. Richweed; Snakeroot; NL QZ AGLAO Aglaonema Schott. Chinese Evergreen NL QZ AGLAO_COM Aglaonema commutatum Schott silverkalla NL QZ (NL) (QZ) AGLAO_COS Aglaonema costatum N. E. Br. spotted evergreen NL QZ (NL) (QZ) AGLAO_CRO Aglaonema commutatum Schott × NL QZ Aglaonema rotundum N.E.Br. (NL) (QZ) AGLAO_ROT Aglaonema rotundum N.E.Br. NL QZ (NL) (QZ) AGLAO_SBR Aglaonema simplex (Blume) Blume x NL QZ Aglaonema brevispathum (Engl.) Engl. (NL) (QZ) AGONI_FLE Agonis flexuosa (Willd.) Sweet Sweet Willow Myrtle; Trauer-Weidenmyrte DE QZ QZ DE AGROP_CRI Agropyron cristatum (L.) Gaertn. Fairway Crested Chiendent à crête Kammquecke Agropiro crestado HU PL AGROP_DES Agropyron desertorum (Fisch. ex Link) Desert Wheatgrass; Chiendent du désert KG - AGROS Agrostis L. Bentgrass Agrostide; Agrostis Straußgras Agróstide NL DE DK NO SE
AGROS_CAN Agrostis canina L. Velvet Bent Agrostis des chiens Hundsstraußgras Agróstide canina; NL AT BE DE DK FR GB NO QZ SE Agróstide de perro; Agróstide perruna (NL) (DE) (DK) (NO) (SE) AGROS_CAP Agrostis capillaris L. Brown Top; Common Bent Agrostide commune Rotes Straußgras Agróstide común CZ SK NO DE FI PL NL AT BE DE DK FR GB NO QZ SE RU NL (NL) (DE) (DK) (NO) (SE) PL LT NO AGROS_GIG Agrostis gigantea Roth Red Top (Black Bent) Agrostide blanche; Fioringras; Weißes Agróstide blanca; NL AT BE DE DK FR GB NO QZ SE Agrostide géante Straußgras Pastoquilla (NL) (DE) (DK) (NO) (SE) PL LT AGROS_STO Agrostis stolonifera L. Creeping Bent Agrostide blanche; Flechtstraußgras Agróstide estolonífera CZ SK RU IT QZ Agrostide stolonifère NL AT BE DE DK FR GB NO QZ SE (NL) (DE) (DK) (NO) (SE) AJUGA_REP Ajuga reptans L. NL QZ ALBIZ_JUL Albizia julibrissin Durazz. Mimosa; Mimosa-tree; Arbre de soie Federbaum; FR QZ QZ FR ALLAM Allamanda NL QZ ALLAM_CAT Allamanda cathartica L. Allamanda; Golden Allamanda Copa de oro DK - Trumpet NL QZ (NL) (QZ) ALLIU Allium L. Ornamental Allium Allium ornemental Lauch; Zierlauch Cebolla ornamental NL BE DE QZ SE ALLIU_ASC Allium ascalonicum L. Shallot Échalote Schalotte Chalote NL BE SE (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) ALLIU_CEP Allium cepa L. Onion Oignon Zwiebel Cebolla CZ SI{3} HR ES FR HU ES QZ MA NL NL BR PL RU (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) QZ ES RU FR IT NL PL UA CZ ES TR ALLIU_CEP_AGG Allium cepa L. var. aggregatum G. Don Potato Onion; ever-ready Oignon patate; échalote Kartoffelzwiebel; chalote; escaluña (CZ) (SI{3}) (HR) (ES) (FR) (HU) onion; multiplier onion; Schalotte (ES) (QZ) (MA) (NL) shallot FR QZ (PL) (RU) GB QZ (QZ) (ES) NL QZ (RU) (FR) (IT) (NL) (PL) (NL) (BE) (BR) (DE) (QZ) (SE) (UA) (CZ) (ES) (TR) QZ FR GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 17 / Seite 17 / página 17
1* 2* 3* 4* 5*
ALLIU_CEP_CEP Allium cepa L. var. cepa Onion; Spanish onion; bulb Oignon Küchenzwiebel; Cebolla CZ QZ (HR) (ES) (FR) (HU) onion; echalion Sommerzwiebel; (CZ) (SI{3}) (MA) (NL) Speisezwiebel; Zwiebel DE BE DK QZ SE (PL) (RU) ES QZ (QZ) (ES) (ES) (QZ) (RU) (FR) (IT) (NL) (PL) FR QZ (UA) (CZ) (ES) (TR) GB QZ HR ES HU QZ NL HU NL BE QZ SE QZ CZ DE ES FR GB HU RO (NL) (BE) (BR) (DE) (QZ) (SE) RU ES PL LT QZ TR ES PL RO QZ ALLIU_FIS Allium fistulosum L. Welsh Onion Ciboule Winterheckenzwiebel Cebolleta CZ QZ QZ CZ DE FR DE QZ RU DE NL FR QZ NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) PL LT ALLIU_JES Allium jesdianum Boiss. & Buhse NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) ALLIU_OSC Allium oschaninii O. Fedtsch. Grey shallot FR QZ QZ FR (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) ALLIU_POR Allium porrum L. Leek Poireau Porree Puerro DE QZ DE FR ES QZ DK FR FR QZ FR DE GB GB BE DK QZ SE GB FR NL QZ HR FR (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) MA NL SK HU PL QZ NL DE GB QZ DE ES FR GB SK ALLIU_SAT Allium sativum L. Garlic Ail Knoblauch Ajo CZ HU SI SK EE PL ES QZ QZ ES FR FR DE QZ RU PL NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) PL EE LT LV ALLIU_SCH Allium schoenoprasum L. Asatsuki; Chives Ciboulette; Civette Schnittlauch Cebollino CZ QZ QZ CZ DE FR DE QZ FR QZ NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) (SE) PL LT ALLOP_CAP Alloplectus capitatus Hook. NL QZ ALOCA_AMA Alocasia ×amazonica André NL QZ ALOCA_INF Alocasia infernalis P. C. Boyce NL QZ ALOCA_WEN Alocasia wentii NL QZ ALOEE_ARI Aloe aristata Haw. Iace aloe; Torch-plant; NL QZ ALOEE_VAR Aloe variegata L. kanniedood aloe, partridge- DE QZ QZ DE breast aloe, tiger aloe NL QZ ALOEE_VER Aloe vera (L.) Burm. f. NL QZ ALONS_MER Alonsoa meridionalis (L. f.) Kuntze DE QZ QZ DE GB GB QZ NL QZ ALOPE_PRA Alopecurus pratensis L. Meadow Foxtail Vulpin des prés Wiesenfuchsschwanz Alopecuro; Cola de zorra; CZ SK QZ DE Vulpino DE AT NO QZ ALSTR Alstroemeria L. Alstroemeria; Herb Lily Alstroemère; Lis des Inkalilie Alstromeria NL AR BE DE DK FI FR GB MX NO QZ SE BR QZ Incas QZ AR EC QZ KE QZ MX QZ ALTER_FIC Alternanthera ficoidea (L.) P. Beauv. Sanguinarea DE QZ QZ DE ALYOG_HHU Hybrids between Alyogyne hakeifolia GB QZ QZ GB and Alyogyne huegelii NL QZ AMARA Amaranthus L. Amaranth Amarante Amarant; Fuchsschwanz Amaranto HU PL NL QZ AMARA_CAU Amaranthus caudatus L. (HU) (PL) NL QZ (NL) (QZ) AMARA_CRU Amaranthus cruentus L. Slim Amaranth Amarante paniculée Bastardfuchsschwanz Achita; Moco de pavo (HU) (PL) NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 18 / Seite 18 / página 18
1* 2* 3* 4* 5*
AMARA_RET Amaranthus retroflexus L. (HU) (PL) NL QZ (NL) (QZ) AMARY Amaryllis NL QZ AMARY_BEL Amaryllis belladonna L. Easter-lily; Jersey-lily; NL QZ belladonna-lily (NL) (QZ) AMELA Amelanchier Medik. Juneberry; Serviceberry; Amélanchier Felsenbirne Guillomo GB QZ QZ GB AMELA_CAN Amelanchier canadensis (L.) Medik. Juneberry; Shadbush; Kanadische Felsenbirne; GB QZ (QZ) (GB) Thicket serviceberry Kupferfelsenbirne (GB) (QZ) QZ GB AMELA_LAE Amelanchier laevis Wiegand Allegheny serviceberry Kahle Felsenbirne GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB ANAGA_MON Anagallis monelli L. NL QZ ANANA_COM Ananas comosus (L.) Merr. Pineapple Ananas Ananas Piña NL QZ RU QZ US KE ANANA_LUS Ananas lucidus Mill. NL QZ ANDRM Andromeda L. Bog Rosemary Andromède Gränke; Rosmarinheide Andromeda GB QZ QZ GB ANDRM_POL Andromeda polifolia L. Marsh holy-rose; Marsh DE QZ (QZ) (GB) holywort GB QZ QZ DE GB (GB) (QZ) ANEMO Anemone L. Anemone Anémone Anemone; Windröschen Anemone; Anémona DK QZ QZ DK NL DE QZ ANEMO_HUP Anemone hupehensis Lemoine Japanese Anemone Anémone du Japon Herbstanemone Anemone del Japón DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK NL QZ (NL) (DE) (QZ) ANETH_GRA Anethum graveolens L. Dill Aneth Dill Eneldo DE QZ QZ DE UA CZ ANGLC_KEI Angelica keiskei (Miq.) Koidz. Ashitaba FR QZ QZ FR ANGLN Angelonia Bonpl. DE QZ QZ DE ANGLN_ANG Angelonia angustifolia Benth. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ANIGO Anigozanthos Labill. Kangaroo Paw Anigozanthos Känguruhblume Anigozanthos GB QZ QZ GB NL <> ANIGO_BIC Anigozanthos bicolor Endl. little kangaroo-paw GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (<>) ANIGO_FLA Anigozanthos flavidus DC. Evergreen kangaroo-paw; GB QZ (QZ) (GB) Tall kangaroo-paw (GB) (QZ) QZ GB (NL) (<>) ANIGO_HUM Anigozanthos humilis Lindl. Cat's-paw GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (<>) ANIGO_MAN Anigozanthos manglesii D. Don Mangles' Kangaroo-paw; GB QZ (QZ) (GB) Red-and-green Kangaroo- (GB) (QZ) QZ GB paw (NL) (<>) ANIGO_RUF Anigozanthos rufus Labill. Red kangaroo-paw GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (<>) ANIGO_VIR Anigozanthos viridis Endl. Green kangaroo-paw GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (<>) ANISO_CAP Anisodontea capensis (L.) D. M. Bates NL QZ ANISO_ELE Anisodontea elegans (Cav.) D.M. Bates NL QZ ANISO_SCA Anisodontea scabrosa (L.) Bates NL QZ ANTHM Anthemis L. Chamomile Anthémis Hundskamille Manzanilla GB QZ QZ GB ANTHM_TIN Anthemis tinctoria L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB ANTHR_CER Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. Chervil Cerfeuil Kerbel Perifollo DE QZ QZ DE FR FR QZ NL BE QZ ANTHU Anthurium Schott Anthurium; Tail Flower Anthurium Flamingoblume Anthurium NL BE DE GB QZ ZA BR KR QZ ANTHU_AND Anthurium-Andreanum-Hybriden Anthurium; Tail Flower Anthurium Flamingoblume Anthurium NL QZ (BR) (KR) (QZ) (NL) (BE) (DE) (GB) (QZ) (ZA) MX QZ ANTHU_SCH Anthurium x scherzerianum hort. non Anthurium; Tail Flower Anthurium Kleine Flamingoblume Anthurium NL QZ (BR) (KR) (QZ) Schott (NL) (BE) (DE) (GB) (QZ) (ZA) ANTIR Antirrhinum L. Snapdragon Muflier Löwenmaul Boca de dragón DE QZ QZ DE ANTIR_MAJ Antirrhinum majus L. Common Snapdragon Gueule de lion; Gueule Löwenmaul Boca de dragón DE NL{1} QZ (QZ) (DE) de loup; Muflier (DE) (QZ) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 19 / Seite 19 / página 19
1* 2* 3* 4* 5*
APIUM_GRA_DUL Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Celery Céleri; Céleri-branche Bleichsellerie; Stielsellerie Apio CZ HU SK QZ ES FR GB Pers. DE - ES QZ FR QZ GB BE DE DK FR NL QZ SE NL QZ APIUM_GRA_RAP Apium graveolens L. var. rapaceum Celeriac Céleri-rave Knollensellerie Apio nabo; Apirrábano CZ HU QZ DE GB (Mill.) Gaud. DE BE DK FR GB NL QZ SE GB QZ NL QZ AQUIL Aquilegia L. Columbine Colombine Akelei Aguileña GB - ARABI_BLE Arabis blepharophylla Hook. & Arn. NL QZ ARACH_HYP Arachis hypogaea L. Groundnut; Peanut Arachide Erdnuß Cacahuete; Maní BG QZ QZ BG ARBUT_UNE Arbutus unedo L. arbutus; strawberry-tree arbousier commun; Erdbeerbaum borrachín; madrono DE QZ QZ DE ARCTI_LAP Arctium lappa L. Edible Burdock Grande bardane Große eßbare Klette Bardana DE QZ QZ DE ARCTT Arctotis L. Arctotis Arctotis Bärenohr Arctotis GB QZ QZ GB ARCTT_BRE Arctotis breviscapa Thunb Kurzstängeliches GB QZ (QZ) (GB) Bärenohr (GB) (QZ) QZ GB ARDIS_CRE Ardisia crenata Sims NL QZ ARDIS_PUS Ardisia pusilla A. DC. NL QZ ARENA_MON Arenaria montana L. Mountain sandwort GB QZ QZ GB NL QZ ARGYR Argyranthemum Webb ex Schultz Bip. Daisy Bush DE QZ QZ DE ARGYR_FRU Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Boston daisy; Marguerite; Marguerite; anthémis; Strauchmargerite Margarita DE BE DK FR NL QZ SE (QZ) (DE) Bip. Paris Daisy; Paris daisy; marguerite Paris marguerite; white (DE) (QZ) NO DE QZ marguerite QZ DE ARNDN_VAR Arundinaria variegata (Siebold ex Miq.) Dwarf white-stripe bamboo NL QZ ARNIC_MON Arnica montana L. DE QZ QZ DE ARONI Aronia Medik. Chokeberry Aronia Apfelbeere Amelanquier; Aronia DE SE ARONI_MEL Aronia melanocarpa (Michx.) Elliott Black Chokeberry Aronia Apfelbeere Amelanquier DE QZ QZ DE (DE) (SE) ARRHE_ELA Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex False Oatgrass; Tall Avoine élevée; Glatthafer Avena alta; Avena CZ SK QZ DE J. Presl & C. Pres Oatgrass Fromental elevada; Fromental DE AT BE GB NL QZ RU CZ ARTEM Artemisia L. Mugwort Armoise Beifuß Artemisia GB QZ QZ GB{35} ARTEM_ABS Artemisia absinthium L. DE QZ (QZ) (GB{35}) GB QZ QZ DE GB{35} (GB) (QZ) ARTEM_VUL Artemisia vulgaris L. GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (QZ) QZ GB ASARI Asarina Mill. Creeping Snapdragon Maurandie; Muflier Felsenlöwenmaul NL QZ grimpant PL LT ASCLE Asclepias L. Bloodflower Asclépiade Seidenpflanze Asclepias NL QZ ASCLE_CUR Asclepias curassavica L. NL QZ (NL) (QZ) ASCLE_TUB Asclepias tuberosa L. NL QZ (NL) (QZ) ASIMI_TRI Asimina triloba (L.) Dunal Pawpaw; Pawpaw tree Asiminier Dreilappige Papau; Papau Asimina DE QZ QZ DE
ASPAR Asparagus L. NL QZ ASPAR_DEN Asparagus aethiopicus L. Sprenger's-fern; asparagus- asperge de Sprenger Sprengers Zier-Spargel NL QZ fern; emerald-feather; emerald-fern; sprengeris- fern (NL) (QZ) ASPAR_MAD Asparagus madagascariensis Baker NL QZ (NL) (QZ) ASPAR_OFF Asparagus officinalis L. Asparagus Asperge Spargel Espárrago DE DK DE PL ES QZ ES PL FR QZ SE FR PL NL QZ NL DE (NL) (QZ) QZ ES FR ASPAR_SET Asparagus setaceus (Kunth) Jessop NL QZ (NL) (QZ) ASPLE_ENE Asplenium ebenoides R. R. Scott Scott's spleenwort; dragon- NL QZ ASPLE_NID Asplenium nidus L. NL QZ ASTEL_BAN Astelia banksii Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_CHA Astelia chathamica Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_CNE Astelia chathamica x Astelia nervosa GB QZ QZ GB NL QZ ASTEL_FRA Astelia fragans Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 20 / Seite 20 / página 20
1* 2* 3* 4* 5*
ASTEL_GRM Astelia graminea Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_GRN Astelia grandis Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_LIN Astelia linearis Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_NER Astelia nervosa Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_NIV Astelia nivicola Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_PET Astelia petriei Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_SKO Astelia skottsbergii Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_SOL Astelia solandri Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_SUB Astelia subulata Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTEL_TRI Astelia trinervia Astelia Astelia Astelia Astelia NZ DK GB ASTER Aster L. Aster; Michaelmas Daisy Aster Aster Aster; Reina Margarita IL BE NL DE IL NL DK QZ EC IL IL DE ASTER_AGE Aster ageratoides Turcz. (IL) (BE) (NL) (DE) (IL) NL QZ (EC) (IL) (NL) (DK) (QZ) (IL) (DE) ASTER_ALP Aster alpinus L. (IL) (BE) (NL) (DE) (IL) NL QZ (EC) (IL) (NL) (DK) (QZ) (IL) (DE) ASTER_AME Aster amellus L. (IL) (BE) (NL) (DE) (IL) NL QZ (EC) (IL) (NL) (DK) (QZ) (IL) (DE) ASTER_DUM Aster dumosus L. (IL) (BE) (NL) (DE) (IL) NL QZ (EC) (IL) (NL) (DK) (QZ) (IL) (DE) ASTIL Astilbe Buch.-Ham. ex D. Don Astilbe Astilbe; Hoteia Astilbe; Prachtspiere Astilbe NL BE QZ ASTIL_ARE Astilbe x arendsii Arends Garten-Astilbe (GB) (DE) NL QZ (NL) (BE) (QZ) ASTIL_CHI Astilbe chinensis (Maxim.) Franch. & (GB) (DE) Sav. NL QZ (NL) (BE) (QZ) ASTIL_SIM Astilbe simplicifolia Makino (GB) (DE) NL QZ (NL) (BE) (QZ) ASTRG_BOE Astragalus boeticus L. NL QZ ASTRN Astrantia L. Masterwort Astrance Sterndolde Imperatoria GB QZ QZ GB ASTRN_MAJ Astrantia major L. Astrantia; Greater GB QZ (QZ) (GB) masterwort (GB) (QZ) QZ GB ASTRN_MAJ_INV Astrantia major ssp involucrata W.D.J. GB QZ (QZ) (GB) Koch (GB) (QZ) QZ GB ASTRS_MAR Asteriscus maritimus (L.) Less. NL QZ ATHYR_NIP Athyrium niponicum (Mett.) Hance Japanese painted fern NL QZ AUBRI Aubrieta Adans. Aubrietia Aubriète Blaukissen Aubrietia DE QZ QZ DE AUBRI_DEL Aubrieta deltoidea (L.) DC. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE AVENA_NUD Avena nuda L. Naked Oats Avoine nue Nackthafer Avena desnuda CZ HU RO{10} EE PL FR QZ NO FI GB QZ QZ FR GB MA <> PL EE LT AVENA_SAT Avena sativa L. Oats Avoine Hafer Avena AT QZ DE DK FR GB CZ HU QZ RO{10} DK DE FR GB SE DE IE NO QZ SE EE NO SE DK QZ SE FI NO SE EE QZ SE FR DE DK IE ES QZ GB DE DK FI <> HR AT DE FR QZ IE FR GB GB QZ NL DE DK GB SI KG - NO DE DK FI GB SE MA <> PL ES PL LT LV QZ QZ AT CZ DE DK EE ES FR GB PL SE SK SK QZ SI RU DE SE DE DK NO AVENA_STR Avena strigosa Schreb. Avena negra DE QZ QZ DE AZOLL_CAR Azolla caroliniana Willd. Fairy-moss; Mosquito-plant NL QZ BACCH_HAL Baccharis halimifolia L. NL QZ BARLE_OBT Barleria obtusa Nees NL QZ BEAUC Beaucarnea Lem. DE QZ QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 21 / Seite 21 / página 21
1* 2* 3* 4* 5*
BEAUC_REC Beaucarnea recurvata Lem. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE BEGON Begonia L. Begonia Bégonia Begonie Begonia BE QZ NO DE QZ DE NL QZ QZ BE DE QZ NO BEGON_BOL Begonia boliviensis A. DC. (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_CHE Begonia ×cheimantha Everett ex C. Lorraine begonia (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) Weber DE NO (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) (QZ) (NO) BEGON_COC Begonia coccinea Hook. angel-wing begonia (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_COR Begonia-Corallina-Hybridae Peach Palm Pfirsichpalme (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_HIE Begonia ×hiemalis Fotsch Elatior Begonia; Winter- Bégonia elatior Elatior-Begonie Begonia elatior (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) flowering begonia DE BE DK FR GB NL QZ SE (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) BR QZ (QZ) (NO) NO DE QZ QZ DE BEGON_IMP Begonia imperialis Lem. (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_PEN Begonia pendula Ridl. (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_REX Begonia-Rex-Hybridae King begonia; Painted-leaf Bégonia rex Rex-Begonie (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) begonia; king begonia; DE NL QZ (QZ) (BE) (DE) painted-leaf begonia (DE) (NL) (QZ) BR QZ (QZ) (NO) QZ DE BEGON_SEM Begonia Semperflorens-Cultorum Group Bedding Begonia; Bégonia semperflorens; Semperflorens-Begonie Begonia perpetua; (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) Perpetual Begonia; Wax bégonia semperflorens begonia perpetua begonia; bedding begonia; DE BE QZ (QZ) (BE) (DE) perpetual begonia; wax (DE) (NL) (QZ) QZ DE begonia (QZ) (NO) BEGON_SOL Begonia soli-mutata L. B. Sm. & Wassh. (BE) (QZ) (NO) (DE) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (NO) BEGON_TUB Begonia x tuberhybrida Voss Tuberous Begonia Bégonia tubéreux Knollenbegonie Begonia tuberosa BE DE DK IL NL QZ SE (NO) (DE) (QZ) (BE) (QZ) (QZ) (BE) (DE) DE NO NO DE QZ (DE) (NL) (QZ) QZ BE PL LT QZ NO (QZ) (NO) BELLI Bellis L. Daisy Pâquerette Maßliebchen Vellorita GB QZ QZ GB BELLI_PER Bellis perennis L. English Daisy; True Daisy Pâquerette Gänseblümchen Vellorita GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB BENIN_HIS Benincasa hispida (Thunb.) Cogn. Ash Gourd; Ash-pumpkin; Benincasa; Calebasse Flaschenkürbis; Calabaza blanca; FR QZ QZ FR Calabash Cucumber; du pèlerin; Courge Kalebasse; Wachskürbis Calabaza de San Roque Chinese preserving-melon; calebasse; Courge Chinese squash; Chinese cireuse; Courge à cire; wax gourd; Chinese- Pastèque de Chine watermelon; Wax Gourd; Whit gourd; White- pumpkin; Winter gourd; NL QZ Winter-melon BERBE Berberis L. Barberry; Berberis Berberis; Épine-vinette Berberitze Bérbero FR BE DK GB NL QZ QZ FR PL PL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 22 / Seite 22 / página 22
1* 2* 3* 4* 5*
BERBE_DAR Berberis darwinii Hook. FR QZ (QZ) (FR) (PL) (FR) (BE) (DK) (GB) (NL) (QZ) QZ FR (PL) (QZ) BERBE_EUR Berberis eurybracteata (Fedde) Laferr. FR QZ (QZ) (FR) (PL) (FR) (BE) (DK) (GB) (NL) (QZ) QZ FR (PL) (QZ) BERBE_MED Berberis ×media Groot. FR QZ (QZ) (FR) (PL) (FR) (BE) (DK) (GB) (NL) (QZ) QZ FR PL
PL QZ (PL) (QZ) BERBE_NIT Berberis nitens (C. K. Schneid.) Laferr. FR QZ (QZ) (FR) (PL) (FR) (BE) (DK) (GB) (NL) (QZ) QZ FR (PL) (QZ) BERBE_THU Berberis thunbergii DC. Japanese barberry; FR QZ (QZ) (FR) (PL) Japanese berberis (FR) (BE) (DK) (GB) (NL) (QZ) QZ FR PL PL QZ (PL) (QZ) BERGE Bergenia Moench Megasea Bergenia Bergenie Bergenia GB <> QZ QZ GB BERGE_PUR Bergenia purpurascens (Hook. f. & GB QZ (QZ) (GB) Thomson) Engl. (GB) (<>) (QZ) QZ GB BETAA_VUL Beta vulgaris L. HR DE HU PL BETAA_VUL_GVA Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. alba Fodder Beet Betterave fourragère Runkelrübe Remolacha forrajera CZ RO (HR) (DE) (HU) (PL) DC. DK QZ SE DK FR FR DE GB QZ FR DK GB QZ HR FR HU IT SK NL QZ IE GB NL DK GB QZ DK FR GB RU DE PL TR PL BETAA_VUL_GVC Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. Beetroot; Garden Beet Betterave potagère; Rote Bete; Rote Rübe Remolacha de mesa; CZ HU SK (HR) (DE) (HU) (PL) conditiva Alef. Betterave rouge Remolacha roja DE DK FR QZ SE NL DE GB FR QZ QZ DE FR GB PL GB QZ RU PL NL QZ UA CZ PL PL LT LV QZ BETAA_VUL_GVF Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. Leaf Beet; Mangel; Bette commune; Bette à Mangold; Stielmangold Acelga; Acelga cardo CZ SK (HR) (DE) (HU) (PL) flavescens DC. f. crispa Spinach Beet; Swiss Chard côtes; Poirée ES QZ IE GB FR DE DK GB QZ QZ ES FR NL QZ BETAA_VUL_GVS Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. Sugar Beet Betterave sucrière Zuckerrübe Remolacha azucarera DE NL SE (HR) (DE) (HU) (PL) saccharifera Alef. DK QZ IE GB GB - QZ DK SE KG - SE DE DK PL HR LT LV SE QZ BETUL Betula L. Birch Bouleau Birke Abedul DE BE NL{1} IE GB GB QZ QZ GB BETUL_NIG Betula nigra L. Red birch; River birch (DE) (BE) (NL{1}) (IE) (GB) GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ BETUL_PAP Betula papyrifera Marshall (DE) (BE) (NL{1}) (IE) (GB) GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB BETUL_PEN Betula pendula Roth Silver Birch Bouleau commun Hängebirke Abedul común (DE) (BE) (NL{1}) (IE) (GB) GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ BIDEN Bidens L. Zweizahn DE QZ QZ DE BIDEN_ATR Bidens alba x Bidens triplinervia DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 23 / Seite 23 / página 23
1* 2* 3* 4* 5*
BIDEN_FER Bidens ferulifolia (Jacq.) DC. Beggarticks Bident Zweizahn DE NL QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE BIDEN_TRI Bidens triplinervia Kunth DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE BISTO Bistorta (L.) Scop. GB QZ QZ GB BISTO_AMP Bistorta amplexicaulis (D. Don) Greene GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB BLECH Blechnum L. Hand Fern Blechnum Rippenfarn NL QZ BOLTO Boltonia GB QZ QZ GB BOLTO_AST_LAT Boltonia asteroides (L.) L'Hér. var. GB QZ (QZ) (GB) latisquama (A. Gray) Cronquist (GB) (QZ) QZ GB BORAG_OFF Borago officinalis L. Borage Bourrache Boretsch Borraja ES QZ QZ ES GB GB QZ BOUGA Bougainvillea Comm. ex Juss. Bougainvillea Bougainvillier; Bougainvillea Buganvilla DK NL QZ QZ DK BOUGA_GLA Bougainvillea glabra Choisy Paper-flower DK QZ (QZ) (DK) (DK) (NL) (QZ) QZ DK
BOUGA_SPE Bougainvillea spectabilis Willd. Great Bougainvillea DK QZ (QZ) (DK) (DK) (NL) (QZ) QZ DK BOUVA Bouvardia Salisb. Bouvardia Bouvardia Bouvardie Bouvardia NL DE QZ BRASS_CAR Brassica carinata L. Abyssinian cabbage; Abessinischer Kohl; DE QZ QZ DE BRASS_JUN Brassica juncea (L.) Czern. Brown mustard; India Moutarde brune Sareptasenf Mostaza de Sarepta; DE QZ QZ DE mustard; Indian mustard; Mostaza india GB FR Oriental mustard NL QZ PL RO BRASS_NAP Brassica napus L. CZ AT HR QZ AT CZ DE QZ SE BG DK FR GB DK QZ SE DE SE ES QZ DK SE FR QZ QZ CZ DE DK ES FR GB PL SE SK GB QZ RS UA PL HR QZ RU UA SK QZ SI CZ BRASS_NAP_NBR Brassica napus L. var. napobrassica Swede Chou-navet; Rutabaga Kohlrübe Colinabo (CZ) (AT) (HR) (QZ) (AT) (CZ) (L.) Rchb. (DE) (QZ) (SE) (BG) (DK) (FR) (GB) DK SE (DE) (SE) (DK) (QZ) (SE) (DK) (SE) ES QZ (QZ) (CZ) (DE) (DK) (ES) (FR) (GB) (PL) (SE) (SK) (ES) (QZ) (RS) (UA) FR QZ (RU) (UA) (FR) (QZ) (SI) (CZ) GB BE DE IE NL NO DK GB (GB) (QZ) GB DK NL QZ IE GB PL LT LV QZ ES FR (PL) (HR) (QZ) (SK) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 24 / Seite 24 / página 24
1* 2* 3* 4* 5*
BRASS_NAP_NUS Brassica napus var. napus Oilseed Rape; Rapeseed; Colza Raps Colza CZ HU RO (AT) (CZ) Swede Rape (CZ) (AT) (HR) (QZ) (BG) (DK) (FR) (GB) DE AT BE EE FI GB{8} IE NL SE (DE) (SE) (DE) (QZ) (SE) (DK) (SE) (DK) (QZ) (SE) (QZ) (CZ) (DE) (DK) (ES) (FR) (GB) (PL) (SE) (SK) (ES) (QZ) (RS) (UA) (FR) (QZ) (RU) (UA) GB EE (SI) (CZ) (GB) (QZ) BY PL MA <> DE DK FR GB PL EE HR LT LV SI DK DE GB (PL) (HR) (QZ) EE DE DK FR GB PL (SK) (QZ) FI DE FR DE GB DE DK HR AT CZ DE FR GB PL IE GB LT CZ LV CZ PL LV RU QZ PL RS UA RU AT BE BY CZ DE DK FI FR GB HU IT PL SK UA SE DE DK SI PL BRASS_OLE_GA Brassica oleracea L. convar. acephala Kale GB DE DK NL QZ SE FR GB (DC.) Alef. PT QZ GB FR QZ GB PT BRASS_OLE_GAS Brassica oleracea L. convar. acephala Borecole; Curly Kale; Chou d'aigrette; Chou Braunkohl; Federkohl; Col crespa; Col rizada DE BE DK FR GB SE (QZ) (GB) (PT) (DC.) Alef. var. sabellica L. Dwarf Siberian kale; frisé Grünkohl; Krauskohl ES QZ NL DE GB Kitchen kale; Scotch kale GB QZ QZ ES GB (GB) (DE) (DK) (NL) (QZ) (SE) NL QZ (PT) (QZ) BRASS_OLE_GBB Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Cauliflower Chou-fleur Blumenkohl Coliflor CZ SK HR FR Alef. var. botrytis DE BE HU PL ES QZ QZ ES FR FR DK QZ RU NL NL QZ PL HU LT BRASS_OLE_GBC Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Calabrese; Sprouting Brocoli (à jets); Chou Brokkoli Brecolera; Brécol; Brócoli; ES QZ CZ PL Alef. var. cymosa Duch. Broccoli; Winter broccoli brocoli Bróculi FR QZ QZ ES FR GB PL GB QZ RU NL NL BE QZ PL CZ HU QZ SK BRASS_OLE_GC Brassica oleracea L. convar. capitata Cabbage Chou pommé Kopfkohl Repollo UA CZ BRASS_OLE_GCA Brassica oleracea L. convar. capitata White Cabbage Chou cabus Weißkohl Repollo blanco CZ QZ SI (UA) (CZ) (L.) Alef. var. alba DC. DE BE QZ DE FR GB ES QZ FR DE GB FR QZ GB DE FR GB DK QZ SE NL DE GB KG - PL CZ NL QZ SE QZ CZ DE ES FR GB RO PL LT LV RU DE FR NI NL PL UA RO QZ UA CZ NL BRASS_OLE_GCR Brassica oleracea L. convar. capitata Red Cabbage Chou rouge Rotkohl Lombarda CZ HU QZ (UA) (CZ) (L.) Alef. var. rubra (L.) Thell. DE AT BE DE FR GB FR QZ FR DE GB GB DK SE GB DE FR NL QZ SE NL DE GB QZ CZ FR UA CZ BRASS_OLE_GCS Brassica oleracea L. convar. capitata Savoy Cabbage Chou de Milan Wirsing Col de Milán CZ HU QZ SK (UA) (CZ) (L.) Alef. var. sabauda L. DE BE DE FR GB ES QZ FR DE GB FR QZ GB DE FR GB DK QZ HR DE NL QZ NL DE GB QZ CZ ES FR GB RU DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 25 / Seite 25 / página 25
1* 2* 3* 4* 5*
BRASS_OLE_GGM Brassica oleracea L. var. gemmifera Brussels Sprouts Chou de Bruxelles Rosenkohl Col de Bruselas; Repollo ES QZ FR GB Zenker de Bruselas FR QZ GB FR GB BE DE DK QZ NL GB NL QZ QZ ES FR GB PL PL HU QZ SK BRASS_OLE_GGO Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Kohlrabi; Stem turnip Chou-rave Kohlrabi Colirrábano CZ HU PL QZ SK PL CZ DE BE DK FR GB NL QZ SE QZ CZ DE NL QZ RU NL BRASS_RAP Brassica rapa L. FI QZ QZ FI{34} SI CZ BRASS_RAP_CAM Brassica rapa L. subsp. campestris (L.) Turnip Rape; Wild turnip Navette; Navette d'été Rübsen; Sommerrübsen Nabina; Nabo de verano CZ HU (QZ) (FI{34}) A. R. Clapham FI <> (SI) (CZ) (FI) (QZ) DE GB GB DE DK FR IE QZ GB DE NL BE NO IE GB NL GB QZ GB BRASS_RAP_NIP Brassica rapa L. subsp. nipposinica (L. (FI) (QZ) (QZ) (FI{34}) H. Bailey) Hanelt FR QZ (SI) (CZ) QZ FR BRASS_RAP_PEK Brassica rapa L. Emend. Metzg. ssp. Chinese Cabbage Chou de Chine; Pétsai Chinakohl Col china; Repollo chino DE DK SE (QZ) (FI{34}) pekinensis (Lour.) Hanelt (FI) (QZ) (SI) (CZ) FR QZ NL DE NL GB QZ QZ FR BRASS_RAP_RAP Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. Turnip Navet Herbstrübe; Mairübe Nabo (FI) (QZ) (QZ) (FI{34}) GB DK FR (SI) (CZ) NL BE DE DK NO SE NL GB PL EE LT BRCHG Brachyglottis Forst. & Forst. Brachyglottis Brachyglottis Brachyglottis Brachyglottis GB <> QZ QZ GB NZ DK GB BRCHP_DIS Brachypodium distachyon (L.) P. Beauv. Purple false brome ES QZ QZ ES BRCHY Brachyscome Cass. Swan River Daisy Brachycome; Blaues Gänseblümchen; Brachicome; GB <> QZ QZ GB BRCHY_ANG Brachyscome angustifolia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB BRCHY_FOR Brachyscome formosa GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB NL QZ BRCHY_IBE Brachyscome iberidifolia Benth. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB BRCHY_MEL Brachyscome melanocarpa F. Muell & GB QZ (QZ) (GB) Sond. (GB) (<>) (QZ) QZ GB BRCHY_MUL Brachyscome multifida DC. Cut-leaf daisy GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB BRCHY_SEG Brachyscome segmentosa GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB BRIGH_INS Brighamia insignis A. Gray NL QZ JP QZ BRIZA_MED Briza media L. Perennial quaking grass; DE QZ QZ DE BRODI Brodiaea NL DE BROMU Bromus L. Brome grass Brome Trespe FR DE HU PL BROMU_CAT_CAT Bromus catharticus Vahl var. Prairie grass; Rescue Brome de Schrader Horntrespe Cebadilla; Cebadilla FR QZ QZ FR catharticus grass; Schrader's australiana; Cebadilla (FR) (DE) bromegrass criolla; Triguillo (HU) (PL) BROMU_RIP Bromus riparius Rehmann Bromus (FR) (DE) (HU) (PL) KG - BROMU_SIT Bromus sitchensis Trin. Alaska Brome Grass FR QZ QZ FR (FR) (DE) (HU) (PL) BROMU_STA Bromus stamineus E. Desv. Grazing brome FR QZ QZ FR (FR) (DE) (HU) (PL) BRUGM Brugmansia Pers. DE QZ QZ DE BRUNN_MAC Brunnera macrophylla (Adams) I. M. GB QZ QZ GB BUDDL Buddleja L. Buddleia; Butterfly-bush Arbre aux papillosn; Buddleie; Budleya; Mariposa FR GB QZ QZ FR BUDDL_DAV Buddleja davidii Franch. butterfly-bush; orange-eye; FR QZ (QZ) (FR) summer-lilac (FR) (GB) (QZ) QZ FR BUDDL_WEY Buddleja ×weyeriana Weyer Weyer's butterfly-bush FR QZ (QZ) (FR) (FR) (GB) (QZ) QZ FR BUXUS_MIC Buxus microphylla Siebold & Zucc. Littleleaf boxwood DE QZ QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 26 / Seite 26 / página 26
1* 2* 3* 4* 5*
