Niendorf-Nord Zur Unterstützung Des Regionalen Buchhandels Treffensie Ihre CDU- Bürgerschaftskandidaten Carsten Ovens&Silke Seif

Ausgabe 2/12. November 2014 NiendorfMein diesmal ganz in blau!

Mit Adress- Verzeichnis 2

WWW.DRESSMANN.COM WWW.FACEBOOK.COM/DRESSMANNGERMANY 3

Diesmal begibt sich das Niendorfer Wochenblatt für das neue „Mein Nien- dorf“-Heft auf die Suche nach der Farbe Blau. Und es ist erstaunlich, was sich dabei alles in unserem Stadtteil entdecken lässt. Lesen Sie, was in Blaumän- nern, blauen Uniformen und Blue Jeans steckt, was Bläulinge so flatterhaft macht, Bergmolche blau anlaufen lässt und warum ein blauer Königstiger vier Räder hat... Erleben Sie, liebe Leser, einfach Ihr blaues Wunder und Niendorf einmal ganz in Blau.

Nein, blau machen war wirklich Niendorfer Wochenblatt als team, Grafik, Redaktion und nicht drin in den vergangenen bestes seiner Branche für seine natürlich Geschäftsführung Hinter der Wochen. Die Idee, das „Mein Bürger- und Verbrauchernä- Seite an Seite, um Niendorf mit Niendorf“-Sonderheft ein- he ausgezeichnet wurde: „Das all seinen Facetten zu Papier mal ganz dem Thema Blau zu Niendorfer Wochenblatt ist zu bringen –stets mit Leiden- blauen Tür widmen, hat alle voll auf Trab ein hervorragendes Beispiel schaft und Engagement für gehalten. dafür, wie eine Wochenzeitung den Stadtteil. am Tibarg Da brauchte es schon die für den lokalen Lebensmittel- Wir lieben und leben den ein oder andere blaue Tasse punkt der Menschen Abbild Stadtteil –nicht nur als Beob- mit Kaffee zum Durchhalten und Stimme sein kann.“ achter, sondern auch als akti- Warum das Wochenblatt und gelegentlich einen Blick ver Mitgestalter. Geschäfts- diesmal Blau macht auf den Boden. Denn beim Mit Leidenschaft führerin Angelia Zander: „Wir Wochenblatt ist der Teppich versprechen definitiv nicht das in Blau, der Farbe, die in hekti- Und hinter der blauen Ein- Blaue vom Himmel. Aber für schen Zeiten wunderbar beru- gangstür am Tibarg 30 gibt unsere treuen Leser und Anzei- Seit über 30 Jahren higend wirken soll. jede(r) Einzelne auch wei- genkunden holen wir uns not- Doch nun ist es fertig, und Sie, terhin sein Bestes, um dem falls auch mal blaue Flecken, führen die Stufen hin- liebe Leser, halten es in Hän- Anspruch der nahezu 100 000 um das Bestmögliche für sie zu ter der blauen Tür am den, unser jüngstes Extra-Heft. Leser Woche für Woche und erreichen.“ moe Wie immer haben wir versucht, damit der höchsten Quali- Tibarg 30 in die Redak- mit all unserer Erfahrung tät gerecht zu werden. tionsräume des Nien- spannende Niendorf-Themen Seit 1977 arbeiten zu finden. Großer Ansporn war Anzeigen- dorfer Wochenblatts, dabei auch das große Lob der wo natürlich auch all die Jury des Bundesverbands der Anzeigenblätter,alsimMaidas Ideen für das heutige blaue Sonderheft ent- standen sind. Unser Saubermann in Blau ...... S. ...5 4 Künstlerin mit blauer Phase ...... S. ...6 Hübsch für die blaue Stunde ...... S. ...7 Service hinter blauen Türen ...... S. ...8 Hilfe gegen den Baby-Blues ...... S. ...9 Blaue Punkte im Logo ...... S. . 10 Blaues Blut und Geldadel ...... S. ..12 Blaue Flecken auf der Seele ...... S. ..13 Blauer Tropfen heißt gute Luft ...... S. . 14 Wer liefert das blaue Nass? ...... S. ..15 Mädchen in blauer Kluft ...... S. . 16 Impressionen aus Niendorf: Niendorfs blaue Dächer ...... S. . 18 Blauer Dunst vom Moor ...... S. . 19 Blaue Forelle macht noch blau ...... S. .20 Die blauen Wunder im Gehege ...... S. .22 Seite 36+37 Adressteil diesmal in Blau ...... S. 23-26 Stunde Blaues Becken für Seepferdchen ...... S. .27 Oldtimer: Blaue Tinte trocknet aus ...... S. .28 Lieber bunt statt blau ...... S. .29 Blauer Blaues aus dem Schulalltag ...... S. .30 Flieger, grüß‘ mir das Blaue ...... S. .32 Tiger Die blaue Tonne fürs Papier ...... S. . 33 Seite 31 Blaue Lippen und Blaumänner ...... S. .34 Tradition im Blaumann ...... S. .35 In blauen Trikots zum Erfolg ...... S. .38 Bunte Heimat: Die Blauen treiben es bunt ...... S. .39 Männer in Blue Jeans gesucht ...... S. 40 Meine Ein Leben für Blau-Weiß ...... S. . 41 In blauer Uniform auf Streife ...... S. 42 Flagge Marokko-Blau im Garten ...... S. .43 ist blau... Sie kämpfen für das „Anti-Blau“ ...... S. 44 Seite 17 Mehr als Fahrten ins Blaue ...... S. .45 Sangeslust in blauen Jacken ...... S. 44 Titelfotos: mf, bk, Frank Röbbelen, moe, sun, löv ©NW

HILLBINH.CHRISTRECHTASTEIN Dcfgo“pvgn WÄSCHE ·BADEMODE ·STRUMPFMODE Die neue Wir nehmen unsZeit für Sie! Problemlos den Herbst /Winter- passenden BH kollektion ist da! finden —bequemund in optimaler Passform Individuell, sportlich oder elegant – einfach immer stilsicher. Cup Abis H, von 70 bis 120, auch andereGrößen möglich Wir beraten Sie gern.

22459 Hamburg-Niendorf ·Tibarg 3a Niendorf ·Tibarg 18 /südl. Tibarg ·Tel. 58 97 22 97 Tel.040-584201 ·Fax 040-55616545 Mo-Fr 9-18 ·Sa9-14 Uhr Bekannte Gesichter Tibargmeister Beiram 5 Apatzi (re.) ist mit Ralf Fock im Dienste der Sau- berkeit unterwegs Foto: moe

Unser Sauber- mann in Blau Tibargmeister ist auf der Einkaufsmeile unterwegs

Wenn Beiram Apatzi Denn als Tibargmeister ist der bin immer an der frischen Luft, ram Apatzi mit Ralf Fock sogar Dreifach-Papader Sauber- die Arbeit ist abwechslungs- einen tatkräftigen Mitarbeiter mit seinem Geräte- mann der Einkaufsmeile. Die reich und die Menschen alle eingestellt. „Jeder, dem etwas Trolley in Niendorfs Pflege der Pflanzen, Reparatu- freundlich.“ auf- oder missfällt, kann uns ren, Reinigung und Aufräum- einfach ansprechen. Ein sau- Herzen unterwegs ist, arbeiten umfasstsein Aufga- Einfach ansprechen berer Tibarg sollte uns allen am gibt es von vielen Seiten bengebiet. Dafür ist er mehre- Herzen liegen“, so der enga- re Stundenpro Tag in der Fuß- Als früherer Angestellter der gierte Ordnungshelfer. Es freut ein großes „Hallo“. gängerzone unterwegs und Arbeitsgemeinschaft Tibarg ihn sehr, dass die Niendorfer so kümmertsich um ein hohes (AGT) wurde er 2010 zum aufmerksam seien. „Sie sehen Sauberkeitsniveau. „Diese Tibargmeister berufen, finan- die Abfallbehälter nicht nur Tätigkeit macht wirklich gro- ziell ermöglicht durch den BID –sie nutzen sie auch. Das ist ßen Spaß“, freut er sich. „Ich Tibarg. Mittlerweile hat Bei- nicht überall so“, lobt er. moe

Nordische Weihnachten auf dem Tibarg

Tibarg Center Tipi-Lounge

Fotos: www.snapshotz.de Kinderbasteltipi

U2 Haltestelle Niendorf Markt

P über 1000 Parkplätze www.tibargcenter.de www.tibarg.de 6

Eine, die sich mit Blautönen auskennt Maria Hobbing arbeitet im Künstlerhaus Sootbörn

So richtig bewusst ziehung!“ In ihrem Atelier im prozesses zusammengeführt Künstlerhaus Sootbörn arbeitet zu werden. war es Maria Hobbing die ursprünglich aus Heidel- Dieses letzte Stadium ist das gar nicht, dass viele berg stammende Malerin ihre schwierigste, da es gilt, die Bilder in einem Wechselspiel Freiheit des Bildes zu erken- ihrer jüngeren Arbei- zwischen harter Farbsetzung nen und zu bewahren. Ob sie ten von der Farbe Blau und lasierenden Farbschichten als Museumspädagogin in der aus. „Mich interessieren in der Hamburger Kunsthalle Kurse dominiert werden. Malerei die ﬂießenden Über- und Führungen gibt oder ne- gänge, das Verzahntsein von ben der eigenen künstlerischen Farben und Strukturen.“ Arbeit als derzeitige Spreche- „Ich arbeite gerne mit Farben, Wenn Hobbing mit einem Bild rin des Künstlerhauses Soot- mit denen ich mich auszu- beginnt, muss sie erst gegen börn zusammen mit Kollegen kennen glaube, daher ist wohl das vorgefasste Bild oder Ziel das neue Jahresprogramm meine Nähe zu Blau zu erklä- anarbeiten. Die jeweilige Arbeit bespricht oder kuratorische In ihren Arbeiten dominiert ren“, überlegt sie. „Blau kann soll von innen aus sich heraus- Aufgaben übernimmt –im vielfach der Farbton Blau: die Farbe der Tiefe und Weite wachsen, um dann zu einer Leben der zweifachen Mutter Künstlerin Maria Hobbing in sein, aber auch der Grenz- Verdichtung am Ende des Mal- spielt Kunst die Hauptrolle. löv ihrem Atelier Foto: löv

Bei uns ©NW stehen Sie im Mittelpunkt! Mister Minit Unser Leistungsspektrum für Sie beinhaltet: seit25Jahren am Tibarg!

■ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten ■ Wir messen Ihren Blutzucker, Gesamt- cholesterin und Blutdruck ■ Funktionsüberprüfung von Blutzuckermess- und PARI-Inhalationsgeräten Gerd Nevermann sagt „DANKE“ ■ Beratung und Als Berater für Ihre Schuhreparatur-und Pflege Anmessen von Arzneimittel und Gesundheit Kompressions- stehen wir Ihnen gravierte Türschilder umfassend zur Seite. strümpfen Firmenschilder ■ Kostenlose Kundenkartei Schlüsseldienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sicherheitsschlösser auchmit Einbau Stempel aller Art Messer-und Scherenschliff Liebesschlösser Passbilder Vielen Dankfür Ihr Vertrauen! Thomas Bröder und Dr. Lawrence Oshinowo ·Niendorf Tibarg34·22459 HH ·Tel. 58 54 38 Tibarg 44 ·Tel. 58 79 18,Mo-Fr8-19, Sa 8-14 Uhr Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9–18Uhr ·Sa. 9–13Uhr 7

25 ©NW Jahre Van Doornum

Jubiläumparen +KauFen -S +++ Feiern

Das Wahrzeichen des Stadtteils, die Kirche am Markt, erstrahlt außen schon in neuem Glanz Foto: bk

Jacken &Mäntel Kirche macht sich mit &ohne Pelzbesatz schön für blaue Stunde Die Außenbeleuchtung ist bereits fertig

Eigentlich sollte am lut unzureichend. Deswegen bekam die Kirche von den 14. November schon Architekten Mathias Hein alles fertig sein, aber und Kai Petersen ein neues Lichtkonzept entworfen –und nun muss die „Kirche in geschenkt! Die 85 000 Euro für neuem Licht“ doch spä- die Arbeiten an der Beleuch- -20% tung werden jeweils zur Hälfte ter eingeweiht werden. durch Spenden und die Kir- chengemeinde ﬁnanziert. AUF AlleS „Organisatorische Probleme Der Clou an der neuen Beleuch- bei den Arbeiten an der tung: Durch den Einsatz von Innenbeleuchtung, die man LED-Technik wird der Energie- nicht vorhersehen konnte“, verbrauch um einen beträcht- nennt Pastor Daniel Birkner lichen Teil vermindert. Damit als Grund. Immerhin ist die möchte die Kirche ein Zeichen zur Bewahrung der Schöpfung Außenbeleuchtung für das Hosen Niendorfer Wahrzeichen, die setzen. Pastor Birkner: „Von der neuen Innenbeleuchtung spätbarocke Kirche aus der Taschen &Börsen Dänenzeit, schon vor einigen können wir zu Weihnachten wenigstens schon einen Teil Monaten fertig geworden. 100% CAShMeRe Hintergrund des Ganzen: Die präsentieren können.“ Die Ein- Beleuchtung war vor allem in weihungsfeier wird nach der der dunklen Jahreszeit abso- Fertigstellung nachgeholt. bk AKOYA &TAHITI Perlen und Ohrringe eTI Merino Strick Wussten Sie schon ... fraas Hosen schals Hiltl wann der Niendorfer Tauf- engel seine blaue Schärpe (wieder-) bekam? In der Wir nehmen auch Ihr Altgold in Zahlung Barockkirche am Markt

" 1g 31,- €Feingold 999,9% von 1770 kam der Engel um 1783-85 dazu. Die ehemals 1976/77 beschreibt der blaue Schärpe wurde dann frühere Niendorfer Pas- Seit 25 Jahren steht van Doornum für höchste Qualität. mehrfach überpinselt. tor Hermann Trunz mit Den farblichen Zustand „gräulich –grau und TIBARG 17a neben Optiker Fielmann vor dem Restaurieren grauenvoll“ Foto: bk Mo -Fr9-18Uhr ·Sa9-14Uhr „Mit Termin warten die Kunden 8 in derRegel nichtlängerals fünf Viel Service Minuten, ohne müssen sie mit einer langen Wartezeit rech- nen,“ erklärt die Leiterin Sabine hinter blauen Türen Lanker.UmZeitund Nerven zu Das Kundenzentrum Lokstedt sparen,gibtesdie Möglichkeit, per Behördenfinder auf www. Mit dem Umzug Den blau gestreiften Eingang des hamburg.de/kundenzentrum Kundenzentrums Lokstedt pas- einen Termin zu vereinbaren. des einstigen sieren seit 2003 montags bis Dabei erfährt man auch, welche Das Quellbad Sootbörn Ortsamtes Lokstedt donnerstags 200 bis zu 400 Bür- Unterlagen notwendig sind. Foto: Horst Moldenhauer ger pro Tag, um sich an- bzw. Die Online-Beantragung von in den Garstedter umzumelden, Personlausweise Führungszeugnissen erspart Wussten Sie schon ... Weg 11 änderte sich oder Reisepässe zu beantragen. den Gang zum Amt. Sabine Lan- Zwölf Mitarbeiter kümmern ker dazu: „Um eine der ersten dass Niendorf mit meh- auch der Name. sich auch um Ledigkeits- und Chip-Funktionen des elektroni- reren blauen Quellen Lebensbescheinigungen, Be- schen Personalausweises zu ein echtes Paradies glaubigungen, Fischereischeine nutzen, braucht man al- für Wasserratten war? und Hundeanmeldungen. lerdings einKarten- Das Quellbad am Soot- lesegerät für den börn war bis 1960 die heimischen Com- erste Badeanstalt des puter.“ Auf die Stadtteils. Das Wasser zukünftigen He- teilte man sich dort mit rausforderun- Stichlingen und Aalen. gen freue sie Naturnah ging es auch sich und auf die im Moorbad Grothsee Kunden jeden im heutigen Nordal- Tag. cd binger Weg zu. Hier tummelten sich neben den Schwimmern auch Ringelnattern und der Moorschlamm ließ sich nur mühsam vom Körper entfernen. Niendorfs Jugend tauchte auch Seit Juli dieses Jahres leitet Sabine Lanker das Kunden- gern in der Tarpenbek. zentrum Lokstedt am Garstedter Weg 11 Fotos: cd ©NW ©nW ©NW oldschmiedeatelier Lorens Jimenez-Hildenbrand · Goldschmiedemeister ...einfach mal reinschauen bei Scheel Es macht Spaß Gsich für das Besondere Grosse Marken zu entscheiden! kleine Preise Bei uns sParen sie das Ganze Jahr! Warum Scheel? Weil unsere Preise jeden rahmen sprengen. Anfertigungen, Weil sie bei scheel Top Marken Umarbeitungen, und Qualitäten ﬁnden. Reparaturen, Unikate aus Weil besondere Mode nicht Meisterhand. so viel kosten muss. Weil stöbern bei scheel spaß macht. Tibarg 16, Darum Scheel! im Pavillon am Niendorfer hh-Niendorf ·Tibarg 1 Marktplatz Pinneberg ·dingstätte 26, ahrensburg ·hagener allee 3 Tel. 58 28 33 www.goldschmiede-jimenez.de Je nach Bedarf kümmern che betreuen wir für sich die wellcome-Engel zwei bis drei Stun- 9 auch um die Geschwis- den entweder die terkinder, um die jungen älteren Geschwister Mütter zeitweise zu oder kümmern uns um die Ba- entlasten Foto: löv bys, gehen auch mal einkaufen oder zum Kinderarzt“, berich- tet die zweifache Mutter und dreifache Oma von ihren Auf- gaben. „Man bekommt viel Ehren- Dankbarkeit zurück und geht amtlich reich beschenkt nach Hause!“ Immer mehr Druck gegen Im Vergleich zu früher, so fin- det sie, seien die Ansprüche der Frauen an sich selbst und der Baby Blues Druckvon außengewachsen. Heute werde eine schnelle Praktische Hilfe Rückkehr in den Beruf erwartet. nach der Geburt Bücher, Medien und Ratgeber erhöhten den Stress auf die Mütter, die immer das Gefühl hätten,mindestensdreiKurse pro Woche belegen zu müssen. Ihre eigenen Enkel sind Seit acht Jahren kümmert sich in der ersten Zeit mit Baby klei- Die71-Jährigerät zu mehr Ge- die 71-Jährige ehrenamtlich um ne Auszeitenodereinehelfen- lassenheit undweniger Perfek- zwar schon aus dem Familien, die nach der Geburt de Hand,damit kein Stress ent- tion.„Es istnicht schlimm, sich Wickelalter heraus, eines Kindes bei der Initiative steht, aus dem vielleicht ein Hilfezuholen.GanzimGegen- „wellcome“ um Unterstützung Baby-Blues erwächst“, erklärt teil:Esist gut!“ löv dennoch hat Jutta von bitten. Die Gründe dafür kön- Isabell Lesse, die als Koordina- Saenger fast immer nen vielfältig sein: Müdigkeit, torin des Niendorfer wellco- das Gefühl der Überforderung, me-Standorts die ehrenamtli- wellcome Pampers, Fläschchen Eifersucht desGeschwisterkin- chen Engel vermittelt. Garstedter Weg 9, Hamburg- Niendorf, Tel: 226 229 770, oder Spucktücher des oder das Bedürfnis, einfach Jutta von Saenger war bereits mit einer neutralen Person zu beietwa20FamilienimEin- E-Mail: hamburg.niendorf@ in der Tasche. reden. „Viele Mütter brauchen satz. „Ein- bis zweimal pro Wo- wellcome-online.de

