Dizindaba-Latest-Edition.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Dizindaba If you missed the copy read it online. Iphephandaba lesiXhosa ZIDLE NGESIXHOSA SAKHO Issue 215 20 eka Canzibe (May) 2021 - 26 eka Canzibe (May) 2021 P.O Box 118 GOODWOOD, 7459 - Tel: 0712123675 / 0783282168 / 084 2639105 - Email: [email protected] / [email protected] EZEMPILO - EZEMFUNDO - URHULUMENTE - EZENKONZO - EZEMISEBENZI - EZOSHISHINO - EZEMIDLALO - EZENTLALAKAHLE UArchbishop Tutu Lubonakala ILusikisiki likhaya Ipolisa libanjelwe ubengowokuqala lusegedukeni lezidlwengu ukubulala ukugonyelwa ushishino kuMzantsi Afrika abantu iCovid-19 2 ngotywala 3 jikelele 4 abathatu 4 AMANdlambe athi MAZIBUYiswe II R500 ZECOVID kuba kuthiwa UKHO UWAVE 3 Intatheli ka Dizindaba ONTI M Abahlali beendawo zakwa Ndlambe ezifana noo Mdantsane, Mooiplaas Duncan Village, Qonce ne Peddie, ingakumbi iinkonde neenkondekazi bathi makuhlahlwe indlela kwangoko ngee R500 zesibonelelo se Covid-19. Aba badala nekubonakala ujoliswe kubo umyalelo wogonyo lwe vaccination bathi nabo bayazi ngentlekele ezayo. Ngako oko mazibuyiswe iiR500 ezayekiswayo. Inkonde yaphaya eDabana eNgqushwa ubawo uJohnson Makhupula (89) ithe, “Ewe nathi sele sivile ngolu hlaselo luzayo lalo bhubhane kungoko ke thina besikhe sadibana apha eholweni edolophini siye sabacela abezempilo okokuba luqwalaselwe olu ncedo lwe R500 eyayengezwe IEsi sitalatho yiOxford Road eMonti, neli komkhulu lama Ndlambe. kwisibonelelo senkamnkam ukuncedisa kule Covid-19,” itshilo le nkonde. mama babantwana abomnkela level 5 ukuthengela abantwana zonke bale ngingqi ingekakhankanywa isibonelelo se R430 bekhala ngelokuba izinto ezazijoliswe ekulweni njengezo sele zihlaselwe ngingqi ezo Ukanti naphaya eDuncan Village nabo bayafuna okokuba uRhulumente nesisifo. Xa ngoku sele kusithiwa ezifana noo Gauteng, Mntla Koloni, kubonakala eli futhe lokufunwa ayibuyise iR300 yesibonelelo. ungene lo “Wave 3” yintoni ngoku KZN kunye ne Cape Metro kuquka ne ibuyiswe le R500 lifunyanwe ebangela singaphindi sincediswe. Cape Winelands. livunduza ngethuba abadala abaninzi Usisi uTozana Sigenuka nobebonakala ebebeze e clinic yalapho bevakalisa entshovu – ntshovu uthe, “Inkulu indi- Ukanti igosa le Sebe Lezempilo eBisho UMphathiswa Zweli Mkhize asikhange inkxaso malunga nalo mba. Kodwa ma eyadlalwa kukufakelwa kwale R300 nelalileyo ukuzitsho igama, lithe: simve eyibabaza le ngingqisele apha kubonakele kungenelela noo kuba singoo mama sakwazi phaya ku “Kungumnqa ke ngoku okokuba abantu intshovu - ntshovu ngoku.” BALISELA UKUGONYELWA I-COVID-19 Ukuze ubhalise, nceda utyelele ku-www.westerncape.gov.za ucofe kwikhonkco, okanye ucofe inombolo ethi * 134 * 832 # uze ulandele iziyalo (SIMAHLA kuwo onke amaNethiwekhi aseMzantsi Afrika), okanye uWhatsapp igama elithi BHALISELA kwa-0600 123456. Ukuba ungaphezulu kwama-60 kwaye ubhalisile kwisitofu sakho se-COVID-19, unokulindela: • I-SMS engqina ubhaliso lwakho. • ISMS yesibini enomhla wokuqeshwa nendawo. • Gonyo ngedosi yakho yokuqala. • Ubungqina bekhadi lokugonya. • Umhla wokuqeshwa kwethamo lakho lesibini. Njengoko sisiya phambili nenqanaba 2, khumbula: • Thatha i-ID yakho uze ne-SMS yesibini, okanye ikhowudi eyodwa ngosuku