BUXUS_SEM Buxus sempervirens L. DE QZ QZ DE CALAD_HUM Caladium humboldtii (Raf.) Schott DE QZ QZ DE NL QZ CALAT Calathea G.F.W. Mey. Calathea Calathea Korbmaranthe Calathea NL QZ CALAT_CRO Calathea crocata E. Morren & Joriss. NL QZ (NL) (QZ) CALAT_LRO Calathea loeseneri J. F. Macbr. X NL QZ Calathea roseopicta (Linden) Regel (NL) (QZ) CALAT_ROS Calathea roseopicta (Linden) Regel NL QZ (NL) (QZ) CALAT_WAR Calathea warscewiczii (Klotzsch) Körn. NL QZ (NL) (QZ) CALCE Calceolaria L. Slipper Flower Calcéolaire; Pantoufle Pantoffelblume Calceolaria DE QZ NO QZ QZ DE CALCH Calochortus Pursh. Globe Tulip; Mariposa Tulipe de la Prairie Mormonentulpe NL QZ CALCN_RAU Calycanthus ×raulstonii (F. T. Lass. & GB QZ CALEN Calendula L. GB QZ QZ GB CALEN_OFF Calendula officinalis L. Pot Marigold Souci des jardins Gartenringelblume Caléndula; Maravilla DE QZ (QZ) (GB) GB QZ QZ DE GB (GB) (QZ) CALEN_SUF_MAR Calendula suffruticosa Vahl subsp. GB QZ (QZ) (GB) maritima (Guss.) Meikle (GB) (QZ) QZ GB CALIB Calibrachoa Cerv. DE FR JP QZ NO DE QZ JP DE QZ DE QZ JP CALIS Callisia Loefl. Callisia Callisie NL QZ CALLU Calluna Salisb. Heather; Ling Bruyère; Callune Besenheide Brezo DE BE CALLU_VUL Calluna vulgaris (L.) Hull Heather; Ling Callune Besenheide Brezo DE BE FR QZ QZ DE (DE) (BE) CALSM Callistemon R. Br. Bottle-brush Callistemon Zylinderputzer FR QZ QZ FR CALSM_CIT Callistemon citrinus (Curtis) Skeels FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR CALSM_SAL Callistemon salignus (Sm.) Sweet Stonewood; White FR QZ (QZ) (FR) bottlebrush; Willow bottlebrush (FR) (QZ) QZ FR CALSM_VIM Callistemon viminalis (Sol. ex Gaertn.) Weeping Bottlebrush Trauer-Zylinderputzer FR QZ (QZ) (FR) G. Don (FR) (QZ) QZ FR CALSP_CHI Callistephus chinensis (L.) Nees China Aster Aster; Aster de Chine; Sommeraster Aster de China DE BE NL{1} QZ QZ DE CAMAS_LEI Camassia leichtlinii (Baker) S. Watson NL QZ CAMLN_SAT Camelina sativa (L.) Crantz Large-seeded False Flax Caméline cultivée Angebauter Leindotter Camelina DE QZ QZ DE CAMPA Campanula L. Bell Flower Campanule Glockenblume Campánula GB DK NO QZ QZ GB NL QZ CAMPA_CAH Campanula carpatha Halacsy GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_CAR Campanula carpatica Jacq. Carpathian harebell; campanule des Karpaten-Glockenblume GB QZ (QZ) (GB) tussock bellflower Carpates (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_COC Campanula cochlearifolia Lam. Fairies' thimbles GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) CAMPA_FOR Campanula formanekiana Degen & GB QZ (QZ) (GB) Dörfl. (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_GAR Campanula garganica Ten. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) CAMPA_GLO Campanula glomerata L. Dane's-blood; clustered GB QZ (QZ) (GB) bellflower (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) CAMPA_HAY Campanula x haylodgensis hort GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 27 / Seite 27 / página 27
1* 2* 3* 4* 5*
CAMPA_ISO Campanula isophylla Moretti Falling-stars; Italian Stern-Glockenblume GB QZ (QZ) (GB) bellflower; Star-of- (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB Bethlehem; falling-stars; NL QZ star-of-Bethlehem (NL) (QZ) CAMPA_LAC Campanula lactiflora M. Bieb. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_LAS Campanula lasiocarpa Cham. Alaska bellflower; Mountain GB QZ (QZ) (GB) harebell (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_MED Campanula medium L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) CAMPA_PER Campanula persicifolia L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_POR Campanula portenschlagiana Schult. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_POS Campanula poscharskyana Degen GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_PTA Campanula punctata Lam. × GB QZ (QZ) (GB) Campanula takesimana Nakai (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_PUL Campanula xpulloides hort. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) CAMPA_PUN Campanula punctata Lam. Spotted bellflower; spotted GB QZ (QZ) (GB) bellflower (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_TAK Campanula takesimana Nakai Korean bellflower GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_TRA Campanula trachelium L. Nettle-leaf bellflower; GB QZ (QZ) (GB) Throatwort (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPA_TUB Campanula tubulosa Lam. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (NO) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) CAMPS_RAD Campsis radicans (L.) Seem. ex Bureau Trumpet-creeper; NL QZ CAMPS_TAG Campsis ×tagliabuana (Vis.) Rehder NL QZ CANNA Canna L. Canna Balisier; Canna Blumenrohr Achira FR QZ QZ FR CANNA_GEN Canna ×generalis L. H. Bailey Canna-lily; Common Balisier Bandera española FR QZ (QZ) (FR) garden canna (FR) (QZ) QZ FR NL QZ CANNA_IND Canna indica L. (FR) (QZ) (QZ) (FR) NL QZ CANNB_SAT Cannabis sativa L. Hemp Chanvre Hanf Cáñamo FR QZ QZ FR HU HU PL QZ SI NL QZ CAPPA_SPI Capparis spinosa L. Caper; Caperbush Câprier Kapernstrauch Alcaparro DE QZ QZ DE{35} CAPSE_BUR Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. Shepherd's-purse Bourse à pasteur; Hirtentäschel Zurrón de pastor NL QZ CAPSI Capsicum L. Sweet Pepper Piment; Poivron Paprika Pimiento UA CZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 28 / Seite 28 / página 28
1* 2* 3* 4* 5*
CAPSI_ANN Capsicum annuum L. Capsicum; Chili; Green Piment; Poivre de Cayennepfeffer; Paprika Aji; Chile; Pimiento ES QZ (UA) (CZ) capsicum; Hot pepper; Cayenne; Poivron FR BE DE DK GB QZ CZ HU Paprika; Sweet Pepper HU CZ HR PL QZ SI HR ES HU IT SK NL QZ HU SI PL LT NL HU PT QZ PL RU QZ BG ES FR HU PT RU CZ FR HU NL SI HU UA CZ CAPSI_BAC Capsicum baccatum L. FR QZ (UA) (CZ) QZ FR CAPSI_CHI Capsicum chinense Jacq. Bonnet pepper; Datil Habañero pepper; FR QZ (UA) (CZ) pepper; Habanero pepper; Rocotillo Piri-piri pepper; Yellow squash pepper QZ FR CAPSI_FRU Capsicum frutescens L. FR QZ (UA) (CZ) QZ FR CAREX Carex L. DK QZ CAREX_BRU Carex brunnea Thunb. (DK) (QZ) NL QZ CAREX_COM Carex comans Berggr. (DK) (QZ) NL QZ CAREX_MUS Carex muskingumensis Schweinitz Palm Sedge DE QZ QZ DE (DK) (QZ) CAREX_OSH Carex oshimensis Nakai DE QZ QZ DE DK DK QZ (DK) (QZ) CAREX_SID Carex siderosticha Hance (DK) (QZ) NL QZ CAREX_TRI Carex trifida Cav. (DK) (QZ) NL QZ CARPI_BET Carpinus betulus L. DE QZ QZ DE CARTH_TIN Carthamus tinctorius L. Safflower Carthame; Safran Färberdistel; Saflor Alazor; Azafrán bastardo; DE QZ QZ DE ES bâtard Cartamo ES QZ CARUM_CAR Carum carvi L. Caraway Carvi; Cumin des prés Kümmel Alcaravera CZ QZ QZ CZ DK FI NL CARYO Caryopteris Bunge Caryopteris Caryopteris Bartblume Caryopteris GB QZ QZ GB CARYO_CLA Caryopteris ×clandonensis A. GB QZ (QZ) (GB) Simmonds ex anon. (GB) (QZ) QZ GB CARYO_INC Caryopteris incana (Thunb. ex Houtt.) Blue Beard; Blue Spirea Barbe bleue; Graufilzige Bartblume Caryopteris GB QZ (QZ) (GB) Miq. Caryopteris (GB) (QZ) QZ GB CASTA_CRE Castanea crenata Siebold & Zucc. Japanese chestnut Châtaignier du Japon Japanische Kastanie; HU QZ QZ HU CASTA_SAT Castanea sativa Mill. Chestnut Châtaignier Kastanie Castaño SK CZ CZ SK CATAL_BUN Catalpa bungei C. A. Mey. DE QZ QZ DE CATHA Catharanthus DE QZ QZ DE CATHA_ROS Catharanthus roseus (L.) G. Don Cape Periwinkle Pervenche de Zimmerimmergrün Hierba doncella; DE DK NL QZ (QZ) (DE) Madagascar Vincapervinca (DE) (QZ) QZ DE CEANO Ceanothus L. Ceanothus Ceanothe Säckelblume Ceanoto GB QZ QZ GB CEANO_GLO Ceanothus gloriosus J. T. Howell Point Reyes ceanothus; GB QZ (QZ) (GB) Point Reyes-creeper (GB) (QZ) QZ GB CEANO_GRI Ceanothus griseus (Trel.) McMinn Carmel ceanothus GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CEANO_IMP Ceanothus impressus Trel. Santa Barbara ceanothus GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CELOS Celosia L. Cockscomb Crête de coq; Célosie Federbusch-Celosie; Amaranto; Cresta de gallo NL QZ BR QZ Hahnenkamm QZ JP CELOS_ARG Celosia argentea L. (DE) (-) (BR) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) (QZ) (JP) CELOS_ARG_CRI Celosia argentea L. var. cristata (L.) Cockscomb Amarante crête de coq; Hahnenkamm Borlón; Cresta de gallo (DE) (-) (BR) (QZ) Kuntze Célosie crête de coq NL QZ (NL) (QZ) (QZ) (JP) CENTA_MON Centaurea montana L. NL QZ CERCS_CAN Cercis canadensis L. Redbud HU QZ QZ HU CERTS Ceratostigma Bunge Hardy Plumbago Dentelaire Bleiwurz Dentelaria GB QZ QZ GB CERTS_PLU Ceratostigma plumbaginoides Bunge Hardy Plumbago Dentelaire Bleiwurz Dentelaria GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 29 / Seite 29 / página 29
1* 2* 3* 4* 5*
CERTS_WIL Ceratostigma willmottianum Stapf. Chinese-plumbago GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CHANM Chaenomeles Lindl. Flowering Quince; Quince Cognassier du Japon Japanische Quitte Membrillero japonés DE AT QZ QZ DE LV{13} {35} LV QZ NL BE CHASM_FLO Chasmanthe floribunda (Salisb.) N. E. NL QZ CHELO_OBL Chelone obliqua L. DE QZ QZ DE GB GB QZ NL QZ CHENO Chenopodium L. NL QZ CHENO_QUI Chenopodium quinoa Willd. Goosefoot; Pigweed; Chénopode quinoa; Getreidekraut; Kleiner Quinoa; Quinua DK QZ QZ DK Quinoa Quinoa Reis von Peru; Reisspinat (NL) (QZ) CHIRI_TAM Chirita tamiana B. L. Burtt DE QZ QZ DE CHLRP Chlorophytum Ker Gawl. Phalangère GrünerHeinrich NL QZ CHLRP_AMA Chlorophytum amaniense Engl. NL QZ (NL) (QZ) CHLRP_COM Chlorophytum comosum (Thunb.) Ribbonplant; Spider-ivy; NL QZ Jacques Spiderplant (NL) (QZ) CHLRP_LAX Chlorophytum laxum R. Br. NL QZ (NL) (QZ) CHLRP_ORC Chlorophytum orchidastrum Lindl. NL QZ (NL) (QZ) CHMCP Chamaecyparis Spach Chamaecyparis Chamaecyparis Scheinzypresse Chamaecyparis DK DE CHMCP_LAW Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray Lawson Cypress Cyprès de Lawson Lawsons Scheinzypresse (DK) (DE) QZ PL bis) Parl. PL QZ CHMCP_OBT Chamaecyparis obtusa (Siebold & Hinoki Cypress Cyprès japonais Hinoki-Scheinzypresse (DK) (DE) QZ PL Zucc.) Endl. PL QZ CHMCP_PIS Chamaecyparis pisifera (Siebold & (DK) (DE) QZ PL Zucc.) Endl. PL QZ CHMCP_THY Chamaecyparis thyoides (L.) Britton et DE QZ QZ DE al. (DK) (DE) CHMCT Chamaecytisus GB <> CHMLC Chamelaucium Desf. Chamelaucium; Geraldton Chamelaucium Chamelaucium Chamelaucium DE QZ QZ DE CHMLC_CIL Chamelaucium ciliatum Desf. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CHMLC_MUN Hybrids between Chamelaucium DE QZ (QZ) (DE) uncinatum and Chamelaucium megalopetalum (DE) (QZ) QZ DE CHMLC_UNC Chamelaucium uncinatum Schauer Geraldton Wax DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CHMRP Chamaerops DE QZ QZ DE CHMRP_HUM Chamaerops humilis L. Dwarf Fan Palm; European Palmier Nain Zwergpalme Palmera Enana; Palmito DE QZ (QZ) (DE) Fan Palm (DE) (QZ) QZ DE CHOIS Choisya H.B.K. Mexican Orange Oranger du Mexique Orangenblume Naranjo mejicano GB QZ IE GB QZ GB CHOIS_TER Choisya ternata GB QZ (IE) (GB) (GB) (QZ) (QZ) (GB) QZ GB CHOPI_DTA Chrysanthemum dichrum x GB QZ QZ GB Opisthopappus taihangensis NL QZ CHRIS_VES Christia vespertilionis (L. f.) Bakh. f. NL QZ CHRYC_API Chrysocephalum apiculatum (Labill.) Common everlasting; NL QZ CHRYS Chrysanthemum L. Chrysanthemum; Daisies Chrysanthème; Chrysantheme; Margerite Crisantemo; Margarita GB BE BR CO DE DK FR IL NL NO QZ SE ZA BR QZ Marguerite PL QZ IE GB KE QZ QZ GB PL CHRYS_IND Chrysanthemum indicum L. GB QZ (BR) (QZ) (GB) (BE) (BR) (CO) (DE) (DK) (FR) (IL) (NL) (NO) (QZ) (SE) (IE) (GB) (PL) (QZ) (KE) (QZ) (QZ) (GB) (PL) QZ GB CHRYS_MOR Chrysanthemum ×morifolium Ramat. Chrysanthemum; Florists Chrysanthème Chrysantheme Crisantemo GB QZ (BR) (QZ) chrysanthemum; Perennial (GB) (BE) (BR) (CO) (DE) (DK) (FR) (IL) (NL) (NO) (QZ) (SE) (IE) (GB) chrysanthemum (PL) (QZ) (KE) (QZ) (QZ) (GB) (PL) MX CO GB QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 30 / Seite 30 / página 30
1* 2* 3* 4* 5*
CHRYS_PAC Chrysanthemum pacificum Nakai Ajania; Gold and silver GB NL QZ (BR) (QZ) chrysanthemum; Iso-giko; (GB) (BE) (BR) (CO) (DE) (DK) (FR) (IL) (NL) (NO) (QZ) (SE) (IE) (GB) Iso-giku (PL) (QZ) (KE) (QZ) (QZ) (GB) (PL) QZ GB CHSMN_LAT Chasmanthium latifolium (Michx.) H. O. broadleaf chasmanthium HU QZ QZ HU Yates NL QZ CICER_ARI Cicer arietinum L. Chick-pea; Chickpea Pois chiche Kichererbse Garbanzo BG QZ CZ HU ES QZ QZ ES FR FR QZ HU CZ PL SK MA <> CICHO_END Cichorium endivia L. Endive; Escarole Chicorée endive; Endivie; Winterendivie Escarola; Escarola crespa ES QZ QZ ES FR Scarole FR BE DE DK GB QZ RU FR NL QZ CICHO_INT Cichorium intybus L. Chicory Chicorée; Endive Salatzichorie; Achicoria BE QZ QZ BE FR HU Wurzelzichorie FR GB QZ RU NL HU QZ NL DE QZ PL HU CISSU_ADE Cissus adenopoda Sprague NL QZ CISTU_HYB Cistus ×hybridus Pourr. GB QZ QZ GB CISTU_INC Cistus ×incanus L. GB QZ QZ GB CITRO_HTR Citrus reshni hort. ex Tanaka × Poncirus ES QZ QZ ES CITRU Citrus L. Citrus Agrumes Zitrus Cítricos ES QZ BR QZ EC ES IL ES MA CL QZ ES TR ES CITRU_AUM Citrus aurantium L. Bigarade; Bitter orange; Bigaradier; Oranger Bitterorangen; Pomeranze Naranja agria; Naranja ES QZ (BR) (QZ) Seville orange; Sour amer amarga (ES) (QZ) (EC) (ES) orange (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_AUR Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle Lime; Mexican Lime Limettier Limette Lima mexicana; Limón ES QZ (BR) (QZ) mexicano (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_CLE Citrus clementina hort. ex Tanaka Clementine Clémentinier Clementine ES QZ (BR) (QZ) (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES CITRU_DEL Citrus deliciosa Ten. Italian tangerine; Mandarinier; Mandarine Mandarina; Mandarina ES QZ (BR) (QZ) Mediterranean mandarin; Mandarinier commun común (ES) (QZ) (EC) (ES) Willow-leaf mandarin (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 31 / Seite 31 / página 31
1* 2* 3* 4* 5*
CITRU_JAM Citrus jambhiri Lush. Citronelle; Jamberi; Citron verruqueux Limón rugoso; Rugoso ES QZ (BR) (QZ) Jambhiri-orange; Mazoe (ES) (QZ) (EC) (ES) lemon; Rough lemon (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_LAT Citrus latifolia (Yu. Tanaka) Tanaka Bearss lime; Khasi Limettier Persische Limette; Limón Pesa ES QZ (BR) (QZ) papeda; Persian lime; Tahitilimette (ES) (QZ) (EC) (ES) Tahiti lime (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_LIM Citrus limon (L.) Burm. f. Lemon; lemon Citronnier; citronnier; Limone; Sauerzitrone; Limonero; Limón; ES QZ (BR) (QZ) limonier Zitrone limonero; limón (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_LMT Citrus limettioides Tanaka Indian sweet lime, limettier doux de palestinische Limette lima dulce de India, lima ES QZ (BR) (QZ) Palestine sweet lemon, Palestine dulce de Palestina (ES) (QZ) (EC) (ES) Palestine sweet lime, (IL) (ES) sweet lime (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_MAX Citrus maxima (Burm.) Merr. Pomelo ; Pummelo; Pamplemousse; Adamsapfel; Toronja ES QZ (BR) (QZ) Shaddock Pamplemoussier; Pampelmuse; Pomelo; (ES) (QZ) (EC) (ES) Shadek Pumelo (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_RDE Citrus reticulata x Citrus deliciosa ES QZ (BR) (QZ) (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_RES Citrus reshni hort. ex Tanaka Cleopatra mandarin; Spice ES QZ (BR) (QZ) mandarin (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) QZ ES CITRU_RET Citrus reticulata Blanco Tangerine Mandarinier Tangerine Mandarina Ponkan ES QZ (BR) (QZ) (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES CITRU_RSI Citrus reticulata Blanco x C. sinensis Tangor Tangor Tangor Tangor ES QZ (BR) (QZ) (L.) Osbeck (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 32 / Seite 32 / página 32
1* 2* 3* 4* 5*
CITRU_SIN Citrus sinensis (L.) Osbeck Sweet Orange Oranger doux Apfelsine Naranjo dulce ES QZ (BR) (QZ) (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES CITRU_UNS Citrus unshiu Marcow. Satsuma mandarin; Mandarinier satsuma Satsuma ES QZ (BR) (QZ) Satsuma orange (ES) (QZ) (EC) (ES) (IL) (ES) (MA) (CL) (QZ) (ES) (TR) (ES) EC ES IL ES QZ ES TR ES CLARK_AMO Clarkia amoena (Lehm.) A. Nelson & J. Godetia Godétie Atlasblume; Godetie Godetia DE QZ QZ DE CLEMA Clematis L. Clematis Clématite Waldrebe Clemátide GB AT BE DK QZ SE QZ GB PL NL QZ PL QZ CLEMA_CAR Clematis x cartmanii GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEMA_CIR Clematis cirrhosa L. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB (NL) (QZ) (PL) (QZ) CLEMA_DIV Clematis ×diversifolia DC. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEMA_FLO Clematis florida Thunb. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB (NL) (QZ) (PL) (QZ) CLEMA_HER Clematis heracleifolia DC. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB (NL) (QZ) (PL) (QZ) CLEMA_LAN Clematis lanuginosa Lindl. & Paxton GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEMA_MON Clematis montana Buch.-Ham. ex DC. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEMA_PAT Clematis patens C. Morren & Decne. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 33 / Seite 33 / página 33
1* 2* 3* 4* 5*
CLEMA_TEX Clematis texensis Buckley Crimson clematis; Scarlet GB QZ (QZ) (GB) (PL) clematis (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL NL QZ (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEMA_VIT Clematis viticella L. GB QZ (QZ) (GB) (PL) (GB) (AT) (BE) (DK) (QZ) (SE) QZ GB PL (NL) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) CLEOM_SPI Cleome spinosa Jacq. spiny spider-flower DE QZ QZ DE CLERO Clerodendrum Clérodendron Losbaum NL QZ CLERO_BUN Clerodendrum bungei Steud. Glory-bower; Glory-flower NL QZ (NL) (QZ) CLETH_ALN Clethra alnifolia L. Sweet Pepper Bush; pink- Cléthra à feuilles Zimterie DE QZ QZ DE CLIAN_PUN Clianthus puniceus (G. Don) Soland. ex Glory Pea Bec de perroquet Ruhmesblume NZ DK GB CLIVI Clivia Lindl. Clivia; Kaffir-lily Clivia Clivie; Riemenblatt Clivia DE BE QZ QZ DE CLIVI_MIN Clivia miniata (Lindl.) Bosse DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (QZ) QZ DE CLUSI_ROS Clusia rosea Jacq. NL QZ CMLIA Camellia L. Camellia Camélia Kamelie Camelia GB QZ QZ GB CMLIA_JAP Camellia japonica L. Camellia; Common Camélia du Japon Kamelie Camelia GB QZ (QZ) (GB) camellia (GB) (QZ) QZ GB CMLIA_RET Camellia reticulata Lindl. Camellia Camélia Kamelie Camelia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CMLIA_ROS Camellia rosthorniana Hand.-Mazz. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ CMLIA_SAL Camellia saluenensis Stapf ex Bean Camellia Camélia Kamelie Camelia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CMLIA_SAS Camellia sasanqua Thunb. Camellia Camélia Kamelie Camelia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CMLIA_WIL Camellia ×williamsii W. W. Sm. Camellia Camélia Kamelie Camelia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CNIDO Cnidoscolus Pohl Spurge Nettle Weissnessel NL QZ CNTRD Centradenia G. Don. NL QZ CNTRN_RUB Centranthus ruber (L.) DC. Fox's-brush; Jupiter's- NL QZ CNTRT Centratherum NL QZ CODIA_VAR Codiaeum variegatum (L.) A. Juss. Croton Croton Croton; Wunderstrauch Croton NL QZ COLCH Colchicum L. Autumn-crocus Colchique Zeitlose Azafrán silvestre; NL DE COLMA X Colmanara hort. NL QZ COLUM Columnea L. Kolumnee DE DK NL QZ QZ DE COLUM_HIR Columnea hirta Klotzsch et Hanst DE QZ (QZ) (DE) (DE) (DK) (NL) (QZ) QZ DE COLYS_PTE Colysis pteropus (Blume) Bosman Java fern Javafarn DE NL NL QZ CONSO Consolida GB QZ QZ GB CONSO_REG Consolida regalis Gray GB FR NL QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CONVO_CNE Convolvulus cneorum L. Silverbush DE QZ QZ DE CONVO_SAB Convolvulus sabatius Viv. DE QZ QZ DE COPRO Coprosma J.R. et G. Forst. Coprosma; Mirror Plant Coprosma Coprosma Coprosma DK QZ QZ DK NZ DK GB COPRO_PRO Coprosma propinqua A. Cunn. DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK (NZ) (DK) (GB) COPRO_REP Coprosma repens A. Rich. DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK (NZ) (DK) (GB) CORDY Cordyline Comm. ex Juss. Cordyline Cordyline Cordyline; Keulenbaum; Cordyline NL BE QZ CORDY_AUS Cordyline australis (G. Forst.) Endl. Cabbagetree; Cordyline; Cordyline Cordyline; Keulenbaum; Cordyline NL QZ Fountain-dracaena; Giant- Keulenlilie dracaena; Grass-palm; (NL) (BE) (QZ) Palm-lily NZ DK GB CORDY_BAN Cordyline banksii Hook. f. Cordyline Cordyline Keulenbaum Cordyline NL QZ (NL) (BE) (QZ) NZ DK GB CORDY_BRA Cordyline brasiliensis NL QZ (NL) (BE) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 34 / Seite 34 / página 34
1* 2* 3* 4* 5*
CORDY_FRU Cordyline fruticosa (L.) A. Chev. NL QZ (NL) (BE) (QZ) CORDY_IND Cordyline indivisa (G. Forst.) Steud. Cordyline Cordyline Keulenbaum Cordyline (NL) (BE) (QZ) NZ DK GB CORDY_KAS Cordyline kaspar W.R.B. Oliv. Cordyline Cordyline Keulenbaum Cordyline (NL) (BE) (QZ) NZ DK GB CORDY_PUM Cordyline pumilio Hook. f. Cordyline Cordyline Keulenbaum Cordyline (NL) (BE) (QZ) NZ DK GB COREO Coreopsis L. Tickseed Coréopsis Mädchenauge Coreopsis GB QZ QZ GB COREO_ALA Coreopsis auriculata x Coreopsis GB QZ (QZ) (GB) lanceolata (GB) (QZ) QZ GB COREO_GRA Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB COREO_LAN Coreopsis lanceolata L. perennial coreopsis GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB COREO_ROS Coreopsis rosea Nutt. Pink tickseed GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB COREO_RTI Coreopsis rosea x Coreopsis tinctoria GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB COREO_TIN Coreopsis tinctoria Nutt. Calliopsis; Plains Coréopsis élégant Färber-Mädchenauge GB QZ (QZ) (GB) Coreopsis (GB) (QZ) QZ GB COREO_VER Coreopsis verticillata L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB CORIA_SAT Coriandrum sativum L. Coriander Coriandre Koriander Cilantro; Coriandro DE GB QZ HU HU QZ CORNU Cornus L. Cornel Cornouiller Hartriegel Corno DE QZ QZ DE GB GB QZ CORNU_ALB Cornus alba L. Tatarian dogwood Cornouiller blanc Tatarischer Hartriegel DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) CORNU_ALT Cornus alternifolia L. f. Green osier; Pagoda Cornouiller à feuilles Wechselblättriger (DE) (QZ) (QZ) (DE) (GB) dogwood alternes Hartriegel GB QZ QZ GB HU (GB) (QZ) HU QZ CORNU_CON Cornus controversa Hemsl. Giant dogwood Cornouiller des DE QZ (QZ) (DE) (GB) pagodes; Cornouiller (DE) (QZ) QZ DE GB discuté GB QZ (GB) (QZ) CORNU_FLO Cornus florida L. DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) CORNU_KNU Cornus kousa x Cornus nuttallii DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (GB) (QZ) CORNU_KOU Cornus kousa Hance Japanese dogwood; Kousa Cornouiller kousa Japanischer DE QZ (QZ) (DE) (GB) Blumenhartriegel (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) NL QZ CORNU_MAS Cornus mas L. Cornelian Cherry Cornouiller mâle Kornelkirsche Cerezo silvestre; Cornejo; (DE) (QZ) (QZ) (DE) (GB) Sanguino GB QZ QZ GB HU (GB) (QZ) HU QZ CORNU_NUT Cornus nuttallii Audubon DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) CORNU_SAN Cornus sanguinea L. DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) COROK Corokia A. Cunn. Corokia Corokia Corokia Corokia NZ DK GB CORON_VAR Coronilla varia L. Crown Vetch Coronille variée; Bunte Kronwicke Coletuy multicolor; Ruda CZ SK Faucille inglesa HU PL CORTA_SEL Cortaderia selloana (Schult. & Schult. f.) NL QZ CORYD_FLE Corydalis flexuosa Franch. DK QZ QZ DK CORYD_MWI Corydalis moorcroftiana x C. wilsonii HU QZ QZ HU CORYD_SHI Corydalis shimienensis C. Y. Wu & Z. Y. DK QZ QZ DK
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 35 / Seite 35 / página 35
1* 2* 3* 4* 5*
COSMO Cosmos Cav. Cosmos Cosmos Kosmee; Cosmos; Mirasol GB QZ QZ GB COSMO_ATR Cosmos atrosanguineus (Hook.) Voss Black cosmos; Chocolate GB QZ (QZ) (GB) cosmos (GB) (QZ) QZ GB COSMO_BIP Cosmos bipinnatus Cav. Cosmos; Mexican-aster Fiederblättrige Girasol morado; Mirasol GB QZ (QZ) (GB) Schmuckblume (GB) (QZ) QZ GB COSMO_SUL Cosmos sulphureus Cav. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB COSTU_CUR Costus curvibracteatus Maas NL QZ COSTU_PUL Costus pulverulentus C. Presl NL QZ COTIN Cotinus Mill. (Rhus L. in part) Smoke Tree Arbre à perruque Perückenstrauch Árbol de las pelucas NL QZ COTIN_COG Cotinus coggygria Scop. Smoke Tree; Venetian Arbre à perruque; Fisettholz; Fustete; Árbol de las NL QZ Sumach; Wig Tree Sumac fustet Perückenstrauch pelucas (NL) (QZ) COTON Cotoneaster Medik. Cotoneaster Cotoneaster Cotoneaster; Zwergmispel Cotoneaster DK QZ QZ DK HU HU QZ NL BE DE GB COTON_DAM Cotoneaster dammeri C.K. Schneid. (DK) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (HU) (QZ) QZ PL (NL) (BE) (DE) (GB) PL QZ COTON_DAM_RAD Cotoneaster dammeri C. K. Schneid. (DK) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (PL) var. radicans Dammer ex C. K. Schneid. (HU) (QZ) QZ PL (NL) (BE) (DE) (GB) PL QZ (PL) (QZ) COTON_HOR Cotoneaster horizontalis Decne. rock cotoneaster; rock- (DK) (QZ) (QZ) (DK) (HU) spray HU QZ QZ HU PL (HU) (QZ) (NL) (BE) (DE) (GB) PL QZ CRAMB_ABY Crambe abyssinica Hochst. ex R. E. Fr. NL QZ CRASS Crassula L. Pigmyweed Crassula Dickblatt NL QZ CRASS_ARB Crassula arborescens (Mill.) Willd. NL QZ (NL) (QZ) CRASS_MUS Crassula muscosa L. toy-cypress, watch-chain NL QZ (NL) (QZ) CRASS_OVA Crassula ovata (Mill.) Druce Baby jade; Cauliflower- NL QZ ears; Dollarplant; Jadeplant; Jadetree; Japanese-laurel (NL) (QZ) CRASS_SCH Crassula schmidtii Regel Dickblatt NL QZ (NL) (QZ) CRASS_SWA Crassula swaziensis Schönland DE QZ QZ DE NL QZ (NL) (QZ) CRATA_MON Crataegus monogyna Jacq. Hawthorn; May Aubépine monogyne Eingriffliger Weißdorn DE QZ QZ DE CRATA_SUC Crataegus succulenta Schrad. ex Link fleshy hawthorn; succulent NL QZ CRINU_BUL Crinum bulbispermum (Burm. f.) Milne- NL QZ CROCO Crocosmia Planch. Crocosmia Crocosmia Crocosmia Crocosmia GB QZ QZ GB NL DE QZ CROCU Crocus L. Crocus Crocus Krokus Azafrán NL BE DE QZ CROSS_INF Crossandra infundibuliformis (L.) Nees DE QZ QZ DE CRPTC_WEN Cryptocoryne wendtii de Wit NL QZ CRPTN Cryptanthus Otto et A. Dietr. Earth Star Cryptanthus Erdstern NL BE CRYLS_AVE Corylus avellana L. Cobnut; European filbert; Avelinier; Coudrier; Gewöhnliche Hasel; Aveleira; Avella-nera; DE QZ QZ DE ES HU European hazel; Filbert; Noisetier; Noisetier Haselnuß; Haselstrauch; Avellano; Avellano de Giant filbert; Hazel; franc; Noisetier Lambertnuß; Lambert; Nochizo ES FR QZ Hazelnut tubuleux Lambertshasel HU QZ SK CRYNC Corynocarpus J.R. et G. Forst. Karaka Nut Corynocarpe Karakabaum Corynocarpus NL QZ NZ DK GB CRYNC_LAE Corynocarpus laevigatus J.R. et G. Karaka Nut; New Zealand Corynocarpe Karakabaum Corynocarpus NL QZ Forst. Laurel (NL) (QZ) (NZ) (DK) (GB) CTENA_OPP Ctenanthe oppenheimiana (E. Morren) Never never plant NL QZ CTRLS_LAN Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Watermelon; Wild melon Pastèque Wassermelone Sandía ES QZ BR QZ Nakai FR DE GB QZ CZ HU HU CZ PL QZ SK HR FR IL BE NL HU NL QZ QZ ES FR HU PT PT QZ RU NL CUCUM_AFR Cucumis africanus L. f. DE QZ QZ DE CUCUM_HIR Cucumis hirsutus Sond. DE QZ QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 36 / Seite 36 / página 36
1* 2* 3* 4* 5*
CUCUM_MEL Cucumis melo L. Melon Melon Melone; Zuckermelone Melón ES QZ CZ SK FR DK GB QZ HR FR MA <> MA NL NL BR QZ QZ ES FR PT SK PT QZ TR ES SK CZ HU PL QZ CUCUM_SAT Cucumis sativus L. Cucumber; Gherkin Concombre; Cornichon Gurke Cohombro; Pepino BG QZ DE FR CZ SI FR DE DE AT{17} DK{17} QZ SE MA NL ES QZ NL DE FR BE{17} GB QZ PL RU HU QZ QZ DE ES FR HU PL NL AT BE{12} QZ RU FR GB NL PL PL LT LV QZ TR ES UA CZ CUCUR_MAX Cucurbita maxima Duchesne Pumpkin; Squash Giraumon; Patisson; Riesenkürbis Calabaza; Zapallo FR DK QZ QZ FR HU Potiron HU PL QZ SK RU AT NL QZ CUCUR_MMO Cucurbita maxima Duchesne x NL QZ Cucurbita moschata Duchesne CUCUR_MOS Cucurbita moschata Duchesne Butternut Squash; Cheese Citrouille; Courge Bisamkürbis; Ayote; Calabaza ES QZ QZ ES FR Pumpkin; China Squash; musquée; Courge noix Moschuskürbis moscada; Calabaza Cushaw; Golden Cushaw; de beurre pellejo; Chicamita; Musky Gourd; Pumpkin; Lacayote; Sequaloa; Squash; Winter crookneck Zapallo FR QZ Squash NL QZ CUCUR_PEP Cucurbita pepo L. Courgette; Marrow; Citrouille; Courge; Kürbis; Zucchini; Ölkürbis Calabacín AT QZ CZ HU Pumpkin; Summer squash; Courgette; Pâtisson DE QZ HR FR Table queen squash; ES QZ NL HU Vegetable Marrow; FR DE DK QZ QZ AT DE ES FR HU Zucchini HU CZ PL QZ SI SK RU FR NL QZ UA CZ CUPHE Cuphea P. Br. Cuphea Saliquier Köcherblümchen DE QZ QZ DE CUPHE_CYA Cuphea cyanea DC. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_HYS Cuphea hyssopifolia Kunth Mexican-heather Falsches Heidekraut DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_IGN Cuphea ignea A. DC. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_LAN Cuphea lanceolata W. T. Aiton DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_LLA Cuphea llavea Lex. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_PRO Cuphea procumbens Ortega DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPHE_RAM Cuphea ramosissima Pohl ex Koehne DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE CUPRC ×Cupressocyparis Dallim. GB BE CUPRC_LEY ×Cuprocyparis leylandii (A. B. Jacks. & Leyland Cypress; Leyland- Cyprès de Leyland Leylandzypresse Ciprès de Leyland GB QZ QZ GB HU Dallim.) Farjon cypress (GB) (BE) HU QZ NL QZ CUPRE Cupressus L. Cypress Cyprès Zypresse Ciprés GB BE NL QZ CUPRE_MAC Cupressus macrocarpa Hartw. ex Monterey Cypress Cyprès de Lambert Ciprés de Monterrey GB - Gordon (GB) (BE) NL QZ (NL) (QZ) CURCU Curcuma L. Turmeric Curcuma Safranwurz Cúrcuma NL QZ BR QZ CURCU_ALI Curcuma alismatifolia Gagnep. NL QZ (BR) (QZ) (NL) (QZ) CURCU_LON Curcuma longa L. NL QZ (BR) (QZ) (NL) (QZ) CYCLA Cyclamen L. Cyclamen Cyclamen Alpenveilchen Ciclamen NL BE QZ CYCLA_HED Cyclamen hederifolium Aiton Ivy-leaf cyclamen Cyclamen de Naples Herbst-Alpenveilchen; NL QZ Neaopolitanisches Alpenveilchen (NL) (BE) (QZ) CYCLA_PER Cyclamen persicum Mill. Ivy-leaved Cyclamen; Cyclamen de Perse Alpenveilchen Ciclamen NL QZ Persian Cyclamen (NL) (BE) (QZ) CYCLA_PPU Cyclamen persicum Mill. x C. NL QZ purpurascens Mill. (NL) (BE) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 37 / Seite 37 / página 37
