Novembre - Décembre 2018

novembre - décembre 2018

··LES 17ES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION ··EXPOSITION BERTRAND CARRIÈRE – TOUT CECI EST IMPOSSIBLE ··AVEC CINEMANIA – URSULA MEIER THE NAKED NIGHT

CINEMATHEQUE.QC.CA THE NAKED NIGHT

DESIGN : AGENCE CODE THE MAGICIAN PERSONA Bergm Distribué par Publicité sauvage Publicité par Distribué % (post-consommation) à 100 recyclé québécois papier sur au Québec Imprimé BERRI-UQAM MÉTRO 1K1 H2X CANADA (QUÉBEC) MONTRÉAL EST MAISONNEUVE DE BOUL. 335, CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE ou CINEMATHEQUE RENSEIGNEMENTS 514 . 842 . 9763 . QC . CA CA

CRIES AND WHISPERS Photo Olof Lothwall rêves et tourments DROITS D’ENTRÉE 3. Accès illimité àlaAccès programmation 3. régulière. 2. présentation Sur d’une carte d’étudiant d’identité. ou certainsde programmes spéciaux. 1. Taxes incluses. Le droit d’entrée différer peut dans cas le EXPOSITIONS 9 $ 10 $ 12 $ D’ESSAI ET D’ART CENTRE ABONNEMENT ÉTUDIANT MEMBRE $ 25 $ 20 $ 10 $ 11 / TARIF MEMBRE ET ABONNÉ ET MEMBRE / TARIF / ADULTES / FAMILLE 3PERSONNES /FAMILLE / AÎNÉ, ÉTUDIANT, ENFANT (5-16 ANS) ENFANT ÉTUDIANT, / AÎNÉ, / / TARIF RÉGULIER RÉGULIER / TARIF / TARIF AINÉ ET ÉTUDIANT ET AINÉ / TARIF

FAMILLE 4PERSONNES FAMILLE 3

130 $ 130

ENTRÉE LIBRE LIBRE ENTRÉE a / 1AN 1 3

: n 99 $ 99

/1AN

2 MARDI AU VENDREDI DE DE VENDREDI AU MARDI DE LUNDI SALON BAR DE VENDREDI AU MARDI GUY-L.-COTÉ MÉDIATHÈQUE DE DIMANCHE ET SAMEDI DE VENDREDI AU LUNDI EXPOSITIONS DÈS DIMANCHE ET SAMEDI DÈS VENDREDI AU LUNDI BILLETTERIE HEURES D’OUVERTURE pre des nou ve tra dis des tour trauma ontdesoriginesparfois incertaines. Lareprésentationdurêveet thé Quel naire. Lefrancsuccèsobtenunousaencouragé àprolongernosefforts. cycle consacréaucinéaste · : ment. Nousproposons iciunequinzainedepro DU 9 AU 19 DÉCEMBRE 19 DÉCEMBRE 9AU DU vail demiseenscène danscettevoie atteint pour tor mier volet de la rétrospective. mier volet dela rétrospective. ma ques filmsen35 mmetdesrestaurationsrécentesexposeront une sion du réel n’est pas uniquement un fait du cinéma de Bergman, son sion duréeln’estpas uniquementunfaitducinémadeBergman, son tique constantedesoncinéma,oùl’angoisse individuelleetle ments depersonnagesautocentrésysont monnaiecou veaux titres absentsdu 10 10 :

: 15

À 18 18 h MIDI MIDI 10 10 9 10 10 14 14 h 30 14 14 h h 15 h À :

À h 21 À : Ingmar Bergman

· À

21 21 17 17 Nous avonsamorcéauprintemps 2018un h 22 22

h h

En collaboration avec , àl’occasiondesoncen jec tions, pourlaplu tant unpointd’achè rante. Si la rante. Sila part part te Trois documentaires de réalisatrices seront Nouveautés à l’affiche après les RIDM. Le 30 novem

bre vous pourrez voir le dernier film de la art et essai talentueuse réalisatrice Michka Saäl : New Memories, un portrait tout en finesse sur la photo graphe de rue Anne J Gibson. Après NEW MEMORIES Photo Anne J Gibson P.S Jérusalem, La chambre du patriarche, Danae Elon nous fait découvrir son dernier opus A Sister’s Song. Quant à Raphaëlle Catteau, elle nous livre un témoignage poignant sur son parcours de procréation A SISTER’S SONG assisté avec Journal d’une FIV. JOURNAL D’UNE FIV

