NR. 8 • NOVEMBER 2017 • 68. ÅRGANG

Side Side Guds namn 530 Rehabilitering 573 Stillferdige tekster 532 Vandring 574 I Knutsen 536 Studio Hørte 576 N Tro og ord 538 Eplefest 578 N Fylt av glede 543 Haydom 582 H Blåmann 546 Minner 586 Gustava 549 Kunst i 500 år 588 O Apple Aid 552 Sagavoll 592 L Elisabeth 554 Leksehjelp 594 D Marko 563 Glimt 596 Jubilanter 566 Luther-land 602 Anne 570 Gudstjenester 608 Jesu namn er «Guds ord» Kjære alle 2-åringer! For nokre månader sidan vart eg stoppa av dette bibelordet som står i Johannes åpenbaring 19.13: Han er kledd i ei kappe som er duppa i blod, Velkommen til utdeling av 2-årsboka og namnet hans er «Guds ord». Det vart ein «aha» for meg, for eg kjenner på Nes menighetshus søndag 19. at når eg les i Bibelen så «føles» Jesus nærare. Denne erfaringa har eg fått november kl. 17.00. mange gonger, men likevel er det ofte veldig vanskeleg å roe seg ned med Guds ord. Så las eg ein andakt som gjorde meg veldig godt og den vil eg Dette er et trosopplæringstiltak for dele litt av med deg nå: dem som er født i 2015, som er døpt i kirka eller har foreldre som er medlemmer, men alle 2-åringer er Av Gudrun Midtbø velkomne!

«Jesus har mange navn. Gjennom dem Håper vi sees!! åpenbarer Gud hvem han er. Derfor er det viktig å gi akt på hva Gud kaller Søn- nen. Jesus heter «Guds ord». Han er ikke Vi ønsker påmelding av 2-åringene bare knyttet til Guds ord. Han er ett med innen 15. november til: det. Som ditt forhold er til Ordet, slik [email protected] er ditt forhold til Jesus. Gjennom Ordet eller 922 43 880. lærer du ham å kjenne. Ordet ikke bare taler om ham, han er «Guds ord». Skal du vokse i kjennskap til Jesus, må du vokse i kjennskap til Guds ord. Til alle barn født i 2013! Gjennom det blir øynene dine åpnet for rikdommene som er skjult der. Når du Velkommen til 4-årsklubb finner visdommens og kunnskapens skatter i ham, blir du fylt av kraft, frimo- dighet og glede. og Barnas Kirkebok! Satan vet at det er slik. Derfor prøver han på alle måter å få deg til å forsømme Vi møtes til mat, lek og bibelfortel- Guds ord. Lykkes det for ham, fjerner linger på Nes menighetshus 16., 23. han Jesus fra deg. Det er hans egentlige og 30. november fra kl. 16.30 til Gudrun Midtbø bor på Gvarv og er pen- hensikt. Han vil skille deg fra Frelseren. 17.45. sjonist. Hun var skolesekretær på Sagavoll Derfor fyller han deg med ulyst til å folkehøgskole i mange år. Hun er leder av høre og lese Guds ord. Han har en for- Gvarv og Gunheim misjonsforening. Påmelding til: bundsfelle i din gamle natur som ikke [email protected] eller ønsker at selvlivet skal dødes. 922 43 880 Du skal ikke gi etter for sjelefienden. me treng å bli meir kjent med Jesus. I alle Stå ham imot. La ham ikke holde deg fall ønsker Han å være sammen med oss. borte fra Ordet. Hold deg nær til det. Da Lykke til med bibellesinga utover Utdeling av Barnas Kirkebok skjer holder du deg nær til Jesus, og for ham hausten! 3. desember i Sauherad kirke må Satan flykte». kl. 11.00 Vonar desse linjene kan hjelpe deg Helsing og til å ta meir tid med Bibelen. Eg trur Gudrun Midtbø Håper vi sees!!

530 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 531 Konsert i Nes kyrkje under Eplefesten Eidsvåg. Det var vare og innadvend- lokalet i Gamlebanken på Akkerhau- te ord. Kanskje var kanskje det mest gen. Men jeg må nok innrømme at Stillferdige tekster til ettertanke brukte ordet, ingen ting var påståe- det med rydding i lokalet, og hvor- lige. Mye handlet om nærvær og re- dan man kveiler opp en kabel, har Både Marjit Vinjerui og Jan Birger Akerhaugen har utgitt planter i 2017, lasjoner, – om menneskelige forhold, jeg syndet en del imot, sa Jan Birger. begge med norske tekster. Søndag 24. september hadde de slått sammen sine og om søken etter trygghet i slike Jon Jarle Haugen deltok på noen prosjekt, og laget en sterk og rik konsert i Nes kyrkje, med innadvendte forhold. Svaret ligger gjemt der ute av sangene, både på trekkspill, piano tekster til refleksjon og ettertanke: Saman kan vi sjå mørkret dra sin veg. et sted. (Kanskje med en parallell og sang. Blant annet framførte trioen til Bob Dylan: The answer my friend to tekster av Liv Holtskog som Jon is blowin' in the wind). Vi har prøvd å Jarle har laget melodi til. snakke sammen, men har hengt oss opp Sangen Nuet dedikerte Jan Bir- i skammen som truer i det skjulte. Ord ger til Bjørn Thore Andreassen som og setninger man ikke så fort blir døde i sommer. – Han var en mann ferdig med. som formidlet positivitet, også når Jan Birger lærte gitarspill av Car- det så som mørkest ut», sa Jan Bir- los Jeldes som var lærer i Sauherad ger. Kulturskole. – Samspill lærte jeg av Konserten ble avsluttet med Bjørn Jon Jarle Haugen, – en bauta i Sau- Eidvågs sang Kyrie, en verdig og fin herads kulturliv. Jeg har prøvd å ta avslutning. med meg alt han lærte oss i øvings- -is-

EVENTYRMOST

Vant 1. og 2. premie Marjit Vinjerui og Jan Birger Akkerhaugen hadde mye de ville formidle under konserten i Nes kyrkje. Jon Jarle Haugen (i midten) deltok på en del av sangene. i NM 2016

Jan Birger Akerhaugen er en dyktig da ha satte seg til pianoet, og det gitarist, og han behersker mange hadde han gjort mange ganger tid- Åpent etter kl. 17.00 sjangere. Marjit Vinjerui har gledet ligere! Velkommen innom! mange med sin sang. Konserten For undertegnede ble møte med Karine & Anders i Nes kyrkje viste oss at Jan Birger tekstene det sterkeste denne kvel- Nyhussvingen 28, Tlf. 909 40 728 også er en dyktig sanger, og Marjit den. De fleste hadde Marjit og Jan trakterer gitaren på en fortreffelig Birger skrevet selv, men de hentet Velkommen! måte. Jan Birger overrasket mange også ord fra Liv Holtskog og Bjørn

532 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 533 Her er et brev fra 1962 som vi fant i arkivet:

Til Nes Sokneråd. Helsing for «Kyrkjas utstyr og prydelser.» 50 år siden I brev hit frå Nes Sokneråd av 14/11-1961 er det referert eit utdrag av brev frå departementet om at desse verdiar må vera «tilfredsstillende sikret mot brann».

Soknerådet har så gjort vedtak om at det skal kjøpast eit eller to brannslokkings-apparat som skal plasserast i sakristi og våpenhus. FRÅ HJUKSEBØ TIL STRANDA

Dette er vel og bra. Men ein skal hugse på, at skulle ulukka vera ute, og Konfirmant-foreldre skulle desse slokkingsapparata då vera til noko nytte, er det ein føresetnad var innbedne til eit samvære på Gvarv nye skole 1. oktober. Femten av at det var folk til stades som kunne taka dei i bruk. konfirmantene hadde fått ein eller begge foreldra avgarde. Dei som kom såg ut som dei ikkje trega på at dei var med. Dersom det kunne kom ennå For det meste stend kyrkja tom, og skulle dei mest verdfulle ting vera fleire neste gang ville det være gildt. tilfredsstillande sikra mot brann, måtte dei vel oppbevarast i eit eldsikkert skap. Sundag 5. november er det reformasjonsjubileet vert høgtida i kyrkjene. Her vert det gudstenest Eg vil difor be soknerådet tenkje over dette, og om det let seg gjera, også i Nes kyrkje ved sokneprest Tjomsland og Artur Fjellheim. I Sauherad kjøpe eit høveleg eldsikkert skap. vert det og gudstenest - der ved misjonsprest Arvid Bø. Borna er særleg velkomne til den gudstenesta - men elles er dei alltid velkomne til alle Der kunne ein då og oppbevare gravprotokollen m. m. gudstenestene. Eldre-festen G v a r v 2. januar 1962 Vi minner om festen for eldre søndag 15. oktober kl. 16 på Norsjø ung- Med helsing og ynskje om eit godt nytt år domssenter. Det blir tale av sokneprest Hartberg. Lysbilder, sang og musikk. Vi ber dere som har bil, om å være så snille å kjøre de eldre til fes- Rolleiv Lønheim ten den dagen. I Nes går det buss kl. 15.00 fra ytre Stranda om Mannebru, Hørte, Sætersbø og Gvarv st. Velkommen til festen Sauherad Helselag. Den gjenstanden som Nordagutu Helselag gav i anledning hjerteaksjonen, ble vunnet av Grethe Prestholt, Gvarv. Nordagutu Helselag. Bårehusene vert etterkvart ferdige. Som de vil sjå av preikelista her i Helsing vert dei innvigde i november i samband med ei vanleg gudstenest i kvar kyrkje – den 12. og 19. November. Den nye prosten Sagås, kjem hit i dette høve.

534 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 535 Asbjørn Knutsen ble født i Kvites- Idealist med eksplosiv eid i 1842. Han gikk på lærersemi- naret i Kviteseid, og hadde flere handlekraft lærerposter på Sørlandet, blant an- 22. september 2017 var det nøyaktig ett hundre år siden Sagavoll folkehøg- net på i Fevik. Han drev også som skoles grunnlegger Asbjørn Knutsen døde. Det ble markert med samling skipsreder, starter bedrifter og fikk både på Notodden og på Sagavoll på Gvarv. Ved begravelsen i 1917 ble det åpnet bygdas første postkontor. Liv sagt: her døde en mann, her lever en idé. På Sagavoll lever idéen sterkere Andrea omtalte Knutsen som en vi- enn noen gang. sjonær lærer som elsket sine elever. Han var en dyktig pedagog og kjent som en god taler. – Han elsket det han gjorde, og han elsket dem han gjorde det sammen med, sa hun. – Han var en konservativ kristen med et lyst sinn! For å få nye idéer reiste Asbjørn Knutsen ut i verden, blant annet til Stockholm. Han skaffet seg et stort nettverk der han «solgte» sine idéer. Julie Haugsmyr Løvik spilte Han var politisk radikal, var nok «De nære ting». temmelig rastløs og preget av en god del motgang som han møtte i livet. – Asbjørn Knutsen var realist hun la ned blomster ved bysten på og idealist med en eksplosiv hand- Sagavoll. Liv Andrea Mosdøl holdt tale ved bysten av Asbjørn Knutsen på Sagavoll. Rektor lekraft, sa Liv Andrea Mosdøl før -is- Kjersti Versto Roheim til høyre.

Tidlig på dagen inviterte kirkever- som startet skolen som etter hvert gen på Notodden til samling ved As- ble til både Sagavoll og lærerskolen. bjørn Knutsens gravsted på Notod- Da rektor Kjersti ønsket velkom- den kirkegård. Der ble det lagt ned men til samling ved bysten av As- blomster, både fra Fellesrådet og bjørn Knutsen på Sagavoll sa hun at fra Sagavoll. Det var taler ved Knut det var all grunn til å markere denne Jordheim, tidligere lærerutdanner visjonære mannen. på Notodden og rektor Kjersti Ver- Liv Andrea Mosdøl, lærer på sto Roheim fra Sagavoll. Så var det høgskolen på Notodden og med- samling på Skoland aktivitetssenter. lem av styret for Sagavoll, startet sin Nytt Skoland var i utgangspunktet No- hilsningstale med å få forsamlingen advokatfirma todden private lærerskole, som er til å synge bursdagsangen. - Vi feirer i Bø! ført videre gjennom Notodden læ- ikke en død mann, men en god idé, Tlf. 35 95 35 00 telemarksadvokatene.no rerskole, og nå Høgskolen i Sørøst- sa hun. – Alle elevene her på Saga- Norge. Det var Asbjørn Knutsen voll er en realisering av den ideen!

536 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 537 ner den underveis i en privat sannhets- I motsetning til dette er det forkynte Tro og ord søken, er i grunnen allerede et uttrykk ord det primære i troen. Mens tanken Trosbekjennelsen i alle store kirkene, unntatt Lutherske kirke, begynner for et bestemt ideal, en tenkemåte som er noe indre, rent åndelig, er ordet det med «Vi tror». Fordi troen ikke er uttenkt av meg, men er kommet til meg er blind for det egentlige i troen. Tro er forbindende. Dette er måten åndelig å motta det som ikke lar seg tenke ut, - kommunikasjon oppstår på: måten det utenfra. Troens ord kommer alltid før meg, før min tenkning. riktignok en ansvarlig mottagelse, der åndelige kan bli menneskelig, legem- det vi mottar ikke helt blir min eien- lig og sosialt. Ordets primat sier med Av Ibrahim El-Hajj virkelig av å «høre», ikke, som i filoso- dom. Det mottattes forsprang vil aldri dette at troen på en helt annen måte fien, av å «tenke etter». I troens vesen bli helt innhentet, men målet må være enn den filosofiske tenkning, er rettet Trosbekjennelsen er en restformulering ligger det at den ikke prøver å tenke ut at jeg stadig mer tilegner meg det jeg mot et åndens fellesskap. I filosofiens fra den opprinnelige dialogen «tror du det som lar seg tenke ut, og til slutt få har mottatt, idet jeg overlater meg til står den private sannhetssøken i be- - jeg tror». Denne dialogen viser på sin resultatet av tenkningen til egen forføy- troen som noe større enn meg. gynnelsen, og så søker den sekundært side til «vi tror», der jeg›et i «jeg tror» ning. For den er det langt mer et kjen- Fordi troen ikke er uttenkt av meg, andres følge på veien. Troen derimot er ikke er blitt oppsugd, men har funnet netegn at den kommer av å høre, av å men er kommet til meg utenfra, kan jeg først og fremst en oppfordring til felles- sin plass. Så er troens hele antropolo- motta det jeg ikke selv tenkt ut. Så blir ikke etter forgodtbefinnende sjonglere skap, til enhet i ånden gjennom ordets giske form til stedet i forhistorien til tenkningen i troen til slutt alltid å tenke med og bytte ut dens ord. Troens ord enhet. Dens mening er fra begynnelsen denne bekjennelsen, og i dens opprin- over det man først har hørt og mottatt. kommer alltid før meg, før min tenk- av vesentlig mer sosial: å stifte enhet nelige skikkelse. Det blir klart at troen Sagt på en annen måte: i troen har ning. Trosprosessen blir kjennetegnet i ånden gjennom enhet i ordet. Først i ikke er resultatet av et ensomt grubleri, ordet en forrang fremfor tanken. Det ved at det som kommer til meg, som annen rekke vil den så åpne veien for der jeg›et tenker ut noe, og alene, løsre- skiller den strukturelt fra filosofiens jeg ikke kan gi meg selv, som ikke den enkelte i hans personlige sannhets- vet fra alle bindinger, søker etter sann- måte å bygge på. I filosofien går tanken stammer fra meg og som åpner meg, søkning. heten. Den er langt mer resultatet av en foran ordet. Den er et produkt av tenk- er noe konkret virkelig. Ordet er gitt på Når det slik avtegner seg et men- dialog, uttrykk for at man hører, mottar ningen som man så forsøker å forme i forhånd og kommer foran tanken. Tan- neskebilde i troens dialogstruktur, kan og svarer. Slik blir mennesket gjennom ord. Ordet forblir sekundært i forhold ken skaffer seg ikke selv sine ord, men vi tilføye at det også kommer et Guds- forholdet jeg-du bragt inn i et vi av per- til tanken, og kan prinsipielt bli erstattet det gitte ordet viser den forestående bilde til syne. Mennesket får med Gud soner som tror på det samme. av andre ord. Troen kommer derimot tenkning veien. Troens sosiale karakter å gjøre, når det får med et medmen- «Troen blir altså til gjennom for- utenfra til mennesket, og nettopp det henger sammen med ordets forrang neske å gjøre. Troen er vesentlig rettet kynnelsen» sier Paulus. Det vil si: ved at den kommer utenfra, er det vesent- og den «positivitet» som viser seg der. mot et du og et vi. Bare gjennom denne at vi hører. Dette kunne jo vise seg å lige. La oss si det enda en gang: den er Det medfører enda en forskjell fra den doble bindingen knytter den mennes- være noe helt tidsbundet som lar seg ikke det jeg selv har uttenkt, den er det filosofiske tenknings vesentlig indivi- ket til Gud. Omvendt betyr det at ut fra endre. Man kunne være fristet til å se som er sagt meg. Som det ikke uttenkte dualistiske karakter. Filosofi er ifølge troens indre struktur lar gudsforhold det bare som resultat av en sosiologisk og ikke uttenkbare treffer troen meg, sitt vesen den enkeltes verk. Det er den og medmenneskelighet seg ikke skille. situasjon, slik at det en dag heller vil å kaller på meg, forplikter meg. Vesent- enkelte som tenker over sannheten. Forholdet til Gud, til et du, til et vi, gri- lyde: «troen blir til gjennom å lese» el- lig for den er denne dobbelt-strukturen Det uttenkte hører i det minste tilsyne- per inn i hverandre og står ikke ved si- ler «tenk etter». I virkeligheten må man «tror du - jeg tror!», det å være kalt på latende til meg selv, kommer fra meg, den av hveandre. Det er mulig å se det- fastslå at her dreier det seg om langt utenfra og gi et svar på det. Det er altså selv om ingen tenkning bare stammer te også fra en annen synsvinkel: Gud mer enn en tidsbegrenset uttalelse. For- slett ikke noen abnormt når vi, bortsett fra oss selv, men bevisst eller ubevisst vil bare komme til mennesket gjennom mulering «Troen blir altså til gjennom fra ganske få unntak, må si: jeg er ikke står i gjeld til mange tanker tenkt av mennesker. Han søker ikke mennesket forkynnelsen» er et strukturutsagn av kommet til troen gjennom privat sann- andre. Tanken blir fullført i min ånds andre steder enn i dets medmenneske- varig karakter. Her blir den grunnleg- hetssøken, men ved å motta noe som indre rom. Derfor er den i første om- lighet. gende forskjell mellom tro og ren filo- på en måte var kommet meg i forkjø- gang begrenset til meg og har en in- Her kan man føle seg tvunget til å sofi tydelig. Det hindrer forøvrig ikke pet. Troen verken kan eller skal være et dividualistisk struktur. Først sekun- innvende: Hvis «religion» skal være at troen i sitt indre på ny setter den filo- rent produkt av ettertanken. Forestil- dært, når den blir formulert i ord, blir en virkelighet som angår alle, og Gud sofiske sannhetssøken i bevegelse. Noe lingen om at troen egentlig må oppstå den meddelbar, og som regel kan den stiller samme krav til alle, må det tilspisset kunne man si: troen kommer ved at vi selv tenker den ut, og at vi fin- bare tilnærmet bli fattet av den andre. ikke da være slik at ethvert menneske