1* 2* 3* 4* 5*
CYCLA_PUR Cyclamen purpurascens Mill. NL QZ (NL) (BE) (QZ) CYDON Cydonia Mill. Flowering Quince; Quince Cognassier; Cognassier Japanische Quitte; Quitte Membrillero; Membrillero FR BE DK DE FR du Japon japonés FR DE CYDON_OBL Cydonia oblonga Mill. Quince Cognassier; Coing Quitte; Quittenbaum Membrillero; Membrillo DE QZ (DE) (FR) (FR) (BE) (DK) (FR) (DE) QZ DE CYMBI Cymbidium Sw. Cymbidium Cymbidium Cymbidie Cymbidium NL QZ CYNAR_CAR Cynara cardunculus L. Cardoon; Globe Artichoke; Artichaut; Cardon Artischocke; Artischoke; Alcachofa; Cardo ES QZ MA NL Prickly Artichoke Cardy; Gemüseartischoke- FR DE QZ QZ ES FR Cardy; NL QZ Kardonenartischocke QZ AR{39} CYNOS_CRI Cynosurus cristatus L. Crested Dog's tail; Crested Crételle Kammgras Cola de perro CZ SK Dog's-tail NL BE DE DK QZ SE CYPER_ALT Cyperus alternifolius L. NL QZ CYPER_DIF Cyperus diffusus Vahl NL QZ CYPER_PAP Cyperus papyrus L. Egyptian Paper Plant; Papier du Nil; Souchet Papyrusstaude NL QZ CYPRI Cypripedium L. NL QZ CYRTA Cyrtanthus Aiton Fire Lily; Ifafa Lily Cyrtanthe Bogenlilie Cyrtanthus NL QZ CYTIS Cytisus L. Broom Genêt Geißklee Retama GB QZ QZ GB CYTIS_SCO Cytisus scoparius (L.) Link GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB DABOE_CAN Daboecia cantabrica (Huds.) K. Koch Irische Glockenheide DE QZ QZ DE DACRD_BID Dacrydium bidwillii Bog pine; Mountain pine; NZ DK GB DACRD_BIF Dacrydium biforme Yellow pine NZ DK GB DACRD_COL Dacrydium colensoi Hook. Silver pine NZ DK GB DACRD_CUP Dacrydium cupressinum Sol. ex Lamb. Red-pine; Rimu NZ DK GB DACRD_INT Dacrydium intermedium Kirk NZ DK GB DACRD_KIR Dacrydium kirkii Monoao NZ DK GB DACRD_LAX Dacrydium laxifolium Hook. f. Pigmy pine NZ DK GB DACRY_DAC Dacrycarpus dacrydioides (A. Rich.) de Kahikatea; New Zealand NZ DK GB DAHLI Dahlia Cav. Dahlia Dahlia Dahlie Dalia GB BE DE FR NL QZ QZ GB NL QZ DALEC Dalechampia L. NL QZ DAPHN Daphne L. Daphne Daphné Seidelbast Adelfilla GB <> QZ QZ GB DAPHN_BUR Daphne ×burkwoodii Turrill GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DAPHN_CNE Daphne cneorum L. Garland Flower; Rose GB QZ (QZ) (GB) Daphne (GB) (<>) (QZ) QZ GB DAPHN_ODO Daphne odora Thunb. Winter Daphne Daphné odorant Duftender Seidelbast Adelfilla GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DAPHN_TRA Daphne ×transatlantica C. D. Brickell & GB QZ (QZ) (GB) A. R. White (GB) (<>) (QZ) QZ GB DASIP_FRU_FRU Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. subsp. Shrubby Cinquefoil Potentille ligneuse Fingerstrauch; GB BE DE DK FR IE NL QZ SE (QZ) (GB) fruticosa Strauchfingerkraut (GB) (QZ) QZ GB DAUCU_CAR Daucus carota L. Carrot Carotte Karotte; Mohrrübe; Möhre Zanahoria CZ SI SK AT PL DE AT BE DK MA NL ES QZ NL DE GB FR QZ QZ ES FR GB PL GB QZ RU FR NL PL UA NL QZ SE UA CZ FR NL PL PL AT LT QZ DCTLS Dactylis L. Orchard Grass Dactyle Knaulgras Dactilo FR DE DCTLS_GLO Dactylis glomerata L. Cocksfoot; Orchard Grass Dactyle Knaulgras Dactilo; Pasto ovillo FR GB NL QZ CZ SK (FR) (DE) DK FR HU QZ RO NO DE DK FR KG - QZ FR HU SK PL LT LV RU CZ DE FR SK CZ DK PL QZ SE SI DELPH Delphinium L. Delphinium; Larkspur; Dauphinelle; Pied Ausdauernder Rittersporn; Consolida real; Delfinium; GB BE FR NL QZ EC QZ Perennial Delphinium d'alouette; Pied Rittersporn Espuela de caballero d'alouette vivace NL QZ QZ GB DELPH_BEL Delphinium ×belladonna hort. ex GB QZ (EC) (QZ) Bergmans (GB) (BE) (FR) (NL) (QZ) (QZ) (GB) NL QZ QZ GB (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 38 / Seite 38 / página 38
1* 2* 3* 4* 5*
DELPH_ELA Delphinium elatum L. GB QZ (EC) (QZ) (GB) (BE) (FR) (NL) (QZ) (QZ) (GB) NL QZ QZ GB (NL) (QZ) DELPH_GRA Delphinium grandiflorum L. GB QZ (EC) (QZ) (GB) (BE) (FR) (NL) (QZ) (QZ) (GB) (NL) (QZ) QZ GB DESCH_CES Deschampsia cespitosa (L.) P. Beauv. Tufted Hairgrass; alpine Canche cespiteuse; Rasenschmiele Aira de césped; grama del CZ NO PL SK QZ DE hair grass, Bering hair aire gazonnante, monte grass, California hair canche flexueuse, grass, tufted hair grass, canche gazonnante tufted hair grass, tussock grass DE QZ DGTLS Digitalis L. Foxglove Digitale Fingerhut Digital GB <> QZ QZ GB DGTLS_FER Digitalis ferruginea L. Rusty foxglove GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DGTLS_LAN Digitalis lanata Ehrh. Grecian Foxglove Digitale laineuse Wolliger Fingerhut Digital lanosa GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DGTLS_PUR Digitalis purpurea L. Common Foxglove; Purple Digitale pourpre Roter Fingerhut Digital común; Digital DE QZ (QZ) (GB) Foxglove; digitalis; purpúrea GB QZ QZ DE GB foxglove (GB) (<>) (QZ) DIANE Dianella GB <> QZ QZ GB DIANE_CAE Dianella caerulea Sims blue flax-lily GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DIANE_ENS Dianella ensifolia (L.) DC. Umbrella-dracaena GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DIANE_PRU Dianella prunina R. J. F. Hend. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DIANE_REV Dianella revoluta R. Br. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DIANE_TAS Dianella tasmanica Hook. blue flax-lily GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB DIANT Dianthus L. Carnation; Clove Pink; Œillet Nelke Clavel NL DE DK GB{15} IL{12} NO QZ KE QZ Pink; Sweet William MX QZ DIANT_ALL Dianthus ×allwoodii hort. NL QZ (KE) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB{15}) (IL{12}) (NO) (QZ) (MX) (QZ) DIANT_BAR Dianthus barbatus L. Sweet William Œillet de poète Bartnelke Clavellina JP KE (KE) (QZ) NL QZ (MX) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB{15}) (IL{12}) (NO) (QZ) NZ JP DIANT_CAR Dianthus caryophyllus L. Carnation Œillet Nelke Clavel FR DK GB SE (KE) (QZ) NL BE DE DK GB IL{12} NO QZ SE (MX) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB{15}) (IL{12}) (NO) (QZ) DIANT_GRA Dianthus gratianopolitanus Vill. cheddar pink NL QZ (KE) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB{15}) (IL{12}) (NO) (QZ) (MX) (QZ) DIANT_PLU Dianthus plumarius L. NL QZ (KE) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB{15}) (IL{12}) (NO) (QZ) (MX) (QZ) DIASC Diascia Link & Otto Twinspur Diascie Diascie Diascia GB NL QZ QZ GB DIASC_BAR Diascia barberae Hook. f. Twinspur GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB DICEN Dicentra Bernh. Dutchman's Breeches Cœur de Marie Flammendes Herz Dicentra GB QZ QZ GB DICEN_EPE Dicentra eximia x Dicentra peregrina GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB DICEN_EXI Dicentra eximia (KerGawl.) Torr. Staggerweed; Turkey-corn; Zwerg-Herzblume GB QZ (QZ) (GB) Wild Bleeding-heart (GB) (QZ) QZ GB DICEN_FOR Dicentra formosa (Andrews) Walp. Bleeding-heart; Pacific GB QZ (QZ) (GB) bleeding-heart (GB) (QZ) QZ GB DICEN_PER Dicentra peregrina (J.H.Rudolph) GB QZ (QZ) (GB) Makino (GB) (QZ) QZ GB DICEN_SPE Dicentra spectabilis (L.) Lem. Bleeding-heart GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB DIEFF Dieffenbachia Schott Dieffenbachia; Dumb Dieffenbachia Dieffenbachia Diefenbachia DK QZ QZ DK Bane; Tuft Root FR DK NL BE QZ
DIERA Dierama K. Koch wandflower GB QZ QZ GB NL QZ DIERV Diervilla Mill. Bush Honey-Suckle; Diervillé; Weigela Dierville; Weigelie Diervilla FR GB DIERV_SES Diervilla sessilifolia Buckley bush-honeysuckle stielloses Buschgeißblatt (FR) (GB) QZ HU HU QZ DIONA_MUS Dionaea muscipula J. Ellis Venus flytrap; Venus' NL QZ DIOSP_KAK Diospyros kaki L. f. Japanese Persimmon; Kaki; Plaqueminier Kakipflaume Caqui ES QZ QZ ES
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 39 / Seite 39 / página 39
1* 2* 3* 4* 5*
DIPLA_AUR Diplacus aurantiacus (Curtis) Jeps. NL QZ DIPLO_TEN Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. FR QZ QZ FR NL QZ DISCH Dischidia R. Br. Dischidia Urnenpflanze NL QZ DISCH_RUS Dischidia ruscifolia Warb ex K.Schum. DK QZ QZ DK & Lauterb. (NL) (QZ) DISTI_SPI Distichlis spicata L. Salt Grass ES QZ QZ ES DNDRB Dendrobium Sw. Dendrobium Dendrobe; Dendrobium Dendrobium Dendrobium NL QZ BR QZ DNDRB_KIN Dendrobium kingianum Bidwill ex Lindl. NL QZ (BR) (QZ) (NL) (QZ) DODEC Dodecatheon L. Shooting Star Fleur des Dieux Götterblume NL QZ DODON_VIS Dodonaea viscosa (L.) Jacq. Akeake; Clammy Hop Dodonaea; Dodonée Dodonäe Hayuelo NZ DK GB DOROT_BEL Dorotheanthus bellidiformis (Burm. f.) N. NL QZ DORYC_HIR Dorycnium hirsutum (L.) Ser. Hairy canary-clover GB QZ QZ GB DORYO_PED Doryopteris pedata (L.) Fee NL QZ DRABA_AIZ Draba aizoides L. NL QZ DRACA Dracaena Vand. ex L. Dracena; Dragon Tree Dracaena; Dragonnier Drachenbaum Drago NL QZ DRACA_FRA Dracaena fragrans (L.) Ker Gawl. Palmillo NL QZ (NL) (QZ)
DRACA_MAR Dracaena marginata Lam. NL QZ (NL) (QZ) DRACA_REF Dracaena reflexa Lam. Song-of-India NL QZ (NL) (QZ) DRACA_STE Dracaena steudneri Schweinf. ex Engl. NL QZ (NL) (QZ) ECHEV Echeveria DC. NL QZ ECHND Echinodorus L.C. Rich ex Engelm. Burhead Igelschlauch DE DK NL QZ QZ DE ECHND_ANG Echinodorus angustifolius Rataj DE QZ (QZ) (DE) (DE) (DK) (NL) (QZ) QZ DE ECHND_COR Echinodorus cordifolius (L.) Griseb. Creeping Burhead DE QZ (QZ) (DE) (DE) (DK) (NL) (QZ) QZ DE ECHNP_RIT Echinops ritro L. DE QZ QZ DE ECNCE Echinacea Moench. Echinacea Échinacée Igelkopf GB QZ QZ GB ECNCE_PAL Echinacea pallida (Nutt.) Nutt. Pale echinacea; Pale GB QZ (QZ) (GB) purple-coneflower; Pale- flower echinacea (GB) (QZ) QZ GB ECNCE_PAR Echinacea paradoxa (Norton) Britton GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB ECNCE_PPA Echinacea purpurea (L.) Moench x E. GB QZ (QZ) (GB) paradoxa (Norton) Britton (GB) (QZ) QZ GB ECNCE_PUR Echinacea purpurea (L.) Moench Eastern purple-coneflower; echinacée pourpre roter Scheinsonnenhut GB QZ (QZ) (GB) purple-coneflower (GB) (QZ) QZ GB EICHH_CRA Eichhornia crassipes (Mart.) Solms NL QZ ELAEA Elaeagnus L. Elaeagnus Chalef Ölweide Eleagnus FR QZ QZ FR ELAEA_EBB Elaeagnus × ebbingei Boom FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR ELTRG_ELO Elytrigia elongata (Host) Nevski Tall Wheatgrass Chiendent allongé Lange Quecke Agropiro alargado HU QZ QZ HU EPIME Epimedium L. GB QZ QZ GB EPIME_GRA Epimedium grandiflorum C. Morren Barrenwort GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB EPIPH_ANG Epiphyllum anguligerum (Lem.) G.Don NL QZ EPIPR Epipremnum Devil's Ivy Pothos Efeutute NL QZ EPIPR_PIN Epipremnum pinnatum (L.) Engl. Golden-pothos; Tongavine; NL QZ Variegated-philodendron (NL) (QZ) EPISC_CUP Episcia cupreata (Hook.) Hanst. Flame-violet DE QZ QZ DE ERAGR_TEF Eragrostis tef (Zuccagni) Trotter Teff Teff; Teff d'Abyssinie Abessinische Zwerghirse; Tef NL QZ EREMU Eremurus M. B. Desert Candle, Foxtail Lily; Eremurus Steppenkerze Eremurus NL DE QZ ERICA Erica L. Heath Bruyère Glockenheide; Heide Brezo DE BE FR NL QZ QZ DE ERICA_CAR Erica carnea L. Spring Heath Bruyère d'hiver; Bruyère Schneeheide Brezo DE QZ (QZ) (DE) des neiges (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_CIN Erica cinerea L. Bell Heather; Scotch or Bruyère cendrée Graue Heide Brezo DE QZ (QZ) (DE) Grey Heath (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_DAR Erica ×darleyensis Bean Bruyère Brezo DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_GRA Erica gracilis J. C. Wendl. DE BE NL QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_HIE Erica x hiemalis hort Erika; Kapheide DE QZ (QZ) (DE)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 40 / Seite 40 / página 40
1* 2* 3* 4* 5* ERICA_HIE Erica x hiemalis hort Erika; Kapheide (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_MAM Erica mammosa L. Signal-Heide DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICA_VES Erica vestita Thunb. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (NL) (QZ) QZ DE ERICL Eriocaulon L. NL QZ
ERUCA_SAT Eruca sativa Mill. Arugula; Garden rocket; Roquette Ruke; Senfrauke; Ölrauke Oruga común; Roqueta FR QZ QZ FR Rocket-salad; Rugula; Salad rocket NL QZ ERYNG Eryngium L. Eryngo Panicaut Edeldistel; Mannstreu Cardo corredor; Eringio NL BE DE GB QZ ERYNG_ALP Eryngium alpinum L. NL QZ (NL) (BE) (DE) (GB) (QZ) ERYNG_PLA Eryngium planum L. Kok-bas NL QZ (NL) (BE) (DE) (GB) (QZ) ERYNG_ZAB Eryngium ×zabelii Christ ex Bergmans NL QZ (NL) (BE) (DE) (GB) (QZ) ERYSI Erysimum L. Mustard Treacle Erysimon Schotendotter; Schöterich DE QZ QZ DE ERYSI_ALL Erysimum ×allionii hort. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ERYSI_BIC Erysimum bicolor (Hornem.) DC. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE
ERYSI_CHE Erysimum cheiranthoides L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE
ERYSI_CHI Erysimum cheiri (L.) Crantz Wallflower Giroflée; Revenelle Goldlack Alelí amarillo DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ERYSI_HIE Erysimum hieraciifolium L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ERYSI_LIN Erysimum linifolium (Pers.) J. Gay DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE ESCAL Escallonia Mutis ex L. f. Escallonia Escallonia Escallonia Escallonia GB QZ QZ GB ESCAL_LAE Escallonia laevis L. Escallonia Escallonia Escallonia Escallonia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) IE GB QZ GB EUCAL_GLO Eucalyptus globulus Labill. ES QZ QZ ES EUCAL_GUN Eucalyptus gunnii Hook. f. Cider Gum Gommier cidre Mostgummibaum NL QZ EUCOM Eucomis L’Her. NL QZ EUCOM_COM Eucomis comosa (Houtt.) Wehrh Pineapple flower NL QZ (NL) (QZ) EUGEN_UNI Eugenia uniflora L. Brazilian Cherry; Surinam Cayennekirsche; Pitanga; GB QZ QZ GB EUONY_ALA Euonymus alatus (Thunb.) Siebold Burningbush; Winged Fusain ailé Flügel-Spindelstrauch NL QZ EUONY_FOR Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. NL QZ EUONY_JAP Euonymus japonicus Thunb. Evergreen Spindle-tree Fusain du Japon Japanischer Siempreverde NL QZ EUPAT Eupatorium L. Boneset; Thorough-wort Eupatoire Wasserdost Eupatorio NL QZ EUPAT_CAN Eupatorium cannabinum L. NL QZ (NL) (QZ) EUPAT_PUR Eupatorium purpureum L. Gravelroot; Green-stem joe- NL QZ pye-weed; Joe-pye; Marsh- milkweed; Queen-of-the- meadow; Sweet joe-pye- weed (NL) (QZ) EUPHO Euphorbia L. Spurges Euphorbe Wolfsmilch Tartago DE QZ QZ DE DK{16} GB DK QZ GB QZ NL QZ EUPHO_AMY Euphorbia amygdaloides L. Wood spurge (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DK) (QZ) QZ GB GB QZ (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_CHA Euphorbia characias L. (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DK) (QZ) QZ GB GB QZ (GB) (QZ) (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 41 / Seite 41 / página 41
1* 2* 3* 4* 5*
EUPHO_EPI Euphorbia epithymoides L. (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DK) (QZ) QZ GB GB QZ (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_ERY Euphorbia erythraeae (A. Berger) N. E. DE QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) Br.
(DE) (QZ) QZ DE (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_FUL Euphorbia fulgens Karw. ex Klotzsch Euphorbia; Euphorbia Euphorbia; Euphorbia Korallenranke Euforbia (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) fulgens; Scarlet-plume fulgens DK BE DE FR NL NZ QZ QZ DK (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_GRI Euphorbia griffithii Hook. f. (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DK) (QZ) QZ GB GB QZ (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_HYP Euphorbia hypericifolia L. DE QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_LAC Euphorbia lactea Haw. Candelabra-cactus; DE QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) Candelabra-spurge; (DE) (QZ) QZ DE Dragon-bones; False (DK) (QZ) cactus; Hatrack-cactus; (GB) (QZ) Mottled spurge (NL) (QZ) EUPHO_LOM Euphorbia x lomi Rauh DE QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_LOP Euphorbia lophogona Lam. DE QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ)
EUPHO_MIL Euphorbia milii Des Moul. Christ's Thorn; Crown of Épine du Christ Christusdorn Espina santa DE BE DK FR GB NL QZ (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) Thorns (DE) (QZ) QZ DE (DK) (QZ) (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_MRT Euphorbia martinii (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) (DK) (QZ) QZ GB GB QZ (GB) (QZ) (NL) (QZ) EUPHO_PUL Euphorbia pulcherrima Willd. ex Poinsettia Poinsettia Poinsettie; Flor de Pascua (DE) (QZ) (QZ) (DE) (DK{16}) (GB) Klotzsch Weihnachtsstern DK BE DE FR GB NL NZ QZ SE BR QZ (DK) (QZ) CN DE FR QZ (GB) (QZ) NO DK QZ (NL) (QZ) PL CN PL QZ QZ DK PL EURYO_PEC Euryops pectinatus (L.) Cass. Gray-leaf euryops NL QZ EURYO_SPE Euryops speciosissimus DC. Clanwilliam daisy NL QZ EUSTO_GRA Eustoma grandiflorum Shinn Lisianthus DE QZ QZ DE EUTRO_MAC_MAC Eutrochium maculatum (L.) E. E. NL QZ EVOLV Evolvulus L. GB QZ QZ GB EVOLV_GLO Evolvulus glomeratus Nees et Mart. DE QZ (QZ) (GB) GB QZ QZ DE GB (GB) (QZ) EVOLV_PIL Evolvulus nuttallianus Roem. & Schult. DE QZ (QZ) (GB)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 42 / Seite 42 / página 42
1* 2* 3* 4* 5* EVOLV_PIL Evolvulus nuttallianus Roem. & Schult. GB QZ QZ DE GB (GB) (QZ) NL QZ EXACU Exacum L. Exacum Exacum Exacum Exacum DK DE QZ QZ DK NL QZ EXACU_AFF Exacum affine Balf. f. DK QZ (QZ) (DK) (DK) (DE) (QZ) QZ DK NL QZ (NL) (QZ) EXACU_ZEY_MAC Exacum zeylanicam var. macranthum DK QZ (QZ) (DK) (Arn.) C. B. Clarke. (DK) (DE) (QZ) QZ DK NL QZ (NL) (QZ) EXOCH_RAC Exochorda racemosa (Lindl.) Rehder NL QZ FAGOP_ESC Fagopyrum esculentum Moench Buckwheat Blé noir; Sarrasin Buchweizen Alforfón DE DK SI PL KG - PL CZ DE FR HU LT LV QZ SI SK FAGUS_SYL Fagus sylvatica L. GB QZ QZ GB PL NL QZ PL QZ FALLO_BAL Fallopia baldschuanica (Regel) Holub GB QZ QZ GB FALLO_SAC Fallopia sachalinensis (F. Schmidt) Giant knotweed; Sacaline; Sachalin-Flügelknöterich NL QZ FARFU Farfugium NL QZ FARFU_HJA Farfugium hiberniflorum x Farfugium GB QZ QZ GB japonicum NL QZ (NL) (QZ) FARGE_MUR Fargesia murielae (Gamble) T.P.Yi Umbrella Bamboo Gartenbambus; DE QZ QZ DE DK Schirmbambus DK QZ FELIC Felicia Cass. Felicia Félicie Felicie GB QZ QZ GB FELIC_AME Felicia amelloides (L.) Voss Blue Daisy; Blue GB QZ (QZ) (GB) Marguerite (GB) (QZ) QZ GB FESTL ×Festulolium Aschers. et Graebn. Festulolium Festulolium Festulolium; Schwingel Cañuela; Festuca; CZ DK PL QZ SI SK HR GB Festulolium DE QZ NO DK DK QZ QZ CZ DE DK GB GB QZ SE RU SI PL LT FESTU Festuca L. Fescue Fétuque Schwingel Cañuela; Festuca BR UY FESTU_ARU Festuca arundinacea Schreb. Tall Fescue Fétuque élevée Rohrschwingel Cañuela alta; Festuca alta CZ RO SI SK (BR) (UY) FI <> HR ES FR IT FR AT DE DK GB NL QZ QZ FR PL PL HR HU QZ RU CZ EE FR TR PL FESTU_FIL Festuca filiformis Pourr. fine-leaf sheep fescue; hair Fétuque à feuilles fines Feinblättriger Schwingel; (BR) (UY) fescue; slender fescue Haar-Schaf-Schwingel TR PL FESTU_GLA Festuca glauca Vill. Blue fescue; Gray fescue DE QZ (BR) (UY) QZ DE FESTU_OVI Festuca ovina L. Sheep's Fescue Fétuque des moutons; Schafschwingel Cañuela de oveja; DE AT BE DK FR GB NL NO QZ SE (BR) (UY) Fétuque durette; Cañuela ovina; Festuca HU QZ RO CZ SK Fétuque ovine; Poil de ovina PL LT HR DE chien SK CZ QZ SI NO DE QZ DE EE HU SK RU PL FESTU_PRA Festuca pratensis Huds. Meadow Fescue Fétuque des prés Wiesenschwingel Cañuela común; Cañuela CZ DK RO (BR) (UY) de los prados; Festuca de DE AT BE FR GB NL QZ SE DK DE los prados FI <> NO DE DK FI QZ PL HR HU LT LV QZ DE SK SK QZ SI RU BY DE FESTU_RUB Festuca rubra L. Creeping Fescue; Red Fétuque rouge Rotschwingel Cañuela roja; Festuca DE AT BE FR QZ SE (BR) (UY) Fescue roja NL AT BE FR GB QZ CZ SK PL LT LV QZ DK DE SK CZ HR HU PL QZ SI HR CZ DE FR NL DE NO DE EE FI FR QZ DE EE PL SK RU DE FR NL SE DE TR PL FICIN_TRU Ficinia truncata (Thunb.) Schrad. NL QZ FICUS Ficus L. Fig Tree Figuier Feigenbaum Higuera NL QZ FICUS_BIN Ficus binnendijkii Miq NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 43 / Seite 43 / página 43
1* 2* 3* 4* 5* FICUS_BIN Ficus binnendijkii Miq (NL) (QZ) FICUS_BNJ Ficus benjamina L. Benjamin-tree; Ficus Ficus benjamina Birkenfeige Ficus NL AR BE QZ BR QZ benjamina; Java fig; Javatree; Tropic-laurel; Waringin; Weeping fig; Weeping-laurel (NL) (QZ) FICUS_CAR Ficus carica L. Fig Figuier Echte Feige; Feige Higuera ES QZ QZ ES (NL) (QZ) FICUS_ELA Ficus elastica Roxb. ex Hornem. Rubber Plant Caoutchouc; Ficus Gummibaum Caucho común; Higuera NL QZ cauchera (NL) (QZ) FICUS_LYR Ficus lyrata Warb. Banjo fig; Fiddle-leaf fig NL QZ (NL) (QZ) FICUS_MIC Ficus microcarpa L. f. NL QZ (NL) (QZ) FICUS_NAT_LEP Ficus natalensis Hochst. subsp. Natal fig NL QZ leprieurii (Miq.) C. C. Berg (NL) (QZ) FICUS_PUM Ficus pumila L. NL QZ (NL) (QZ) FICUS_REL Ficus religiosa L. NL QZ (NL) (QZ) FICUS_SAG Ficus sagittata Vahl NL QZ (NL) (QZ) FICUS_STR Ficus stricta (Miq.) Miq. NL QZ (NL) (QZ) FICUS_UMB Ficus umbellata Vahl. NL QZ (NL) (QZ) FITTO_ALB Fittonia albivenis (Lindl. ex hort. Veitch) Mosaic-plant; Nerveplant; NL QZ FOENI_VUL Foeniculum vulgare Mill. Fennel; Florence fennel; Fenouil; Fenouil doux Fenchel; Gemüsefenchel; Hinojo DE FR QZ DE FR Sweet fennel Gewürzfenchel FR QZ FR DE NL QZ QZ DE FR FORSY Forsythia Vahl Forsythia; Golden Bell Forsythia Forsythie; Goldflieder; Forsitia FR DE GB QZ QZ FR FORSY_INT Forsythia x intermedia Zabel FR QZ (QZ) (FR)
(FR) (DE) (GB) (QZ) QZ FR FORSY_VIR Forsythia viridissima Lindl. FR QZ (QZ) (FR) (FR) (DE) (GB) (QZ) QZ FR FORTU_MAR Fortunella margarita (Lour.) Swingle ES QZ QZ ES FOTHE_MAJ Fothergilla major G. Lodd. witch-alder DE QZ QZ DE NL QZ FRAGA Fragaria L. Strawberry DE AT BE DK GB NL SE BR QZ oDE MD MD QZ QZ PA NO FR RU QZ FRAGA_ANA Fragaria xananassa Duch. Strawberry Fraisier Erdbeere Fresa; Frutilla DE NO QZ (BR) (QZ) (DE) (AT) (BE) (DK) (GB) (NL) (SE) (MD) (QZ) (oDE (MD) (NO) (FR) ES QZ (RU) (QZ) LV QZ AU ES PL FI QZ BR ES PT QZ EC QZ QZ NO PA MA ES QZ (QZ) (PA) NO DE QZ QZ DE ES LV PL PT TR ES FRAGA_VES Fragaria vesca L. Wild Strawberry Fraisier des bois Walderdbeere Fresa silvestre DE QZ (BR) (QZ) (DE) (AT) (BE) (DK) (GB) (NL) (SE) (MD) (QZ) (oDE (MD) (NO) (FR) PL LT (RU) (QZ) (QZ) (PA) QZ DE FRAXI_EXC Fraxinus excelsior L. European Ash Frêne élevé Esche Fresno común NL BE FREES Freesia Eckl. ex Klatt Freesia Freesia Freesie Fresia NL BE DE DK FR GB QZ FRITI Fritillaria L. Fritillaria Fritillaire Fritillaria Fritillaria NL QZ FRITI_IMP Fritillaria imperialis L. crown imperial; imperial couronne impériale Kaiserkrone NL QZ fritillary (NL) (QZ) FRPOT Fragaria x Potentilla DE QZ QZ DE FR FR QZ FUCHS Fuchsia L. Fuchsia; Ladies’ Eardrops Fuchsia Fuchsie Fucsia DE NL QZ QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 44 / Seite 44 / página 44
1* 2* 3* 4* 5*
FUCHS_MAG Fuchsia magellanica Lam. Fuchsia; Ladies’ Eardrops Fuchsia arbustif Fuchsie Fucsia (DE) (NL) (QZ) (QZ) (DE) GB BE DK GAILL Gaillardia Foug. Blanket-flower Gaillarde Kokardenblume GB QZ QZ GB HU HU QZ GAILL_ARI Gaillardia aristata Pursh GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) GAILL_GRA Gaillardia ×grandiflora hort. ex Van GB QZ (QZ) (GB) (HU) Houtte (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) GAILL_PUL Gaillardia pulchella Foug. GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) GALEG Galega L. Goats' Rue Galéga Geißraute Ruda cabruna GB QZ QZ GB GALEG_OFF Galega officinalis L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GARDE_JAS Gardenia jasminoides J. Ellis Cape-jessamine; Danh- Jasmin Kap-Gardenie DE QZ QZ DE GASAL ×Gasteraloe NL QZ GAULT Gaultheria Kalm ex L. Arrayan; Wintergreen Gaultheria; Pernettya Scheinbeere Gaulteria; Pernettya NL QZ GAULT_MUC Gaultheria mucronata (L. f.) Hook. & GB QZ QZ GB Arn. (NL) (QZ) GAULT_PRO Gaultheria procumbens L. checkerberry; creeping gaultherie; petit thé des Wintergrün NL QZ wintergreen; mountain-tea; bois teaberry; wintergreen (NL) (QZ) GAURA Gaura L. Gaura Prachtkerze GB QZ QZ GB GAURA_COC Gaura coccinea Pursh GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GAURA_LIN Gaura lindheimeri Engl. & Gray GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GAURA_SIN Gaura sinuata Nutt. ex Ser. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GAZAN Gazania Gaertn. Gazania; Treasure Flower Gazania Gazania Gazania DE QZ QZ DE GB GB QZ GAZAN_RIG Gazania rigens (L.) Gaertn. Treasure-flower DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) GENTI Gentiana L. Gentian Gentiane Enzian Genciana NL DE{1} QZ GENTI_ACA Gentiana acaulis L. NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_ASC Gentiana asclepiadea L. Willow gentian NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_MAK Gentiana makinoi Kuzen. NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_MSC Gentiana makinoi Kuzen. x Gentiana NL QZ scabra Bunge (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_SCA Gentiana scabra Bunge Scabrous gentian NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_SIN Gentiana sino-ornata Balf. f. NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_TRI Gentiana triflora Pall. Three-flower gentian NL QZ (NL) (DE{1}) (QZ) GENTI_TSC Gentiana triflora Pall. x Gentiana scabra NL QZ Bunge (NL) (DE{1}) (QZ) GERAN Geranium L. Crane's Bill Géranium Storchschnabel Geranio GB QZ QZ GB GERAN_ANT Geranium ×antipodeum Yeo GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_CAN Geranium ×cantabrigiense Yeo GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_CIN Geranium cinereum Cav. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_HIM Geranium himalayense Klotzsch Himalayan crane's-bill GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 45 / Seite 45 / página 45
1* 2* 3* 4* 5*
GERAN_MAC Geranium maculatum L. Spotted geranium; Wild GB QZ (QZ) (GB) geranium (GB) (QZ) QZ GB GERAN_OXO Geranium ×oxonianum Yeo Druce's crane's-bill GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_PHA Geranium phaeum L. Black-widow; Dusky GB QZ (QZ) (GB) crane's-bill (GB) (QZ) QZ GB GERAN_PRA Geranium pratense L. Meadow crane's-bill GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_ROB Geranium robertianum L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_SAN Geranium sanguineum L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_SES Geranium sessiliflorum Cav. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB GERAN_WAL Geranium wallichianum D. Don ex GB QZ (QZ) (GB) Sweet (GB) (QZ) QZ GB GERBE Gerbera L. Gerbera Gerbera Gerbera Gerbera NL BE DE DK FR GB IL QZ ZA BR QZ PL QZ MX QZ PL IL QZ PL GEUMM Geum L. Avens Benoîte Nelkenwurz Clavel silvestre GB QZ QZ GB NL QZ GEUMM_COC Geum coccineum Sm. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) GEUMM_QUE Geum quellyon Sweet GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) GEUMM_RIV Geum rivale L. Purple Avens; Water GB QZ (QZ) (GB) Avens (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) GINKG_BIL Ginkgo biloba L. Ginkgo; Maidenhair Tree Arbre aux quarante Ginkgo Gingco; Ginkgo DE QZ QZ DE PL écus; Ginkgo PL QZ GLADI Gladiolus L. Gladiolus Glaïeul Gladiole Gladiolo NL BE DE FR GB IL QZ GLOBB_WIN Globba winitii C. H. Wright NL QZ GLORI Gloriosa L. Gloriosa Gloriosa Gloriosa Gloriosa NL BE DE GLOXI Gloxinia L'Her. DE QZ QZ DE GLYCI_MAX Glycine max (L.) Merr. Soya Bean; Soybean Soja Sojabohne Soja BO - CZ HU ES QZ HR FR HU IT FR AT DE GB QZ SE QZ ES FR HU RO HU CZ PL QZ RO SI RU AT CA FR RO UA KG - PL EE LT RO QZ GOMPH_GLO Gomphrena globosa L. Common Globe-amaranth Amarantoïde violette Kugelamarant Amarantina; Amaranto de NL QZ GOODA ×Goodaleara hort. NL QZ GOSSY_BAR Gossypium barbadense L. American Pima Cotton; Cotonnier d'Egypte; Sea Island Baumwolle; Algodonero de las KG - GOSSY_HIR Gossypium hirsutum L. Cotton Cotonnier Baumwolle Algodón BG QZ QZ ES ES QZ TR ES GRAPT Graptophyllum Nees NL QZ GRATP_BEL Graptopetalum bellum (Moran & J. Chihuahua-flower DK QZ QZ DK Meyrán) D. R. Hunt NL QZ GREVI Grevillea R. Br. corr. R. Br. Grevillea Grevillea Grevillea Grevillea GB QZ QZ GB GREVI_ROB Grevillea robusta A. Cunn. ex R. Br. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ GRISE Griselinia GB QZ QZ GB GRISE_LIT Griselinia littoralis (Raoul) Raoul Griselinia; Papauma Griselinia Griselinia Griselinia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NZ DK GB GRISE_LUC Griselinia lucida Forst. f. Griselinia; Puka Griselinia Griselinia Griselinia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NZ DK GB GSTRA Gasteria Duval NL QZ GUZMA Guzmania Ruiz et Pav. Guzmania Guzmania Guzmania Guzmania NL BE DE QZ BR QZ GUZMA_CON Guzmania conifera (André) André ex NL QZ (BR) (QZ) Mez (NL) (BE) (DE) (QZ) GUZMA_LIN Guzmania lingulata (L.) Mez NL QZ (BR) (QZ) (NL) (BE) (DE) (QZ) GYMNO_MIH Gymnocalycium mihanovichii Br. & R Plain cactus NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 46 / Seite 46 / página 46