·: LES 6 ET 7 NOVEMBRE :· Dans le cadre du festival Cinemania, Avec Cinemania nous présen tons une rétrospective consa crée à la cinéaste suisse Ursula Meier qui a réussi en quelques films à propo ser un regard Ursula Meier cinématographique aiguisé, faisant la part belle à la représen tation de l’étale ment urbain et des enjeux sociaux au cœur de l’espace helvète. Ses trois premiers longs métrages ainsi que des courts métrages y seront montrés, en plus d’organiser une rencontre en collaboration avec les Réalisatrices équitables. Avec Cinemania, nous aurons aussi la chance d’accueillir deux figures importantes du paysage cinéma to gra phi que, Mathieu Kassovitz qui offrira une classe de maître et Olivier Gourmet qui viendra présenter deux de ses films phares.

En collaboration avec L’ENFANT D’EN HAUT L’ENFANT Les 17es Sommets du cinéma d’animation

Exposition SEDER-MASOCHISM Soulèvements ·: DU 21 AU 25 NOVEMBRE :· Cette édition s’annonce haute en couleur alors que nous ouvrirons les festi vités avec le jouissif et exubérant Seder-Masochism de l’Américaine Nina Paley. Notre thème cette année sera la relève. C’est ainsi que la conférence L’Avenir, sur les projets en cours de dévelop pement, lui sera consa crée. Nous célébrerons également la jeune anima tion indépendante américaine en accueillant deux ·: JUSQU’AU 4 NOVEMBRE :· invités des États-Unis : Jeanette Bonds du festival GLAS de Berkeley et Commissaire : Sean Buckelew. Par ailleurs, le duo Clyde Henry donnera une épatante

RICHESSE DES AUTRES Georges Didi-Huberman leçon de cinéma, accompagné au piano par Patrick Watson. Et le

L’exposition Soulèvements est organisée par le dinosaure Gertie clôturera cette édition lors d’une présentation toute Jeu de Paume, Paris, et réalisée par la Galerie de l’UQAM en collaboration avec la Cinémathèque spéciale avec Stéphane Crête dans le rôle de Winsor McCay. La pro québécoise pour la présentation à Montréal. grammation sera accessible sur le nouveau site Web des Sommets ! (Chris Lavis, HENRY CLYDE Maciek Szczerbowski) © Gaumont © Gaumont © Gaumont FOR EVER MOZART

Depuis que © Gaumont le cinéma Gaumont existe ·: DU 27 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE :· Pour les 120 ans de la société cinématographique Gaumont, nous accueillons une exposition et un cycle de films qui rendent compte de l’histoire de cette remarquable maison de pro duction française, dont le catalogue est d’une très grande richesse. Depuis plus d’un siècle, des films marquants y ont été faits. De la comédie au film noir, en passant par le film historique ou le drame, c’est donc tout un pan de l’histoire du cinéma qui nous revient en mémoire. En passant de Feuillade à Pialat, de Vigo à Renoir, de Godard à Zulawski, le cycle et l’exposition rappellent cette donne, en entremê lant raretés et œuvres incontournables. L’exposition qui occupera une partie conséquente de nos espaces, mettra en valeur des films des débuts de la produc tion cinématographique, tout autant que des artefacts de pro

duction, ainsi que des affiches emblémati ques, accompagnées Une exposition conçue par Gaumont et présentée par la Cinémathèque québécoise d’une impression nante frise chronologique. en collaboration avec Cinemania. © Gaumont © Gaumont Léon Gaumont © FRENCH CANCAN Photo Serge Beauvarlet © Gaumont SOUS LE SOLEIL DE SATAN