Anzeige Die Haspa in Niendorf stellt sich vor

Seit mehr als 187 Jahren steht Die Haspa sei die Bank für alle: die Hamburger Sparkasse an vom Kind, das mit dem Mäuse- der Seite der Hansestadt, ihrer Daan Darko Kontoden Umgang mit Geldund Stadtteile und ihrer Bürger. Mit Scheffer Mavrak Konto lernt, über Auszubildende mehr als 200 Standorten sowie und Arbeitnehmer sowie Firmen- Fillialleiter Fillialleiter rund 360 eigenen Geldautoma- Haspa kunden (Freiberufler, Selbst- ten ist die Haspa in der Metropol- Haspa ständige und Unternehmer) bis Niendorf Niendorf region präsent. Auch in Niendorf Markt Nord zu sehr vermögenden Kunden. bietetdie Haspaden kompletten Die Leistungen der Haspa sind Service rund ums Thema Geld ausgezeichnet –imwahrsten für alle Kundengruppen. Sinn des Wortes: u.a. „Beste Neben Online-Banking und Kundenberatung in Hamburg“, Smartphone-App setzt die Haspa Die Kunden seien anspruchs- sationen in Niendorf gefördert „Bestes Mehrwertkonto“ und auch weiterhinauf den persönli- voller geworden und ver- werden: vom Bürgerhaus Nien- bereitselfmal in Folge „Bes- chen Kundenkontakt. Filialleiter trauten gleichzeitig auf die dorf bis zum Freizeitzentrum ter Vermögensverwalter im Daan Scheffer aus der Filiale am Kompetenz ihres Finanzbera- Schnelsen. deutschsprachigen Raum“. Tibarg sieht die Stärken des ters. „Beider Haspa bekommen „Unser nachhaltiges Geschäfts- Stadtteil-Teams in der Kunden- sie das Beste aus zwei Welten: modell ist, Geld als Einlagen nähe: „Nichts geht über eine die Kundennähe einer regio- in der Region einzusammeln, gute Betreuung vor Ort. Dieses nal verwurzelten Sparkasse um es als Kredite wieder in der Haspa Niendorf Markt menschliche Banking ist typisch und das Know-how einer Groß- Region zur Verfügung zu stel- für die Haspa. Nur durch das bank, schließlich ist die Haspa len –sowerdenEigenheime Tibarg 46-48 persönliche Gespräch kann Ver- Deutschlands größte Sparkas- finanziert, Arbeitsplätze bei 040 3579-7931 trauen und Nähe entstehen. Die se“, so Darko Mavrak, Leiter der kleinenund mittelständischen Kunden finden bei uns das kom- Haspa-Filiale Moorflagen 1in Betrieben gesichert und der Haspa Niendorf Nord plette Dienstleistungsangebot Niendorf Nord. private Konsum angekurbelt. Moorflagen 1 unter einem Dach:Finanz- und Nicht zu vergessen:das viel- Darüber hinaus leisten wir auch 040 3579-2191 Vermögensberatung, Immobili- fältige gesellschaftliche Enga- Netzwerkarbeit,die dieStruktu- enfinanzierung sowieVorsorge gement der Haspa und ihrer ren im Stadtteil mit denen der haspa.de und dieAbsicherung von Risi- Stiftungen, mit dem auch zahl- Metropole verbindet“, erläutert ken“, betont Scheffer. reichegemeinnützige Organi- Mavrak. Auf der Führung erfahren 10 die Teilnehmer, dass das Frisches grau-blaue Gestühl der Kirche am Markt auf ihren ländlichen Blau fürs Charakter verweist Foto: Forum Kollau Forum Das Kollau Forum Drei Punkte stehen für Kollau unsere drei Stadtteile veranstaltet Stadtteilspa- ziergänge, Vorträge, Lesun- gen und Ausstellungen und „Bei Archiv und Geschichtsver- sind es sogar über 100“, freut Drei blaue Punkte archiviert Fotos, Dokumente sich Ingelor Schmidt. Derzeit ist dominieren das Logo des ein taucht leicht die Assoziation und Zeitzeugenberichte. verstaubt und irgendwie oll das erste Filmprojekt über das Seit 2014 ist der Verein Forum Kollau, Verein auf“, sagt Forum Kollau-Initia- alte Niendorf in Arbeit: „Im Fe- Mitglied der Hamburger torin Ingelor Schmidt. „Blau bruar werden wir den Film einer für die Geschichte von Geschichtswerkstätten. Der wirkt frisch und seriös-dezent größeren Öffentlichkeit präsen- Verein freut sich über neue Lokstedt, Niendorf und zugleich. Und die dreiPunkte tieren –gerade rechtzeitig zu Mitglieder. Bis Ende des stehen für Lokstedt, Niendorf unseremviertenGeburtstag!“mf Jahres ist eine kostenlose Schnelsen. Seit drei und Schnelsen. Die idyllische, Schnupper-Mitgliedschaft Jahren lädt der Verein wenn auch nicht gerade tief- möglich, die Jahresmitglied- blaue, Kollau verbindet sie. Des- schaft beträgt 30 Euro. auf Sonntagsspazier- halb der Name Forum Kollau.“ Postanschrift: Forum Kollau, gängen, Ausstellungen In den nur drei Jahren seines c/o Siegbert Rubsch, Burg- Bestehens konnte der Verein wedeltwiete 43, Schnelsen, und Vorträgen zu span- bei vielenalteingesessenen und [email protected]. nenden Ausflügen in neu zugezogenen Niendorfern Informationen unter www. ein Geschichtsbewusstsein für forum-kollau.de die Vergangenheit der ihren Stadtteil wecken: „An un- Stadtteile ein. seren Stadtteilrundgängen nehmen 30 bis 50 Personen teil. Die blaue Infotafel am Bei den Führungen durch das südlichen Ende des Tibargs historischeNiendorferGehege informiert über die Entwick- und über den Alten Friedhof lungen Foto: Forum Kollau

Kreditzusage in 48 Stunden* Wir sind das Fachgeschäft in puncto: Papeterie riesige Kartenauswahl witzige *Eswerdennur Werktage gezählt; alle Geschenkideen angeforderten Unterlagen müssen vollständig vorliegen; keine öffentlichen Fördermittel Schreibgeräte Gemeinsammehrals eine Bank u.v.m. Schneller in dieeigenen vier Wände.

DieSpardaImmobilienfinanzierung: Derbeste Wegzum Wohn- eigentum –mit einerschnellen Finanzierungszusage zu Top-Konditionen. Nutzen Sie dieBeratungskompetenz vonDeutschlands fairstem Baufinanzierer. Gemeinsam mit unserenstarken Partnern finden wir diepassenden Lösungen rund um Ihre Finanzierung undbegleiten Sie Timer aufdem WeginIhreeigenen vier Wände. Schreibgeräte

Kalender PAPIER ·BÜRO ·SCHREIBWAREN GmbH HH-Niendorf·Tibarg 21·Tel. 58 12 36 ©NW Über dem Eingang der Shoppingwelt Immer guteIdeen haben Centermanager prangt der markanteTibarg-Schrift- Dennis Hartung und seine Mitarbeiterinnen zug Foto:TibargCenter Ingrid Schleiter (li.) und Daniela Wolff Foto:moe Der blaue (Shopping-)Planet TibargCentersetzt Akzente Das blaue Erdkugel-Logo dass neben dem blauen Logo auch Täglich 17 000 Kunden schätzen des TibargCenters weist die Lichtstreifen an den Rolltreppen dasbunte Angebot der Einkaufsge- seit zwölf Jahren den Weg und neuerdings auch die Schran- schäfte und Dienstleister und genie- kenanlage im Parkhaus im schöns- ßen auch die gastronomisch-inter- zum Einkaufs-Planeten des tenBlau erstrahlen. Doch nichtnur nationalen Freuden des Hauses. Bezirks. mit der Kolorierung,auch bei der Auch mit zahlreichen Veranstaltun- Die FarbeBlau ist der Favoritvieler Vielfalt der über 50 Geschäfte wird gen vonder jährlichen Oldie-Nacht, Menschen. Sie wirkt angenehm, das gewisse Extradeutlich.„Wir set- über die Österreich-Markttage bis zu baut Stress ab und hateine deutli- zenseit Beginn auf einen ausgewo- einzigartigen Mitmach-Ausstellun- che Signalwirkung –allesamtAttri- genen Branchenmix voninhaberge- gen fällt das TibargCentergernaus bute, die auch das TibargCenter führtenund individuellen Konzep- dem typischen Rahmen. moe auszeichnen. Es wundertalso nicht, tensowie namenhaftenFilialisten, wodurch wir uns vonder meist TibargCenter, Tibarg41, homogenen Masse im Centerbe- Tel.:53009690, reich deutlich abheben“,soCenter- www.tibargcenter.de manager Dennis Hartung. Zahlen &Fakten n 15 000 Quadratmeter Mietfläche n mehr als 300 Menschen arbeiten im Center n 45 Minuten verweilt ein Kunde durchschnittlich proBesuch n 20 Fundsachen werden täglich im Centerabgegeben UnsereKernöffnungszeiten: Mo-Fr10-20Uhr,Sa9.30 -18Uhr n Es gibt 450 Parkplätze, 10 Fahr- U2 und Metrobus 5bis NiendorfMarkt treppen und 7Personenaufzüge 12 Blaues Blut und Geldadel Adlige Grabstätten auf dem Alten Niendorfer Friedhof

Eine prächtige Grabstätte erinnert an die Familie von Berenberg-Gossler Foto: mf

Hamburg pflegt tradi- heute das Niendorfer Bürger- haus beherbergt. Das Anwesen tionell ein distanziertes der Familie im Niendorfer Ge- Verhältnis zum Adel. hege ließ Johns Erbe Cornelius von Berenberg-Gossler im Wer genau hinsieht, Herbst 1938 abreißen, um zu kann auf dem Niendor- verhindern, dass es den Nazis in die Hände fiel. In der Fami- fer Friedhof dennoch auf liengruft Paul Gottfried Schin- die Spuren von Blau- ckel befindet sich die letzte Ru- hestätte des Bankiers Maximi- blütern und Geldadel lian Heinrich von Schinckel stoßen. Zum Beispiel (1849 –1938), den Kaiser Wil- helm II. 1917 in den Adelsstand auf die der Familien von erhob. Und auch viele Mitglie- Berenberg-Gossler, der der Amsinck-Familie liegen in Grüften auf dem Alten Nien- Amsinck und Schinckel. dorfer Friedhof begraben,darunter Wilhelm Amsinck (1752 –1831), Hamburger Ratsherr Der Bankier John Freiherr von und Bürgermeister, und sein Berenberg-Gossler wurde 1889 Sohn Johannes Amsinck (1792 für seine Verdienste um den –1872).Letzterer erlangte gro- Zollausschuss Hamburg in den ßen Reichtum mit dem Südame- preußischen Adelsstand erho- rika-Handel. Sein Sohn Wilhelm ben. Er istauchder Stifterdes (1821 –1909) errichtetedie Am- Berenberg-Gossler Hauses,das sinck-Villa in Lokstedt. mf …wurde ein TUI ReiseCenter! Wussten Sie schon... dass Niendorfs Chronik blau ist? Die beiden Niendorf-Chroniken handeln von der Steinzeit bis Anfang der 90er Jahre und wurden mit blauem Leinen ummantelt (www.horstgrigat.de). Foto: moe ©NW

Die neue TUI ReiseCenter –TUI LeisureTravelGmbH Herbst-Winter- –ehemals FIRSTREISEBÜRO– Tibarg38, 22459 Hamburg Kollektion Te l. 040/522 99 140 Fax040/522 99 155 ist eingetroffen! E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18, Sa 10-14 www.tui-reisecenter.de/hamburg14 Niendorf ·Tibarg 30/am Busbahnhof ·Tel. 58 47 99 Blaue Flecken 13 auf der Seele Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt

Seit neun Jahren fin- „Wir stehen ihnen als Vertrau- enspersonenzur Seiteund ver- den Mädchen und junge suchen, ihnen wieder mehr Frauen, die sexuelle Kontrolleüber ihr fremdbe- stimmtes Leben zurückzuge- Gewalt erlebt haben, ben“, so die Fachfrauen. Jedes Hilfe in Niendorf. Mädchen, jede Situation und jeder Vorfall ist anders. Die blauen Flecken auf der Seele der Sie wissen nicht immer genau, jungen Frauen zeigen sich auf was und wie es passiert ist. „Das unterschiedlichste Weise. „Sie ist auch gar nicht unser An- brauchen Menschen an ihrer spruch. Uns geht es darum, den Seite, die ihnen respektvoll be- Mädchen und jungen Frauen in gegnen, einfach nur zuhören, ihrer aktuellen Situation zu hel- ihnen Zuwendung schenken fen“, so die Sozialpädagogin- und sich Zeit nehmen.“ Deshalb nen Urte Paulsmeier und Cor- beraten die beiden Expertinnen nelia Roßkopf. „Unser Schwer- auch Bezugspersonen und punkt ist es, die Betroffenen zu pädagogische Fachkräfte, die stabilisieren, für sie da zu sein von sexuellen Übergriffen gegen und ihnen einen Raum zum Mädchen wissen. Sprechen oder auch Schweigen Auch Enttabuisierung und Prä- zu bieten.“ 462 Beratungsge- vention sind ein wichtiger Be- spräche –vertraulich, anonym standteil. Wie das Mitwirken bei Jeden ersten Mittwoch und freiwillig –führten die beider Kampagne mit Brötchentü- im Monat bieten Urte Kontakt: den Frauen allein 2013 in der ten gegen Gewalt, Filmprojekte, Paulsmeier (li.) und Cor- Niendorfer Fachberatungsstel- Schulkooperationen (z.B. Mäd- nelia Roßkopf ein offenes 1983 wurde der Verein le desVereins „Dolle Deerns“. chengruppe an der Stadtteil- Frühstück an Foto:moe „Dolle Deerns“ gegründet Manche Opfer kommen nur schule Niendorf) und Aufklä- und ist seit neun Jahren mit einmal, andere regelmäßig. rungsveranstaltungen. moe der Fachberatungsstelle in Niendorf vor Ort. Beratung per Tel.: 439 41 50, Niendor- fer Marktplatz 16, www.dol Neues ledeerns-fachberatung.de Rollator-Studio

Qualitäts- Starker Service, fahrräder Faire PreiSe, Manufaktur- fahrräder ehrliche Beratung. Kinder- fahrzeuge Elektro- Fahrräder Zubehör n große Fläche zum Test laufen n diverse Modelle vom Kassen- Ersatz- Rollator bis zur Premiumklasse teile n Gerne stellen wir Ihnen Ihren Eigene Rollator individuell ein und erklären Ihnen ausführlich Fach- sämtliche Funktionen und werkstatt Rafﬁnessen n Große Auswahl an Zubehör alles,alles, was was zwei zwei Räder Räder hat hat BUCK Sanitätshaus Am Tibarg MEISTERBETRIEB SEIT 1924 Tina Holtmann und Team Niendorf ·Tibarg 37 ·Tel. 58 91 79 04 Niendorf ·Tibarg 28/Am Busbhf. ·Tel. 58 20 98 Mo -Fr9-13und 14-18 ·Sa9-13Uhr Mo-Fr9-13, 14 -18Uhr ·Samstag 9-13 Uhr

©NW [email protected] ©NW Reizungen der Atemwege, der 14 AugenoderauchzuHerz-Kreis- Messstation Hier wird lauf-Beschwerden: Stickstoff- die Schadstoffbelastung dioxid (NO2), Schwefeldioxid gemessen. Ein blauer (SO2), Ozon (O3), Kohlenmono- Tropfen auf der Karte xid (CO) und Feinstaub (PM10). signalisiert gute Luft Am Flughafen kommen chemi- Graﬁk: www.luft.hamburg.de sche Verbindungen hinzu, wie Benzol, Toluol und m-Xylol. Blauer Niendorfs grüne Lunge

Dass die Luft trotz dieser Tropfen Belastungen „gut“ ist, das ver- danken die Niendorfer ganz sicher auch ihrer „grünen heißt Lunge“, dem Niendorfer Gehege. Es zu pflegen und gute Luft zu erhalten liegt, vielen daher –zuRecht –ganz Die Luftqualität wird besonders am Herzen. Foto: Institut für Hygiene und Umwelt Die Ergebnisse der tägli- am Flughafen erfasst chen Messungen werden im Internet auf Karten und Der Luftqualitätsindex Das Hamburger Luftmessnetz erfasst die in Tabellen dargestellt und mit erhebt seit 1984 Daten zur Luft- Kurzzeitein- Schulnoten bewertet. (LQI) gibt Auskunft qualität in der Stadt. 17 Mess- wirkung von Luftschadstoffen Die aktuellen Daten sind unter zur Belastung der Luft stationen gibt es zurzeit. Am auf die menschliche Gesund- der Kurz-URL http://k-urz.de/ nächsten dran an Niendorf ist heit. bae5 zu finden. sun in Hamburg. Und über die Messstation 24 FL auf dem In der Regel werden in Ham- Niendorf ist sie derzeit Gelände des Flughafens. Sie burg fünf Schadstoffkompo- liegt etwa in Höhe des Rahsees. nenten für den Kurzzeit-LQI gut. Das zeigt ein him- Die Luftqualität wird dort seit herangezogen, die bei höheren Luftqualitätsindex melblauer Tropfen auf 1994 und damit seit exakt 20 Belastungen bei empfindlichen in Hamburg im Internet unter Jahren gemessen. Personen zu akuten Beschwer- www.luft.hamburg.de der LQI-Karte an. Ein stundenaktueller Indikator den führen können, etwa zu

Großer Deutscher Hörgeräte- Anmeldung Hersteller sucht 500 Testhörer! bis 30.11.2014 Neueste Hörsystem-Technik von von Europas Europas größter größter Hörgeräte- Weltneuheit HNO-Arzt Dr.Rüter sagt: Qualitäts- Hörgeräte-MesseMesse morgen schon morgen testen. schon testen. hörsysteme Komfort trifft modernste Technik „Das hat die Welt „Diese neue Technik darf Dank neuartiger Innovationstechno- noch nicht gehört!“ Ihren Ohren nicht logie kommen Sie als Testhörer in den Das Heraushören vonWichtigem in geräuschvoller entgehen!“ Genuss der leistungsstarken Mini-Hör- Umgebung wirdbeeindruckend klar –mit den systeme dieses namhaften Markenher- Siemens Hörsystemen Purebinax. stellers. Die staub- und wasserresisten- ten kleinen Klangwunder überzeugen Albert Darboven Kaffeeunternehmer und Botschafter durch eine Vielzahl an Features. Auto- Siemens und HÖREX suchen für gutes Hören ist begeisterter Träger matische Situationserkennung, Merk- der HörPerle®,exklusiv erhältlich bei den hörmeistern. und Lernfunktion, Ihre persönlichen Einstellungen, besondere Richtmikro- fone, Rückkopplungsminimierung ver- Auf der Mitteletzte OktoberWoche zu zu Ende Ende gegangenen Hör- besserete Windreduzierung und vieles geräte-Messe EUHA in Hannover wurde es vor- mehr. gestellt. Ab heute können Sie schon hinein- und Die neue Technologie sorgt für ex- „Die Qualität des Verstehens probehören und IhreMeinung in einem wissen- zellente Klangqualität, besonders gutes gerade in geräuschvoller Um- schaftlich angelegten Hörgeräte-Test abgeben. Sprachverständnis und sehr hohe Spon- gebung hängt entscheidend 500 tanakzeptanz. von der Weiterentwicklung der Testhörer Endlich wieder besser hören -endlich wieder aktiv Hörsystem-Technik ab.“ Jetzt bei uns informieren und bis zum am Leben teilnehmen. Werkann alles Testhörer werden? 30.11.2014 anmelden! Wasfür viele Menschen im Alltag ganz normal ist, bedeu- Wir suchen für den Hörgeräte- der unten aufgeführten teilnehmen- tet für Menschen mit Hörminderung oft starkeIsolation. Da Test einerseits Personen in allen Al- den Fachgeschäfte aufnehmen oder Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter wird das Familienfest, kulturelle Veranstaltungen und sogar tersgruppen, die bislang noch kein einen Termin reservieren unter Telefon www.siemens.de/hoerex oder untenstehender Tel.-Nr.: der Fernsehabend zu einem unangenehmen Erlebnis. Hörgerät getragen haben und unter 040040/5/855050026 40 5550. Hörproblemen leiden, andererseits die hörmeister GmbH Dabei lässt sich ein Großteil der Hörschwierigkeiten durch auch erprobte Hörgeräteträger,die Tel. 040/85505000 eine neue Technik sofort verbessern. Wie das genau funktio- mit Hilfe der neuen Hörgeräte-Generati- Tibarg17a niert? Testen Sie selbst und vergleichen Sie. on mehr Lebensqualität erzielen wollen.