1* 2* 3* 4* 5*
GYMNS_DIV Gymnosporia diversifolia Maxim. NL QZ GYPSO Gypsophila L. Baby's Breath; Gyp; Gypsophile Gipskraut; Schleierkraut Gipsófila IL BE DE NL BR QZ Gypsophila NL QZ EC IL GYPSO_ELE Gypsophila elegans M. Bieb. (IL) (BE) (DE) (NL) (BR) (QZ) NL QZ (EC) (IL) (NL) (QZ) GYPSO_PAN Gypsophila paniculata L. baby's-breath; tall baby's- brouillard; gypsophile Scheierkraut; rispiges (IL) (BE) (DE) (NL) (BR) (QZ) breath en panicule; oeillet Gipskraut NL QZ (EC) (IL) d'amour (NL) (QZ) KE IL MX QZ HAEMN Haemanthus L. Blood Lily Haemanthus Blutblume NL DE HAKON_MAC Hakonechloa macra (Munro) Makino Hakone; Japanese forest NL QZ HALIM X Halimiocistus Janch. GB QZ QZ GB HARDE_VIO Hardenbergia violaceae (Schneer.) F.C. DE QZ QZ DE HAWOR_FAS Haworthia fasciata (Willd.) Haw. zebra haworthia NL QZ HAWOR_LIM Haworthia limifolia Marloth NL QZ HEBEE Hebe Comm. ex Juss. Shrubby Speedwell Véronique Strauchveronika Verónica GB DE QZ IE GB QZ GB HEBEE_DIO Hebe diosmifolia (R. Cunn. ex A. Cunn.) GB QZ (IE) (GB) Cockayne & Allan (GB) (DE) (QZ) (QZ) (GB) QZ GB HEBEE_MAT Hebe matthewsii (Cheeseman) GB QZ (IE) (GB) Cockayne (GB) (DE) (QZ) (QZ) (GB) QZ GB HEDER Hedera L. Ivy Lierre Efeu Hiedra GB QZ QZ GB HU HU QZ NL QZ HEDER_HEL Hedera helix L. GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) HEDER_HEL_HIB Hedera helix L. subsp. hibernica (G. Atlantic ivy; Irish ivy GB QZ (QZ) (GB) (HU) Kirchn.) D. C. McClint. (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) HELEN Helenium L. Sneezeweed Hélénium Sonnenkraut Helenio GB QZ QZ GB HELEN_AUT Helenium autumnale L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB HELLE Helleborus L. Christmas Rose; Hellébore; Rose de Christusrose; Nieswurz; Eléboro NL BE DE DK GB QZ HELLE_BAL Helleborus xballardiae B. Mathew NL QZ (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) HELLE_ERI Helleborus x ericsmithii NL QZ (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) HELLE_NGC Helleborus x nigercors J. T. Wall NL QZ (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) HELLE_NIG Helleborus niger L. Christmas-rose; black hellébore noire; rose de Christrose; schwarze NL QZ helleborus Noël Nieswurz (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) HELLE_ORI Helleborus orientalis Lam. Lenten-rose NL QZ (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) HEMER Hemerocallis L. Day-lily Hémérocalle Taglilie Hemerocala NL QZ HEMIG_REP Hemigraphis repanda (L.) Hallier f. NL QZ HEMIZ Hemizygia (Benth.) Briq. DE QZ QZ DE GB GB QZ NL QZ HEUCH Heuchera L. Coral Flower Heuchera Purpurglöckchen GB QZ QZ GB NL QZ HEUCH_SAN Heuchera sanguinea Engelm. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) HEUCH_VIL Heuchera villosa Michx. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) HEUCL ×Heucherella H. R. Wehrh. GB QZ QZ GB NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 47 / Seite 47 / página 47
1* 2* 3* 4* 5*
HEUCL_TIA ×Heucherella tiarelloides (Lemoine & É. Foamy bells GB QZ (QZ) (GB) Lemoine) H. R. Wehrh. (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) HIBIS Hibiscus L. Rose-mallow Hibiscus Hibiscus; Roseneibisch Hibisco BE QZ QZ BE GB GB QZ HIBIS_ACE Hibiscus acetosella Welw. ex Hiern False roselle; Red-leaf (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) hibiscus GB QZ QZ GB (GB) (QZ) HIBIS_COC Hibiscus coccineus Walter (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) HIBIS_MOS Hibiscus moscheutos L. Common rose-mallow; (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) Mallow-rose; Sea- hollyhock; Swamp rose- GB QZ QZ GB mallow; Wat; Water-mallow (GB) (QZ) HIBIS_MUT Hibiscus mutabilis L. Confederate-rose; Cotton- Filziger Roseneibisch Malva rosa (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) rose GB QZ QZ GB (GB) (QZ) HIBIS_PSY Hybrids between Hibiscus paramutabilis BE QZ (QZ) (BE) (GB) and Hibiscus syriacus (BE) (QZ) QZ BE GB GB QZ (GB) (QZ) HIBIS_ROS Hibiscus rosa-sinensis L. China-rose; Chinese Rose de Chine Chinesischer Clavel japonés (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) hibiscus; Hawaiian Roseneibisch DE QZ BR QZ hibiscus; Hibiscus; Rose-of- GB QZ QZ DE GB China (GB) (QZ) HIBIS_SCH Hibiscus schizopetalus (Mast.) Hook. f. Coral hibiscus (BE) (QZ) (QZ) (BE) (GB) DE QZ QZ DE GB GB QZ (GB) (QZ) HIBIS_SIN Hibiscus sinosyriacus L. H. Bailey BE QZ (QZ) (BE) (GB) (BE) (QZ) QZ BE GB GB QZ (GB) (QZ) HIBIS_SYR Hibiscus syriacus L. Rose-of-Sharon; Shrub- Hibiscus de Syrie Echter Roseneibisch BE QZ (QZ) (BE) (GB) althaea (BE) (QZ) QZ BE GB GB QZ (GB) (QZ) HIPPE Hippeastrum Herb. Amaryllis Amaryllis Amaryllis; Ritterstern Amarilis NL BE DE DK QZ BR QZ HIPPH Hippophae L. Sea Buckthorn Argousier Sanddorn Espino amarillo DE SE HIPPH_RHA Hippophae rhamnoides L. Common Sea-buckthorn; Argasse; Argousier; Sanddorn Espino armarillo; Espino DE QZ QZ DE Sallowthorn; Sea- Grisset falso buckthorn (DE) (SE) HLCON_PSI Heliconia psittacorum L. f. parrot's-flower; parrot's- NL QZ HLCON_STR Heliconia stricta Huber NL QZ HLCRS Helichrysum Mill. corr. Pers. Everlasting Immortelle Strohblume Perpetua; Siempreviva DE QZ QZ DE HLCRS_AMO Helichrysum amorginum Boiss. & Orph. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE HLCRS_ITA Helichrysum italicum (Roth) Gussone DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE HLCRS_PET Helichrysum petiolare Hilliard & B. L. Licorice-plant DE QZ (QZ) (DE) Burtt (DE) (QZ) QZ DE HLNTM Helianthemum Mill. Sun Rose Hélianthème Sonnenröschen Heliantemo FR QZ QZ FR GB GB QZ NL QZ HLNTS Helianthus L. Sunflower Hélianthus Sonnenblume Girasol GB QZ QZ GB{35} RU UA UA RU HLNTS_ANN Helianthus annuus L. Common Sunflower Soleil; Tournesol Sonnenblume Girasol BG QZ (QZ) (GB{35}) ES QZ (RU) (UA) FR AT DE GB QZ SE (UA) (RU) (GB) (QZ) BG ES FR HU IT RO SK UA HU CZ HR PL QZ SI CZ HU MA <> FR ES RO QZ HR ES FR HU IT RO SK TR SK QZ QZ BG ES FR HU RO SK RO BG RU AT BG ES FR HU IT PL RO SK TR UA UA NL
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 48 / Seite 48 / página 48
1* 2* 3* 4* 5*
HLNTS_DEB Helianthus debilis Nutt. GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (QZ) (RU) (UA) (UA) (RU) QZ GB{35} HLNTS_SAL Helianthus salicifolius A. Dietr. Willow-leaf Sunflower GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (QZ) (RU) (UA) (UA) (RU) QZ GB HLNTS_TUB Helianthus tuberosus L. Jerusalem Artichoke Topinambour Topinambur Agua-turma; Patata de DE QZ (QZ) (GB{35}) caña; Topinambur (GB) (QZ) (RU) (UA) HU PL (UA) (RU) NL QZ QZ DE HLOPS Heliopsis Pers. North American Ox-eye Héliopsis Sonnenauge Heliopsis GB QZ QZ GB HLOPS_HEL Heliopsis helianthoides (L.) Sweet GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB HLTRP Heliotropium L. GB QZ QZ GB NL QZ HLTRP_ARB Heliotropium arborescens L. Cherry-pie; Heliotrope Héliotrope Heliotrop Heliotropo GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) HOHER Hoheria A. Cunn. Twinebark Gaya Gaya NZ DK GB HOLAR_PUB Holarrhena pubescens Wall. ex G.Don Conessi; Holarrhena; NL QZ HOLCU Holcus L. Yorkshire Fog Houlque; Houque, Honiggras GB - HOMLC_PLA Homalocladium platycladum (F. Muell.) Centipede-plant; NL QZ HOMLM Homalomena Schott NL QZ HORDE_VUL Hordeum vulgare L. Barley Orge Gerste Cebada AT QZ BR DE BE QZ DE DK FR GB CZ HU{19} QZ RO SI DK DE FR GB SE DE BE IE NO QZ SE EE DE DK FR NO SE DK QZ SE FI AT DE DK GB NO SE EE QZ SE FR DE DK GB SI ES QZ GB DE DK FR FI <> HR AT CZ DE FR GB HU SK FR BE QZ IE GB GB QZ NL DE DK GB HR SI NO AT DE DK FI FR GB SE HU QZ RO QZ AT BE CZ DE DK EE ES FR GB HU PL RO SK KG - RU DE FR GB MA <> SE DK NO PL LT LV QZ SI FR RO QZ UA FR SK QZ HORDE_VUL_VUL Hordeum vulgare L. subsp. vulgare Barley Orge Gerste; Saatgerste Cebada (AT) (QZ) (BR) (DE) (BE) (QZ) (DE) (DK) (FR) (GB) (CZ) (HU{19}) (QZ) (RO) (SI) (DK) (DE) (FR) (GB) (SE) (DE) (BE) (IE) (NO) (QZ) (SE) (EE) (DE) (DK) (FR) (NO) (SE) (DK) (QZ) (SE) (FI) (AT) (DE) (DK) (GB) (NO) (SE) (EE) (QZ) (SE) (FR) (DE) (DK) (GB) (SI) (ES) (QZ) (GB) (DE) (DK) (FR) (FI) (<>) (HR) (AT) (CZ) (DE) (FR) (GB) (HU) (SK) (FR) (BE) (QZ) (IE) (GB) (GB) (QZ) (NL) (DE) (DK) (GB) (HR) (SI) (NO) (AT) (DE) (DK) (FI) (FR) (GB) (SE) (HU) (QZ) (RO) (QZ) (AT) (BE) (CZ) (DE) (DK) (EE) (ES) (FR) (GB) (HU) (PL) (RO) (SK) (KG) (-) (RU) (DE) (FR) (GB) (MA) (<>) (SE) (DK) (NO) (PL) (LT) (LV) (QZ) (SI) (FR) (RO) (QZ) (UA) (FR) (SK) (QZ) RO HR SI HR HOSTA Hosta Tratt. Funkia; Hosta; Plantain Lily Funkia; Hémérocalle du Funkie NL QZ HOSTA_FOR Hosta fortunei (Baker) L. H. Bailey NL QZ (NL) (QZ) HOSTA_SIE Hosta sieboldiana (Hook.) Engl. Hosta bleu Blaublatt Funkie NL QZ (NL) (QZ) HSPRZ_MYR Hesperozygis myrtoides (A. St.-Hil.) DE QZ QZ DE HUMUL_LUP Humulus lupulus L. Hop Houblon Hopfen Lúpulo CZ SK JP QZ DE BE FR QZ QZ DE HYACI_ORI Hyacinthus orientalis L. Common Hyacinth Jacinthe Hyazinthe Jacinto NL BE DK QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 49 / Seite 49 / página 49
1* 2* 3* 4* 5*
HYDRC Hydrocotyle L. NL QZ HYDRN Hydrangea L. Hydrangea Hortensia Hortensie Hidrangea; Hortensia FR BE DE GB NL QZ BR QZ QZ FR HYDRN_ARB Hydrangea arborescens L. Sevenbark; Smooth Hortensia de Virginie Wald-Hortensie FR QZ (BR) (QZ) hydrangea; Tree (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) hydrangea; Wild QZ FR HYDRN_ASE Hydrangea anomala D. Don subsp. FR QZ (BR) (QZ) petiolaris x Hydrangea seemannii L. (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) Riley QZ FR HYDRN_ASP Hydrangea aspera Buch.-Ham. ex D. rough-leaf hydrangea raue Hortensie FR QZ (BR) (QZ) Don (Source: Zander ed16) – (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) English QZ FR HYDRN_MAC Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. FR QZ (BR) (QZ) (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) QZ FR HYDRN_MAC_SER Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. Tea-of-heaven FR QZ (BR) (QZ) subsp. serrata (Thunb.) Makino (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) QZ FR HYDRN_PAN Hydrangea paniculata Siebold FR QZ (BR) (QZ) (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) QZ FR HYDRN_QUE Hydrangea quercifolia W. Bartram oak-leaf hydrangea eichenblättrige Hortensie FR QZ (BR) (QZ) (FR) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) (QZ) (FR) QZ FR HYLOT_SPE Hylotelephium spectabile (Boreau) H. Iceplant NL QZ HYLOT_TEL Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba Live-forever; Orpine NL QZ HYLOT_TSP Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba x NL QZ HYPER Hypericum L. Rose of Sharon; Saint Millepertuis Johanniskraut Corazoncillo; Hierba de NL QZ EC QZ John's Wort San Juan KE QZ HYPER_AND Hypericum androsaemum L. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) (KE) (QZ) HYPER_CAL Hypericum calycinum L. Aaron's-beard; rose-of- NL QZ (EC) (QZ) Sharon (NL) (QZ) (KE) (QZ) HYPER_INO Hypericum ×inodorum Mill. Tall tutsan NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) (KE) (QZ) BR QZ HYPER_KAL Hypericum kalmianum L. Kalm's St. John's-wort NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) (KE) (QZ) HYPER_PER Hypericum perforatum L. Common Saint John's Millepertuis perforé Johanniskraut Corazoncillo; Hierba de DE QZ (EC) (QZ) Wort; Klamathweed; St. San Juan John's-wort; Tipton weed; (NL) (QZ) (KE) (QZ) goatweed QZ DE IBERI Iberis L. Candytuft Ibéris; Thlaspi Schleifenblume Carraspique GB QZ QZ GB IBERI_AMA Iberis amara L. Rocket Candytuft Thlaspi blanc Bittere Schleifen-blume; Carraspique blanco GB QZ (QZ) (GB) Bittere Schleifenblume (GB) (QZ) IBERI_GIB Iberis gibraltarica L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) IBERI_SEM Iberis sempervirens L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB ILEXX Ilex L. Holly Houx Ilex; Stechpalme Acebo; Agrifolio GB BE DE NL NO QZ QZ GB ILEXX_ALT Ilex x altaclarensis (Loud.) Dallim. Highclere Holly; Holly Houx; Houx hybride, Grossblättrige Acebo híbrido; Agrifolio GB BE DE FR NL NO (QZ) (GB) Houx à grandes Stechpalme; Stechpalme feuilles; Houx à grandes feuilles (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) ILEXX_AQU Ilex aquifolium L. Common Holly; Common Houx; Houx commun, Gemeine Stechpalme, Acebo común; Agrifolio GB BE DE FR NL NO QZ (QZ) (GB) Holly, English Holly; Houx d’Angleterre; Hülse; Hülse; Stechpalme English Holly Houx d’Angleterre (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) QZ GB ILEXX_CRE Ilex crenata Thunb. Box-leaf holly; Japanese GB QZ (QZ) (GB) holly (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) QZ GB ILEXX_DIM Ilex dimorphophylla Koidz. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) QZ GB ILEXX_MES Ilex ×meserveae S. Y. Hu GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) QZ GB ILEXX_VER Ilex verticillata (L.) A. Gray Black-alder; Virginia GB QZ (QZ) (GB) winterberry; Winterberry (GB) (BE) (DE) (NL) (NO) (QZ) QZ GB ILLIC Illicium L. Anise tree GB <> QZ QZ GB ILLIC_FLO Illicium floridanum Ellis Florida anisetree; Purple- GB QZ (QZ) (GB) anise (GB) (<>) (QZ) QZ GB IMPAT Impatiens L. Balsam; Busy Lizzie; Balsamine; Impatiente Balsamine; Springkraut Adorno; Balsamina DE DK NL QZ BR QZ Touch-me-not QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 50 / Seite 50 / página 50
1* 2* 3* 4* 5*
IMPAT_FHA Hybrids between Impatiens flaccida and DE QZ (BR) (QZ) Impatiens hawkeri (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_NAM Impatiens namchabarwensis R. J. DE QZ (BR) (QZ) Morgan et al. (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_NAU Impatiens New Guinea Group x DE QZ (BR) (QZ) Impatiens auricoma (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_NGH Impatiens New Guinea Group New Guinea Impatiens Impatiente de Nouvelle- Impatiens Neuguinea Impatiens de Nueva DE BE DK GB NL QZ (BR) (QZ) Guinée Gruppe; Neu-Guinea- Guinea (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) Impatiens; Neuguinea- BR QZ Impatiens QZ DE IMPAT_NIA Impatiens niamniamensis Gilg emend. DE QZ (BR) (QZ) G.M. Schulze (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_WAL Impatiens walleriana Hook. f. Busy Lizzie Impatiente Fleißiges Lieschen DE NL QZ (BR) (QZ) (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_WAU Impatiens walleriana x I. auricoma DE QZ (BR) (QZ) (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_WPS Impatiens walleriana x Impatiens DE QZ (BR) (QZ) pseudoviola (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE IMPAT_WRE Impatiens walleriana x repens DE QZ (BR) (QZ) (DE) (DK) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE INDIG Indigofera GB QZ QZ GB INDIG_HIM Indigofera himalayensis Ali Blue rush; Hard rush; Sea- GB QZ (QZ) (GB) green rush (GB) (QZ) QZ GB IONOC Ionocidium; Ionopsis x Oncidium NL QZ IPHEI_UNI Ipheion uniflorum (Lindl.) Raf. NL QZ IPOMO Ipomoea L. Cypress Vine Quamoclit Purpurwinde GB <> QZ QZ GB{35} IPOMO_BAT Ipomoea batatas (L.) Lam. Sweet Potato Patate Batate; Süßkartoffel Batata; Patata dulce GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (<>) (QZ) QZ GB{35} IPOMO_PUR Ipomoea purpurea (L.) Roth Common Morning Glory Ipomée volubilis Purpurwinde Dondiego de día GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (<>) (QZ) QZ GB{35} IPOMO_TRC Ipomoea tricolor Cav. Tricolor Ipomoea Ipomée volubilis Prunkwinde GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (<>) (QZ) QZ GB{35} IRISS Iris L. Iris Iris Iris; Schwertlilie Lirio NL BE DE FR GB{21} IL QZ IRISS_HOL Iris x hollandica hort. Dutch iris Holländische Iris NL QZ (NL) (BE) (DE) (FR) (GB{21}) (IL) (QZ) IRISS_RET Iris reticulata M. Bieb. NL QZ (NL) (BE) (DE) (FR) (GB{21}) (IL) (QZ) IRISS_XIP Iris xiphium L. Spanish iris NL QZ (NL) (BE) (DE) (FR) (GB{21}) (IL) (QZ) ISOPO_FOR Isopogon formosus R. Br. rose coneflower NL QZ ISOTO Isotoma GB QZ QZ GB ISOTO_AXI Isotoma axillaris Lindl. Hippobroma; Isotoma; DE QZ (QZ) (GB) Laurentia GB QZ QZ DE GB (GB) (QZ) NL QZ ITEAA_VIR Itea virginica L. Sweetspire; Tassel-white; NL QZ IWANA X Iwanagara Hort. NL QZ IXIAA Ixia L. African Cornlily; Ixia Ixia Ixia; Klebschwertel Ixia NL DE IXORA Ixora L. Ixora Ixora Ixora Ixora NL QZ JAMES Jamesbrittenia O. Kuntze DE QZ QZ DE JAMES_BRE Jamesbrittenia breviflora (Schltr.) DE QZ (QZ) (DE) Hilliard (DE) (QZ) QZ DE JAMES_CAR Jamesbrittenia carvalhoi (Engl.) Hilliard DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ JAMES_GRA Jamesbrittenia grandiflora (Galpin) DE QZ (QZ) (DE) Hilliard (DE) (QZ) QZ DE NL QZ JASMI Jasminum L. DK QZ QZ DK GB GB QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 51 / Seite 51 / página 51
1* 2* 3* 4* 5*
JASMI_HUM Jasminum humile L. Italian Jasmine Jasmin Jasmin Jazmín (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) JASMI_MUL Jasminum multiflorum (Burm. f.) star jasmine DK QZ (QZ) (DK) (GB) Andrews (DK) (QZ) QZ DK GB GB QZ (GB) (QZ) NL QZ JASMI_NUD Jasminum nudiflorum Lindl. Winter Jasmine Jasmin d'hiver Winterjasmin (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) JASMI_OFF Jasminum officinale L. Common Jasmine Jasmin blanc; Jasmin Jasmin Jazmín común (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) commun GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ JASMI_POL Jasminum polyanthum Franch. (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) (GB) (QZ) NL QZ JATRO_POD Jatropha podagrica Hook. Guatemalan-rhubarb, NL QZ JUGLA Juglans L. Walnut Noyer Walnuß Nogal BG TR JUGLA_NIG Juglans nigra L. ES QZ (BG) (TR)
QZ ES JUGLA_REG Juglans regia L. Carpathian walnut; English Noyer Echte Walnuß; Walnuß Nogal; Nogal común; CZ HU (BG) (TR) walnut; Madeira walnut; Nogal europeo; Nogal ES FR QZ QZ ES Persian walnut; Walnut inglés FR DE
JUNCU Juncus L. DK QZ QZ DK JUNCU_EFF Juncus effusus L. Rush Jonc Binse Junco DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK JUNCU_INF Juncus inflexus L. DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK JUNIP Juniperus L. Juniper Genévrier Wacholder Junípero DK BE DE FI FR GB{22} NL QZ QZ DK HU PL HU QZ PL QZ JUNIP_COM Juniperus communis L. (DK) (BE) (DE) (FR) (GB{22}) (NL) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (PL) HU QZ QZ HU PL (HU) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) JUNIP_PIN Juniperus pingii W. C. Cheng (DK) (BE) (DE) (FR) (GB{22}) (NL) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (PL) HU QZ QZ HU (HU) (QZ) (PL) (QZ) JUNIP_SQU Juniperus squamata Buch.-Ham. ex D. Flaky juniper; Scaly-leaf (DK) (BE) (DE) (FR) (GB{22}) (NL) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (PL) Don Nepal juniper; Single-seed (HU) (QZ) QZ PL juniper PL QZ (PL) (QZ) JUNIP_VIR Juniperus virginiana L. (DK) (BE) (DE) (FR) (GB{22}) (NL) (QZ) (QZ) (DK) (HU) (PL) HU QZ QZ HU PL (HU) (QZ) PL QZ (PL) (QZ) JUSTI_CAN Justicia candicans nees l benson DK QZ QZ DK JUSTI_CAR Justicia carnea Lindl. Brazilian-plume; Flamingo- Vara de la justicia DK QZ QZ DK flower; Plumeflower NL QZ JUSTI_NOD Justicia nodosa Hook DK QZ QZ DK JUSTI_PIC Justicia pictifolia Standl. NL QZ KALAN Kalanchoë Adans. Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë DE BE DK FR GB NL QZ QZ DE KALAN_BGU Kalanchoe blossfeldiana x Kalanchoe DE QZ (QZ) (DE) guignardii (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE KALAN_BLA Kalanchoe blossfeldiana x kalanchoe DE QZ (QZ) (DE) laciniata (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE KALAN_BLO Kalanchoe blossfeldiana Poelln. Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë Kalanchoë DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) BR QZ QZ DE KALAN_HUM Kalanchoe humilis Britten DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE KALAN_MAN Kalanchoe manginii Raym.-Hamet & H. DE QZ (QZ) (DE) Perrier (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 52 / Seite 52 / página 52
1* 2* 3* 4* 5*
KALAN_MAR Kalanchoe marmorata Baker DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE KALAN_THY Kalanchoe thyrsiflora Harv. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DE KERRI_JAP Kerria japonica (L.) DC. Jew's Mallow; Kerria Corète du Japon Kerrie; Ranunkelstrauch Kerria HU QZ QZ HU KNIPH Kniphofia Moench Torch-lily Faux-aloès Tritome GB QZ QZ GB NL QZ KNIPH_UVA Kniphofia uvaria (L.) Oken Pokerplant; Red-hot-poker; Schoft-Fackelilie GB QZ (QZ) (GB) Torch-lily; Torchflower (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) KOELE Koeleria Pers. Hairgrass Kœlérie Schillergras NL QZ KOELE_MAC Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. June grass; crested hair NL QZ grass; prairie June grass (NL) (QZ) KOELR_PAN Koelreuteria paniculata Laxm. HU QZ QZ HU KOHLE Kohleria Regel Kohleria Kohleria Kohleria Kohleria DE BE NL QZ QZ DE KUNZE_ERI Kunzea ericoides (A. Rich.) Joy Kanuka; White teatree Leptosperme Südseemyrte Leptospermum DE NL Thomps. NZ GB LACHE Lachenalia Jacq. f. ex Murr. Cape Cowslip; Lachenalia Coucou du Cap; Lachenalia Lachenalia NL QZ Lachenalia ZA IL NL LACTU_SAT Lactuca sativa L. Lettuce Laitue Salat Lechuga DE QZ HR FR ES QZ JP FR FR BE{17} QZ MA FR MA <> NL DE NL BE{12} DK QZ SE QZ DE ES FR RU FR NL SI CZ TR ES UA CZ LACTU_SAT_CAP Lactuca sativa L. var. capitata L. Iceberg lettuce Laitue pommée Kopfsalat Lechuga acogollada (DE) (QZ) (HR) (FR) (ES) (QZ) (JP) (FR) (FR) (BE{7}) (QZ) (MA) (FR) (MA) (<>) (NL) (DE) (NL) (BE{12}) (DK) (QZ) (SE) (QZ) (DE) (ES) (FR) (RU) (FR) (NL) (SI) (CZ) (TR) (ES) (UA) (CZ) TR PL LACTU_SAT_CRI Lactuca sativa L. var. crispa L. Curled lettuce; Leaf lettuce Blattsalat; Pflücksalat; (DE) (QZ) (HR) (FR) Schnittsalat (ES) (QZ) (JP) (FR) (FR) (BE{7}) (QZ) (MA) (FR) (MA) (<>) (NL) (DE) (NL) (BE{12}) (DK) (QZ) (SE) (QZ) (DE) (ES) (FR) (RU) (FR) (NL) (SI) (CZ) (TR) (ES) (UA) (CZ) UA CZ LAGEN_SIC Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Bottle Gourd; Calabash; Calebassier; Gourde Flaschenfrucht; Acocote; Cajombre; FR QZ QZ FR Calabash Gourd; White- bouteille Flaschenkürbis; Calabaza; Guiro amargo flower Gourd Gewöhnlicher Flaschenkürbis NL QZ LAGER Lagerstroemia L. Crape Myrtle Lagerstrœmia Lagerstroemia Lagerstroemia; FR QZ QZ FR LAGER_IND Lagerstroemia indica L. Crape Myrtle Lagerstrœmia Lagerstroemia Lagestroemia FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR LAMIU Lamium (Tourn.) L. GB QZ QZ GB LAMIU_ALB Lamium album L. White Deadnettle Lamier blanc; Ortie Weisse Taubnessel Ortiga muerta GB QZ (QZ) (GB) blanche (GB) (QZ) QZ GB LAMIU_MAC Lamium maculatum L. Spotted Deadnettle Lamier maculé Gefleckte Taubnessel Ortiga maculata GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LANTA Lantana L. Lantana Lantana Wandelröschen Lantana DE QZ QZ DE LANTA_CAM Lantana camara L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE LARIX Larix Mill. Larch Mélèze Lärche Alerce; Lárice DE BE LARIX_DEC Larix decidua Mill. (DE) (BE) QZ PL PL QZ LATHY_SAT Lathyrus sativus L. Chickling Vetch; Grass Gesse cultivée; Jarosse Gewöhnliche Platterbse; Almorta; Alverjón HU PL SK LAURU Laurus L. GB QZ QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 53 / Seite 53 / página 53
1* 2* 3* 4* 5*
LAURU_NOB Laurus nobilis L. Bay tree Laurier Lorbeer Laurel GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LAVAN Lavandula L. Lavender Lavande; Lavandin Lavendel Lavanda; Lavándula FR DE QZ QZ FR LAVAN_ANG Lavandula angustifolia Mill. Lavender Lavande vraie Echter Lavendel Lavándula hembra BG QZ (QZ) (FR) FR QZ QZ FR (FR) (DE) (QZ) LAVAN_ANG_ANG Lavandula angustifolia Mill. ssp. Lavender Lavande vraie Echter Lavendel Lavándula hembra (BG) (QZ) (QZ) (FR) angustifolia FR QZ QZ FR (FR) (DE) (QZ) LAVAN_CHA Lavandula xchaytoriae Upson & S. FR QZ (QZ) (FR) Andrews (FR) (DE) (QZ) QZ FR LAVAN_DEN Lavandula dentata L. French lavender FR QZ (QZ) (FR) (FR) (DE) (QZ) QZ FR LAVAN_INT Lavandula ×intermedia Emeric ex Dutch lavender; Lavandin Lavande bâtarde FR QZ (QZ) (FR) Loisel. (FR) (DE) (QZ) QZ FR LAVAN_STO Lavandula stoechas L. French lavender; Italian Cantueso FR QZ (QZ) (FR) lavender; Spanish lavender; Topped lavende; Topped lavender (FR) (DE) (QZ) QZ FR LAVAT Lavatera L. Tree Mallow Lavatère Strauchpappel Lavatera GB QZ QZ GB LAVAT_THU Lavatera thuringiaca L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LECHE_BIL Lechenaultia biloba Lindl. GB QZ QZ GB NL QZ LEEAA Leea D. Royen ex L. NL QZ LEMNA_MIN Lemna minor L. Common duckweed; Lenticule mineure; NL QZ LENSS_CUL Lens culinaris Medik. Lentil Lentille Linse Lenteja FR DE QZ CZ HU HU CZ PL SK QZ FR MA <> LEONT_ALP Leontopodium alpinum Cass. DE QZ QZ DE LEPID_RUD Lepidium ruderale L. peppergrass NL QZ LEPID_SAT Lepidium sativum L. Cress Cresson alénois Kresse Berro de jardín; Lepidio; NL BE DK QZ LEUCA Leucanthemum GB QZ QZ GB LEUCA_MAX Leucanthemum maximum (Ramond) Shasta Daisy Grande marguerite GB QZ (QZ) (GB) DC. (GB) (QZ) QZ GB LEUCA_SUP Leucanthemum ×superbum (Bergmans GB QZ (QZ) (GB) ex J. W. Ingram) D. H. Kent (GB) (QZ) QZ GB LEUCA_VUL Leucanthemum vulgare Lam. Oxeye Daisy Marguerite Wiesenmargerite Margarita mayor GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LEUCC Leucocoryne Lindl. Glory of the Sun NL DE LEUCD Leucadendron R. Br. Conebush; Protea; Leucadendron; Protea Leucadendron; Protea Leucadendron; Protea PT QZ QZ PT Yellowbush ZA <> LEUCD_LAU Leucadendron laureolum (Lam.) Fourc. GB QZ (QZ) (PT) (PT) (QZ) QZ GB (ZA) (<>) LEUCP Leucophyllum Bonpl. GB QZ QZ GB LEUCP_CAN Leucophyllum candidum I. M. Johnst. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ LEUCP_FRU Leucophyllum frutescens (Berland.) I. Barometer-bush; Cenizo; GB QZ (QZ) (GB) M. Johnst. Purple-sage; Texas silverleaf (GB) (QZ) QZ GB LEUCS Leucospermum R. Br. Pincushion; Protea Leucospermum; Protea Leucospermum; Protea Leucospermum; Protea ZA <> LEUCT_AFO Leucothoe axillaris x Leucothoe NL QZ QZ PL fontanesiana PL QZ LEUCT_AXI Leucothoe axillaris (Lam.) D. Don Dog-hobble; Leucothoe NL QZ QZ PL PL QZ LEUCT_FON Leucothoe fontanesiana (Steud.) Dog-hobble; Switch-ivy NL QZ QZ PL Sleumer PL QZ LEYCE Leycesteria Wall. Herbe-aux -faisans Leycesterie NL QZ LEYCE_FOR Leycesteria formosa Wall. Himalaya-honeysuckle GB QZ QZ GB NL QZ (NL) (QZ) LIATR Liatris Gaertn. ex Schreb. Blazing Star; Gayfeather; Liatris Prachtscharte Liatris NL BE LIBER Libertia Spreng. GB <> QZ QZ GB LIBER_IXI Libertia ixioides (G. Forst.) Spreng. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB LIBOD_BID Libocedrus bidwillii Hook. f. Kaikawaka; Mountain Libocèdre de Bidwill Bidwillis Schuppenzeder Libocedro de Bidwill NZ DK GB LIBOD_PLU Libocedrus plumosa (Don) Sargent Cedar; Kawaka; Plume Kawaka; Libocèdre de NZ DK GB LIGUL Ligularia Cass. Golden Ray Ligulaire Goldkolben Ligularia NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 54 / Seite 54 / página 54
1* 2* 3* 4* 5*
LIGUL_DEN Ligularia dentata (A. Gray) H. Hara NL QZ (NL) (QZ) LIGUL_STE Ligularia stenocephala (Maxim.) NL QZ Matsum. et Koidz. (NL) (QZ) LIGUS_DEL Ligustrum delavayanum Har. NL QZ LIGUS_JAP Ligustrum japonicum Thunb. Japanese privet; Wax-leaf DE QZ QZ DE LILIU Lilium L. Lily Lis Lilie Lirio NL BE DE FR IL QZ BR QZ PL NZ LIMON Limonium Mill. Sea Lavender; Statice Limonium; Statice Meerlavendel; Widerstoß Statice NL QZ EC QZ LIMON_ALT Limonium altaica NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) LIMON_GME Limonium gmelinii (Willd.) Kuntze NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) LIMON_PPR Limonium puberulum (Webb) Kuntze x NL QZ (EC) (QZ) Limonium perezii (Stapf) F. T. Hubb. (NL) (QZ) LIMON_SIN Limonium sinuatum (L.) Mill. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) KE QZ LIMON_SNS Limonium sinense (Girard) Kuntze NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) LINAR Linaria Mill. Toadflax Linaire Leinkraut Linaria GB <> QZ QZ GB LINAR_MAR Linaria maroccana Hook. f. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB LINUM_USI Linum usitatissimum L. Flax; Linseed Lin Lein Lino BE QZ QZ BE FR RO CZ RO SK RU GB FR AT BE DE DK GB QZ SE GB - NL QZ
PL LT LV RO QZ LIQUI_STY Liquidambar styraciflua L. DE QZ QZ DE LIRID_TUL Liriodendron tulipifera L. PL QZ QZ PL LIRIP Liriope DK QZ QZ DK GB GB QZ LIRIP_MUS Liriope muscari (Decne.) L. H. Bailey DK QZ (QZ) (DK) (GB) (DK) (QZ) QZ DK GB GB QZ (GB) (QZ) LIRIP_SPI Liriope spicata (Thunb.) Lour. Creeping Liriope DK QZ (QZ) (DK) (GB) (DK) (QZ) QZ DK GB GB QZ (GB) (QZ) LITHD Lithodora Griseb. Gromwell Grémil Seinsame; Steinsame Litospermo GB QZ QZ GB LITHD_DIF Lithodora diffusa (Lag.) I. M. Johnst. Scrambling Gromwell; GB QZ (QZ) (GB) Shrubby Gromwell (GB) (QZ) QZ GB LOBEL Lobelia L. Cardinal Flower; Lobelia Lobélie Lobelie Lobelia DE QZ QZ DE GB GB QZ LOBEL_CAR Lobelia cardinalis L. (DE) (QZ) (QZ) (DE) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) LOBEL_ERI Lobelia erinus L. edging lobelia, garden Lobélie des jardins; Lobelie; Männertreu Lobelia DE BE NL{1} QZ (QZ) (DE) (GB) lobelia, trailing lobelia; lobélie (DE) (QZ) QZ DE lobelia (GB) (QZ) LOBEL_EVA Lobelia erinus x Lobelia valida DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (GB) (QZ) LOBEL_GER Lobelia ×speciosa Sweet lobélie Pracht-Lobelie (DE) (QZ) (QZ) (DE) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) LOBEL_RIC Lobelia richardii DE QZ (QZ) (DE) (GB) (DE) (QZ) QZ DE (GB) (QZ)