·: EXPOSITION :· Bertrand Carrière : Tout ceci est impossible ·: DU 6 DÉCEMBRE 2018 AU 3 FÉVRIER 2019 :· De son expérience de photographe de plateau (Témoin de l’ombre, 1981- 2001), Bertrand Carrière a développé une relation étroite avec le cinéma. Plusieurs explorations en ont découlé, dont les Images-temps réalisées entre 1997 et 2000. Tout ceci est impossible s’inscrit dans la conti nuité de ce travail et a été réalisé lors d’une résidence à la Cinémathèque. © Bertrand Carrière

Oz Conseil des arts de Longueuil et du Mood Conseil des Arts et des Lettres du Québec. MONKEY

·: DU 29 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE :· En dix séances, nous présenterons un éventail sélectif des produc tions bulgares des vingt dernières années. La séance d’ouverture verra la première nord-améri caine d’un film cosigné par le cinéaste d’animation montréalais Theodore Ushev, filmé en prises de vues 8'9" Hard to be a God réelles dans son pays natal. Dix longs métrages de fiction et documen tai res ainsi que quelques courts Le Nouveau métrages composeront cette programmation qui s’avère exceptionnelle, autant par sa variété que cinéma parce que ces films n’ont été, pour la plupart, jamais vus sur nos écrans.

En collaboration avec Little Big Films (Bulgarie), Yantra Films (Canada) et Dynho Images

VILLAGE PEOPLE bulgare Regards palestiniens 3000 NIGHTS

··:: DU 26 AU 29 NOVEMBRE ::·· Ce 12ee programmeprogramme dede Regards palestiniens commé more les 70 ans du début de l’expulsion des Palestinien-ne-s de

Palestine en 1948. Ces films nous rappellent que cette catastrophe n’est SÈME CE QUE L’ON ON RÉCOLTE pas qu’un événement historique, mais un désastre qui perdure et s’inten Organisé avec le collectif Regards palestiniens sifie.fie. EnEn quatrequatre séances,séances, découvronsdécouvrons desdes œuvresœuvres quiqui placentplacent l’idéel’idée dede en collaboration avec révolterévolte etet dede résisrésistancetance auau premierpremier plan.plan.

·: DU 28 NOVEMBRE AU 20 DÉCEMBRE :· Parcours d’un cinéaste américain dans les années 1930. Après avoir fait ses marques dans le cinéma d’animation, d’abord employé du québécois Raoul Barré, puis réalisateur des premières comédies avec W.C. Fields, il s’impose à la réalisation de comédies de mœurs au cœur du système hollywoodien. Cette trajectoire dans la première décennie du parlant est emblématique d’un travail raffiné sur la dynamique entre acteurs, la diversité des rapports de force ainsi que l’expression des sentiments. cinéaste de mœurs

MY MAN GODFREY Gregory La Cava novembre - décembre 2018

··LE NOUVEAU CINÉMA BULGARE ··REGARDS PALESTINIENS ··GREGORY LA CAVA, CINÉASTE DE MŒURS (détail), 1914 © Cinémathèque française Fantômas Affiche

novembre THELMA & LOUISE

JEUDI 1ER NOVEMBRE JUDITH THERPAUVE 19 h · Les romancières invitées THELMA & LOUISE Ridley Scott [É.-U.-R.-U.-Fr., 1991, 130 min, DCP, VOSTF] PRÉSENTÉ PAR MARTINE DELVAUX VENDREDI 2 NOVEMBRE 19 h · Soulèvements 19 h · Gaumont : depuis que RICHESSE DES AUTRES le cinéma existe 19 h - Gaumont : depuis que UN ÉTRANGE VOYAGE Maurice Bulbulian, Michel Gauthier le cinéma existe [Qué., 1973, 94 min, 16 mm, VOF] Alain Cavalier FRENCH CANCAN [Fr., 1981, 100 min, DCP, VOF] PRÉSENTÉ PAR SYLVANO SANTINI © Gaumont Jean Renoir (Fr.-It., 1955, 102 min, DCP, VOF) 21 h · Gaumont : depuis que 21 h · Avec Cinemania le cinéma existe HOME · Avec Cinemania 21 h Ursula Meier