Tel. 040 /526 40 555 Abbildung ähnlich Melden Sie sich als Testhörer an und helfen Sie uns, die Wersich für die Teilnahme interes- Hörgeräte-Technologie weiterhin zu optimieren. Für Sie als siert, sollte in den kommenden Tagen Klein und extrem leistungsstark: die von Testhörer selbstverständlich kostenfrei und unverbindlich. bis zum 30.11.2014 Kontakt mit einem außen fast unsichtbare neue HörPerle®

Gesuchtwerden 500Testhörer: Melden Sie sich jetzt bis zum30.11.2014 Hamburg-VolksdorfHamburg-Volksdorf Gesucht werden 500 Testhörer: Melden Sie sich jetzt bis zum 30.11.2014 FarmsenerFarmsener Landstr Landstr.2.20202 H L E N Tel. 040 /8000 71 43 FO A an! Informationen undAnmeldungen bei den hörmeisterninIhrer Nähe: Tel. 040 /80007143 P U F an! Informationen und Anmeldungen bei den hörmeisterninIhrer Nähe: M : E H L E N O A Hamburg-Barmbek PGOLDF U Hamburg-Niendorf Hamburg-Eimsbüttel Hamburg-Billstedt Hamburg-Poppenbüttel Hamburg-City Hamburg-Barmbek F M : Hamburg-Niendorf Hamburg-Eimsbüttel Hamburg-Billstedt Hamburg-Poppenbüttel Hamburg-City E WERT Fuhlsbüttler Str.159 K Tibarg17a Osterstr. 159 Möllner Landstr.31 Stormarnplatz 1 Mönckebergstr.17/Speersort 8 Fuhlsbüttler Str.159 e GOLD e n d Tibarg17a Osterstr.159 Möllner Landstr.31 Stormarnplatz 1 Mönckebergstr.17/Speersort 8 n n . Tel. 040 /692 116 65 WEs t D uRTE i n e Tel. 040 /526 40 555 Tel. 040 /380 76 142 Tel. 040 /736 742 56 Tel. 040 /600 39 600 Tel. 040 /767 532 80 Tel.: 040/692 11665 K Tel. 040 /526 40 555 Tel. 040 /68282849 Tel. 040 /736 742 56 Tel. 040 /600 39 600 Tel. 040 /767 532 80 e e n n . d s t e n Ahrensburg D u E i n Hamburg-SchnelsenHamburg-Schnelsen Hamburg-NienstedtenHamburg-Nienstedten Hamburg-WandsbekHamburg-Wandsbek Hamburg-SaselHamburg-Sasel Hamburg-UhlenhorstHamburg-Uhlenhorst Ahrensburg Frohmestr.46 Nienstedtener Str.2a Wandsbeker Marktstr.38 Saseler Markt 10 Medizinzentr.Hammonia Bad HamburgerHamburger Str Str.14.14 Frohmestr.46 Nienstedtener Str.2a Wandsbeker Marktstr.38 Saseler Markt 10 Medizinzentr.Hammonia Bad Tel. 04102/469276 TeTel.l. 040 040/4/48080 96 470 TeTel.l. 040 040/85505000/85505000 TeTel.l. 040 040/6/65757 290 290 04 04 TeTel.l. 040 040/6/64242 228 228 80 80 LerchenfeldLerchenfeld 14 14 Tel.: 04102/469276 MitgliedMitglied der derLeLeistungsgemeinschaftistungsgemeinschaft 460460xixinDnDeutschland,eutschland,wwwwww.hoer.hoerexex.de.de TeTel.l.: 040 040/2/22727 596 596 46 46 www.die-hoermeister.dewww.die-hoermeister.de Das Wasserwerk Schnelsen ist einer der 15 Hauptlieferanten für Niendorf Foto: Hamburg Wasser Wer liefert eigentlich das blaue Nass? Niendorfs Trinkwasser kommt aus zwei Quellen

Das Trinkwasser in Hauptsächlich beziehen die chern–dasentsprichtfastschon Niendorfer ihr Trinkwasser aus dem Tagesbedarf im gesamten Wasserwerke Niendorf ist von guter den WasserwerkeninSchnel- Versorgungsgebiet. Engpässe Qualität, daran gibt es sen und Langenhorn. Da der können somit gar nicht erst ent- Schnelsen, Wunderbrunnen12 Verbrauch aber Tag und Nacht stehen. Ein Liter Trinkwasser 14 Brunnen 125-210 Meter tief wohl keinen Zweifel. teils erheblichen Schwankun- kostet etwa 0,002 Euro und für Speichervermögen: 13 000 m³ Tagesleistung: 15 000 m³ gen unterlegen ist, überneh- den Unternehmenssprecher Dabei kommt es aus Wasserhärte: mittel (13,5°dH) von Hamburg Wasser ist es mehreren Quellen und men bei Bedarf andere Werke die Versorgung. So kann das Genuss pur: „Gut gekühlt, mit Langenhorn, Tweeltenbek 12 ist mal mehr, mal weni- Wasser auch mal aus Stellingen einem Zweig Minze in der Glas- 11 Brunnen 50-430 Meter tief karaffe oder zugesetzter Koh- ger hart –jenachdem, oder Volksdorf kommen. Speichervermögen: 15 000 m³ lensäure ist unser Wasser das Tagesleistung: 15 500 m³ wer das Wasser liefert. Die Lieferanten köstlichste aller Getränke“, so Wasserhärte: Mittel (10,5°dH) Matthias Sobottka. sun In Schnelsen wird das Rohwas- ser aus 14 Brunnen gefördert, die bis zu 210 Meter tief sind. In dem Werk am Wunderbrunnen wird es mit Sauerstoff angerei- Ausgezeichnet von chert. Fließt es dann durch die „Der Feinschmecker“ vier geschlossenen Schnellﬁl- ter, werden dem Rohwasser Hamburgs Eisen und Mangan entzogen bester Bäcker –ohne Chemie-Einsatz! Nach dem Filtern ist es bereits Trink- wasser bester Qualität. Mit durchschnittlich elf Grad wird Wir geben unserem Gebäck es dann bei einem Druck von ungefähr sechs bar ins Rohrlei- das Beste was wir haben. Direkt ab Werk Gleich nach tungsnetz und zu den Bürgern dem Filtern kann Wasser- in Niendorf gepumpt. meister Miroslav Mali aus In Langenhorn funktioniert die Zeit zum Reifen. den blauen Rohren des Aufbereitung des Grundwas- Schnelsener Wasserwerks sers etwas anders. Es wird aus Zeit, Geschmack Trinkwasser bester Qualität den tiefsten noch nutzbaren Zeit. zapfen Foto: sun wasserführenden Schichten der Stadt gewonnen –aus den zu entwickeln. Braunkohlensanden–unddann in Riesler-Kammern belüftet. Ihr Bäckermeister Das heißt, es wird versprüht Hans-Günther Hönig und dabei mit Sauerstoff aus der Luft angereichert, zugleich wird überschüssige Kohlen- säure ausgetrieben. Auch das hr Sonntags ab 8U geschieht ohne Chemie. rötchen! frisches Brot &B ©NW Keine Engpässe Das Wasserwerk Langenhorn Niendorf ·Ordulfstr.2/Ecke Friedrich-Ebert-Straße beliefert Niendorf ebenfalls In beiden Werken können die Tel. 58 16 27 ·www.baeckerei-hoenig.de mit dem kühlen Nass Speicherbehälter bis zu 15 000 Foto: Hamburg Wasser Kubikmeter Trinkwasser spei- Mo -Fr6-18Uhr, Sa 6-13Uhr, So 8-16Uhr Die rund 120 Mädchen 16 vom Pfadfinderstamm Lykámedas haben im Niendorfer Gehege 27 ein neues Zuhause gefunden Foto: privat Mädchen in blauer Kluft Die Pfadﬁnderinnen im Niendorfer Gehege

Mitte Mai dieses Jahres here marode Arbeiterschuppen die Heimabende der einzelnen junge Frau. „Durch das neue der einstigen Merck-Villa ist für Gruppen und hat sogar eine eigene Heim fühlen sich unse- zogen die Pfadfinde- die rund 120 Mädchen mit den hauseigene Küche. „Das Haus re Mitglieder mit dem Stamm rinnen von Lykámedas blauen Hemden zum absoluten hüten und bewahren wir wie sogar noch enger verbunden.“ Traumhaus geworden. einen Schatz“, versichert die moe endlich im Niendorfer „Wir sind hier wirklich sehr, Gehege ein. sehr glücklich“, sagt Gruppen- leiterin „Ziorra“. Vorher hatten Wussten Sie die Neun- bis 22-Jährigen ihre schon... Unterkunft im Dachgeschoss Über zwei Jahre lang wurde des Berenberg-Gossler-Hau- dass es im Niendorfer geplant und eigenhändig sowie ses. „Jetzt haben wir natürlich Gehege eine blaue Lauf- mit fachmännischer Hilfe und enorm viel mehr Platz und strecke gibt? Start und Ziel Finanzunterstützung saniert. Raum und noch dazu das Gehe- der fünf Kilometer langen Im Mai konnten die Mädchen ge für unsere Streifzüge und Strecke ist der Parkplatz vom Pfadﬁnderstamm Lykáme- Rallyes direkt vor der Nase“, Bondenwald. Alle 500 das schließlich stolz ihr neues schwärmt die Pfadﬁnderin. Meter weisen blaue Farb- Zuhause im Niendorfer Gehege Das renovierte Gebäude bietet pfeile den Weg. Foto: cd in Beschlag nehmen. Der frü- genug Rückzugsmöglichkeit für

Mo-Fr 10-18, 10-14Uhr niendorf Sa

Ihr Fachgeschäft für fairen Handel Bei uns ﬁnden Sie Kaffee, Tee, Wein, Schokolade und Geschenke für kleine und große Anlässe. Wir stellen Präsentkörbe nach Ihren Wünschen zusammen und es erwartet Sie ein besonderes Wir freuen Weihnachtssortiment. uns auf Ihren Besuch!

Zum Markt 1(beim Tibarg Center) ·Tel. 42 90 40 56

www.weltladen-niendorf.de ©NW ... gelb,rot 17 Meine Guestan Geznenge, Tennistrainer beim Heimat NTSV,stammt aus der Demokratischen Repu- ist blau, ... blik Kongo: „Deutsch- land ist für mich in ... rot, weiß vielen Sachen ein Evelyn Armenteras Vorbildstaat. Ich González (44), Zum- schätze vorallem die ba-Trainerin, stammt Meinungsfreiheit.“ aus Kuba: „Mein Foto: moe erster Schnee hier warüberwältigend. ... weiß Auch wenn ich die Rosemarie Schopps Sonne Kubas vermis- ... weiß,rot Heimat ist doppelt blau. se, würde ich sie nie Maud Homerin kam Geboren wurde sie gegen das freie Leben 2002 aus Frankreich im niedersächsischen in Deutschland tau- nach Hamburg. Seit Otterndorf,das an der schen.“ Foto: moe 2014 unterrichtet die Elbmündung und dem 35-Jährige Ballett Elbe-Weser-Schiff- und Barreàterrebeim fahrtsweg liegt. NTSV.AnNiendorf Blau-grauer Himmel und schätzt sie die grünen viel Wasser warenstets Ecken. Foto: cd präsent. Später studierte und lebte sie mehrere Mehr www In .c fo Jahreunter bayerischer ar rmat sten -o io Flagge in der Landes- ve nen ns hauptstadt München. .de „Meine Söhne fahren bis heute gerne zum Okto- berfest!“ Foto: löv

Nutzen Sie unser großes Online-Angebot!

Bücher &Romane ·Schulbücher · Fremd- sprachige Bücher · eBooks &Reader CarstenOvens Hörbücher · Download ·DVD · Musik SilkeSeif Kalender · Spielwaren &Software

Portofrei in 24 Stunden! SchnackimStadtteil -Niendorf-Nord Zur Unterstützung des regionalen Buchhandels treffenSie Ihre CDU- Bürgerschaftskandidaten Carsten Ovens&Silke Seif

Sonnabend, den15. November 2014,ab11Uhr im PremiumBistroimNNZ (Passage),Ernst-Mittelbach-Ring 49-55, Nordalbinger Weg 15 ·22455 Hamburg ·Tel. 555 31 08 Niendorf-Nord Bleiben Sieinformiert:www.carsten-ovens.de/newsletter

[email protected] · www.buechereckniendorf.de ©NW 18 Niendorfs blaue Dächer Immer mehr Niendorfer nutzen eigenen Strom

Seit Oktober 2012 hat Familie Ebertaus dem Märkerweg eine dun- kelblau schimmernde Photovoltaikanlage auf Und im Keller hängen zwei oran- spannung umwandeln. Vom Immer mehr Eigentümer gefarbeneWechselrichter, wel- Stromzähler daneben liest Rai- entscheiden sich für eine dem Dach ihres Einfa- che die erzeugte Gleichspan- ner Ebert nach fast genau zwei eigene Photovoltaikanlage milienhauses. nung in die benötigteWechsel- Jahren die bisherigeGesamt- auf dem Dach Foto: cd leistung von 15 800 Kilowatt- stunden ab: „2014 war ein gutes Die 18 000 Euro für seine Photo-

©NW Jahr mit viel Sonne. An Spitzen- voltaikanlage sehe er als Inves- ComputerhausGrunert tagen erzeugte die Anlage 55 tition in die Zukunft: „Als Kapi- ■ Computer &Notebooks ■ Service vor Ort Kilowattstunden, an Regenta- talanlage und zum Schutz der gen immerhin noch 500 Watt- Umwelt“, sagt der Niendorfer. ■ Server &Netzwerke ■ Webentwicklung stunden. Wir selbst nutzen „Ich würde es jedem weiter- Ernst-Mittelbach-Ring 57 ·Niendorf-Nord / davon maximal 55 bis 60 Pro- empfehlen, wenn die Dachaus- Direkt am U-Bahnhof ·Mo-Fr 10-18 Uhr zent. Der Rest geht ins Netz. richtung stimmt. Der Winkel Tel. 572 597 87 www.computerhaus-hamburg.de Für jede Kilowattstunde gibt es unseres Daches beträgt 47 Grad, 18,5 Cent,“ erklärt der Elektro- ideal wäre bis 45 Grad.“ Nun techniker. schalten die Eberts ihre Wasch- Privatpersonen mit Solarstro- maschine möglichst nur dann Gesundheit ist nicht alles, aberohne Gesundheit ist allesnichts. manlagen werden ebenfalls an, wenn die Sonne scheint. cd (Schopenhauer) staatlichdurch das Erneuer- Massage bare-Energien-Gesetz (EEG) EEG-Umlage •stärkt undfördert die Selbstheilungskräfte unddas Immunsystem gefördert, das ihnen die Vergü- •steigert dieörtliche Durchblutung tungssätze für 20 Jahre garan- 2014 zahlen Endverbrau- •beseitigt Stauungen im Venen- und Lymphbereich tiert. Dafür zahlen die Ver- cher mit der Stromrech- •führt zu schnellerErholung ermüdeterund erschöpfter Muskulatur braucher eine EEG-Umlage. nung eine EEG-Umlage •löst Ve rnarbungen und Gewebeverklebungen nach Verletzung, in Höhe von 6,24 Cent Seit August 2014 müssen sich Operationund längererRuhigstellung pro Kilowattstunde. •wirktbremsend auf den altersbedingten Kräfteverfall nun auch solare Selbstversor- Aufgrund eines Über- PraxisWegner •Niendorf-Nord ger mit zunächst 30 Prozent schusses von 1,4 Milli- (neben REWE/Optiker Lühr •direkt am U-Bahn-Fahrstuhl) an dieser Abgabe beteiligen, Tel. 555 22 66 arden Euro wird 2015 die wenn ihre Anlage mehr als Ökostrom-Umlage erst- zehn Kilowatt erzeugt. Somit malig wieder sinken, auf muss Rainer Ebert noch keine 6,17 Cent. Ökostrom-Umlage abführen. Nordalbinger W O Apotheke Apotheker Nordalbingerweg 19 Tel. 55 59 96 00 S Hans-JoachimGericke 22455HH-Niendorf Nord Fax5554360

Im Keller vonRainer Ebertsind zwei Wechselrichter ange- *gilt für vorrätigeArtikel,ausgenommen: rezeptpflichtigeArzneimittel,Rezeptzuzahlungen bracht, welche die Gleichspannung in Wechselspannung sowie bereitsimPreis reduzierteArtikel. Nicht kombinierbarmit Kundenkartenrabatt. umwandeln Foto: cd Im Jahr 1948 wurde das Ohe Moor zur 19 Kultivierung abgetorft Foto: Moldenhauer „1000“! Geschenke „Wagner“- fürviele Pralinen! Gelegenheiten Tee-Stübchen Niendorf-Nord im Tel. 552 605 40

Lotto·Tabakwaren Zeitschriften Handy-Karten Hat den Torf- spaten des Großvaters aufbewahrt: Horst Moldenhauer (77) LiebeKunden: Foto: mf Wir danken Blauer für Ihre Treue! L-T-Z Dunst Einkaufen wie bei Freunden „Es gab nichts zu brennen, Koh- 1946 beschlossen, das rund 300 Klaus und Irina Unterberger len waren nach dem Krieg Man- Hektar große Moor abzutorfen über Niendorf-Nord, Ernst- gelware. Deshalb sind wir mit undzukultivieren.„MeinGroß- Mittelbach-Ring 49 /im dem Torfspaten ins Ohe Moor vater stieg in die Grube und hat NNZ Tel. 551 30 99, Niendorf gezogen“, erinnert sich Horst den Torf in Soden geschnitten. Mo-Fr 6.30-19, Sa. 6.30-15 Uhr ©NW Moldenhauer aus Niendorf. Ich habe ihn zum Trocknen in Als mit Torf aus dem Zusammen mit seinem Groß- Diemen aufgestapelt“, erzählt Ohmoor geheizt wurde vater machte der heute 77jäh- Moldenhauer, der den alten rige Niendorfer sich mit einer Torfspaten seines Großvaters Schubkarre zu Fuß über die aufbewahrt hat. „Der getrock- Wenn Torf in den unbefestigte Paul-Sorge-Straße nete Torf wurde dann vom • Eis aus eigener Herstellung ins Ohe Moor auf. „Wir haben Bauern mit Pferd und Wagen • Café crema und Kuchen Niendorfer Öfen im Sommer Torf gestochen, abgeholt.“ es war immer warm und zur In den 1980er Jahren entstand –Täglichfrisch– brannte, stieg blauer EKZ Niendorf-Nord Erfrischung hatten wir selbst auf der ehemaligen Moor- Tel. 60 59 13 43 Dunst aus den gemachten Apfelsaft dabei.“ fläche die Siedlung Nien- Schornsteinen. Der Hamburger Senat hatte dorf-Nord. mf

Wussten Sie schon... seiner grünen Schürze, der der englischen Armee. Die Fuhrunternehmer in Leder- Militärjacken wurden blau Täglich dass die Männer der Freiwil- schürze zum Einsatz. Zum eingefärbt. „Wenn die frisch! ligen Feuerwehr bis Anfang Schutz gab es nur einen nass wurden, wurden auch der 1960er Jahre noch in Helm. Das charakteristische weiße Hemden blau!“ ihrer privaten Kleidung zum Blau der Feuerwehr kam erinnert sich Horst Mol- Löschen ausrückten? Der erst durch Ausgehunifor- denhauer von der Freiwilli- Gemüsehändler kam dann in men aus Restbeständen gen Feuerwehr. n Obst ·Gemüse n Exotische Früchte Textilpflege Niendorf Schuh-und n Südländische Schlüsseldienst Delikatessen Textil–Leder – Damen-Absätze ab 6,50 n Große Teppich-Reinigung Herren-Absätzeab 11,50 H.CelikerBIO-Abteilung·Niendorf-Nord Schlüsselab 5,50 Hemden,Wäsche- Rudolf-Klug-Weg9 : Gravuren aller Art n TeLieferservicelefon 696 608 63 service, Schuhreparatur : Türschilder kostenlos Über : Notdienst bis 24 Uhr 25 Jahre Niendorf-Nordbeim NNZ H.Celiker ·Niendorf-Nord Ernst-Mittelbach-Ring57 Rudolf-Klug-Weg9 Tel. 5551240 Niendorf-Nord•Moorflagen 17 •Tel. 5523469 0176 –48792821 Telefon 696 608 63 Die Tarpenbek ist 20 wieder ein richtiger Stadtbach im Grünen geworden. Viele Ehrenamtliche haben mitgeholfen, damit bald auch die Bachforelle wieder heimisch ist Fotos: bk, fotolia

rinnen der 70er-Jahre sind wie- Gewässerschutz. Um Ham- der richtige Bäche mit Fischen burgs Gewässer wieder natur- Forelle macht geworden: Rotauge, Aland, Aal, nah und lebendig zu gestalten, Bachschmerle, dreistachliger werden regelmäßig Aktions- Stichling, Brassen, Kaulbarsch, tage veranstaltet, bei denen zwar noch „blau“... Döbel, Rotfeder, Schleie, Bürger ehrenamtlich mithelfen ...aber andere Fischarten sind schon heimisch Gründling, Flussbarsch, Hasel können. und Hecht wurden schon Die mit Fördermitteln der gesichtet –die letzten vier Georg&.JürgenRickertsen-Stif- Wieder Leben in die „Artenreiche Fließgewässer“ schon in intakten Populatio- tung renaturierten Bereiche Niendorfer Bäche sind das Ziel, das der Natur- nen. entwickeln sich sehr gut. Unter schutzbund Deutschland anderem wurden Kies und Holz gebracht haben (Nabu), die Schutzgemein- Helfer willkommen eingebaut, um vielfältige Strö- zahlreiche Renaturie- schaft Deutscher Wald (SDW) mungsverhältnisse und neue und das bezirkliche Fachamt Noch „blau“ macht die Bach- Lebensräume für unterschied- rungsmaßnahmen Management des öffentlichen forelle, aber: „Auch sie gehört liche Wasserbewohner entste- an der Tarpenbek Raumes anstreben –und sie zum Leitbild von Gewässern hen zu lassen. Und durch diese sind auf einem guten Weg. wie der Tarpenbek“, sagt Eike Strömungslenker gelangt mehr und an der Kollau. Aus den toten Beton-Abﬂuss- Schilling, Nabu-Referent für Sauerstoff ins Wasser. bk Blumenhaus Jahnke •Moderne Floristik •Trauerfloristik •Lieferserviceim Großraum Hamburg Niendorf-Nord·Moorflagen7·Tel. 555 3151

Salon CABIDOFuttershop Regina Fischer Alles für IhrTier

Frischfleisch für Die Gaststätte mit Hund &Katze WIRF ❤ EIERNU 3-JÄHRIGES AMNSER Ernst-Mittelbach-Ring 57 Raucher &Nichtraucher 22.11.2014 UN 22455Hamburg Niendorf-Nord, Tel. 57 20 57 13 „DANK DSAGEN EANUNS Niendorf-Nord www.cabido.de mit 50 Außen- und 50 Innensitzplätzen EREGÄSTE“ Sportwetten·Veranstaltungsraum fürindividuelle Feier Moorflagen13 Tel. 5516544 Inh. A. &A.Pavlik Moorflagen 9/11 ·22455 Hamburg ·Tel. 5514031 www.horizont-hamburg.de ·[email protected] 21

Seit 1981 ist die Metro in Niendorf, ca. 60.000 Kunden kaufen jährlich hier ein. Gewerbetrei- bende wie beispielsweise Gastronomen, Hote- liers, Freiberufler oder Großverbraucher wie Kanti- nen nutzen das Angebot mit mehr als 40.000 Artikeln.