538 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 539 har umiddelbar adgang til Gud? Må Virkelig dialog finner da heller ikke da ikke alle ha samme sjanse, og den sted der mennesker bare snakker om HVOR ER DETTE? samme visshet stå åpen for dem? Ut fra noe. I sin egentlige form oppstår men- Rett svar på side 605 vårt utgangspunkt viser det seg kan- neskers samtale først når den ikke len- skje hvorfor dette spørsmålet ikke tref- ger forsøker å utsi noe, men seg selv. fer målet: Gud dialog med mennesket Da blir dialogen til kommunikasjon. finner bare sted gjennom menneskers Der dette skjer, og mennesket bringer dialog med hverandre. Den forskjell i seg selv språklig inn, tales det på en el- religiøs begavelse som deler mennes- ler annen måte også om Gud. Han er ker inn i «profeter» og hørende, tvin- det egentlige tema for stridbare sam- ger dem inn i å være i hverandre og for taler mellom mennesker helt fra be- hverandre. Den unge Augustins pro- gynnelsen av historien. Men også der gram «Gud og sjelen - ellers intet» lar hvor mennesket bringer seg selv på seg ikke realisere, og er forøvrig ukris- tale, kommer med den menneskelige telig. Religion finnes til syvende og sist værens «logos» all værens «logos» inn ikke i mystikerens ensomme ferd, men i den menneskelige tales ord. Derfor bare i et felleskap som forkynner og forstummer vitnesbyrdet om Gud, der hører. Menneskets samtale med Gud hvor språket bare blir en teknikk for å og menneskers samtale med hveran- meddele «noe». I den logiske kalkyle dre står i et gjensidig betingende for- forekommer ikke Gud. Kanskje kom- hold. Ja, kanskje er Guds mysterium mer vår vanskelighet med å snakke om fra begynnelsen av menneskenes mest Gud i dag, nettopp av at språket vårt i tvingende utfordring til en dialog, som økende grad går i retning av å bli ren aldri fører til noe ferdig resultat. Hvor kalkyle. Det blir stadig mer et rent tegn sperret og forstyrret den enn kan være, på teknisk meddelese, og stadig min- lar den «Logos», det egentlig ord, tone dre berøring av det felles værens «lo- GRENLAND FAMILIEKONTOR igjennom. Fra det kommer alle ord, og gos». I denne «logos» blir grunnlaget Schweigaardsgt. 11, 3717 Skien det forsøker å uttrykke alle ord i en sta- for alle ting anende eller bevisst også dig strøm. berørt. Åpningstid: kl. 08.00 – 15.00, mandag til fredag Telefonvakt kl. 10.00 – 14.00 (onsdag kl. 10.00 – 11.30) Telefon: 35 50 58 70 e-post: [email protected] NORSJØ Ønsker du hjelp til gravstell? Hjemmeside: www.familieliv.no SAG OG HØVLERI a/s 3810 Gvarv Vi tilbyr stellavtale for Tlf. 35 95 54 50 • Fax. 35 95 51 38 1.300 kr pr år. Epost: [email protected] Ta kontakt med kirkekontoret! FAMILIEVERNKONTORET ØVRE-TELEMARK Trelast - Bygningsartikler Brødløsvegen 51, 3840 Seljord

Kontor i Seljord, Notodden og Rjukan www.Fimex.no Timebestilling skjer til kontoret i Seljord hver dag mellom kl. 08.00 og 15.00. Telefon: 35 06 88 50 Utstyr til frukt og bærdyrkere [email protected] e-post: [email protected] Telefon 957 07 000 Hjemmeside: www.vestfam.no

540 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 541 Alt i sport og friluftsutstyr Min salme for liten og stor Valgt av Karin Landsverk BRUKÅS SPORT A/S Fylt av glede over livets under Midt i Bøgata – 35 95 06 17 3800 Bø - Tlf. 35 95 02 12 Norsk Salmebok (2012) nr. 586 www.brukaas.sport.no Tekst: Svein Ellingsen (1971) Melodi: Egil Hovland (1976)

Nes Menighetshus Jeg er veldig glad i salmer, og aller mest i de som beskriver Guds omsorg Holmenvegen 46, 3810 Gvarv for oss mennesker. Så jeg har vært innom mange salmer etter at jeg ble Bankgiro 2675. 65. 16441 Postgiro 3 88 02 91 utfordret. Jeg tenke på Deg å få skode, elle Nærmere deg min Gud. Så var det Ein fin liten blome eller Blott en dag. Da jeg arbeidet på bofellesskapet LEIGE AV HUSET: på Furumoen sang vi ofte Han tek ikkje glansen av livet. Den er jeg også Kontakt kyrkjekontoret veldig glad i. Salmene gir meg håp, trøst, trygghet og fred. Tlf: 35 10 11 20 Gvarv Bakeri E-post: [email protected] Telefon 35 95 53 21

Jeg måtte snu spørsmålet: Hvilken Det første verset beskriver gle- salme ville jeg savne mest hvis den den over det nye livet, samtidig som ble borte? Da var jeg ikke i tvil, det vers to setter ord på bekymringene måtte bli dåpssalmen: Fylt av glede for framtida. Disse bekymringen Bøker er den beste gaven! over livets under. kan vi møte med den tryggheten Jeg er veldig glad i dåpen, og som dåpen gir oss. Jo flere tøffe Bøgata 52 - 3800 Bø tenker med stor glede på dåpshand- slag vi får i livet jo viktigere er det Tlf: 35 06 00 80 lingen for mine tre barn og mine tre å ha noe å gripe fast i. I dåpen får vi e-post: [email protected] barnebarn. Jeg synes jeg opplever en trygghet, håp og glede. egen stemning i kirka når det er dåp. Det femte verset sier noe om at Banner • brosjyrer Jeg må ofte tørke tårer når jeg ser de det som skjer i dåpen varer hele li- logoer • grafiske profiler unge og nybakte foreldrene komme vet og inn i døden. Og det siste ver- roll up • skilt • stempler inn med det kjæreste de har. Vi blir set slutter med bønnen om at troen båret til dåpen som et slags bilde på vår må være fylt av glede. Det er en trykksaker • websider at vi trenger noen som kan bære oss bønn jeg synes er viktig. Jeg ønsker Nyhusvegen 9, 3810 Gvarv gjennom livet. Det er dåpens gave! meg nok til tider litt mere glede inn i Tlf. 4040 4787 Vi får én som kan hjelpe oss opp når det som skjer i kirka. [email protected] vi snubler og faller. Kanskje er det www.holtskog-nyhuus.no ønsket mitt som ung om å bli jord- → mor som gjør at jeg er så opptatt av små barn.

542 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 543 Svein Ellingsen (f. 1929) skrev denne salmen i en helt spesiell si- tuasjon. Han og kona hadde mistet sin 6 år gamle datter i en svært dra- matisk ulykke. Da de ett år seinere Karin Landsverk fikk en sønn skrev han dåpssalmen i er pensjonist og takknemlighet over nytt liv. Ulykka bor på Gunheim. har preget mye av Ellingsens dikt- ning. Der er mye vemod og sorg, men først og fremst håp. Kanskje er det denne kombinasjonen som gjør at dette er en av salmebokas mest brukte salme. Den synges også i mange andre land. Da Svein Ellingsen sto ved grav- Svein stedet en gang sammen med deres Ellingsen yngste datter spurte hun hvor store- søster var. «Kroppen er gjemt i jorda, men livet er gjemt hos Gud» svarte dikteren. Sener skrev han salmen «Nå er livet gjemt hos Gud» (Salme- bok nr. 872)

Nordagutu Sambruksanlegg

Hvis du ønsker å leie Nordagutu

Sambruksanlegg til selskaper, møter eller lignende, ta kontakt med:

Malin Gampedalen, tlf. 480 83 346 Tor Moen, tlf. 476 72 067 –ME DLEMKlassisk AV akupunktur – Triggerpunktbehandling Leiepriser: – IMS (Intramuskulær stimulering ) • Sal, vestibyle og kjøkken: kr. 1.500,- med vask MEDLEM AV • Vestibyle, møterom og kjøkken: kr. 450,- med vask Bøgata 28, 3800 Bø // Tlf. 473 96 166

544 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 545 Blåmann, som han forventa var kjent også for ungdom i 2012. Men ingen av dei hadde hørt sangen før eller hørt om forfattaren Aasmund Olavsson Vinje. Da gjekk musikkprofessoren til utdan- ningsdepartementet og Stortinget med bekymring for at vi hadde mista folke- sangen i Norge. Sangskatten i Sauherad syngende kommune: Frå 1990–talet var Gudmund Her- nes utdanningsminister og innførte BLÅMANN – igangsettar av heile det landsdekkande prosjektet sentralstyrte skulereformer med meir «Krafttak for sang» teori, detaljstyrte fagplanar og nasjo- nale testar. Da blei sangen borte frå det målbare og viktige i skulen. Desse lær- Elias Jakobsen Gellein Blåmann, Blåmann, bukken min arstudentane var barn av 90–talets sku- Blåmann, Blåmann, bukken min, Når eg låg som blind og dauv, lereform og hadde gått glipp av den tenk på vesle guten din! grov du på meg med di klauv; historiske folkesangen i skulen og Blå- I desse dagar er det fornya engasjement Bjørnen med sin lodne fell ja, du ville vekkja meg mann. Da blei det utlyst prosjektmidlar for folkesangen i Norge, da sittande frå departementet til alle landets kom- Kunnskapsminister vil stryke ordet kan deg taka seint i kveld. opp til leiken din med deg. munar, og vi var ein av dei 13 som blei sang frå den overordna lærerplanen. Gamle Lykle, moder di, Du var sprek og glad og god, valgt ut til å løfte fram folkesangen i Dette har utløst ein storm av lesarinn- seint kom heim med bjølla si. all mi ros du vel forstod. egen bygd. legg i aviser og på nettet og «Protest- Så ikring seg ho mund› sjå Tidt du veit eg sa til deg: 25. oktober er det Inspirasjonsdag gruppa mot fjerning av sang i lærerpla- liksom der var fare på. «Han veit meir enn mata seg.» og seminar for heile landet i Oslo. Da nen» har til nå 24 054 medlemmer….. skal eg som Forsangar i Sauherad, få Elias Jakobsen Gellein er 11 år og Det såg ut som der var naud, Blåmann, Blåmann, svar meg no, 15 minutter til å fortelle om «Syngande går i 6 klasse på Sauherad barne- og kanskje no du ligger daud. mekra med ditt kjende ljod! Sauherad – allsangen i fokus» og vise ungdomskole. Han er også elev i Sau- Tidt du dansa kringom meg, Ikkje enno, Blåmann min, filmen frå «Sang over vegen» i mai der herad kulturskole og får undervisning mangt eg rødde då med deg. må du døy frå guten din. Skulekorpset med alle elevar frå 1. – 7. på gitar, solosang og er med i «Kraftko- klasse kom masjerande til sangen «Vi ret» for 4.–7. klasse, som øver i 6.time vandrer med freidig mot» mens bar- på musikkrommet på skulen. Elias har «Blåmann» eller «Leitande etter Blå- Håvie, født 1809 i Enebakk. Eg finn nehagebarna kom syngande til «Bim, vore solist på Eplesangen i senepro- mann» er skrive av Aasmund Olavsson ikkje fleire opplysningar om henne enn bam, bomba» og møtte bebuarane på grammet på Norsk Eplefest i tre år på Vinje (1818 – 1870) Diktet kom på trykk at ho var gift og hadde fleire barn og Bygdeheimen. Alle samla seg rundt rad, mens han dette året sang ein egen for første gong i 1860 i bladet Dølen, kanskje dette er den einaste melodien tuntreet og delte Sangskatten i Sauhe- sang med Eplebandet på scenen. som avslutning til artikkelen «Gjeiti». ho har skrive, som blei trykt i skule- rad syngende kommune. Dette gledar Elias har sunge hver dag frå han «Blåmann» er inspirert av Vinje sine sangboka? Sangen er blitt ein utbreidd eg meg til å fortelle om til heile landet. var liten, og meldte seg på solosang opplevingar som gjetargut. Blåmann norsk barnesang, sunge gjennom alle Sang har til alle tider vore ein sen- hos meg frå 3. klasse. Han hadde et og Lykle var verkelege geiter som Vinje generasjonar fram til i dag. Men eg har tral del av den norske skulen som sam- klart mål om å utvikle stemma si og hadde eit nært forhold til, slik det er fått fortalt at nettopp sangen om Blå- handling, historiefortelling, kulturbær- opptre for andre med sang, og det gjer skildra i diktet. Bukken i diktet har mann, var starten på det landsdekkan- ar, opplevelse og pedagogisk virkemid- han stadig. inspirert kommunevåpenet til Vinje, de prosjektet; «Krafttak for sang» som del. Dagens hjerneforskarar har bevist Elias huskar at dei sang «Blåmann» heimstaden til diktaren, og gjeve namn me i Sauherad er ein aktiv del av. at sang er den menneskelege aktivitet i barnehagen på Gvarv og han trudde til folkemusikkgruppa Blåmann Blå- Ein musikkprofessor ved lærarut- som stimulerar absolutt heile hjernen da at dette var ein blåfarga geitebukk mann og barnebokklubben Blåmann. danninga i Oslo hadde tatt imot ca. 30 vår og kan reparare brutte forbindelsar som Stratos-kua. Men nå som 11 åring Diktet blei seinare tonesett av Anne nye studentar og stemte i sangen om som kirurgi og medisiner ikkje kan. får han mange gode tankar til denne

