Événement Lúcia de Carvalho nous présente Kuzola Lauréate du Prix Cap Magellan-TRACE Toca de la meilleure révélation artistique musi- cal 2016, Lúcia de Carvalho poursuit son chemin de manière ascendante. Un dans les bacs, une tournée, des scènes, des projections et une sortie nationale de son documentaire Kuzola - Le chant des racines au cinéma !

’est à l’occasion de cette sortie que avec Lúcia , être un peu dans ses bagages « Prendre la vie comme elle vient et ne nous avons rencontré l’éclatante et comprendre pourquoi elle entreprend ce pas baisser les bras », un beau message CLúcia de Carvalho et Hugo, le talen- voyage » confie Hugo. De cette rencontre est, qui nous invite à (re)découvrir l’univers de tueux réalisateur derrière ce magnifique donc, venue l’idée de faire un album sur la Lúcia de Carvalho à travers son album et documentaire. Kuzola raconte le voyage route et d’en faire un documentaire. le documentaire ! qu’entreprend Lúcia dans le monde luso- phone pour enregistrer son nouvel album. A travers ce projet, nous découvrons La version longue de l’article est disponible Mais de Lisbonne à Luanda, de Strasbourg Lúcia, une jeune femme et artiste qui sur capmagellan.com n « Ce qui est intéressant c’est qu’avec le film, nous puissions voyager avec Lúcia, être un peu dans ses bagages » à Salvador de Bahia, l’artiste alsacienne par touche avec son discours, sa façon de voir Les dates à ne pas rater : adoption se révèle en quête de sa propre la vie et d’accueillir les rencontres, les • Mardi 5 juin : Bastia / identité. A travers les textes de ses chan- déceptions. La philosophie de prendre les (+ rencontre avec Hugo Bachelet) sons, et au contact de sa famille biologique, choses telles qu’elles viennent est l’un des la chanteuse nous dévoile son histoire per- fils conducteurs du film. Kuzola signifie • Samedi 16 juin : Bruxelles / Aventure sonnelle. Un parcours sincère et touchant aimer en Kimbundu, cet amour de la vie, de (+ showcase de Lúcia de Carvalho) qui la pousse à parcourir le monde, avec la la musique, des personnes, nous est partagé • Mardi 19 juin : Mulhouse / Bel Air musique comme passeport. tout au long de ce documentaire. « J’ai l’im- (+ showcase de Lúcia de Carvalho) pression que quelque part ce documentaire Le projet Kuzola est d’abord né à deux, avec m’a construit, tout a été possible parce que je • Mercredi 20 juin : Sortie nationale et projections Lúcia de Carvalho et Edouard Heilbronn, me suis laissée porter, je prévoyais certaines dans toute la France (Nantes, Gençay, Moëlan-sur- le guitariste. Est ensuite arrivée la ren- choses mais je faisais le maximum pour faire mer, Arles, Montpellier...) contre avec Hugo Bachelet, le réalisateur. confiance à la vie, à cette énergie de l’amour • Vendredi 22 juin : Marseille / Gyptis « L’histoire personnelle de Lúcia, son com- et me dire que les choses allaient bien se (+ showcase de Lúcia de Carvalho) bat intérieur de savoir qui elle est avec ses passer. Cela a été une aventure humaine origines angolaises, son amour pour la indescriptible. Avec les musiciens, les per- • Samedi 23 juin : Montpellier / Utopia musique brésilienne et son attachement fort sonnes que j’ai rencontrées j’ai pu sentir une (+ showcase de Lúcia de Carvalho) à la France et à l’Alsace, je me suis dit qu’il connexion, j’ai ressenti qu’on pouvait sentir • Jeudi 28 juin : Toul / Citéa y avait vraiment quelque chose à faire pour une connexion autrement qu’à travers la (+ showcase de Lúcia de Carvalho) raconter son histoire à travers l’enregistre- musique avec ce documentaire grâce à Hugo, ment de cet album. Ce qui est intéressant grâce à sa vision du film. C’était pour moi une Grace Lomingo c’est qu’avec le film, nous puissions voyager thérapie en quelque sorte » partage Lúcia. [email protected]

14

Inscription à la lettre d'info Ajoutez vos infos !