LOBEL_SIP Lobelia siphilitica L. Blue cardinal-flower; Blue (DE) (QZ) (QZ) (DE) (GB) lobelia; Great blue lobelia; GB QZ QZ GB Great lobelia (GB) (QZ) LOBUL Lobularia DE QZ QZ DE GB GB QZ NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 55 / Seite 55 / página 55
1* 2* 3* 4* 5*
LOBUL_MAR Lobularia maritima (L.) Desv. Lobularia; Sweet Alyssum Alysse maritime; Alysse Duftsteinrich; Lobularia Alhelicillo; Lobularia DE QZ (QZ) (DE) (GB) odorante; Corbeille (DE) (QZ) QZ DE GB d'argent; Lobularia GB QZ (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) LOLIU Lolium L. Ryegrass Ray-grass; Raygrass Weidelgras Ballico; Raygrás BR UY NL DK LOLIU_BOU Lolium ×boucheanum Kunth Hybrid Ryegrass Ray-grass hybride Bastardweidelgras; Ballico híbrido; Raygrás DE AT BE QZ SE (BR) (UY) Oldenburgisches híbrido GB BE FR QZ (NL) (DK) Weidelgras NL QZ DK DE PL LT LV IE GB NL DE QZ DE GB LOLIU_MUL Lolium multiflorum Lam. Annual Ryegrass; Italian Ray-grass d'Italie Italienisches Raygras; Ballico italiano; Raigras BR UY (BR) (UY) Ryegrass; Westerwold Welsches Weidelgras annual; Raygrás italiano CZ DK HR (NL) (DK) Ryegrass DE AT BE FR QZ DK DE GB BE FR QZ NL DE NL QZ QZ DE GB PL LT LV SI SI LOLIU_MUL_ITA Lolium multiflorum Lam. ssp. italicum Italian Ryegrass Ray-grass d'Italie Italienisches Raygras; Ballico italiano; Raygrás (BR) (UY) (BR) (UY) (A. Br.) Volkart Welsches Weidelgras italiano CZ DK PL QZ SI SK (DK) (DE) (CZ) (DK) (HR) (NL) (DE) (DE) (DK) (DK) (DE) (AT) (BE) (FR) (QZ) (SE) (QZ) (DE) (GB) (DK) (SE) (SI) (SI) (GB) (BE) (FR) (QZ) HR CZ DE FR (NL) (QZ) IE GB (PL) (LT) (LV) NO BE DE DK FR GB QZ QZ CZ RU CZ DE LOLIU_MUL_WES Lolium multiflorum Lam. var. Westerwolds Ryegrass Ray-grass de Einjähriges Weidelgras Ballico de Wester-wold; (BR) (UY) (BR) (UY) westerwoldicum Wittm. Westerwold Raigrás de Westerwold; CZ DK QZ SI SK (DK) (DE) Raygrás de Westerwold (CZ) (DK) (HR) (NL) (DE) (DK) DE AT BE FR GB (QZ) (DE) (GB) (DE) (AT) (BE) (FR) (QZ) (SE) (SI) (SI) (DK) (SE) DK DE (GB) (BE) (FR) (QZ) NL DE (NL) (QZ) NO DE FR IT QZ PL HU QZ CZ (PL) (LT) (LV) RU IT LOLIU_PER Lolium perenne L. Perennial Ryegrass Ray-grass anglais Deutsches Weidelgras Ballico perenne; Raigras CZ HR RO (BR) (UY) perenne; Raygrás inglés DE AT BE IE NO QZ SE (NL) (DK) GB BE FR QZ DK DE HU HR QZ RO IE GB NL BE IE QZ NL DE PL LT LV QZ NO CZ DE DK FR GB PL QZ SK QZ SI PL AT QZ DE EE GB HU PL SK RU CZ DE FR GB NL RO LOMAN Lomandra Labill GB QZ QZ GB LOMAN_CON Lomandra confertifolia (F. M. Bailey) GB QZ (QZ) (GB) Fahn (GB) (QZ) QZ GB LOMAN_FIL Lomandra filiformis (Thunb.) Britten Wattle mat-rush GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LOMAN_HYS Lomandra hystrix (R. Br.) L. R. Fraser & GB QZ (QZ) (GB) Vickery (GB) (QZ) QZ GB LOMAN_LON Lomandra longifolia Longleaf mat-rush GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB LONIC Lonicera L. Honeysuckle; Lonicera Chèvrefeuille; Lonicéra Geißblatt; Heckenkirsche Madreselva GB QZ SE QZ GB LONIC_BRO Lonicera × brownii (Regel) Carrière Scarlet trumpet GB QZ (QZ) (GB) honeysuckle; scarlet trumpet honeysuckle (GB) (QZ) (SE) QZ GB LONIC_CAE Lonicera caerulea L. Blue honeysuckle; Fly Camérisier bleu Blaue Heckenkirsche DE QZ (QZ) (GB) honeysuckle GB QZ QZ DE GB LV (GB) (QZ) (SE) LV QZ LONIC_CAE_KAM Lonicera caerulea L. var. kamtschatica CZ QZ (QZ) (DE) (GB) (LV) Sevast. (DE) (QZ) QZ CZ (GB) (QZ) (SE) (LV) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 56 / Seite 56 / página 56
1* 2* 3* 4* 5*
LONIC_JAP Lonicera japonica Thunb. Japanese honeysuckle Clématite du Japon Japanisches Geißblatt Madreselva GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) (SE) QZ GB LONIC_NIT Lonicera nitida Wils. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) (SE) QZ GB LONIC_PER Lonicera periclymenum L. Woodbine Clématite des bois Wald-Geißblatt GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) (SE) QZ GB LONIC_TAT Lonicera tatarica L. Tartarian honeysuckle; Clématite de Tartarie Tataren-Heckenkirsche GB QZ (QZ) (GB) Tatarian honeysuckle (GB) (QZ) (SE) QZ GB LOPHO Lophomyrtus Burret Lophomyrtus Lophomyrtus Lophomyrtus Lophomyrtus NZ DK GB LOPHO_RAL Lophomyrtus xralphii (Hook. f.) Burret GB QZ QZ GB NL QZ (NZ) (DK) (GB) LOROP Loropetalum GB QZ QZ GB LOROP_CHI Loropetalum chinense (R. Br.) Oliv. Chinese Witch Hazel GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ LOTUS Lotus L. Bird's Foot Trefoil Lotier Schotenklee Loto SK CZ HU PL LOTUS_COR Lotus corniculatus L. Bird's Foot Trefoil Lotier corniculé Hornschotenklee Loto de los prados DE QZ CZ SK SK QZ SI DE FR (SK) (CZ) (HU) (PL) FR DE QZ DE SK RU IT LOTUS_GLA Lotus glaber Mill. (SK) (CZ) (HU) (PL) CZ SK LOTUS_SUB Lotus subbiflorus (SK) (CZ) (HU) (PL) CZ SK LOTUS_ULI Lotus uliginosus Schkuhr Major Bird's Foot Trefoil Lotier des marais; Lotier Sumpfschotenklee Loto de los pantanos (SK) (CZ) (HU) (PL) CZ SK LPHSP_ESC Lophospermum erubescens D. Don x L. PL LT LPTOS Leptospermum J.R. et G. Forst. Tea Tree Leptosperme Südseemyrte Leptospermum DE NL QZ QZ DE LPTOS_LIV Leptospermum liversidgei R. T. Baker & DE QZ (QZ) (DE) H. G. Sm. (DE) (NL) (QZ) QZ DE LPTOS_SCO Leptospermum scoparium J. R. Forst. & Manuka; Tea Tree Leptosperme Südseemyrte Leptospermum DE QZ (QZ) (DE) G. Forst. (DE) (NL) (QZ) QZ DE LPTOS_SIN Leptospermum sinclairii Kirk Leptospermum Leptosperme Südseemyrte Leptospermum DE NL (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) NZ GB LUDIS_DIS Ludisia discolor (Ker Gawl.) A. Rich. NL QZ LUPIN Lupinus L. Lupin Lupin Lupine Altramuz; Lupino NL QZ LUPIN_ALB Lupinus albus L. White Lupin Lupin blanc Weiße Lupine Altramuz blanco DE BE DK GB NL QZ SE CZ PL (NL) (QZ) QZ DE PL PL CZ HU QZ SK LUPIN_ANG Lupinus angustifolius L. Blue Lupin; Narrow-leaf Lupin bleu Blaue Lupine; Altramuz azul DE BE DK GB NL QZ SE CZ PL Lupin Schmalblättrige Lupine ES QZ QZ DE ES PL (NL) (QZ) PL CZ HU LT QZ SK LUPIN_LUT Lupinus luteus L. Yellow Lupin Lupin jaune Gelbe Lupine Altramuz amarillo DE BE DK GB NL QZ SE CZ PL (NL) (QZ) QZ DE PL PL CZ HU LT LV QZ SK LUPIN_POL Lupinus polyphyllus Lindl. EE QZ QZ EE (NL) (QZ) LYCHN Lychnis L. Campion Lychnis Lichtnelke Colleja GB <> QZ QZ GB LYCHN_CHA Lychnis chalcedonica L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB LYCHN_COR Lychnis coronaria (L.) Desr. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB LYCIA_RAN Lycianthes rantonnei (Carrière) Bitter Blue Potato Bush NL QZ LYSIM Lysimachia L. Loosestrife; Moneywort Lysimaque Lysimachia NL QZ LYSIM_BAR Lysimachia barystachys Bunge NL QZ (NL) (QZ) LYSIM_BCL Lysimachia barystachys x Lysimachia NL QZ clethroides (NL) (QZ) LYSIM_CLE Lysimachia clethroides Duby Gooseneck loosestrife (DE) (-) NL QZ (NL) (QZ) LYSIM_CON Lysimachia congestiflora Hemsl. (DE) (-) NL QZ (NL) (QZ) LYSIM_FCL Lysimachia fortunei Maxim. x L. (DE) (-) clethroides Duby NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 57 / Seite 57 / página 57
1* 2* 3* 4* 5*
LYSIM_FOR Lysimachia fortunei Maxim. (DE) (-) NL QZ (NL) (QZ) LYSIM_NEM Lysimachia nemorum L. yellow pimpernel NL QZ (NL) (QZ) LYSIM_PUN Lysimachia punctata L. Dotted loosestrife Lysimaque ponctuée Punktierter Gilbweiderich (DE) (-) NL QZ (NL) (QZ) LYTHR Lythrum L. Loosestrife Lythrum Weiderich GB QZ QZ GB NL QZ LYTHR_SAL Lythrum salicaria L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) MAGNO Magnolia L. Magnolia Magnolia Magnolie Magnolia FR QZ QZ FR MAGNO_GRA Magnolia grandiflora L. Bull bay; Southern Laurier tulipier FR QZ (QZ) (FR) magnolia (FR) (QZ) QZ FR MAGNO_KOB Magnolia kobus DC. Kobus magnolia (FR) (QZ) (QZ) (FR) HU QZ QZ HU PL PL QZ MAGNO_SOU Magnolia ×soulangeana Soul.-Bod. Chinese magnolia; Saucer (FR) (QZ) (QZ) (FR) magnolia NL QZ MAHON Mahonia Nutt. Mahonia Mahonia Mahonie Mahonia HU QZ QZ HU NL BE DE QZ MAHON_AQU Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. Oregon Grape Mahonia à feuilles de Mahonie Mahonia HU QZ (QZ) (HU) houx (HU) (QZ) QZ HU NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) MALPI Malpighia L. DE QZ QZ DE MALUS Malus Mill. Apple Pommier Apfel Manzano DE QZ CH CZ FR QZ FR CZ GB AT BE DK FR NL NO QZ SE IE GB LV EE QZ NO CZ QZ DE{73} FR{73} GB LV{35} {73} RU GB QZ UY QZ MALUS_ADS Malus xadstringens Zabel (DE) (QZ) (CH) (CZ) (FR) (QZ) (FR) (CZ) GB QZ (IE) (GB) (GB) (AT) (BE) (DK) (FR) (NL) (NO) (QZ) (SE) (NO) (CZ) (LV) (EE) (QZ) (QZ) (DE{73}) (FR{73}) (GB) (LV{35} {73}) (RU) (GB) (QZ) (UY) (QZ) QZ GB MALUS_BAC Malus baccata (L.) Borkh. (DE) (QZ) (CH) (CZ) (FR) (QZ) (FR) (CZ) GB QZ (IE) (GB) (GB) (AT) (BE) (DE) (DK) (FR) (NL) (NO) (QZ) (SE) (NO) (CZ) (LV) (EE) (QZ) (QZ) (DE{73}) (FR{73}) (GB) (LV{35} {73}) (RU) (GB) (QZ) (UY) (QZ) QZ GB MALUS_DOM Malus domestica Borkh. Apple Pommier; Pommier Apfel; Kultur-Apfel Manzano CZ CH NO QZ (CH) (CZ) commun DE FR NO QZ (FR) (CZ) oDE MD (IE) (GB) (DE) (QZ) (NO) (CZ) ES QZ (QZ) (DE{73}) (FR{73}) (GB) (LV{35} {73}) FR DE MD NO QZ (RU) (GB) (QZ) oFR MD (UY) (QZ) (FR) (QZ) BR NZ (GB) (AT) (BE) (DE) (DK) (FR) (NL) (NO) (QZ) (SE) DE FR SI HU QZ EE PL LV QZ FR DE (LV) (EE) (QZ) MA CZ ES FR QZ PL EE LT LV QZ MD QZ MX QZ NO CZ DE FR QZ CZ DE ES FR HU LV PL SI DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 58 / Seite 58 / página 58
1* 2* 3* 4* 5*
MALUS_FLO Malus floribunda Siebold ex Van Houtte Japanese crab apple; (DE) (QZ) (CH) (CZ) Japanese flowering crab (FR) (QZ) (FR) (CZ) apple; Purple chokeberry; GB QZ (IE) (GB) Showy crab apple (GB) (AT) (BE) (DE) (DK) (FR) (NL) (NO) (QZ) (SE) (NO) (CZ) (LV) (EE) (QZ) (QZ) (DE{73}) (FR{73}) (GB) (LV{35} {73}) (RU) (GB) (QZ) (UY) (QZ) QZ GB MALUS_TOR Malus toringo (Siebold) Siebold ex de Toringa crab apple; toringo Siebolds Apfel; Toringo- (DE) (QZ) (CH) (CZ) Vriese crab Apfel (FR) (QZ) (FR) (CZ) GB QZ (IE) (GB) (GB) (AT) (BE) (DE) (DK) (FR) (NL) (NO) (QZ) (SE) (NO) (CZ) (LV) (EE) (QZ) (QZ) (DE{73}) (FR{73}) (GB) (LV{35} {73}) (RU) (GB) (QZ) (UY) (QZ) QZ GB MALVA_SYL Malva sylvestris L. NL QZ MANDE Mandevilla Lindl. Mandevilla Mandevilla Mandevilla Mandevilla JP KE NL QZ MANDE_ABO Mandevilla ×amabilis (Backh. & Backh. (JP) (KE) f.) Dress x M. boliviensis (Hook. f.) NL QZ Woodson (NL) (QZ) MANDE_AMA Mandevilla ×amabilis (Backh. & Backh. (JP) (KE) f.) Dress NL QZ (NL) (QZ) MANDE_BOL Mandevilla boliviensis (Hook. f.) (JP) (KE) Woodson NL QZ (NL) (QZ) MANDE_BSA Mandevilla boliviensis (Hook. f.) JP KE Woodson x Mandevilla sanderi (Hemsl.) (JP) (KE) Woodson NL QZ (NL) (QZ) MANDE_SAN Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson Brazilian-jasmine Brasiljasmin (JP) (KE) NL QZ (NL) (QZ) MANGI_IND Mangifera indica L. Mango Manguier Mango Mango BR ZA MATTH Matthiola R. Br. corr. Spreng. Stock Giroflée Levkoje Alhelí DE BE NL{1} QZ QZ DE MATTH_INC Matthiola incana (L.) R. Br. Common Stock Giroflée d'hiver Levkoje Alhelí DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE MECAR Mecardonia Ruiz et Pav. GB QZ QZ GB MEDIC_LUP Medicago lupulina L. (Medics); Black Medick; (Luzernes annuelles); Gelbklee (Hopfenklee) Alfalfa lupinina; Lupinina DK BE GB SE Yellow Trefoil Luzerne; Luzerne lupuline; Minette PL LT MEDIC_SAT Medicago sativa L. Alfalfa; Lucerne Luzerne Blaue Luzerne Alfalfa; Miegla; Mielga CZ RO SI SK PL SI ES QZ QZ ES FR HU FR AT DE DK GB NL QZ SE RU AU FR IT UA HU HR QZ RO SI CZ KG - ZA AR MA <> PL LT LV MEDIC_SAT_VAR Medicago sativa L. nothosubsp. varia Bastard Medic; Hybrid Luzerne bigarrée; Bastardluzerne; Alfalfa de las arenas; (CZ) (RO) (SI) (SK) (PL) (SI) (Martyn) Arcang. Lucerne; Sand Lucerne; Luzerne hybride; Sandluzerne Alfalfa híbrida (ES) (QZ) (QZ) (ES) (FR) (HU) Variegated Lucerne Luzerne intermédiaire FR DE GB NL SE (RU) (AU) (FR) (IT) (UA) (FR) (AT) (DE) (DK) (GB) (NL) (QZ) (SE) (SI) (CZ) (HU) (HR) (QZ) (RO) (ZA) (AR) (KG) (-) NO FR (MA) (<>) RU UA (PL) (LT) (LV) MEDIN Medinilla Gaudich. NL QZ MEDIN_MAG Medinilla magnifica Lindl. NL QZ (NL) (QZ) MELIC_SIM Melicope simplex A. Cunn. Melicope Melicope Melicope Melicope NZ DK GB MELIC_TER Melicope ternata J.R. et G. Forst. Melicope; Wharangi Melicope Melicope Melicope NZ DK GB MELIS_OFF Melissa officinalis L. Balm Citronelle; Mélisse Zitronenmelisse Melisa DE QZ QZ DE MELIT Melittis L. Bastard Balm Mélitte Immenblatt NL QZ MENTH_ARV Mentha arvensis L. FR QZ QZ FR MENTH_LON Mentha longifolia (L.) Huds. FR QZ QZ FR MENTH_PIP Mentha ×piperita L. Peppermint Menthe poivrée Pfefferminze Menta negra; Menta BG QZ QZ DE FR piperia; Piperita DE QZ FR QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 59 / Seite 59 / página 59
1* 2* 3* 4* 5*
MERYT_SIN Meryta sinclairii (Hook. f.) Seem. NZ DK GB MESPI_GER Mespilus germanica L. Medlar Néflier commun Mispel HU QZ QZ HU METAS_GLY Metasequoia glyptostroboides Hu et Dawn Redwood; Métasequoia Metasequoia Metasequoia NL QZ QZ PL Cheng Metasequoia PL QZ MICRS Microsorum Link NL QZ MICRS_MUS Microsorum musifolium (Blume) Ching NL QZ (NL) (QZ) MICRS_PUN Microsorum punctatum (L.) Copel. NL QZ (NL) (QZ) MICRS_SCO Microsorum scolopendrium burm f copel Wart fern NL QZ (NL) (QZ) MILTA ×Bratonia Moir NL QZ MILTD ×Miltonidium hort. NL QZ MILTO Miltonia Lindl. Pansy-orchid Miltonia Miltonia NL QZ MIMUL Mimulus GB QZ QZ GB NL QZ MISCA Miscanthus DE QZ QZ DE MISCA_SIN Miscanthus sinensis Andersson DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE MONAR Monarda L. Bee Balm; Bergamot; Monarde Bienenbalsam; Monarde; Monarda GB QZ QZ GB MONAR_DID Monarda didyma L. Bee balm; Bergamot; GB QZ (QZ) (GB) Fragrant balm; Mountain- mint; Oswego-tea (GB) (QZ) QZ GB MONOP Monopsis Salisb. Wild Violet Monopsis Sonderkraut GB QZ QZ GB MONOP_LUT Monopsis lutea Urb. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB MONOP_UNI Monopsis unidentata (W. T. Aiton) E. Wild violet GB QZ (QZ) (GB) Wimm. (GB) (QZ) QZ GB MORUS_ALB Morus alba L. Silkworm Mulberry; White Mûrier Blanc Weißer Maulbeerbaum HU QZ QZ HU MTROS_ALB Metrosideros albiflora Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_CAR Metrosideros carminea Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_CLS Metrosideros colensoi Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_DIF Metrosideros diffusa (G. Forst.) Sm Small Ratavine Arbre de rata; Eisenholzbaum; NZ DK GB MTROS_EXC Metrosideros excelsa Soland. ex Iron Tree; Pohutukawa; Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_KER Metrosideros kermadecensis Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_PAR Metrosideros parkinsonii Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_PER Metrosideros perforata (J.R. et G. Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_ROB Metrosideros robusta A. Cunn. Iron Tree; Northern Rata; Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_SCA Metrosideros scandens Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MTROS_UMB Metrosideros umbellata Rata Tree Arbre de rata Eisenholzbaum NZ DK GB MUEHL_COM Muehlenbeckia complexa (A. Cunn.) lacy wirevine; maidenhair Weissfrüchtiger DK QZ QZ DK MUSAA_ACU Musa acuminata Colla Banana; Cavendish Bananier; Bananier nain Banane; Zwergbanane Banano; Plátano NL QZ MUSCA_MAC Muscari macrocarpum Sweet NL QZ MUSCA_MAS Muscari massayanum Grunert NL QZ MYRSI_AUS Myrsine australis (A. Rich.) Allan Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_CHA Myrsine chathamica F. Muell. Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_COX Myrsine coxii Cockayne Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_DIV Myrsine divaricata A. Cunn. Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_KER Myrsine kermadecensis Cheesem. Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_MON Myrsine montana Hook. f. Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_NUM Myrsine nummularia Hook. f. Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRSI_OLI Myrsine oliveri Allan Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB
MYRSI_SAL Myrsine salicina Heward Myrsine Myrsine Myrsine Myrsine NZ DK GB MYRTU_COM Myrtus communis L. Myrtle; True Myrtle Myrte commun Brautmyrte; Myrte Arrayán; Mirto; Mirto DE DK NL QZ QZ DE MYSTS Myosotis L. Forget-me-not Myosotis Vergißmeinnicht Raspilla GB <> QZ QZ GB MYSTS_ALP Myosotis alpestris F.W. Schmidt Alpine Forget-me-not Myosotis des Alpes Alpenvergißmeinnicht GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB MYSTS_SCO Myosotis scorpioides L. True Forget-me-not Myosotis des marais Sumpfvergißmeinnicht GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB MYSTS_SYL Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB NANDI_DOM Nandina domestica Thunb. Sacred Bamboo Nandine fruitière Nandina Nandina NL QZ NARCI Narcissus L. Daffodil; Jonquil; Narcissus Jonquille; Narcisse Narzisse; Osterglocke Junquillo; Narciso GB DK FR NL QZ QZ GB NARCI_BUL Narcissus bulbocodium L. Hoop petticoat daffodil; GB QZ (QZ) (GB) Petticoat daffodil (GB) (DK) (FR) (NL) (QZ) QZ GB NARCI_PSE Narcissus pseudonarcissus L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (FR) (NL) (QZ) QZ GB NARCI_TAZ Narcissus tazetta L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (DK) (FR) (NL) (QZ) QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 60 / Seite 60 / página 60
1* 2* 3* 4* 5*
NASTU_MIC Nasturtium microphyllum Boenn. ex one-row watercress GB QZ QZ GB NASTU_OFF Nasturtium officinale R. Br. watercress cresson d'eau; cresson Brunnenkresse berro GB QZ QZ GB de fontaine NL QZ NASTU_STE Nasturtium xsterile (Airy Shaw) Oefelein GB QZ QZ GB NAUTI Nautilocalyx Lind. ex Hanst. DE NL NEMAT Nematanthus Schrad. DE QZ QZ DE NEMES Nemesia Vent. Nemesia Nemesia Nemesia Nemesia GB NL QZ QZ GB NEMES_CAE Nemesia caerula GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_DEN Nemesia denticulata GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_FOE Nemesia foetens Venten GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_FRT Nemesia frutescens G.Don GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_FRU Nemesia fruticans GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_STR Nemesia strumosa Benth. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEMES_VER Nemesia versicolor E. Mey. ex Benth. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (NL) (QZ) QZ GB NEORE Neoregelia L.B. Sm. Neoregelia Neoregelia Neoregelia Neoregelia NL BE DE QZ NEORE_CAR Neoregelia carolinae (Beer) L. B. Sm. Blushing bromeliad NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) NEPEN Nepenthes L. Nepenthes; Pitcher Plant Nepenthes Kannenstrauch Nepente NL QZ NEPET_SUB Nepeta subsessilis Maxim. DE QZ QZ DE NEPHR Nephrolepis Schott Ladder Fern; Sword-fern Nephrolepis Nephrolepis Helecho de frondas NL QZ NEPHR_COR Nephrolepis cordifolia (L.) C. Presl Erect sword fern; Ladder NL QZ fern; Tuber fern; Tuberous sword fern (NL) (QZ) NEPHR_EXA Nephrolepis exaltata (L.) Schott Boston fern; Boston sword NL QZ fern; Sword fern (NL) (QZ) NERIN Nerine Herb. Nerine Nerine Nerine Nerine NL DE GB QZ NERIU_OLE Nerium oleander L. Oleander; Rose Bay; rose- Laurier rose; oleandre Oleander Adelfa; Laurel rosa; FR QZ QZ FR NICOT Nicotiana L. Tobacco Tabac Tabak Tabaco FR QZ QZ FR NICOT_TAB Nicotiana tabacum L. Tobacco (common) Tabac Tabak Tabaco BG QZ (QZ) (FR) FR QZ QZ FR HU (FR) (QZ) HU QZ NIERE Nierembergia Ruiz et Pav. Nierembergia Nierembergia Nierembergia Nierembergia GB QZ QZ GB NIGEL Nigella GB QZ QZ GB NIGEL_DAM Nigella damascena L. Devil-in-a-bush Cheveux de Vénus Jungfer im Grünen Neguilla GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NOLAN Nolana L. Glockenwinde GB QZ QZ GB NYMPH Nymphaea L. Water-lily Nénuphar Seerose Nenúfar; Ninfea JP QZ QZ JP NYMPH_CAP Nymphaea capensis Thunb. Blue water-lily; Cape blue blaue Seerose JP QZ (QZ) (JP) water-lily (JP) (QZ) QZ JP NL QZ OCIMU_BAS Ocimum basilicum L. Basil Basilic Basilikum Albahaca DE FR QZ QZ DE FR HU FR QZ HU QZ ODNTC X Odontocidium Hort. NL QZ ODONN Odontonia NL QZ OENOT Oenothera L. Evening Primrose; Onagre Nachtkerze Enotera; Hierba del asno; GB BE{23} NL Oenothera Onagra NL QZ OENOT_BIE Oenothera biennis L. (GB) (BE{23}) (NL) NL QZ (NL) (QZ) OENOT_FRU Oenothera fruticosa L. narrow-leaf evening- (GB) (BE{23}) (NL) primrose; southern NL QZ sundrops; sundrops (NL) (QZ) OENOT_MAC Oenothera macrocarpa Nutt. (GB) (BE{23}) (NL) NL QZ (NL) (QZ) OENOT_SPE Oenothera speciosa Nutt. White evening-primrose (GB) (BE{23}) (NL) NL QZ
(NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 61 / Seite 61 / página 61
1* 2* 3* 4* 5*
OLEAA_EUR Olea europaea L. Olive Olivier Olive; Ölbaum Olivo ES QZ AU ES MA ES QZ ES TR ES ONCID Oncidium Sw. Oncidium Orchidée danseuse Oncidium Oncidium NL QZ ONOBR_TRA Onobrychis transcaucasica Grossh. RU UA ONOBR_VIC Onobrychis viciifolia Scop. Sainfoin Esparcette; Sainfoin Esparsette Esparceta; Pipirigallo DE QZ QZ DE FR GB PL LT OPHIO Ophiopogon Ker -Gawl. Lilyturf; Mondo; Snake's Barbe de serpent Schlangenbart DK QZ QZ DK GB Beard GB QZ OPHIO_JAB Ophiopogon jaburan (Siebold) G. Lodd. (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) OPHIO_JAP Ophiopogon japonicus (L. f.) Ker Gawl. Dwarf lilyturf; Ophiopogon; Muguet du Japon Japanischer DK QZ (QZ) (DK) (GB) Snake's-beard Schlangenbart (DK) (QZ) QZ DK GB GB QZ (GB) (QZ) OPHIO_PLA Ophiopogon planiscapus Nakai Black mondo Schwarzer Schlangenbart (DK) (QZ) (QZ) (DK) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) ORIGA Origanum L. Sweet Marjoram Origan Dost; Majoran Almoradux; Mejorana; NL QZ ORIGA_MAJ Origanum majorana L. Sweet Marjoram Marjolaine Majoran Almoradux; Mejorana; NL QZ Orégano (NL) (QZ) ORIGA_VUL Origanum vulgare L. DE QZ QZ DE NL QZ (NL) (QZ) ORNTG Ornithogalum L. Chinkerinchee; Star of Dame d'onze heures; Milchstern; Stern von Leche de gallina; NL QZ Bethlehem Ornithogale Bethlehem; Vogelmilch Ornitogala ZA IL NL ORNTG_DUB Ornithogalum dubium Houtt. NL QZ (NL) (QZ) (ZA) (IL) (NL) ORNTG_THY Ornithogalum thyrsoides Jacq. NL QZ (NL) (QZ) (ZA) (IL) (NL) ORNTP_SAT Ornithopus sativus Brot. Serradella Serradelle Serradella Pie de pájaro; Serradela PL QZ QZ PL ORYZA_SAT Oryza sativa L. Rice Riz Reis Arroz BG QZ QZ ES FR IT CO PA ES QZ FR QZ IT QZ OSDIM Osteospermum L. x Dimorphotheca DE QZ QZ DE OSMAN_FRA Osmanthus fragrans (Thunb.) Lour. Olivier odorant FR QZ QZ FR GB GB QZ OSTEO Osteospermum L. Osteospermum Osteospermum Osteospermum Osteospermum DE DK GB NL QZ QZ DE OSTEO_ECK Osteospermum ecklonis (DC.) Norl. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (DK) (GB) (NL) (QZ) NO DE QZ QZ DE OTACA_AZU Otacanthus azureus (Linden) Ronse DE QZ QZ DE OTACA_CAE Otacanthus caeruleus Lindl. DE QZ QZ DE OXALI Oxalis L. Wood-sorrel Oxalis Sauerklee Acederilla NL QZ OXALI_BOW Oxalis bowiei Aiton ex G. Don Bowie's wood sorrel NL QZ (NL) (QZ) OXALI_DIS Oxalis dispar N. E. Br. NL QZ (NL) (QZ) OXALI_PES Oxalis pes-caprae L. Bermuda-buttercup, NL QZ buttercup oxalis, Englishweed, soursob (NL) (QZ) OXALI_REG Oxalis regnellii Miq. NL QZ (NL) (QZ) OXYPE Oxypetalum R. Br. NL QZ OXYPE_CAE Oxypetalum caeruleum (D. Don) Decne. Oxypetalum Oxypetalum Oxypetalum Oxipetalum NL QZ (NL) (QZ) OZOTH_DIO Ozothamnus diosmifolius (Vent) DC. Riceflower; White-dogwood DE QZ QZ DE PAEON Paeonia L. Peony Pivoine Pfingstrose; Päonie Peonía; Saltaojos NL QZ PAEON_OFF Paeonia officinalis L. Common Peony Pivoine des jardins Korallenpäonie NL QZ (NL) (QZ) PANIC Panicum L. Panicum Panic Hirse Mijo NL QZ PANIC_MIL Panicum miliaceum L. Common Millet Millet commun; Panic Rispenhirse Mijo común HU PL SI SK faux millet; Panic millet (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 62 / Seite 62 / página 62
1* 2* 3* 4* 5*
PANIC_VIR Panicum virgatum L. NL QZ (NL) (QZ) PAPAV Papaver L. Poppy Pavot Mohn Adormidera; Amapola NL QZ PAPAV_ORI Papaver orientale L. NL QZ (NL) (QZ) PAPAV_RHO Papaver rhoeas L. NL QZ (NL) (QZ) PAPAV_SOM Papaver somniferum L. Opium Poppy Pavot; Œillette Mohn; Schlafmohn Adormidera; Amapola HU CZ DE PL QZ SK CZ HU (NL) (QZ) QZ HU PARAH Parahebe W.R.B. Oliv. Parahebe Parahebe Parahebe Parahebe NZ DK GB PASSI Passiflora L. DE QZ QZ DE NL QZ PASSI_ACA Hybrids between Passiflora amethystina DE QZ (QZ) (DE) and Passiflora caerulea (DE) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PASSI_BEL Passiflora ×belotii hort. ex Pépin DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PASSI_CAE Passiflora caerulea L. Passion Flower Fleur de la Passion; Passionsblume Pasiflora; Pasionaria DE QZ (QZ) (DE) Passiflore (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PASSI_INC Passiflora incarnata L. Apricot-vine; Maypop; Passiflore rouge Passionsblume DE QZ (QZ) (DE) Maypop passionflower; (DE) (QZ) QZ DE Passionflower (NL) (QZ) PASSI_INS Passiflora insignis (Mast.) Hook. f. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PASSI_KEW Passiflora ×kewensis Goldring DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PASSI_MIX Passiflora mixta L. f. Curuba de indio; Guayán; DE QZ (QZ) (DE) Tacso del monte; Tumbo (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PASSI_VIO Passiflora x violacea Vell. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PASTI_SAT Pastinaca sativa L. Parsnip Panais Pastinake Chirivía; Pastinaca FR QZ QZ FR GB GB QZ NL QZ PAULO Paulownia Sieb. et Zucc. Royal Paulownia Paulownia Paulownia Paulonia DE QZ QZ DE PAULO_EFO Paulownia elongata S. Y. Hu × DE QZ (QZ) (DE) Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. (DE) (QZ) QZ DE PAULO_ELO Paulownia elongata S. Y. Hu DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE PAULO_FOR Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE PAULO_FTO Paulownia fortunei (Seem.) Hemsl. x DE QZ (QZ) (DE) Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. (DE) (QZ) QZ DE PAULO_TOM Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE PEDIL_TIT Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit. Japanese-poinsettia; NL QZ milkbush; redbird-cactus; redbird-flower; slipper- flower; slipperplant PELAR Pelargonium L'Hér. ex Ait. Geranium; Pelargonium Géranium; Pelargonium Pelargonie Geranio; Pelargonia DE DK GB IL NL QZ NO DE QZ QZ DE PELAR_CDO Hybrids between Pelargonium crispum DE QZ (NO) (DE) (QZ) and Pelargonium ×domesticum (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE PELAR_CRI Pelargonium crispum (P. J. Bergius) Crisped-leaf pelargonium; DE QZ (NO) (DE) (QZ) L'Hér. Lemon geranium (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE RU DE QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 63 / Seite 63 / página 63
1* 2* 3* 4* 5*
PELAR_GRD Pelargonium grandiflorum (Andrews) Large-flower Pelargonium; Pélargonium des Edelpelargonie DE BE DK IL NL QZ (NO) (DE) (QZ) Willd. Show and Fancy fleuristes (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) Pelargonium QZ DE PELAR_GRV Pelargonium graveolens L'Hér. Geranium; Rose Géranium; Pélargonium Rosenpelargonie Geranio de rosa DE QZ (NO) (DE) (QZ) pelargonium malodorant (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE PELAR_PEL Pelargonium peltatum (L.) L'Hér. Hanging geranium; Ivy Géranium-lierre Efeupelargonie; DE BE DK FR IL NL QZ SE (NO) (DE) (QZ) geranium; Ivy-leaf Halbpeltaten (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) pelargonium; Ivy-leaved NO DE QZ Pelargonium QZ DE PELAR_PZO hybrids between Pelargonium peltatum DE QZ (NO) (DE) (QZ) and Pelargonium zonale-Hybridae (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE PELAR_ZON Pelargonium Zonale Group Horseshoed pelargonium; Géranium; Pelargonium Zonalpelargonie DE BE DK FR IL NL QZ SE (NO) (DE) (QZ) Zonal Pelargonium zonale; Pélargonium (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) zonale NO DE QZ QZ DE PELAR_ZTO Pelargonium zonale (L.) L'Her. ex Aiton DE QZ (NO) (DE) (QZ) x P. tongaense Vorster (DE) (DK) (GB) (IL) (NL) (QZ) (QZ) (DE) QZ DE PENNI Pennisetum GB QZ QZ GB PENNI_ALO Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng. Chinese fountain grass; GB QZ (QZ) (GB) Foxtail fountain grass; Swamp; Swamp foxtail (GB) (QZ) QZ GB grass; Swamp-foxtail NL QZ PENNI_ORI Pennisetum orientale Rich. in Pers. Oriental pennisetum GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PENNI_PUR Pennisetum purpureum Schumach. Merker grass; Napier napier Elefantengras hierba elefante; hierba GB QZ (QZ) (GB) grass; barner grass; elefante, pasto elefante; elephant grass; elephant pasto elefante grass, Merker grass, (GB) (QZ) QZ GB Napier grass NL QZ PENNI_SET Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ PENNI_VIL Pennisetum villosum R. Br. ex Fresen. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PENST Penstemon Schmidel. Beard Tongue Galane barbue Bartfaden GB QZ QZ GB NL QZ PENST_BAR Penstemon barbatus (Cav.) Roth GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) PENST_HAR Penstemon hartwegii Benth. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NL) (QZ) PENST_HET Penstemon heterophyllus Lindl. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) PENTA Pentas Benth. Pentas Pentas Pentas Pentas NL QZ PENTA_LAN Pentas lanceolata (Forssk.) K. Schum. Pentas Pentas Pentas Pentas NL QZ (NL) (QZ) PEPER Peperomia Ruiz et Pav. Peperomia Peperomia Zwergpfeffer Peperomia NL QZ PEPER_ARG Peperomia argyreia (Miq.) E. Morren Watermelon pepper; Silberblatt-Peperomie NL QZ Watermelon-begonia; watermelon pepper, watermelon-begonia (NL) (QZ) PEPER_ARO Peperomia argyreia x Peperomia NL QZ rotundifolia (NL) (QZ) PEPER_CAP Peperomia caperata Yunck. Emerald-ripple pepper; NL QZ Green-ripple pepper; Little- fantasy pepper (NL) (QZ) PEPER_QPU Peperomia quadrangularis x Peperomia NL QZ puteolata (NL) (QZ) PEPER_STR Peperomia strawii Hutch. ex Pino & NL QZ Klopf. (NL) (QZ) PEPER_TET Peperomia tetraphylla (G. Forst.) Hook. NL QZ & Arn. (NL) (QZ) PERES_SAC Pereskia sacharosa Griseb. NL QZ PEROV Perovskia Karel. Russian Sage Perovskia Perovskia Perovskia GB QZ QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 64 / Seite 64 / página 64