546 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 547 sangen. Han er sjølv så heldig at han gamle folkesangar og nyare populære Solveig Sollie om Gustava Kielland veks opp med nære dyr, høner, kaninar sangar og alt blei godt tatt imot. Da Eli- og katt. Sangen om Blåmann forteller as avslutta med gullbriller og pålima Velsignet av Herren var hun en velsignelse om et ekte vennskap med dyr som han svart kinnskjegg som Elvis Presley, var har erfart kan være veldig smarte og det like før folk spratt opp av rullesto- Stor-salen på Nes menighetshus var nesten fullsatt til misjonsforenings- forstå det han sier, samtidig som ein lane til «Jailhouserock» ! møtet første mandag i oktober. Mange ville høre tidligere statsråd og fyl- kan si alt til dyr ein kosar med. kesmann Solveig Sollie fortelle om Gustava Kielland, – kvinneforeningenes På småskuletrinnet sang me masse, Etterpå spør eg Elias: Hvorfor synger sier Elias og han blei utfordra av læra- du? mor! Gvarv og Gunheim misjonsforening hadde invitert naboene rane sine til å opptre på «Fellesbeite», «Sang får meg alltid i bedre humør, jeg til misjonsfesten: NMS-foreningene i Bø, Lunde, Ulefoss og Notodden. som blant anna resulterte i at han starta synger til musikk på mobilen min el- på solosang i Kulturskolen. Nå på mel- ler til gitar, mange ganger om dagen. Som en åpning minnet Gudrun Midtbø hjem fra arbeid på ettermiddagen hadde lomtrinnet skulle han ønske at dei sang Hvis jeg ikke hadde syngi hadde jeg om misjonsbefalingen: Jesus sier: «Jeg har han satt av én time til å være sammen meir i klassa og han er redd for at san- sitti planta foran en dataskjerm og vert fått all makt i himmelen og på jorden. Gå der- med barna. De samtalte og de sang. Når gen blir heilt borte på ungdomskolen. lite sosial…Jeg kommer i hvert fall ikke for og gjør alle folkeslag til disipler: Døp dem timen var over gikk han tilbake til jobben, til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds men moren fortsatte «samlingsstunden». Men nytt i år er Folkedans i 6. klasse til å stoppe å synge ! Hvis du kommer navn og lær dem å holde alt det jeg har befalt Da Augusta var 12 år døde faren og med nytilsatt lærar i Kulturskolen, på gamlehjem skal jeg komme innom dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil familien flyttet til Drammen. Siden faren Arnhild Brennesvik, dette er moro. deg og synge de sangene vi har hatt verdens ende.» – Befalingen gjelder alle, hadde vært embedsmann fikk Augusta Nå i høstferien spurte Elias om eg sammen.» også om man er kommet litt opp i åra. gå på skole og hun fikk pianoundervis- som sanglæraren hans, ville bli med Den gjelder ute i verden, men den gjel- ning. Ingen av delene var noe selvfølge. til Bø Sjukeheim og synge, for der job- Takknemmeleg helsing frå der også her hjemme i vårt eget nærmiljø, Som 15-åring gikk hun til konfirmantun- bar mamma som kokke. Vi sang både Forsangar Jorid sa Gudrun, – leder i Gvarv og Gunheim dervisning, men fikk ikke mye ut av det. misjonsforening. Presten var tørr og kjedelig. «Jeg kjente Solveig Sollie fortalte at hennes in- Gud Fader, men ikke den treenige Gud», for- TAKSERING teresse for Gustava Kielland startet en talte hun i ettertid. Hun hadde ikke noe Tenker du på salg, kjøp eller refinan­sie­ring av eiendom? gang hun gikk tur på Johannes kirkegård problem med den skapende Gud, men Kontakt oss for en seriøs og rask leve­ring. i Skien. Da ble hun oppmerksom på Gus- syntes det med Jesus som frelser og Den Type eiendommer: Bolig, fritid, forretning, landbruk og tomter. tavas gravstein. På den står det: Velsignet hellige ånd var vanskelig. av Herren var hun en velsignelse. Hun Som barn i Stavanger lekte Gustava måtte finne ut mer om denne kvinnen, med en jevnaldrende gutt som het Ga- så hun lånte bøker på biblioteket og hun briel Kirsebom Kielland. Som 20-åring lette på Nettet. møtte hun ham igjen. Han var da teologi- Gustava ble født på Kongsberg i mars student, og det var han som hjalp henne 1800 og bar det korte og enkle navnet: Su- fram til en bevist kristen tro. De ble forlo- Kontor: 35 95 65 00 • Mobil 907 84 247 • E-post: [email protected] • Hjemmeside: www.byggogtakst.no sanne Sophie Caroline Gustava Blom. Fa- vet, og giftet seg da Gustava var 24 år. Da milien flytte kort tid etter at Gustava var var han ferdig prest og hadde fått preste- født til Stavanger der hennes far arbeidet stilling på Finnøy ved Stavanger. De ble i tollvesenet. Hun levde opp i en tid med veldig godt mottatt i menigheten. Gabriel TRENGER DU NOEN Å SNAKKE MED? stor nasjonal fattigdom. – Det var denne var tilhenger av en teologisk retning som Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no tiden Henrik Ibsen skildrer i diktet om ble kalt brødremenigheten. De var opp- Terje Vigen, minte Solveig Sollie forsam- tatt av misjonsarbeid, men det var ikke så ling om. – Det var vanskelige tider, med enkelt. Det skulle ikke holdes kristne mø- mye kaos som følge av Napoleonskrige- ter uten gudstjenestene. Det var jo dette ne. Svær mange mennesker sultet og frøs. også Hans Nielsen Hauge slet med. Gustavas far var embedsmann i toll- Gustava og Gabriel fikk 7 barn på 13 vesenet, og familien hadde det tålig bra år. I tillegg hadde de mange fosterbarn. rent materielt. Det var et hjem preget Dee fikk rykte på seg for å være snille, så av mye sang og musikk. Når faren kom derfor var det mange som i en vanskelig

548 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 549 tid søkte til prestegården. Enkelte ganske Solveig Sollie holdt et vet, og hun skrev mange dikt. Den mest Leif Raustøl små foreldreløse barn kom selv til Finnøy interessant foredrag kjente sangen hun skrev var O, jul med avsluttet prestegård med spørsmål om å få bo der. om Gustava Kielland din glede. Når vi syng sanger bruker vi tre misjons- De drev også skole for egne og andres på misjonsfesten på vers, men Gustava skre fem vers. En an- festen barn i prestegården. Gabriel hadde sin Nes menighetshus. nen kjent sang fra hennes dikterpenn er med oppgaver som prest, så det ble Gustava Liten ekorn satt på en gren så glad. andakt. som administrerte gårdsdriften og hei- – Gustava Kielland var en begavet men. kvinne med et stort organisasjonstalent. Etter 13 år, i 1837 flytter de til Lyng- Hun hadde syn for misjon, både hjemme dal. På flyttelasset hadde de 7 barn og 13 og ute. Hun var trofast, med en sterk, om fosterbarn. Prestegården i Lyngdal var i ikke alltid enkel, tro, sa Solveig Sollie. svært dårlig forfatning. Det ble bygd ny, Mange steder var det slik at når man Leif Raustøl avsluttet misjonssamlin- men gjelda for dette bygget sleit Gabriel klippet sauene om høsten la man av ull ga med andakt. Men først leste og sang med så lange han levde. til misjonen. Ulla ble gjort til garn og man han noen av Gustava Kiellands dikt. – Som 54-årig ble Gustava enke. Det var strikket og vevde. De første årene sendt Mange av diktene har naturmotiv, med Videre er vi kalt til bønnetjeneste og til å naturligvis en vanskelig situasjon. Hun man ut store mengder ulltøy til Zululand en trygg forvissning om at Gud tar seg av være Guds-vitner i verden. Vi er kalt til bodde i embetsbolig, og måtte ut derifra. i Sør-Afrika, men fort skjønte man at det sin skapning. å se mennesker med Guds blikk. Luther Hun solgte alt hun eide av møbler og an- var bedre å lage basarer her hjemme der – Bruker vi ordet kall i dag, spurte sier videre: Vi skal være Kristus for vår net inventar, og skaffet seg på den måten man loddet ut det man hadde laget. Det Leif. – For vi har alle fått kall fra Gud. Vi neste. Og vi er kalt til trofasthet. Gud spør en liten kapital som hun levde av. Barna var mer bruk for penger enn ullstrømper er kalt til å være Guds barn, og gjennom etter de brennende hjerte, Jesus har ingen var voksne og etablerte med egne fami- i Afrika! På møtene var det alltid kollekt- det få barnekår hos Gud. Men vi er også andre, – enn oss, avsluttet Leif Raustøl. lier. Så hun reiste rundt og bodde litt hos bøsse. I den kom det ikke bare mynter, kalt eller utfordret til tjeneste for Gud. -is- hver av dem. men også smykker som ble omsatt for å Luther sier: Alle har en tjeneste for Gud. Gabriel Kielland var med da Det nors- skaffe midler til misjonen. ke Misjonsselskap (NMS) ble stifte i Sta- I NMS var man opptatt av samfunns- vanger i 1842. Og selskapet første gene- spørsmål, og kvinnen fikk stemmerett i Bø kino viser ralsekretær var Andreas Hauge, sønn 1909, - 4 år før de fikk almen stemmerett. film hver dag av Hans Nielsen Hauge. Han var også Gustava bodde mye i prestegården i Gustava og Gabriels svigersønn. Skien. Svigersønn var blitt prost i Skien. i Gullbring Gustava med på generalforsamlin- I godt voksen alder sleit hun mye med kulturanlegg gen i NMS i Stavanger i 1844. Der fikk øynene, og da hun fylt 80 år var hun i Bø. hun ideen til å starte kvinneforeninger. nesten blind. Senere fikk hun faktisk en Det var Norges første og gjennom tidene operasjon og fikk tilbake mye av synet. Sjekk programmet på største kvinnebevegelse! Det fantes noen Mens hun var synshemmet dikterte hun få misjonsforeninger tidligere, men de det som ble utgitt som boka «Erindring www.bokino.no var forbeholdt menn. I 1905 var det ca. fra mitt liv». Familien vokste seg stor, så JOKER NORDAGUTU Se programmet og DIN NÆRBUTIKK 3.500 kvinneforeninger for misjonen i da Gustava samlet sine nærmeste til en Norge. Det var nok en viss skepsis i pre- familiesamling på Stathelle var det 86 til kjøp billetter på din VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG steskapet mot kvinneforeninger. Man var stede! Gustava Kielland døde av lunge- smart-telefon. Last HANDEL HER HOS OSS. redd for at det kunne føre kvinne vekk betennelse i 1889. Hun ble gravlagt på sin Vi tilbyr utkjøring av varer! fra menighetene. Det var også en viss 89-årsdag. ned appen eBillett skepsis til å blande kvinner fra forskjel- Solveig Sollie omtalte Gustava Kiel- fra Apple Store eller ÅPNINGSTIDER: lige sosiale lag. Selv om det var servering land som et lekende menneske med mye Man-fre: 09.00 – 20.00 på møtene skulle denne være så nøktern humor. – Selv om hun må betegnes som Google Play. Lør: 09.00 – 18.00 at alle skulle ha råd til å ha foreningen en glad kristen kvinne hadde hun ingen Lik oss på Facebook og få hjemme hos seg. Ofte kunne forenings- enkel tro. Hun sleit mye med tanke på at med deg alt som skjer! Nordagutuvegen 662 møte ta hele dagen. Da var det mant når hun ikke var god nok. Men etter hvert 3820 Nordagutu kvinnen kom til samlingsstedet. Så drev fikk hun grepet nåden, og troen ble en- Meld deg på nyhetsbrev Tlf. 35 95 97 20 man med foreningsaktiviteter før man klere. på våre nettsider. igjen fikk mat før man skulle reise hjem. – Gustava sang mye gjennom hele li- [email protected]

550 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 551 Apple Aid 10 år Stjernekamp. I Gullbring sang hun sammen med multiartistens Jan Bir- Flott jubileumskonsert ger Akerhaugen. Og på samspillet Fredag 22. september feiret bistandsorganisasjonen seg selv og sine første skulle man tro de ikke hadde gjort annet enn å opptre sammen. Nico- 10 år med stor jubileumskonsert i Gullbring kulturanlegg i Bø. line sang blant annet finalelåten sin De hadde hentet artistene sine fra øverste hylle, og alle deltok vederlags- fra Stjernekamp: Goast. Hun har en fritt. Det ble en stor kveld for de nærmere 400 som hadde løst billett! Igjen imponerende stemmekontroll og et viste Jan Birger Akerhaugen sitt store talent, som gitarist og sanger på enormt spenn fra høyt opp til langt egne bein, og som musiker for andre artister med svært forskjellige musi- nede i stemmeregistret. kalske uttrykk!

kjenne varmen som skapes av at vi tenker på hverandre». Bø Roaryclub er kollektivt med- Nært samspill mellom Jon Solberg (t.v.) lem av Apple Aid. De deltar med og Jan Birger Akkerhaugen. penger og er aktive i dugnadsar- beidet. Sangartisten Nicoline Berg Det er fullt trøkk når brødrene skrur Kaasin har sin far med i Bø Rotary. opp sitt stemmemessige volum. For ca ett år siden var hun finalist i «Det vi tror på kan vi få til –Because Emil Solli Tangen (t.v.) og Didrik Solli we belive» sang de. Tangen ga til beste alt fra bursdagssan- Gruppa Ni Liv avsluttet konser- gen til operaklassikere. ten. De tok forsamlinga med på flere reiser, blant annet Tjønnimellom og Gunn Synnøve var nok helt ikke til Skaus plass i Oslo. Har man Mer- Torgeir Straand spilte Førnesbrunen. forberedt på at brødrene Didrik og keband man kan følge så går det bra Emil Solli Tangen startet sin avde- å reise. «Vi må skinne på hverandre ling med å synge bursdagssangen så vi lyser, eller vi må la oss skinne Jan Birger startet det hele. Han har i for henne. Og de fikk med seg hele på» sa Jon Solberg. år gitt ut plata Ta sommeren tilbake, forsamlingen! Så sang de noen san- Gratulerer Apple Aid med 10 år, og sang tittelmelodien. Så kom Mar- ger med «backing musikk», og de og med en fantastisk konsert! jit Vinjerui, og sammen framførte snag til eget gitarakkompagnement. -is- hun og Jan Birger sine selvransaken- de og innadvendte tekster. (se omta- Blomster til alle mu- len av konserten i Nes kyrkje annet sikerne. Fra venstre: sted i bladet). Emil Solli Tangen, Torgeir Straand ble av konferan- Didrik Solli Tangen, sieren Hans Olav Sauar omtalt som Marjit Vinjerui, Torgeir en av Bø´s største sønner. Før han Straand, Nicoline Berg spilte slåtten Førnesbrunen kom- Kaasin, Jan Birger Aker- menterte han opplevelsen av å kom- Nicoline Berg Kaasin er spådd en stor haugen, Eivind Aase og me inn på scenen: «Her kan man og lysende artistkarriere. Jon Solberg.

552 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 553 Smått eventyrlige sauheringer Nominert til Grammy i USA I 2016 ble Elisabeth Holte nominert til The Grammy Award i USA. Elisa- beth dirigerer Uranienborg Vokalensemble, og deres plate Himmelrand ble nominert i kategorien «Best choral performance» (Beste kor-framføring).

ment. For å forberede opptaksprøven Elisabeth til Musikkhøgskolen i Oslo reiste jeg ett Elisabeth Holte dirigerer Uranienborg Vokalensemble i Uranienborg kirke. Elisabeth Holte (55) vokste opp på år til Bodø for å spille orgel med dom- Holte på Stranna i Sauherad, eller kantoren der: Bjørn Andor Drage. Jeg kanskje enda rettere i Nesherad. Hun øvde og øvde. I 1988 kom jeg inn på Mu- begynte å spille piano da hun var fem sikkhøgskolen. den legendariske svenske dirigenten det var å synge i Oslo domkor med Terje år gammel, men det tok mange år før I forbindelse med opptaksprøven til Eric Ericson. Et år var jeg så heldig at jeg Kvam samtidig som jeg studerte kirke- hun bestemte seg for å satse helt på Musikkhøgskolen var jeg på en konsert fikk et stipend til å studere med Ericson, musikk på musikkhøgskolen. Det var musikken. – En periode var jeg nok i Ris kirke i Oslo. Det var framføring av forteller Elisabeth med dårlig skjult god og verdifull praksis. ganske god på piano og jeg spilte også Johannespasjonen av J.S. Bach, og det stolthet. Opplegget var én hel uke i Kø- en del tverrfløyte. var Grete Pedersen som var dirigent. benhavn med Eric og Danmark Radios Uranienborg Vokalensemble Den konserten gjorde noe med meg! Det kammerkor. Vi var tre studenter; én fra Elisabeth Holte startet i en 25 % stilling var veldig inspirerende og jeg opplevde Musikkhøgskolen i København, én fra som kordirigent i Uranienborg menig- at det å dirigere så spennende ut og at Musikhögskolan i Stockholm og jeg fra het i 2002. Hun overtok stillingen etter – Konfirmasjonstida var viktig for meg. dette faget hadde jeg lyst til å utforske. Musikkhøgskolen i Oslo. En fantastisk Grete Pedersen som var dirigent for Det Der møtte jeg en verden jeg ikke kjente Jeg husker at jeg tenkte at dette var noe inspirerende uke. Eric var helt spesiell norske Solistkor og Oslo Kammerkor. - fra før. Og jeg ble utfordret til å bruke som kanskje ville kunne passe for mine og han har betydd mye for meg, både Grete fortsatte med disse korene, så jeg musikken min, jeg fikk prøve meg i flere armer og hender. som menneske og dirigent. Eric Ericson ville starte mitt eget kor, forteller Elisa- sammenhenger. Blant annet var jeg med – Jeg tok bachelor i kirkemusikk på dirigerte i mange år det meget anerkjen- beth til Helsing. – Jeg ønsket å etablere mange ganger for å spille på andaktene Musikkhøgskolen. Her inngår dirige- te Radiokören i Stockholm i tillegg til et kor på høyt kunstnerisk nivå, så alle på det som da het Nordagutu Rekon- ring som eget fag allerede fra første år. I å være professor ved musikhögskolan. som ville være med måtte gjennom prø- valesentsted. Jeg var nok litt usikker på tillegg fikk jeg dette året anledning til å Han har satt dype spor i kormiljøer, og vesang. Mange dømte prosjektet mitt om jeg skulle satse på musikk eller på vikariere som dirigent i Oslo domkirkes i dirigenter, over hele verden. nord og ned, fordi det fra før av var flere et omsorgsyrke. Etter et år på folkehøg- ungdomskor, under veiledning av Terje – Noen ganger har jeg tenkt at jeg gode kor i Oslo. Enkelte mente at det skole var det musikken som gjaldt. Men Kvam. I 1992 begynte jeg som kantor i kanskje har en form for note-dysleksis, ikke var plass til flere. Men jeg hadde så etter at jeg jobbet som Au Pair i England Furuset kirke i Oslo. Her hadde jeg både hvis det er noe som heter det. Jeg sleit fantastisk lyst, så jeg ga meg ikke. var jeg mer tilbake til omsorgen. Jeg var barnegospelkor, et jentekor og et voksen- mye for å få til det med orgelspillet. Jeg – I aller første runde med prøvesang også innom tanke på jobbe med noe som kor. I Furuset var jeg i 10 år, med unntak var 22 år da jeg begynte å studere or- hadde jeg mellom 50 og 60 inne til prøve- hadde med reiseliv å gjøre. Svogeren av ett år som jeg vikarierte som domkan- gel, noe som for meg var altfor sent til sang. Av disse tok jeg inn 12 sangere. Vi min, Magne Hanssen, som var kantor tor i Bodø domkirke. I Bodø hadde jeg å kunne nå et nivå jeg ønsket å være på hadde vår første konsert 17. mars i 2002. på Ulefoss, mente at jeg burde begynne en periode ansvaret for Bodø domkor, som utøvende musiker. Som dirigent er Da hadde vi med noen innleide sangere å spille orgel. Da de flyttet til Moss ble noe som ga enda mer smak på dirigent- bildet annerledes. Min oppgave her er i tillegg til de 12 som hadde fått prøve- jeg med på flyttelasset for å få orgelun- faget. På musikkhøgskolen tok jeg også å forme alt sammen til et produkt noe plass. I år har ensemblet 15-års jubileum. dervisning. eksamen i musikkpedagogikk, før jeg flere sangere/musikere fremfører i fel- Vi har bygd stein på stein til det koret vi – Jeg øvde vanvittig mye, det var blod, endte opp med mastergrad i kordirige- lesskap. Jeg blir en slags katalysator. Og er i dag. Vi forsøker å være kloke både i svette og mange tårer! Etter hvert kom ring. Mine dirigentlærere har blant an- som dirigent for et kirkekor er det godt valg av hvem som får plass og hvilket re- jeg inn på musikkstudiet ved Universi- dre vært Grete Pedersen, Terje Kvam og å ha kantorutdanningen som bakgrunn, pertoar vi har på programmet. Sangerne tetet i Oslo, der jeg tok både grunnfag og Jesper Grove Jørgensen fra København. jeg kjenner liturgien og kirkeåret. Jeg skal passe sammen både stemmemessig, mellomfag, med orgel som hovedinstru- Jeg tok også noe privatundervisning hos har også lyst til å nevne den gode skolen musikalsk og sosialt. Det er viktig at vi