LE SILENCE DE LA MER BORIS GODOUNOV Jean-Pierre Melville LE FILS [Suisse-Belg.-Fr., 2008, 98 min, DCP, VOF] Luc et Jean-Pierre Dardenne [Fr., 1948, 86 min, DCP, VOF] EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE [Belg., 2002, 103 min, 35 mm, VOSTA] EN PRÉSENCE D’OLIVIER GOURMET MERCREDI 7 NOVEMBRE DIMANCHE 4 NOVEMBRE 14 h · Avec Cinemania

© Gaumont RENCONTRE AVEC LES 17 h · Avec Cinemania RÉALISATRICES ÉQUITABLES CONGORAMA [60 min] Philippe Falardeau EN PRÉSENCE D’URSULA MEIER [Qué., 2006, 105 min, 35 mm, VOSTA] 19 h 30 · Gaumont : depuis que le cinéma existe ET D’AUTRES INVITÉS EN PRÉSENCE D’OLIVIER GOURMET ENTRÉE LIBRE LE SILENCE DE LA MER BORIS GODOUNOV Andrzej Zulawski [Fr.-Esp.-Youg., 1989, 118 min, 17 h · Avec Cinemania DCP, VOSTF] L’ENFANT D’EN HAUT

CONGORAMA Ursula Meier LUNDI 5 NOVEMBRE [Suisse-Fr., 2012, 97 min, DCP, VOF] EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE SAMEDI 3 NOVEMBRE 19 h · Gaumont : depuis que le cinéma existe 19 h · Avec Cinemania 17 h · Hommage à Queen JUDITH THERPAUVE PROGRAMME DE COURTS One Night in Hell James Hall, Jason Patrice Chéreau MÉTRAGES D’URSULA MEIER Jameson [R.-U., 2014, 7 min, [Fr., 1978, 130 min, DCP, VOF] DCP-3D, VOA] EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE QUEEN : MARDI 6 NOVEMBRE 21 h · Gaumont : depuis que WE WILL ROCK YOU le cinéma existe Saul Swimmer 17 h · Avec Cinemania FOR EVER MOZART [É.-U., 1982, 96 min, 35 mm, VOA] DES ÉPAULES SOLIDES Jean-Luc Godard Ursula Meier [Fr.-Suisse, 1996, 80 min, DCP, VOF] [Suisse-Belg.-Fr., 2003, 96 min, DCP, VOF] CINEMATHEQUE.QC.CA EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE HOME DES ÉPAULES SOLIDES (détail), 1914 © Cinémathèque française Fantômas Affiche © Gaumont · Photo Martin Roy DURES FAITH, LOVE AND WHISKEY FAITH, ANNÉES UN ÉTRANGE VOYAGE UN ÉTRANGE VOYAGE LA TURLUTE DES

RENCONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE DE MONTRÉAL DU 8 AU 18 NOVEMBRE ridm.qc.ca