 ACTU ∠ ZOOMS REVUE AFRISCOPE AGENDA FRANÇAIS-FACILE

En ce moment Le combat d’Africultures continue ! Africultures, une utopie sans cesse renouvelée Ils soutiennent Africultures, ils en parlent Soutenir

À PROPOS DE L'AUTEUR

Olivier Barlet Né à Paris en 1952, diplômé EAP- ESCP et Diplom-Kaufmann, Olivier Barlet a publié de nombreuses traductions de l'allemand de livres portant sur l'Afrique et de l'anglais d'auteurs africains, et écrit de nombreux articles et ou...

PLUS D'INFORMATIONS

FILM(S)

Kuzola, le chant des racines

Kuzola, le chant des racines, d’Hugo Bachelet PERSONNE(S) Les ponts de l'identité Hugo Bachelet

Lucia de Carvalho PUBLIÉ LE 20 JUIN 2018 OLIVIER BARLET | CRITIQUE

En sortie dans les salles françaises le 20 juin 2018, Kuzola, le chant des racines À LIRE AUSSI interrogeinterroge uneune identitéidentité morceléemorcelée pourpour montrermontrer queque lele mélangemélange aa dudu bonbon !! Kuzola, le chant des racines, d'Hugo Bachelet

Les documentaires musicaux ou familiaux de rencontres ou retrouvailles ont souvent le même Voir tous les articles défaut quand ils veulent les reconstituer : vu qu’avec un caméraman et un preneur de son, on n’arrive jamais sans prévenir, il faut rejouer la joie et l’étonnement. La spontanéité n’y est pas, cela sonne faux et met à distance. C’est la limite de Kuzola qui aurait pu se passer de ces scènes, mais cela ne saurait oblitérer l’intérêt du film. Car à travers l’histoire complexe et édifiante de la chanteuse Lucia de Carvalho se joue la question des racines.

Née en Angola à Luanda, déplacée au Portugal dans un village pour enfants puis adoptée par une famille alsacienne, et enfin chanteuse dans un groupe de musique brésilienne, elle cherche à travers l’expérience de ce film à reconstruire une identité fragmentée. Les exilés sont dans la perte. Ils ne peuvent pas s’appuyer sur leur passé pour construire le présent. Il leur manque ces repères et ces marques que sont une terre, des proches, des coutumes. Ils n’ont que des traces. Pour renaître et s’intégrer, ils ont souvent tendance à couper les ponts.

Et si c’était pourtant dans ces ponts que se loge l’identité ? L’enregistrement d’un album en forme d’autoportrait est l’occasion pour Lucia de se rendre sur place, en Angola, au Portugal, au Brésil : Kuzola (« aimer » en kimbundu) est à la fois un road-movie musical et familial, à la recherche de sa grand-mère, de sa mère biologique autant que des bases rythmiques de la musique métissée qu’elle développe maintenant avec son groupe. Personnalité bourrée de vie, Lucia imprime chaque image de son énergie et de ses émotions. Porté par les déplacements comme par la musique, le film vibre de ces ponts tant personnels que musicaux qui font la richesse de Lucia, de sa musique, du métissage en général. Et donne une sacrée envie de mordre la vie.

Kuzola, le Chant des Racines - Bande Annonce Officielle

Le Pecq : à l’assaut des salles de cinéma

Accueil > Île-de-France & Oise > Yvelines Élisabeth Gardet 01 août 2018, 17h12

Hugo Bachelet, réalisateur du film « Kuzola, le chant des racines », a grandi au Pecq. Il a suivi l’option audiovisuelle du lycée Louis-de- Broglie, à Marly-le-Roi. LP/Élisabeth Gardet

Le réalisateur Hugo Bachelet signe son second long-métrage documentaire, avec une plongée dans l’histoire de la chanteuse Lucia de Carvalho.