554 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 555 har det bra som gruppe, siden vi bruker Her er det Selve utdelingen gikk over to dager. så mye tid sammen. Det er vanskelig å offisielle fotoet Lørdag var det mottakelse med mat og synge godt hvis man ikke trives. I dag er av produsen- drikke, og utdeling av medaljer til alle det 26 sangere i koret. Egentlig er planen ten Morten de nominerte. Og der ble alle de offisi- at vi skal være 24 sangere, seks på hver Lindberg og elle bildene tatt, bilder de skal ha til sine stemmegruppe. Men nå har vi så sterke Elisabet Holte arkiv. Søndag var det to show. Det første grupper av tenorer og basser at jeg har fra Grammy- var kl. 13.00, og det gikk ikke på TV. Der tatt inn én ekstra sopran og én ekstra alt prisutdelingen. ble prisene til kor, jazz, folkemusikk og for å matche mannsstemmene. Fortsatt klassisk musikk delt ut. Det kommer- må man prøvesynge for å få være med sielle TV-showet, som startet kl. 17.00, Plateomslaget på CDen Himmelrand. og så har man prøveplass en periode, - delte de ut priser innenfor kategoriene minst over én produksjon eller konsert. pop og rock. Alle som var nominert fikk Sangerne i koret i dag består av et par og gjennomkomponerte. Vi utfordret være med på begge showene. meraer, så jeg fikk mitt øyeblikk i ram- musikkstudenter, noen er ferdigutdan- tre komponister til å lage helt nye ting – Det var stort å få med seg dette. Det pelyset, ler Elisabeth Holte. nede musikere/sangere og andre har for oss. Det var Ola Gjeilo, Marianne var vanvittige dimensjoner, hele showet Nå er Uranienborg Vokalensemble i lang korerfaring som bakgrunn. Reidarsdatter Eriksen (som er sopran i var kjørt gjennom 8 ganger før selve gang med ny salmeplate, denne gangen – For meg er det viktig at vi skal Uranienborg Vokalensemble) og Ørjan TV-showet, som ble direktesendt på med Kåre Nordstoga (fra Notodden) holde et så høyt nivå som mulig. Når vi Matre. Vi har også med salmen Kvar er TV-kanaler over hele verden. Vi satt like som organist. skal synge til Guds ære, så skal det være du Gud? Kvar finn vi deg? med melodi ved den verdens berømte artisten Adele. – Jeg er heldig. Jeg får være kirke- det beste. Og så er det jo gøy og inspi- og gjennomkomponert arrangement for Hun sang på showet, og det gikk ikke så musiker og dirigent i en av Oslos fineste rerende når vi kan foredle det vi holder kor og orgel av Henrik Ødegaard. Plata bra. Hun bommet totalt på starten, og de kirker, og i en menighet som satser på på med, sier Elisabeth. Hun blir ivrig ble spilt inn i Uranienborg kirke og det måtte begynne på nytt. Det kan være en musikk og kultur. Jeg får spille sammen når hun snakker om dette. – Vi øver fast er kirkas faste organist Inger-Lise Uls- trøst at selv de aller beste kan bomme. med noen av landets fineste musikere, hver torsdag, og så er det en del ekstraø- rud som spiller orgel. Det viktigste krite- – Det var jo litt uvirkelig å se sitt eget og jeg har gode og dedikerte sangere i velser før konsertene. Vi har 8-9 kon- riet vi plukket ut salmer etter var ganske navn komme opp på den svære skjer- ensemblet. Salmeskatten er stor, og det serter hvert år, i tillegg til at vi synger enkelt: at vi syntes de var fine! men. Jeg hadde takketalen klar i veska, er en gave å få dykke inn i den, igjen og på sju gudstjenester i semesteret og vi en tale jeg hadde testet ut på de andre igjen, sier Elisabeth Holte synger alltid i kirken ved høytidene jul Grammy-prisen som var med til LA. Etter showene var -is- og påske. Uranienborg Vokalensemble – Det var plateselskapet 2L og Morten det fest, med god mat og drikke. Men de er et liturgisk kor i tillegg til å være et Lindberg (fra Skien) som produserte pla- største kjendisene, som Adele og Bey- konserterende ensemble. I løpet av disse ta Himmelrand. Han sender inn alt han oncé skygget unna denne festen. Grammy Award (Grammy) er en ameri- 15 årene har dirigentstillingen i Urani- produserer til vurdering for Grammy, Det ble ingen pris på Elisabeth. Trofe- kansk utmerkelse som har blitt delt ut av enborg menighet økt fra 25% stilling til og han er nominert hele 18 ganger for et gikk til den polske komponisten og di- Recording Academy (en sammenslutning 80%, en stilling som fullfinansieres av «Beste lydkvalitet». Det var en journalist rigenten Krzysztof Penderecki for en pla- av personer i den amerikanske musikk- i Dagsavisa som var den første som fikk te der han dirigerer egne komposisjoner. industrien) siden 1959 for fremragende menigheten. prestasjoner innen musikk. Prisutdelingen tak i meg, to minutter etter at nominasjo- Det var ikke uventet at han ble vinneren arrangeres hvert år i februar måned og Uranienborg Vokalensemble har spilt nene var offentliggjort, som fortalte meg av trofeet. Men det å være nominert til inn tre CDer. I 2007 kom Våkenetter, så blir betraktet som en parallell til Academy at vår plate var nominert som én av fem Grammy, i den klassen her, det er jo gull Award (Oscar) i film. kom Song i 2011, og den siste plata til plater i kategorien for «Beste korframfø- - jeg har vunnet en nominasjon i verdens På samme måte som ved Oscar skjer nå, kom i 2016. Den har tittelen Him- ring». Jeg ble overrasket og trodde det største musikkpris! Dette var et eventyr utdelingen etter stemmer blant de stem- melrand. var en venn som ringte og spøkte med det var svært moro å få være med på. meberettigede i Recording Academy og ikke på grunn av popularitet eller antall – Da vi bestemte oss for å starte arbeidet meg! Det var ca. 500 korplater fra hele – Det var mye tant og fjas også. Gull solgte plater. Utmerkelsen har fått sitt med en ny plate så lette vi etter et tema, verden som var sendt inn til vurdering, og glitter og rød løper. Jeg fikk lånt meg navn etter det trofé som vinnerne mottar, - en rød tråd. Kirken fikk ny salmebok forteller Elisabeth. Det hele var svært gallakjole av storesøster og bling-smyk- en forgylt miniatyr av en gammeldags i 2013. Hva om vi lager en ren salme- uventet og fantastisk moro! ker av en venninne. Da jeg gikk inn på grammofon. plate? Vi er jo et kirkekor, og vi synger Prisutdelinga skjedde i februar i år. den røde løperen hadde jeg, som alle de Antallet kategorier som belønnes er mye salmer. Det ble salmeplate, med ar- Fem sangere fra koret og Elisabeth rei- andre, en egen guide. På fire plasser ble 105 innen 30 ulike genrer. Kilde: WikipediA rangement fra det helt enkle til de store ste til Los Angeles og var borte i ei uke. jeg stoppet for å posere for de mange ka-

556 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 557 FORMIDDAGSTREFF PÅ NES MENIGHETSHUS På alle Formiddagstreff er det god servering, og god tid til å prate med hverandre. Noen ganger er det åresalg, andre ganger kollekt. Behov for skyss kan ringes til Nes menighetshus (tlf. 35 95 52 34) fra kl. 09.30 på treffdagen.

Tirsdag 14. november kl. 11.00 til 13.00 Andakt ved Anne-Inger Lunner. Per Kristian Halle viser lysbilder: Høstfarger. Åresalg

Per Kristian Halle

Tirsdag 28. november kl. 11.00 til 13.00 Halvor Kleppen forteller om Snowshoe Thompson. Halvor Kleppen

Snowshoe Thompson

Tirsdag 5. desember kl. 11.00 til 13.00 Musikklassen på Sagavoll folkehøgskole holder førjulskonsert!

Musikklærer på Saga- voll: Janne Severinsen

GAVER TIL HELSING Gaver kan nå Vippses direkte til Helsing. Søk opp: Helsing eller # 97925

558 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 559 Arrangement på Evju Bygdetun Minnegudstjeneste i Sauherad kirke lørdag 4. november 2017 kl. 17.00 FOREDRAG I FJOSET Onsdag 22. november kl. 19.00 Evju Bygdetun I minnegudstjenesten leser vi opp navnene på dem som er Dyr til nytte, glede og besvær? - fra forskning på bever og hund i hjertet av døde det siste året, vi tenner lys til minne om hver enkelt Telemark ved Frank Rosell fra Høgskulen i Sør- Øst Norge. og har de etterlatte i tankene. Det er en gudstjeneste med Boksalg ved Akadmika Bø. Inngang kr. 150,- (terminal/kontant) tid til ettertanke og stillhet, med musikk, salmer, dikt og tekster. JUL PÅ EVJU BYGDETUN Det vil også bli tent et lys for den navnløse sorg; det være Søndag 10. desember kl. 12.00 – 17.00 seg sorg i forbindelse med tap av vennskap, helse, sam- • Julemesse og Nissefest på ein dag med ekte julestemning. livsbrudd eller konflikter med mennesker som står en • Salg av julemat og julegaver, aktivitetar og opplevingar. • Oppstuguskjenk med kulturhistorie. nær. Eller det kan være gammel sorg som fremdeles gjør • Konsertar og danseframsyning i Møllargutstugo. vondt. Kanskje handler det om å forsone seg med at livet • Gardsnissen i Th kittelsenstugo med pølsesteiking på bål. ikke ble slik vi hadde drømt om. Hver og en kan få fylle • Ponnyridning, spikking, veving og toving. • Nissespel ved Kraftkoret og Hans Jacob Sand og Juletregang. dette siste lyset med sin egen smerte. • Matsalg i Våningshuset og Eldhuset: elgsuppe, rjomegraut og risgraut, nysteikt kling og lappar til kaffien. Minnegudstjenesten er ikke bare for dem som har mistet en av sine nærmeste det siste året, den kan treffe noe i oss Gratis inngang alle – uavhengig av livssituasjon. Velkommen til en still- ferdig gudstjeneste! Invitasjon BAKLUKESALG Sauherad Historielag Sokneprest Anne-Inger Lunner, diakon Ivar Solbu og Lørdag 4. november 2017 inviterer til avduking kantor Bruno Hageman deltar i gudstjenesten. Angelika kl. 11.00–15.00 på Gvarv Torg. av informasjons- Faber Karsrud spiller bratsj. Det blir musikk i kirkerom- tavler og orientering met før og etter gudstjenesten. Still opp som kjøper eller selger. om gamle dagar på Gvarv ved lokalkjente folk. Kontaktperson: Lilleba tlf. 975 32 533. Lørdag 4. november 2017 kl. 1200 Hilsen ved Gvarv Bakeri Vel møtt! Anne-Inger, prest Vel møtt! Bruno, kantor Gvarv Vel og Næringslag Ivar, diakon Arrangementet er i samarbeid med Gvarv Vel og Næringslag

560 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 561 Vi minner om Nes menighetshus Marko Milosevic torsdag 2. november 2017 Han heter Marko Milosevic. Han kommer fra Serbia og er 28 år gammel. BIBELTIME kl. 18.30 Han bor på Akkerhaugen. Han snakker serbisk, litt norsk og litt engelsk. Tema: Luther og Galaterbrevet Bibeltimeholder: MISJONSBASAR Tom Arne Møllerbråten • Misjonsstoff Av Izel Suliman • Sang og musikk Galaterbrevet spilte en avgjørende • God servering Han kom til Norge 27. januar 2017, rolle i Luthers oppdagelse av evan- geliet, og kan derfor oppfattes som • Åresalg med fine gevinster og han er veldig flink i norsk og han en nøkkeltekst for å forstå reforma- vært her bare ti måneder. Ti måne- sjonen. Vi går gjennom brevet og ser Menighetens Misjonsutvalg ønsker der er vanligvis ikke nok tid til å samtidig på noen av Luthers kom- alle hjertelig velkommen! lære norsk, men Marko er ivrig og mentarer til teksten. har lært mye Han holder seg i form fordi han Nes Menighetshus, går på Gullbring. Han liker å svøm- torsdag 9. november, kl. 19.30 me, gå tur, og spille fotball. Enkel kveldsmat. Han giftet seg i Serbia for to år siden. Kona hans jobber i hjemme- tjenesten i Sauherad kommune, og HJUKSEBØ HUSFLIDSLAG hun kom hit for fem år siden, men de giftet seg i landet deres. Hjuksebø Husflidslag inviterer til JULEMESSE på Hjuksebø gamle skole lørdag 25. november kl. 11.00 – 16.00) • Mye fint håndverk å få kjøpt! • Åpen kafe! Vi ønsker alle velkommen til en hyggelig prat og handel! styret i Hjuksebø Husflidslag. Marko har jobbet i bank og han Hjuksebø Husflidslag inviterer til julemesse lørdag 25. november. håper får sånn som den jobb i Norge, Ønsker du å delta for å selge varene dine, kan du ta kontakt med men han vet at han trenger å bli vel- Anlaug Haugen (mob 482 88 929). Du får da tilsendt påmeldingsskjema som dig flink med norsk derfor studere du må returnere innen 10. november til han mye hjemme og bruker internett Hjuksebø husflidslag for det. Han har arbeidet i kommu- Hagenvegen 7 nen i landet sitt. 3683 Notodden. Nå går han på voksenopplæring Hjuksebø Husflidslag holder hus i Hjuksebø gamle skole. tre dager i uke og han kos seg i Gull- Vi har vevegruppe; malegruppe, hobbygruppe (strikking, brodering) og bring to dager i uka. trearbeidsgruppe. Han håper å få et godt liv i Nor- Har du lyst til å komme på besøk? ge, men han vet at for å få et godet Kanskje du vil være med i ei av gruppene våre? liv i Norge trenger han å finne jobb. For mer informasjon: ring Tordis Heggertveit (mob 906 21 365) Han er veldig glad i å bo i Norge, men han savner landet sitt.

562 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 563 KRIMTIME MED JØRN LIER HORST Mandag 6. november kl. 18.30 – Idunshall Akkerhaugen

Brudeferd Jørn Lier Horst har bakgrunn som en av landets mest erfarne politietterfor- skere, men er også kjent som en av Nordens mest suksessrike krimforfat- Dei løyste den tynne fletta tere. Gjennom sitt arbeid som etterforskningsleder kjenner har godt til både og la henne ned miljøet og metodene han skriver om. i brudeserken Handlingen er som hentet rett ut av en politimanns hverdag, både når Brudgommen ventar det gjelder rutinene og dramatikken. Bøkene gir et sjeldent detaljert og si brud realistisk innblikk i hvordan alvorlige kriminalsaker blir etterforsket, samt hvordan både politi og presse arbeider. Dei sette ljos staken For sitt forfatterskap er Jørn Lier Horst blant annet belønnet med den I staken brann ljos norske Bokhandlerprisen, Rivertonprisen, den nordiske Glassnøkkelen i nott og den prestisjetunge Martin Beck Award. I tillegg til bøkene om Wisting Brudgommen ventar skriver Horst også spenningsbøker for barn og unge. si brud

Dei batt ein krans og la oppå på loket la dei ein krans av myrull og bar Brudgommen ventar si brud

Timeglaset var fullt var for litt sidan fullt Telefon: 995 15 155 Sola stend raud i skaret drypande raud RØRLEGGEROPPDRAG Brudgommen hentar I SAUHERAD, BØ OG NOTODDEN si brud. * VI TOTAL-FORNYER DERES BAD * SERVICE PÅ RØR OG ARMATUR Liv Holtskog * BRØNNPUMPER MED UTSTYR i diktsamlinga Skurdsong (1971) * AVLØPS RENSEANLEGG * VARMEANLEGG

TA GJERNE KONTAKT FOR TILBUD!

564 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 565 50-årsjubilanter i Sauherad kirke 50-årsjubilanter i Nes kyrkje Konfirmert i Sauherad kirke 28. mai 1967. Konfirmert i Nes kyrkje 4. juni 1967. Samlet til fest søndag 24. september 2017. Samlet til fest søndag 24. september 2017.