Mehr Informationen zum Metro-Kunde werden? Unter www.metro.de sind alle relevanten Informatio- Thema „Kunde wirbt Verein“ nen und Start-Hilfen übersichtlich zusammengefasst. Metro Cash &Carry Deutschland GmbH, Niendorf, erhalten Sie unter: Papenreye 33, Tel. 554 270, www.metro.de, geöffnet Mo -Frvon 7-22Uhr, Sa von 7-20Uhr www.metro.de/kundewirbtverein

METRO HH-Niendorf ·Papenreye 33 ✴ ©NW Das Blaue 22 Wunder Weihnachten festefeiern! im Gehege Sogar die Tiere Räumefür Ihre betriebliche machen manchmal Blau oder privateWeihnachtsfeier und andere Festevon Abis Z Wer die Farbe Blau Bergmolch-Männchen Die wenigen Niendorfer Bergmolche ✴ ✴ in Niendorfs Natur wurden wohl ausgesetzt oder sind entwichen Foto: Teresa Ehlers entdecken will, muss Ganz in Blau präsentiert sich der Eisvogel, den der Nabu das Männchen der Prachtli- 2009 zum „Vogel des Jahres“ schon genau hinsehen, belle mit blauen Flügelnund wählte. Christa Fischer von der denn größere Tiere metallisch grünblau schim- Nabu-Bezirksgruppe: „Im Mai/ merndenKörper –aber nur 30 Juni wurde er am Rahwegteich Niendorf ·Sachsenweg85 wie Kaninchen zeigen Tel. 5518220 Tage lang, dann geht das kurze an der Tarpenbek gesichtet.“ Mo-Frab16·Saab15·Sonach Vereinb. sich lieber im grauen Libellenlebenschon zu Ende. Dort hat er bis vor drei Jahren Wer Libellen sehen will, geht auch gebrütet. Zum Brüten Tarnkleid. am besten im Sommer an lang- braucht der auffällig blaue Eis- sam fließende Gewässer. An der vogel steile Ufer oberhalb der GaStrobekleidunG Tarpenbek sind sie in größerer Wasserlinie, die es an Kollau kochbekleidunG Zahl zu sehen. Ein und Tarpenbek gibt. Die Höhle berufSbekleidunG seltener Gast ist muss aber immer hoch genug corporate wear der Bergmolch. liegen, damit sie bei hohem Schürzen Im Frühjahr zur Wasserstand nach Regenfällen berufSSchuhe Paarungszeit färbt nicht geflutet wird. Arg zuge- SicherheitSSchuhe sich das nur neun setzt haben den Eisvogelbe- Zentimeter lange ständen die langen harten Win- ShirtS &hemden Männchen am Rücken blau. ter 2010/11 und 2011/12. buSineSS bekleidunG 2014 wurde aber bei den Amphi- Eine antike Sage erzählt übri- handSchuhe bienaktionen des Naturschutz- gens, dass der Eisvogel die bundes Deutschland (Nabu) im Königin Alcyone sein soll, die Gehege nur ein einzelnes weib- sich vor Kummer über den liches Tier registriert. Tod des Königs Ceyx verwan- Ein noch seltenerer Gast ist delte. Sie liebkoste als Eisvogel seine Leiche, und da verwan- delte sich auch der tote König Bekleidung&Co füralle, diewas vorhaben Naturnahe Fließgewässer liebt in einen lebenden Eisvogel. der Eisvogel Foto: Nabu/A. Wiermann Happy End! (Quelle: Nabu) bk neuinniendorf! Showroom Paul-Sorge-Str.182 040 /48096465 www.workers-friend.de Zarte Bläulinge PROJEKT- auf grünen Wiesen WERKSTATT Im Gehege ist der blaue Tagfalter oft unterwegs LEBENSRAUM Das Niendorfer Gehege sind vor allem die Männchen, die mit ihrer prächtig blauen ist ein grünes Schmuck- Flügelfarbe bezaubern. „Ins- stück, das auf seinen gesamt geht es den Schmet- terlingen in der Großstadt Wiesen kleine blaue Der Hauhechel-Bläuling DerWaldruft! schlecht“, so Experte Frank Vorallem die Männchen Schönlinge beherbergt. Röbbelen. „Viele Arten ver- fallen mit ihrer blauen •Abenteuerliche Waldgruppen schwinden durch den Gebäu- Flügel-Oberseite auf im NiendorferGehegeab3J. de- oder Straßenbau.“ Umso Foto: Frank Röbbelen •Kindernaturgeburtstage Sie sind nicht die prominen- glücklicher können sich die •Elterncoaching testen Gehege-Bewohner. Niendorfer schätzen, dass sie gemähtem Gras fühlen sie sich Dafür verstecken sie sich zu in ihrem Gehege noch Tagfalter unwohl. Frank Röbbelen plant, •u.v.m. erapeutische Th gut. Doch wer zwischen Mai entdecken können. „Natürlich mehr Aufmerksamkeit für die Einzelarbeit und September die Augen haben wir auch hier die Vor- bedrohten Tagfalter zu schaf- Infound Anmeldung: offenhält, kann auf der Wiese kommen im Blick und geben fen. „Auch unsere Kinder sollen Marlies Haase neben dem großen Spielplatz Empfehlungen zur Pflege der diese wunderbaren Insekten oder im Gras beim Ponyhof den Wiesen.“ Schmetterlinge lieben erleben können. Ich kämpfe 55 00 98 73 Hauhechel-Bläuling oder Faul- nämliche eine spontane Vege- für Hamburg als eine Stadt der www.projekte-lebensraum.de baum-Bläuling entdecken. Es tation. In falsch oder zu viel Schmetterlinge.“ moe 23

Diese Adress-Liste erhebt Tel.: 551 15 65, www. Hals/Nase/Ohren Dr. med. Henning Hof- keinen Anspruch auf Voll- mann, Dr. med. Tho- ständigkeit. Irrtümer vor- hausaerzte-niendorf. Dr. med. Jan Grone- behalten. Ergänzungen und de meyer, Tibarg 21, mas Volkens und Dr. Änderungswünsche bitte Tel.: 58 11 15 med. Kerstin Volkens, Was? E-Mail an redaktion@nie- Rudolf-Klug-Weg 5, wo.de Dr. med. Christine Seeler und Nicola Füll- Dr. med. Sabine Tel.: 55 54 00 02 brandt (internistische Fischer, Zum Markt 1, ÄrzteÄrzte Gemeinschaftspraxis), Tel.: 58 58 88 Proktologie Wer? Tibarg 38, Dr. med. Marcus Allgemein-/Innere Tel.: 554 92 60, www. Haut/Geschlechts- Plonsker, Tibarg 21, Medizin endoskopie-hh- krankheiten Tel.: 58 45 55, www. Dr. med. Peter niendorf.de Dr. med. Michael proktologie-niendorf. Burchardt (Innere Reusch, Dr. med. de Wo? Augenheilkunde Volker Mielke, Prof. Medizin), Tibarg 40, Tel.: 58 45 08, www. Dr. Clemens Flamm Dr. med. Dr. h.c. Psychologie/Psych- arztpraxis-burchardt. und Kirsten Böker, Enno Christophers iatrie de Tibarg 19, und Ursula Reusch Dr. med. Dipl.-Psych. Tel.: 58 30 71, (Dermatologische Heinrich-Hans Fried Auf den folgenden Dr. med. Christoph www.augenaerzte- Gemeinschaftspraxis), (Psychotherapeuti- Dittrich (Internist), am-tibarg.de Tibarg 7-9, sche Medizin), Chau- vier Seiten finden Tibarg 44, Tel.: 58 51 82, kenweg 31, Sie die wichtigsten Tel.: 58 12 33, Dr. med. Hans-Joa- www.dermatologie- Tel.: 555 26 37 www.docvadis.de/ chim Meister und Dr. tibarg.de Adressen christoph-dittrich/ med. Gabriele Brumm, Dipl.-Psych. Barbara aus Niendorf. index.html Nordalbingerweg 25, Kardiologie Gust (Psychologische Tel.: 551 60 49, www. Dr. med. Dirk M. Kroll- Psychotherapeutin), Ärzte, Behörden, Dr. med. Monika Fal- praxis-dr-meister.de ner, Zum Markt 1, Schippelsweg 14, Beratung, Jugend, cke (Allgemeinmedi- Tel.: 88 30 51 45, Tel.: 491 43 88 zin), Tibarg 7-9, Chirurgie/Orthopädie www.dr-krollner.de Kirchen, Kultur, Tel.: 521 02 07 80 Dr. med. Frank Carolus Dr. med. Nadja Khalil Schulen Senioren, (Orthopädie), Krähen- Dr. med. Fabian Stahl (Psychotherapeutisch Dr. med. Antje Franke weg 9, Tel.: 58 68 88, und Dr. Michael Weis- tätige Ärztin), Sport, Vereine und (Allgemeinmedi- www.dr-f-carolus.de bach, Tibarg 21, Sachsenweg 41, dütt und datt zin), Ernst-Mittel- Tel.: 522 08 680, Tel.: 0176/52 62 03 85 bach-Ring 80, Dr. Holger Ebel www.kardiologie- übersichtlich in Tel.: 55 110 52 (Orthopädie), am-tibarg.de Dipl.-Soz.arb. Michael der Heftmitte. Tibarg 32d, Laubenbacher (Kin- Christine Herrero Tel.: 58 13 77 Kinder- und Jugend- der- und Jugendpsy- Zum Herausnehmen. Schmidt (Innere Medi- medizin chotherapie), zin), Krähenweg 9, Dr. med. Georg Niel- Ralf Alberti und Lina Krähenweg 3b, Tel.: 551 40 81 son (Chirurgie), Scharlau, Nordalbin- Tel.: 88 14 54 51 Tibarg 44-48, gerweg 19, Dr. Gerd Lampe (All- Tel.: 58 42 87, Tel.: 551 80 32, www. Dipl.-Soz.Päd. gemeinmedizin), Dr. www.dr-nielson.de kindundjugendpraxis. Susanne Paduck Manfred Ochs (All- de (Kinder- und Jugend- gemeinmedizin) und Dr. med. Mahmud psychotherapie), Dr. med. Sven Kröger Scheltat (Orthopädie), Dr. med. Nicolaus Garstedter Weg 322, (Allgemeinmedizin), Nordalbingerweg 19, Lingens und Dr. med. Tel.: 55 00 48 10 Nordalbingerweg 19, Tel.: 551 30 51 Thomas Noss, Tel.: 551 90 51, www. Tibarg 21, Dipl.-Psych. Astrid praxis-nordalbinger- Gynäkologie Tel.: 58 77 88, Schadendorff (Kinder- weg.de Dr. med. Werner www.kinderaerzte- und Jugendpsycho- Feld und Dr. Petra niendorf.de therapie), Dr. med. Fazel Ahmed Feld-Wiegand, Krähenweg 3b, Kamaly (Innere Medi- Tibarg 38, Lunge/Pneumologie Tel.: 57 00 27 41 zin), Tibarg 21, Tel.: 58 86 86 Dr. med. Tanja Kno- Tel.: 58 18 19 linski, Paul-Sorge-Str. Ulrike Schadow-Jäger Elke Groos-Welck, 22, Tel.: 55 14 204, (Psychotherapeutisch Dr. med. Axel Nie- Tibarg 21, www.lungenpraxis- tätige Ärztin), Rudolf- werth und Gesa Blank Tel.: 58 66 86 niendorf.de Klug-Weg 5, (Allgemeinmedizin), Tel.: 53 20 66 99 Tibarg 24, Dr. med. Willi Poels, Dr. med. Till Reinhard Tel.: 58 85 50 Nordalbingerweg 19, Brown, Tibarg 32a, Dipl.-Psych. Dorit Tel.: 552 29 30, www. Tel.: 58 06 06 Schumacher-Gron- Robert Hugo und Dr. praxis-dr-poels.de wald (Psychologische Thorsten Schlicht- Neurologie Psychotherapie), mann (hausärztliche Dr. med. Wolf Vater, Dr. med. Jochen Hake, Paul-Sorge-Straße 3a, Gemeinschaftspraxis), Tibarg 24, Tibarg 1b, Tel.: 58 12 50 Gernroder Weg 16, Tel.: 58 77 27 Tel.: 54 40 55 24

Dipl.-Psych. Peter Dr. med. dent. Heide Dr. med. dent. Ulrike 12.30 Uhr, DW -4746 Tel.: 439 41 50, Wilke (Psychologi- Kettler-Nölke, Starke, Tibarg 21, ... Gesundheit Kin- www.dolledeerns- sche Psychotherapie), An der Lohe 34, Tel.: 58 57 62, www. der/Jugendliche mit fachberatung.de Rudolf-Klug-Weg 5, Tel.: 552 53 12, www. zahnarzt-starke.de Schularztstelle, Do. Tel.: 83 98 56 14, www. zahnarztpraxis- 14-15 Uhr, DW -4660 Erziehungsberatung, vthh.de hamburg-niendorf.de Dr. Sönke von Ehren ... Jugend- und Fami- Friedrich-Ebert-Str. und Andrea Horn- lienhilfen, Mo. bis Do. 14, Tel.: 42 801 46 67, Urologie Dr. med. dent. hardt, Tibarg 20, 8-16 Uhr, Fr. 8-14 Uhr, www. Dr. med. Jörg Sablot- Ariane Hesse Tel.: 58 15 04 DW -4613 und -4682 erziehungsberatung- ny, Tibarg 7-9, (Kieferorthopädie), ... Verbraucherschutz, hamburg.de Tel.: 58 43 43 Garstedter Weg 29, Konstantin von Laf- Gewerbe und Umwelt, Tel.: 552 46 34, www. fert, Dr. Julia Scheel Termine nach Verein- Evangelische Fami- Zahnärzte kopﬁnbewegung.de und Christiane Voth, barung, DW -3708 lienbildung Nien- Dr. med. dent. Nilgün Tibarg 44 , dorf-Lokstedt, Akin-Nergiz (Kiefer- Dr. med. dent. Tel.: 55 40 36 88, Kundenzentrum Lippertsche Villa, orthopädie), Tibarg Anne Kathrin Kloth www.zahnarzt-von- Lokstedt mit Ein- Garstedter Weg 9, 44, Tel.: 58 32 42 und Rana Kaweh, laffert.de wohnermeldestelle, Tel.: 226 229 770, Tibarg 1b, Garstedter Weg 11, Mo. www.fbs-niendorf.de Vera Bleckmann, Tel.: 30 60 45 80, Dr. med. dent. Jürgen 8-16 Uhr, Di. 7-13 Uhr, Niendorfer Marktplatz www.praxis-kloth.de Wulff, Tibarg 1, Mi. 8-13 Uhr, Do. 9-18 Evangelischer Fach- 20, Tel.: 58 16 36, Tel.: 58 46 09, www. Uhr, DW-4600 verband für Frauen- www.zahnarztpraxis- Birgit Krause, König- zahnarzt-wulff.de gesundheit, Region bleckmann.de Heinrich-Weg 64, Soziales Dienst- West, Garstedter Weg Tel.: 551 87 50 Matthias Zschörner, leistungszentrum, 9, Tel.: 226 229 775, Dr. med. Bernhard Paul-Sorge-Straße Garstedter Weg 13, www.eva- Brinkmann, Dr. med. Dr. med. dent. Gabri- 195, Tel.: 551 55 68 Termine und Öff- frauengesundheit.de Dr. med. dent. Markus ele Locke (Oralchirur- nungszeiten unter Lenard, Dr. Stefan gie), Tibarg 7-9, Heilpraktiker DW -4746 Guttempler in Ham- Triebswetter, Dr. Tel.: 58 34 30, www. Eric Meyer, Niendorfer burg, Gemeinschaft med. Holger Lück, Dr. gabriele-locke.de Marktplatz 4, „Friedrich Melchert“, med. Rainer Wüsten Tel.: 839 871 07, www. Guttempler-Haus, (Praxisgemeinschaft Dr. med. dent. Regina gesundheitundvitali BeratungBeratung Friedrich-Ebert-Str. 4, Mund-, Kiefer- und Meyer-Nicola und taet.de Tel.: 581 968, www. Gesichtschirurgie), Vasile Nicola, Behinderten-Arbeits- guttempler-hamburg. Kollaustraße 239, Tibarg 32a, Susanne Petersen, gemeinschaft (BAG), de Tel.: 58 97 78 90, www. Tel.: 58 77 58, www. Tibarg 44, Hilfe für Behinderte mkg-chirurgen.de atlaskorrektur- Tel.: 58 955 885, www. und Senioren, Kos- Hamburger Kinder- hamburg.de homoeopathie-am- tenlose Beratung: Do. und Jugendhilfe, Dr. med. dent. Andreas tibarg.de 10.30-12 Uhr, Ortsamt Tibarg 13, Brüchmann, Dr. med. Jens Schroeder, Lokstedt, Garstedter Tel.: 69 66 67 960, dent. Edgar Brüch- Maren Beike und Isa- Cornelia Meier-Wind- Weg 13 www.hakiju.de mann, Margarete bel Christophersen, horst, Tibarg 54, Brüchmann, Dr. med. Rudolf-Klug-Weg 5, Tel.: 2841 5668, www. Beratungsstellen für Marie-Schlei-Verein, dent. Michael Brüch- Tel.: 555 46 47, naturheilpraxis- Kinder, Jugendliche Hilfe für Frauen in der mann, Nordalbinger- www.zahnarzt-jens- meier-windhorst.de und Eltern im Bezirks- dritten Welt, Hader- weg 17b, schroeder.de amt Eimsbüttel, Fried- mannsweg 23, Tel.: 552 52 00, www. Sabine Roggendorf, rich-Ebert-Str. 14, Tel.: 551 83 64, www. dr-bruechmann.de Dr. med. Dr. med. dent. Krähenweg 3b, Anmeldung marie-schlei-verein. Gerhard Schwartz Tel.: 18 07 09 03, www. Di.+Do. 13-15 Uhr, de Dr. med. dent. Thomas und Dr. med. Rena- praxis-roggendorf.de Tel.: 428 014 667, Horstmann, Tibarg 17, ta-Susanne Franzen www.eimsbuettel. Mütterberatung, Tel.: 58 83 23 (Praxisgemeinschaft Dr. Thomass Ernst, hamburg.de Bezirksamt Eimsbüt- für Mund-Kiefer- Tibarg 21, tel, Fachamt Gesund- Dr. med. dent. Gesichtschirurgie), Tel.: 58 29 09 Bezirkliche Senioren- heit, Garstedter Weg Hans-Christoph Hus- Tibarg 26, beratung, Do. 8.30- 13, Mo. 13.30.-14.30 hahn und Dr. Volker Tel.: 58 14 20, www. 12.30 Uhr, Garstedter Uhr, Tel.: 428 014 660, Kohl, Tibarg 38, kieferchirurgie- Weg 13, DW -4784 www.eimsbuettel. Tel.: 58 29 94 hamburg.com BehördenBehörden hamburg.de Das Rauhe Haus, Dr. med. dent. Peter Dr. med. dent.Ramin Behördliche Einrich- Behindertenhilfe, Offene Senioren- Joos, Dr. med. dent. Sepehr-Arfaa, tungen im Dienststel- Wohnhaus Niendorf, beratung des DRK Jasmin Barekzai und Ernst-Mittelbach- lengebäude, Garsted- Alwin-Lippert-Weg im BGFG-Nachbar- Konstanze Schild Ring 57, Tel.: 552 63 36 ter Weg 13, Telefon 14, Tel.: 589 759 23, schaftshaus, Di.+Do. (Gemeinschaftspraxis 42801-Durchwahl www.rauhes-haus.de 14 -16 Uhr, Wagrier- Kieferorthopädie), Walid Shahid, (DW) weg 31, Tibarg 21, Schippelsweg 51, Dolle Deerns, Fachbe- Tel.: 54 80 56 58 Tel.: 589 24 24, www. Tel.: 55 62 03 33, Fachamt für... ratungsstelle gegen kieferorthopädie- www.niendorf- ... Grundsicherung und sexuelle Gewalt, Nien- niendorf.de zahnarzt.de Soziales, Di.+Do. 8.30- dorfer Marktplatz 16, 25