1* 2* 3* 4* 5*
PEROV_ATR Perovskia atriplicifolia Benth. Russian-sage Silber-Perowskie GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PERSE_AME Persea americana Mill. Avocado Avocatier Avocado Aguacate; Palto MX QZ KE IL ZA MA ZA QZ MX PERSI Persicaria GB <> QZ QZ GB PERSI_MIC Persicaria microcephela GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB PETAS Petasites DE QZ QZ DE PETAS_HYB Petasites hybridus (L.) Ph. Gärtn. B. Gewöhnliche Pestwurz DE QZ (QZ) (DE) Mey. et Scherb. (DE) (QZ) QZ DE PETCH ×Petchoa J. M. H. Shaw DE QZ QZ DE NL QZ PETRO_CRI Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex Parsley Persil Petersilie Perejil CZ HU QZ DE FR PL A. W. Hill DE QZ RU DE PL FR QZ NL DE DK FR QZ SE PL QZ PETUN Petunia Juss. Petunia Pétunia Petunie Petunia DE BE DK FR GB NL{1} QZ NO DE QZ NL QZ QZ DE QZ JP PETUN_ATK Petunia x atkinsiana D. Don DE QZ (NO) (DE) (QZ) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL{1}) (QZ) (QZ) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (JP) PETUN_AXI Petunia axillaris (Lam.) Britton et al. Large white petunia DE QZ (NO) (DE) (QZ) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL{1}) (QZ) (QZ) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (JP) PETUN_INT Petunia integrifolia (Hook.) Schinz & Violet-flower petunia DE QZ (NO) (DE) (QZ) Thell. (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL{1}) (QZ) (QZ) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (QZ) (JP) PHACE_TAN Phacelia tanacetifolia Benth. Scorpion Weed Phacélie à feuilles de Phazelie Phazelia AT QZ QZ AT CZ DE tanaisie CZ QZ SI DE BE NL QZ PL HU PHALE Phalaenopsis Bl. Moth Orchid Orchidée papillon Phalaenopsis; NL QZ BR QZ Schmetterlingsorchidee MX QZ PHALE_AMA Phalaenopsis amabilis (L.) Blume NL QZ (BR) (QZ) (NL) (QZ) (MX) (QZ) PHALE_EQU Phalaenopsis equestris (Schauer) Rchb. NL QZ (BR) (QZ) f. (NL) (QZ) (MX) (QZ) PHALR Phalaris Phalaris Phalaris Glanzgras Falaris SK SI PHALR_ARU Phalaris arundinacea L. Reed Canary Grass Alpiste roseau Rohrglanzgras Alpiste arundináceo; DE NO QZ SE NO NO Hierba cinta EE QZ QZ DE EE FI <> HU PL (SK) (SI) PHALR_CAN Phalaris canariensis L. Canary Grass; Canary Alpiste des Canaries; Kanariengras Alpiste; Alpistera HU PL Seed Phalaris (SK) (SI) PHASE_COC Phaseolus coccineus L. Kidney Bean; Runner Bean Haricot d'Espagne Feuerbohne; Prunkbohne Judía de España; Judía FR QZ NL GB escarlata GB DE DK FR QZ SE QZ FR GB NL BE QZ PHASE_VUL Phaseolus vulgaris L. French Bean Haricot Buschbohne; Alubia; Judía común; BO - KE QZ Gartenbohne Poroto CZ QZ SI NL DE DE AT DK FR QZ SE QZ CZ DE ES{30} FR PL RO ES QZ RU FR FR BE MA QZ SI CZ MA <> NL QZ PL QZ RO QZ PHILA Philadelphus L. Mock Orange Seringa Falscher Jasmin; Celinda; Jeringuilla DE QZ QZ DE GB HU PL Pfeifenstrauch GB QZ HU QZ PL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 65 / Seite 65 / página 65
1* 2* 3* 4* 5*
PHILA_COR Philadelphus coronarius L. Sweet mock orange DE QZ (QZ) (DE) (GB) (HU) (PL) (DE) (QZ) QZ DE GB HU GB QZ (GB) (QZ) HU QZ (HU) (QZ) (PL) (QZ) PHILO Philodendron Schott corr. Schott Philodendron Philodendron Philodendron Filodendron NL QZ PHILO_BIP Philodendron bipinnatifidum Schott ex NL QZ Endl. (NL) (QZ) PHILO_DOM Philodendron domesticum G. S. Bunting NL QZ (NL) (QZ) PHILO_HED Philodendron hederaceum (Jacq.) Heart-leaf philodendron NL QZ Schott (NL) (QZ) PHLEU_BER Phleum bertolonii DC. Diploid Timothy; Small Fléole diploïde; Petite Zwiebellieschgras Fleo NL QZ CZ SK Timothy; Smaller Cat's-tail; fléole Timothy; Turf Timothy SK CZ DK HU QZ QZ SK PHLEU_PRA Phleum pratense L. Meadow cat's-tail; Timothy Fléole des prés Timothe; Fleo de los prados DE AT BE DK FI FR GB NL QZ SE CZ SK Wiesenlieschgras FI <> NO DE DK FI PL LT LV QZ DE SK SK CZ DK HR HU PL QZ SI RU DE FI PHLOX Phlox L. Phlox Flox; Phlox Flammenblume; Phlox Flox NL BE DE{1} KE QZ EC QZ QZ KE PHLOX_DOU Phlox douglasii Hook. NL QZ (NL) (BE) (DE{1}) (KE) (QZ) (QZ) (KE) PHLOX_DRU Phlox drummondii Hook. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (BE) (DE{1}) (KE) (QZ) (QZ) (KE) PHLOX_MAC Phlox maculata L. Meadow phlox; Spotted NL QZ (EC) (QZ) phlox; Wild sweet-William (NL) (BE) (DE{1}) (KE) (QZ) (QZ) (KE) PHLOX_PAN Phlox paniculata L. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (BE) (DE{1}) (KE) (QZ) (QZ) (KE) PHORM Phormium J.R. et G. Forst. New Zealand Flax Lin de Nouvelle- Neuseeländer Flachs Lino de Nueva Zelanda GB QZ QZ GB Zélande NZ DK PHORM_COO Phormium cookianum Le Jol. mountain-flax; wharariki GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB (NZ) (DK) PHORM_CTE Phormium cookianum x Phormium GB QZ (QZ) (GB) tenax (GB) (QZ) QZ GB (NZ) (DK) PHORM_TEN Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst. New Zealand Flax Lin de Nouvelle- Neuseeländer Flachs Lino de Nueva Zelanda GB QZ (QZ) (GB) Zélande (GB) (QZ) QZ GB (NZ) (DK) PHOTI Photinia Lindl. Christmas Berry; Photinia Photinia Glanzmispel; Photinia Photinia GB QZ QZ GB PHOTI_FRA Photinia × fraseri Dress Fraser photinia, redtip GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHOTI_GLA Photinia glabra (Thunb.) Franch. & Sav. Japanese photinia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHOTI_SER Photinia serratifolia (Desf.) Kalkman GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHYGE Phygelius E. Mey. Cape Figwort Phygelius Phygelius Phygelius GB QZ QZ GB PHYGE_AEQ Phygelius aequalis Harv. ex Hiern GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHYGE_CAP Phygelius capensis E. Mey. ex Benth. Cape-fuchsia GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHYGE_REC Phygelius × rectus Coombs GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PHYLS_EDU Phyllostachys edulis (Carrière) J. Houz. kikko-chiku; mao zhu; NL QZ PHYSA_ALK Physalis alkekengi L. DE QZ QZ DE PHYSC Physocarpus (Cambess.) Maxim. Blasenspiere GB <> QZ QZ GB PHYSC_OPU Physocarpus opulifolius (L.) Maxim. Nine Bark Physocarpe Blasenspiere; Schneeball- GB QZ (QZ) (GB) Blasenspiere (GB) (<>) (QZ) QZ GB PICEA Picea A. Dietr. Spruce Épicéa Fichte Abeto; Picea DE BE QZ PL PL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 66 / Seite 66 / página 66
1* 2* 3* 4* 5*
PICEA_ABI Picea abies (L.) H. Karst. Common Spruce; Norway Épicéa commun Gemeine Fichte; Rote Abeto; Picea común DE QZ (QZ) (PL) Spruce Fichte (DE) (BE) QZ DE LV{35} PL LV QZ PL QZ (PL) (QZ) PICEA_GLA Picea glauca (Moench) Voss DE QZ (QZ) (PL) (DE) (BE) QZ DE PL PL QZ (PL) (QZ) PICEA_PUN Picea pungens Engelm. (DE) (BE) (QZ) (PL) PL QZ QZ PL (PL) (QZ) PIERI_JAP Pieris japonica (Thunb.) D. Don ex G. Japanese Andromeda; Andromède du Japon Japanische DE QZ QZ DE Don Japanese-andromeda; lily- Lavendelheide of-the-valley-bush (DE) (-) PINUS Pinus L. Pine Pin Kiefer Pino NL QZ QZ PL PL QZ PINUS_HAL Pinus halepensis Mill. NL QZ (QZ) (PL) (NL) (QZ) (PL) (QZ) PINUS_NIG Pinus nigra J. F. Arnold NL QZ (QZ) (PL) (NL) (QZ) QZ PL PL QZ (PL) (QZ) PINUS_THU Pinus thunbergii Parl. Japanese Black Pine Pin des temples Japanische Schwarzkiefer Pino negro del Japón GB QZ (QZ) (PL) NL QZ QZ GB (NL) (QZ) (PL) (QZ) PISTI_STR Pistia stratiotes L. NL QZ PISUM_SAT Pisum sativum L. Field Pea; Garden Pea; Petit pois; Pois; Pois de Erbse; Futtererbse; Arvejo; Guisante; CZ AT QZ RO{26} SI{26} AT CZ Green pea; Pea jardins; Pois fourrager Gemüseerbse; Guisante de campo; DE AT QZ BR QZ Speiseerbse Guisante de verdeo; EE FI QZ DE DK GB Guisante forrajero ES QZ DK DE FR BE QZ EE DE PL GB DK FR IE QZ SE GB DE FR HU HR QZ RO IE GB MA <> KE QZ ZA NL QZ NL DE DK GB SI PL EE LT LV QZ QZ CZ DE DK{11} EE ES FR GB HU PL ZA KE RU CZ NL SE DK GB PITCA_HIT Pitcairnia hitchcockiana NL QZ PITTO Pittosporum Banks et Soland. ex Pittosporum Pittospore Klebsame Pittosporum NZ DK PITTO_HET Pittosporum heterophyllum Franch. GB QZ QZ GB (NZ) (DK) PITTO_RAL Pittosporum ralphii Kirk GB QZ QZ GB (NZ) (DK) PITTO_TEN Pittosporum tenuifolium Gaertn. Kohuhu; Tawhiwhi GB QZ QZ GB (NZ) (DK) PITTO_TOB Pittosporum tobira (Thunb.) W. T. Aiton GB QZ QZ GB (NZ) (DK) PLATA_ACE Platanus x acerifolia (Aiton) Willd. London Planetree; Plane Platane à feuilles Bastarde-Platane; Plátano de paseo DE QZ QZ DE PLECT Plectranthus L’Hér. Spurflower Harfenstrauch DE NL QZ QZ DE NL QZ PLECT_CIL Plectranthus ciliatus E. Mey. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PLECT_HIL Plectranthus hilliardae DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PLECT_OER Plectranthus oertendahlii T. C. E. Fr. Brazilian-coleus; DE QZ (QZ) (DE) Candleplant (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PLECT_ORN Plectranthus ornatus DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 67 / Seite 67 / página 67
1* 2* 3* 4* 5*
PLECT_PAR Plectranthus parviflorus Willd. Cockspur-flower DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PLECT_SAC Plectranthus saccatus benth DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) PLEUR_ERY Pleurotus eryngii (DC.) Quél Eringi; King oyster HU QZ QZ HU PLEUR_OST Pleurotus ostreatus (Jacq.) P. Kumm. Hiratake; Oyster Mushroom Pleurote en coquille Drehling Pleuroto HU QZ QZ HU PLTCR_BIF Platycerium bifurcatum (Cav.) C. Chr. common staghorn fern; NL QZ PLTYC_GRA Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC. Balloon Flower; Chinese Campanule à grandes Ballonblume NL QZ PLUMB_AUR Plumbago auriculata Lam. NL QZ PLUMB_IND Plumbago indica L. Indian leadwort NL QZ PLYGL Polygala L. NL QZ PLYGL_MYR Polygala myrtifolia L. NL QZ (NL) (QZ) POAAA_ALP Poa alpina L. Alpine Meadow Grass Pâturin alpin Alpenrispengras Poa alpina DE AT POAAA_ANN Poa annua L. Annual Meadow Grass Pâturin annuel Einjähriges Rispengras Poa anual DE QZ QZ DE NL AT BE DK FR GB NO SE POAAA_APR Poa arachnifera x P. pratensis NL QZ POAAA_COM Poa compressa L. Canada Bluegrass; Pâturin comprimé Flaches Rispengras Poa comprimida CZ SK Flattened Meadow Grass NL BE FR NO SE PL LT POAAA_NEM Poa nemoralis L. Wood Meadow Grass Pâturin des bois Hainrispengras Poa de los bosques CZ SK NL AT BE DK FR GB NO SE POAAA_PAL Poa palustris L. Swamp Meadow Grass Pâturin des marais Sumpfrispengras Poa de los pantanos CZ SK NL AT BE DK FR GB NO SE PL HU POAAA_PRA Poa pratensis L. Kentucky Bluegrass; Pâturin des prés Wiesenrispengras Poa de los prados CZ HU PL QZ RO SI SK DK DE Smooth Stalked Meadow DE AT QZ NL DE Grass FI <> QZ CZ DE PL NL AT BE DK FR GB NO QZ SE RU DE PL LT LV QZ SE DE TR PL POAAA_TRI Poa trivialis L. Rough Stalked Meadow Pâturin commun Gemeines Rispengras Poa común NL AT BE DK FR GB NO QZ SE DK DE PODOC_ACU Podocarpus acutifolius Kirk 1883 Needle-leaved totara; NZ DK GB PODOC_CUN Podocarpus cunninghamii Colenso NZ DK GB PODOC_NIV Podocarpus nivalis Hook. Alpine totara NZ DK GB PODOC_TOT Podocarpus totara G. Benn. ex D. Don Totara NZ DK GB PODOP Podophyllum L. NL QZ PODOP_PEL Podophyllum peltatum L. NL QZ (NL) (QZ) POGON_PAN Pogonatherum paniceum (Lam.) Hack. NL QZ POLEM Polemonium L. Jacob's Ladder Polémoine Sperrkraut Polemonio GB QZ QZ GB POLEM_CAE Polemonium caeruleum L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB POLEM_REP Polemonium reptans L. Creeping polemonium; GB QZ (QZ) (GB) Spreading Jacob's ladder (GB) (QZ) QZ GB POLEM_YEZ Polemonium yezoense (Miyabe & Kudô) GB QZ (QZ) (GB) Kitam. (GB) (QZ) QZ GB POLYS_SET Polystichum setiferum (Forssk.) Woyn. English hedge fern, hedge NL QZ PONCI Poncirus Raf. ES QZ QZ ES PONCI_TRI Poncirus trifoliata (L.) Raf. Japanese bitter-orange; oranger trifolié; Bitterorange naranjo trébol ES QZ (QZ) (ES) hardy orange; trifoliate- poncirus orange (ES) (QZ) QZ ES POPUL Populus L. Poplar Peuplier Pappel Chopo; Álamo DE BE FR GB NL QZ SE QZ DE POPUL_ALB Populus alba L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE POPUL_BAL Populus balsamifera L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE POPUL_CAN Populus ×canadensis Moench Canadian poplar; Carolina Peuplier grisard; Bastard-Schwarz-Pappel; DE QZ (QZ) (DE) poplar Peuplier hybride Kanada-pappel euraméricain (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE POPUL_DEL Populus deltoides W. Bartram ex DE QZ (QZ) (DE) Marshall (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE POPUL_NIG Populus nigra L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE POPUL_TRA Populus tremula L. Aspen Tremble Espe; Zitterpappel DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 68 / Seite 68 / página 68
1* 2* 3* 4* 5*
POPUL_TRS Populus tremuloides Michx. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (FR) (GB) (NL) (QZ) (SE) QZ DE PORTU_GRA Portulaca grandiflora Hook. NL QZ PORTU_OLE Portulaca oleracea L. purslane pourpier Portulak verdolaga DE QZ QZ DE NL QZ POTEN Potentilla L. Cinquefoil Potentille Fingerkraut Cincoenrama; GB QZ QZ GB PRIMU Primula L. Auricula; Cowslip; Oxlip; Primevère Primel; Schlüsselblume Primavera; Prímula DE BE NL{1} QZ QZ DE Primrose NL QZ PRIMU_AUR Primula auricula L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PRIMU_FPR Primula filchnerae x Primula praenitens DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PRIMU_ROS Primula rosea Royle primevère rose Rosenprimel DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PRIMU_VER Primula veris L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PRIMU_VUL Primula vulgaris Huds. Primrose Primevère Kissenprimel Primavera; Prímula DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) PROST Prostanthera Labill. DE QZ QZ DE PROTE Protea L. Protea; Sugarbush Protea Protea Protea PT QZ QZ PT ZA <> PROTE_ROU Protea rouppelliae Meisn. PT QZ (QZ) (PT) (PT) (QZ) QZ PT (ZA) (<>) PRTNC Parthenocissus Planch. Virginia Creeper Vigne vierge Wilder Wein Enredadera de Virginia NL QZ PRTNC_HEN Parthenocissus henryana (Hemsl.) Diels Chinesische Jungfernrebe NL QZ & Gilg (NL) (QZ) PRTNC_QUI Parthenocissus quinquefolia (L.) American-ivy; Five-leaf-ivy; NL QZ QZ PL Planch. Virginia-creeper; Woodbine (NL) (QZ) PL QZ PRUMN_AND Prumnopitys andina (Poepp. ex Endl.) Lleuque NZ DK GB PRUMN_FER Prumnopitys ferruginea (D. Don) de Miro NZ DK GB PRUNL Prunella L. GB QZ QZ GB NL QZ PRUNL_VUL Prunella vulgaris L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ (NL) (QZ) PRUNU Prunus L. GB BE{27} DE{35} QZ QZ GB PRUNU_AFR Prunus avium x Prunus fruticosa Pallas DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_AME Prunus americana Marsh. American Plum; Goose Prunier américain Amerikanische Pflaume Ciruelo americano (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) Plum MA ES FR QZ PRUNU_AMY Prunus ×amygdalopersica (Weston) Peach x Almond Amandier-pêcher; Pfirsich x Mandel Melocotonero x Almendro (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) Rehder Pêcher x amandier AU ES FR ES MA ES TR ES PRUNU_ARM Prunus armeniaca L. Apricot Abricotier Aprikose; Marille Albaricoquero; ES QZ (QZ) (GB) Chabacano FR AT BE DE QZ QZ ES FR HU (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) HU QZ PRUNU_AVI Prunus avium (L.) L. Sweet Cherry Bigarreaux; Cerisier Süßkirsche Cerezo dulce; Mollar ES QZ (QZ) (GB) doux FR AT BE DE DK NL QZ SE EE PL (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) LV PL HU QZ SK MA FR LV QZ MD QZ PL EE LT LV QZ NO DE QZ QZ ES FR HU LV PL PRUNU_CCA Hybrids between Prunus cerasus and oFR MD (QZ) (GB) Prunus canescens (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) MD QZ QZ MD PRUNU_CDU Prunus cerasifera x Prunus dulcis ES QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ ES
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 69 / Seite 69 / página 69
1* 2* 3* 4* 5*
PRUNU_CIN Prunus canescens L. x Prunus incisia L. DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_CMA hybrids between Prunus cerasus and DE QZ (QZ) (GB) Prunus maackii FR QZ QZ DE FR (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_CPE Prunus cerasifera Ehrh. x P. persica (L.) Myrobalan x Peach Myrobolan x pêcher Myrobalane x Pfirsich Mirobolán x Melocotonero DE QZ (QZ) (GB) Batsch FR QZ QZ DE FR (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_CSF Prunus cerasifera Ehrh. Cherry-plum; Myrobalan Myrobolan Blutpflaume; Mirobolán DE QZ (QZ) (GB) Kirschpflaume; ES QZ QZ DE ES Myrobalane FR BE (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_CSS Prunus cerasus L. Maraschino cherry; dwarf cerisier acide; griottier Maraschino-Kirsche; cerezo ácido; guindo (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ PL cherry; morello cherry; pie Sauerkirsche; cherry; sour cherry; tart Sauerkirschenbaum; cherry Weichsel PL LT QZ PRUNU_CTO Prunus canescens L. x Prunus DE QZ (QZ) (GB) tomentosa L. (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_DAS Prunus ×dasycarpa Ehrh. purple apricot DE QZ (QZ) (GB) FR QZ QZ DE FR (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_DAV Prunus davidiana (Carrière) Franch. (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) MA ES FR QZ PRUNU_DOM Prunus domestica L. Plum Prunier Pflaume Cirolero; Ciruelo DE QZ (QZ) (GB) oDE MD DE FR ES QZ FR DE FR AT BE DK NL SE MD QZ (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE ES HU LV PL SK HU QZ LV QZ PL LV QZ SK HU QZ PRUNU_DOM_INS Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bullace; Damson; Mirabelle Mirabelle; Prunier de Haferpflaume; Mirabelle Ciruelo de San Julián; (DE) (MD) (QZ) (DE) (FR) C. K. Schneid. Damas Ciruelo mirabel (oDE (MD) (FR) (DE) ) ES QZ (MD) (QZ) (ES) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (GB) (HU) (LV) (PL) (SK) FR AT BE NL QZ ES (FR) (AT) (BE) (DK) (NL) (SE) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (HU) (QZ) (LV) (QZ) (PL) (LV) (QZ) (SK) (HU) (QZ) PRUNU_DOP hybrids between Prunus domestica and Peach x Plum Pêcher x prunier Pfirsich x Pflaume Melocotonero x Ciruelo (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) Prunus persica QZ FR PRUNU_DPE hybrids between Prunus davidiana and FR QZ (QZ) (GB) Prunus persica (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ FR PRUNU_DUL Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb Almond; Sweet Almond Amandier Mandel Almendro ES QZ (QZ) (GB) FR - QZ ES (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_DUP Prunus amygdalus x Prunus persica ES QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ ES PRUNU_FCS Prunus fruticosa Pall. x P. cerasus L. DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_FSR Prunus fruticosa x Prunus serrulata DE QZ (QZ) (GB) FR QZ QZ DE FR (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_GON Prunus ×gondouinii (Poit. & Turpin) Duke cherry; duke cherry Griotte Cerezo Duke DE QZ (QZ) (GB) Rehder (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_ITO Prunus incana x Prunus tomentosa DE QZ (QZ) (GB) FR QZ QZ DE FR (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) PRUNU_LAU Prunus laurocerasus L. Cherry-laurel Laurier-cerise Kirschlorbeer Laurel cerezo GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ GB HU HU QZ NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 70 / Seite 70 / página 70
1* 2* 3* 4* 5*
PRUNU_MAH Prunus mahaleb L. Mahaleb Cherry; Saint Cerisier de Sainte- Arabische Mahaleb; Cerecino; Cerezo de FR QZ (QZ) (GB) Lucie Cherry Lucie; Cerisier mahaleb Felsenkirsche; Mahoma; Cerezo de Mahalebkirschbaum; Santa Lucía Steinweichsel (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ FR PRUNU_PAD Prunus padus L. European bird cherry; bird merisier à grappes Traubenkirsche; (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) cherry gewöhnliche Traubenkirsche HU QZ QZ HU PRUNU_PAM (Prunus persica x Prunus davidiana) x ES QZ (QZ) (GB) Prunus ×amygdalopersica (Weston) FR QZ QZ ES FR HU Rehder (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) HU QZ PRUNU_PCF Prunus besseyi x Prunus cerasifera FR QZ (QZ) (GB) Ehrh (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ FR PRUNU_PER Prunus persica (L.) Batsch Peach Pêcher Pfirsich Durazno; Melocotonero ES QZ (QZ) (GB) FR AT BE QZ BR QZ UY (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) MA ES FR QZ HU QZ QZ ES FR HU IT IT QZ TR ES PRUNU_PER_NUC Prunus persica (L.) Batsch var. Nectarine Brugnon; Nectarine Nektarine; Nectarina (ES) (QZ) (BR) (QZ) (UY) nucipersica (Suckow) C. K. Schneid. Nektarinenbaum (FR) (AT) (BE) (QZ) (MA) (ES) (FR) (QZ) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (ES) (FR) (GB) (HU) (IT) (HU) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) MA ES FR QZ TR ES PRUNU_PUM Prunus pumila L. Dwarf cherry; Sand cherry Sandkirsche DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_SAL Prunus salicina Lindl. Japanese Plum; Plum Prunier du Japon; Japanische Pflaume Ciruelo japonés ES FR QZ (QZ) (GB) Prunier japonais (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) MA ES IT QZ QZ ES IT TR ES PRUNU_SAM hybrids between Prunus salicina and (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) Prunus armeniaca IT QZ QZ IT PRUNU_SAV Prunus salicina x Prunus avium (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) (QZ) (GB) HU QZ QZ HU PRUNU_SPI Prunus spinosa L. Blackthorn DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PRUNU_TCS Prunus tomentosa thunb x P. cerasifera DE QZ (QZ) (GB) (GB) (BE{27}) (DE{35}) (QZ) QZ DE PSDPN_CHA Pseudopanax chathamicus T. Kirk NZ DK GB PSDPN_CRA Pseudopanax crassifolius (Soland. ex Horoeka; Lancewood NZ DK GB PSDPN_DIS Pseudopanax discolor Kirk NZ DK GB PSDPN_EDG Pseudopanax edgerleyi K. Koch Raukawa NZ DK GB PSDPN_FER Pseudopanax ferox T. Kirk NZ DK GB PSDPN_GIL Pseudopanax gilliesii T. Kirk NZ DK GB PSDPN_LES Pseudopanax lessonii (DC.) K. Koch Houpara NZ DK GB PSDPN_LIN Pseudopanax linearis (Hook. f.) K. Koch NZ DK GB PSDTS Pseudotsuga Carr. Douglas Fir Sapin de Douglas Douglasie Abeto de Douglas DE BE PTERI Pteris L. Ribbon Fern Ptéris Saumfarn NL QZ PTILO Ptilotus GB QZ QZ GB PTILO_EXA Ptilotus nobilis (Lindl.) F. Muell. Mulla mulla GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ PTILO_OBO Ptilotus obovatus (Gaudich.) F. Muell. Silver mulla mulla GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB PULMO Pulmonaria L. Lungwort Pulmonaire Lungenkraut Pulmonaria GB QZ QZ GB NL QZ PUNIC_GRA Punica granatum L. Pomegranate Grenadier Granatapfelbaum; Granado; mangrano ES QZ MX IL Granatapfelstrauch; Granatbaum QZ ES PYCNO_GLO Pycnosorus globosus F. L. Bauer ex drumsticks GB QZ PYRAC Pyracantha M.J. Roem. Firethorn Buisson ardent; Feuerdorn Arbusto ardiente; Espino FR DE QZ QZ FR PYRAC_COC Pyracantha coccinea M. Roem. Firethorn Buisson ardent; FR QZ (QZ) (FR) Pyracantha (FR) (DE) (QZ) QZ FR PYRUS Pyrus L. Pear Poirier Birne Peral CZ HU DE FR FR AT BE DK NL SE FR DE GB BE{35} SE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 71 / Seite 71 / página 71
1* 2* 3* 4* 5*
PYRUS_COM Pyrus communis L. European Pear; Pear Poirier Birne Peral (CZ) (HU) (DE) (FR) DE NO QZ (FR) (DE) ES QZ BR QZ FR QZ MA ES FR QZ (FR) (AT) (BE) (DK) (NL) (SE) NO DE (GB) (BE{35}) (SE) QZ DE ES FR HU LV HU QZ RU DE LV QZ QZ NO PYRUS_PYR_CUL Pyrus pyrifolia (Burm. f.) Nakai var. Chinese Pear; Japanese Poirier japonais Chinesische Birne; Nashi; Peral japonés (CZ) (HU) (DE) (FR) culta (Mak.) Nakai Pear; Nashi; Sand Pear Sandbirne FR QZ (FR) (DE) (FR) (AT) (BE) (DK) (NL) (SE) QZ FR (GB) (BE{35}) (SE) QUERC Quercus L. Oak Chêne Eiche Encina; Roble DE BE QUERC_CER Quercus cerris L. European turkey oak; DE QZ QZ DE Turkey oak (DE) (BE) (NL{1}) QUERC_ILE Quercus ilex L. Evergreen oak; Holly oak; Chêne vert Encina DE QZ QZ DE Holm oak (DE) (BE) QUERC_PAL Quercus palustris Münchh. Pin oak (DE) (BE) (NL{1}) QZ PL PL QZ QUERC_RMC Quercus robur L. x Quercus DE QZ QZ DE PL macranthera Fisch. & C. A. Mey. ex (DE) (BE) Hohen. PL QZ RADER Radermachera Zoll. et Mor. Radermachera Radermachera Radermachera Radermachera NL BE RANUN Ranunculus L. Buttercup; Ranunculus Renoncule Hahnenfuß Botón de oro; Ranúnculo DK QZ QZ DK NL BE RANUN_ASI Ranunculus asiaticus L. Garden Ranunculus Renoncule des jardins Ranunkel DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK (NL) (BE) RAPBR Raphanus x Brassica DE QZ QZ DE RAPHA_SAT Raphanus sativus L. Daikon; Japanese radish; Radis; Radis de tous Radieschen; Rettich Rabanillo; Rabanito; CZ SK DE FR Radish les mois Rábano DE BE DK GB SE FR DE NL <> NL DE GB RU NL SK RAPHA_SAT_NIG Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Black Radish D'automne et d'hiver; Rettich Rábano de invierno; CZ SK (DE) (FR) Kerner Radis d'été, d'automne Rábano negro (CZ) (SK) (FR) (DE) et d'hiver DE BE DK FR NL QZ SE (NL) (DE) (GB) (DE) (BE) (DK) (GB) (SE) (RU) (NL) (SK) ES QZ FR GB GB QZ GB FR NL QZ QZ DE ES GB (NL) (<>) PL LT LV RAPHA_SAT_OLE Raphanus sativus L. var. oleiformis Fodder Radish Radis chinois; Radis Ölrettich Rábano oleaginoso (CZ) (SK) (DE) (FR) Pers. oléifère DE BE DK FR GB NL QZ (FR) (DE) (DE) (BE) (DK) (GB) (SE) (NL) (DE) (GB) (NL) (<>) (RU) (NL) (SK) QZ DE RAPHA_SAT_SAT Raphanus sativus L. var. sativus Radish; Small radish; Petite rave; Radis Radieschen; Rettich Rabanillo; Rabanito; (CZ) (SK) (DE) (FR) Turnip radish Rábano DE QZ (FR) (DE) (DE) (BE) (DK) (GB) (SE) (NL) (DE) (GB) ES QZ (RU) (NL) (SK) FR QZ QZ DE ES FR GB GB QZ UA PL NL QZ (NL) (<>) REHMA_BRI Rehmannia x briscoei DE - RHAPI Rhapis L.f. ex Ait. Lady Palm Rhapis Rutenpalme NL QZ RHEUM_RHB Rheum rhabarbarum L. Rhubarb Rhubarbe Rhabarber Ruibarbo FR QZ QZ FR NL QZ RHIPS_EWA Rhipsalis ewaldiana Barthlott & N. P. NL QZ RHIPS_TER Rhipsalis teres (Vell.) Steud. NL QZ RHODA Rhodanthe Lindl. NL QZ RHODD Rhododendron L. Azalea; Azaleodendron; Azalée; Rhododendron Azalee; Rhododendron Azalea; Rododendro BE QZ CN QZ Rhododendron DE FR QZ QZ BE DE LV (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) LV QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 72 / Seite 72 / página 72
1* 2* 3* 4* 5*
RHODD_DEG_YAK Rhododendron degronianum Carrière (BE) (QZ) (CN) (QZ) subsp. yakushimanum (Nakai) H. Hara DE QZ (QZ) (BE) (DE) (LV) (DE) (FR) (QZ) QZ DE LV LV QZ (LV) (QZ) RHODD_IND Rhododendron indicum (L.) Sweet BE QZ (CN) (QZ) (BE) (QZ) (QZ) (BE) (DE) (LV) (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ BE (LV) (QZ) RHODD_MOL Rhododendron molle (Blume) G. Don (BE) (QZ) (CN) (QZ) DE QZ (QZ) (BE) (DE) (LV) (DE) (FR) (QZ) QZ DE{18} LV LV QZ (LV) (QZ) RHODD_OBT Rhododendron obtusum (Lindl.) Planch. BE QZ (CN) (QZ) (BE) (QZ) (QZ) (BE) (DE) (LV) DE QZ QZ BE DE{17} (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (NL) (QZ) (LV) (QZ) RHODD_SIM Rhododendron simsii Planch. Azalea; Pot Azalea Azalée; Azalée en pot Azalee; Topfazalee Azalea BE QZ (CN) (QZ) (BE) (QZ) (QZ) (BE) (DE) (LV) DE FR QZ QZ BE DE (DE) (BE) (DK) (FR) (GB) (QZ) (LV) (QZ) RHODM_HOS Rhodanthemum hosmariense (Ball) B. GB QZ QZ GB RHUSS Rhus L. GB <> QZ QZ GB RHUSS_TYP Rhus typhina L. Staghorn sumac; Velvet GB QZ (QZ) (GB) sumac; Virginia sumac (GB) (<>) (QZ) QZ GB RIBES Ribes L. Currants; Gooseberry; Cassis; Groseillier; Johannisbeeren; Casis; Grosellero; DE BE DK NL Ornamental Currant Groseillier ornemental; Stachelbeere; Grosellero ornamental; Groseilliers Zierjohannisbeere Groselleros GB BE{35} RIBES_NID Ribes x nidigrolaria Rud. Bauer et A. Jostaberry Jochelbeere; Jostabeere DE QZ QZ DE Bauer (DE) (BE) (DK) (NL) (GB) (BE{35}) RIBES_NIG Ribes nigrum L. Black Currant Cassis Schwarze Johannisbeere Casis; Grosellero negro DE AT BE DK FI FR NL QZ SE DE FR (DE) (BE) (DK) (NL) EE PL (GB) (BE{35}) FI DE LV QZ FR DE PL EE LT QZ IE GB SK QZ QZ DE LV PL SK RIBES_NIV Ribes niveum Lindl. Snake Rive Gooseberry Schneestachelbeere DE AT BE DK FR NL SE (DE) (BE) (DK) (NL) (GB) (BE{35}) RIBES_RUB Ribes rubrum L. Common currant; Garden Groseillier commun; Rote Johannisbeere Grosellero común; DE AT BE DK FI FR NL QZ SE QZ DE currant; Red currant; White Groseillier rouge Grosellero rojo (DE) (BE) (DK) (NL) currant (GB) (BE{35}) RIBES_SAN Ribes sanguineum Pursh Red-flower currant; Winter DE QZ QZ DE currant (DE) (BE) (DK) (NL) (GB) (BE{35}) RIBES_UVA Ribes uva-crispa L. Gooseberry Groseillier à maquereau Stachelbeere Agrazón; Grosellero DE AT BE DK FR NL QZ SE IE GB silvestre; Uva crespa (DE) (BE) (DK) (NL) QZ DE LV (GB) (BE{35}) LV QZ SK HU RICIN_COM Ricinus communis L. Castorbean; Palmi-christi Ricin Palma Christi; Rizinus; Higuerilla; Ricino BR IL ROBIN Robinia L. False Acacia Robinier Robinie Falsa acacia GB QZ QZ GB ROBIN_PSE Robinia pseudoacacia L. False Acacia Robinier faux-acacia Robinie; Schein-akazie; Falsa acacia (GB) (QZ) (QZ) (GB) Scheinakazie NL BE RODGE_PIN Rodgersia pinnata Franch. NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 73 / Seite 73 / página 73