Foran fra venstre: Eva Synnøve Høgstad Thorstensen (Stathelle), Kirsten Berge Foran fra venstre: Gro Birgit Teksten Sannes (Gvarv), Aud Bjørnfeld Deilrind Sætre (Skien), Mari-Anne Jensseter (Hørte), Bergit Kaasin (Oslo), Torhild (Gvarv), Torhild Norendal Ingebretsen (Sauar), Signe Lindtveit Johannessen Aavik (Bø), Anne Lise Simones Bakke (Nordfjordeid) og Gjertrud Charlotte (Lillesand), Randi Lindtveit Nilsen (Myre i Vesterålen), Åse Darrud Hauen Solheim (Skien). Ringsevjen (Ulefoss) og Kristin Underberg (Kragerø). 2. rekke: Kjell Ivar Schia (Sauar), Lajla Omlid Steen (Notodden), Gunhild Syn- 2. rekke: Torgrim Kaasa (Gvarv), Anne Underberg (Gunheim), Gunn Aasta nøve Kåsin Øvrebø(Akkerhaugen), Gunn Inger Wåla Høyland (Etne), Olaug Wroldsen Årnes (Gvarv), Mone Eli Sæland (Oslo), Astrid Slemmelid Østerlid Løkka Hansen (Skien), Margit Helene Skobba Myklebust (Myklebost) og Lars (Bø) og Kittil Gunnheim (Ulefoss). Roe (Gvannes). Bak: Fritjof Haug (Gvarv), Halvor Sølverud (Sætersbø), Jon Reidar Nilsen Bak: Halvard Kåsa (Notodden), Oddmund Hvitås (Hørte), Sveinung Vaalanes (Sætersbø), Sveinung Holtan (Gvarv) og Harald Kaasa (Morgedal). (Akkerhaugen), Helge Knut Solheim (Akkerhaugen), Halvor Haugholt (Kongsberg) og Arne Slaaen (Hjuksebø).

566 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 567 60-årsjubilanter i Sauherad kirke og Nes kyrkje Konfirmert i Nes kyrkje 6. oktober 1957 og Sauherad kirke 13. oktober 1957. Samlet til fest søndag 24. september 2017.

Foran fra venstre: Ingebjørg Sundsvalen Dale (Nordagutu), Anne Røste Bergan (Gunheim), Alfhild Margit Jonsås Yli (Notodden), Borgny Slaaen Kisfoss (Nordagutu), Ingeborg Kristine Øvrebø Haugen (Notodden), Gunhild Anna Hellstad Rønningen (Akkerhaugen), Gunhild Gåserud Ringsevjen (Ulefoss), Anne Gunn Darrud Langkås (Gvarv) og Birgit Helene Øygarden Østbø. 2. rekke: Nils Torbjørn Våer (Gvarv), Svein Erik Gravklev (Akkerhaugen), Gunnar Gjermund Skobba (Revetal), Kjell Hilmar Kåsin (Moss), Halvor Haug (Ulefoss), Helge Lindheim (Fredrikstad), Sigbjørn Engebretsen (Nordagutu), Halvor Braathen (Ulefoss), Hans Arne Hellstad (Ulefoss), Thor Laskemoen (Oslo) og Halvor Sunde (Nordagutu). Bak: Torkild Kaasa (Bø), Jon Oddvar Slåttun (Hørte), Arild Gunnar Dalen (Sandefjord), Kåre Hjalmar Slåttun (Skien), Ingebret Storkås (Gvarv), Sverre Asmund Flåtin (Akkerhaugen), Torstein Steinarsrud (Sætersbø) og Birger Holtan (Porsgrunn).

568 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 569 Midt-Telemark TROSOPPLÆRERVIKAR Midt Telemark Soul Children Anne Gjøra er tilsatt i et vikariat som trosopplærer i Sauherad og Nes holder en stemnings-full julekonsert i Nes Kyrkje på sokn. Vikariatet er en 50 % stilling. Stillingen er normalt i 30 %, men Luciadagen 13. desember kl. 19:00. Dette blir virke- lig en flott julekonsert, som passer voksne og barn. siden diakon Ivar Solbu vikarer i 20 % som prest i soknet, er de frigjort Billett fås kjøpt v/ inngangen. lønnsmidlene brukt til å øke trosopplærerstillingen. Velkommen  Anne Gjøra (29) vokste opp på Vest- «Denne konserten må du bare få med deg» sida i Porsgrunn. Familien var aktiv Menighetsblader Helsing i Frikirka, med kor, drama og dan- segruppe. Familien var glad i fri- luftsliv, og Anne var med i ei spei- dergruppe. Hun gikk videregående skole på Kvitsund, på linja for all- Juleverksted mennfag. Så gikk turen til Fjellheim bibelskole i Tromsø. - Det var et flott Lørdag 25. november kl. 12–14 år. Vi lærte mye om Bibelen, det var Idunshall på Akkerhaugen. svært sosialt, og vi fikk se og opp- Akkerhaugen Vel inviterer til sitt årlige leve mye av Nord-Norge gjennom juleverksted for barn. reisevirksomhet. Og det var der jeg Anne Gjøra er tilsatt som trosopplærer Det vil koste 50 kr,- pr. barn. traff han som skulle bli mannen min! i Sauherad og Nes sokn. forteller Anne til Helsing. Hjertelig velkommen til en koselig førjulsstund.

De reiste sammen til Val videregå- rolig sted, og ha nærhet til naturen. ende skole på Nærøy der de jobbet Vi tror dette er godt sted for å vokse som miljøarbeidere. Anne jobbet opp for barna våre som nå er 2 ½ og også noe i barnehage. Så ble de beg- 6 år. Mange framtidige prosjekt ven- Velkommen til ge studenter i Bø, og begge studerte ter på oss på småbruket! Julegrantenning idrett. Anne brukte litt lang tid på julekonsert! bachelor-graden sin, for i tillegg til å -Jeg gleder meg til å være trosopp- Julegrantenning lørdag studere så fikk hun barn. lærer. Jeg tror det blir en givende, Janne M. Severinsen med band 2. desember kl. 17.00 spennende og utfordrende jobb. inviterer til stemningsfulle på Sauherad Bygdeheim: Familien leide hus på Sagavoll i to Hva skal drive mye er mye bestemt julekonserter i Nes kyrkje år. Anne var hjemme med barn mens av menighetens trosopplærings- 9. desember kl. 18:00 og 20:00. • Tale, lysene tennes, vi synger mannen Martin var, og er, landslags- plan. Først jobb er å sette meg godt og går rundt juletreet. sjef for Telemarkskjørerne på ski. inn i den, sier Anne Gjøra. Inngang 200,- kr • Gløgg og pepperkaker. Nå har familien kjøpt et småbruk Student 100,- kr. • Kanskje kommer nissen? på Vreimsida i Bø. – Vi ville bo på et -is- Alle velkommen!

570 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 571 Felles fysio- og ergoterapitjeneste Nytt tilbud i Sauherad kommune

Fysio- og ergoterapitjenesten i Bø og Sauherad er tidlig ute med å se HVERDAGSREHABILITERING mulighetene en sammenslåing av kommunene gir og jobber nå for en samlet fysio- og ergoterapitjeneste. Enhetsleder for helse og legetjenester i Ole Martin Galborgen er tilsatt i en nyopprettet stilling som fysioterapeut begge kommune, Ingunn Espesett Vreim, sier at sammenslåingen vil gir et i Sauherad kommune. Nå er det hverdagsrehabilitering som gjelder. mer robust fagmiljø som igjen vil gi bedre tjenester til innbyggerne. Hun – Når en person opplever funksjonsfall, og ønsker seg opp igjen, skal vi sier videre at pasientene skal fortsette med tilbudet slik de har avtale om i komme inn med en tettere og mer intensiv oppfølging og trening enn dag og at tjenestesammenslåingen vil gjelde fra februar/mars 2018. tidligere, sier han til Helsing

«Lageret for hjelpemidler er også – Når et menneske opplever fall i en del av tjenesten og i Sauherad sitt funksjonsnivå, for eksempel et- skulle denne flyttes til Sauherad ter et hjerneslag, vil det komme et bygdeheim på grunn av ombyg- tverrfaglig team hjem til vedkom- ging på Furumoen. Dette ville koste mende for å kartlegge situasjonen. penger. Bø kommune ble kontaktet Teamet består av ergoterapeut, fy- med spørsmål om en kunne tenke sioterapeut og sykepleier. De skal seg å samlokalisere hjelpemiddel- utgreie brukerens egne mål. Ut fra lageret for de to kommunene» sier dette skal det lages en intensiv opp- Espesett Vreim. Dette har det nå treningsplan. Så skal opptreningen kommet til administrativ enighet settes i gang umiddelbart. Trenin- om. Fellesnemnda innstiller videre gen skal foregå i hjemmesituasjonen til de to kommunestyrene som skal for på den måten å bli mest mulig behandle saken 6. november i Bø og overførbar til dagliglivets oppgaver. 16. november i Sauherad. «Vi ser et Enhetsleder for helse og legetjenester – De viktigste ordene i dette opp- økende behov for kompetanse og Ingunn Espesett Vreim legget er tverrfaglighet og intensivt! kapasitet i forhold til hjelpemidler. Og alt skal styres av hjelpemottake- Det vil styrke tilbudet til brukerne rens egne mål, ikke av våre, og skal at vi samler utstyret og kompetan- være individuelt tilpasset. I tilfelle Den sammenslåtte tjenesten vil ha sen på ett sted. Bø kommune har målene som settes opp ved starten to ergoterapeuter i til sammen 1,8 nye og moderne lokaliteter og det er må omdefineres, så er det brukeren årsverk, 3 fysioterapeuter, 1 fysio- slik sett naturlig å flytte avdelingen selv som må gjøre det. terapeut turnuskandidat og 2 tek- dit, men en vil opprettholde ett nær- – Den enkelt kan selv søke om å nikere (vaktmestere tilknyttet hjel- lager i Sauherad» få være med på dette opplegget. For pemidler). «Det er positivt at vi slår Arbeidet startet med et fellesmø- mer informasjon kan man kontakte oss sammen. Da kan vi spesialisere te med alle ansatte. Tillitsvalgte og meg (tlf. 35 95 72 12) eller kom- oss, og gi et faglig bedre tilbud og vernetjenesten har deltatt i proses- munens tildelingskontor, sier Ole blir ikke så sårbare ved sykdom og sen og det har blitt gjort en grundig Martin Galborgen. Fysioterapeut Ole Martin Galborgen er ferieavvikling, sier Espesett Vreim. risiko og sårbarhetsanalyse. tilsatt for å drive med hverdagsrehabi- -is- litering.

572 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 573 Breispora vandring (Alle foto: Ole Thor Ripegutu) ble svært vellykket Kulturminnedagen 17. september 2017. Årets tema var: Kulturminner i samfunnets tjeneste. Vandring fra Nordagutu stasjon og til Kullhuset langs den gamle skinnetraseen. Eivind holder foredrag. Ved Ørveldalen minnet Gunn Karin om at her hadde det vært danseplass. Vi fikk lov til å gå innom EL-avdelingen for å se på alt utstyret.

På Kullhuset bidro Sauherad musikk-korps til den hyggelige stemningen.

Matkø. Det var stor rift om suppa (spa) til bygdekvinnelaget.

Her ser vi flokken bevege seg videre fra omformeren og ned mot Flathus.

Hildegunn Pedersen fikk lyst til å ta en tur på skinnegangen.

Ved Fossli møtte vi selveste Møllerguten i Hilda Sørums fløytetoner lokket folket opp Stor takk til Sauherad bygdekvinnelag for Johannes Sundsvalens skikkelse. fra brua ved Fanteplassen. innsatsen!

574 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 575 Nytt liv i smia på Hørte har jobber i treningssenter, men den lengste perioden i Oslo jobbet hun i Studio Hørte stor bedrift med treningsopplegg for de ansatte. Hun jobbet i Oslo fram til Det har oppstått nytt liv i den gamle smia på Hørte gård, også kalt Kapteins- siste nyttårsskiftet. gården. Nå smir man ikke med jern, men man pumper jern! Lene Wendelborg Gjennom hele året selger Lene Hørte har flyttet hjem igjen fra Oslo, og har startet Studio Hørte. sko. Skoene er norsk-utviklet og er et godt alternativ til joggesko. Disse skoene egner seg særlig til vandring Studio Hørte er åpen både for indi- på asfalt og grus, men kan også bru- viduell trening eller for grupper, alt kes som treningssko. Om sommeren med instruktør. Timeplanen for sen- ønsker Lene å bruke lokalet på Hørte teret kan man finne på Studio Hørtes som kunstgalleri og gårdsbutikk. Facebook-sider. – Ellers er det jungel- – Jeg ønsker at Studio Hørte skal telegrafen som rår, forteller hun til være et samlingssted her på Hørte. Helsing. – Vi som bor slik vi gjør, kan La oss kalle det «kortreist trening». foreta mye av treninga vår ute i natu- Her kan man lære ting man kan ta ren. Men styrketrening kan det være med hjem for å praktisere det videre. vanskelig å få til. Her på Studio Hørte Mange unngår trening fordi de synes kan man trene sammen med andre i det er vanskelig. Dette skal være et alle aldere. Det er gøy! Skal man øn- lavterskeltilbud som stimulerer folk – Målet for treninga er at den enkelte ske å fortsette å trene er det viktig til å gjøre det lille som kan skape en skal bli sterk nok til å gjør det man har med mestring. Ingen har motivasjon stor forskjell. lyst til, sier Lene Wendelborg Hørte. til å drive med noe over tid som de -is- opplever at de ikke får til. Lene Wendelborg Hørte driver treningsstu- – Målet for treninga her i studioet dio på Hørte. er at den enkelte skal bli sterk nok til å gjør det man har lyst til. Dette er I tillegg til å gi tilbud om trening Thank God it’s Friday (tGif) ikke behandling, det er trening. Noen for enkeltpersoner eller i grupper kan ganger må jeg sende folk som kom- Lene også tilby tilpasset tilrettelagt Ungdomsklubb for 8. klasse og oppover i underetasjen på Nes menighetshus. mer hit videre, for eksempel til fysi- trening for bedrifter som ønsker å gi samles annenhver fredag kl. 19.30 til 23.00. kalsk behandling hos fysioterapeut. sine ansatte et godt opplegg. Vi spiller bordtennis og diverse brettspill, hører musikk og noen ganger ser Jeg driver livsstilstrening. -Vi har allerede fått en god del vi film, – kort sagt et fint sted for å være sammen med andre ungdommer. – Det er mye feiltrening når det faste brukere, men det er stadig plass Vi har kiosk, så det er anledning til å kjøpe mat, brus og noe annet digg. gjelder styrketrening, men ofte er det til flere. Jeg kan utvide tilbudet et- bare småting som trenger å bli kor- ter hvert som det er behov. Det blir Datoer høsten 2017: Fredag 3. november rigert. Jeg brenner for at den enkelte en egen stemning i lokalet når folk Fredag 7. november skal ta ansvar for egen helse på en i forskjellig alder og med forskjellig Fredag 1. desember slik måte at man kan klare seg selv behov trener sammen. Fredag 15. desember lengst mulig. I tillegg til å jobbe med Lene har mastergrad i idrettspsy- å øke styrken så trener vi mye med kologi fra Norges Idrettshøgskole i tanke på balanse og bevegelighet, sier Oslo, og hun har 20 års erfaring som følg oss på Facebook TGIF instruktør Lene. instruktør og personlig trener. Hun

576 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 577 Bilder fra Fylkesordfører Sven Tore Løkslid hodt åp- ningstalen på markedsdagen på Gvarv. Han Norsk Eplefest 2017 erklærte Gvarv som Norges frukthovedstad, og syntes det var fantastisk med ei bygd som profilerer seg på frukt og kunst. -Eple- festen er samarbeid i praksis, på sammen måten som fruktbøndene har klart for å skape Sauherad til den fruktbygda det har blitt. Det har krevd hardt arbeid. En positiv og optimistisk holdning har gjort dette let- tere. Satsinga på frukt i Sauherad gjør oss til stolte Telemarkinger, sa fylkesordføreren. –Her har man tort å tenke nytt, man vinner ikke på gårsdagens tanker, sa Løkslid og erklærte den 12. Eplefesten for åpnet.

Markedsdagen 23. september startet med Aina Bartmann ble tildelt årets Gulleple. Musikk og Lyrikk i Nes kyrkje. Musik- Juryens begrunnelse: ken var ved Johannes Sundsvalen (bildet) «Fra ung alder har Aina Bartmann vært og Bruno Hageman. Ivar Solbu leste dikt opptatt av å forvalte lokale verdier og av blant annet Liv Holtskog, Hans Børli sikre produksjon av mat i hele landet. Som Halvor J. Sandsdalen og Ingebjørg Kasin Ca. hundre mennesker gikk Eplevandrin- geitebonde i Lyngen i Troms skaffet hun seg Sandsdalen. gen fra Nes kyrkje og til Gvarv. Og det var erfaring som hun tok med videre som leder masse smaksprøver underveis. av Norges Bonde og Småbrukerlag. Satsningen på lokalmat har vært viktig for økt mangfold og som gründer og leder av Bondens Marked i 11 år, var hun med på å skape en verdifull markedsplass for omset- ning av lokale matprodukter. Gjennom årene har hun hatt en rekke verv innen ulike organisasjoner. I dag er hun politisk rådgiver i Oikos der hun er opptatt av et mer miljøvennlig og dyrevennlig landbruk, også som inspirator for den øvrige delen av norsk landbruk». Aina Bartman takket for en flott pris. –Det sa Aina Bartman, og avslørte at hennes er en inspirasjon til videre arbeid. Her i favorittepler er Glasseple (Transparent) og Sauherad opplever jeg å møte troskap mot Åkerø Litt vått, men flott å gå i det fruktbare kul- Elevene på blomsterdekoratørlinja på Pors- tradisjonene og åpenhet for det nye. Man turlandskapet på Nesodden, her på vei ned grunn videregående skole hadde dekorert hele tenker alltid kvalitet, og er faglig nysgjer- mot Langgjordet. Gvarv stasjon, med epler og høstens farger. rig. Og alt for å skape gode miljø å leve i,

578 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 579 Bork Sæl Ower (15) fikk Sauherad kommunes Ungdoms Kulturpris for 2017. Bork driver med Wakeboard og Snowboard. Om sommeren trener han i wakebord-banen på Norsjø Ferieland på Akkerhaugen to ganger om dagen. I sommer vant han NM for junior og ble nr. 4 i seniorklassen. Han har også konkurrert ute i Europa. Her sammen med ordfører Matte Haugholt og kultursjef Hilda Sørum.