LUNDI 19 NOVEMBRE MARDI 27 NOVEMBRE 18 h 30 · Gaumont : depuis que 19 h · Regards palestiniens le cinéma existe A Man Returned Mahdi Fleifel LE GRAND BLEU [R.-U.-Dan.-P.-B.-Liban, 2016, 30 min, Luc Besson [Fr., 1988, 138 min, DCP, VOF] num., VOSTA] ON RÉCOLTE CE QUE : : SÈME CE QUE L’ON ON RÉCOLTE · PROGRAMMATION · 21 h · Gaumont : depuis que L’ON SÈME le cinéma existe Alaa Ashkar SOUS LE SOLEIL DE SATAN [Fr.-Pal., 2017, 69 min, num., VOSTF] décembre Maurice Pialat EN PRÉSENCE D’INVITÉS [Fr., 1987, 103 min, DCP, VOF] 21 h · Gaumont : depuis que ER MARDI 20 NOVEMBRE le cinéma existe JEUDI 29 NOVEMBRE SAMEDI 1 DÉCEMBRE COUSIN, COUSINE 19 h · Éléphant présente 16 h · L’inis – documentaires 17 h · Nouveau cinéma bulgare Jean-Charles Tacchella LA TURLUTE DES Red Light Toma Waszarow [Bulg., 2016, POURQUOI L’ÉTRANGE [Fr., 1975, 95 min, DCP, VOF] 22 min, DCP, VOSTA] MONSIEUR ZOLOCK ANNÉES DURES MERCREDI 28 NOVEMBRE Pascal Gélinas, Richard Boutet EASTERN PLAYS S’INTÉRESSAIT-IL TANT [Qué., 1981, 90 min, 16 mm, VOF] Kamen Kalev À LA BANDE DESSINÉE ? 19 h · Regards palestiniens EN PRÉSENCE DE PASCAL GÉLINAS [Bulg.-Suède, 2009, 83 min, num., VOSTA] Yves Simoneau Your Father Was Born 100 Years Old, [Qué., 1983, 69 min, DCP, VOF] and So Was the Nakba Razan Al Salah 19 h · Nouveau cinéma bulgare 19 h · Nouveau cinéma bulgare EN PRÉSENCE D’INVITÉS [Can., 2017, 7 min, num., VOSTA] 8 9 Pride Pavel G. Vesnakov [All.-Bulg., 2015, ' " 29 min, num., VOSTA] ROSHMIA Kristina Grozeva, Lubomir Mladenov, Salim Abu Jabal Nadejda Koseva, Petar Valchanov, 3/4 LES SOMMETS DU CINÉMA [Syr.-Pal.-Liban-É.A.U., 2014, 70 min, Théodore Ushev, Vladimir Lyutzkanov (THREE QUARTERS) D’ANIMATION num., VOSTA] [Bulg., 2018, 90 min, num., VOSTA] Ilian Metev DU 21 AU 25 NOVEMBRE EN PRÉSENCE D’INVITÉS EN PRÉSENCE D’INVITÉS [Bulg.-All., 2017, 83 min, num., VOSTA] sommetsanimation.com 21 h · Gregory La Cava 21 h · Regards palestiniens 21 h · Nouveau cinéma bulgare PRIVATE WORLDS 3000 NIGHTS SUNFLOWER SPACESHIP 1 [É.-U., 1935, 82 min, 16 mm, VOA] (3000 NUITS) Vassil Goranov LUNDI 26 NOVEMBRE Maï Masri [Bulg.-It.-P.B., 2016, 68 min, [Pal.-Fr.-Jord.-Liban-Qatar-É.A.U., 2015, num., VOSTA] 19 h · Regards palestiniens 103 min, num., VOSTF] VILLAGE PEOPLE A WORLD NOT OURS EN PRÉSENCE D’INVITÉS Tsvetan Dragnev Mahdi Fleifel [Liban-R.-U.-Dan., 2012, © Gaumont [Bulg., 2017, 66 min, num., VOSTA] 93 min, num., VOSTA] VENDREDI 30 NOVEMBRE Xenos Mahdi Fleifel [R.-U.-Dan.-Gr., DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2014, 13 min, num., VOSTA] ; 21 h · Nouveau cinéma bulgare 20 Handshakes for Peace Mahdi Fleifel THE INTERPRETER OF BLACK 17 h · Nouveau cinéma bulgare [Dan., 2015, 5 min, num., VOSTA] AND WHITE FILMS ÀGA EN PRÉSENCE D’INVITÉS ANTOINE ET ANTOINETTE Stefan Moskov Milko Lazarov [Bulg.-All.-Fr., 2018, 96 min, 21 h 15 · Gaumont : depuis que [Bulg., 2006, 56 min, num., VOSTA] le cinéma existe FAITH, LOVE AND WHISKEY num., VOSTA] Kristina Nikolova ANTOINE ET ANTOINETTE · Nouveau cinéma bulgare [Bulg.-É.-U., 2012, 75 min, DCP, VOSTA] 19 h Jacques Becker I Am Going to Italy Ivaylo Markov [Bulg., [Fr., 1947, 78 min, DCP, VOF] 2012, 21 min, num., VOSTA] ; Yellow Dog Maria Nikolova [Bulg., 2011, 27 min, num., VOSTA] MONKEY