1* 2* 3* 4* 5*
ROSAA Rosa L. Rose Rosier Rose Rosal DE AT DK FR QZ SE BR EC KR QZ FR AR SE CN DE FR QZ GB AT BE QZ CO KR LV QZ DE GB NL AR MX QZ SE EC AU CO DE FR QZ QZ AR JP MX GB DE IE GB KE DE FR QZ MX QZ NL DE GB QZ DE{16} {32} GB{32} LV{47} RU QZ ROSAA_CAN Rosa canina L. common briar, dog rose, eglantier commun, Hunds-Rose DE QZ (BR) (EC) (KR) (QZ) dogbrier rosier des chiens (DE) (AT) (DK) (FR) (QZ) (SE) (CN) (DE) (FR) (QZ) (FR) (AR) (SE) (CO) (KR) GB QZ (DE) (GB) (GB) (AT) (BE) (QZ) (EC) (AU) (CO) (DE) (FR) (QZ) (LV) (QZ) (GB) (DE) (NL) (AR) (MX) (QZ) (SE) (IE) (GB) (QZ) (AR) (JP) (KE) (DE) (FR) (QZ) (MX) (QZ) (NL) (DE) (GB) (QZ) (DE{16} {32}) (GB{32}) (LV{47}) (RU) (QZ) QZ DE{73} GB{73} ROSAA_DAM Rosa ×damascena Mill. Damask rose; Four- Rosier de Damas Damaszener Rose; DE QZ (BR) (EC) (KR) (QZ) seasons rose; Portland Portland-Rose (DE) (AR) (AT) (DK) (FR) (QZ) (SE) (CN) (DE) (FR) (QZ) rose; York-and-Lancast; (FR) (AR) (SE) (CO) (KR) York-and-Lancaster rose GB QZ (DE) (GB) (GB) (AT) (BE) (QZ) (EC) (AU) (CO) (DE) (FR) (QZ) (LV) (QZ) (GB) (DE) (NL) (AR) (MX) (QZ) (SE) (IE) (GB) (QZ) (AR) (JP) (KE) (DE) (FR) (QZ) (MX) (QZ) (NL) (DE) (GB) (QZ) (DE{16} {32}) (GB{32}) (LV{47}) (RU) (QZ) QZ DE GB ROSAA_MUL Rosa multiflora Thunb. Baby rose; Japanese rose; Rosier multiflore Vielblütige Rose DE QZ (BR) (EC) (KR) (QZ) Multiflora rose; Seven- (DE) (AR) (AT) (DK) (FR) (QZ) (SE) (CN) (DE) (FR) (QZ) sisters rose (FR) (AR) (SE) (CO) (KR) GB QZ (DE) (GB) (GB) (GB) (AT) (BE) (QZ) (EC) (AU) (CO) (DE) (FR) (QZ) (LV) (QZ) (GB) (DE) (NL) (AR) (MX) (QZ) (SE) (IE) (GB) (QZ) (AR) (JP) (KE) (DE) (FR) (QZ) (MX) (QZ) (NL) (DE) (GB) (QZ) (DE{16} {32}) (GB{32}) (LV{47}) (RU) (QZ) QZ DE{73} GB{73} ROSAA_RUG Rosa rugosa Thunb. Japanese rose; Rugosa Rosier du Japon Kartoffel-Rose DE QZ (BR) (EC) (KR) (QZ) rose; Rugose rose; (DE) (AR) (AT) (DK) (FR) (QZ) (SE) (CN) (DE) (FR) (QZ) Turkestan rose (FR) (AR) (SE) (CO) (KR) (GB) (AT) (BE) (QZ) (DE) (GB) LV QZ (EC) (AU) (CO) (DE) (FR) (QZ) (LV) (QZ) (GB) (DE) (NL) (AR) (MX) (QZ) (SE) (IE) (GB) (QZ) (AR) (JP) (KE) (DE) (FR) (QZ) (MX) (QZ) (NL) (DE) (GB) (QZ) (DE{16} {32}) (GB{32}) (LV{47}) (RU) (QZ) QZ DE LV
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 74 / Seite 74 / página 74
1* 2* 3* 4* 5*
ROSAA_VIL Rosa villosa L. Apple rose Apfel-Rose (DE) (AR) (AT) (DK) (FR) (QZ) (SE) (BR) (EC) (KR) (QZ) (FR) (AR) (SE) (CN) (DE) (FR) (QZ) (GB) (AT) (BE) (QZ) (CO) (KR) (LV) (QZ) (DE) (GB) (NL) (AR) (MX) (QZ) (SE) (EC) (AU) (CO) (DE) (FR) (QZ) (QZ) (AR) (JP) (GB) (DE) (IE) (GB) (KE) (DE) (FR) (QZ) (MX) (QZ) (NL) (DE) (GB) (QZ) (DE{16} {32}) (GB{32}) (LV{47}) (RU) (QZ) ROSMA Rosmarinus Rosemary Romarin officinal Rosmarin Rosmarino GB <> ROSMA_OFF Rosmarinus officinalis L. Rosemary Romarin officinal Rosmarin Romero; Rosmarino GB QZ QZ GB (GB) (<>) RUBUS Rubus L. Blackberry; Bramble; Framboisier; Ronce; Brombeere; Himbeere Frambueso; Frambueso DE BE DK GB QZ GB{35} Ornamental Bramble; Ronce fruitière; Ronce ornamental; Sangüeso; Raspberry ornementale Zarza GB BE{35} QZ RUBUS_EUB Rubus subg. Eubatus Focke Blackberry; Boysenberry; Ronce fruitière Brombeere Zarzamora DE AT BE DK FR GB NL QZ SE (QZ) (GB{35}) Loganberry (DE) (BE) (DK) (GB) QZ DE (GB) (BE{35}) (QZ) UY QZ RUBUS_IDA Rubus idaeus L. Raspberry Framboisier Himbeere Frambueso; Sangüeso DE AT BE DK FR GB NL QZ SE (QZ) (GB{35}) (DE) (BE) (DK) (GB) BR NZ QZ (GB) (BE{35}) (QZ) FI DE HU - MA QZ LV QZ MX QZ PL EE LT QZ NO DE GB QZ QZ DE LV PL RUBUS_TRC Rubus tricolor Focke (DE) (BE) (DK) (GB) (QZ) (GB{35}) GB QZ QZ GB (GB) (BE{35}) (QZ) RUDBE Rudbeckia L. Cone Flower Rudbeckia Sonnenhut GB QZ QZ GB HU HU QZ RUDBE_FUL Rudbeckia fulgida Aiton GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) RUDBE_HIR Rudbeckia hirta L. Black-eyed Susan; Cone Rudbeckia Sonnenhut GB QZ (QZ) (GB) (HU) Flower (GB) (QZ) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) RUDBE_OCC Rudbeckia occidentalis Nutt. Western coneflower GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) QZ GB (HU) (QZ) RUELL_DEV Ruellia devosiana Jacob-Makoy ex E. Boom; Mexican Petunia DE QZ QZ DE RUELL_MAC Ruellia macrantha Mart. ex Nees NL QZ RUMEX Rumex L. CZ QZ QZ CZ RUMOH_ADI Rumohra adiantiformis (G. Forst.) Ching Leather Fern NL QZ RUSCU_ACU Ruscus aculeatus L. Box-holly; Butcher's Broom Fragon piquant; Petit Mäusedorn Brusco; Jusbarba; Rusco GB QZ IE GB houx QZ GB RUSCU_HYP Ruscus hypoglossum L. spineless butcher's-broom fragon hypoglosse GB QZ QZ GB RUSSE Russelia Jacq. DE QZ QZ DE SAINT_ION Saintpaulia ionantha H. Wendl. African Violet Saintpaulia Usambaraveilchen Saintpaulia DE BE DK FR GB NL QZ SE QZ DE SALIX Salix L. Willow Saule Weide Sauce DE BE GB NL QZ SE CZ PL oDE MD HR PL PL CZ HR QZ MD QZ QZ DE PL SALIX_ALB Salix alba L. White willow DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) PL QZ (QZ) (DE) (PL) (PL) (CZ) (HR) (QZ) QZ DE PL SALIX_AUR Salix aurita L. Eared willow Ohrweide DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 75 / Seite 75 / página 75
1* 2* 3* 4* 5*
SALIX_BAB Salix babylonica L. Babylon weeping willow DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_BUR Salix burjatica Nasarow DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_BVI Salix burjatica Nasarow x Salix viminalis DE QZ (CZ) (PL) L. (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_CAP Salix caprea L. Goat willow; Great willow; Salweide DE QZ (CZ) (PL) Pussy willow (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) PL QZ (QZ) (DE) (PL) (PL) (CZ) (HR) (QZ) QZ DE PL SALIX_DAP Salix daphnoides Vill. Daphne willow; Violet Saule faux Daphné; Reifweide; Schimmel DE QZ (CZ) (PL) willow Saule noir; Saule à bois Weide (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) glauque (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_DAS Salix ×dasyclados Wimm. DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) PL QZ (QZ) (DE) (PL) (PL) (CZ) (HR) (QZ) QZ DE PL SALIX_INT Salix integra Thunb. DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_MAT Salix matsudana Koidz. Peking willow; Tortured DE QZ (CZ) (PL) willow (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_PEN Salix ×pendulina Wender. Bay willow; Laurel willow Lorbeerweide DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_PUR Salix purpurea L. Basket willow; Purple osier; Osier rouge; Saule Pupur-weide; Stein-Weide Sargatillo; Sauce colorado DE QZ (CZ) (PL) Purple willow pourpre (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) PL QZ (QZ) (DE) (PL)
(PL) (CZ) (HR) (QZ) QZ DE PL SALIX_REP Salix repens L. Creeping willow Kriechweide DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_SCH Salix schwerinii E. L. Wolf DE QZ (CZ) (PL) (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE SALIX_SVI Salix schwerinii E.L. Wolf x S. viminalis DE QZ (CZ) (PL) L (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) (oDE (MD) (MD) (QZ) (PL) (CZ) (HR) (QZ) (QZ) (DE) (PL) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 76 / Seite 76 / página 76
1* 2* 3* 4* 5*
SALIX_VIM Salix viminalis L. Common osier; Hemp saule des vanniers Hanfweide; Korbweide mimbre; mimbrera; DE QZ (CZ) (PL) willow; basket willow; salguero blanco (DE) (BE) (GB) (MD) (NL) (QZ) (SE) (HR) (PL) common osier; hemp (oDE (MD) (MD) (QZ) willow; osier PL QZ (QZ) (DE) (PL) (PL) (CZ) (HR) (QZ) QZ DE PL SALVI Salvia L. Sage Sauge Salbei Salvia DE BE NL QZ GB GB QZ NL QZ SALVI_BUL Salvia bulleyana Diels (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_COC Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_FAR Salvia farinacea Benth. Mealy sage (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB)
GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_GRE Salvia greggii A. Grey (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_GUA Salvia guaranitica A. St.-Hil. ex Benth. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) (NL) (QZ) SALVI_HIS Salvia hispanica L. chia (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB FR (GB) (QZ) (NL) (QZ) SALVI_JAM Salvia xjamensis J. Crompton (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_LEU Salvia leucantha Cav. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_MIC Salvia microphylla Kunth baby sage (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) (NL) (QZ) SALVI_OFF Salvia officinalis L. Common Sage Sauge officinale Echter Salbei Salvia oficinal DE QZ (QZ) (GB) (DE) (BE) (NL) QZ DE (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_PAT Salvia patens Cav. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) (NL) (QZ) SALVI_PRA Salvia pratensis L. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) (NL) (QZ) SALVI_SCL Salvia sclarea L. (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) GB QZ QZ GB (GB) (QZ) (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 77 / Seite 77 / página 77
1* 2* 3* 4* 5*
SALVI_SPL Salvia splendens Sellow ex Schult. Scarlet Sage Sauge éclatante du Pracht-Salbei (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) Brésil GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SALVI_SYL Salvia sylvestris L. Balkan clary; Wild sage; Steppen-Salbei (DE) (BE) (NL) (QZ) (GB) Woodland sage GB QZ QZ GB (GB) (QZ) NL QZ (NL) (QZ) SAMBU Sambucus L. Elder Sureau Holunder Saúco GB QZ QZ GB HU HU QZ SAMBU_NIG Sambucus nigra L. Black Elder; Common Sureau commun; Baumholunder; Canillero; Sambugo; DE QZ (QZ) (GB) (HU) Elder; Elderberry Sureau noir Fliederbaum; Schwarzer Saúco GB QZ QZ DE GB Holunder (GB) (QZ) (HU) (QZ) SAMBU_STR Sambucus ×strumpfii Gutte. GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) (HU) (QZ) SANGU_MEN Sanguisorba menziesii Rydb. NL QZ SANSE_CYL Sansevieria cylindrica Bojer ex Hook. spear orchid NL QZ SANSE_KIR Sansevieria kirkii Baker mkonge NL QZ SANSE_TRI Sansevieria trifasciata Prain African bowstring-hemp, chanvre d'Afrique lengua de suegra NL QZ SANSE_ZEY Sansevieria zeylanica (L.) Willd. Ceylon bowstring-hemp NL QZ SANVI Sanvitalia Lam. Creeping Zinnia Goldrandblümchen DE QZ QZ DE NL QZ SANVI_PRO Sanvitalia procumbens Lam. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) SATUR_DOU Satureja Douglasii (Benth.) Briq. Yerba buena DE QZ QZ DE SATUR_HOR Satureja hortensis L. Summer Savory Sarriette commune Bohnenkraut; Kölle; Ajedrea común DE QZ QZ DE SAXIF Saxifraga L. Saxifrage Saxifrage Steinbrech Saxífraga GB QZ QZ GB SAXIF_ARE Saxifraga × arendsii Engl. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SCABI Scabiosa L. Scabious Scabieuse Grindkraut; Skabiose Escabiosa GB BE QZ QZ GB SCABI_AFR Scabiosa africana L. Cape scabious GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (QZ) QZ GB SCABI_ATR Scabiosa atropurpurea L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (QZ) QZ GB IL KE QZ KE SCABI_CAU Scabiosa caucasica M. Bieb. Pincushion Flower; Scabieuse Grindkraut; Skabiose Escabiosa GB QZ (QZ) (GB) Scabious (GB) (BE) (QZ) QZ GB SCABI_COL Scabiosa columbaria L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (QZ) QZ GB SCABI_JAP Scabiosa japonica Miq. Scabieuse du Japon GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (QZ) QZ GB SCABI_OCH Scabiosa ochroleuca L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (BE) (QZ) QZ GB SCAEV Scaevola L. Scaevola Scaevola Fächerblume Scaevola DE QZ QZ DE SCAEV_AEM Scaevola aemula R. Br. Common Fanflower Fächerblume DE DK GB IL NL QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE SCAEV_SAL Scaevola saligna G. Forst. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE SCHEF Schefflera J.R. et G. Forst. Dizygotheca; Schefflera Dizygotheca; Schefflera Fingeraralie; Schefflera Dizygotheca; Schefflera NL BE DE QZ SCHEF_ARB Schefflera arboricola (Hayata) Merr. NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) SCHEF_HEP Schefflera heptaphylla (L.) Frodin NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) SCHLU Schlumbergera Lem. Christmas Cactus; Crab Cactus de Noël Weihnachtskaktus Cactus de Navidad; DK BE DE GB NL QZ QZ DK SCHLU_TRU Schlumbergera truncata (Haw.) Moran Claw cactus; Crab cactus; Cactus de Noël DK QZ (QZ) (DK) Linkleaf; Thanksgiving cactus; Yoke cactus (DK) (BE) (DE) (GB) (NL) (QZ) QZ DK SCIND Scindapsus Schott Silver Vine Pothos Scindapsus NL QZ SCIND_PIC Scindapsus pictus Hassk. NL QZ (NL) (QZ) SCOPA Scoparia L. GB QZ QZ GB SCOPA_DUL Scoparia dulcis L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 78 / Seite 78 / página 78
1* 2* 3* 4* 5*
SCORZ_HIS Scorzonera hispanica L. Black Salsify Salsifis noir; Schwarzwurzel Escorzonera; Salsifí DE DK FR GB NL Scorsonère negro NL QZ SCUTE Scutellaria L. NL QZ SCUTE_COS Scutellaria costaricana H. Wendl. NL QZ (NL) (QZ) SCUTE_IND Scutellaria indica L. NL QZ (NL) (QZ) SECAL_CER Secale cereale L. Rye Seigle Roggen Centeno DE AT BE DK FR GB NL NO QZ SE DE FI FI QZ SE EE DE PL MA <> FI DE SE PL CZ EE HU LT LV QZ SE SI HR AT DE QZ DE FI SE DK FI SECAL_CMO Secale cereale x secale montanum Perennierender Roggen DE QZ QZ DE SEDUM Sedum L. Ice Plant Sédum Fetthenne Uva cana NL QZ SEDUM_MAK Sedum makinoi Maxim. NL QZ (NL) (QZ) SEEMA_PSY Seemannia purpurascens x Seemannia DE QZ QZ DE sylvatica NL QZ SENEC Senecio L. Groundsel; Ragwort Séneçon Kreuzkraut Hierba cana; Pan de DE AT BE NL{1} QZ QZ DE SENEC_ARC Senecio archeri DE QZ (QZ) (DE) (DE) (AT) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE SENEC_CRU Senecio cruentus (Masson ex L'Hér.) cineraria blutrote Zinerarie DE QZ (QZ) (DE) DC. (DE) (AT) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE SENEC_FIC Senecio ficoides (L.) Sch. Bip. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (AT) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE NL QZ SENEC_HAW Senecio haworthii DE QZ (QZ) (DE) (DE) (AT) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE SENEC_TAL Curio talinoides (DC.) P. V. Heath DE QZ (QZ) (DE) (DE) (AT) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE SERRU Serruria Salisb. Blushing Bude; Spider Serruria Serruria Serruria GB <> QZ QZ GB SERRU_FLO Serruria florida (Thunb.) Knight Blushing-bride GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB SETAR Setaria NL QZ SETAR_ITA Setaria italica (L.) P. Beauv. Foxtail Bristle Grass; dwarf Millet d'Italie; Millet des Italienhirse; Kolbenhirse Dana; Panizo HU PL setaria; giant setaria oiseaux; Sétaire d'Italie NL QZ (NL) (QZ) SIDAA_HER Sida hermaphrodita (L.) Rusby Virginia-mallow PL QZ QZ PL SIDAL Sidalcea A. Gray False Mallow; Prairie Mauve de la Prairie; Doppelmalve; GB QZ QZ GB SIDAL_MAL Sidalcea malviflora (DC.) A. Gray ex checkerbloom GB QZ (QZ) (GB) Benth. (GB) (QZ) QZ GB SIDAL_ORE Sidalcea oregana (Nutt. ex Torr. & A. GB QZ (QZ) (GB) Gray) A. Gray (GB) (QZ) QZ GB SILEN Silene L. Catchfly Silène Leimkraut Silene NL QZ SILEN_DIO Silene dioica (L.) Clairv. Red campion NL QZ (NL) (QZ) SILEN_FLO Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet Meadow Campion; Ragged- GB QZ QZ GB robin (NL) (QZ) SILYB_MAR Silybum marianum (L.) Gaertn. Milk Thistle; Saint Mary's Chardon-Marie Mariendistel Cardo de María DE QZ QZ DE GB Thistle GB QZ SINAP_ALB Sinapis alba L. White Mustard Moutarde blanche Gelbsenf; Weißer Senf Mostaza blanca DE AT BE FR NL QZ CZ PL DK AT BE FR NL DK DE ES QZ PL RU GB - QZ DE ES PL PL CZ HU LT QZ RO SK SINNI Sinningia Nees Gloxinia Gloxinia Gloxinie Gloxínea DE QZ QZ DE SINNI_LEU Sinningia leucotricha (Hoehne) H. E. Brazilian edelweiss DE QZ (QZ) (DE) Moore (DE) (QZ) QZ DE SINNI_SPE Sinningia speciosa (G. Lodd.) Hiern Gloxinia Gloxinia Gloxinie Gloxínea DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE SISYR Sisyrinchium L. GB QZ QZ GB SISYR_ATL Sisyrinchium atlanticum E. P. Bicknell GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ SKIMM Skimmia Thunb. Skimmia Skimmia Skimmia Skimia; Skimmia NL QZ SKIMM_JAP Skimmia japonica Thunb. NL QZ (NL) (QZ) SKIMM_REE Skimmia reevesiana Fortune NL QZ (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 79 / Seite 79 / página 79
1* 2* 3* 4* 5*
SMPHC Symphoricarpos Duham. Snowberry Symphorine Schneebeere Bonita de nieve NL BE QZ SMPHC_CHE Symphoricarpos ×chenaultii Rehder Chenault coralberry NL QZ (NL) (BE) (QZ) SMPHC_DOO Symphoricarpos ×doorenbosii Krüssm. NL QZ (NL) (BE) (QZ) SOLAN_GLA Solanum glaucophyllum Desf. FR QZ QZ FR SOLAN_JAS Solanum jasminoides Paxt. NL QZ SOLAN_LHA Solanum lycopersicum L. var. ES QZ HR FR HU lycopersicum x Solanum habrochaites FR QZ QZ ES FR S. Knapp & D.M. Spooner NL QZ SOLAN_LYC Solanum lycopersicum L. Tomato; cherry tomato; Tomate; tomate; tomato Kirschtomate; Tomate Tomate; tomate; ES QZ PL RU tomato cerise tomatera; tomatillo FR QZ QZ BG ES FR HU PL PT RO HU QZ RS UA NL BR QZ RU UA PL QZ SI SK PT QZ SK SI RO QZ UA CZ NL SOLAN_LYC_LYC Solanum lycopersicum L. var. Tomato Tomate Tomate Tomate, Tomatera (ES) (QZ) (PL) (RU) lycopersicum FR AT BE{7} DE DK GB SE (QZ) (BG) (ES) (FR) (HU) (PL) (PT) (RO) (FR) (QZ) (RS) (UA) (HU) (QZ) (RU) (UA)
MA <> (SI) (SK) (NL) (BR) (QZ) (SK) (SI) PL LT LV (UA) (CZ) (NL) (PL) (QZ) NL HU (PT) (QZ) RU CZ FR NL PT (RO) (QZ) SOLAN_MEL Solanum melongena L. Aubergine; Aubergine, Aubergine Aubergine; Aubergine, Berenjena ES QZ CZ SK Eggplant; Eggplant Eierfrucht; Eierfrucht FR DK QZ QZ ES FR RO SK NL QZ RU ES NL RO QZ SK CZ HU PL QZ SOLAN_PSE Solanum pseudocapsicum L. Jerusalem Cherry Pommier d’amour Korallenstrauch Cereza de Jerusalén DE QZ QZ DE SOLAN_QUI Solanum quitoense Lam. Lulo; Naranjilla; Quito Lulo NL QZ SOLAN_SIS Solanum sisymbriifolium Lam. NL QZ SOLAN_TUB Solanum tuberosum L. Potato Pomme de terre Kartoffel Papa; Patata AT QZ AT FR CZ QZ RO SI BR ES DE AT BE FI FR IE NO QZ DE GB ES QZ EE CZ GB QZ FI DE IE QZ FR AT ES KG - GB DE IE SI MA <> HR DE NL BE DK FI FR IE QZ SE IE GB PL LT LV QZ MA FR IE SK HU QZ NL GB SI NO DE FR QZ PL RU QZ AT CZ DE ES GB IE PL SK RO CZ RU DE GB NL PL UA SE DE SI GB ZA AT DE FR IE SOLEN Solenostemon GB QZ QZ GB SOLIA X Solidaster Wehrh. Goldrutenaster NL QZ SOLID Solidago L. Golden Rod Verge d'or Goldrute Vara de San José; Vara NL BE DE QZ EC QZ de oro MX QZ SOLID_CUT Solidago cutleri Fern. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (BE) (DE) (QZ) (MX) (QZ) SOLID_FLE Solidago flexicaulis L. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (BE) (DE) (QZ) (MX) (QZ) SOPHO Sophora L. Pagoda Tree Sophora Schnurbaum Sófora GB QZ QZ GB SOPHO_JAP Sophora japonica L. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SORBA_SOR Sorbaria sorbifolia (L.) A. Braun NL QZ SORBU Sorbus L. Mountain Ash; Rowan; Sorbier Eberesche; Elsbeere; Mostajo; Mostellar; Serbal GB QZ SE QZ GB HU Whitebeam Mehlbeere HU QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 80 / Seite 80 / página 80
1* 2* 3* 4* 5*
SORBU_ARI Sorbus aria (L.) Crantz Whitebeam Alisier blanc; Allouchier Mehlbeere Mostajo GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) (SE) QZ GB HU HU QZ (HU) (QZ) SORBU_AUC Sorbus aucuparia L. Rowan Sorbier des Oiseleurs GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) (SE) QZ GB (HU) (QZ) SORBU_COM Sorbus commixta Hedl. GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) (SE) QZ GB (HU) (QZ) SORBU_HUP Sorbus hupehensis C.K. Schneid Hupeh Mountain Ash Sorbier du Hou-Pei GB QZ (QZ) (GB) (HU) (GB) (QZ) (SE) QZ GB (HU) (QZ) SPARR_AFR Sparrmannia africana L. f. NL QZ SPHYR_BUX Sphyrospermum buxifolium Poepp. & DE QZ QZ DE SPINA_OLE Spinacia oleracea L. Spinach Épinard Spinat Espinaca CZ SK DE FR DE DK GB SE FR DE ES QZ NL DE FR QZ QZ ES FR HU HU QZ RU NL NL BE QZ SPIRA Spiraea L. Spirea Spirée Spierstrauch Espirea GB QZ QZ GB SPIRA_BET Spiraea betulifolia Pall. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SPIRA_HJA Spiraea hayatana x Spiraea japonica FR QZ (QZ) (GB) GB QZ QZ FR GB HU (GB) (QZ) HU QZ SPIRA_JAP Spiraea japonica L. f. Japanese Spirea Japanischer Spierstrauch GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SPIRA_NIP Spiraea nipponica Maxim. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SPIRA_THU Spiraea thunbergii Siebold ex Blume GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SPIRA_VAN Spiraea ×vanhouttei (Briot) Zabel GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB SPIRO_POL Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. great duckweed; greater spirodèle polyrhize NL QZ SPTHG Spathoglottis Bl. NL QZ SPTHP Spathiphyllum Schott Spathe Flower; Spathiphyllum Spathiphyllum Spathiphyllum NL QZ BR QZ Spathiphyllum; White Sails (NL) (DE) (DK) SRGHM Sorghum Moench Sorghum Sorgho Mohrenhirse Sorgo HU PL QZ RO SK QZ HU SRGHM_BIC Sorghum bicolor (L.) Moench Broomcorn; Durra; Feterita; Gros mil; Sorgho Mohrenhirse Daza; Sorgo; Sorgo ES QZ (QZ) (HU) Forage Sorghum; Grain forrajero sorghum; Great Millet; FR QZ QZ ES FR HU Kaffir-corn; Milo; Shallu; HU QZ RU IT UA Sorghum; Sweet sorghum (HU) (PL) (QZ) (RO) (SK) SRGHM_DRU Sorghum ×drummondii (Steud.) Millsp. Chicken-corn; Shattercane; Sorgho du Soudan; Mohrenhirse x Sudangras; Pasto Sudán; Pasto del HU QZ (QZ) (HU) & Chase Sordan; Sorghum x Sudan Sorgho menu; Sorgho x Sudangrass Sudán; Sorgo x Pasto del Grass; Sorghum- Sorgho du Soudan Sudán; Sudangrass sudangrass; Sudan grass (HU) (PL) (QZ) (RO) (SK) QZ HU STENO_SEC Stenotaphrum secundatum (Walter) Buffalo Grass; Shore Chiendent de bœuf NL QZ STEPH Stephanandra Sieb. et Zucc. Stephanandra Stephanandra Kranzspiere Stephanandra NL QZ STOKE_LAE Stokesia laevis (Hill) Greene Stoke's Aster DE QZ QZ DE STROB Strobilanthes Bl. Strobilanthe Zapfenblume GB QZ QZ GB STROM_SAN Stromanthe sanguinea (Hook.) Sond. NL QZ STRPC Streptocarpus Lindl. Cape Primrose; Streptocarpus Drehfrucht; Streptocarpus Estreptocarpo; DE QZ SE QZ DE Streptocarpus Streptocarpus (DE) (BE) (FR) (GB) (SE) NL FR STRPS_JAM Streptosolen jamesonii (Benth.) Miers Firebush; Marmalade DE QZ QZ DE STYLI_GRA Stylidium graminifolium Sw. ex Willd. NL QZ SUTER Sutera Roth Sutera Sutera Sutera Sutera DE NL QZ QZ DE NL QZ SUTER_COR Sutera cordata Thunb. Kuntze DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) SUTER_DIF Sutera diffusa DE QZ (QZ) (DE) (DE) (NL) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) SYMPH_ERI Symphyotrichum ericoides (L.) G. L. Dense-flower aster; NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 81 / Seite 81 / página 81
1* 2* 3* 4* 5*
SYMPH_NOV Symphyotrichum novi-belgii (L.) G. L. Michaelmas' daisy; New Glattblatt-Aster; NL QZ SYMPY_UPL Symphytum ×uplandicum Nyman Blue comfrey; Quaker Consoude d'Upland; Futterbeinwell; Consuelda azul NL QZ SYNGO Syngonium Schott Syngonium Syngonium Füßblatt; Syngonium Syngonium NL QZ SYNGO_POD Syngonium podophyllum Schott African evergreen; NL QZ Arrowhead-vine; (NL) (QZ) SYNGT Syngonanthus Ruhland NL QZ SYRIN Syringa L. Lilac Lilas Flieder Lila DE QZ QZ DE HU HU QZ NL BE QZ SE SYRIN_JOS Syringa josikaea J. Jacq. ex Rchb. Hungarian lilac DE QZ (QZ) (DE) (HU) (DE) (QZ) QZ DE (HU) (QZ) (NL) (BE) (QZ) (SE) SYRIN_MEY Syringa meyeri C. K. Schneid. DE QZ (QZ) (DE) (HU) (DE) (QZ) QZ DE (HU) (QZ) (NL) (BE) (QZ) (SE) SYRIN_VUL Syringa vulgaris L. Common Lilac Lilas Flieder Lila DE QZ (QZ) (DE) (HU) (DE) (QZ) QZ DE FR HU FR QZ HU QZ (HU) (QZ) NL QZ (NL) (BE) (QZ) (SE) TACCA_CHA Tacca chantrieri André Batflower; Devil-flower NL QZ TACCA_CIN Tacca chantrieri André × T. integrifolia NL QZ TAGET Tagetes L. Marigold Oeillet d'Inde; Rose Studentenblume Cempoalxóchitl; Clavel de DE BE NL{1} QZ FR d'Inde; Tagète las Indias; Clavelón FR QZ TAGET_ERE Tagetes erecta L. African Marigold; Aztec Rose d'Inde Hohe Studentenblume Clavel de las Indias; (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) (FR) Marigold Clavelón FR QZ QZ FR (FR) (QZ) TAGET_PAT Tagetes patula L. French Marigold Œillet d'Inde Ausgebreitete Copetillo; Damasquina (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) (FR) Studentenblume; FR QZ QZ FR Studentenblume (FR) (QZ) TAGET_TEN Tagetes tenuifolia Cav. Striped Mexican Marigold Tagète maculé; Tagète (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) (FR) taché FR QZ QZ FR (FR) (QZ) TAMRX_TET Tamarix tetrandra Pall. ex M. Bieb. NL QZ TANAC_PTN Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip. Feverfew Grande camomille; Mutterkraut Magarza NL QZ TANAC_VUL Tanacetum vulgare L. NL QZ TAXUS_BAC Taxus baccata L. PL QZ QZ PL TAXUS_MED Taxus ×media Rehder Anglo-Japanese Yew; PL QZ QZ PL TEUCR_LUC Teucrium ×lucidrys Boom GB QZ QZ GB NL QZ THALI Thalictrum L. Meadow Rue Pigamon Wiesenraute NL QZ THALI_FLA Thalictrum flavum L. common meadow-rue, GB QZ QZ GB yellow meadow-rue NL QZ (NL) (QZ) THUJA Thuja L. Thuya Thuya Lebensbaum Tuya DK BE DE FR GB NL QZ QZ DK PL PL QZ THUJA_OCC Thuja occidentalis L. Thuya; White-cedar Thuya; Thuya du Lebensbaum Thuja; Tuya DK QZ (QZ) (DK) (PL) Canada (DK) (BE) (DE) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DK PL PL QZ (PL) (QZ) THUJA_PLI Thuja plicata Donn. ex D. Don Western arborvite; canoe- Thuya géant; thuya de DK QZ (QZ) (DK) (PL) cedar; giant arborvitae; Lobb; thuya géant (DK) (BE) (DE) (FR) (GB) (NL) (QZ) QZ DK PL western arborvitae PL QZ (PL) (QZ) THUNB Thunbergia Retz. Thunbergia DE QZ QZ DE NL QZ THUNB_ALA Thunbergia alata Bojer ex Sims DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE NL QZ (NL) (QZ) THUNB_ERE Thunbergia erecta (Benth.) T. Anderson Bush clockvine; King's- DE QZ (QZ) (DE) mantle (DE) (QZ) QZ DE (NL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 82 / Seite 82 / página 82
1* 2* 3* 4* 5*
THUNB_GIB Thunbergia gibsonii S. Moore DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE (NL) (QZ) THUNB_GRA Thunbergia grandiflora (Roxb. ex. Rottl.) (DE) (QZ) (QZ) (DE) Roxb. NL QZ (NL) (QZ) THYMU Thymus L. FR QZ QZ FR THYMU_SER Thymus serpyllum L. FR QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR THYMU_VUL Thymus vulgaris L. Common Thyme Thym ordinaire Thymian Tomillo común FR DE QZ (QZ) (FR) (FR) (QZ) QZ FR TIARE Tiarella L. Foam Flower; Foamflower Tiarella Schaumblüte Tiarella GB QZ QZ GB TIARE_COR Tiarella cordifolia L. False mitrewort; GB QZ (QZ) (GB) Foamflower; Heart-leaf foamflower (GB) (QZ) QZ GB TIARE_WHE Tiarella wherryi Lakela GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB TIBOU_GRA Tibouchina granulosa (Desr.) Cogn. NL QZ TIBOU_URV Tibouchina urvilleana (DC.) Cogn. Glorybush; Purple glorytree NL QZ TILIA Tilia L. Lime Tilleul Linde Tilo DE BE NL{1} QZ QZ DE TILIA_AME Tilia americana L. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE TILIA_COR Tilia cordata Mill. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE TILIA_PLA Tilia platyphyllos Scop. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (BE) (NL{1}) (QZ) QZ DE TILLA Tillandsia L. Air Plant; Tillandsia Fille de l'air; Mousse Greisenbart; Luftnelke; Tillandsia NL BE DE QZ TILLA_CYA Tillandsia cyanea Linden ex K. Koch NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) TILLA_LEI Tillandsia leiboldiana Schltdl. NL QZ (NL) (BE) (DE) (QZ) TOLMI_MEN Tolmiea menziesii (Pursh) Torr. et A. Mother-of-thousands; La poule et les Lebendblatt GB QZ QZ GB TOREN Torenia L. Bluewings; Torenia Torenia Torenie Legazpia blanco; Torenia DE QZ QZ DE TOREN_FOU Torenia fournieri Linden ex E. Fourn. DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE TRADE Tradescantia L. Spider Wort Misère; Tradescantia Dreimasterblume Tradescantia NL QZ TRADE_AND Tradescantia x andersonia W. Ludw. et White spiderwort Ephémère de Virginie Garten-Dreimasterblume NL QZ Rohweder (NL) (QZ) TRADE_SPA Tradescantia spathacea Sw. Boat-lily; Moses-in-the- NL QZ cradle; Oysterplant (NL) (QZ) TRCEL Trachelium Tourn. NL QZ TRCEL_CAE Trachelium caeruleum L. Throatwort Trachélie bleue Blaues Halskraut NL QZ (NL) (QZ) TRCHL Trachelospermum GB QZ QZ GB TRCHL_ASI Trachelospermum asiaticum Nakai GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB NL QZ TRCHL_JAS Trachelospermum jasminoides (Lindl.) GB QZ (QZ) (GB) Lem. (GB) (QZ) QZ GB NL QZ TRFOL_ALE Trifolium alexandrinum L. Berseem Clover Bersim; Trèfle Alexandriner Klee Bersim; Trébol de CZ RO QZ DE d’Alexandrie Alejandría DE AT QZ HU PL TRFOL_HYB Trifolium hybridum L. Alsike Clover Trèfle hybride Schwedenklee Trébol híbrido CZ SK DE AT DK GB SE PL HU LT LV TRFOL_INC Trifolium incarnatum L. Crimson Clover Trèfle incarnat Inkarnatklee Trébol encarnado DE AT FR QZ QZ DE HU PL TRFOL_PRA Trifolium pratense L. Red Clover Trèfle violet Rotklee Trebol rojo; Trébol violeta CZ RO NO DE EE FI QZ DE AT BE DK FR GB NL QZ SE QZ DE SK FI <> RU CZ DE PL LT LV SK HR HU QZ SI TRFOL_REP Trifolium repens L. White Clover Trèfle blanc Weißklee Trébol blanco CZ HU QZ RO SI IE GB FI <> NO FI GB QZ GB BE DE DK FR IE NL QZ SE QZ CZ GB SK NL QZ SI CZ PL LT SK QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 83 / Seite 83 / página 83