Öffentliche Rechts- Schutzgemeinschaft www.kirchenkreis- Kath. KiGa St. Ansgar, Tel.: 58 66 64, www. auskunft (ÖRA), Deutscher Wald, hhsh.de Niendorfer Kirchen- buecherhallen.de Bezirksstelle Lokstedt, Loksteter Holt 46, Neuapostolische weg 18 , Garstedter Weg 13, Tel.: 530 55 60, www. Kirchengemeinde Tel.: 238 98 096, www. Forum für Nachlässe Mo.+Do. 17-18.30 Uhr, sdw-hamburg.de Niendorf, katholische-kitas von Künstlern und Tel.: 428 43 -3071 oder Wendlohstraße 46, -hamburg.de Künstlerinnen, -3072 (Hauptstelle), Spielhaus Wagrierweg, www.nak- Sootbörn 22, www.hamburg.de/ Wagrierweg 52a, norddeutschland.de KiGa Bayernweg, Tel.: 52 20 18 80, www. oera Tel.: 551 36 45, www. Rahweg 93 , kuenstlernachlaesse. spielhaus- Stadtteildiakonie Tel.: 552 28 38, www. de Pflegestützpunkt wagrierweg.de Niendorf mit Sozial- kiga-bayernweg.de Eimsbüttel, Mo. 8-12 beratung und Begeg- Kulturtreff Niendorf, Uhr und Do. 14-18 Uhr Staatliche Jugend- nungsstätte, Max- KiGa Kinderstube Sperlingsweg 62, oder nach Vereinba- musikschule Hamburg Zelck-Strasse 1, Sethweg, Tel.: 555 49 980 (Hei- rung, Garstedter Weg Nord-West, Tel.: 58 950 150, www. Garstedter Weg 187, ner Müller), 13, DW -1030 Burgunderweg 2, diakonie-hamburg.de Tel.: 57 00 60 70 oder www.kulturtreff.com Tel.: 555 17 37, www. 0151/ 72 40 20 48, Wohnberatung- jugendmusikschule- Verheißungskirche www.kinderstube- Kreutzer Chor, Probe Wohnraumanpassung hamburg.de mit Gemeindehaus, sethweg.de dienstags 18.30 Uhr in im Freiwilligen Forum, Sachsenweg 2, Lington´s Restaurant, Garstedter Weg 9, Waldjugend Niendorf, Tel.: 571 48 30, www. KiGa Wurzelzwerge, Sachsenweg 85, Tel.: 23 89 81 57 Lokstedter Holt 46, kirche-in-niendorf.de Niendorfer Marktplatz Tel.: 4106/ 67895 Tel.: 530 55 622, www. 20, Tel.: 589 722 90, (Günter Rieker) wellcome waldjugend-hamburg. www.wurzelzwerge. Hamburg- Niendorf, de info Künstlerhaus Soot- Garstedter Weg 9, KitasKitas börn, Sootbörn 22, Tel: 226 229 770, www. Kita Burgunderweg, Tel.: 0173/ 910 68 78 wellcome-online.de Deutsch-Spanischer Burgunderweg 1, (Sprecherin Maria KirchenKirchen Kindergarten „La Tel.: 55 10 804, www. Hobbing), www. Cometa“, Fried- pestalozzi-kita.de kuenstlerhaus- (und Einrichtungen) rich-Ebert-Straße 14 , sootboern.de JugendJugend Tel.: 58 91 78 10, Kita Happy Land, Ev.-luth. Kirchenge- www.ipicape.de Quedlinburger Weg Akzente, Förderung meinde, Kirche am 68, Tel.: 55 24 08 97, gemeindlicher Kinder- Markt mit Gemein- Elbkinder KiTa www.kita-happyland. SchulenSchulen und Jugendarbeit in dehaus, Niendorfer Bindfeldweg, de Niendorf, c/o Sach- Marktplatz 3a, Bindfeldweg 30, Anna-Warburg- senweg 2 Tel.: 58 11 71, www. Tel.: 58 97 420, www. KiTa Die Moor- Schule, Niendorfer kirche-in-niendorf.de elbkinder-kitas.de Rüben, Ohmoorring Marktplatz 7a, Elternschule Niendorf, 3a, Tel.: 555 44 35, Tel.: 42 88 69 20, Friedrich-Ebert- Freie ev. Gemeinde Elbkinder KiTa www.rudolf-ballin- www.anna-warburg- Straße 14, Niendorf, Bondenwald Wagrierweg, stiftung.de schule.de Tel.: 428 014 666, 58, Tel.: 52 67 78 69, Wagrierweg 16, www.elternschulen- www.hamburg- Tel.: 552 32 28, www. KiTa an der Schule Grundschule Sachsen- eimsbuettel.de niendorf.feg.de elbkinder-kitas.de Burgunderweg, weg, Sachsenweg 74, Burgunderweg 2, Tel.: 593 54 770, www. Haus der Jugend Friedhofsverwaltung, Elbkinder KiTa Tel.: 552 56 12 schule-sachsenweg. Niendorf, Vielohweg Promenadenstraße 8, Wernigeroder Weg, hamburg.de 152, Tel.: 551 19 02, Tel.: 58 38 34, www. Wernigeroder Weg 10, KiTa Kinderhaus www.hdj-niendorf.de kirche-in-niendorf.de Tel.: 552 12 15, www. FlieWaTuut, Paul- Grundschule Burgun- elbkinder-kitas.de Sorge-Straße 108-110, derweg, Burgunder- Jugendforum Immanuel-Haus, Tel.: 0151/ 22 82 59 28, weg 2, Tel.: 555 90 57 Niendorf, www. Quedlingburger Weg Ev. KiGa im Immanu- www.kinderhaus- 10, www.schule- jugendforum- 100, Tel.: 551 22 82, el-Haus, Vielohweg fliewatuut.de burgunderweg. niendorf.de www.kirche-in- 136, Tel.: 552 16 60, hamburg.de niendorf.de www.vielohweg. PAKITA Praxisausbil- Pfadfinderstamm eva-kita.de dungs- &Kinderta- Grundschule Moorfla- Lykàmedas (Mäd- Kath. Pfarrgemeinde gesstätte, Niendorfer gen, Wagrierweg 18, chen), Niendorfer St. Ansgar, Niendorfer Ev. KiGa Verheißungs- Marktplatz 5-7, Tel.: 57 00 156, www. Gehege, www. Kirchenweg 18, kirche, Sachsenweg 2, Tel.: 428 55 730, schule-moorflagen. pbn-hamburg.de Tel.: 58 97 480, Tel.: 57 14 83 14, www. www.pakita.de hamburg.de www.sankt-ansgar- sachsenweg.eva-kita. Pfadfinder Adler, hamburg.de de Grundschule Sethweg, Treffpunkt: freitags Sethweg 56, 16.30 Uhr, Freie evan- Kirchenkreisverwal- Ev.-Luth. Regenbo- KulturKultur Tel.: 55 50 536, www. gelische Gemeinde tung Hamburg-West/ gen-Kindergarten, schule-sethweg. Niendorf, Südholstein (evang.- Kollaustraße 241, Bücherhalle hamburg.de Bondenwald 58 luth.), Max-Zelck-Str Tel.: 58 46 75, www. Niendorf, Tibarg 41 1, Tel.: 58 950 201, kollaustr.eva-kita.de (im Tibarg Center), 26

Gymnasium Bonden- Tibarg 21, Regionalbeauftragter Niendorfer Kleingartenverein wald, Bondenwald 14b, Tel.: 58 95 17 42, www. Dr. Michael Freitag, Miniaturgolfclub, Hasenheide, Tel.: 428 88 250, tibarg.de und www. Termine per Burgunderweg 23, Hasenheide 208, www.gymnasium- bid-tibarg.de Tel.: 42 801 55 67 Tel.: 555 22 04, www. Tel.: 551 31 33 bondenwald.de niendorfermc.de ASB Arbeiter- Revierförsterei Kleingartenverein Gymnasium Ohmoor, Samariter-Bund, Niendorfer Gehege, Niendorfer Turn- und Erlengrund, Sachsenweg 76, Ortsverband, Förster Sven Wurster, Sportverein NTSV, Schmiedekoppel 275, Tel.: 555 89 10, www. Tibarg 18, Bondenwald 106, Sachsenweg 78, Tel.: 63 67 40 83 gymnasium-ohmoor. Tel.: 58 915 800; Tel.: 58 55 53 Tel.: 55 42 160, www. de Sozialstation, niendorfer-tsv.de Kleingartenverein Tibarg 54, SoVD Sozialver- Rahweg, Rahweg 1, Schule Bindfeldweg Tel.: 58 93 418; band Deutschland, Sportangler Tel.: 58 86 43 (Grundschule und Rettungsdienst, Ortsverband Nien- Vereinigung HH, Regionales Bildungs- Alwin-Lippert-Weg 16, dorf-Schnelsen, Tel.: 555 2091 Norddeutscher Poli- und Beratungszen- Tel.: 58 49 61, www. Tel.: 55 18 422 (Dieter Heinze), www. zeihundsportverein trum), Bindfeldweg asb-hamburg.de sav-hamburg.de NPV Altona, 37, Tel.: 428 88 16 10, SPD- Ostfalenweg 21, www.schule- AWO Arbeiterwohl- Abgeordnetenbüro, Tel.: 55 24 151, www. bindfeldweg. fahrt, Seniorentreff, Rudolf-Klug-Weg 9, npv-altona.blogspot. hamburg.de Tibarg 1b, Tel.: 55 00 46 40 VereineVereine de Tel.: 58 62 51, www. awo-hamburg.org VdK Sozialverband, Bridgeclub Ham- Pro Niendorfer Stadtteilschule Ortsverband burg-Niendorf, Gehege, www.pro- Niendorf, Paul-Sor- BGFG Nachbarschafts- Niendorf-Schnelsen, Treff donnerstags niendorfer-gehege.de ge-Straße 133-135, treff, Wagrierweg 31, Tel.: 551 55 95 18.30 beim DRK, Tel.: 42 888 560, Tel.: 21 11 00 66, www. Adlerhorst 16, Reservistenkamerad- www.stadtteilschule- niendorfer-nachbarn. Tel.: 551 14 79 schaft Niendorf im niendorf.de de (Inge Sperber) VdRBw, SportSport Tel.: 0174/ 192 32 37 CDU- Erfolgreich lernen, (Ronny Lange), Abgeordnetenbüro, FC St. Pauli, Schippelsweg 63f, Tel.: www.rk-niendorf.de SeniorenSenioren Rudolf-Klug-Weg 9, Trainingszentrum, 57 201 021, Tel.: 59 45 00 36 Langenhorst 6, www.erfolgreich- Verein Bürgerhaus Diakoniestation Tel.: 317 87 40, lernenev.de für Niendorf, Beren- Niendorf, Garstedter DRK Deutsches Rotes www.fcstpauli.com berg-Gossler-Haus, Weg 9, Kreuz, Sozialstation, Forum Kollau, Niendorfer Kirchen- Tel.: 20 94 94 86 12, Adlerhorst 16, Freizeitbad Verein für die weg 17, www.pflegediakonie. Tel.: 432 649 28 Bondenwald, Fried- Geschichte von Tel.: 58 97 66 43, de rich-Ebert-Str. 71, Lokstedt, Niendorf www.buergerhaus- Feuerwehr-Kasper Tel.: 18 88 90, und Schnelsen, niendorf.de Internetcafé für Seni- Theater, www.baederland.de c/o Siegbert Rubsch, oren, Immanuel Haus, Tel.: 58 21 14, www. Burgwedeltwiete 43, Verein New Genera- Queldingburger Weg kasper-theater.com Hamburger Tennis www.forum-kollau.de tion für Menschen ab 100, Tel.: 556 213 77, Club HTC Blumenau, 50, Stadtteiltreff www.kirche-in- Freiwillige Feuerwehr Wendlohstieg 10, Freiwilligen-Forum, jeden 2. Do. im Monat niendorf.de Niendorf und Jugend- Tel.: 550 29 76, Garstedter Weg 9, ab 18 Uhr, Restaurant feuerwehr, www.htcblumenau.de Tel.: 23 89 81 56, www. El Greco, Seniorenverband Fuhlsbüttler Weg 5, freiwilligenforum.de Schippelsweg 51, BRH (Beamte, Ruhe- Tel.: 41 918 337, HSV Stealers, Baseball- Tel.: 27 816 767 ständler, Hinterblie- www.ff-niendorf.de anlage Langenhorst, Geflügelzuchtverein bene), Kontakt für Tel.: 570 64 87, Lokstedt, Niendorf, Verein Verkehr- Niendorf per Gebietsmanagement www.stealers.de Schnelsen von 1913, samateure und Tel.: 04551/ 835 12 Niendorf Nord, Stadt- Vereinslokal Victor’s, Museumsbahn, (Richard Hanert), teilbüro, BIG-Städ- Lauftreff Hopfenhüp- Quedlinburger Weg 84, Kollaustraße 177, monatliche Treffen in tebau, Ernst-Mittel- fer, Laufgruppe im Tel.: 04855/8046 Tel.: 554 2110, www. der Kursana Residenz, bach-Ring 57, Niendorfer Gehege, (Udo Kirchner) vvm-museumsbahn. www.brh-hh.de Tel.: 341 06 78 37 oder E-Mail: RiSchue@gmx. de 341 06 78 39, www. de (Ricarda Schünagel) Hund-Mensch- niendorf-nord.info Team-Hamburg Weltladen Niendorf, Zum Markt 1, Polizei PK24, Lauftreff Niendorf, Hundesportverein, Tel.: 42 90 40 56, Sonstiges Garstedter Weg 24, Lauf- und Radsport- Ostfalenweg 36, www. Sonstiges www.weltladen- Tel.: 42 865 24 10 gruppen, Tel.: 270 19 16, dsv-hamburg-nord.de Arbeitsgemeinschaft www.lg-niendorf.de niendorf.de Tibarg (AGT) und Pony-Hof, Kleingartenverein Business Improvement Niendorfer Gehege 50, Niendorfer Flugsport- Broockkamp District Tibarg (BID Tel.: 58 23 41, club, Vielohweg 58d, (am Burgunderweg), Tibarg), c/o Quartiers- www.ponyhof- Tel.: 558 32 95, Tel.: 555 22 97 managerin Nina Häder, waldschaenke.de www.nfsc.de Auch Erwachsene 95Prozentausgebucht können regelmäßig im und die Nachfrage 27 Schwimmbecken an der ist weiterhin riesen- Paul-Sorge-Straße groß“, so Koordinatorin trainieren Veronika Schipper. Außerdem Foto: moe gibt es allein acht verschiedene Schulen und Kitas, die als Mieter das Becken für ihr Schwimmtraining nutzen. Gut Blau, flach entwickelt hat sich auch das Angebot für Erwachsene mit zwölf Kursen von Aqua Gym und hart bis Kraul-Technik. Wie sehr die Niendorfer ihr Schwimmbe- umkämpft cken schätzen, zeigte sich wäh- rend der Sanierung der Lüf- Niendorfs tungsanlage. „Als wir deswegen die Halle für mehrere Wochen Lehrschwimmbecken schließen mussten, reagierten alle bereits angemeldeten Teil- nehmer sehr verständnisvoll“, Das blaue Lehr- Nach Leerstand, Ärger und viel mit Hilfe eines Fördervereins Hin und Her gab es 2010 ein die kleine Schwimmhalle, in lobt Veronika Schipper moe schwimmbecken des glückliches Ende für Niendorfs der schon hunderte Kinder NTSV hat seit 2010 hun- Lehrschwimmbecken, dass mit zum Seepferdchen geschwom- Infos: rund 250 000 Euro Fördergel- men sind. Auch Bronze-Kurse, derte kleine Seepferd- dern erneuert wurde. Seitdem Seeräuber, Schwimmclub oder www.schwimmschule- chen hervorgebracht. bewirtschaftet der Niendorfer Techniktraining werden ange- niendorf.de, Tel.: 554 216 33 Turn- und Sportverein (NTSV) boten. „Die Kurse sind zu über

Wussten Sie ©NW schon...... dass so mancher Nien- dorfer eine Meise hat? Im Garten oder vor dem Balkon natürlich. Die Blaumeise gehört zu den vier häuﬁgsten Hambur- ger Stadtvögeln. Für sie, ihre Kollegin Kohlmeise und die anderen heimischen Vögel, die nicht Das Fitness-Studio des NTSV wegziehen, veranstaltet der Naturschutzbund Das ADYTON steht für Familien-Fitness, Anfang Januar wieder die alle Altersgruppen fühlen sich gleich wohl bei uns. Zählaktion „Stunde der Wintervögel“. Hier sind noch Schwimmkurse Wer hier trainiert, achtet auf den Gesundheitsaspekt Foto: Nabu/F. Hecker Plätze frei: des Trainings. Wir bieten gute Trainingsbetreuung für Erwachsene durch unsere zertiﬁzierten Trainer. n Kraul-Technik-Kurse Mo:11.45 -12.45 Uhr,9xStart: 17.11. (Anfänger) Das ADYTON steht für Vielseitigkeit, es gibt eine Mi: 18.30 -19.15 Uhr,12x Start: 19.11. (Anfänger) Vielzahl von Angeboten sowohl im Kursbereich Do: 19.30 -20.15 Uhr,12x Start: 20.11. (Fortgeschrittene) von Aqua Gym bis Zumba, als auch bei den Geräten, Do: 20.15 -21.00 Uhr,12x Start: 20.11. (mit Vorkenntnissen) von der Bizepshantel bis zum Rückentrainer. n Aqua-Gym-Kurse Überzeugen Sie sich selbst und Di: 11.15 -12.00 Uhr,12x Start: 18.11. (gemischt) vereinbaren Sie noch heute ein kostenloses Do: 10.00 -10.45 Uhr,12x Start: 20.11. (60+, gemischt) Fr: 19.30 -20.15 Uhr,12x Start: 21.11. (nur für Männer) Personal- oder Kursprobetraining. Fr: 20.15 -21.00 Uhr,12x Start: 21.11. (nur für Männer) Infos und Preise unter Preise für alle Kurse: Mitglieder im NTSV zahlen 75,- €, ww.ntsv.de oder 55 42 16-0 alle anderen zahlen 95,- €. Die Kurse sind online buchbar. Sie können uns aber auch gern anrufen oder eine Email schreiben: Frau Schipper,Bürozeiten Mo-Fr9.30 bis 13.30 Uhr unter 55 42 16-33oder [email protected]

ADYTON –Das Fitness und Gesundheitsstudio Paul-Sorge-Straße 133-135 ·22455 HH im Niendorfer TSV Tel. 040 /554216–0 Tel. 55 42 16-33 ·www.schwimmschule-niendorf.de Sachsenweg 78 ·22455 Hamburg Die Viertklässler Gwendolyn und Maurice 28 haben den Dreh raus und schreiben schon souverän mit dem Füller Foto: löv

Wir bringen Ihre Getränke ins Haus, Büro, Praxis, Studio... 1Kiste € 0,99 –abder 3. Kiste € 0,75 je Kiste Montag bis Freitag: 8-20 Uhr, Samstag: 8-18 Uhr Lieferung im gesamten Hamburger Stadtgebiet!