olucwangcisiweyo. • Fika ngomhla omiselweyo wokubhukisha kwakho. Hayi ngemini eyahlukileyo. • Ukungena kwiindawo akuvumelekanga 2 20 May 2021 - 26 May 2021 INDABA Dizindaba urhulumente wentshona koloni UQALISE iphulo logonYO Apha sibona uArchbishop Emeritus Tutu kunye Apha sibona uArchbishop Tutu ngethuba egonyelwa uthintelo U Archbishop Tutu kunye nowakwakhe umama uLeah Tutu neNkulumbuso yase Ntshona Koloni uMnu. Alan Winde. lweCovid-19. emveni khogonyo lwesithintelo seCovid-19. APA uyalumkisa. “Siyaliphinda ikhwelo lethu kubo bonke abemi zempilo, sinciphise umthwalo wezifo, ukulaliswa esibhedlele K boMzantsi Afrika ukuba bagonywe i-Covid-19 kwakamsinya kunye nokusweleka kwabantu kwiCovid-19, enikelwa ngabantu NgoMvulo we-17 kuCanzibe uRhulumente weNtshona nje ukuba zifumaneke. Sikwacela bonke abemi bethu ukuba abadala kakhulu. Ukufezekisa oku, kufuneka siqinisekise ukuba Koloni wasungula iSigaba 2 senkqubo yokukhutshwa kwesitofu bancedisane ekuxoxiseni iinkqubo zokubhalisa. Nceda wabelane abantu abadala bayagonywa kwaye bakhuselekile. Ndibongoza sokugonya, eqala ngeqela labantu abadala kwiSibhedlele ngokufikelela kwakho kwidatha kunye nolwazi lwakho abantu abatsha ukuba bancedise ekubhaliseni abantu abadala iBrooklyn Chest eMilnerton - enye yeendawo ezichongiweyo lobuchwephesha kunye nabanye ngomoya wobuntu kunye kwi-EVDS. Luxanduva lwethu ukubanceda. Asikhuselekanga de zokugonya. UBhishophu oMkhulu wase-Emeritus Tutu, nenkonzo, utshilo uKotecha. U-Archbishop Emeritus Desmond sonke sigonywe. ” Olu seto lokuqala lweziza zokugonya kulapho owayebhalwe phantsi njengomxhasi onamandla wokugonya, Tutu uthi, “Kubo bonke ubomi bam ndizamile ukwenza into inani elincinci labemi ababhalisiweyo abangaphezulu kweminyaka wayeyinxalenye yeqela labantu abadala ukuba bafumane elungileyo kwaye, namhlanje, ukugonyelwa uCovid-19 yeyona nto engama-60 baya kumenywa ukuba bafumane iyeza labo ugonyo kunye noNkosk. Leah Tutu. Wayebanjwe yiNkulumbuso ilungileyo. Kungenxa yoko le nto mna noLeah sithathe eli nyathelo, lokugonya. Eli nani lincinci, ekuqaleni, liyakusivumela ukuba yeNtshona Koloni, uMnu Alan Winde, uMphathiswa wezeMpilo, ukwenza indima yethu ukuqala inkqubo yokuphilisa kuzwelonke siqwalasele ngokufanelekileyo iinkqubo esizibekileyo, ukuze uGqirha Nomafrench Mbombo kunye neNtloko yezeMpilo, ukuze siphelise esi sifo. Kufuneka siyenze kunye siqiniseke ngokwenyuka kwamanani ngokuphela kwenyanga. uGq Keith Cloete. le nto! ” “Ndikholelwe, xa ufika kubudala bethu, iinaliti Le ndlela yokunyusa umgangatho ibalulekile ukuze sibe ezincinci zikukhathaza kakhulu kunokuba ugobe ngaphezulu. nocwangco, inkqubo enesidima kwaye kungabikho INkulumbuso yeNtshona Koloni, u-Alan Winde, uthe: “Kwakumnandi ukuphuma endlwini sihlangabeza aba basebenzi mntu - ngakumbi umntu okwicandelo elinomngcipheko “Bekulilungelo elikhulu ukuba nenxaxheba ku-Archbishop bezempilo bazinikileyo basinika izitofu zethu. Mna noLeah ophezulu-onokufumana inkonzo embi. Ngenxa yokugxila Desmond Tutu kunye nenkosikazi yakhe, uLeah, kwizitofu sayibhalisela ukugonyelwa ixeshana elidlulileyo, kuba siyazi ekugonyeni amaKhaya aBadala kule ndawo kule veki, kunye zabo kwisibhedlele iBrooklyn Chest namhlanje, kuphawula ukuba oku kuya kunceda