Det var mye spennende program fra scenen under markedsdagen. Blant annet fikk mange unge talenter prøve seg foran et stort Kris Boye Lauritzen Kristoffersen fikk publikum. Skulle denne tilhøreren ønske seg ungdomskulturprisen i 2016. Han har en noe så måtte det være at de som ikke ønsker nydelig og dyp bass, ideell for sanger av Også i år hadde å høre går litt bort fra scenen når de skal Johnny Cash. kreative elever fra prate. Sagavoll laget et flott Alle medlemmene i gruppa Stusslig går på eplebilde. musikklinja på Skien videregående skole. Aurora Sand Venaas (t.v.) er fra Gvarv.

Elias Jakobsen Gellein har lært både gitarspill og solosang i Kulturskolen. Han imponerte alle med sin opptreden under Eplefesten. Her er han på scenen sammen med konferansier og bassist Tom Arne Møllerbråten. Ivar Egeland, elev på Sagavoll folkehøg- skole, fasinerte alle med sin Elvis-tolkning. Alle barn som ville kunne være med å dans Sauherad bygdeheims «sykkeldrosjer» var i «bli-med» dansen. flittig bruk på markedsdagen.

580 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 581 tatt av å ansvarliggjøre myndighetene Haydom misjonshospital i Tanzania både lokalt og nasjonalt, først og fremst i forhold til anti-korrupsjonsarbeid. Det er Sykehuset og folket har vokst fram sammen, opprettet lokale spare/låne-grupper. Det og er gjensidig avhengig av hverandre er jo en idé som kan føres helt tilbake til Martin Luther. Medlemmene i ei gruppe På Formiddagstreffet på Nes menighetshus i slutten av september var det har ei felles kasse der de kan spare, men besøk av Odd Evjen. Han er barnebarnet til doktor Olav Olsen som i 1955 også der de kan låne til gode formål. Kas- startet Haydom misjonshospital i Tanzania. – Haydom og folket har vokst sa har fire lås, så det må være minst fire fram sammen, sa Odd Evjen. – Stedet er en stolt fortelling om helhetlig personer tilstede for å åpne den. Det fore- diakoni gjennom over 60 år. bygger at penger forsvinner eller brukt til korrupsjon, sa Odd Evjen. I tillegg til medisinsk og kirurgisk Olaf Olsen hadde vært misjonær i Kina, avdeling har sykehuset en egen psykia- men da landet ble stengt for misjonsvirk- trisk avdeling. Det er mye alkoholmis- somhet ble han flyttet til Tanzania. Da bruk i området, og mange trenger hjelp ideen om et hospital kom ville myndig- til å komme ut av dette. Sykehuset har hetene at sykehuset skulle legges til Hay- en egen forskningsavdeling. Svært mye dom i landsdelen Arusha. Der bodde det av forskningen handler om mor-barn, og ingen mennesker! Området hadde vært Torbjørn Omholt har besøkt Haydom flere Arusha har nå den laveste barnedødelig- svært plaget med sovesyke, så alle had- ganger, og fortalte fra disse besøkene. heten i Afrika sør for Sahara. Sykehuset de forlatt stedet. Nå var området «frisk- driver også med utdanning. De utdanner meldt», og folk kunne begynne å flytte sykepleiere, jordmødre og laboratorie- tilbake. Det var Norsk luthersk Misjons- reføre noe som har vist seg å fungere me- teknikere. De driver stor gårdsdrift, og samband og svensk misjon som sammen get godt, sa Odd Evjen. –Tanzania er en alt som det over hode er mulig å lage startet sykehuset. stor «gull-produsent», men bare 7 % av lokalt, lager de selv. De har også et stort Odd Evjen fortalte om Haydom lutherske Historien om Haydom er også i stor verdiene forblir i landet. Det er jo ikke et sol-celleanlegg, slik at de produserer mye grad historien til familien Evjen Olsen. sykehus på Formiddagstreffet i slutten av september. slik Tanzania vi vil ha. Landets økonomi av sin egen energi. I 1961 kom Odds foreldre Ole Halgrim vokser med 7 % i året, da er det viktig å – Diakoni er å skape en kobling mel- Evjen Olsen (1928–2005) og kona hans bevisstgjøre på fordelingspolitikk. lom troen på Gud og troen på seg selv. Kari Olsen, bare kalt Mamma Kari, til Hospitalet på Haydom har vært en Verdighets-aspektet er svært viktig. Haydom. Flere av deres barn og barne- hadde en stor evne til å mobiliser men- nesker, både hjemme og ut i Tanzania. motor i hele områdets utvikling. – Syke- Franz av Assisi skal ha sagt: «først skal barn har arbeidet på sykehuset i forskjel- huset og folket har vokst fram sammen, du gjøre det nødvendige, så kan du gjøre lige funksjoner. Mamma Kari kom hjem Kirkens Nødhjelp kom inn i bildet i 2014, og de norske midlene kanaliseres gjen- og er gjensidig avhengig av hverandre. I det mulige, og plutselig gjør du det umu- til Norge i 2012, 85 år gammel, og bor på Arusha møtes fire afrikanske språkgrup- lige». Den norske kirkes plan for diakoni Sørlandet. nom dem. Odd Evjen er ansatt i Kirkens Nødhjelp. Også Diakonhjemmet i Oslo er per og kulturer, og det har vært viktig å har fire satsningsområder: nestekjærlig- I dag er hele ledelsen ved Haydom jobbe med kultur. Der er store samlinger het, inkluderende fellesskap, vern og fra Tanzania, og sykeluset eies og drives inne for å gi styret og ledelsen for Hay- dom større kompetanse innen ledelse. De der folkegruppene møtes og der de får skaperverket og kamp for rettferdighet. av Den lutherske kirke i landet. Det er anledning til å fortelle sine historier. Tan- Alle disse områdene jobber man med på 420 senger, og hvert år er det ca. 14.000 har ikke noe med den konkrete driften av sykehuset, deres oppgave er kompetan- ken bak dette er ordtaket som sier: Jeg er Haydom lutherske sykehus, sa Odd Ev- pasientdøgn. Sykehusets totale budsjett et menneske gjennom andre mennesker. jen, og minte om ordet fra Hebreerbrevet er på vel 40 millioner norske kroner. Det sebygging. – Vi må stadig jobbe for at den tan- Kulturen er med på gi menneskene iden- 13, 2: Glem ikke å være gjestfrie, for på meste av disse pengene kommer fra Nor- titet. den måten har noen hatt engler som gjes- ge, - fra NORAD og Kirkens Nødhjelp. zanianske stat tar et større ansvar, både for helse og utdanning. Samtidig, hvis – Haydom er et møtested for kultur, ter, uten å vite det. Også Haydom Venner i Norge samler men også for lokal økonomi. Man er opp- -is- inn betydelige beløp. Ole Halgrim Olsen staten ikke gjør det, er det viktig å vide-

582 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 583 Sauherad Kulturnettverk JULEMESSE I Invitasjon til møte onsdag 29. november 2017 REDD BARNA SAUHERAD kl. 19.00 på Kjernehuset i 2. etasje. Redd Barna Sauherad har sin tradisjonelle julemesse i Idunshall/ Sauherad Kulturnettverk har ligget nede en stund nå, men Akkerhaugen skole lørdag den 2. desember 2017 kl. 11.00. håper at mange vil komme for å diskutere og prate om kul- Vi ønsker velkommen og åpner for ulike aktiviteter. tur nå og fram mot ny kommune i 2020. Vi håper at både medlemmer og ikke-medlemmer har lyst til å komme og bli med på en god prat Det er også i år et stort lotteri med man- Vi ønsker bygdefolk og andre velkom- rundt bordet. Det blir servert mat. ge fine gevinster, lynlotteri med store men til julemesse, der dere kan være vinnersjanser og lykkehjul med gevinst med å støtte en god sak, samtidig som Status hver gang for de minste. Salgsbordet dere kan få en hyggelig dag. Pengene • Hva skal til for å holde nettverket i gang? har mange fine håndarbeider og dess- kommer fram, og nesten 90 % av inn- • Hvilke oppgaver kan et kulturnettverk ha? uten småkaker, kling, rognebærgele, samlede midler går direkte til arbeid • Ny samfunnsplan i ny kommune moltesyltetøy o.a. med og for barn. • Automatisk sammenslåing med Bø kulturnettverk? • Telemark Kulturnettverk: service, kontakt, støtte og oppfølging? • I kafeen kan du kjøpe vafler, kaker, Lopper kan leveres på Akkerhaugen Forventninger? Ønsker? kaffe, brus, pølse m/brød og suppe. skole fra kl. 16.00 fredag den 1. desem- • Fylkessammenslåing ber. • Med mere! • Det er mange fine lopper, og på slut- ten av dagen er det posesalg. Vi har mange gode hjelpere, men er det Rammen er satt fra kl. 19.00 – 21.00. På grunn av matserveringen ønsker vi noen som har lyst til å gjøre en innsats • Sauherad Musikkorps blir med oss en telefon fra deg om at du kommer. Alt er gratis! for Redd Barna fredag den 1. desember også i år. Ring Hilda og si fra at du kommer! og/eller lørdag den 2. desember, tar vi i mot hjelp med takk! Ta i så fall kontakt Tlf 944 97 966 / mail til [email protected] • Kl. 13.00 kommer Jorid Vale sammen med Gunhild Kleven Ripegutu tlf. 35 95 med koret «Krafttak for sang». De skal 98 78/907 68 778. Julemarknad Kjernehuset på Gvarv underholde oss, men også gi oss an- Mat og aktivitetshus ledning til å delta i sangen. på Akkerhaugen lørdag 2. desember Tanja & Sylvias kafe serverer lunch i • Det kan komme en del overraskelser i Kl. 15.00: Åpning av marked med uka og i tillegg middag i helgen. løpet av dagen! salgsboder på Akker- Velferden har kafe på tirsdager. Velkommen! haugen torg Velkommen til oss! • Kl. 15.00 har vi trekning på lotteriet og Kl. 17:00: Julegrantenning og Åpningstider: deretter avslutning. Redd Barna Sauherad barnekor Mandag 10 - 15 -Tanja Kl. 18:00: Konsert i Akkerhaugen Tirsdag 11 - 15 Velferden kirke (Østlendingskirka) Onsdag 10 - 15 Tanja med Emil Solli-Tangen, Fredag 10 - 19 Tanja & Sylvia Jan Birger Akerhaugen og Lørdag 11.30 - 19 Sylvia Knut Olav Sandvik Søndag 13 - 18 Sylvia Gvarv og Gunheim Misjonsforening Lokaler til leie for møter og selskap Julemarknaden på Akkerhaugen er et har møte på Nes Menighetshus Kontakt Aslaug Årnes for leige mob: mandag 6. november kl. 18.00 samarbeid mellom Akkerhaugen Vel, 481 85 702. Kontakt Catering: Sylvia Apple Aid og Akkerhaugen Rock- mob: 904 74 396. Arbeidslunch-Møte- samfunn. lunch-Juletallerken mm. Du er hjarteleg velkommen!

584 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 585 2 griser og høns og vi hadde stor kjøk- i Storbritannia ble flere etterretningsopp- Minner kenhage så jeg kan ikke huske vi man- drag gjennomført i Norge av de norske glet mat. Jeg husker at det var rå-rand politistyrkene i Sverige. Høsten 1944 ble I Helsing fra oktober i år lover Ivar en fortsettelse med en guttunges min- i brødet. Ellers gikk dagene som før for Waldemar, sammen med Hans Rasmussen ner fra maidagene 1945. Om disse mine minner er reelle eller hørt i ettertid oss gutter med unntak at det var ingen fra Råna, sendt til Ofoten for å skaffe kart vet jeg ikke. flyalarm. Flyalarmen kunne gå når over tyskernes festningsanlegg i distriktet. vi var ute i skogen og lekte. Da søkte Ingeniør Klever var kontaktmann i Ballan- vi skjul under et tre. I ettertid har jeg gen og skulle skaffe kartene. Av Olav Klever tok vi dem i bruk, de smalt og alt gikk tenkt på at det ga ikke så mye vern. Han skaffet kartene. Dette visste jeg og godt. Rundt de viktigste gruveanleg- Så vil jeg ta med litt fra boka Karrig jord: min bror ikke noe om, men vi følte vel at I krigens første dager kjøpte far ny ra- gene var det piggtråd og området var På ordre fra den norske overkommandoen foreldrene ble spente og urolige. dio, en Tandberg Sølvsuper med kat- minelagt. Tyske soldater ble satt til å tøye. Den ble innlevert og var i bruk fjerne minene og piggtråden. Jeg er for- under hele krigen av en tysk offiser. talt at etter at arbeidet var ferdig måtte Straks freden var en realitet hentet far soldatene marsjere over området. Ministrant i gudstjenesten radioen og vi trillet den hjem bak på en Det var også en fangeleir for russe- Det siste året har vi innført en ny «ordning» sykkel. Den gamle radioen fikk hans re som jeg måtte gå forbi på skoleveien. i gudstjenesten. Det er ministrant-tjenesten. svogere på Måløy. Ansiktene bak piggtråden glemmer jeg Ministrant betyr gudstjenestemedhjelper eller Huset vårt lå på Sjåhaugen og var aldri. Jeg husker ikke hvordan den ble altertjener og innebærer nettopp å medvirke synlig fra store deler av bygda og det avviklet. Far jobbet for et firma med med ulike oppgaver. Dette er en fin måte å få også flaggstanga. Tross ønsker fra ok- hovedkontor i Stockholm. Straks etter konfirmanter og andre unge delaktige i gudstje- kupasjonsmakten heiste far ikke flagg freden var far der og kom hjem med nestefeiringen. Alle konfirmanter skal i løpet av før 8. mai 1945. Den gamle radioen så mye godt. året ha en slik tjeneste. jeg igjen senere. Ellers falt jeg ned og fikk høyre al- Ministrant-tjenesten er vanlig i Den katolske I huset vårt bodde en tysk offiser, bue ut av ledd. Det ble en biltur på 3 kirke, men Den anglikanske kirke, og etter hvert en lege. I kjelleren hadde far en ulovlig mil og 2 ferger før jeg var på sykehu- også lutherske kirkesamfunn, har tatt den i bruk. radio. I 2. etasje hadde tyskeren lovlig set i Narvik. Jeg fikk armen i fatle som Her i Norge fikk bruken av ministranter en opp- radio. Her var mor for å lytte når tys- førte til at armen ble kroket, den tids sving etter liturgireformen i 2012. Mange kirker keren var ute. Han hadde også et ka- behandling for dette var å bære vann- bruker ministrantene i forbindelse med lyspro- mera, en Kodiak Retina, som jeg tok, bøtter. sesjonen ved evangelielesningen. Her i menig- Ministrantene Ida-Emilie og krigsbytte, og bruker fortsatt. Nå har Mor ville hjem til sin mor, min be- heten er de med i prosesjonen, er medhjelpere ved dåp, leser tekster, samler inn offer etc. Linnea i Sauherad kirke på jeg havnet på Bygdeheimen, et godt stemor, for å vise fram sine to staute høsttakkefesten i september. sted å være for de som trenger hjelp til gutter. Dette medførte en tur langs kys- Som liturg er det en berikelse å ha med seg daglige gjøremål. Det gir meg tid til å ten i lastebåt. Jeg husker vi gikk over ministranter, og jeg tror det gjelder for konfir- mantene selv også. De kjenner på at det er tenke tilbake på livet mitt. Ved hjelp av Folla i tett tåke og vi sto sammen med meningsfullt å bidra, og for den gudstjeneste- bilder tror jeg husker nesten 80 år bak- en matros i baugen å speidet etter mi- feirende menigheten skaper det høytid og fest, over. En ting jeg husker er blant annet, ner. Noe jeg husker fra turen er Torg- og en opplevelse av at gudstjeneste er noe vi at vi slapp flyalarmer og det og finne hatten med hullet. Fremme på Måløy feirer sammen. dekning. hadde onklene mine nettopp kommet Så til fredsåret om hva jeg husker fra en fisketur til Shetland og vi ble AIL og hva jeg har hørt. Jeg så den tyske servert ombord i fiskebåten, hvitt brød Jostein, Olav og Johanne legen kaste patroner ut i ei grunn elv. med sirup. I huset til slekta til mor på har vært ministranter En aktiv gutt syntes det var galt sted Måløy så jeg igjen den gamle radioen i Nes kyrkje. for slike ting å bli oppbevart, så jeg fis- vår. ket dem opp. Sammen med kamerater Så tilbake til maidagene. Mor stelte

586 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 587 Kirke og Kunst i 500 år Biskop Stein Reinertsen mente at SOLI GRATIA inkarnasjonen er det som gjør Svært mange var til stede da kunstutstillingen Soli Gratia, Kunst og Kirke det mulig å i 500 år åpnet på Telemarksgalleriet på Notodden lørdag 30. september. lage bilder av Biskop Stein Reinertsen åpnet utstillingen, og Anne Gravir Klykkens sang. Gud. Utstillinga har først vært vist i Drammen før den ble flyttet til Notodden. Mange kunstutrykk er representert i kunst skapt etter reformasjonen.