A WORLD NOT OURS [Bulg., 2016, 93 min, num., VOSTA] LE GRAND BLEU THE INTERPRETER OF BLACK AND WHITE FILMS 5TH AVENUE GIRL 5TH AVENUE SUMMER INTERLUDE

MARDI 11 DÉCEMBRE 19 h · Bergman 2, rêves et tourments THE RITE 19 h · Nouveau cinéma bulgare (RITEN) NOUVELLE VIE [Suède, 1969, 72 min, 35 mm, VOSTA] Stéphane Ivanov 21 h · Bergman 2, rêves et tourments [Bulg.-Can., 2017, 75 min, num., VOSTA] EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR THE TOUCH ET D’INVITÉS [É.-U.-Suède, 1971, 115 min, DCP, VOA] LES VOLEURS DE LA NUIT LUNDI 3 DÉCEMBRE 21 h · Nouveau cinéma bulgare MERCREDI 12 DÉCEMBRE 19 h · Nouveau cinéma bulgare THE BOOKSELLER 19 h · Bergman 2, rêves et tourments Shopping Dimitar Kotzev [Bulg., 2007, Assen Vladimirov, Catherine Bernstein 7 min, num., SD] [Fr.-Bulg., 2016, 50 min, num., VOSTA] THE MAGICIAN SAMEDI 8 DÉCEMBRE (ANSIKTET) LOSERS HDSP: HUNTING DOWN SMALL [Suède, 1958, 100 min, DCP, VOSTA] Ivaylo Hristov PREDATORS 17 h · Gregory La Cava [Bulg., 2015, 97 min, num., VOSTA] Tsvetodar Markov 5TH AVENUE GIRL 21 h · Bergman 2, rêves et tourments [Bulg., 2010, 100 min, num., VOSTA] [É.-U., 1939, 83 min, 16 mm, VOA] CRIES AND WHISPERS 21 h · Nouveau cinéma bulgare (VISKNINGAR OCH ROP) Getting Fat in a Healthy Way Kevork VENDREDI 7 DÉCEMBRE 19 h · La Cinémathèque interdite – [Suède, 1973, 106 min, DCP, VOSTA] Aslanian [Bulg.-All., 2015, 22 min, num., Le conte des deux Zoltan VOSTA] ; Stories from the Woolen 19 h · NY Portuguese Short Film Festival Kingdom Angel Manov [Bulg., 2014, LES VOLEURS DE LA NUIT 22 min, num., VOSTA] PROGRAMME DE Samuel Fuller [Fr., 1983, 98 min, 35 mm, VOF] En janvier : THIRST COURTS MÉTRAGES Svetla Tsotsorkova ZOLTAN, LE CHIEN 21 h · Gregory La Cava [Bulg., 2015, 90 min, num., VOSTA] DE DRACULA MY MAN GODFREY Albert Band TIREZ SUR LE PIANISTE MERCREDI 5 DÉCEMBRE [É.-U., 1936, 93 min, 16 mm, VOA] [É.-U.-It., 1977, 90 min, 35 mm, VF] PROGRAMME DOUBLE ! 19 h · Nouveau cinéma bulgare PRÉSENTÉ PAR APOLLINE CARON-OTTAVI LISEZ LES RÉSUMÉS DES FILMS AU ET JULIEN FONFRÈDE GLORY CINEMATHEQUE.QC.CA Kristina Grozeva, Petar Valchanov [Bulg.-Gr., 2016, 100 min, num., VOSTA] DIMANCHE 9 DÉCEMBRE

21 h · Nouveau cinéma bulgare 17 h · Bergman 2, rêves et tourments GEORGE AND THE THE VIRGIN SPRING (JUNGFRUKÄLLAN)