NIeNdorferGeträNKe-PreISfucHS Boltens Allee 2, 22459 Hamburg Telefon: 040-58 60 01 Internet: niendorfergetraenke-preisfuchs.de E-Mail: [email protected]

Adventausstellung am 16.+23. November 2014von 10 -16 Uhr

Jeden Sonntag Seltener: Blaue Tinte 3Uhr geöffnet! 10 -1 auf Papier und Finger Füller werden mittlerweile immer später eingesetzt

Wer an seine Schulzeit einer Verkrampfung der Hand und dem „Pfötchengriff“ vor, Paul-Sorge-Str. 142b/imAffenfelsen ·Tel.+Fax 552 29 21 ©NW zurückdenkt, erinnert bei dem der Stift umklammert sich oft an die ersten wird. Das Schreiben ist eine

©NW feinmotorische Leistung, die Schreibversuche, als geübt werden will. An vielen man mit Füller und tin- Schulen, so auch an der GS Bur- gunderweg, lernen die Kinder tenbeklecksten Fingern zunächst die Druckschrift. Erst Individuelle Michaela Getto die ersten Buchstaben später, wenn es um das ver- staatl. gepr. Logopädin bindende Schreiben geht, wird Sprachtherapie kritzelte. zum Füller gegriffen. für Kinderund Stefanie Klußmann Um Schreiberfahrung zu sam- Erwachsene Dipl.-Sprachheiltherapeutin meln und zu testen, welches Das Wechseln der Tintenpa- Schreibgerät zu ihnen passt, tronen oder das Aufziehen probieren die Schüler von Rudolf-Klug-Weg 7·HH-Niendorf-Nord ·Tel. 98 23 05 62 des Konverters im Tintenfass Stefanie von der Geest in der gehörten zum regelmäßigen dritten Klasse verschiedene Ritual. Viele Eltern sind daher Schreibwerkzeuge aus, dar- KleintierpraxisNiendorf überrascht, dass ihre eigenen unter sogar einen Gänsekiel. Dr.SDr.abin SabineeRudat RudatFachtierärztin fürKleintiere Kinder in den ersten Klas- „Mit einem Füller muss man Sprechzeiten mit Termin sen gar nicht mehr mit Füller bedachter schreiben. Er lässt Mo bis Fr ...... 9-12 Uhr schreiben. Hat das gute alte sich nicht so leicht ausradieren. Mo und Mi...... 17-20 Uhr Schreibgerät im digitalen Zeit- Und da Schule heute schneller alter etwa ausgedient? Di, Do und Fr...16-18 Uhr geworden ist und weniger Zeit „Nein, hat es nicht“, erklärt zum Üben zur Verfügung steht, www.kleintierpraxis-niendorf.de Maria Scharrmann, Fachleite- wären Anfänger mit einem Fül- Tel. 55 24 510 rin Deutsch an der Grundschu- ler überfordert!“ le Burgunderweg. „Es ist nur Zwei goldene Regeln empfeh- so, dass der Füller heute meist len beide Lehrerinnen im erst ab Klasse drei zum Umgang mit dem PraxiS für Kinder- und Jugendmedizin Einsatz kommt!“ Füllfederhalter. Vorher ist der „Er wechselt Bleistift das All- nie die Hand tagswerkzeug und er muss der Schüler. passen wie In der ers- ein Pul- 12 Jahre Kinder- und Jugend- ten Klasse lover!“ löv arztpraxis in Niendorf-Nord! schreiben Wir danken für Ihr Vertrauen! die Kinder in der Regel mit Ja, es gibt einem dicken sie noch - tin- Lina ScharLau ·raLf aLberti und dreieckigen, tenverschmierte Fachärzte für Kinder- und Jugendheilkunde vielfach sogar ge- Finger nach dem Naturheilverfahren –Akupunktur –Neonatologie noppten oder eingekerb- Wechseln der Patrone Tel. 551 80 32 ·www.kindundjugendpraxis.de ten Bleistift. Diese Form beugt Foto: löv 29 In diesem Jahr belegten NiendorfsStadtteil- schüler sechs Plätze in den Top10des Plakat- wettbewerbs gegen Komasaufen Foto: Thomas Ruddies

Bereits 2013 kamen die dama- nossen mit bleiben- ligen Zehntklässler der Stadt- dem Eindruck auf Lieber Bunt teilschule Niendorf beim DAK- Augenhöhe anzu- Plakatwettbewerb „bunt statt sprechen“, erklärt blau“ vier Mal unter die ersten Gesundheitssena- statt Blau zehn Plätze im Landesaus- torin Cornelia Prüfer-Storcks, Mit ihren ausgezeich- Stadtteilschüler scheid. In diesem Jahr belegten die in Hamburg Schirmherrin neten Plakaten setz- gewinnen Wettbewerb sie sogar die ersten fünf und der DAK-Aktion ist. So haben ten sich die Schüler mit einen siebenten Platz in Ham- sich die Stadtteilschüler nicht dem Thema Alkohol burg. Ein großer Erfolg in vie- nur mit der optischen Umset- auseinander lerlei Hinsicht. zung und Darstellung befasst, Grafiken: Mit Plakaten unter dem sondern eben auch damit, was Stadtteilschule Niendorf Bleibender Eindruck Alkoholmissbrauch bedeutet Motto „bunt statt blau“ und verursachen kann. Ihre setzen Niendorfs Stadt- „Dieser Wettbewerb hilft dabei, Erkenntnisse spiegeln sich in dass sich die Schüler bewusst den Plakaten wider. „Die Schü- sondern deutlich vor Augen“, so teilschüler ein Zeichen mit dem Trinken auseinander ler haben als Ergebnis des über Kunstlehrerin Doris von Klopo- gegen Komasaufen. setzen. Sie schaffen es dadurch Wochen dauernden Prozesses tek. „Das hat einen ganz beson- vor allem auch, ihre Altersge- nun nicht nur ein Bild im Kopf deren Effekt.“ moe

Dermatologische Tagder of fenenTür Leben. Lernen. Zukunft. Gemeinschaftspraxis am Tibarg 16.01.2015 von 17-20 Uhr Wir stellen Ihnen unsere Schule vor: Fachärzte für Haut- und Geschlechtskrankheiten ·Beobachtungsstufe, Vorstellung des neuen Jahrgangsteams ·Ganztagsschule Die besondere Aufmerksamkeit unserer Dr. med. dermatologischen Gemeinschaftspraxis gilt Michael Reusch ·Profilklassen Jahrgang 8und 9 Problemerkrankungen sowie schwierig zu ·Oberstufe behandelnden Veränderungen der Haut. Elterninformationsabend Unser Spektrum umfasst den gesamten diagnos- am Mo., 15.12.2014 von 19-20.30 Uhr tischen, therapeutischen und operativen Bereich Tagder offenenTür der modernen Dermatologie, Allergologie, am Fr.16.01.2015 von 17 –20Uhr Phlebologie, der ästhetisch-kosmetologischen Dr. med. Dermatologie sowie der Geschlechtskrankheiten. Volker Mielke Freuen Sie sich aufPräsentationen Auch die Behandlungen von Neurodermitis, ausunserem lebendigen Schulalltag. Psoriasis, Hauttumorerkrankungen, Hyperhidro- sis oder die Besenreiserverödung gehören zu unseren Leistungen. Sie können in unseren offenen Sprechstunden HREN jederzeit in unsere Praxis kommen. Fürspezielle IN 13 JA ZUM ABITUR! Paul-Sorge-Straße 133-135 ·22455 Hamburg Untersuchungen, Operationen, Allergietests und Prof. Dr. med. Tel040-42888560·Fax 040 -428885644 die Spezialsprechstunden vergeben wir Termine. Dr. h. c. Enno Christophers www.stadtteilschule-niendorf.de Tibarg 7-9 ·HH-Niendorf ·Tel. 58 51 82 ·www.dermatologie-tibarg.de Mo, Di, Do 8-11.30 +15-18, Mi 9-12, Fr 8-11.30 +14-16 Uhr ©NW 30 Blau, Blau, Blau ist meine Schule Denn sie ist die Leitfarbe im Burgunderweg

Sanja, Linda, Demian am liebsten Schwarz und Blau.“ Linda: „Schwarz, Blau und und Jarne, vier Grund- Rot.“ Demian: „Orange und schüler aus der Klasse Türkis.“ Jarne: „Rot und Blau.“ Und Schulleiter Friedhelm 4c im Burgunderweg, Holst selber? „Natürlich Blau!“ kennen sich aus mit der Aber nicht nur, damit Blau mehr Stimmen bekommt. Es Farbe Blau. stimmt wirklich. Und Blau soll ja auf Menschen eine angeneh- me und beruhigende Wirkung Alle vier haben ein dunkel- haben, wie die Wissenschaftler blaues Schul-T-Shirt –mit dem herausgefunden haben. Schullogo Fuchsschwanz drauf Und noch viel wichtiger: Blau und dem Schriftzug der Schule. soll obendrein die Konzentra- „WirtragendasmalimSchulall- tion fördern und sogar wach tag und auch mal bei Auftritten halten. Viele gute Gründe also, Einfach mal Blaumachen bei NiendorfsSchülern ist das nicht mit dem Chor“, erzählte Linda weshalb außer den Schul-T- angesagt. Die Quote der Schulschwänzer ist gering Foto: fotolia dem Niendorfer Wochenblatt. Shirts auch die Postmappen Kaufen kann man das T-Shirt der Schule Burgunderweg blau im Schulsekretariat. sind und alle Hinweisschilder Und warum in Blau? „Blau ist auf dem Schulhof –von Verwal- Blaumachen ist out wohl die häuﬁgste Lieblingsfar- tung bis Musikraum. Also: Blau be“, vermutet Schulleiter Fried- hat die Nase vorn im Burgun- Schuleschwänzen ist in Niendorf nicht angesagt helm Holst. Hm, mal kucken, derweg –und nicht etwa Bur- ob das stimmt. Sanja: „Ich mag gunderrot... bk Das umgangssprachliche Schüler, die eine Stunde aus- fallen lassen. „Aber auch das „Blau machen“ heißt kommt nur extrem selten vor.“ offiziell Schulpflichtver- Auch die Antwort von Ingo Kan- garlou, Leiter der Stadtteilschu- letzung. Wie oft kommt le Niendorf, lautet: „Generell Schuleschwänzen in haben wir keine Probleme.“ Aber natürlich gäbe es Jugendli- Niendorf vor? che, denen es schwerfällt, regel- mäßig am Unterricht teilzuneh- men. „Die Ursachen dafür sind „Bei unseren 1200 Schülern geht komplex –von psychischen bis die Anzahl der Schulpﬂichtver- sozialen Problemen.“ letzungen gegen Null“, so Det- Bleibt ein Schüler beständig lef Erdmann, Schulleiter des der Schule fern, gibt es Vorge- Gymnasiums Ohmoor. „Unser hens-Richtlinien. Gespräche Team ist sensibilisiert und soll- mit dem Schüler und seiner te es doch einen Vorfall geben, Familie stehen an erster Stelle. wird sofort die Meldekette akti- Bleiben pädagogische Maß- viert.“ Auch Renate Just, Leiterin nahmen unwirksam, kann des Gymnasiums Bondenwald, die Schulbehörde Buß- und bestätigt: „Das ist an unserer Zwangsgelder oder die zwangs- T-Shirts neu und alt... Alles in Blau bei Jarne, Demian, Sanja und Linda –hier an Bord des neuen Schulhofschiffs „MS Bur- Schule kein Thema.“ Natür- weise Zuführung des Kindes zur gundi“ Foto: bk lich gäbe es immer wieder mal Schule veranlassen. moe

Steuerberater

©NW Finanzberatungsbüro Dos santos Olaf Stumpe-Stapelfeldt diplOm finanzwirt(fH) Beratender Betriebswirt ·Selbständiger Bilanzbuchhalter ·Bilanzbuchhalter international

Schippelsweg 63 e n Laufende Finanz- und 22455 Hamburg Lohnbuchhaltung „Wer die Pflichthat, Tel. 040 -30751002 n Erstellung von Lohn- und Steuernzuzahlen, hat das und 0151 -65196845 Gehaltsabrechnungen Recht, Steuernzusparen“ Fax 040 -30773337 n Finanzcontrolling (BGH-Urteil von 1965) ﬁ[email protected] n Betriebswirt. Beratung www.ﬁnanzberatungsbuero.bbh.de n Interim-Management ©NW Krähenweg 3b |22459 Hamburg Tel.: 040 /531 607 10 |Fax: 040 /531 607 11 Hoch 31 Mit 38 PS tuckert Horst Krause über auf dem die Straßen –vor allem im nördlichen blauen Niendorf Foto: moe Wagen Oldtimer-Traktor liebevoll restauriert

Er ist ein bayrisches Urgestein im „Eicher Alpenblau“ und ist Niendorfs schönster Oldtimer-Traktor.

Vor acht Jahren erwarb Horst Krause den „Eicher Königs- tiger“, Modell EM300, zur Bewirtschaftung seiner zwei Hektar Weide im Ohemoor. „Als ich den Trecker von einem Bau- ern erwarb, war er ein Schrott- haufen“, erzählt der Pensionär. Mit viel Geld und Herz res- ©NW taurierte er das Über 50 Jahre alt ist der blaue über 50 Jahre alte Modell, Oldie-Trecker mit dem Namen verpasste ihm auch wieder „Eicher Königstiger“ Foto: moe einen Anstrich im original „Eicher Königsblau“. Und mit mit. „Das ist mit 38 PS nicht der Freude am Restaurieren schaffbar“, so der stolze Besit- kam auch die Leidenschaft zer. Beim Bauernmarkt mit ■ Steuerberatung für Privatpersonen und Unternehmen zum Austausch mit Gleichge- Weinfest auf dem Tibarg mach- ■ Vorbereitung vonSteuererklärungen te er mit seinem Schmuckstück sinnten. ■ Steuerliche Beratung bei Einzelfragen und Gestaltungen So tuckert das gute Stück nicht vielen Kindern eine Freude, (Einkommen-, Körperschaft-,Erbschaft- undSchenkungsteuer) nur zur Feldarbeit über die die mal probesitzen durften. Straßen sondern auch gern Vielleicht gibt es auch bald was zum Trecker-Treff nach Quick- Neues. „Ich habe einen alten EKZ Niendorf-Nord ·Rudolf-Klug-Weg 7·22455 Hamburg born. Nur zur Traktor-WM am Porsche Schlepper. Aber der Telefon57002699-0·www.lubka.de Großglockner –dadarf er nicht braucht noch viel Arbeit.“ moe Über GPH Steuerberatungs GmbH 10 Jahre Geschäftsführer: Wussten Sie Erfahrung & WP/StB: Hayer ·StB: Hagedorn Kompetenz für Sie schon... in Hamburg …dass es Ende der 80er Jahre mal „singende Blaumeisen“ in Niendorf WirmachenIhre gab? Der Kinderchor der Schule am Niendorfer Steuererklärung! Markt sang unter der Leitung von Barbara Ken- Lohn- undEinkommensteuerHilfe-Ring Steuern Deutschere.V.(Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärungen aller Art delbacher und trug bei Mittelstandsberatung seinen Auftritten stets Beratungsstellenleiterin Magdalena Scholz Finanz- und Lohnbuchhaltung blaue Umhänge mit wei- Sperberhorst 6|22459 Hamburg Jahresabschluss ßen Kragen. Zum Früh- Tel. 040 -52560495 Testamentsvollstreckung [email protected] Betreuung von Stiftungen jahrssingen im Jahr 1988 Unternehmensnachfolge gab sich der Chor deshalb Existenzgründungs-Beratung bei einer Taufaktion den Wir erstellen Ihre Steuererklärung –fwww.steuerring.de/mscholzür Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. Kollaustraße 187· 22453 HH Namen „Niendorfer Blau- Tel. 040 /5542210 meisen“. Wir erstellen Ihre Steuererklärung -für Mitglieder,nur bei www.gph-gmbh.de Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. ©NW 32 Eine Klemm L25 Peter Wimmerstedt hat das schmucke Modell komplett selbst aufgebaut und überwiegend aus Holz erstellt Foto: Michael Ahaus Flieger, grüß mir das Blaue! Flugsportclub erobert den Himmel

Seit 43 Jahren schicken „Das Flugzeug bewegt sich in kleinen Modellflieger beim der Luft, aber man selbst bleibt Tower in Fuhlsbüttel angemel- die Mitglieder des Nien- am Boden stehen.“ Reinhard det werden, bevor es in Nien- dorfer Flugsportclubs Schmidt, 1. Vorsitzender des dorfs Himmel geht: „Meistens NFSC, ist auch nach 36 Jahren kriegen wir eine Flughöhe (NFSC) auf den Kollau- Vereinsmitgliedschaft noch von 500 Fuß zugewiesen, das wiesen am Vielohweg fasziniert von den fliegenden entspricht 150 Metern“, so Modellen. „Das Fliegen ist Schmidt. ihre Segelflieger, sogar schwieriger, als ob man Hubschrauber und selbst drin sitzt. Das Flugzeug Eine Männerdomäne ist zwar kleiner, aber es hat elektrische Motor- die gleichen Funktionen.“ Wie Geflogen wird beim NFSC zu flugzeuge ins Blaue. die Großen müssen auch die jeder Jahreszeit, bis zu Wind- stärke fünf und minus zehn Wussten Sie Grad. Nur bei Regen müssen schon... die aus Balsa- und Sperrholz meist selbst gebauten Flieger dass die Friedenstaube am Boden bleiben. Unter den auf blauem Grund auch in 174 Mitgliedern sind mit Aus- Niendorf aktiv ist? Bereits nahme einer 16jährigen nur seit den 70er Jahren dis- Männer aktiv. „Aber das ändert kutiert die Niendorfer sich langsam. Auch Frauen Friedensinitiative politi- entdecken den Modellflug als sche Themen und nimmt Leistungssport“, beobachtet an Demos teil. Die Gruppe Schmidt. mf trifft sich jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Haus der NFSC Jugend Niendorf, Vieloh- Niendorfer Flugsportclub weg 152, und würde sich Vielohweg 58 d, Tel. 558 32 95, über weitere Mitstreiter Beim Tag der offenen Tür führen die Mitglieder gern ihre [email protected], www.nfsc.de (Tel.: 551 11 26) freuen. vielfältigen Modellﬂugzeuge vor Foto: Kjell Knudsen

©NW Marmor &Granit Niendorfer Handwerksbetrieb seit 1913 Blau ist in! •Bäder,Küche,Boden, Fenster,Kamine …AUCH •Neugestaltung vonEingängen und Treppen IM RAHMEN! •Grabmale in großer Auswahl, Farben &Formen •Anfertigen vonschwierigen Werkstücken FACHEINRAHMUNGEN babyblau, himmelblau, Werkstatt-Atelier MaxSchramm ·Sootbörn 14 A·Tel. 58 29 48 delftblau, Regina Dannenfeldt Fax584601·[email protected] grün- Garstedter Weg 258 L (Sackgasse) blau, www.max-schramm.de 22455 Hamburg-Niendorf grau- Fon 040-53206615 blau, türkisblau, wasserblau, Mi+Do 10 -18.30 andere Termine nach tel.Vereinb. kobaldblau, enzianblau, www.imrahmen.com nachtblau, schwarzblau uvm. ©NW )# " ! / * $$ # % # . .! ! % "! % ,#

" ) *#$ 2# ! ! . (% ! & #

) 2# # ,*#) + 0# $# !# + 5 ##,2 0. 88 $### # #6 9 ! '! ' $ $' ## 3 + + '+ #. # + . . 30+# 0# 0+ !+ , &8888( + # + 0# 9 0,!1 .$### $### + . .+#0# ;+0# $!!# .' '+ $ $ 0# ) !!+ #$ ,+ $( :! ! ,,2 3$+# 0# 2$# 0# ' '' # +$$ 1 # + 2 # 1++# ,. .( 60+ -+! $ !3 .( $+. 3+ ,$+.+. 0# #6 ## '' ) + "#'' $ '++ .$## 3+# ## )$$ $ # '+#0,.+ 2+ $++ 1+.# '+ ! + ..( ) # - ' +# 1# , !! 0## 7 +. 3+# 0 + ! ! # # $### 2+ $# $ 60 ! .,# 90 1+#+ 0# , ,# # # # # .+ 63 7+%# + . , # 0# 3+ ## /8;.+7 0# 1+ 90,+ '+$#. #+ )0! !. 1# $+ !+ 9 0, .# " * .. 3 + , &&88;.+7( 90+ ,$# ! ,# .' ;+0# $,.. 4.+ ( $ ! '+ # # #$+! # ' &# 9 0,!1 ( .. +3 / # !# # # !0+3. /# '# 63 +.. + 9 0, . +++ $# ( %&. #*' 2# '# % !# ! # 0 $## $++.( (%& ) # :! . .. #$+ ,.# ,# '#