Stiftsdirektør sjonen skulle være nøktern og opptatt av Tormod Stene det sentrale i budskapet. Derfor fikk vi Hansen sa at bilder av den seirende Kristus, slik både Anne Gravir Klykken sang under åpninga den etter- Adolf Tidemann og Henrik Sørensen Prost Asgeir Sele i Øvre Telemark pro- reformatoriske av kunstutstillinga Soli Gratia, kunst og har gitt oss. Og i mye av kirkens tekstiler sti sa at denne utstillingen er med på kirke i 500 år. kunsten satt er det de kristne symboler som er fram- fokus på det å gjøre oss bevisst alle skattene vi har tredende. vesentlige. i kirkene våre. –Tenk på hva dette har – Dette er en utstilling til inspira- betydd for mennesker gjennom tidene. sjon og økt kunnskap, sa Stene Hansen, Utstilling bør også gjøre oss kreative og ord: Kristus alene, og oppfordret til større bruk av kunst i offensive i det å bruke kunst fra vår egen Skriften alene, Nåden forkynnelsen. Han poengterte at bispe- tid, sa Asgeir. alene og Troen alene. dømmekontorene båd i Tønsberg og – I vårt prosti er det ca. 50 kirker, og Dette ligge under alt Ingvild Pharo er kurator for den store Kristiansand har høy kunstfaglig kom- det er lite trolig at det blir bygd nye kir- vi kan se her på ut- utstilling på Telemarksgalleriet med tit- petanse gjennom sine kulturveiledere. ker i overskuelig framtid. Vi har kunst- stillinga. Da Gud ble telen Sola Gratia. Kunst og kirke i 500 nere her i distriktet som har laget og som menneske kunne vi se år. Tema for utstillingen er kirkekunst lager kunst for kirkerommet, for eksem- ham, og male ham. In- fra reformasjonen og frem til vår tid. pel Gunnar Torvund, Terje Grøstad og karnasjonen gjør det Utstillingen er produsert av Agder og Keith Grant. Men det de har laget er «ek- mulig å lage bilder Laurentius- Telemark bispedømme og Tunsberg bi- sportert» ut av prostiet. Tenk om vi kun- av Gud, for vi har sett skulptur fra Fyresdal spedømme, og den er blant Den norske ne få en skulpturpark i tilknytning til én ham i Jesus Kristus. kirkes arrangementer i reformasjonsju- av kirkene våre! Vi trenger kunsten og Den kristne tro egner bileet 2017.. Ingvild Pharo er også ho- kunstnerne for å se og sanse det fornuf- seg for kunsten fordi den handler om vedforfatter i den flotte kunstboka som ten ikke greier å ta inn, sa Asgeir Sele. levd liv. Jesus gikk rundt på jorda, men- er laget i tilknytning til utstillingen, og – Det er en stor ære og glede å få åpne nesker kunne se ham. Kirkene våre bug- som også er utstillingskatalogen. denne flotte utstillinga. Fem tusen men- ner av kunstneriske skatter, sa biskop – Det er kanskje et paradoks å mar- nesker besøkte utstillinga i Drammen, vi Stein. Han minte om bibelordet: For av kere reformasjonsjubileet med en kunst- håper det blir like mange her, sa biskop nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke utstilling. Mye kirkekunst gikk tapt et- Stein Reinertsen i sin åpningstale. –Det deres eget verk, men Guds gave. Soli ter reformasjonen. Men reformasjonen ligger enormt mye arbeid å skape noe Gratia. er også et tidsskille. Man tok et oppgjør slikt som dette. Utstillingen er åpen til 17. desember. med en kirke som var opptatt av gull – Luthers banebrytende teologiske Det arrangeres flere konserter, foredrag og glitter, og som utnyttet de fattige, arbeid fikk enorme konsekvenser, ikke og omvisninger i denne perioden. sa stiftsdirektør for Agder og Telemark bare i teologien. Hele samfunnet endret -is- bispedømme Tormod Stene Hansen i Prost Asgeir Sele ønsket seg en skulpturpark seg, også kunsten. Alene ble et sentralt sin tale. – Kirkekunsten etter reforma- knyttet til en av kirkene i Øvre Telemark.

588 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 589 Juleutstilling og julemarked Sauherad og Nes Pensjonistforening på Galleri Nyhuus Referat fra septembermøtet 2017. presenterte helseprodukter basert på Galleri Nyhuus ønsker velkommen til juleutstilling og julemarked på Nyhuus Gard planten Aloe Vera og ga oss tips om Høstens første medlemsmøte ble et i perioden 11. november – 10. desember. Åpent fredag, lørdag og søndag kl. 12 – 18. hvordan vi kan ta vare på helsa vår. forspill til årets Norsk Eplefest. Vi fikk Og når det hele fikk en ramme med besøk av ordfører Mette Haugholt, orga- Åpning lørdag 11. november kl. 12.00. Flere av kunstnerne er tilstede ved åpningen. sang og musikk fra «Sundsmusikken», nist Bruno Hageman, «forsanger» Jorid Musikkinnslag. ord for dagen av Unni Flatland og inn- Vale og Hilda Sørum fra kulturkontoret. bringende åresalg, kunne en fornøyd Utstillingen byr på mange uttrykk: Det ble pianokonsert og allsang. Vi kun- Lisa Aisato, grafikk • Gheorghe Murarasu, ikoner leder Mary Veamyhr takke for denne ne glede oss over gjenhør med «Vesle • Hans Bentsen, grafikk • Geir Olsen, Kongsfoss glass, gang og ønske velkommen til nytt møte lerka» og andre sanger vi lærte i barn- kunstglass • Anne-Grethe Amundsen, redesignsmykker i oktober. Da kommer Ivar Solbu med • Borghild Telnes, kalligrafi dommen. Bygdekvinnelaget bidro med underholdende foredrag. Det er bare å farlig gode eplekaker. Denne gjengen Grafikk, smykker, tekstiler, julepynt, julestjerner, gaver mm. glede seg. hadde også besøkt bygdeheimen og Fu- Ref. Thorleif Kafe. Gardsutsalg med eplemost, epler, saft, syltetøy, gele, rumoen Omsorgssenter.Vi fikk høre his- honning, pesto, balsamico, spikkeband med mer. Geir Olsen viser fargerike og torien om starten av Norsk Eplefest og Ordfører Met- stilsikre drikkeglass, boller og Gulleplet som deles ut til noen som har te Haugholt Litt om kunstnerne: lysestaker. LISA AISATO er illustratør, bildebokforfatter og bkunst- gjort noe mer enn vanlig for utvikling og viste fram ner, utdannet ved Einar Granums kunstskole og Strykejer- videreføring av gode mattradisjoner. Gulleplet, net kunstskole i Oslo. Hun debuterte som forfatter i 2008, Pensjonistforbundet inviterte til gratis Hilda Sørum, senere har hun gitt ut flere bildebøker og illustrert for andre fløyte, Bruno startkurs i bruk av nettbrett og smartte- og for div. magasiner. Hun har siden 2009 vært fast illus- Hagemann, tratør i Dagbladet Magasinet. Lisa Aisato bor og arbeider lefon på Akkerhaugen, kommunehuset. på Hvaler. piano og Jorid Bjørn Bråthe fra «Forever Living» Vale, vokal. GHEORGHE MURARASU viser sine vakre ikoner med motiver fra Jesus’ liv, Maria, apostlene eller fortellinger fra Bibelen. Han er bosatt i Romania og har 8 års utdannelse som maler. Om høsten plukker han epler eller maler hus i Sauherad. Gheorghe har stilt ut mange ganger tidligere i Galleri Nyhuus.

HANS BENTSEN arbeider særlig med etsninger, men også tre- og linosnitt. Han er utdannet radiotelegrafist og cand. mag. med bl.a. kunsthistorie. Arbeids- og studiefellesskap ved norske og utenlandske grafikkverksteder. Han har hatt separatutstillinger over hele Norge, og deltatt på gruppeut- stillinger rundt om i Norden. Bosatt i Kristiansand, der han også har eget atelier. Gheorghe Murarasu viser sine Velkommen til søndagsskolen høsten 2017 GEIR OLSEN viser fargerike og stilsikre drikkeglass, bol- vakre ikoner. ler og lysestaker. Han har arbeidet med glass siden 1976. på Nes menighetshus! Fagbrev fra Hadeland Glassverk. Assistent hos glasskunstneren Michel Bouchard i Frankrike 1988-89. Har vært partner i flere glasshytter. Geir Olsen eier og driver Kongsfoss Glass, Mo- 5. november kl. 11.00 på Nes menighetshus dum. Medlem av Norske Kunsthåndverkere. 19. november kl. 17.00 på menighetens storsamling (G17) ANNE-GRETHE AMUNDSEN har håndlaget motesmykker siden 2000. Hun lager smykker i på Nes menighetshus skandinavisk stil: enkle, elegante og tidløse, kombinert med vintagefunn og perler. Anne-Gret- he Amundsen besøker antikkmarkeder over hele Europa, på jakt etter inspirasjon og gamle 3. desember kl. 11.00 i Sauherad kirke. Familieguds- smykkedeler. Hun har eget verksted i Oslo. tjeneste på 1. søndag i advent. BORGHILD TELNES er bosatt i Seljord, der hun driver eget kalligrafiverksted, Firingan Kal- 17. desember på Nes menighetshus ligrafi. Hun har kunstutdannelse fra Norge og England og har deltatt på en rekke utstillinger i Norge og utenlands, bl.a. i Japan og Russland. Hun er kjent for høyt håndverksmessig og kunstnerisk nivå på sine arbeider. www.facebook.com/sondagsskolenisauherad

590 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 591 og selv finne glede i å glede andra. Sko- Nytt fra Sagavoll len ble med i prosjektet høsten 2015. På Sagavoll folkehøgskole skjer det stadig nye ting. Nå har de startet ei ny • Gjennom valgfag gjennomfører elev- linje som heter Global Cuba. Lærer der er Marita Bjerga. På kontoret har ene kursmaterialet for å bli aktivitets- venn. I praksis har de kontakt med det kommet ny skolesekretær: Marianne Seltveit. Og nylig ble skolen beæret Furumoen på Gvarv, der de får tildelt med utmerkelse fra Nasjonalforeningen for Folkehelsen: Demensprisen. Det personer de følger som AV. skjer mye på en folkehøgskole som stadig er i bevegelse! • Valgfaget gir ungdom kunnskap om demens, som igjen kan være med å bi- Cuba dra mot et demensvennlig samfunn. Den nye linja: Global Cuba har ni • Ungdommer får og innsikt i, og erfa- elever. Rektor Kjersti sier til Helsing ring med frivillig arbeid, noe som ab- at de er at ungdom er fasinert av solutt kan være positivt å ha på CV kulturen, styresettet og tradisjonene for videre yrkesliv. på Cuba. Opplegget er et samarbeid med Normisjon som har virksomhet Rektor bekrefter at valgfaget forsetter nå på øya, så som en viktig del av stu- i 2017, og det er tredje året. dieturen til Cuba skal elevene besøke Det var prosjektleder Eva Løberg en luthersk menighet. For å kunne som fikk kontakt med Sagavoll og in- Rektor Kjersti Versto Roheim sammen gjøre dette må elevene ha religiøst vi- troduserte prosjektet med elevene som med skolesekretær Marianne Seltveit og Stolt rektor med Demensprisen fra sum. Det koster noe mer en ordinært målgruppe. lærer Marita Bjerga. Nasjonalforeningen. turist-visum, men det gir samtidig Nasjonalforeningen er takknemlig større muligheter til å besøke religiø- på prosjektets vegne, men og på pasient- se eller politiske grupperinger. pa ha utgangspunkt i den lutherske på Furumoen Omsorgssenter som gruppens vegne. Målet er øke livskva- Marita Bjerga har mastergrad kirka, men de skal også reisen en del har fått besøk. Rektor Kjersti Versto liteten ved opplevelser og aktivitet, når i Internasjonal utvikling. Hun har rundt på Cuba. Roheim forteller at det nå planleg- sykdommen demens setter sitt preg på vært mye i latinamerikanske land, – Det er viktig for meg at eleven ges å utvide opplegget til også å inn- adferd og reduserer mestring. aller mest i Bolivia. Hun snakker selv er med på å planlegge turen, befatte Bygdeheimen. Ved støtte og hjelp av en annen person, spansk. På Cuba har hun vært bar sier Marita Bjerga til Helsing. vil aktivitet gi trivsel og gode øyeblikk. én gang tidligere, men gleder seg I begrunnelsen skriver Nasjonalfo- AV på Sagavoll gjør at flere eldre stort til å reise tilbake. Hun forteller Demensprisen reningen: slik får bedret sin livskvalitet. Folkehøy- at gruppa skal tilbringe 3 til 4 uker Det er Nasjonalforeningen for Fol- Nasjonalforeningen fylkeslaget i Tele- skolen er en verdig vinner. Vi ønsker på øya. Hun har kontakt både med kehelsen i Telemark som nylig ga sin mark vil gi årets demenspris til Sagavoll skolen lykke til. tidligere og nåværende misjonærer Demenspris til Sagavoll folkehøg- folkehøyskole ved rektor Kjersti Versto Sagavoll folkehøgskole har 130 på Cuba for å lage et best mulig opp- skole for sitt opplegg med aktivitets- Roheim. elever og stipendiater dette skoleå- legg. For å forberede eleven har de venner. Dette er et nasjonalt prosjekt ret, og det er 25 tilsatte fordelt på 20 reist rundt i Europa på Interrail. De som konsekvens av TV-aksjonen Begrunnelse: årsverk. Der nå startet et langsiktig har besøkt flere av landene som var i 2013 der man samlet inn penger Det er nytenkende det som har skjedd arbeid med tanke på skolens inter- bak jernteppet. Videre jobber elev- til Nasjonalforeningens arbeid for på Sagavoll. Gjennom prosjektet Akti- nater, skal de pusse opp eller skal ene med Cubas historie, geografi å bedre situasjonen for mennesker vitetsvenn har ungdommer blitt presen- man bygge nye? Foreløpig er det og kultur. Og de prøver seg på litt med demens. På Sagavoll er dette et tert for muligheten til å bidra for å øke ikke tatt noen beslutninger. spansk. Det meste av tida skal grup- valgfag, og til nå er det mennesker livskvaliteten for Personer med demens, -is-

592 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 593 LEKSEHJELP Reformasjonsjubileumskonsert PÅ NES MENIGHETSHUS Sauherad kirke onsdag 1. november 2017 kl. 19.00 Leksehjelp er det beste stedet for å lærer norsk, og flyktninger er veldig for- nøyde med å komme på leksehjelp. Leksehjelpa er åpner onsdager kl 17 til kl 19.

Av Izel Suliman De deler inn gruppa i barna og voksen. Da kan de finne noen norske som passer Det kommer flere folk som er norske. til å hjelpe barna, og andre som passer Noen er eleven på Sagavoll. Alle kom- for voksen. Barna er ofte bedre i norsk mer fordi de er interesserte i å snakke enn voksen. Når de er ferdig med å deler norsk med flyktninger. Det er frivillig voksne og barna, deler de også de voks- jobb. ne inn i grupper ut fra hvor mye de kan norsk, noen er flinkere enn andre. Det variere ganske mye med hvor mange som kommer, men ofte er det over tretti Mange aktører øver fram mot Reformasjonsjubileumskonserten i Sauherad kirke. som er med på leksehjelpen. Der traff jeg ei dama som kommer fra F Koret Harmonia Irak og som nå bor i Skien. Likevel kom- F Kraftkoret mer hun for å hjelpe noen som ikke kan F Telemark ungdomsstrykeorkester norsk og engelsk. Hun er ansatt i Røde F Nye komposisjoner av Henrik Ødegaard og Janne Severinsen Kors, og hun organiserer leksehjelpa. F Mye allsang På leksehjelpa serveres det noe mat og drikke «frukt, kaffe, og søtsaker», og Billetter ved inngangen! pengene til dette kommer fra Røde Kors Mange får hjelp med lekser i kjelleren på eller fra noen som er interesse i lekse- Nes menighetshus. hjelp. Bilde og lokalhistorie frå Sauherad Så har jeg lyst til å takker alle men- nesker som kommer for å lærer noen og Til sals i butikkar og bensinstasjonar Leksehjelp startet for flere år siden, om- noen som kommer for å lærer norsk til i Sauherad, samt i bokhandlarar i Bø trent 13 år siden. noen. og Notodden. Pris kr. 100,-.

Du kan også få kalenderen tilsendt i posten. Send e-post til [email protected]

Norsk språk, kultur og samfunns- med giro kr. 100,- liv er ikke alltid like enkel, men på til bankkonto 2675.07.09221. Leksehjelpa kan man få hjelp til å forstå litt mer. Med helsing frå Nes og Saude Bygdetunlag og Sauherad Historielag www.sauherad.historielag.org

594 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 595 Svanhild Rui Gustavsen Glimt

Lyrikk fra Seljord På Formiddagstreffet på Nes menighets- hus i begynnelsen av september leste Svanhild Rui Gustavsen dikt av lyrikere fra Seljord. Svanhild er fra Svartdal og er diakon i Seljord og Hjartdal. Hun leste dikt av Gudrun Brauti Knutslid (1914 – 1989), Ingebjørg Kasin Sandsdalen (1915 – 2003), Halvor J Sandsdalen (1911 – 1998) og Magnus Brostrup Landstad (1802 – 1880). Det var dikt med mye na- tur og mange følelser, og med mye leng- sel, -– også åndelig lengsel. (se annet sted i bladet), og tatt med seg mann og barn til Trøndelag der hun har Bernt T. Oftestad Sissel har sluttet begynt i en jobb i Acta, – Normisjons Sisel Muan har vikariert so trosopplærer ungdomsarbeid. På siste stabsmøte før i Sauherad og Nes sokn i ett år. Nå har hun reiste fikk hun takk, blomster og hun overlatt oppgaven til Anne Gjøra gave fra kirkeverge Trond. Kyrmess teologiprofessor underviste han både i 14. september ble Nes kyrkjes vigslings- Det gamle og Det nye testamentet. dag – Kyrmess – feiret. I år var det kir- Han ble stadig mer kritisk til den katol- kehistorieprofessor Bernt T. Oftestad ske kirkes teologi, og 31. oktober 1517 som holdt foredrag: Fra munkecelle til slo han opp sine 95 teser på kirkedøra storpolitikk, om Reformasjonen. Han i Wittenberg. – Hva som skjedde på det fortalte at Martin Luther ble født inn i indre plan hos Martin er det vanskelig å en bergverksfamilie. Faren ville at han få tak i, sa Bernt Oftestad, - men det er skulle bli jurist, men da Martin i 1505 klart at Romerbrevet 1, 17 var blitt vel- kom ut for et fryktelig uvær ban han til dig viktig for ham: For i det åpenbares St. Anna og lovte at hvis han overlevde Guds rettferdighet av tro til tro, slik det så skulle han gå i kloster og bli munk. står skrevet: Den rettferdige skal leve Han overlevde, og gikk inn i Augusti- ved tro. nerordenen. Han utdannet seg til prest, Ut fra dette utviklet Martin Luther og ble professor i teologi ved universite- en radikal Kristus-tro: Kristus er troens tet i Wittenberg. Oftestad omtalte Luther innhold og mål. Frelsen er ikke en pre- som en from katolikk. Da han i 1510 var mie for moralsk strev. Den enkelte får Sisel Muan fikk takk, i Roma på vegne av sin munkeorden, del i frelsen ved å gå inn i Marias ord: La blomster og gave fra krabbet han opp ei lang kirketrapp for det skje med meg som du har sagt. kirkeverge Trond. å løse sin bestefar fra skjærsilden. Som

596 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 597 Sunds-musikken

folkesangen: Kyrie og Sanctus. Hun var innom mange sjangere, men med en fel- lesnevner: sangene var kortreiste. Det Piano var mye humor og underfundighet i tekstene hennes, før hun avsluttet med en salme med røtter i den Haugianske Piano bevegelsen. Hver uke holder de kirkelig tilsatte an- dakt på en av kommunens aldersinsti- tusjoner, i en turnus mellom Furumoen, Ettermiddagskaffe Furuheim og Bygdeheimen. På Bygde- Sauherad Diakoniforening arrangerer heimen holdes andakten på «Den røde med jevne mellomrom ettermiddags- stua». Pianoet der var ikke i særlig god kaffe på aldersinstitusjonene. Det vil si: stand, men gjennom et raskt samarbeid til nå har de besøkt Bygdeheimen og mellom Bygdeheimen og kirkekonto- Furumoen, men fra denne høsten vil de ret kom nytt (gammelt) piano på plass. også legge besøk til Furuheim. På første Bygdeheimstyrer Martin Ytreland måtte besøket der hadde ed med seg Sunds- teste instrumentet allerede før det kom musikken som sang, og Unni E. Flatland ut av bilen. holdt andakt. Hjemmebakte kaker og kaffe er en Festdag viktig del av besøket, og gjerne en for- På jubileumsfesten for konfirmantene telling. Denne gangen var det diakoni- fra 1957 og 1967 sang Anne Gravir Klyk- foreningens leder Sigrid Haukvik som ken. Hun startet med to liturgiske ledd leste en fortelling av Alf Prøysen. i skjæringa mellom gregorianikken og Sigrid Haukvik Anne Gravir Klykken

598 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 599 Huske-test

Aktivitetsdag Konfirmantsamling i midten av oktober var på Sagavoll, der KRIK-klassen had- de laget et spennende opplegg med lek, utfordringer og andakt. Man sprang, krøp, hoppet osv. I andakten fikk konfir- mantene høre at Jesus elsker alle, selv en tolleren Sakkeus som svindlet penger fra folk, eller røveren på korset som hadde fått sin rettferdige dom. Det var mye glede og trivsel å se!

Fjerning av røtter

Lekeplass holde ble den testet av kirkeverge og I underetasjen på Nes menighetshus var kirketjener, - kontrollert av soknepresten. det barnehage i vel 25 år. Nå er barne- For å få mer lys inn på lekeplassen hagen flyttet ut og kirkekontoret har er den del tre fjernet. Kirketjener Kjetil flyttet inn. Lekeplassens lekeapparater har fjernet stubber, i alle fall de stubbene er fortsatt på plass, og er nå pusset opp som var av en størrelse som gravemaski- og forsterket. For å teste at vippehuska nen kunne greie.

600 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 601 Dette huset er kalt ”Lutherhuset”. For Tur til Luther–land å tjene penger sang han for folk, og han var også med i guttekoret i kirken her. Vi var på en 7 dagers tur og besøkte de mest kjente Luther – byene som Han prekte også i kirken både før og et- alle ligger i det tidligere DDR: Weimar, Erfurt, Eisenach med borgen ter oppholdet på Wartburg og kalte Eise- Wartburg, Eisleben, Leipzig og Wittenberg. Byene var i stor grad preget av nach ”sin kjære by”. Reformasjonsjubileumet , og vi følte virkelig at vi var i Luther – land. Det er også Johann Sebastian Bachs fø- Alle byene var på sin måte viktige i Luthers liv, men for ikke å gjøre turen deby. for lang for Helsings lesere, holder jeg meg til to hovedattraksjoner: Lutherstadt – Wittenberg Borgen Wartburg og selve Luther – hovedstaden Wittenberg. Wittenberg er en så vakker og koselig by, Både borgen Wartburg og Wittenberg er på UNESCO’s verdensarvliste. - en by man alltid vil lengte tilbake til. Ja, slik mange tyske ”små”byer er, restau- Av Anne Ripegutu rert i gammel stil, fine torg og ikke minst ryddige (Ordnung muss sein). Wittenberg er uten sammenlikning Suveren bestselger reformasjonens hovedstad. Luther bod- De fleste av oss vet en del om Martin de her i nesten 35 år. Her ligger sever- Luther (1483 – 1546) som reformasjo- Boktrykker- dighetene tett og skjuler mye reforma- nens far. Det er viktig. Men jeg vil si at kunsten var sjons – og kulturhistorie. Her finner vi jeg på turen fikk en videre syn på han avgjørende Lutherhuset, Phillip Melanchtons hus, som en betydningsfull person i sin sam- for å nå ut det gamle universitetet der Luther dis- tid som professor på universitet i Wit- med refor- puterte i 1512 og ble professor, Lucas Utenfor døra der tesene nå er innstøpt på tenberg og som en mye brukt foreleser masjonens Slottskirken i Wittenberg. på andre anerkjente universitet. Han var budskap. i diskusjon med datidens betydningsful- le ”tenkere” bl.a. Erasmus av Rotterdam Cranachs hus osv. Dessuten finner vi to (Luther hadde også en magistergrad i flotte kirker. I bykirken (Die Stadtkirche filosofi). I tillegg til dette kommer hans St. Marien) der Luther prekte over 2000 enorme produksjon av prekener, bøker, ganger, var vi på gudstjeneste. Det var skrifter, brev og bordtaler. Hans samlede Martin Luther oppholdt seg her nesten en stor opplevelse. Alertavla var malt verker utgjør ikke mindre enn 127 store et år (fra 4. mai 1521 til 1. mars 1522). av Lucas Cranach d.e. Han var Luthers bind med over 80 000 sider. Det ble sagt Han ble ført hit etter å ha blitt ”kidnap- venn og medarbeider. Cranach malte på at Martin Luther var sin samtids suve- pet” av venner etter riksdagen i Worms denne altertavla det kjente motivet med rene bestselger. (der han ble lyst fredløs av keiseren). Luther på prekestolen hvor han har den Her gikk han under navnet Junker Jørg. ene hånda på Bibelen og den andre som Boktrykkerkunsten var avgjørende Her oversatte han Det nye testamentet peker på den korsfestede Jesus, - selve for at Luthers skrifter nådde ut. fra gresk til folkelig tysk. reformasjonens hovedpoeng. Det var en opplevelse å se I den andre kirken (Die Schlosskir- Borgen Wartburg ”Lutherrommet”. I tillegg gjør det inn- che) finner vi den berømte døra der Navnet skriver seg fra ”warte” og betyr Luther slo opp de 95 tesene den 31. ok- vakt – og vekterborg. Hovedbygningen trykk å gå i omgivelser som er så godt tober 1517. Den gamle tredøra er erstat- er fra det 12. århundre og er det best og vakkert ivaretatt. tet av en jerndør der tesene er inn støpt. bevarte romanske verdslige bygg nord Over døra er et maleri av Jesus på korset for Alpene. Man kunne se borgen trone Byen Eisenach ligger ved foten av bor- i sentrum og Martin Luther med Bibelen på lang avstand. Wartburg er Tysklands gen. Luther kom hit som ung skolegutt på den ene sida og Phillip Melanchton mest kjente borg. og hadde losji hos en fornem familie. Tårnet på Slottskirken i Wittenberg. med den augsburgske bekjennelse på

602 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 603 Luthers siste hilsen Vi besøkte Luthers ”Sterbhaus” i Eisle- Hvor er dette: ben, altså huset der han døde. På natt- bordet etterlot han seg en lapp der han hadde skrevet: ”Wir sind alle Bettler, dass ist wahr!” Vi er alle tiggere, det er sant! Der møtes vi under samme banner, reformatoren og sauheringene 500 år et- ter. (Bilde på side 541) For å få økt innsikt i Luthers teologi, henviser jeg til tidligere nr. av Helsing. Rett svar er SUD-ROE Wartburg fra bygdene våre (gnr. 44, bnr 2)

Bygdeboka (1985)skriv: Neste nummer av Helsing den andre sida. Begge to Neste nummer av Helsing Eigedomen ligg i austhelling opp for Roebukta og er på ca. 45 mål dyrka, har sin grav inne i Slotts- kommer ut ca. 6. desember. kirken. Vi fikk være med ca. 3 mål frukthage og ca. 500 mål Stoff til bladet må være levert til på en konsert i denne kir- skog. Av marknamn kan nemnast ken. redaksjonen innen 23. november. Roehaugen, Skåråjordet, Veslehegna Det gjorde inntrykk å (vest for Roehaugen ), Bastaulia, se tårnet på Slottskirken. Stoff kan sendes til: Bakken, Tangen, (i utmarka:) Pæd- En tekst, trykt med store Helsing, dedalen (ved Ljostjønn), Roestulåsen, gullbokstaver i toppen Kirkekontoret Gvilarplassen og Bjønntjønnskota. sier følgende: ”En feste Postboks 4, 3834 Gvarv Husdyr blei det slutt med i 1953. Burg ist unser Gott” (Vår eller på e-post: Våningshuset er frå 1961 (medan det Gud han er så fast en [email protected] borg). Tårnet ble bygd gamle er vel 100 år) og uthuset frå som et fyrtårn slik at re- 1914. Det er óg to gamle bur og eit formasjonens lys kunne Første blad i 2018 kommer ut eldhus på garden. Badstugo låg nord- vise vei til Bibelens lære ca. 1. februar. vest for dei andre husa, og ei smie stod oppe på bakken der. Badstugo er om nåde og frelse, uten borte, men smia er flytta lenger ned. betaling. Roestul blei brukken av begge gra- Menighetsweekend dane saman til 1930-åra. Luthers katekisme: Kanskje Luthers mest Velkommen til Til grannelaget hørte Dale, Nord-Roe, betydningsfulle bok? menighetsweekend Hegna, Sud- Lykkja og Sælet i det sei- på Trosvassli i Øyfjell nare. Det finst ein del gammalt innbu og lausøyre på garden. I 1920- åra blei 12.–14. januar! det under pløying gjort gravfunn på Tangen ved Roebukta. Ei helle blei Mer informasjon i neste Helsing pløgde opp ned ved vatnet, og ei skje- lettgrav frå folkevandringstida kom Påmelding innen 5. januar til: for dagen. Ein gravhaug blei opna da Banner utenfor Luther- [email protected] huset i Wittenberg Gjertrud Klever bygde hus utpå pyn- eller 922 43 880 ten.

604 HELSING TIL SAUHERAD OG NES NUMMER 8 – NOVEMBER 2017 605 Slektens gang

8. oktober: Ola Eek Kyrkjeverje Kyrkjetener Døpte 15. oktober: Elisabeth Vale Wang Trond Magnus Haugen Anders Høibø 15. oktober: Madelén Fossheim Rønningen Tlf. 938 55 504 Tlf. 909 40 728 [email protected] [email protected]

Sokneprest Kyrkjetenar Anne-Inger Lunner Kjetil Nyhus 11. september: Ståle Fagerland f. 1950 Døde Tlf. 480 61 672 Tlf. 951 74 938 17. oktober: Anne Venås Skobba f. 1937 [email protected] [email protected]

Diakon Trosopplærer Ivar Solbu Anne Gjøra Tlf. 932 85 202 Tlf 922 43 880 [email protected] [email protected] Du er velkommen til SUNDS BEDEHUS Sangkveld Kantor Sauherad og Nes sokneråd Fredag 10. november Bruno Hageman Leiar Fredag 8. desember – andakt av Ivar Solbu. Tlf. 948 55 033 Anlaug Jorunn Bergan [email protected] Tlf 990 19 462 På alle sangkveldene er det andakt, mye sang og musikk, kaffe og kaker og åresalg. Sangkveldene starter kl. 19.00. [email protected]

Evangelievennene og Sunds Normisjon ønsker alle velkommen!

Menighetsblad utgitt av Sauherad og Nes sokneråd.

E-post: [email protected] Redaktør: Soknediakon Ivar Solbu. Bankgiro: 2675 51 18949 http://www.helsing.no Caspersens Trykkeri AS, Vikersund. Besøksadresse: Postadresse: Telefon: 35 10 11 20 Nes menighetshus, underetasjen Postboks 4 Epost: [email protected] HELSING TIL SAUHERAD OG NES 606 Holmenvegen 46 3834 Gvarv www.helsing.no 3810 Gvarv Kontonummer: 2675 20 38421 Gudstjenester i Sauherad og Nes

Tirsdag 31. oktober 2017 – Reformasjonsdagen Søndag 26. november 2017 Nes kyrkje kl. 18.00: – Domssøndag / Kristi kongedag Enkel prekengudstjeneste i forbindelese Matt 25, 31-46, Jes 57, 14-16, Åp 20, 11-13 reformasjonsjubileet. Sauherad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Nes menighetshus. Onsdag 1. november 2017 Sauherad kirke kl. 19.00: Reformasjonsjubi- Søndag 3. desember 2017 – 1. søndag i advent leumskonsert (se egen omtale) Luk 4, 16-22a, Jes 61, 1-3, Åp 5, 1-5 Sauherad kirke kl. 11.00: Familiegudstjenste Lørdag 4. november 2017 med utdeling av 4-årsbok. Søndagssko- Joh 3, 37-40, Salme 90, 1-4+12-14, Rom 5, 5-11 len deltar. Takkoffer til menighetens Sauherad kirke kl. 17.00: Minnegudstjenste barne- og ungdomsarbeid. med lystenning, musikk, lyrikk og forkynnelse. Tirsdag 5. desember 2017 Nes kyrkje kl. 21.00: Kveldsbønn med sang Søndag 5. november 2017 – Allehelgensdag fra Middelalderen Matt 5, 1-12, Jes 49, 8-10, Åp 7, 9-17 Sauherad kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Søndag 10. desember 2017 – 2. søndag i advent Takkoffer til For Livsrett og Menneske- Luk 21, 27-36, Jes 65, 17-19, 1 Kor 15, 50-57 verd. Sauherad kirke kl. 17.00: Lysmesse. Nes menighetshus kl. 11.00: Søndagsskole. Takkoffer til Konfirmantenes Solidaritetsaksjons prosjekt i Tallinn. Tirsdag 7. november 2017 (Se mer i neste nr. av Helsing) Nes kyrkje kl. 21.00: Kveldsbønn med sang fra Middelalderen Søndag 17. desember 2017 – 3. søndag i advent Luk 3, 7-18, Jes 40, 1-5, Jak 5, 7-8 Søndag 12. november 2017 Sauherad bygdeheim kl. 11.00: Gudstjenste. – 23. søndag i treenighetstida Nes menighetshus kl. 11.00: Søndags- Mark 10, 28-31, Jes 1, 16-19, 2 Tess 1, 10b-12 skole. Nes kyrkje kl. 11.00: Gudstjeneste. Takkoffer til Stefanusalliansen. Med forbehold om at de tekstene som brukes Søndag 19. november 2017 i gudstjenestene, kan være andre enn de som – 24. søndag i treenighetstida er oppført i denne lista. Matt 18, 1-6+10-14, Salme 8, 2-10, Fil 2, 3-11 Nes menighetshus kl. 17.00: G17. For ytterligere informasjon, Menighetens storsamling med guds- se: www.helsing.no tjeneste og kveldsmat. Søndagsskole. Takkoffer til Menighetens misjonsenga- sjement i Thailand.

608 HELSING TIL SAUHERAD OG NES