BUTTERFLIES THE BOOKSELLER [Suède, 1960, 89 min, DCP, VOSTA] Andrej Paunov Charles [Bulg., 2004, 60 min, num., VOSTA] 19 h · Bergman 2, rêves et tourments Cinéma SHELTER SUMMER INTERLUDE Dragomir Sholev (SOMMARLEK) Aznavour [Bulg., 2010, 88 min, num., VOSTA] [Suède, 1951, 96 min, DCP, VOSTA] JEUDI 6 DÉCEMBRE 16 h · L’inis – documentaires LES ANNÉES DÉCLIC 1957-1977

Raymond Depardon ET ALEXANDRE FANNY [Fr., 1983, 70 min, 35 mm, VOF] THE VIRGIN SPRING BED OF ROSES A LESSON IN LOVE SYMPHONY OF SIX MILLION

21 h · Bergman 2, rêves et tourments DREAMS (KVINNODRÖM) [Suède, 1955, 86 min, DCP, VOSTA] JEUDI 20 DÉCEMBRE 19 h · Gregory La Cava BED OF ROSES [É.-U., 1933, 66 min, 16 mm, VOA] SECRETS OF WOMEN THE HALF-NAKED TRUTH VENDREDI 21 DÉCEMBRE 19 h · Une tradition de Noël LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE Jean-Marie Poiré LUNDI 17 DÉCEMBRE [Fr., 1982, 92 min, 35 mm, VOF] 19 h · Bergman 2, rêves et tourments BRINK OF LIFE LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (NÄRA LIVET) VOUS SOUHAITE [Suède, 1958, 84 min, DCP, VOSTF] DE JOYEUSES FÊTES ! AU PLAISIR DE VOUS REVOIR 21 h · Gregory La Cava LE 8 JANVIER THE HALF-NAKED TRUTH [É.-U., 1932, 76 min, 16 mm, VOA] 21 h · Bergman 2, rêves et tourments JEUDI 13 DÉCEMBRE ·: :· AFTER THE REHEARSAL MARDI 18 DÉCEMBRE LÉGENDE 19 h · Éléphant présente (EFTER REPETITIONEN) collections Cinémathèque LES MENSONGES QUE [Suède-Fr., 1984, 72 min, 35 mm, VOSTA] 19 h · Bergman 2, rêves et tourments FROM THE LIFE OF THE québécoise MON PÈRE ME CONTAIT SAMEDI 15 DÉCEMBRE VOF : version originale française (LIES MY FATHER TOLD ME) MARIONETTES VOA : version originale anglaise (AUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN) Ján Kadár [Qué., 1975, VOSTF : version originale, 17 h · Bergman 2, rêves et tourments [Suède-RFA, 1980, 104 min, DCP, VOSTA] 102 min, num., STF] PERSONA sous-titres français : version originale, VENDREDI 14 DÉCEMBRE [Suède, 1965, 84 min, 35 mm, VOSTF] 21 h · Bergman 2, rêves et tourments VOSTA A LESSON IN LOVE sous-titres anglais · Bergman 2, rêves et tourments 19 h · Gregory La Cava 19 h (EN LEKTION I KÄRLEK) VF : version française SYMPHONY OF SIX MILLION THE NAKED NIGHT [Suède, 1954, 96 min, DCP, VOSTA] VA : version anglaise [É.-U., 1932, 94 min, 16 mm, VOA] (GYCKLARNAS AFTON) SD : sans dialogue [Suède, 1953, 93 min, DCP, VOSTA] MERCREDI 19 DÉCEMBRE INTF : intertitres français INT-STF : intertitres originaux, · Bergman 2, rêves et tourments 21 h 19 h · Bergman 2, rêves et tourments sous-titres français WILD STRAWBERRIES SECRETS OF WOMEN INTA : intertitres anglais (SMULTRONSTÄLLET) (KVINNORS VÄNTAN) [Suède, 1957, 91 min, DCP, VOSTA] [Suède, 1952, 107 min, DCP, VOSTA] DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 17 h · Bergman 2, rêves et tourments FANNY ET ALEXANDRE (VERSION LONGUE – LA SÉRIE)

(FANNY OCH ALEXANDER) WILD STRAWBERRIES [Fr.-All.-Suède, 1982, 312 min, num., VOSTF]

CINEMATHEQUE.QC.CA AFTER THE REHEARSAL