V4 Ruvvu} ,YuntMshN Nko\{tmy3{4Ygtozﬁxzkintoq çToktjuxl Qxﬁnkt}km9hçZkr4@ 6:6 5;;7 :? <8

ykoz 7?7>

Pkz\z tk{ kxnﬁrzroin@ Jok yzxuskx\k{mktjk Nko\{tmygtrgmk'

JKX Yvk\ogroyz l̊x Onx tk{ky }}}4ruvvu}4jk

*#(& ! ## ! ! # * # % % # ! &#*# " # %#*%! # & ' !## * # ' ( % % ' ! # -% !# # + ( Wohlfühlbad Kälte gewöhnt ist Mitarbeiter im Verpackungs- 34 Betriebsleiter Stanislaw raum bei sieben bis acht Grad Aladzic, der bei „Diäko“ Celsius fast schon warm. am Krähenweg arbeitet „Immerhin braucht die Zusam- Foto: moe menstellung der Produkte für die Ernährungsprogramme unserer Kunden Zeit und dafür sind Plusgrade einfach nötig“, so Geschäftsführerin Christa Vorsicht, Nake-Küpper. Vor genau 30 Jahren gründete sie mit Gisela Berg die Firma, die mittlerweile blaue europaweit für ihr Ernährungs- konzept bekannt ist. „Unsere Kunden können in den Filialen Lippen oder online zwischen Wochen- programmen oder Einzelge- Niendorfs frostigster richten wie unserem Verkaufs- Arbeitsplatz schlager Rostbratwürstchen mit Sauerkraut wählen“, so die Cheﬁn. Allein in Niendorf lagern rund 1200 Programme An Niendorfs kältes- auf bis zu 100 Paletten in den eisigen 200 Quadratmeter gro- tem Arbeitsplatz sind Die Temperatur pendelt zwi- die Paletten umsortieren. Der ßen Räumen. „Die Ware wird in Handschuhe und dicke schen minus 22 und minus 23 Betriebsleiter des Niendorfer Styropor-Boxen mit Trocken- Grad Celsius. Nur mit Hand- Unternehmens Diäko hat den eis verpackt und kommt dann Kleidung ein absolutes schuhen und Thermoklei- wohl kältesten Arbeitsplatz im frisch und knackig per Express Muss. dung kann Stanislaw Aladzic Stadtteil. Da haben es seine nach Hause.“ moe

Über 2200 junge Frauen und in Niendorf bei Heyna &Beyer te bei der Arbeit zwischen Bau- Männer starteten im Septem- Elektrotechnik eine Ausbildung stelle und Kundendienst span- Wir haben ber ihre Ausbildung in der Blau- zum Elektronikerfür Gebäude- nend. „Mit der handwerklichen mann-Branche. und Energietechnik absolviert. Ausbildung sind verschiedene Auch Nils Freitag (23) hat sich „Handwerker werden immer Karrieren möglich. Ich schaffe Bock auf für das Handwerk entschie- und überall gebraucht“, sagt er. mir damit eine Basis als Flugge- den –als Schlosser-Azubi in Außerdem finde er die Kontras- rätmechaniker.“ moe Niendorf bei Wiechers Metall- Blaumann bau. Vier Bundeswehr-Jahre im Junge Menschen Instandsetzungsbataillon präg- ten seine Liebe zur Werks-Ar- stehen auf Handwerk beit. „Ich will richtig anpacken, und das Geschaffene in den Hän- den halten können.“ Außer- Gegen den Bundestrend dem genieße er die tägliche Abwechslung.„Die Einsatzorte sind Blaumann-Berufe sind unterschiedlich und die in Hamburg bei jun- Bandbreite der Arbeiten rie- sig. Ich war erstaunt, dass wir gen Menschen beliebt. Metallbauer auch Fensterschei- In Niendorf wirdAngel Rojas Schlosser-Azubi Nils Frei- Das zeigt sich auch in ben einsetzen.“ Bravo(19) zum Elektroniker tag (23) liebt die Arbeit mit Begeistert von der Vielfalt ist für Gebäude- und Energie- den Händen Foto: moe Niendorf. auch Angel Rojas Bravo (19), der technik ausgebildet Foto: moe

■ Konstruktion, Fertigung, ©NW ■ Wir Oberﬂächenveredelung + Malerarbeiten ©NW Montage von Toren, Zäunen, Gelän- aller Art (umwelt- fertigen dern, Treppen, Gittern, Terrassen-Über- freundliche Farben) dachungen aus Stahl und Edelstahl ■ Tapezieren ■ Qualität. Restaurierung +Rekons- ■ truktion von historischen Gittern Lackieren +Metallkonstruktionen nach Vorlagen ■ Verlegung Laminat ■ Reparatur +Erneuerung und Teppichböden H.Buck von Schlössern, Schließanlagen und ■ Sanierung, Bauschlosserei &Metallbau Briefkastenanlagen, Schlüsselservice aller Schimmel- gängigen Hersteller Inh. Bernd Schmidt ·Niendorf „Der Maler“ beseitigung Friedrich-Ebert-Str. 4a ■ Montage von Türen/Fenstern Jörg Werner Vielohweg 130 ■ Treppenhaus-, Tel. 58 44 10 ·Fax 58 88 36 +Garagentoren aller namhaften Niendorf ·Tel. 55 20 14 06 Bauendreinigung www.heinzbuck-metallbau.de deutschen und europäischen Hersteller Mobil: 0173 -297 81 81 ■ Hausmeisterservice www.ruf-maler-werner.de Team und Flotte in Blau Die Fachleute 35 und ihre Fahrzeuge sind auch rein optisch im Stadtteil gut bekannt Foto: P. Loppow &Sohn

Tradition im Blaumann Haustechnik seit 1918

Über 18 Handwerks- JanLoppow undseinGeschäfts- jahren und der Erfindung der on Tradition und Moderne per- partner Frank Hüllmann haben Sandbadewanne für gesund- fekt miteinander. So stehen für Betriebe in Niendorf sogar schon das 100-jährige heitliche Maßnahmen, grün- die Spezialisten in Heizungs- sind über 50 Jahre alt Jubiläum im Kopf, das sich dete der Senior 1918 mit Sohn und Sanitärtechnik natürlich für die Firma „P. Loppow & Paul eine eigene Firma und aktuelle Themen wie erneu- und beweisen, Sohn“ in vier Jahren ankündigt. legte den Grundstein zur nun- erbare Energien und barriere- dass ohne Blaumann „Eigentlich ist meine Familie mehr 96-jährigen Firmenge- freie Bäder im Fokus, ebenso sogar schon seit 1887 im Ham- schichte. wie die Nähe zu den Kunden nichts geht. burger Heizungsbau aktiv, als und der optimale Service. „Die mein Urgroßvater Paul Eduard Die vierte Generation alten Werte beim Dienst am Loppow sich mit einem Kolle- Kunden sind unverzichtbar– gen selbständig machte“, so der Seit 1991 ist die Firma mit in das haben mir Opa und Vater Geschäftsführer. Niendorf ansässig und ver- mit auf den Weg gegeben“, so Nach erfolgreichen Geschäfts- knüpft in der vierten Generati- Jan Loppow. moe

©NW Metallbau GmbH ·35JahreErfahrung F&T www.gartenoasen.de

Ihr neuer transparenter Gartenraum

GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN – rassendach,Terrassendach, Glasoase Glasoasenoder Wintergarten!nod OHNE

WOCHENENDSERVICE MONTAGE Die Firma Geßler Fußboden- n Parkett ! KOSTEN design betreut Sie in allen n Linoleum ! Bodenbelagsfragen. n Kork Informieren Sie sich auf n Laminat unserer Website über die n Teppichboden verschiedenen Möglichkeiten, n Designbeläge Ihren Boden zu gestalten. in Stein- Holz- und Metalloptik

Carsten Geßler Hainholz 25 ·22453 HH Tel. 040 -589 49 49 [email protected] Exk HAMBURG-STEINBURG-SCHWERIN-ROSTOCKSTEINBURG -HAMBURG -SCHWERIN -ROSTOCK AUSSTELLUNG! Ernst-Mittelbach-Ring 57, Niendorf-Nord www.gessler-parkett.de AUSSTELLUNG! Hauptstraße 3a ·25361 Steinburg cm Tel.: 040/57 25 94 43, Fax.: -84, Mail: [email protected] ! Tel. 04824/400 963 ·Mail: [email protected] ©b 36

ZwischenBaue Sonnenuntergang und Dunkelheit liegt sie, die Blaue Stunde. Wenn das Blau des Himmels besonders intensiv hervortritt, während sich die DunkelheitSund ganz langsam in Straßen und Gassen einschleicht, Straßenlaternen und andere Lichter einen ganz magischen Glanz bekommen. Hier einige Impressionen der Blauen Stunde in Niendorf.

Zur Blauen Stunde werden allerortens die Straßenlaternen angeschaltet –auch dem Tibargverleihen sie einen besonders schönen Glanz Foto: si

Einen eigenen Glanz be- Der Glockenturm der Ver- Glasfassade und Lichterglanz des TibargCenters heben sich kommt abends sogar die heißungskirche im Sachsen- in der Blauen Stunde besonders schön vomhimmlischen Hin- U-Bahn- Station am wegwirkt in der Dämmerung tergrund ab Foto: A.M. Zambon Schippelsweg Foto:moe imposant Foto: moe

Niendorfer Heizungsbau Ernst Pöhls +Tochter GmbH Sperberhorst 25 Malermeister NHB Meisterbetrieb 555 11 57 l Alle Malerarbeiten innen und außen l Tapezieren (umfangreicheMusterkollektion) l Gas-Brennwertgeräte l Teppichböden, Boden- und Laminatverlegung l Solar-Anlagen l Fassadenarbeiten –Beschichtung l Warmwasserbereiter Ihrzuverlässiger Familienbetrieb in Niendorf l Planung, Beratung,

©NW Tel. 551 83 96 Installation, Reparatur, Wartung Mobil 0170 /201 93 65 ·[email protected] 37

HAARSCHARF

vonklassisch bis modern! Die 1991 eröffnete U-Bahnstation Niendorf Nordist die westliche Endhaltestelle der U2, los geht es vonhier in Richtung Mümmelmannberg Foto: cd sonja cut &styling Blaue Stunde über den HH-Niendorf ·Rebhuhnweg 24 Hochhäusern an der Ein- Telefon 551 47 03 mündung Wagrierweg in ©NW den Nordalbingerweg (Niendorf Nord) Foto: bk

Fitness und Rehasport, Rückenfit, Bodyworkout, Herz-Kreislauftraining Senioren-Krafttraining mit persönlicher Betreuung 4Wochen für € 22,- testen Schippelsweg 51 Feierabend für die Paul-Sorge- über ALDI ·Tel. 040-41628789 Straße Tagsüber ist hier viel Auf- merksamkeit gefragt, weil hunderte Stadtteilschüler die Kreuzung auf ihrem Schulweg überqueren Foto: moe carL MeisTerserViCe Über 25 Jahre Wir machen ihr auto Wieder fit!

n reparaTureN aller FabriKaTe n uNFallreparaTureN n TÜV uND au n WohNMobil-WarTuNg n laCKierarbeiTeN n resTauraTioN VoN olDTiMerN n KliMaaNlageN-WarTuNg

gute Fahrt wünscht das Team von Dietmar Carl · KFZ-MeisTer NieNDorF ·sperberhorsT 12C Tel. 040-551 77 99 Nachbar vonNiendorf ist der Hamburger Flughafen in Fuhlsbüttel, hier in der Dämmerung von www.carl-meisterservice.de

e-mail: [email protected] ©NW der Niendorfer Zaunseite aus fotografiert Foto: bk 5: " " 9 / !+, ;2$# $$ , / ,/ $,#,/+ 9 #2+.!,5 9&!,/$ -&/& )+4 /

" ( $&+, +$ & . .3 96 " $/ 0$ . &0/* 3$ (1: / !! 3$ ,/6$ $6 2 ! 2 /090 /&$ $ / $# 5 ! 0! . # 0 .# &0 !!) !. 5&$ 5 . / : =&& 3 ! 3* +$ / 0 5. $$* < .$ 0 / 03!!* & . . 3$/ $ 3$/.$ % < .$ . . $/3 ; 0 !./ 0 &$ !/) !. 0. $ .$ $// 0 3 7!4 / 0. $ .$ # = $$&./0 $ $ 0 !./* ! 3 # 0 6 . . 0, / 0 7/ 0/4.. $&. /09$ $9 3 ! 3 ! .&!. . . /#3$9!$* ' % ! ! 00 . . $ 3.9 $ / $. 7.4$3$ " # < . (%21 . # ! 2 " 9 !$ 0! .$ 30 '.$ .3$ 1:: )&.0!. " & 93# $&.. # 0 /0 " / . 5 .0.'0 . $ ; # 3./* !. 93# ! 3 #$ / /0 ! . $ 0 4.! .0* // / 3/ )/8 &!& /. 0 $ 30 ! 6 . 9 0 - .!. $ /&!! ! 3 3/ !$ !& .$ 3$ / ;.9 .3 $ ! 4. )&.0!.* 93 " # ! " " 9 $ !!$&+$ $$ /00 ! 3 4. -.3$/ 0 3$ , / , $&++ -&/& )+4 /

$ $&+ 18( 1* 2, UEJCFGPUEJPGNNFKGPUV $ " +! $&++ &$! // 7#9 &* 7 +08 11% 9 #2+ !* 88. 8 088 555*$5&* &$6)/&$ 2$ /&$,!/2$ ! ; $ /&$ +,/$ "'+$ + # -!3 +$ +& " $! '4$ ! 2 '!!+$ &//# $$ ! !3/+ $6$ '+$ 2/!++ 72/# $$ &! + 2, #&$ & +// Plakette f§llig?? &!!# $$ 7+ , 7,/ !/2$ 2, $$ $ $ +,/$ 9,, + 2$ ! T§glich HU! + $/5&+/! 3+ $ :$ !/ $! $+ 2! 0 888 !, ! 2! 62# $&++ &$! // Kfz-Pŕfstelle # (1* &4#+ 18( 2$ $ 2,5!/$ 2,! ,/!!$ Sofort ÍohneTermin! SHELL TANKSTELLEN Unsere weiteren Dienstleistungen: Niendorf·Paul-Sorge-Str.150 ·Tel.5511132 Lokstedt ·Kollaustraße 39 ·Tel. 54013 44 ¢ Schadengutachten ¢ Fahrzeugbewertungen 2 € Rabatt Ingenieurb́ro Dipl.-Ing. PeterSiegmund auf die beste Kollaustra̋e 166(nebender Star-Tankstelle) Gebauer Tel.:040-4906070 ý[email protected] Wäsche! Tankstellen GmbH ©NW Wieder zusammen Vor fünf Jahren kamen die „Indianer“ 39 zurück. In Erinnerung an alte Zeiten trugen sie Trikots im Look der 70er Jahre Foto: privat ..und manchmal weit mehr als Blau Eine Mannschaft setzte auf viel Farbe

Er war gerade fünf Jahre alt, liefen sie in selbstgeschneider- Bei dem Treffen stand schnell als er zum ersten Mal ein Fuß- ten Trikots auf, viele Spieler fest: Wir wollen wieder spielen! Heute spielen sie als ball-Trikot anzog: Damals trugen Stirnbänder. Das trug Seitdem sind sie als 3. Senio- spielte Mirco Kroll bei der F-Ju- ihnen vereinsintern den Spitz- ren-Mannschaft beim Nien- 3. Senioren in den nor- gend vom NTSV. Ein erfolgrei- namen „Die Indianer“ ein. dorfer TSV, darunter noch vier malen Vereins-Trikots. ches Team, die Jungs wurden Anfang der 90er Jahre verließ Spieler aus der alten F-Jugend Hamburger Pokalsieger. Neben die Mannschaft den Niendorfer dabei: Riewert Göppert, Mirco Doch als sie vor 30 Jah- dem Tore schießen lernten sie TSV –der Rasenplatz von Hals- Kroll, Jörg Lambert und Jan-Pe- ren anfingen, waren noch etwas –Freundschaft! tenbek lockte die Spieler, später ter Schramm. Und die hielt bis zu A-Jugend. ging es nach Hasloh. „Bis 2002 Wer die „Indianer“ sehen Mirco Kroll und seine Viele blieben im Verein, grün- dann alles langsam im Sande will: Die nächsten Heimspiele Freunde nicht immer so deten Mitte der 80er Jahre verlief.“ sind am 21. und 28.Novem- die 8. Herrenmannschaft von Doch aus den Augen verlo- ber, jeweils um 19.30 Uhr am angepasst Niendorf. „Wir waren jung und ren sich die Freunde dennoch Vogt-Cordes-Damm. Über alte rebellisch“, erinnert sich Mirco nicht. Und vor fünf Jahren ent- Freunde und Weggefährten Kroll lachend. Das zeigten sie stand die Idee, noch einmal als Zuschauer würden sie sich auch: Statt brav in Blau-Weiß alle zusammen zu trommeln. freuen. ar ©NW

1975: Die E-Jugend des NTSV. Schon damals mit dabei: Jörg Lambert (unten 2.v.li.), Mirco Kroll (hinten, 4.v.li.) Jan-Peter Schramm (hinten 4.v.re.), Riewert Göppert (hinten ganz re.) Foto: privat

Service rund ums Auto KFZ-Reparaturen für alle Fahrzeugtypen

n Fahrzeuglackierung n TÜV Abwicklung n Spot-Repair n Mietwagenvermittlung n Unfallschadenbeseitigung n Versicherungsabwicklung n Beschriftung n Schweißarbeiten n TÜV Mängelbehebung n Klimaanlagen Service

Autoklinik Tams KFZ-Meisterwerkstatt ·Krähenweg 26 22459 HH- Niendorf · Tel. 040-552 55 55 und 040-551 75 12 1990 wurde es bunt: Ihre Trikots ließen sich die „Indianer“ Mo-Do 7-18, Fr 7-16 Uhr,Sanach Vereinb. www.auto-klinik-tams.de extra schneidern, das Stirnband gehörte dazu Foto: privat Bislang sind die Frauen 40 unter sich: Die Line Dan- cer vom Niendorfer TSV Foto: ar Männer in Blue Jeans gesucht! …etwas Taktgefühl sollten sie mitbringen

Der Wilde Westen liegt mitten in Niendorf: Zünftig in Blue Jeans und mit Cowboy-Hut.

Mittwochabend, 20 Uhr, Bur- die Niendorfer erobert. Vor vier Line Dancerbereits. Einziger gunderweg: Wo sich tags Kinder Jahrenstartete der Niendor- Wermutstropfen: „Wir suchen treffen, schallt Country-Musik fer TSV mit der erstenGruppe, Herren, die mittanzen möch- durch die Aula. Kein Wunder: heute tanzenrund 60 Frauen ten“, sagt Gerhard Thomas(62), Hier geht’sschließlichnicht um zwischen 30 und 75 Jahrennach Leiterder Tanzsportabteilung. Mathe oder Deutsch: Es wird der Western-Musik, Irish Folk Also Männer: rein in die Blue getanzt –wie im WildenWesten! und aktuellen Pop-Songs –Ten- Jeans –auf zum Line Dance!Was Line Dance heißt der Sport,der denz steigend. Auch Elisabeth sie mitbringen sollten? „Etwas Schneider (55) ist mit dabei. Taktgefühl sollten sie haben“, „Ich komme eigentlich vom sagt Trainerin Rosi Kessel Das richtige Outﬁt gehört Paartanzen,haben einmalbeim lachend. Vorerfahrung ist nicht dazu. Alison Jacob (56) mit Line Dance mitgemacht und bin nötig,Lust an Bewegung dage- Cowboy-Hut und der Weste seitdem begeistert dabei.“ Sogar gen wichtig. „Und sie sollten der Niendörp Liners Foto: ar Auftritte hattendie Niendorfer Countrymusik mögen…“ ar WERNER EISELE Haus- und Grundstücksmakler seit 1969 VERKAUF ·VERMIETUNG ·VERWALTUNG ·BEWERTUNG

BLAUMACHEN KOMMT FÜR UNS NICHT IN FRAGE, DAS ÜBERLASSEN WIR DEN ANDEREN!