ukusindisa abantu esibathandayo nesicwangciso sethu sokuzisa iindawo zogonyo kwi-intanethi ukuqala kweSigaba 2 senkqubo yethu yokugonya abantu kwingxaki nakubuhlungu bentliziyo, kunye nathi kwesi sifo sibi. ngendlela ethe chu, uninzi lwabantu ababhalisileyo kufuneka abaninzi. Njengokuba sipapasha iSigaba 2, ndifuna ukukhumbuza “Kuni nonke nina bantu bakwii-foreline abebesebenza ukusigcina baqale ukufumana iiSMS kwezi veki zimbini ukuya kwezintathu. abahlali, abafanelekileyo, ukuba babhalisele iyeza labo lokugonya. sikhuselekile ngaphezulu konyaka, ndiyanothulela umnqwazi,” Oku kuya kungqinelana nesikali samanani esiwalindeleyo Ndikwacela abo bangekakulungeli ukuba badlale eyabo wongeze watsho. “UThixo anisikelele nonke ngokuzinikela kwenu ekupheleni kwenyanga. Isicwangciso kukuba ekugqibeleni indima ekuncedeni abo, ngokubhalisa. Lifikile ixesha lokuba kwinkonzo kubemi beli nakwilizwe lethu.” sibe neziza ezingama-70 zeMetro kunye ne-204 zasemaphandleni, silwe ne-COVID-19, ke #LetsDoThis Western Cape. ” kwaye kugqitywe ukugonywa kwale minyaka ingama-60 Njengenxalenye yesigaba esilandelayo sokusiwa kwesitofu nangaphezulu ekupheleni kukaJuni. Xa ebuzwa, iArch yathi: “Siyi-Tutu Foundation sithanda eNtshona Koloni ulwabiwo lokuqala lwama-30 420 sele ukubulela iNkulumbuso u-Alan Winde weNtshona Koloni, luzisiwe, kwaye luya kuqaliswa njengenxalenye yenkqubo INtloko yezeMpilo, uGqr Keith Cloete uthi: “ISebe liza kusebenza kunye norhulumente weNtshona Koloni, ngombutho wabo yogonyo. Iindawo zokuqala ezisixhenxe ezijongene noluntu zezi: ngokukhawuleza kangangoko sinako ukuze sikwazi ukufumana obaluleke kangaka namhlanje ekuphiliseni ilizwe lethu,” Isibhedlele iBrooklyn Chest, isibhedlele i-Helderberg, ugonyo olufanelekileyo kubo bonke abemi bethu, siqala utshilo uPiyushi Kotecha, iCEO yeDesmond & Leah Tutu iMitchells ’Plain Hospital, iKhayelitsha District Hospital, kwabona basemngciphekweni. Ndinovuyo olukhulu ukwamkela Isiseko selifa. Siyavuya kuba iArch kunye noNksk Tutu ngoku iKarl Bremer Hospital, i-Brackenfell Clinic kunye ne-Albow uninzi lwabemi bethu abadala kwiindawo ezahlukeneyo zephondo bagonyelwe uCovid-19 kwaye baxhasa ikhwelo labo bonke Gardens Clinic. Nangona kunjalo, sifuna ukugxininisa ukuba ukuba namhlanje. Sikhuthaza bonke abantu basekuhlaleni kunye abemi abafanelekileyo abangaphezulu kweminyaka engama-60 awukafumani umnxeba okanye iSMS ebonisa apho kufuneka uye namaqabane, ukuba basincede sibhalise kwaye sigonye abangakabhaliseli jab ukuba benze oko ngokungxamisekileyo. ” khona, nceda ungafiki kwindawo yogonyo. abantu abadala ukubakhusela kwizifo eziqatha phambi kweLiza lesiThathu le-COVID-19. kwaye ibonelela ngokhuseleko “Ugonyo yeyona ndlela ikhuselekileyo yamazwe yokwaphula UMphathiswa wezeMpilo, uGqirha Nomafrench Mbombo olugqwesileyo kwi-COVID-19 yokugula kunye nokufa. Yeyona uthotho losasazo lwe-Covid-19 olonakalise iintsapho, imibutho uthe: “Namhlanje kubonisa isiganeko esibalulekileyo, sokugonya ndlela yethu yokuzikhusela kwidabi lokulwa intsholongwane. yoluntu kunye noqoqosho kwihlabathi liphela. Ngaphandle kwayo, isebenzisa uninzi lweenkonzo zethu zempilo. Ukubenza bagonywe Ukuze ubhalise, nceda utyelele ku-www.westerncape.gov.za asinakubuyela