Trois continents, quatre-vingts heures de rushes, trente musiciens embarqués dans l’aventure. Et une chanteuse « à l’identité morcelée », Lucia de Carvalho, qui remonte le fil de sa vie. Le réalisateur Hugo Bachelet, 34 ans, originaire du Pecq, vient de signer son deuxième long- Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des métrage documentaire, un film musical intitulé « Kuzola, le chant des Racines », qui a bénéficié services adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. Cliquez sur OK d’une sortie nationale au cinéma fin juin et entame une tournée dans toute la France jusqu’en OK ou continuez votre navigation pour donner votre consentement et profiter d'une expérience personnalisée. Vous

2019.pouvez modifier vos préférences à tout moment sur notre site. Pour en savoir plus : Charte Cookies Paramétrer les cookies

Fils du photojournaliste Bruno Bachelet, Hugo baigne dans l’image depuis l’enfance. « C’est mon père qui m’a transmis cette passion, confirme-t-il. Il m’a offert mon premier appareil photo. Nous avions un labo à la maison. » Au lycée Louis-de-Broglie de Marly-le-Roi, il suit l’option audiovisuelle. Avec des copains, il crée l’association Couac, pour « Comité ouvert aux utopistes en audiovisuel et cinématographie ».

Couac Productions, née sur les bancs du lycée de Marly-le-Roi

C’est la captation d’un concert et le tournage d’un clip qui les fait décoller, avec le groupe de reggae Danakil, né dans le même lycée. De fil en aiguille, Couac tisse un réseau dans la musique et professionnalise sa structure qui devient « Couac Productions » en 2012, avec sept associés. La société de production répond à deux commandes : un documentaire pour les copains du groupe Danakil, un autre pour le groupe val-d’oisien Les Ogres de Barback.

Le « potentiel narratif du format long » et la rencontre avec la chanteuse Lucia de Carvalho à Strasbourg (Bas-Rhin) cimentent le projet du film Kuzola et sa première ébauche de script, en 2012. Née en Angola, réfugiée au Portugal, adoptée par une famille alsacienne et devenue française en 2012, Lucia de Carvalho remonte le fil de sa vie au gré du film, tourné en 2015 en Angola, au Brésil, au Portugal et en France. « La musique sert de moyen narratif pour raconter cette histoire : l’identité morcelée de cette chanteuse, les liens entre la musique brésilienne et l’Afrique tissés par le biais des esclaves. Kuzola, c’est aussi l’histoire de l’album du même nom, qui réunit trente musiciens. »

A l’affiche du festival Toumélé de Maule en septembre

Achevé en octobre 2016 pour la sortie de l’album, le long-métrage, d’abord inscrit dans des festivals de films documentaires en 2017, a été distingué par deux prix en Suède. Distribué par la société Ligne7, il a été diffusé en avant-première au Vésinet, puis dans une vingtaine de cinémas en juillet. Il sera dans les salles à Dinan (Côtes-d’Armor) et à Reims (Marne) en août, puis dans huit cinémas de Charente-Maritime et au Maroc en septembre. Le dimanche 9 septembre, le documentaire sera à l’affiche du festival Toumélé, à Maule. Contact : page Facebook « Kuzola-Le film ».

CONTENUS SPONSORISÉS

20 tatouages sublimes qui transforment des cicatrices en oeuvres d'art funtof

Christian Quesada écroué, il n'en est pas à sa première affaire Buzger France

6 scènes Q DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2015

STRASBOURG Lucia Carvalho à l’Espace Django Reinhardt AGENDA GEISPOLSHEIM parcourt l’Hexagone. Avec Panda Dub, The Bug feat IURRS Manga et Ishan Sound. À Métissages heureux Q 14 NOVEMBRE. 20 h à la Laiterie. L’International Unplugged www.artefact.org Rock’n’roll Society est un Avec Kuzola, second opus, la chanteuse Lucia Carvalho traverse le monde et remonte collectif d’une vingtaine de COLMAR musiciens alsaciens créé à le fil de sa propre histoire. Première étape ce 14 novembre à l’Espace Django Reinhardt, l’initiative de l’association Bigflo & Oli avant la sortie de l’album, assorti d’un documentaire, au printemps prochain. Hell’Prod. Issus de Q 20/11. Les deux jeunes nombreuses esthétiques rappeurs toulousains ont musicales, ils proposent un créé le buzz sur la toile avec spectacle sur le thème du leur dernier clip, un morceau n kimbundu, la langue d’un documentaire qui retrace cinéma et des bandes de freestyle, vu plus de régionale angolaise, – humainement et artistique- originales de films. À 20 h 30 2 millions de fois. Musiciens « kuzola » signifie ment – le destin hors normes de à l’espace Malraux. tous les deux, ils composent, www.geispolsheim.fr « aimer ». Ce projet por- Lucia Carvalho. Il sera clôturé écrivent et arpentent Eté par la franco-angolaise Lucia avec le spectacle à l’Espace désormais les scènes de MONSWILLER France avec leur 1er album La Carvalho est avant tout une dé- Django Reinhardt. Le show pla- Cour des Grands. À 20 h 30 claration d’amour. À ceux qui cé sous la direction artistique Dany Brillant au Grillen. Complet. ont construit son parcours, si de Jean-François Pastor entend Q 19/11. Avec Le Dernier www.grillen.fr étonnant – sa famille biologi- relever cette dimension essen- Romantique, Dany Brillant que et sa famille d’adoption – tielle de l’enracinement dans repart sur les routes pour SAUSHEIM faire chanter et danser. 20 depuis son Angola natal jusqu’à un instrumentarium très diffé- ans de carrière, plus de Les Petits Chanteurs l’Alsace qui l’a vu naître en tant rent du l’enregistrement. En ef- 5 millions d’ vendus, à la Croix de bois que chanteuse. Entre les deux, fet, les arrangements et la mise le crooner se joue des effets deux cultures d’adoption bali- en espace ont été conçus pour de mode et reste Q 20/11. Le célèbre chœur authentique. À 20 h 30 au d’enfants passe par sent la trajectoire, le Portugal et cinq musiciens, dont un violon- Zornhoff. www.lezornhoff.fr Sausheim pour un concert le Brésil. celliste issu du classique, con- en deux parties : la première, Ce projet multi-facettes, hissé trairement aux trente présents STRASBOURG composée de musiques au carrefour de ces multiples sur l’album. Un défi supplé- sacrées et la seconde, de cultures, est au même titre un Lucia Carvalho. (PHOTO DNA - LAURENT RÉA) mentaire que Lucia et son équi- André Manoukian chants traditionnels et folkloriques. À 20 h 30 à dessein professionnel et un pe semblent affronter le sourire Q 18/11. Dans le cadre du l’Eden. www.eden- cheminement intérieur. À la frères et sœurs, réfugiée ensui- Et a convié les siens, perdus de aux lèvres. Un projet dont le Forum mondial de la sausheim.com clé, un retour aux racines, un te, a passé une partie de son vue depuis trop longtemps. Ses maître mot demeure démocratie, le pianiste André Manoukian et la chanteuse voyage dans le temps et quel- enfance au Portugal au sein parents biologiques, frères, « l’authenticité ». Tirant ses Lena Chamamyan SCHILTIGHEIM ques ailes nouvelles. d’un orphelinat avant d’être amis. racines de l’Angola, poussant donneront un exceptionnel Clôture de Jazzdor Tout a commencé l’automne adoptée à 12 ans par une fa- « Ce sont des émotions très des ailes vers la France et le et feront vibrer la nef de la dernier avec les esquisses de mille alsacienne avec deux de fortes, mais il était essentiel à reste du monde. cathédrale. Q 20/11. Le quatuor James R À 20 h à la Cathédrale. Farm (Joshua Redman, quelques nouvelles chansons ses sœurs. Avec Kuzola elle déci- travers Kuzola de questionner IULIANA SALZANI-CANTOR www.forum-mondial- Aaron Parks, Matt Penman et qui trottaient dans la tête de la de de rembobiner le film de ses les mécanismes de l’identité democratie.org Éric Harland) et le bal des jolie chanteuse. Inlassable- trente ans. Ce sera donc un culturelle. Et c’est étonnant car Q Le 14 novembre à 20 h 30 à Faux Frères : la soirée de ment, le soleil et les rythmes album sur la route. Entre le je me rends compte que depuis l’Espace Django Reinhardt. Telerama Dub clôture du festival Jazzdor, vifs se distinguent entre les li- Brésil, la France et l’Angola, la ce voyage, j’arrive à dire que je Renseignements au en deux parties, s’annonce festival mémorable. À partir de gnes. Tout comme l’envie irré- chanteuse est allée à la rencon- suis angolaise et française ». À 03 88 79 86 69. Le 22 janvier à Q 19/11. Cette année encore, 20 h 30 à la salle des fêtes. pressible de prendre le large. tre de près d’une trentaine de ses côtés, le réalisateur parisien la Salle du Cercle, Bischheim. le Télérama Dub festival www.jazzdor.com Pour cause, la chanteuse née en musiciens locaux qui l’ont Hugo Bachelet immortalise ces Le 20 mai au PréO, Angola dans une fratrie de cinq nourrie de sonorités nouvelles. moments. En vue, la réalisation Oberhausbergen.

zoom HAGUENAU SAINT-LOUIS Les Bains Rock sur scène Vincent Peirani, touche-à-tout La voix tourmentée LES BAINS ROCK sont avant tout L’ACCORDÉONISTE Vincent du rock américain des locaux de répétition, gérés par Peirani est l’une des étoiles le CRMA (Centre de ressources des montantes du jazz européen. musiques actuelles) Bas-Rhin Couronné aux Victoires du jazz De la chaleur, des passions Nord, offrant des créneaux de 2014 comme « Révélation de et des addictions. Voilà ce répétition du mardi au samedi. l’année », le Niçois a notamment que charrie la voix forte et Les Bains Rock Live, à la salle du participé à des projets avec Michel puissante de . La Millénium, permettent aux Portal, Stromae, Richard Bona, Californienne revient cette poulains de l’écurie de monter sur Bénabar, Sanseverino, etc. Il aime année avec un nouvel les planches. toucher à tout. « Je ne suis ni un album, Better than Home, Pour cette cinquième édition, le musicien classique, ni de jazz, ni pop. Je fais de la musique avec qu’elle présente actuelle- tout jeune duo basse-batterie toutes ces influences et avec ma ment en tournée euro- Sandstone Castle ouvrira les péenne. propre sensibilité ». Entouré festivités avec son stoner rock. Claire Faravarjoo. d’Émile Parisien, Yoann Serra, Suivra le Vinz’Power Orchestra (© EMMANUEL VIVERGE) Tony Paelman et Julien Herné, il Vincent Peirani. en entre rock et funk, puis Claire (© SYLVAIN GRIPOIX) NUL N’EST PROPHÈTE Q forme le quintet Living Being, son pays. L’adage se vérifie Faravarjoo conclura la soirée en Le 14 novembre à 20 h à la salle du avec lequel il viendra s’exprimer à pleinement avec Beth Hart beauté avec sa pop-folk et sa voix Millénium. la Coupole. Q Le 17 novembre à 20 h 30 à la Beth Hart, le 18 novembre à suave. Coupole. www.lacoupole.fr dont les Américains gardent la Laiterie. (DR) www.bainsrock.reseaujack.fr surtout en mémoire deux prestations : sa victoire au hero américain Joe télé-crochet Star Search en Bonamassa à l’aube des OBERHAUSBERGEN Ciné-Concert au PréO 1993 (une émission culte années 2010. En résultèrent qui a aussi vu les débuts de deux collaborations studio, Beyoncé et Britney Spears) Don’t Explain en 2011 (un puis son hit planétaire en album de reprises de Chapel Hill à ses heures démentes 1999, LA Song (Out of this standards de blues et de Town), que les rock) et Seesaw en 2013, inconditionnels de la série ainsi que des duos La musique de Chapel Hill le chanteur américain Nathan Beverly Hills 90210 occasionnels et un disque réactive le film culte de Symes à la voix off. La direc- connaissent par cœur. live en 2014, Live in John Parker, Dementia. Une tion artistique est assurée par Depuis, la star déclinante Amsterdam. Inspirée par résidence de création au Rym Boss, également violonis- occupait aux yeux de ses Aretha Franklin et Etta PréO s’achève avec la repré- te au sein du groupe strasbour- compatriotes bien plus de James, Beth Hart a aussi sentation du 20 novembre. geois. place dans les magazines assuré des premières parties Pour les musiciens de Chapel people pour ses frasques de de Scorpions et donné de la LORSQUE DEMENTIA est sorti, Hill, Dementia est l’occasion junkie que pour ses sorties voix avec le mythique Slash en 1955, le cinéma parlant était d’explorer des thèmes qui leur de disques. En revanche, (des Guns N’Roses) et Jeff déjà en vogue depuis quelques sont chers, comme celui de la l’Europe fut pour elle la Beck. Les fruits d’un succès décennies. Pourtant, l’unique folie, de l’Amérique des gens terre de la résurrection. qui ne se dément pas même film de John Parker ne contient bizarres et des laissés-pour- si les dates aux Etats-Unis D’abord les Pays-Bas puis le aucun dialogue. Il repose sur compte (old weird America). Danemark, l’Allemagne et se font encore bien rares. En tout cas, voilà la un scénario minimaliste, basé Habitué des registres plutôt enfin la France. Ses derniers sur le cauchemar éveillé d’une sombres, Chapel Hill a trouvé passages parisiens depuis Californienne de retour avec jeune femme, dans une errance en Démentia une oeuvre-miroir 2012 ont affiché complet en un nouvel opus, Better Than un temps record, à Home, qui fleure bon le sanglante au cœur d’une nuit Chapel Hill, sans le chanteur Nathan Symes, qui assume la voix off ou peut s’exprimer toute la l’Olympia mais aussi à la retour aux sources d’un noire dans un quartier mal fa- de ce ciné-concert Dementia. (PHOTO BARTOSCH SALMANSKI) puissance du rock, la sagesse Cigale et sur la scène de blues chaleureux teinté de mé de Los Angeles. de la folk et l’inventivité de ce l’illustre club de jazz New mélancolie. R Bizzaroïde, le film, toutefois re- vendeur de journaux, un obsé- les plus sordides et improba- qui est sans doute le plus amé- Morning. Entre blues et ALEXIS FRICKER connu comme l’un des dé sexuel riche et obèse, un bles. ricain des groupes alsaciens. R soul, avec toujours cette Q Le 18 novembre à 20 h à la meilleurs films de genre de la policier portant le visage de Dans la version d’origine, la S.D. e trame rock combinée à une Laiterie à Strasbourg. Première seconde moitié du XX siècle, son défunt père… Dans sa folie, tension sonore est entretenue voix profonde et éraillée, partie : French Tobacco. donne à voir toute une galerie la jeune femme, pourtant inno- par une bande-son pesante et Q Le 20 novembre à 20 h 30 au Beth Hart a séduit le guitar @ www.artefact.org de personnages aussi loufo- cente au départ commettra, une voix off grave. Rôle assumé PréO d’Oberhausbergen. ques qu’angoissants. Un nain couteau à la main, les crimes par le groupe Chapel Hill, avec @ www.le-preo.fr

Aprender francês RFI Música PeFsrqauniscae Médias Monde Português do Brasil Low bandwidth A RFI EM 15 LÍNGUAS

RFI em Português Noticiário RFI Mundo Voltar a ouvir CONVIDADO Síria "é o laboratório militar N°1 do planeta" NO AR Noticiário Play

PRIMEIRA PÁGINA ANGOLA CABO VERDE GUINÉ-BISSAU MOÇAMBIQUE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE ÁFRICA FRANÇA MUNDO PROGRAMAS Para poder navegar de forma ideal o site da RFI é compatível com os seguintes navegadores: Internet Explorer 8 e +, Firefox 10 e +, Safari 3 e +, Chrome 17 e + etc. ARTES Podcast A artista luso-angolana Lúcia de Carvalho triunfa em Paris Por Vitor Matias Difundido a 15-02-2017 • Modificado a 15-02-2017 em 17:50

Um dia por semana, veja aqui os nossos destaques no mundo da cultura e das artes.

MARÇO 2017 Seg Te Qua Qui Sext Sa Do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A artista luso - angolana Lúcia de Carvalho | DR

Podcast Descarregar esta edição

Partilhar 109 Twitter Compartilhar 0 Share No passado dia 29 de Janeiro, o grupo português Resistência tocava no Bataclan, em Paris. Na primeira parte, actuavam dois artistas residentes em França : Dani Selva e Lúcia de Carvalho. Esta ultima é de origem angolana, viveu em Portugal e no Brasil, mas reside actualmente em França. Em poucos segundos Lúcia de Carvalho conquistou o público, com alegria, ritmo e simpatia, acompanhada por um músico Francês, "Edu", com quem interpretou algumas canções do album KUZOLA (AMAR, em kimbundo). No fim da sua actuação, a RFI ouviu Lúcia de Carvalho, e “Edu”

Arquivos 1 2 3 ... seguinte > último > quarta-feira, 15 de março de 2017

Festival “Montreuil regarde Porto” celebra o São João em Paris. O magazine ARTES, hoje com presença da artista plástica Manuela Ribeiro, em torno do festival “Montreuil regarde Porto”. A primeira edição …

quarta-feira, 8 de março de 2017

Lugar(es) em construção: mulheres e arquitectura em África

converted by Web2PDFConvert.com