1* 2* 3* 4* 5*
TRFOL_RES Trifolium resupinatum L. Persian Clover Trèfle de Perse Persischer Klee Trébol de Persia DE AT QZ SK HU PL SK QZ SI TRICY Tricyrtis Wall. Toad-lily Tricyrtis Krötenlilie Tricyrtis DK QZ QZ DK TRICY_FOR Tricyrtis formosana Baker DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK TRICY_HIR Tricyrtis hirta (Thunb.) Hook. DK QZ (QZ) (DK) (DK) (QZ) QZ DK TRICY_NOH Tricyrtis nana Yatabe x Tricyrtis DK QZ (QZ) (DK) ohsumiensis Masam. (DK) (QZ) QZ DK TRIGO_FOE Trigonella foenum-graecum L. Fenigrec; Fenugreek Fenugrec; Sénegré Gelber Bockshorn-klee; Albolga; Alfofa; Alholva; GB - Gelblicher Bockshornklee; Fenogreco Griechisch-Heu
TRISE_FLA Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. Golden Oatgrass Avoine jaunâtre Goldhafer Avena amarilla DE AT QZ SK SK QZ TRITE Triteleia Dougl. ex Lindl. Triplet Lily NL DE QZ TRITI_AES Triticum aestivum L. Wheat Blé Weizen Trigo AT QZ AT SI BE QZ BE CZ BG QZ BG FR BO - BY PL CZ EE QZ RO{38} SI DE DK FR GB SE DE QZ SE DK DE FR GB SE DK QZ SE EE DE DK FR NO PL SE EE QZ SE FI DE FR NO SE ES QZ FR DE DK GB SI FI <> GB DE DK FR FR BE QZ HR AT CZ DE ES FR HU GB QZ IE GB HR RO SI LT CZ HU QZ RO NL DE DK FR GB KG - NO DE PL QZ SE MA <> QZ AT BE BG CZ DE DK EE{34} ES FR GB HU PL RO PL LT LV QZ RO HR RO QZ RU DE SE DE DK NO SI AT FR HR TR BG UA UA IT TRITI_AES_SPE Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Spelt; dinkel wheat, hulled Épeautre; épeautre Dinkel; Dinkel, Spelz; Espelta; escaña, AT HR (BG) (FR) Thell. wheat, spelt, spelt wheat Spelz escanda, espelta (AT) (QZ) (BY) (PL) BE QZ (EE) (PL) (BE) (QZ) (NO) (DE) (PL) (QZ) (SE) (BG) (QZ) (QZ) (EE{34}) (BO) (-) (RU) (DE) (CZ) (EE) (QZ) (RO{38}) (SI) (TR) (UA) DE BE GB QZ (UA) (IT) (DE) (QZ) (SE) QZ BE DE (DK) (QZ) (SE) (EE) (QZ) (SE) (ES) (QZ) (FI) (<>) (FR) (BE) (QZ) (GB) (QZ) (HR) (RO) (SI) HU PL (HU) (QZ) (RO) (KG) (-) (MA) (<>) (PL) (LT) (LV) (QZ) (RO) (QZ) TRITI_MON Triticum monococcum L. Einkorn DE QZ QZ DE TRITI_TUR_DIC Triticum turgidum L. subsp. dicoccum Emmer; Emmer Wheat; Amidonier; amidonier Esaña almidora; esaña DE QZ QZ DE TRITI_TUR_DUR Triticum durum Desf. Durum Wheat; Hard Blé dur Durumweizen; Hartweizen Trigo duro AT QZ CZ HU Wheat; Macaroni Wheat ES QZ HR AT HU FR BE DE GB NL QZ QZ AT ES FR IT HU CZ PL RO SK TR ES IT QZ KG - MA <>
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 84 / Seite 84 / página 84
1* 2* 3* 4* 5*
TRITL ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Triticale Triticale Triticale Triticale AT QZ BY UA DE BE DK EE FI FR GB IE NL NO QZ CZ PL FR QZ DE FR MA <> EE DE PL SE PL CZ EE GB HU LT QZ RO SI FR DE HR FR QZ AT DE FR PL SE DE SI HR PL TRITR_CTU ×Tritordeum (Hordeum chilense x AT QZ QZ AT TROPA Tropaeolum L. Nasturtium Capucine Kapuzinerkresse Capuchina; Carmelita GB QZ QZ GB{35} TROPA_MAJ Tropaeolum majus L. Indian Cress Grande capucine Große Gartenkresse Carmelita GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (QZ) QZ GB
TROPA_PER Tropaeolum peregrinum L. GB QZ (QZ) (GB{35}) (GB) (QZ) QZ GB TULIP Tulipa L. Tulip Tulipe Tulpe Tulipán NL BE DE DK FR GB QZ TURNE Turnera GB QZ QZ GB TURNE_DIF Turnera diffusa Willd. ex Schult. Mexican-holly; damiana thé bourrique damiana de Guerrero GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB TUSSI_FAR Tussilago farfara L. DE QZ QZ DE ULMUS Ulmus L. Elm Orme Ulme Olmo DE QZ QZ DE NL BE DK GB QZ ULMUS_MIN Ulmus minor Mill. European field elm orme champêtre; Feldulme DE QZ (QZ) (DE) ormeau (DE) (QZ) QZ DE (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) ULMUS_PAR Ulmus parvifolia Jacq. Chinese elm Japanische Ulme DE QZ (QZ) (DE) (DE) (QZ) QZ DE (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) ULMUS_PUM Ulmus pumila L. Dwarf elm; Littleleaf elm; Sibirische ulme DE QZ (QZ) (DE) Siberian elm (DE) (QZ) QZ DE (NL) (BE) (DE) (DK) (GB) (QZ) UNCIN Uncinia Pers. GB QZ QZ GB UNCIN_RUB Uncinia rubra Colenso ex Boott GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB UNCIN_UNC Uncinia uncinata (L. f.) Kük. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB URTIC_DIO Urtica dioica L. DE QZ QZ DE VACCI Vaccinium L. Bilberry; Cowberry; Airelle; Canneberge; Heidelbeere; Moosbeere; Arándano; Mirtillo BR QZ VACCI_ANG Vaccinium angustifolium Aiton Lowbush Blueberry; DE FI QZ (BR) (QZ) Upland lowbush blueberry PT QZ QZ DE PT
VACCI_COR Vaccinium corymbosum L. Blueberry; High Bush Myrtille; Myrtille en Amerikanische Arándano americano AU KE (BR) (QZ) Blueberry Corymbe Heidelbeere; DE BE DK QZ SE EE PL Kulturheidelbeere LV QZ FI DE PL EE FI QZ MA AU PT QZ MX QZ QZ DE LV PL PT VACCI_FOR Vaccinium formosum Andrews swamp highbush blueberry PT QZ (BR) (QZ) QZ PT VACCI_MAC Vaccinium macrocarpon Aiton Cranberry Airelle du Canada; Cranberry; Großfrüchtige Arándano americano DE QZ (BR) (QZ) Airelle à gros fruits; Moosbeere Canneberge à gros fruits PL EE LT QZ DE VACCI_MYD Vaccinium myrtilloides Michx. Canada blueberry; Sourtop Kanadische Heidelbeere PT QZ (BR) (QZ) blueberry; Velvetleaf blueberry QZ PT VACCI_MYR Vaccinium myrtillus L. Bilberry; Blueberry; Myrtille Blaubeere; Heidelbeere Arándano; Mirtillo PT QZ (BR) (QZ) Whinberry; Whortleberry QZ PT VACCI_SIM Vaccinium simulatum Small DE QZ (BR) (QZ) PT QZ QZ DE PT VACCI_VIR Vaccinium virgatum Aiton Rabbit-eye blueberry; DE QZ (BR) (QZ) Southern black blueberry PL QZ QZ DE PL PT PT QZ VACCI_VIT Vaccinium vitis-idaea L. Alpine cranberry; Airelle rouge Preiselbeere Arándano encarnado DE QZ SE (BR) (QZ) Cowberry; Foxberry; Lingberry; Lingen; Lingenberry; Lingon; Lingonberry; Mountain cranberry; Red Bilberry; LV QZ QZ DE LV VANDA Vanda Jones Vanda Vanda Vanda Vanda NL QZ
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 85 / Seite 85 / página 85
1* 2* 3* 4* 5*
VERBA Verbascum L. Mullein Molène Königskerze Gordolobo; Verbasco GB QZ QZ GB VERBA_CHA Verbascum chaixii Vill. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB VERBA_EPH Verbascum epixanthinum x Verbascum GB QZ (QZ) (GB) phoeniceum L. (GB) (QZ) QZ GB VERBA_EPI Verbascum epixanthinum Boiss. & GB QZ (QZ) (GB) Heldr. (GB) (QZ) QZ GB VERBA_PHO Verbascum phoeniceum L. purple mullein GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB VERBE Verbena L. Vervain Verveine Eisenkraut; Verbene Verbena NL BE DE{1} QZ NO DE QZ RU CA VERBE_BON Verbena bonariensis L. NL QZ (NO) (DE) (QZ) (NL) (BE) (DE{1}) (QZ) (RU) (CA) VERBE_HAS Verbena hastata L. NL QZ (NO) (DE) (QZ) (NL) (BE) (DE{1}) (QZ) (RU) (CA) VERBE_RIG Verbena rigida Spreng. NL QZ (NO) (DE) (QZ) (NL) (BE) (DE{1}) (QZ) (RU) (CA) VERON Veronica L. Speedwell Véronique Ehrenpreis Verónica NL QZ EC QZ VERON_ASP Veronica austriaca L. × Veronica NL QZ spicata L. (NL) (QZ) VERON_LON Veronica longifolia L. Garden speedwell NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) VERON_MED Veronica ×media Schrad. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) VERON_PED Veronica peduncularis M. Bieb. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) VERON_PRO Veronica prostrata L. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) VERON_SPI Veronica spicata L. NL QZ (EC) (QZ) (NL) (QZ) VIBUR Viburnum L. Snowball Tree; Wayfaring Viorne Schneeball Bolo de nieve; Mundo; NL BE QZ VIBUR_PLI Viburnum plicatum Thunb. Japanese snowball FR QZ QZ FR NL QZ (NL) (BE) (QZ) VIBUR_TIN Viburnum tinus L. Laurustinus Laurier tin NL QZ (NL) (BE) (QZ) VICIA_ART Vicia articulata Hornem. One-Flowered Vetch; Jarosse d'Auvergne; Algarobalinse; Wicklinse, Algarroba, Arveja DE - VICIA_ERV Vicia ervilia (L.) Willd. ES QZ QZ ES VICIA_FAB Vicia faba L. Broad Bean; Field Bean; Fève; Féverole Ackerbohne; Dicke Haba AT QZ QZ AT{11} DE ES{135} FR GB PL Horse Bean; Tick Bean Bohne; Puffbohne CZ HU RO DE QZ DK QZ ES QZ FR QZ GB QZ NL QZ PL QZ VICIA_FAB_EQU Vicia faba L. var. equina Pers. Field-bean; Horsebean Fève à cheval Pferdebohne Haba cabalar (AT) (QZ) (QZ) (AT{11}) (DE) (ES{135}) (FR) (GB) (PL) (CZ) (HU) (RO) (DE) (QZ) (DK) (QZ) (ES) (QZ) (FR) (QZ) (GB) (QZ) MA <> (NL) (QZ) (PL) (QZ) VICIA_FAB_MAJ Vicia faba L. var. major Harz Broad Bean; Horse Bean Fève Dicke Bohne; Puffbohne Haba de huerta; Haba de (AT) (QZ) (QZ) (AT{11}) (DE) (ES{135}) (FR) (GB) (PL) verdeo CZ HU IE GB (CZ) (HU) (RO) NL DE GB DE BE (DE) (QZ) (DK) (QZ) (ES) (QZ) (FR) (QZ) GB DK FR SE (GB) (QZ) MA <> (NL) (QZ) (PL) (QZ)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 86 / Seite 86 / página 86
1* 2* 3* 4* 5*
VICIA_FAB_MIN Vicia faba L. var. minor Harz Field Bean; Tick Bean Féverole Ackerbohne Haba; Haboncillo (AT) (QZ) (QZ) (AT{11}) (DE) (ES{135}) (FR) (GB) (PL) CZ HU DE DK (CZ) (HU) (RO) DK DE DE BE GB SE FR GB (DE) (QZ) GB FR (DK) (QZ) IE GB (ES) (QZ) NL DE GB (FR) (QZ) GB - (GB) (QZ) MA <> (NL) (QZ) PL LT (PL) (QZ) VICIA_NAR Vicia narbonensis L. Narbonne Vetch Vesce de Narbonne Mauswicke; Narbonner Alberjón; Haba loca ES QZ QZ ES IT Wicke IT QZ MA <> VICIA_PAN Vicia pannonica Crantz Hungarian Vetch Vesce de Pannonie Pannonische Wicke; Veza de Hungría CZ SK VICIA_SAT Vicia sativa L. Common Vetch Vesce commune Saatwicke Veza común CZ HU PL SI SK QZ ES FR DE DK GB SE ES QZ FR DE GB QZ MA <> VICIA_VIL Vicia villosa Roth Hairy Vetch Vesce velue Zottelwicke Veza vellosa MA <> HR FR VIGNA_CAR Cochliasanthus caracalla (L.) Trew ex A. Snail flower; Snail vine; haricot caracolle Schneckenbohne caracolillo; judía caracol NL QZ VINCA Vinca L. Periwinkle Pervenche Immergrün Vinca GB <> QZ QZ GB VINCA_MAJ Vinca major L. Greater Periwinkle; Larger Grande pervenche Großes Immergün Vincapervinca GB QZ (QZ) (GB) Periwinkle (GB) (<>) (QZ) QZ GB VINCA_MIN Vinca minor L. Running-myrtle Petite pervenche Kleines Immergün Vinca GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB VIOLA Viola L. Pansy; Violet Pensée; Violette Stiefmütterchen; Veilchen Pensamiento; Trinitaria; GB <> QZ QZ GB VIOLA_COR Viola cornuta L. Bedding pansy; Horned GB QZ (QZ) (GB) pansy; Horned violet; Tufted pansy; Viola (GB) (<>) (QZ) QZ GB VIOLA_ODO Viola odorata L. English violet; Florist's GB QZ (QZ) (GB) violet; Garden violet; Sweet violet (GB) (<>) (QZ) QZ GB VIOLA_TRI Viola tricolor L. European wild pansy pensée GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB VIOLA_WIT Viola ×wittrockiana Gams Pansy Pensée Garten-stiefmütterchen; Pensamiento; Trinitaria GB QZ (QZ) (GB) Gartenstiefmütterchen; Veilchen (GB) (<>) (QZ) QZ GB VITEX_AGN Vitex agnus-castus L. Chasteberry; Chastetree Arbre chaste; Gattilier Mönchspfeffer DE QZ QZ DE VITIS Vitis L. Grapevine Vigne Rebe Vid DE QZ BG FR ES QZ BR ES QZ ZA FR QZ CL ZA HU PL QZ PE ES IT QZ QZ DE ES FR HU IT TR ES VITIS_ACE Vitis acerifolia Raf. Bush grape DE QZ (BG) (FR) (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) ES QZ (CL) (ZA) (ES) (QZ) (PE) (ES) (FR) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (HU) (PL) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) QZ DE ES VITIS_ARI Vitis solonis hort. Berol. ex Planch. x DE QZ (BG) (FR) Vitis riparia Michx. (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE VITIS_CIN Vitis cinerea (Engelm.) Engelm. ex Downy grape; Grayback DE QZ (BG) (FR) Millardet grape (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 87 / Seite 87 / página 87
1* 2* 3* 4* 5*
VITIS_CIN_HEL Vitis cinerea (Engelm.) Engelm. ex Spanish grape Winterrebe DE QZ (BG) (FR) Millardet var. helleri (L. H. Bailey) M. O. (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) Moore ES QZ (CL) (ZA) (ES) (QZ) (PE) (ES) (FR) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (HU) (PL) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) MA QZ QZ DE ES VITIS_CRC Vitis berlandieri Planch. x Vitis riparia DE QZ (BG) (FR) Michx. x Vitis cinerea Engelm. (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE VITIS_LAB Vitis labrusca L. Concord grape; Fox grape; Vigne cotonneuse; Fuchsrebe; Isabellarebe Labrusca; Parra brava; DE QZ (BG) (FR) Skunk grape Vigne isabelle Parrón (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) ES QZ (CL) (ZA) (ES) (QZ) (PE) (ES) (FR) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (HU) (PL) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) QZ DE ES VITIS_RCI Vitis riparia Michx. x Vitis cinerea DE QZ (BG) (FR) Engelm. (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE VITIS_RIP Vitis riparia Michx. Frost grape; Riverbank Uferrebe Vid americana DE QZ (BG) (FR) grape (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) ES QZ (CL) (ZA) (ES) (QZ) (PE) (ES) (FR) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (HU) (PL) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) QZ DE ES LV LV QZ VITIS_RRC Vitis riparia Michx. x Vitis rupestris DE QZ (BG) (FR) Scheele x Vitis cinerea Engelm. (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE VITIS_RRU Vitis riparia Michx. x Vitis rupestris DE QZ (BG) (FR) Scheele (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE VITIS_RUP Vitis rupestris Scheele Rock grape; Sand grape Sandrebe DE QZ (BG) (FR) (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) ES QZ (CL) (ZA) (ES) (QZ) (PE) (ES) (FR) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (HU) (PL) (QZ) (TR) (ES) (IT) (QZ) MA QZ QZ DE ES VITIS_RVI hybrids between Vitis riparia and Vitis DE QZ (BG) (FR) vinifera (DE) (QZ) (BR) (ES) (QZ) (ZA) (ES) (QZ) (CL) (ZA) (FR) (QZ) (PE) (ES) (HU) (PL) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) (IT) (QZ) (TR) (ES) QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 88 / Seite 88 / página 88
1* 2* 3* 4* 5*
VITIS_VIN Vitis vinifera L. Common grapevine; Vigne Echter Weinstock; Rebe Vid CZ QZ (BG) (FR) European grape; Grape; DE QZ (BR) (ES) (QZ) (ZA) Grapevine (DE) (QZ) (CL) (ZA) ES QZ (PE) (ES) (ES) (QZ) (QZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (IT) FR QZ (TR) (ES)
(FR) (QZ) MA QZ ZA HU QZ QZ CZ DE ES FR HU IT LV (HU) (PL) (QZ) IT QZ (IT) (QZ) LV QZ VLRNA_OFF Valeriana officinalis L. Common Valerian Valériane officinale Gemeiner Baldrian Valeriana menor; DE QZ QZ DE VLRNL_LOC Valerianella locusta (L.) Laterr. Cornsalad; Lamb's Lettuce Mâche Feldsalat Hierba de los canónigos; FR BE DE DK GB NL QZ QZ FR Lechuga de campo NL QZ VRIES Vriesea Lindl. Vriesea Vriesea Vriesea Vriesea NL BE DE QZ VRIES_SPL Vriesea splendens (Brongn.) Lem. Bromelia, Flaming Sword, Bromelia Bromelia Bromelia NL BE DE GB QZ Vriesea; Vriesea (NL) (BE) (DE) (QZ) VUYLS Vuylstekeara NL QZ WAHLE Wahlenbergia GB QZ QZ GB WAHLE_PRO Wahlenbergia procumbens (Thunb.) GB QZ (QZ) (GB) A.DC. (GB) (QZ) QZ GB WAHLE_STR Wahlenbergia stricta Bluebell GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB WAHLE_UND Wahlenbergia undulata (L. f.) A. DC. GB QZ (QZ) (GB) (GB) (QZ) QZ GB WEIGE Weigela Thunb. Bush Honeysuckle; Weigela Weigelie Weigela FR DE GB QZ QZ FR Diervilla NL QZ WEIGE_FLO Weigela florida (Bunge) A. DC. FR QZ (QZ) (FR) (FR) (DE) (GB) (QZ) QZ FR (NL) (QZ) WEINM Weinmannia NL QZ WEINM_RAC Weinmannia racemosa L. f. Kamahi, Weinmannia; Weinmannia Weinmannia Weinmannia (NL) (QZ) Weinmannia NZ DK GB WEINM_RAC_SIL Weinmannia racemosa Linn. f. W. Tawhero; Towai; Weinmannia Weinmannia Weinmannia NL QZ sylvicola Weinmannia (NL) (QZ) NZ DK GB (NZ) (DK) (GB) WISTE_FRU Wisteria frutescens (L.) Poir. American wisteria DE QZ QZ DE XEROC_BRA Xerochrysum bracteatum (Vent.) Everlasting; Golden Immortelle à bractées Gartenstrohblume Perpetua; Siempreviva NL QZ XNTHC_NOO Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Alaska yellow-cedar; PL QZ QZ PL Farjon et al. Alaska-cedar; Yellow- XNTHO_ROB Xanthosoma robustum Schott Capote; Pixi NL QZ YUCCA Yucca L. Yucca Yucca Palmlilie Yuca NL QZ YUCCA_GUA Yucca guatemalensis Baker Blue-stem yucca; Giant Riesen-Palmlilie Izote NL QZ yucca; Spineless yucca (NL) (QZ) YUCCA_REC Yucca gloriosa L. NL QZ (NL) (QZ) ZAMIO_ZAM Zamioculcas zamiifolia (Lodd.) Engl. NL QZ ZANTE Zantedeschia Spreng. Arum-lily; Calla Calla Kalla; Zantedeschia Cala NL QZ EC QZ KE NZ QZ ZANTH Zanthoxylum BR QZ ZANTH_PIP Zanthoxylum piperitum DC. Japanese-pepper Poivrier du Japon Japanischer Pfeffer Cayatuna; Pimienta del DE QZ (BR) (QZ) Japón QZ DE
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 89 / Seite 89 / página 89
1* 2* 3* 4* 5*
ZEAAA_MAY Zea mays L. Corn; Maize Maïs Mais Maíz BO - BE CZ CZ QZ BG FR HU IT DE AT BE DK NL QZ SE BY UA ES QZ DE FR FR BE GB{31} NL QZ DK FR HR SI EE FR HU CZ{9} PL QZ RO SI SK FR DE KG - HR CZ FR HU IT PT RO SK MA <> HU SI NL QZ LT CZ PL LT LV NL FR RO QZ QZ CZ DE ES FR HU RO SK SK QZ RU AT BG CZ DE FR FR{41} HU HU{41} IT PL RO SK UA SI HU TR ES HR UA AT FR RU ZEAAA_MAY_MIC Zea mays L. convar. microsperma Popcorn Maïs perlé; Maïs éclaté Perlmais (BO) (-) (BE) (CZ) Koern. (CZ) (QZ) (BG) (FR) (HU) (IT) (DE) (AT) (BE) (DK) (NL) (QZ) (SE) (BY) (UA) (ES) (QZ) (DE) (FR) (FR) (BE) (GB{31}) (NL) (QZ) (DK) (FR) (HR) (SI) (EE) (FR) (HU) (CZ{9}) (PL) (QZ) (RO) (SI) (SK) (FR) (DE) (KG) (-) (HR) (CZ) (FR) (HU) (IT) (PT) (RO) (SK) (MA) (<>) (HU) (SI) (NL) (QZ) (LT) (CZ) (PL) (LT) (LV) (NL) (FR) (RO) (QZ) (QZ) (CZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (RO) (SK) (SK) (QZ) (RU) (AT) (BG) (CZ) (DE) (FR{41}) (FR) (HU{41}) (HU) (IT) (PL) (RO) (SK) (SI) (HU) (TR) (ES) (HR) (UA) (AT) (FR) (RU) CZ HU ZEAAA_MAY_SAC Zea mays L. saccharata Koern. Sweet Corn Zuckermais (BO) (-) (BE) (CZ) (CZ) (QZ) (BG) (FR) (HU) (IT) (DE) (AT) (BE) (DK) (NL) (QZ) (SE) (BY) (UA) (ES) (QZ) (DE) (FR) (FR) (BE) (GB{31}) (NL) (QZ) (DK) (FR) (HR) (SI) (EE) (FR) (HU) (CZ{9}) (PL) (QZ) (RO) (SI) (SK) (FR) (DE) (KG) (-) (HR) (CZ) (FR) (HU) (IT) (PT) (RO) (SK) (MA) (<>) (HU) (SI) (NL) (QZ) (LT) (CZ) (PL) (LT) (LV) (NL) (FR) (RO) (QZ) (QZ) (CZ) (DE) (ES) (FR) (HU) (RO) (SK) (SK) (QZ) (RU) (AT) (BG) (CZ) (DE) (FR{41}) (FR) (HU) (HU{41}) (IT) (PL) (RO) (SK) (SI) (HU) (TR) (ES) (HR) (UA) (AT) (FR) (RU) CZ HU HR UA ZELGL ×Zelglossoda J. M. H. Shaw NL QZ ZELKO_SER Zelkova serrata (Thunb.) Makino Zelkova Orme du Caucase Zelkove DK QZ QZ DK ZINNI Zinnia L. GB <> QZ QZ GB ZINNI_AEL Zinnia angustifolia x Zinnia elegans GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB ZINNI_ANG Zinnia angustifolia Kunth GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB ZINNI_ELE Zinnia elegans Jacq. Youth and age; Youth-and- Zinnia élégant Zinnie Rascamoño; Zinnia GB QZ (QZ) (GB) old-age (GB) (<>) (QZ) QZ GB ZINNI_HAA Zinnia haageana Regel GB QZ (QZ) (GB) (GB) (<>) (QZ) QZ GB ZOYSI_MAT Zoysia matrella (L.) Merr. Korean grass; Manila Hierba Manila ES QZ QZ ES ZYGPT Zygopetalum Hook. Zygopetalon; Zygopetalum Zygopetalon Zygopetalon Zygopetalon NL QZ (NL) (BR)
* See page 13 / Voir page 13 / Siehe Seite 13 / Véase página 13 C/49/5 page 90 / Seite 90 / página 90
NOTES / ANMERKUNGEN / NOTAS
1. For a probationary period / Pour une période d’essai / Für eine Probezeit / Para un período de prueba
3. Long day types only / Types de jour long seulement / Nur Langtagstypen / Sólo tipos de día largo
7. Including outdoor varieties / Variétés de pleine terre incluses / Einschließlich Freilandsorten / Variedades de aire libre incluidas
8. Spring oilseed rape / Colza oléagineux de printemps / Sommerölraps / Colza oleaginosa de primavera
9. Sweetcorn / Maïs doux / Zuckermais / Maíz dulce
10. Including spring types / Types de printemps inclus / Einschließlich Sommertypen / Tipos de primavera incluidos
11. Agriculture varieties / Variétés agricoles / Landwirtschaftliche Sorten / Variedades agrícolas
12. Indoor varieties / Variétés de serre / Gewächshaussorten / Variedades de invernadero
13. Fruit varieties / Variétés fruitières / Obstsorten / Variedades frutales
15.* Excluding Dianthus plumarius L. / Sauf Dianthus plumarius L. / Außer Dianthus plumarius L. / Excluyendo Dianthus plumarius L.
16. Pot plant varieties / Variétés pour plantes en pot / Topfpflanzensorten / Variedades para plantas en maceta
17. Outdoor varieties / Variétés de pleine terre / Freilandsorten / Variedades de aire libre
18.** Greenhouse varieties / Variétés de serre / Gewächshaussorten / Variedades de invernadero
19. Spring barley / Orge de printemps / Sommergerste / Cebada de primavera
21. Excluding bulbous varieties / Sauf les variétés à bulbes / Außer zwiebelbildende Sorten / Excluyendo las variedades bulbosas
22. Except non-winter hardy varieties / Sauf les variétés non résistantes au froid hivernal / Außer nicht überwinternde Sorten / Excluyendo las variedades no resistentes al frío invernal
23. Excluding ornamental varieties / Sauf les variétés ornementales / Außer Ziersorten / Excluyendo variedades ornamentales
26. Field pea / Pois fourrager / Futtererbse / Guisante forrajero
27. Ornamental varieties of apricot, cherry, cherrylaurel, myrobalan, peach and plum / Variétés ornementales d’abricotier, de cerisier, de laurier-cerise, de myrobolan, de pêcher et de prunier / Ziersorten von Aprikose, Kirsche, Kirschlorbeer, Kirschpflaume, Pfirsich und Pflaume / Variedades ornamentales de albaricoquero, cerezo, laurel cerezo, mirobálano, melocotonero y ciruelo
30.* Excluding sweetcorn and popcorn / Sauf maïs doux et maïs à éclater / Außer Zuckermais und Popcorn / Excluyendo maíz dulce y maíz palomero
31.** Climbing flat podded bean / Haricot plat grimpant à gousse / Kletternde flache Pod-Bohne / Alubia trepadora de vaina achatada
* Notes in colum 3. ** Notes in colum 5.
C/49/5 page 91 / Seite 91 / página 91
32. Garden/rootstock varieties / Variétés de jardin/porte-greffes / Garten-/Unterlagensorten / Variedades de jardín/potainjertos
33. Sweetcorn / Maïs doux / Zuckermais / Maíz dulce
34. Spring types only / Seulement les types de printemps / Nur Sommertypen / Sólo tipos de primavera
35. Ornamental varieties / Variétés ornementales / Ziersorten / Variedades ornamentales
36. Genus or species covered by agreement concerning the family / Genre ou espèce couvert par un accord relatif à la famille / Gattung oder Art abgedeckt durch eine Vereinbarung betreffend die Familie / Género o especie cubierto por un acuerdo relativo a la familia
38. Winter varieties only / Seulement les types d’hiver / Nur Wintertypen / Sólo tipos de invierno
39. Hybrid varieties only / Seulement les variétés hybrides / Nur Hybridsorten / Sólo variedades híbridas
41. Excluding sweetcorn / Sauf maïs doux / Außer Zuckermais / Excluyendo maíz dulce
42. DUS tests are not conducted in Switzerland. In cases where a DUS test report is not available from a member of the Union, the Plant Variety Protection Office will request an appropriate authority or testing station of a member of the Union to perform a DUS test on its behalf. / Les examens DHS ne sont pas conduits en Suisse. Lorsqu’un rapport d’examen DHS n’est pas disponible chez un membre de l’Union, l’Office de la protection des obtentions végétales demandera à un service ou une station d’essai approprié de mener un examen DHS pour son compte. / In der Schweiz werden keine DUS-Prüfungen durchgeführt. In Fällen, in denen kein DUS-Prüfungsbericht von einem Verbandsmitglied erhältlich ist, wird das Pflanzenschutzamt eine zutreffende Behörde oder Prüfungsstation eines Verbandsmitglieds anfragen, eine Prüfung in seinem Namen durchzuführen. / Exámenes DHE no se realizan en Suiza. Cuando un informe DHE no está disponible en un miembro de la Unión, la Oficina para la protección de las obtenciones vegetales solicitará a un servicio o centro de ensayo apropiado la realización del examen DHE en su nombre.
47. Garden plant varieties / Variétés pour plantes de jardin / Gartenpflanzensorten / Variedades para plantas de jardín
67. Australia generally accepts DUS test reports for any taxon (except Solanum tuberosum L.) from UPOV members. In deciding whether such test results are wholly sufficient for the Australian examination of the variety, the ‘;authority refers to section 38 of the Plant Breeder's Rights 1994 / L’Australie accepte généralement des membres de l’Union les rapports d’examen pour tous les taxons (sauf Solanum tuberosum L.). En décidant si ces rapports d’examen suffisent pleinement pour l’examen de la variété en Australie, le service se réfère à l’article 38 de la loi sur les droits d’obtenteur de 1994. / Australien nimmt in der Regel DUS-Berichte von Verbandsmitgliedern für alle Taxone an (außer Solanum tuberosum L.). Bezüglich der Entscheidung, ob solche Prüfungsberichte für die Prüfung einer Sorte in Australien vollständig genügend sind, verweisen die Behörden auf Abschnitt 38 des Züchterrechtsgesetz (1994). / En general, Australia acepta informes DHE de los miembros de la Unión para cualquier taxón (excepto Solanum tuberosum L.). Al decidir si esos informes de examen son enteramente suficientes para el examen de la variedad en Australia, la autoridad aplicará el artículo 38 de la Ley sobre los derechos de los obtentores (1994).
68. Australia will provide copies of all its DUS test reports to other UPOV members / L’Australie fournira la copie de tous ses rapports d’examen aux autres membres de l’Union. / Australien stellt anderen Verbandsmitgliedern alle seine DUS-Prüfungsberichte zur Verfügung. / Australia suministrará copias de todos sus informes de examen DHE a otros miembros de la Unión.
69. Canada will provide existing DUS reports to any member of the Union for any taxa for which it has experience in DUS testing. / Le Canada fournira à tout membre de l’Union les rapports d’examen existants pour tous taxons pour lesquels il a de l’expérience en matière d’examen DHS. / Kanada wird allen Verbandsmitgliedern DUS-Berichte zur Verfügung stellen für die Taxa, für die es Erfahrung bei der DUS-Prüfung besitzt. / Canadá proporcionará, para todas los taxones respecto de los cuales tenga experiencia en el examen DHE, los informes DHE existentes a cualquier miembro de la Unión.
C/49/5 page 92 / Seite 92 / página 92
70. Canada generally accepts existing DUS reports from other members of the Union for varieties of any taxa which are vegetatively propagated and for which the DUS tests were conducted in a controlled environment greenhouse. / Le Canada accepte généralement des autres membres de l’Union les rapports d’examen existants pour les variétés de tous taxons qui sont multipliées par voie végétative et pour lesquelles les examens DHS ont été conduits dans une serre à environnement contrôlé. / Kanada nimmt in der Regel bestehende DUS-Berichte von anderen Verbandsmitgliedern für Sorten aller Taxone an, die vegetativ verbreitet wurden und für welche die DUS-Prüfungen in einem Gewächshaus in kontrollierter Umgebung durchgeführt wurden. / En general, Canadá acepta informes DHE existentes de otros miembros de la Unión para variedades de cualquier taxón de multiplicación vegetativa y para las cuales los exámenes DHE han sido realizados en un invernadero de ambiente controlado.
71. Switzerland will, in general, utilize existing DUS reports provided by any member of the Union. / La Suisse utilise, en général, les rapports d’examen existants fournis par tout membre de l’Union. / Die Schweiz wird in der Regel bestehende DUS-Berichte von Verbandsmitgliedern verwenden. / En general, Suiza utiliza los informes DHE existentes proporcionados por cualquier miembro de la Unión.
73. Rootstocks / Porte-greffes / Unterlagen / Portainjertos
76. Popcorn / Maïs à éclater / Popcorn / Maíz palomero
77. Brazil will provide copies of its DUS test reports to any other member of the Union. / Le Brésil fournira des copies de ses rapports d’examen à tout autre membre de l’Union. / Brasilien stellt jedem anderen Verbandsmitglied seine DUS-Prüfungsberichte zur Verfügung / Brasil suministrará copias de sus informes de examen DHE a cualquier otro miembro de la Unión.
80. Finland offers to provide existing DUS reports to any members of the Union for the following taxa: / La Finlande offre de fournir à tout membre de l’Union les rapports d’examen existants pour les taxons suivants : / Finnland anbietet, allen Verbandsmitgliedern bestehende DUS-Berichte für die folgende Taxa zur Verfügung zu stellen: / Finlandia ofrece proporcionar a cualquier miembro de la Unión los informes DHE existentes para los siguientes taxones: Avena sativa L., Brassica rapa L. subsp. campestris, Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Hordeum vulgare, Phalaris arundinacea, Phleum pratense, Poa pratensis, Trifolium pratense, Trifolium repens, Triticum aestivum, Pisum sativum, Solanum tuberosum, Brassica napus var. napus.
135. Vegetable varieties / Variétés potagères / Gemüsesorten / Hortalizas
[End of document/ Fin du document/ Ende des Dokuments/ Fin del documento]