Sie möchten verkaufen? Mit langjähriger Erfahrung und umfassender Markt- kenntnis erstellen wir Ihnen eine kostenfreie Immobilien- IMMOBILIENKOMPETENZ IM HERZEN bewertung und begleiten Sie durch den Verkaufsprozess. VON NIENDORF UND SCHNELSEN Wir beraten Sie gern! Garstedter Weg 29 Frohmestraße 18 b 22453 Hamburg 22457 Hamburg Tel. 555 35 35 Tel. 555 46 46 G&B macht. Ihnen das beste Angebot.

Shop Niendorf|Tibarg37, 22459 Hamburg 040 /350 80 20 www.werner-eisele-immobilien.de www.grossmann-berger.de Ein Leben 41 für Blau-Weiß André Schümann liebt seinen HSV

Das Haus in der Kol- laustraße 184 leuchtet in blau-weißem Anstrich, im Vorgarten weht die HSV-Fahne im Wind. „Die lasse ich auch nach schlechten Spielen hän- Zwei Generationen Der36jährige stehtzuseinem ne auf dem Fensterbrett und am gen“, so Hausbewohner HSV-Fans: André Schümann Lieblingsverein mit der Raute. Gartenhaus. Im Alter von 20 Jah- (36) mit Tochter Julia (20 Er ist zuversichtlich, dass es ren erwischte André Schümann André Schümann. Monate) Foto: mf nach dem Trainerwechsel das HSV-Virus, nun gibt der wieder bergauf geht: „Das ist alleinerziehende Lagerist es an ausbaufähig. Aber sie spie- Tochter Julia weiter: „Wenn ich In der Kollaustraße 184 len besser und konstanter“, so mich vor dem Fernseher freue, regiert der HSV Foto: mf der leidenschaftliche Fan. Das freut sie sich auch. Und sie zeigt HSV-Gen liegt in der Familie: auf jeden HSV-Aufkleber, den Für den Hausanstrich hat sein sie entdeckt!“ Auch über eine mittlerweile verstorbener Vater Fan-Ausstattung verfügt Julia gesorgt, als er das Haus vor 15 bereits: Zum HSV-Kleid trägt sie Jahren bezog. Die Raute prangt eine blaue Strumpfhose, natür- auch auf einer blauen Milchkan- lich mit Rauten. mf ww.snapshotz.de :w to Fo

WIRL(I)EBEN NIENDORF! Wohnen,arbeiten undleben in Niendorf; Wussten Sie wirkümmern uns um IhreImmobilie. Ob Verkauf, Vermietungoder Verwaltung, schon... profitieren Sie von solider Maklerarbeit in dass in Niendorf zwei derdritten Generation. Blaue Tafeln hängen? Die Kulturbehörde in Hamburg kennzeich- net bemerkenswerte Bauten, die denkmal- geschützt sind, durch blaue Tafeln. Diese geben Niendorfer Kirche und Auskunft zur Geschichte eine für die Wohnhäuser Richard E. Maier GmbH und Architektur. In Nien- im Niendorfer Gehege 32 Tibarg 32 b . 22459Hamburg(Niendorf) dorf gibt es eine an der und 34. Tel(040)589 7000 . [email protected] www.richardemaier.de 64

$ ! % % % 0 ' 0 /## 0 0 0 !#

$%./+ #0#/%$ $. (%.) 0. 9#%. .$ 72/0.$$/0, /2$ ( 3) 2$ $ 0 (/0) " $ .$ 4.$ .!# 2 !/ + 3$/, $$0 $ # 0$ &.$ / (3..$ #0)* /!. %.$ 2$ &0 . 3. /$ / . !/ 000!'% !! & . $ $.$ / $ . !6/0$* 0 000!.0 3##.$ / *!# & -##( 2# $%.$ .!$ #'! ! - 2/!!$ $ . . !/0$ !# ! "! ! 0 ! 2 !.2$/.0 /'!/5 +;. .% $.0 $ 2 *& ' ( ' ! / 3. -$.2/206 2$ $ &$$$ #0$ ! !#! & ! !$ . 2 !.2$ %. /! /% 20 $ 5! ' # + & # .$.2$ 4%$ 0.00$* / !! 3. !$ . -. %,,$ & !/ +%' , /$ / $/'. .2$$ # %!6$/0 4.3 *& '.0$. 3. 3!. -!0.$ $, . !.0 . %./060. ( "! .& 2$ ..* "62 %##$ :$/%# .6 0. . #) & ( . 6!. 50. . 2$ .4$0%$ # 1* / # + %$.20., 5 ./$6 000!'%!6/0$ /$ $ . &* # )& -*) 9.%4.$/0!02$$ %. ! !0. !/ 8 . 2$ 4%# ! # & 52$/2$* "$/0. . %!6%. "!# & * ;# %! /#2$ /$ 7.$ : %##//. () %. %! "&#! %.$ ($%.00) #. 62'0 %##//. (:)*

`r{ tnwwnw mrn Rvvxkrurnwy{nr¦n rw Wrnwmx{o* Mit einer Trefferquote von 95,8% garantieren wir Ihnen den besten Marktpreis! Dürfen wir auch Ihre Immobilie schätzen?

Hausmann Immobilien Treff HIT HH-Niendorf (040) 5296000 Niendorfer Marktplatz 4 [email protected] 22459 Hamburg www.hausmann-makler.de Ein Blau, dem man sich nicht entziehen kann: 43 Der alte Geräteschuppen erstrahlt in „Majorelle Bleu“ Foto: löv Marokko- Blau im Garten Elke Mielke setzt Farbakzente

Ein so intensives Blau wie im „Jardin Majo- relle“ in Marrakesch sieht man hierzu- Umso überraschender ist erzähltHobbygärtnerin Elke ten anlegte. Dabei verwendete es, wenn dieser speziel- Mielke.Als sie 2006 ihr Eltern- er an vielen Stelleneine spezielle lande nicht oft. le Farbtonineinem haus in der Wendlohstraße Abstufung des Kobaltblaus und Niendorfer Privat- übernahm und den Garten ließ sich die Farbe als „Majorelle garten auftaucht. umgestalten wollte,ﬁel ihr Bleu“ patentieren. Elke Mielke „Ein Bekann- das Buch wieder in die Hände. hat damit einen alten Garten- Eine Oase zum ter von mir hat „Ich fand das Majorelle Bleu schuppen, die Pfostenihrer Entspannen: Ihr mir nach einer unglaublich schön und habe es Wäscheleinen,Blumenkästen, Garten ist der Marokkoreise mir im Baumarkt anmischen eine Regentonne und die Stän- Ort, an dem einen Bildband lassen!“ der ihrer alten Kinderschaukel Elke Mielke am über den bota- Der Farbtonwurde von dem aufgepeppt. „In meinem Garten liebsten blau nischenGarten französischenMaler Jacques mache ich am liebsten blau, da macht geschenkt, den Majorelle „erfunden“, der 1923 passt dieser Farbtondoch her- Foto: löv ich sehr mochte“, den bis heute bestehenden Gar- vorragend“, schmunzelt sie. löv

Gute Immobilien brauchen einen guten Namen!

1 3

2 4

1 Neubau Stadthaus, Bj. 2015, 3 EFH, Bj. 2003, Wfl. ca. 221 m2, Wfl. ca. 110 m2,Nfl. ca. 35 m2,4Zi., Nfl. ca. 150 m2,6,5 Zi., GST 500 m2, Engel &Völkers GST ca. 149 m2,Energieausweis in Gas, Energieausweis in Vorberei- Remy Wohnimmobilien GmbH Vorbereitung, KP € 410.000, zzgl. tung, KP € 750.000 € 20.000 Garage Oldesloer Str. 27 ·22457 Hamburg 4 EFH zur Miete, Bj. 2006, Wfl. 2 ETW, Bj. 1983, Wfl. ca. 35 m2, ca. 130 m2,5Zi., GST ca. 534 m2, Tel. 040 -559 75 40 1Zi., Balkon, V: 158 kWh (m2a) Gas, Energieausweis in Vorberei- [email protected] KP € 110.000 inkl. TG-Stellplatz tung, NKM € 1.900 zzgl. Nk ©NW In der Friedrich-Ebert-Straße 44 34 finden bis heute Menschen, „Anti- die vom Alkohol wegkommen wollen, Rat und Unterstützung. Ronald Spahr (55) hat die Lei- Blau“ tung in Niendorf und kennt den Kampf gegen die Abhängigkeit aus eigener leidvoller Erfah- seit 1903 rung. Hier gibt es Hilfe für „Das erste Jahr ohne Alkohol ist das schlimmste. Von Geburts- Alkoholabhängige tagen bis hin zu Silvester muss man alles ein Mal ‘ohne‘ erlebt haben“, weiß er zu berichten. Die Niendorfer 1997 ging Spahr zum ersten Mal Guttempler-Gemein- zur Guttempler-Gesprächs- gruppe, 1999 wurde er Mitglied, schaft wurde vor fast 2002 ehrenamtlicher Suchthel- genau 111 Jahren, am fer. Heute arbeitet er in einer Die Gruppenleiter in Niendorf: Ronald Spahr und Jutta De- hauptamtlichen Beratungsstel- mandt, die auch Vorsitzende des Hausvereins ist, der sich um 12. November 1903, le in St. Georg. das Gebäude kümmert Foto: bk von Friedrich Melchert Die Niendorfer Gemeinschaft trifft sich jeden Dienstag. Mal in Gaststätten in Lokstedt und gegründet. gibt es Vorträge, mal Spiele, Niendorf, wo aber die Nähe mal stehen Grünkohl essen, Eis zum Zapfhahn für noch nicht essen oder Ausflüge auf dem gefestigte Mitglieder nichts Programm –unter dem Motto Gutes bedeutete. Kontakt: „Alkoholfrei zusammen etwas Heute hat die Niendorfer Ge- erleben“. Ihr Haus hat die Nien- meinschaft 36 Mitglieder – Ronald.Spahr@Guttemp dorfer Guttempler-Gemein- neue Interessierte sind herzlich ler-Hamburg.de, Tel. 58 schaft seit 1911. Angefangen willkommen. Die Selbsthilfe- 19 68. Gesprächsgrup- pen an verschiedenen hatte alles noch im Jahrhun- oder Gesprächsgruppen sind Wochentagen, auch nur dert davor, als der Niendorfer auch für Nichtmitglieder offen. für Frauen. Hausbesuche Friedrich Melchert von seiner Wer regelmäßig eine solche Ihr Haus in der Friedrich- mit Einzelerstgespräch Trunksucht loskommen wollte Gruppe besucht, erleidet selten Ebert-Straße 34 hat die sind möglich. Info: www. und hierfür immer den wei- einen Rückfall, ohne Gruppen- Niendorfer Guttempler- guttempler-hamburg.de ten Weg zu Fuß nach Altona besuch liegt die Rückfallquote Gemeinschaft „Friedrich zurücklegte. Später tagte man bei 80 Prozent. bk Melchert“ seit 1911 Foto: bk

BesteBeratung.Umfassende Pflege.

Hausführungen jederzeit Haben Sie Fragenzuden Pflegeleistungen möglich, auchsonntags der DAK-Gesundheit? von12-16Uhr ̇ häuslichePflegehilfe durchPflegedienste Residenz-Wohnenfür ̇ Pflegegeld beiPflegedurch Privatpersonen ̇ voll-und teilstationäre Pflege mehr Lebensqualität im Alter ̇ Kurzzeitpflege Die Kursana Residenz HamburgbietetIhnenanspruchsvollen ̇ Hospizpflege Wohnkomfortimeigenen Appartement mit vielen Serviceleistungen ̇ Pflegehilfsmittel inklusive. Sie leben unabhängig und selbstständigund genießen ̇ individuelle Pflegeberatung gleichzeitig die Sicherheit und Geborgenheitinder Gemeinschaft. Auch im Plegefall sind Sie hier rundumjederzeitbestens versorgt.

n Wohnen mit Service n Kurzzeitplege Gerne beraten wirSie. n PlegeimAppartement n Urlaubs-/Probewohnen n Plege-Wohnbereich n TÜV-zertiiziert DAK-GesundheitPflegekasse KursanaResidenz Hamburg, Ernst-Mittelbach-Ring 47,22455 Hamburg Servicezentrum Hamburg-Niendorf Telefon: 040.55202-0,E-Mail: [email protected] Tibarg1b, 22459Hamburg Tel. 04086693180, Fax: 0408669318-7110 www.kursana.de E-Mail: [email protected] % " 67 !% %

!% % $ 2%) ') :*1$ #) 91 '51 *1 )%2%15 ;%1. 2 5 /-%)# (' #%)&*(() % 1 2#+) 829 91 ) %55;*#)#(%55 )$ )21 )%*1)51(%) 2%) )%*1) *1 )%2%15 % :)$ ) %) ) >(%)#821) &%) 2#'*22)) 1)25'$ % % $ '%2#$'85#1%2#%1#)$ %)*11 1&5,'5= 8) 58) ).0 (%) 51*5=(. ) % #2); %)5122)5 1$ 1 (#1 ;%'' 8) 2'1 % 2%) 2#1 85 28#5 ' * )25'58) ) 2555. &5%: 2%) (+#5 =#'1%# % =8( 1,)22)=8%1#)$ >18,,) ') %) )1) 2%#5% 8) ) *1 =81 %#$ % % "*,,'&*, -) '%2# %) ) #% 51#15 81# 2 :)5'%# @)51)5$ ><()25%& % % ?(81 . ' %5 2 7%'( =8 2#) (' #% 8) 8) 8)... >85 ) "% 7#15) 2%) %' 2 &*(() >25 :*) *'%=% 8) ) ;%' 8) -%)2(&%5 8() 1%#) 1* 1((2 ? (%5 *151 ) (' ;%1 #1 @)*2 % %125) %2#' 2 :*) %125) %2#' 8) %)# )81 &'+)5 8) $ '. 6 43 4 3 8) 8)51 ;;;. :%') %!% ) -#1)(5'%$ 518)&). %125) %2#' &%1#$%)$)%)*1.

Häusliche Pflege und Betreuung Gut versorgt in Niendorf leben

Wir sind seit über 30 Jahren für Sie da! Mit unserer Hilfe können Sie selbständig und sicher zu Hause leben. Zu allen unseren Leistungen beraten wir Sie gern persönlich und kostenlos. Auch als Arbeitgeber sind wir attraktiv! Für nähere Infor- mationen rufen Sie uns bitte DRK-Sozialstation Niendorf-Schnelsen an. Adlerhorst 16 ·22459 Hamburg ·Tel.: 54 75 97-50 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de Die blauen Jacken 46 sind das Marken- zeichen der Sänger des Niendorfer Kreutzer-Chores Fotos: sun

Ich hol Dir vom Himmel

das Blau Die Männer im Alter zwischen Mit Hitomi Shiraishi begleitet sitzen oft nach der Probe noch Ende 50 und 85 Jahren proben ein großes Talent aus Japan die beim gemütlichen Plausch mit Der Kreutzer-Chor dienstags ab 18.30 Uhr im Ling- Sänger am Klavier. einem frisch Gezapften zusam- singt seit 64 Jahren ton´s Restaurant am Sachsen- Den Vorsitz hat Günter Rie- men. sun weg in Niendorf, seit nunmehr ker aus Quickborn inne, seine vier Jahren unter der professio- beiden Stellvertreter sind die nellen Leitung von Peter Hech- Niendorfer Rolf Orthmann fellner. Der Hesse mit hollän- und Hans Kluth. „Singen kann Konzerte in 2014 Schmuck sehen sie dischen Wurzeln hat mit den jeder! Er muss es nur einmal 16. November, 11 Uhr: aus in ihren blauen Sängern ein buntes Repertoire probieren. Da bietet ein Chor einstudiert, in dem sich auch die besten Möglichkeiten“, Gesang zum Volkstrauertag Jacken, die 28 Sän- „blaue“ Stücke ﬁnden lassen, so Rieker. Für Konzertprojek- –Feier und Gottesdienst wie „Ich hol dir vom Himmel te werden stets aktive Sänger am Mahnmal der Kirche ger des Niendorfer Niendorf Markt das Blau“. gesucht, auch um das Chor-Po- 29. November, 16 Uhr: tenzial zu verjüngen. „Und wir Kreutzer-Chors, Namensgeber des Chores war Adventkonzert in der die ein vielfältiges Conradin Kreutzer, der zu wünschen uns passive Förde- Kursana Residenz in Nien- Beginn des 19. Jahrhunderts rer, die den Verein durch Bei- dorf Nord Programm zu bie- viele Chorwerke und Opern träge oder Spenden tatkräftig 6. Dezember, 15 Uhr: ten haben -und das schrieb. Auftritte im NDR, in unterstützen.“ Adventkonzert in der „Phil- der Laeiszhalle, bei Festen in Der Spaß kommt auch nie ip F. Reemtsma Stiftung“ schon seit 64 Jahren. den Stadtteilen und in den zu kurz: Im Sommer treffen 31. Dezember: Sylvester- Senioren-Stiftungen haben sich die Förderer und Aktiven Konzert in der „Kursana den Kreutzer-Chor bekannt zu einem Grillfest, sie feiern Wedel“ und weithin beliebt gemacht. gemeinsam Weihnachten und

Pflegediakonie Friedhöfe der ev.-Luth. Kirchengemeinde Niendorf Diakoniestation Niendorf

Uns ist es wichtig,pflegebedürftige Menschen dievertraute häuslicheUmgebung zu bewahren. Wir beraten Sie in allen wichtigen Fragen.

www.pflegediakonie.de

GarstedterWeg 9·22459 Hamburg Telefon (040) 20 94 94 86 12 ·FrauWinter Reservieren Sie sich eine Grabstätte Sorgen auf dem Alten- oder Neuen Friedhof Sie schon in Niendorf. Beerdigungsinstitut Wir bieten eine Vielzahl an Sarg- und jetzt für Urnengräbern sowie Urnenstaudengräber oder Sonderanlagen, wie Gemeinschafts- ERWIN JÜRS später vor anlagen für Sarg- und Urnenbeisetzungen und Mausoleen. Wir freuen uns, wenn wir seit 1803 inNiendorf Sie in unserem Friedhofsbüro begrüßen Zuverlässige Erledigungaller Formalitäten dürfen! PersönlicheBeratung•EigeneTraueransprachen Verabreden Sie unter der Tel.040/583834 Ausführung allerBestattungsarten gern ein Beratungsgespräch mit uns! Hamburg-Niendorf Niendorfer Marktplatz 8(gegenüber der Kirche) Friedhofsverwaltung Niendorf undKollaustraße 189(ehemals Blumen Jürs) Promenadenstraße 8, Tel. 040/58 38 34 ©NW Tag- und Nachtruf 040 -586565 69

yyy0ukgogpu0fg1jqgtu{uvgog Testen Sie die Weltneuheit Purebinax! Okv fgt pgwguvgpEjkr/Igpgtcvkqp xqp Ukgogpu0

Pure binaxist mit derneuesten Generation derBestSound zeichneteLösungfür Menschen, diesichkleineHörgeräte Technologyausgestattet, diekonsequente Weiterentwick- wünschen, ohne aufeinehervorragende Ausstattung zu lungeiner innovativenTechnologie,für derenGrundlagen verzichten.Esverbindet Hören in HD-Qualitätmit geprüfter Forschervon Siemensund derUniversität Oldenburg 2012 Feuchtigkeits-und Staubresistenz. Außerdem sindSie mit den deutschenZukunftspreiserhaltenhaben.Das Heraus- Pure unddem drahtlosenBluetooth-Verbindungssystem hören vonwichtigen InformationeningeräuschvollerUm- easyTekeinfachmit derWeltverbunden –endlich wieder gebungwg irdbeeindruckend klarer undder Höreindruck gernetelefonieren undfernsehen.Die Tonübertragung um einVn Viieellffaacchehesnatürlicher. So istPurebinax eine ausge- istklar, dieBedienungmit nureinem Knopfextrem leicht.

Pure binax Nkhg uqwpfu dtknnkcpv0

Gutschein für kostenloses Probetragen eines Hörgerätes. Vereinbaren Sie nochheuteeinen Termin für einen Gratis-Hörtest und tragen Sie Purebinax in Ihrem Alltag Probe – kostenlos und unverbindlich. Oder besuchen Sie uns einfach. Wir freuen uns auf Sie.

HörgeräteZacho HH-Blankenese,BlankeneserBahnhofstr. 12,Tel.: 040-865713 HH-Othmarschen, Waitzstr.29a,Tel.: 040-880999 88 HH-Niendorf, ZumMarkt 1, Tel.:040-54800 930 Rellingen,AmRathausplatz 5, Tel.:04101-376884 www.zacho.de 6: