Gerilla Kontor

#201 MAJ 2014 ÅRGÅNG 19

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

TRÄD, GERILLA - GRÄS & KONTOR SCENER FIRST AID KIT ”Vi gör inte musiken för att sprida ett feministiskt budskap, men det ﬁnns ju alltid där underförstått”

NINA HEMMINGSSON JAN GRADVALLS – INGEN ÄKTA KUF STOCKHOLM NYTT KREMATORIUM PÅ UTMÄRKTA SKOGSKYRKOGÅRDEN TAXIBILAR

GUNILLA BRODREJ JOHAN KLING JOHANNA NILSSON DUNGEN KRYSS ZELDA

1 Omslag.indd 1 2014-04-23 17:25 DET ÄR INTE VEM SOM HELST SOM SÄLJER SITUATION STHLM

2-3 Innehåll.indd 2 2014-04-23 16:02 #201 MAJ 2014 ÅRGÅNG 19

PRIS: 50 kronor SÄLJAREN ERHÅLLER HÄLFTEN

TRÄD, GERILLA - GRÄS & KONTOR #201 SCENER Omslag: FIRST Anna-Karin AID KIT ”Vi gör inte musiken för att sprida ett feministiskt budskap, men det ﬁnns ju alltid där underförstått”

NINA HEMMINGSSON JAN GRADVALLS – INGEN ÄKTA KUF STOCKHOLM Nilsson NYTT KREMATORIUM PÅ UTMÄRKTA SKOGSKYRKOGÅRDEN TAXIBILAR MAJ GUNILLA BRODREJ JOHAN KLING JOHANNA NILSSON DUNGEN KRYSS ZELDA 18 HELA VÅR RESA FINNS DOKUMENTERAD I VÅR LÅTKATALOG, DEN ÄR SOM ETT DOKUMENT ÖVER

VILKA VI ÄR OCH HAR BLIVIT Systrarna Johanna och Klara Söderberg i First Aid Kit är tillbaka med tredje plattan Stay Gold. 30 ANDELEN NÄRSTÅENDE SOM VILL VARA MED VID KREMATION ÖKAR

FÖR VARJE ÅR Christer Knutås, Kyrkogårdsförvaltningen 36 MITT HAT MOT DE DÄR

ANNA-KARIN NILSSON RADHUSEN ÄR SÅ STORT MARC FEMENIA JOEL NILSSON OCH INTENSIVT Nina Hemmingsson saknar skogen som offrades för husen.

7 Johanna Nilsson 48 Med egna ord 14 Guerilla Office Gör smycken för att folk ska FATTA! Försäljarnas sidor Har man kontoret på fickan är det viktigast att jobbet blir gjort. Inte var 8 Gata fram och tillbaka 57 Korsord det görs. Statyer, flanörer och arbetarrörelsens 64 Briljant tydliga närvaro på Norra Bantorget 26 Träd, gräs & scener Carita Henningsson, trafikrapportör 10 Maria Hagström 65 Dåtid Sthlm Efter 40 år är musikfesterna tillbaka på Gärdet. Till och med lärkorna Arten av lycka Maj 1980 gillar det. 11 Situation Waldersten 66 Läsaren 12 Jan Gradvall Stefan Karlsson, Kungens kurva 38 Utmärkta taxibilar En landsortsgrabb i stan Londonbilar, underjordisk taxi och bilar man bara kan beställa via en app. 42 Stolt 58 Svepet Med ljuset tänt 44 Min plats i stan Johan Kling, Gunilla Brodrej, Dungen som stum, Det dåliga samvetet Adrian Berar går längs vattnet i på Dramalabbet, valfilmer, 2 x 45 vid spisen, Briljant, Zelda, Dåtid Sthlm, Minneberg Johanna recensioner med mera Nilsson. Död, taxibilar, träd, gräs & scener

efann mig på Skogskyrkogår- väl uppe på höjden kunde man se ut oss kommer sannolikt att stämpla handfull av de nya låtarna från kom- den på alla helgons dag. över området och det hav av ljus som reversen på just Skogskyrkogården mande tredje plattan Stay Gold. B Jag och mitt sällskap tog ﬂämtade under höstmörkret. i det nya krematorium som byggts Taxi kan numera bokas via app. till vänster direkt innanför Jag minns att det var tyst. Alla där och snart invigs. Med full insyn i Och du kan bli körd i både en bil från grinden och gick bort mot det vi talade med små bokstäver. Ett kremeringsprocessen genom stora London och under jorden. då först trodde var ljushavet. Det kamratgäng samlades och mindes fönster ut mot skogen och plats Kulturjournalisten Jan Gradvall stod en hel del ljus och lyktor vid en död vän. En familj med barnvagn för de anhöriga att följa med hela minns varenda nyponbuske han cyk- gravstenarna, inte många människor som la en nalle i gräset och tände vägen fram till bränningen. För att lat förbi i uppväxtstaden Linköping. – ett ungt par som höll om varandra en lykta. göra döden mindre dramatisk och Och han minns lika tydligt sin längtan vid gångvägen, en äldre dam med I månskenet det höga korset på undangömd. att ta sig därifrån. Hit till Stockholm. rullvagn bakom sig som kom tyst planen framför kapellen som sträckte Och på tal om döden – efter 40 år vandrande mellan träden. ut sig, bortanför det tallarna, de tallar SYSTRARNA KLARA OCH Johanna återuppstår musikfesterna på Gärdet. Vi stannade en stund, sedan gick Joakim Thåström inte vill ligga under Söderberg från Svedmyra har med Ulf Stolt vi bort mot utgången igen. Då såg när ”hans nummer kommer upp” som bandet First Aid Kit och musiken de chefredaktör vi att alla andra som kom dit gick till han sjunger i ”Kort biograﬁ med litet valt att kalla ”witchy folk” etablerat & ansvarig utgivare Kärlek är för höger och upp för den lite slingrande testamente” från plattan sig som ett av Sveriges största band [email protected] stigningen och det var utmed den dom. utomlands. Journalisten Alexandra och längre upp som platsen verkligen För dö ska vi göra. Alla. I sann Sundqvist följde med dem till Umeå badade i tända ljus och lyktor. Och demokratisk anda. Och många av och hörde världspremiären för en

2-3 Innehåll.indd 3 2014-04-23 17:26 MEDARBETARE Situationister ”Lars Leijonborg – han ville inte köpa”

Leila Kuittinen David Bogerius Hanna Hård GÖR: Säljer Situation Sthlm GÖR: Del av tidningens redak- GÖR: Korrekturläsare ”FÖR TVÅ ÅR sedan började jag tionsråd och utvecklar Situation ”EN DAG I månaden – alltid sälja Situation Sthlm. Jag hade Sthlm i sociala medier. onsdagen veckan innan tidningen inget att göra och min gubbe ”UNGEFÄR SAMTIDIGT SOM kommer ut – sitter jag på redak- hade precis dött. Jag behövde nummer 200 av Situation Sthlm tionen och läser korrektur på hitta på något för att få tillvaron lämnade tryckeriet började kra- tidningens samtliga texter när de att gå ihop. Det är bra att sysselsätta sig. Ibland narna till Situation Sthlms kanaler i sociala medier monterats och är formgivna och klara. Tillsammans går jag till Klaragården (Stadsmissionens kvin- att vridas på. med redaktionen har jag kommit fram till hur vi noverksamhet) för att vara med i deras tjejgrupp, Tanken är att dagligen förlänga, fördjupa och ska hantera språket i tidningen, vilka skriv- och där vi ﬁkar och umgås. Man kan handla Situation sprida innehållet i tidningen och väcka intresset för språkregler vi ska använda för att skapa den tid- Sthlm av dem också. det senaste och det kommande numret. ning Situation Sthlm ska vara. Jag säljer tidningen runt omkring Hötorget och Det är viktigt att mixen på innehållet, tonen Mitt jobb är att se till att vi följer det vi beslutat. Drottninggatan, är lite mobil. Man träffar mycket och känslan, förblir densamma i Situation Sthlms Min superkraft är min asperger. kul folk där. Det kan vara både skådisar och politi- sociala medier som i tidningen – oavsett om det Det handlar mycket om att vara noggrann och ker som handlar. Skådespelaren Yvonne Lombard handlar om en uppdatering av hemsidan, en bild konsekvent, exempelvis med sådant som att vi har till exempel handlat, men Lars Leijonborg på Instagram, en tweet på Twitter, ett inlägg på alltid skriver ’i dag’ med ett mellanslag mellan i och – han ville inte köpa.” Facebook eller ett klipp på webb-tv.” dag. För att underlätta läsningen och skapa lugn och igenkänning.”

ALLA MÄNNISKOR ÄR OLIKA. Så enkelt är genom meningsfull sysselsättning med tid- det. Vi har lärt oss det under de 19 år Situation ningsförsäljningen utifrån varje individs villkor. j Sthlm sålts på gatorna i Stockholm. Vissa har Utöver möjligheten att tjäna egna pengar erbju- säljet i sig, andra lär sig snabbt, några måste der vi också juridisk hjälp och stöd i kontakten jobba lite hårdare. När vissa väljer att skrika ut med bland annat myndigheter. sin frustration och ilska väljer andra att skriva När du köper Situation Sthlm ger du säljaren av sig i tidningen. Några gör både och. inte bara reda pengar utan mycket, mycket Situation Sthlm erbjuder hjälp till självhjälp mera. Tack. j

Situation Sthlm ges ut av Värdegrund Situation Sthlm: består av de personer vars stöd från .FEWFSLBOEF "ESFTT 1MVTHJSP#BOLHJSP Situation Sthlm AB. Tidningen är t¶SFOHBUVUJEOJOH Situation Sthlm kompletteras av GPUPHSBGFSJMMVTUSBU¥SFS Krukmakargatan 34 A pg. 28 19 18 -3 fackligt, partipolitiskt och religiöst tTLBQBSEFCBUUPDIPQJOJPOPN samhällets insatser. Marc Femenia, Anna-Karin Nilsson, 118 51 Stockholm bg. 5357- 3259 obunden och kommer ut sista onsda- IFNM¥TIFUPDIVUTBUUIFU Joel Nilsson, Magnus Sandberg, 5FM REDAKTION *OTBNMJOHTLPOUP j gen i månaden 12 gånger om året. tFSCKVEFSIFNM¥TBN¶OOJTLPS Jesper Waldersten 08 -545 953 91 90 19 19-1 $IFGSFEBLU¥S Situation Sthlm AB ägs i lika delar TZTTFMT¶UUOJOH 'BY BOTWBSJHVUHJWBSF För osignerat material svarar 0SHBOJTBUJPOTOVNNFS av chefredaktör Ulf Stolt, Rainbow tWFSLBSG¥SZUUSBOEFGSJIFU 08 -668 79 09 Ulf Stolt redaktionen. 80 24 11-14 97 Sweden samt Ideella föreningen [email protected] Målgrupp: Redaktionen ansvarar ej för insänt 0SHBOJTBUJPOTOVNNFS Situation Sthlm. 08-545 953 90 Situation Sthlm är en lågtröskelverk- icke beställt material. 55 66 49-1071 ANNONSERING Aktiebolaget delar inte ut vinst till & PRENUMERATION samhet som riktar sig till hemlösa, 3FQPSUFS aktieägarna, allt eventuellt överskott )FNTJEB 1MVTHJSP#BOLHJSP Herman Sundgren f.d. hemlösa och socialt utsatta män- Maria Hagström återinvesteras i verksamheten. www.situationsthlm.se pg. 25 59 89-6 [email protected] niskor. Många ur målgruppen har [email protected] &QPTU bg. 5774 -9327 08-545 953 94 STYRELSEN missbruksproblem och/eller är $POTJHMJFSF [email protected] 1SJWBUQSFOVNFSBUJPO SITUATION STHLM: drabbade av psykisk ohälsa. SOCIAL VERKSAMHET Jan Lindström 12 nummer kostar 660 kronor Ulf Stolt Syftet med tidningsförsäljningen, 5SZDL 7FSLTBNIFUTBOTWBSJH Jenny Lindroth utöver den inkomst den genererar, är "SU%JSFDUPS V-Tab 2013 &QPTU [email protected] Hans Larsson (ordförande) Jesper Weithz [email protected] att skapa en struktur i tillvaron, stimu- 3¶DLWJEE 08-545 953 88 Peter Söderlund lera till minskat missbruk och genom 8FCCSFEBLU¥S 136 000 läsare verksamheten få hjälp och stöd. David Bogerius (Orvesto konsument 2013:1) 4BNPSEOBSF Den sociala verksamheten Ingmari Olofsson Verksamheten erbjuder också 6QQMBHB är en ideell förening. Försäljarna är 3FEBLUJPOTSµE [email protected] timanställning, arbetsträning, OSA- 32 800 ex/mån (TS helår) hemlösa eller före detta hemlösa. David Bogerius, Gerd Eriksson, 08-545 953 81 placering, skrivarverkstad, datorstöd, Alexandra Sundqvist ISSN: 1400 - 4437 Alla försäljare skriver under ett avtal, Mariah Jansvik motiverande samtal, juridisk rådgiv- LEDNING & ADMINISTRATION får en id-bricka med foto och en ,PSSFLUVS [email protected] ning och diverse aktiviteter. 7% försäljningsplats. Hanna Hård 08-545 953 81 Personer som inte omfattas av det Pia Stolt Den sociala verksamheten består sociala stöd som samhället erbjuder .FEWFSLBOEFTLSJCFOUFS [email protected] 5FMFGPOOVNNFSEJTUSJCVUJPO bland annat av distribution av tidningen, eller inte har några etablerade Henrik Emilsson, Maria Lindén 08-545 953 87 08-545 953 81 försäljarcafé, skrivarverkstad, försäljar- kontakter inom t.ex. socialtjänst, &LPOPNJ blogg, datarum och juridisk rådgivning. ÂQQFUUJEFS kriminalvård eller psykiatri skrivs inte Lilian Dahlqvist Måndag till fredag kl. 8 –15 in som försäljare av Situation Sthlm. [email protected] Lördag kl. 10 –14 08-545 953 86 Syftet med Situation Sthlms verksamhet är rehabilitering med arbete som metod. Vår målgrupp

4-5 Medarb + brev.indd 4 2014-04-23 16:09 BREV I huvudet på läsarna ”Att ni har ’kändisar’ på omslaget tror jag gynnar försäljningen ”

Känner igen mig Vilket inte alla tänker på utan bara Slår det mesta ja eller snarare de flesta, av tidskrifter generaliserar och säger ”dom har sig åtminstone här i Sverige. Och då Angående Maria Hagströms artikel Tack Ulf för ännu ett bra nummer själva att skylla”. ROYNY PETTERSSON menar jag även layout, grafisk form, ”Orättvis behandling”. Jag känner igen av tidningen. Jag är verkligen full av blandningen av foton och så vidare. mig i det du skriver till 100 procent. Bra med kändisar beundran för ditt sätt att göra tidning. Jag minns att jag oftast köpte Jag har sökt Metadon-/Suboxone- Många tidskriftsutgivare skulle tidningen vid Hötorgets tunnelbana behandling, så kallad underhållsbe- på omslaget behöva din förmåga att blanda långa under de första åren. Nu är det ofta handling. Jag bor i Enköping som En kvinna skrev och ogillade och korta reportage och inlägg – och utanför Åhléns vid Odenplan, men är en relativt liten stad om man kändisarnas ansikte på framsidan av att blanda så många olika slag av detta nummer köpte jag av en jät- jämför med andra städer. Den sista tidningen. Jag tycker det är bra. Då både tips, recensioner, rapporter och tetrevlig kille vid Torsplans Hemköp. gången jag försökte få behandling så ser jag på långt håll om Kent (eller inte minst olika slags människor. FRÅN EN AV använde dom många vackra ord, men någon annan) har en ny tidning att Som sagt, tidningen slår det mesta, VASASTANS PENSIONÄRER översatt till ren svenska så menade sälja till mig. Om man sedan inte vill dom med det avslag jag fick, att jag läsa om kändisen så kan man låta bli. var välkommen att söka igen när jag ”Alla kan ju inte gilla alla”. Det finns hade gått ännu mera under isen än en hel del annat i tidningen som är vad jag gjort. Det måste ju vara något läsvärt. LAILA I VÄSTERÅS stort fel på själva systemet när man inte får den hjälp man vill ha. Jag har ju heroinproblem, till och från, hela Rundgång på bostäder tiden. Jag undrar hur långt man måste Det går inte att bygga bort bostads- sjunka, hur pass kriminell man måste kön. Minskad bostadsbrist ökar bli för att någon skall lyssna, min Stockholms attraktionskraft, vilket Följ oss! högsta önskan skulle ju vara att ha ett ökar bostadsbristen. Om förklaring jobb, en lägenhet och känna mig som behövs, så finns den här: I städer och en vanlig svensson. NIKLAS R småsamhällen runt om i landet finns arbetslösa, välutbildade, kulturtörstan- Förträfflig tidning de, äventyrslystna eller allmänt uttrå- Vill tacka för en förträfflig tidning. kade personer som kan tänka sig att Köper den oftast av en försäljare vid flytta till Stockholm. Men de gör inte tunnelbanestationen i Götgatsback- det, eftersom de ser att det är svårt SITUATIONSTHLM1 SITUATIONSTHLM en. Att ni har ”kändisar” på omslaget att få en bostad och att det krävs två, tror jag gynnar försäljningen, fortsätt tre timmar per dag för att komma till med detta även om jag bara läser just och från jobbet, medan de fixar det på dom intervjuerna ibland. en kaffekvart där de bor nu. Min Plats, Mina Drömmar och Löftet från den 11 november om andra artiklar är mycket intressanta 78 000 nya lägenheter förändrar att få ta del av, av tidningens innehåll naturligtvis deras syn på flytten. måste man dra slutsatsen att det Chansen att få åtminstone ett andra- finns många orsaker som gör att handskontrakt blir betydligt större. Så man kan hamna ”lite snett” här i livet. flyttar de. Fyller på bostadskön. Så är vi tillbaka där vi började. LASSE MORIN

Skriv till I huvudet på läsarna Situation Sthlm, Krukmakargatan 34 A, 118 51 Stockholm. Fax: 08-668 79 09. Mejl: [email protected]. Skriv namn och postadress (om du har någon). Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material.

4-5 Medarb + brev.indd 5 2014-04-23 16:09 HUVUDSTAN Tecknad Tusen meter loppmarknad skräck LOPPIS Den 11 maj går det att botanisera på en kilometerlång och sci fi loppmarknad mitt i stan. Begagnade prylar kommer att SERIER Den som gillar serier ska bege sig till Kulturhuset 17 och 18 ligga framme på Karlbergsvägen i maj. Då ordnar Serieteket Sveriges korsningen vid Torsgatan och hela största seriefestival med både vägen ner till Norra Stationsgatan. svenska och internationella gäster. Det är stiftelsen Birkagården Det är sextonde gången festivalen som för tredje året i rad arran- hålls och i år kommer den att foku- gerar loppisen. sera på Kanada som är duktiga på – Syftet är att få folk i kvarte- att ta fram nya talanger. Bland annat ren här att mötas och börja prata kommer Kate Beaton som ligger med varandra. En loppis är ett bakom populära webbserien ”Hark! utmärkt sätt att göra det på, säger A Vagrant” – som är en kombination Sara Öhman på Birkagården. av slapstick och vetenskapshisto- Alla är välkomna att handla, ria. Även seriepersonligheter från men vill man sälja måste man bo i Finland, Frankrike, Nederländerna, angränsande kvarter. Tjeckien och Uruguay, liksom från Mellan klockan 11 och 15 går Sverige kommer att vara på plats. det att fynda bland Birkastansbor- Som besökare har man också nas överblivna grejer. I samband chansen att köpa serier, från dem med loppisen kommer det också som gjort sina första fanzine till mer att finnas en scen där Birkagår- etablerade skapare och förlag. dens ungdomsband uppträder, Vad är det senaste inom serievärld- liksom Visans vänner. GERD ERIKSSON en här i landet? – Skräck och science fiction har kommit på bred front, säger Anders Lundgren på Serieteket. Plats för kvinnor GERD ERIKSSON GALA Den nystartade kvinno- Kanadensiska Faith Erin Hicks kommer gruppen X-cons Frizon arrangerar till seriefestivalen. Bilden är från en kvinnogala 24 maj i Solnahal- zombieserien The Last of Us: American len. Där vill de belysa teman som Dreams som Faith Erin Hicks har skrivit jämlikhet, missbruk och utanför- manus till och illustrerat. Teckningen är skap. dock gjord av Julian Totino Tedesco Under dagen hålls en gratis NAUGHTY DOG och Christina Strain. mässa med seminarier, work- shoppper och gästtalare, bland andra Gudrun Schyman. Sanna ”Rivaliteten i fotboll är som alkoholen i samhället. Nittio Bråding är värd och på kvällen procent klarar av att hantera det. Därför har vi på något spelar artister som Syster Sol, Kajsa Grytt och Sanna Carlstedt. sätt valt att acceptera det.” Journalisten och författaren Jesper Högström citeras i en – Det blir alltifrån hiphop till artikel i Fokus nummer 14 om att hatet mellan fotbollsklubbar inte bara skapar våld, utan även intäkter. hårdrock, och bara kvinnor, säger Carolina Gonzalez på X-cons Frizon. Kvinnogruppen har skapats ur Den nya tjänsten underlättar Varje år registreras och åtgärdas Felanmäl med mobilen! X-cons, en organisation för perso- också hanteringen av ärenden ungefär 120 000 ärenden. ner med erfarenhet av missbruk SOPIGT Ser du en överfull pap- för Stockholms stad i Felanmälningarnas topp fyra: och kriminalitet. perskorg, en trasig lyktstolpe eller kontakten med entrepre- Felparkerade bilar som stått lång – Vi ansåg att det inte fanns en lampa som slocknat är det nörerna, liksom återkopp- tid, klotter, skadade trafikskyltar nån plats för kvinnorna, som ofta numer enkelt att göra felanmälan lingen via mejl till den samt belysning. är väldigt utsatta. Nu hoppas vi via Stockholms stads app ”Tyck till”. som skickat anmälan. Vill GERD ERIKSSON att de tjejer som behöver vågar ta I anmälan går det dessutom att man som anmälare vara uppge platsen för felet med hjälp av kontakt med oss, säger Carolina anonym går det också FOTNOT: Ladda ner appen på mobilens gps-positionering liksom att Gonzalez. bra. stockholm.se/tycktillapp bifoga en bild. MARIA HAGSTRÖM

6-11 Huvudstan.indd 6 2014-04-23 16:26 JUVELER JOHANNA NILSSON SMYCKAR FÖR RÄTTVISAN

”Den som bär smyckena blir en slags ambassadör”

DET ÄR MYCKET möjligt att du sett Johanna Nilssons smycken utan att veta om det. Hennes kreationer i mässing, vilka blandar sobra norrländ- ska naturelement med ett traditionellt thailändskt hantverk, bärs av stora delar av den svenska artisteliten. Nu är Johanna Nilsson – Johan- naN – också aktuell med en kollektion till förmån för FATTA! – en kampanj för sexuellt samtycke. Allt överskott från försäljningen går till kampanjens arbete, för bland annat ändrad sexuallagstiftning. – Sexuellt våld och våldtäkt är ju tunga frågor och varje gång det kommer en våldtäktsdom som inte är helt rättvis så känns det … rätt hopplöst. Det är en tuff kamp, där jag hoppas att smyckena ska sprida lite glädje och pepp. – I egenskap av smyckesdesigner så tänkte jag först att jag främst kunde bidra genom att låta överskot- tet gå till FATTA! – men nu har vi också insett att smyckena har en social kraft. Att människor som bär dem kan se andra i ett rum som gör det. Då uppstår en samhörighet. Men också att människor som inte vet vad FATTA! är blir nyﬁkna och börjar ställa frågor om kampanjen. Den som bär smyckena blir en slags ambassadör. Bland de som bär dina smycken märks Dennis Lyxzén, Kajsa Grytt, Laleh, Adam Tensta och Cleo. De är alla artister med ett slags humanis- tiskt, eller solidariskt, patos. Är det viktigt för dig? – Absolut. Med JohannaN har jag, sedan starten, arbetat med mode ur ett rättvise- och hållbarhetsperspek- tiv. Att få samarbeta med människor som också använder mediala utrymmen för att lyfta fram viktiga frågor känns som en ynnest. Gemensamt för dem är att de alla är sanna mot sig själva. ALEXANDRA SUNDQVIST

6-11 Huvudstan.indd 7 2014-04-23 16:26 GATA FRAM OCH TILLBAKA

SEX GATOR LIKSOM strålar samman Norra Bantorget, 10.16 – 11.23 här, eller i varje fall tar sig hit: Torsga- tan, Västmannagatan, Barnhusgatan, Vasagatan, Östra Järnvägsgatan och Olof Palmes gata. Det ﬁnns ju en viss ödets ironi i att Olof Palme sköts till döds just på en av de sex gator – vid tillfället hette den Tunnelgatan, döp- tes sedan om till Olof Palmes gata för att hedra hans minne – i Stockholm som krokar på Norra Bantorget, med tanke på torgets långa historia med den svenska arbetarrörelsen och De röda bokstäverna på Carlbergska huset har länge socialdemokratin. varit riktmärke för dem som ska från Centralen till Statyer i parken hedrar Anna Sterky, August Palm, Olof Palme Vasastan. Förr var parken ruﬀig, i dag är Norra Bantorget och Hjalmar Branting. Inskriptio- en ljus, öppen plats. TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG nerna högtidliga, bildspråket kargt

6-11 Huvudstan.indd 8 2014-04-23 16:26 XXXXXXXXXXX

och opolerat. Förutom ”Mitt hjärta i Ungefär där Clarion Sign Hotel sitter råkar två väninnor stöta på På en av de tre bänkarna som står världen” till Olof Palmes minne, som i dag ligger låg tidigare en dyg- varandra, den ena mammaledig med vända mot Carl Eldhs stora Branting- är en mer drömsk oval form i silver på net runt-öppen bensinmack och barnvagn, den andra på väg mellan monument sitter två äldre damer. Det sockel av sten. Restaurang Röda rummet var då ett två möten med stressade klackar tycks inte vara för statyn de är där. Den 27 april 1902 hölls den första dygnet runt-öppet kafé med samma mot stenläggningen. Det tittas ner i Statyn invigdes 2 juni 1952. Men tillåtna arbetardemonstrationen i namn. På den tiden var torget en barnvagnen och pussas på kind och redan 1935, tio år efter Hjalmar Stockholm, den samlade 40 000 mörkare och mer ruffig plats, sämre meningar som ”många spännande Brantings död, började socialdemo- människor och avslutades på belyst, med färre bänkar. I och med och utmanande uppdrag på gång”, kratiska partiet en insamling för ett Norra Bantorget. Och 1926 köpte LO bostadshusen utmed Torsgatan har ”nej, det är ju mest han och jag som monument över Branting. Uppdraget Carlbergska huset, ritat av Ferdinand hela torget fått ett lyft. går till parken” och ”vi måste absolut gick till konstnären Carl Eldh. Boberg, och byggde om det till kontor. Det sker – jag observerar detta ses, vi kan väl höras om det” hinner Branting står myndig med höjd De enda arbetare vi per defini- under en dryg halvtimma – en hel del uttalas innan de skiljs åt. näve, mustaschen imponerande tion kan se på torget är två män diagonalt promenerande över torget: gjuten i brons. Jag räknar ansikten på från företaget ”Aquagate – allt inom man tycks vara på väg antingen från EN MAN I beige poplinrock med människorna som flankerar honom, grönytebevattning och fontänanlägg- Vasastaden till Centralen eller från hund går ett sakta varv i parken. När sammanlagt 26. På höger sida ser 9 ning” som går runt med antecknings- city bort mot Atlasområdet. Men hunden gör det hundar är i parker på Branting, 4 tittar bort, på vänster block och karta och inventerar ytor det sker även viss rätlinjig förflytt- för att uträtta noterar jag att han inte sida ser 8 på honom, 5 tittar bort. där bevattningen ska fungera. ning. Precis framför bänken där jag plockar upp efter hunden. Nästan som en Sifoundersökn ing.

6-11 Huvudstan.indd 9 2014-04-23 16:26 KRÖNIKA

MARIA HAGSTRÖM DEN LYCKLIGA ARTEN ÄR SÄKRA PÅ SIG SJÄLVA OCH TYCKER ATT FOLK HELT ENKELT FÅR ACCEPTERA DEM SOM DE ÄR.

rtkunskap. Det finns den sig själva och tycker att folk helt Har man sett någon som har sänkt kommer till bygden, tvärtom har de lyckliga människan och enkelt får acceptera dem som de sin levnadsstandard för miljöns skull inget emot att Sverige tar emot fler. Aden olyckliga människan är. Förmodligen har de en ring på så kan det vara en av de lyckliga. Den här kunskapen är hämtad från och en del arter däremell- fingret eller en stark relation med en Spenderar, det gör de gärna på blom- TNS-Sifo. Utifrån denna kännedom an. Det här kännetecknar en lycklig sambo. Den här arten gillar att bjuda mor och trädgårdsartiklar, möjligen är kan man anta att motsatsen till den människa: hem andra på middag. Och om man de stammisar hos trädgårdshandla- lyckliga är den olyckliga och att den Förekomst, framför allt på lands- tjuvkikar in genom fönstret hos en ren. Fråga efter dem där. då skulle kunna kännas igen som bygden. De känns igen på det lite misstänkt lycklig människa så bör en ohälsosam ung stressig osäker långsamma rörelsemönstret, de tar man om morgonarna kunna se dem VI VET JU att lycka inte går att köpa singelmänniska, som skiter i att det lite piano, kan man säga. Stress äta müsli och bläddra i tidningen, för pengar, men ändå – de har en sopsortera och bor i ett blomfritt hem är inte något för den lyckliga. nicka lite och stärka sin åsikt att det bättre ekonomi än de flesta. Och de dit den ogärna bjuder hem gäster. För att få skymten av en lycklig parti de bestämt sig för att rösta på kör en säker bil. Åker gärna längdski- Det skulle också innebära att den människa bör man leta bland folk är det rätta. dor eller spelar golf. De tycker också olyckliga ogillar flyktingar och är en bit upp i åldrarna. Det är mycket Om du ser en människa lägga att det är viktigt att vara välklädd och nära besläktad med den sorgsna möjligt en pensionär. Definitivt inte en pengar i bössan på Konsum, då kan leva hälsosamt. Man kan se dem arten homo sverigedemokratus. Den ungdom! De kan uteslutas direkt ur det ha varit skymten av en lycklig du på resande fot, där de vill få nya sistnämnda kan lättast skymtas när din radar. såg. De kan också hittas vid pant- perspektiv. Du kommer däremot inte den pissar in sitt revir. Ingen av ovan Den lyckliga arten är säkra på maskinen eller i återvinningsrummet. höra dem protestera när flyktingar nämnda är ännu utrotningshotad.

En välfärd att lita på.

Inte till salu Rösta på Vänsterpartiet 25 maj www.vansterpartiet.se

6-11 Huvudstan.indd 10 2014-04-23 16:26 SituationWaldersten

6-11 Huvudstan.indd 11 2014-04-23 16:26 Jan Gradvall minns varenda nyponbuske han cyklat förbi i uppväxtstaden Linköping. Lika tydligt minns han att, och varför, han tidigt skulle ﬂytta därifrån. Med Nyponbuskar, nyponbuskar, hela vägen nyponbuskar försöker han teckna sin egen historia. Genom att skriva om andras. TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG LANDSORTSGRABB

et blir mycket Linköping i inled- ville ut ur den scenografin. In till den rik- tade att man faktiskt kunde gå mellan Kar- ningen här, men lika bra att ta det tiga världen – lite The Truman Show-känsla. laplan och Östermalmstorg. Dfrån början: jag och Jan Gradvall Hans första tydliga Stockholmsminne är Vad tror du uppväxten i Linköping betydde för känner varandra sedan vi gick tyvärr inte särskilt rockjournalistiskt coolt. ﬂytten till Stockholm? på samma gymnasieskola i Linköping, vi – Jag var på Grönan med mina föräldrar – Att man tar ingenting för givet. Vi var har haft kontakt sedan dess, ses med viss och såg Roger Whittaker, han med ”Streets tvungna att skapa utbudet – ville man se Gri- oregelbundenhet och av olika anledningar of London” som visslade, det var min första sen Skriker spela fick man boka Grisen Skri- några gånger per år. Citatet som utgör titeln konsert och ett av mina första Stockholms- ker, så att säga. Jag tror att det gör att man har på hans kommande bok, Nyponbuskar, minnen. en annan energi sen när man kommer hit, nyponbuskar, hela vägen nyponbuskar, är I 15-årsåldern började han själv ta tåget man vill göra nånting. Linköping är historie- från låten ”Söndermarken” av Lars Winner- upp till Stockholm några gånger om året, löst – Birger Jarl, sen ingenting. Alla skolor bäck, även han från Linköping. Och kaféet vid Observatorielunden där vi ses drivs av DET TOG GANSKA MÅNGA ÅR INNAN JAG tre syskon från Linköping. Det finns nämligen en röd tråd i texterna FATTADE ATT MAN KUNDE GÅ MELLAN som är samlade i Nyponbuskar, nyponbus- KARLAPLAN OCH ÖSTERMALMSTORG kar, hela vägen nyponbuskar som handlar om ursprung och rötter, om att genom att ”det var ju en ekonomisk fråga hur ofta jag gick i upp till gymnasiet var baracker som skriva om andras erfarenheter och upplevel- man åkte upp”, och gick på Pet Sounds – är rivna i dag. Går man i en skola i innerstan ser av tillhörighet eller brist därpå försöka den låg på Jakobsbergsgatan i city då – och i Stockholm har den hundraåriga anor, man förstå sig själv, sina rötter och sitt ursprung. på Gamla stans skivhandel. Sista tåget hem blir en del av ett sammanhang, en historia. I bokens förord citerar Jan Gradvall några gick strax efter elva. Har du nånsin längtat tillbaka? rader ur Bill Callahans låt ”Teenage Space- I tidiga 20-årsåldern blev planerna på – Aldrig. Inte för att jag har några trauma- ship”: ”Flying around the houses at night / en flytt till Stockholm mer konkreta. Han tiska minnen. Men hela poängen för mig flying alone / a teenage spaceship / I was a sökte, med målet att komma till Stockholm, var ju att komma därifrån, komma hit. teenage spaceship”. vapenfri tjänst som vaktmästare med place- I dag bor Jan Gradvall med fru och son i – Jag kände mig lite som en alien som ring på en kasern för vapenfria värnpliktiga en lägenhet med fönster ut mot Vasaparken. landat och inte riktigt kände igen sig. Linkö- i Bagartorp. – Jag har många kompisar som flyttar ping är ju väldigt stilla. Känslan av att man – Jag höll i folks nycklar och skulle trycka ut till hus, och jag förstår det. Men för mig bor i nybyggda områden, ett för varje flyg- på en knapp om värmeaggregaten pajade. känns det Linköping. Väntan. En busskur plansmodell som Saab byggde. Allt är bara Och jag hade en liten kiosk som jag drev. Plus – jag vill inte stå vid en busshållplats där det trevligt, cykelvägar och rondeller överallt. att det var min uppgift att släcka i tv-rummet. inte kommer nån buss. Jan Gradvall beskriver sig själv under Efter lumpen hyrde han en kort period en – Jag får fortfarande samma kick när jag uppväxten i Linköping som en ”synnerligen lägenhet på Tulegatan. Sedan köpte han sin kommer till T-centralen. Varje gång jag kom- normal person, inte mobbad eller så”. systers lägenhet i Sundbyberg. mer tillbaka till gången mot tunnelbanan. – Precis som Lars Winnerbäck skriver i I början var tunnelbanan en stor hjälp Många upplever den platsen som symbolen låten ”Söndermarken”: ”Skivaffären var ett när han lärde sig att hitta, kollade innan var för det stressiga, det hårda Stockholm. För hål genom kulissen”. Så var det verkligen, saker låg i relation till tunnelbanan. mig är det en kick varje gång. Här börjar man hittade det där hålet i kulissen och – Det tog ganska många år innan jag fat- Stockholm. Folk går snabbare.

JAN HÅKAN GRADVALL FÖDD: DEN 3 juni 1963 i Linköping. GÖR: Kulturjournalist, författare. Gav ut fanzinet Jörvars Gosskör, 7 nummer mellan 1979 och 1984. Grundade rockföreningen Rock D’amour. Har spelat skrivmaskin på en singel med bandet On-Birds samt kommit till semiﬁnal två gånger i Correns skolpingis. Tilldelades Publicistklubbens stora pris 2013. AKTUELL: Med boken Nyponbuskar, nyponbuskar, hela vägen nyponbuskar. En bok han beskriver som: ”Den här boken är egentligen Kentboken, känslan jag ville beskriva i den – att komma från en mindre, historielös stad och komma till Stockholm.”

12-13 Jan Gradvall.indd 12 2014-04-23 16:15 -

12-13 Jan Gradvall.indd 13 2014-04-23 16:15 Ett kontor kan numera vara ett kafé, en hotellobby, ett bibliotek eller ett lånat konferensrum. De kontorslösa nomaderna i Guerilla Oﬀice ses två gånger i veckan och slår upp sitt kontor på någon inspirerande plats i Stockholm. Det viktiga är att jobbet blir gjort, inte var det utförs. TEXT MARIA LINDÉN FOTO MARC FEMENIA

KONTORET PÅ FICKAN

ad är egentligen ett kontor? De Guerilla Office startade i Stockholm för flesta av oss ser nog framför sig precis ett år sedan, spred sig sedan till Upp- V en arbetsplats på fast adress med sala och drar snart i gång i Göteborg. Däref- tillhörande skrivbord, chef, kaffe- ter väntar världslansering. automat, kollegor och stämpelklocka. Om allt går enligt planerna kommer kon- Men kontorsgemenskapen Guerilla ceptet att finnas i New York, Berlin och Office vänder upp och ner på alla invanda Köpenhamn innan året är slut. föreställningar om vad ett kontor är. Alla, nja, alla som är trevliga är välkom- Guerilla Office är ett löst sammansatt na. Det krävs inget medlemskap, ingen när- gäng nomader som sätter upp tillfälliga varoplikt finns och det är gratis att delta. kontor ute på stan. Två gånger i veckan Platserna Guerilla Office väljer ut måste arbetar de tillsammans på en plats de tyck- däremot uppfylla tre baskrav: det ska fin- kontor med en armé av kul och kreativa er är inspirerande. Deras kontor är inte en nas gratis wifi, eluttag och platser att sitta kollegor. fysisk plats, det är själva gemenskapen som och jobba på. – Det hela är jätteegoistiskt egentligen. är kontoret. Under året som gått har Guerilla Office Jag älskar inspirerande människor och jag – Vi går in på ett ställe och öppnar kontor mest hållit till i hotellobbyer men också på träffade så många häftiga människor under för dagen. Vi har ingen fast bibliotek, i konferensrum på företag och mina resor. Min tanke var: ”Jag vill sitta plats, vi jobbar där det känns kaféer. med coola människor som inspirerar mig.” bäst för tillfället. Det finns så Vasilis Mavroudis fick idén till Guerilla Kan jag samla dem på nåt sätt och hur ska många coola, häftiga platser Office i sitt förra jobb då han reste väldigt jag få dem att komma till mig? att arbeta på och det vill vi mycket. Under de många, långa och ensam- utnyttja. Vi byter plats varje ma arbetstimmarna i lounger, i hotellres- JAG BEFINNER MIG PÅ ett hotell i centrala Vasilis vecka, säger Vasilis Mavrou- Mavroudis. tauranger och på flygplatser såddes ett Stockholm och letar efter den lounge som dis, grundare till Guerilla Office. tankefrö. Han ville skapa ett ambulerande jag på Guerilla Offices hemsida läst ska

14-17 Guerilla Office.indd 14 2014-04-23 16:25 vara kontoret för dagen. En trappa upp arbete. Vasilis Mavroudis är på plats och för Guerilla Office i Stockholm, säger Vasi- hittar jag det jag söker. Interiören och ljud- presenterar mig för den italienska arkitek- lis Mavroudis. bilden är så loungeaktig de kan bli. Mjuka, ten Claudio och de unga it-entreprenörerna Likt de andra arbetar jag på med mitt, vräkiga soffor, låga soffbord. Ett dovt sorl Love och Fredrik. men är samtidigt en del av gemenskapen. från övriga hotellgäster, avlägset klirr från Jag får veta att två kvinnliga ”officers” Enligt Vasilis Mavroudis brukar det dyka kaféet en trappa ner och låg musik i bak- som driver eget med inriktning på analys upp mellan fem och tjugo personer under grunden. äter frukost en trappa ner. en arbetsdag. I dag är det måndag och när En skylt med texten Guerilla Office visar – Man stämplar varken ut eller in. Vi har frukostätarna är tillbaka samlar han ihop att jag kommit rätt. en starttid och en sluttid som ram men man dem som vill till ett snabbt måndagsmöte Jag är här för att prova hur det är att jobba kommer och går som man vill. Den som är som går under namnet GO Monday. på Guerilla Office. Tre tillfälliga arbets- representant för Guerilla Office är modera- De som vill lämnar sina datorer, ställer kamrater sitter i ett hörn längst in med var tor under själva träffen. Jag finns alltid på sig i en cirkel och delger de övriga tre mål sin laptop framför sig, djupt försjunkna i plats i Stockholm eftersom jag är general för veckan.

14-17 Guerilla Office.indd 15 2014-04-23 16:25 KONTORET PÅ FICKAN

– Som frilansare och entreprenör har man inga måndagsmöten, därför är våra GO-möten jätteuppskattade. Jag antecknar. De som vill kan dela med sig av kontakter och information. Veckan efter följer jag upp. Efter det korta mötet går Vasilis Mavrou- dis runt i den eklektiska gruppen – som för dagen har ett åldersspann på 18–45 år – lite som en magister i ett klassrum. Han ger stöd och input, men samlar också på sig kunskap som är ny för honom. Mitt sätt att strukturera upp text intresserar honom till exempel och han vill veta mer. Hans förhoppning är att det ska uppstå synergieffekter, att deltagarna ska ha utbyte av varandras kunskaper och idéer.

JOHN MELLKVIST, VARUMÄRKESKONSULT och creative director, arbetar sedan länge från olika platser i olika nätverk. Han tror att vi kom- vika lokalkostnader så länge som möjligt. Ni invaderar offentliga platser och får ett mer att få se mer av fenomenet med kon- Sen handlar det om att ha en gemenskap, gratiskontor. Vad ger ni tillbaka? torslösa människor från olika yrkesgrupper att träffa människor som kan ge inspiration – Arbetande människor som interagerar som går samman i jobbgemenskaper. John och motivation. ger ett levande intryck utåt på platserna där Mellkvist har en förklaring till att just hotel- Margarita Jaifner tycker att det känns vi är. Vi finns i sociala medier, vi gör reklam lobbyer blivit så populära att arbeta i. bättre att arbeta på Guerilla Office än att för ställena vi är på, vi beställer kaffe och – Forskning visar att den arbetsmiljö sitta ensam hemma. lunch och så ger vi feedback. som bäst stimulerar kreativt arbete har en – Det är bra att det är lite ordning och Kanske kommer framtidens hotellobbyer kombination av diskret sorl, en tillräckligt reda och det är bra att ha folk omkring sig. att anpassas efter det växande antalet kon- varm och lagom stökig arbetsyta och skum Man får impulser, det får i gång den krea- torslösa redan från start. Ett tecken på det belysning. tiva processen, man har nån att tala med är att ett hotell inför kommande lobbyreno- En hotellobby i ett nötskal, med andra ord. och så får man kontakter både privat och vering vände sig till Guerilla Office för att Människorna som kommer till Guerilla affärsmässigt. få synpunkter på hur en bra lobby ska vara Office kan vara personer på genomresa John Mellkvist menar att det finns en utformad. som vill ha tillfällig jobbgemenskap, anställ- positiv kraft i att olika yrkesgrupper går Ett koncept som Guerilla Office var inte da som går ifrån sitt kontor och jobbar på samman och möter världen tillsammans, möjligt för fem år sedan eftersom gratis distans en stund, frilansare eller personer oavsett på vilket sätt det sker. Enligt honom wifi inte fanns tillgängligt på samma sätt som just startat företag och vill undvika driver kreativa branscher utvecklingen vad som nu. I dag börjar allt fler att lämna sina lokalkostnader. gäller att hitta nya arbetsmetoder eftersom kontor för att jobba ute på stan och synen Erik Fors-Andrée hör till stammisarna. skapande arbetare hela tiden är beroende på vad som är den optimala platsen för att Han brukar komma varje vecka och har av ny energi. göra ett bra jobb börjar förändras. varit med från start. – En uppenbar fördel är givetvis att få nya – En lyckad arbetsdag är ju egentligen en – Som nystartad företagare vill jag und- infallsvinklar från personer som är verksam- samling punktinsatser och så länge de blir ma i andra branscher och företag. Kontakter gjorda behöver allt inte ske från samma GUERILLA OFFICE som annars inte skulle tas. Arbetsrelationer plats. Precis som när vi – efter en del skep- byggs på person snarare än profession. sis – fick förtroendet att plocka varor själva Guerilla Office finns på: i snabbköpet tvingas företagen successivt guerillaoffice.com. Där läggs VASILIS MAVROUDIS VILL skapa en kontorskul- acceptera att arbetsdagen behöver definie- aktuell information ut om var tur där det är högt i tak, men är medveten ras om för att möta verkligheten, säger John man sitter och arbetar. om att Guerilla Offices koncept inte kan Mellkvist. GO APPROVED. En av Guerilla Office godkänd plats passa alla. Det händer att han får be perso- Vasilis Mavroudis tycker att man ska där man kan sitta och arbeta, ner som pratar mycket att tala efter arbetstid jobba där man jobbar bäst. alltid med gratis wifi, eluttag eller att gå i väg och ta med sig dem som vill – Det som är viktigt för ett företag eller och plats att sitta. På hemsidan finns en lyssna. det jobb man utför är att jobbet blir färdigt karta över GO approved-platser i Stockholm, – Det här är ingen diskussionsklubb, vi är och att det blir bra och att du är glad medan Uppsala och Karlstad. här för att arbeta. du jobbar.

14-17 Guerilla Office.indd 16 2014-04-23 16:25

- t - t

14-17 Guerilla Office.indd 17 2014-04-23 16:25 SISTERS OF MERCY

Från bageriet i gamla Enskede till en studio i Omaha, Nebraska är det egentligen inte så långt. Knappt en gångtunnel. Systrarna Klara och Johanna Söderberg har med First Aid Kit blivit en respekterad svensk musikexport. Med kommande plattan Stay Gold tar de sin ”witchy folk” ett steg längre. TEXT ALEXANDRA SUNDQVIST FOTO ANNA-KARIN NILSSON

18-25 First Aid Kit.indd 18 2014-04-23 11:13 19

18-25 First Aid Kit.indd 19 2014-04-23 11:13 SISTERS OF MERCY

18-25 First Aid Kit.indd 20 2014-04-23 11:13 ej, vi är två systrar från Svedmyra JOHANNA OCH KLARA Söderberg är med sitt och vi tänkte spela några låtar för First Aid Kit en av Sveriges mest framgångs- ”Her.” rika musikexporter under 2000-talet. Med Ett rungande jubel utbryter när albumet The Lion’s Roar från 2012 befäste Johanna och Klara Söderberg kliver ut på systrarna från förorten Svedmyra sin plats scenen under Umeå Open, Sveriges största på den internationella musikscenen, med inomhusfestival som årligen anordnas i listettor och platinaförsäljning som följd. Umeå, och presenterar sig med lika delar Bland dem som lovordat deras sakrala stäm- anspråkslöshet och självklarhet. sång och modernt mytiska folkpop – som Under konsertens gång pendlar First de själva kallar för ”witchy folk” – märks Aid Kit mellan ytterligheter, mellan det giganter som Patti Smith och Paul Simon. mest finstämda och ett slags dånande och Tillika systrarnas egna idoler i begynnelsen, skoningslös urkraft. De sjunger a cappella under den tidiga tonårstiden i lägenheten i utan mikrofoner för en knäpptyst publik, Enskededalen. ståendes barfota på scenkanten, för att i I dag är det drygt sju år sedan de bildade nästa stund bygga upp titelspåret från The First Aid Kit, ett bandnamn som uppstod Lion’s Roar till ett pampigt, närmast psy- ur tanken att musik ska vara ”som en för- kedeliskt och primalt crescendo. I extra- bandslåda” – ett plåster på såren, något som numret ”Emmylou” lockar de till finstämd lindrar och hjälper, räddar liv. Eller åtmins- tone förenklar när det gör ont, när livet LÅTARNA TILLHÖR känns svårt. En tröst. Någon att hålla i handen. INTE OSS LÄNGRE De snickrade ihop sin första ep UTAN ALLA ANDRA, Drunken Trees 2008, med pappa Benkt Söderberg (tidigare basist i VILKET ÄR RÄTT FINT. bandet Lolita Pop) som producent. Ep:n släpptes på Stockholmsetiketten allsång som är så långt ifrån skanderande Rabid Records som drevs av en annan hyl- fotbollskörer man kan komma, när de unga lad svensk duo, The Knife. Plattan fick året tjejerna längst fram i publiken tar ton. efter europeisk distribution via Londonba- För systrarna är kvällens spelning i Umeå serade Wichita Records. Då även innehål- kantad av viss nervositet, då det är världs- landes First Aid Kits cover av den skäggiga premiär för de nya låtarna från kommande folkkvintetten Fleet Foxes hymn-doftande skivan Stay Gold. De har aldrig spelat dem hit ”Tiger Mountain Peasant Song”, en tolk- live tidigare. ning i videoform som visats över 3,8 miljo- Den drömska ”Waitress Song”, en låt om ner gånger på Youtube. att bryta upp, göra nytt, börja om – gå med I videon sitter Klara och Johanna Söder- i en cirkus, om man så vill, eller ta bilen berg i en skogsdunge, inte så långt hemifrån, ner till havet, bara man får vara fri – landar med en gitarr och en liten handkamera. De väl hos publiken. Likaså singeln ”My Silver rutiga flanellskjortorna och frisyrerna har Lining”, där First Aid Kit nästan rappar måhända bytts ut sedan dess, men rösterna fram den explosiva versen om att vakna på är omisskännliga – samma nerv, samma ett hotellrum med ångest. styrka och skörhet, även om de tycks ha Efteråt är Klara Söderberg lättad. djupnat sedan dess. – Det kändes nervöst, kul och spännan- – Man kan säga att hela vår resa finns de. Vi har ju gått runt med de här låtarna dokumenterad i vår låtkatalog, den är som ett bra tag nu och inte kunnat dela dem ett dokument över vilka vi är och har bli- med andra. Det är nästan som att man släp- vit. Det finns mycket personligt i låtarna. per taget om dem när man spelar dem live Den första ep:n spelades in när jag var 14 för första gången. Låtarna tillhör inte oss år och när jag lyssnar på den i dag kan längre utan alla andra, vilket är rätt fint. jag höra … min egen osäkerhet. Lite som: Sen är det alltid underligt att spela låtar ”ah, där försökte jag sjunga som ’henne’”. ingen har hört förut, man vet inte vad man Samtidigt känner jag värme inför den där kommer att få för respons. Men det kändes 14-åringen. Hon var så gullig, så liten, säger jättebra och det är alltid kul att spela nytt, Klara Söderberg. säger hon. Johanna fyller i:

18-25 First Aid Kit.indd 21 2014-04-23 11:13 SISTERS OF MERCY

DET KÄNNS SOM ATT DET ÄR FÖRST NU, MED VÅR TREDJE SKIVA, VI KAN BLI TAGNA PÅ ALLVAR SOM MUSIKER

– I början handlade det mycket om hur ken, även om de mer jordnära folkin- ”små” vi var. Det känns som att det är fluenserna finns kvar. Och där också först nu, med vår tredje skiva, vi kan bli historieberättandet i låtarna fått en mer tagna på allvar som musiker. Jag minns urban, samtida inramning än tidigare. att vi var rätt sura över det till en början, – Det är lite mindre naturromantik särskilt under intervjuer. Vi ville inte och folkmusik samtidigt som det är mer vara gulliga. Men samtidigt var vi ju väl- ”här och nu”. Men det är inget medvetet, digt gulliga. Nu när jag blivit äldre förstår det har bara blivit så. Det är mindre tid- jag ju det där. Men det är också en typisk löst historieberättande, låtarna handlar grej som man får höra för att man är tjej. mer om oss och vad vi har varit med om Det var mycket ”å, gullig du”. de senaste åren. Vi vågade skriva på ett annat sätt, medger Klara. ETT PAR DAGAR innan intervjun och spel- Mer än hälften av låtarna på Stay Gold ningen i Umeå har Klara flugit in från har blås- och stråkarrangemang. På ski- Manchester, där hon numera bor med van medverkar inte mindre än 13 musi- sin pojkvän, också han musiker. Johanna ker från Omahas symfoniorkester. hyr en andrahandslägenhet i Stockholms Produktionen på Stay Gold är ”lite bre- innerstad, någonting hon menar är ”lika dare”, lite mer klassiskt kommersiell. bra” eftersom systrarna nästan aldrig är Däremot är Johanna och Klara Söder- hemma. berg noga med att hålla fast vid de skeva De senaste två åren har de turnerat elementen som blivit First Aid Kits sig- mer eller mindre oavbrutet. Som längst num. har de varit hemma tio dagar i sträck. – Vi kallar det för ”witchy folk”. Vi har Allt har gått i ett. alltid varit noga med att produktionen Debutalbumet The Big Black & the inte får bli för perfekt, låta för polerad. Blue från 2010 ledde till en massiv turné Det måste finnas plats för konstiga, mys- i Europa, USA, Kanada, Australien och tiska ljud också. Rent ljudmässigt brukar Nya Zeeland. Parallellt inledde First Aid vi lägga syntljud i bakgrunden, såna Kit musikaliska samarbeten med bland som är lite läskiga – och kantiga, säger andra Jack White och Conor Oberst, sång- Johanna. are i Bright Eyes. Skiva nummer två, The – Man hör dem knappt, de är gömda i Lion’s Roar – som har sålt i mer än 250 000 låtarna. Men tar man bort dem så är det exemplar – spelades in med Bright Eyes- nånting som går förlorat, säger Klara. medlemmen Mike Mogis. Han har också producerat duons tred- JOHANNA OCH KLARA Söderberg sitter mitt- je skiva Stay Gold, som släpps i juni. emot varandra vid ett bord på Gamla – När vi spelade in The Lion’s Roar Enskede bageri, i närheten av systrarnas var det första gången vi jobbade med en barndomskvarter. De dricker var sin ”riktig” producent. Bara det var nervöst, likadan chai latte, medan föräldralediga debutalbumet och ep:n spelade vi ju in trängs i små öar runt omkring oss. med vår pappa. Med Stay Gold kändes De berättar om hur de kompletterar det mer avslappnat. Tryggare. Vi kunde varandra, rent låtskrivartekniskt. vara öppna på ett annat sätt. Efter förra – Jag är till exempel ganska lat av mig skivan följde Mike med oss på turné, vi (skratt). Jag tycker om att ta det lugnt och har spelat ihop och lärt känna varandra att skriva låtar. Men att göra klart dem ännu mer, säger Klara. under press är inte lika naturligt. Då kli- Resultatet är en storslagen produktion, ver Johanna in, säger Klara. där systrarna tycks ha rört sig närmare Johanna fortsätter: den moderna countryn och popmusi- – Klara börjar oftast, lägger grunden.

18-25 First Aid Kit.indd 22 2014-04-23 11:13 23

18-25 First Aid Kit.indd 23 2014-04-23 11:13 SISTERS OF MERCY

som lyssnar på oss är unga tjejer, som står långt fram på konserterna eller lägger upp videor på Youtube där de sjunger våra låtar. Det är viktigt för oss att visa att unga tjejer kan, och får, ta plats. Vi har dessutom kontroll över det vi gör – vi skriver allting själva, bestämmer hur vi ska se ut och vad vi vill göra, säger Klara. Johanna tillägger: – Det finns en djupt rotad föreställning om att tjejer ska vara ”duktiga flickor”, finnas för andra – och inte vara ”för mycket” av nånting. Där finns det inbyggt att man inte ska ta plats och därmed inte ställa sig på en scen och göra nånting eget. Vi känner också av det trycket, men vi försöker att stå för den idén och det modet fullt ut. Hur har det trycket på unga tjejer drabbat er? JOHANNA: Även om vi har en mamma som är en ascool feminist så ser ju resten av värl- den ut som den gör. Man blir ju påverkad av trycket på hur kvinnor och tjejer ska vara, hur strukturen ser ut och alla bilder som reproduceras i medier. Men är man medveten om strukturerna så kan man ju göra sitt för att förändra dem. Bryta dem. KLARA: Vi gör ju inte musiken för att sprida ett feministiskt budskap, men det finns ju alltid där underförstått. Det är valår i år. Många svenska artister posi- tionerar sig politiskt offentligt. Men inte ni? JOHANNA: Många artister väljer ju att ta politisk ställning och det är väldigt viktigt att göra det. Samtidigt är det läskigt att ge sig Sen kan jag komma in med ett utifrånper- roll. Och när Klara och Johanna började in i den världen, tycker jag. Det är svårt som spektiv, lägga till ett stick, en brygga, en gilla Spice Girls tyckte deras mamma Anna artist, det är inte alltid lätt att leva som man vers … Eller så kan jag vara lite ”kill your att det var dags för ett ”snack” om världen – lär … Men vi står upp för jämlikhet, solidari- darlings”, säga vad som fungerar och inte. och musikbranschens – villkor. tet och medmänsklighet. Det är våra ledord. – Johanna är bra på att addera saker när – Vår mamma är en otrolig förebild. Hon KLARA: Vi hade till exempel gärna varit jag till exempel kommer med en skiss. Höra har alltid tagit oss på allvar. Jag minns att med på F!-skivan, om vi fått frågan. ifall den passar ihop med nånting annat vi hon satte sig ner med oss i slutet av nittio- Att synliggöra kvinnor och kvinnliga musiker skrivit tidigare. Oftast spelar jag in en idé, talet när vi älskade Spice Girls och sa: ”Nu är viktigt för er. Samtidigt har ni, i mångt och ett ljud eller en sång med mobilen och så ska vi prata om feminism.” Sen sa hon nåt mycket, samarbetat med män. Hur ser ni på återkommer vi till dem senare. Vi har ett helt i stil med: ”Det är okej att gilla Spice Girls, det? arkiv av ljud, idéer och demoinspelningar. men det är problematiskt att de är produce- KLARA: Ja, det har blivit många samarbe- Det kan krävas mycket ”kill your darlings” rade av män och sjunger låtar som skrivits ten med män. Därför försöker vi lyfta fram för att göra en grym låt. Hur många verser av män.” Sen berättade hon att världen, kvinnor så mycket vi kan, inte minst när vi skrev exempelvis Leonard Cohen till ”Hal- till stor del, var ojämlik och att det därför pratar om våra inspirationskällor. Exem- lelujah” innan han blev nöjd? Var det 70 behövdes feminism. Hon var också noga pelvis Joni Mitchell, Laura Marling, Buffy stycken? säger Klara. med att poängtera att man inte behövde Sainte-Marie och Carole King. Kvinnor De berättar vidare om hur First Aid Kit välja en roll – man kunde vara ”Sporty som är minst lika bra som sina manliga kol- hittade till musiken – och om hur systrarnas Spice”, ”Baby Spice” och ”Scary Spice”, allt legor, men som inte fått den uppmärksam- ingång till musik alltid präglats av ett rätt- i ett. Inte bara en, ler Johanna. heten de förtjänar bara för att de inte varit viseperspektiv. Föräldrarna introducerade – Vi har alltid haft kvinnliga förebilder, män. Kate och Anna McGarrigle har också dem tidigt för musik där kvinnokampen och vilket varit jätteviktigt för oss. Till viss del varit stora inspirationskällor för oss under medborgarrättsrörelsen hade en signifikant så är vi ju förebilder själva, många av dem arbetet med Stay Gold.

18-25 First Aid Kit.indd 24 2014-04-23 11:13 JOHANNA: För oss så var det faktiskt inte närförorten som målas upp. Lugn, prun- direkt yrkesmässiga roller gentemot varan- förrän ”de mäktiga männen” sa att vi var kande, ordnad. Solig, välkomnande. Var- dra. De hjälps åt, men tänker aldrig ”nu ska coola som vi blev uppmärksammade och daglig. vi jobba”. Samtidigt poängterar de att de - respekterade på riktigt. It’s a man’s world. Johanna pekar ut sina föräldrars dröm- aldrig trodde ”att man kunde ha så många Musikbranschen är en … väldigt manlig mil- hus, ett rostrött hus i två våningar, på andra spelningar”. Sedan starten för sju år sedan jö. Särskilt i fråga om det ”kreativt geniala” sidan gatan. Det är ett hus som de fortfaran- har First Aid Kit varit lite av ett familjefö- och det tekniska. Musikvideoregissörerna de drömmer om, säger Klara. När vi sedan retag. Pappa Benkt Söderberg har spelat är oftast män, producenterna likaså … Kvin- närmar oss Sandsborgs tunnelbanestation bas på alla skivorna och bitvis varit med på nor återfinns ofta i positioner där relationer brister Klara och Johanna ut i stämsång i turnéerna. står i fokus, i egenskap av ”familjekvinnan”. gångtunneln. Familjemiddagarna är fyllda av band- Det är svårt att hitta kvinnor på tekniska Som om de gjort det tusen gånger förut. snack. positioner. De är så få att de flesta redan Vilket de säkerligen har. – Det är vid matbordet vi diskuterar alla är upptagna. Återigen är det nånting som Systrarna säger att de inte har några viktiga, stora beslut. När vi började trodde är djupt rotat i vår kultur: att kvinnor inte vi aldrig att vi skulle hålla på så här länge. ska vara intresserade av teknik. De är de FIRST AID KIT Samtidigt är vi glada att vi har en så stark säkerligen, men de möter mer motstånd på anknytning till vår familj. De har alltid pep- vägen. NAMN: Johanna och Klara Söderberg. pat oss och är riktiga musiknördar. Men de FÖDDA: 1990 respektive 1993. har aldrig pushat oss, säger Klara. CHAILATTEN ÄR UPPDRUCKEN. Vi går ut i vårso- AKTUELLA MED: Albumet Stay Gold som Blir man nånsin trött på företaget? - len och tar en promenad i systrarnas barn- släpps i juni. Det är, liksom The Lion’s Roar, – Jo, det är klart att man kan bli det, men inspelat i Omaha, Nebraska. Singeln ”My domskvarter kring Gamla Enskede. Ser Silver Lining” ﬁnns ute nu. Turné väntas till så är det ju med alla jobb. Med kreativa jobb snödroppar vid varenda färgglad husknut. sommaren. Inför släppet av Stay Gold har finns ju en känsla av att det aldrig tar slut, Mellan husen rör sig hundar och katter, First Aid Kit signats av Columbia Records, man blir aldrig klar för dagen. Samtidigt är - hussar och mattar. Medan den närliggande som bland annat gett ut Simon & Garfunkel, ju musiken en del av vilka vi är, det går inte skolgården fylls av springande, lätta fötter. Bruce Springsteen, Bob Dylan och June att göra en distinktion mellan oss och musi- Carter. Det är en idyllisk bild av den välbeställda ken, säger Johanna.

UNITED sTAgE ARARTISTTI SOMMARTURNÉ PREsENTERARR 2014

LARS MED BAND wINNNERB 4 — 7 JuNi CIRKUS sTOCKHOLM

- WEEPiNG t BILJETTER www.UNITEDsTAgE.sE WILLOWILL ws 25

18-25 First Aid Kit.indd 25 2014-04-23 11:13 TRÄD, GRÄS & BENGT AF GEIJERSTAM/TT SCENER

40 år efter de klassiska Gärdesfesterna på sjuttiotalet är musiken tillbaka på Gärdet. Inom drygt två veckor skruvar Kentfest, Sthlm Fields och Summerburst upp volymen så mycket de kan. Det är dock inte alla boende i närheten som är lika nöjda med detta som de olika arrangörerna. Men som tur är störs bara ett av de åtta lärkreviren. TEXT DAVID BOGERIUS FOTO MARC FEMENIA

nom loppet av drygt två veckor äger tre inte många band som är så stora som Metal- – Festivalmarknaden i stort har föränd- stora festivaler rum på Kungliga Ladu- lica ändå är i Sverige. Det här hade känts rats det senaste decenniet. Det finns flera Igårdsgärdet, mitt i centrala Stockholm. helt annorlunda om det hade varit en indie- exempel på det även utanför Sverige. Det – Gärdet är en drömplats för en festival, festival eller nåt smalt, säger Frida Riklund. är en naturlig utveckling eftersom folk rent säger Frida Riklund, operativ chef på Live generellt har högre krav på upplevelserna Nation. UNDER FLERA ÅRS tid har Live Nation smitt och då inte minst vad gäller livemusik och Den 30 maj arrangerar Live Nation Sthlm planer för en endagsfestival på Gärdet. För- festivaler. Därför är det fantastiskt med en Fields, med dragplåstret Metallica, som hoppningen är att Sthlm Fields ska bli ett festival på Gärdet där det är nära till allt i följs av Summerburst 13–14 juni och Kent- årligen återkommande inslag i Stockholms form av transporter, boende, restauranger fest 15 juni. Tre arrangemang med olika kulturutbud. och turistliv. musikalisk inriktning som alla väntas dra I år är det en renodlad hårdrocksfestival – Det är på tiden att Stockholm får en mycket folk. Intresset för Sthlm Fields är så men nästa år kan det bli något helt annat. festival som kan erbjuda det. Behovet av att stort att Live Nation räknar med att samt- Live Nations marknadsansvarige Kristof- konsumera livemusik är större än nånsin, liga 50 000 biljetter kommer att säljas. fer Åkesson menar att det ligger i tiden säger Kristoffer Åkesson. – Första gången man gör nåt mitt i stan att musikfestivalerna frångår det klassiska Satsningen ligger i linje med Stockholm vill man att det ska kännas rätt, att det ska Hultsfredupplägget ute på landsbygden och stads evenemangsstrategi för en levande vara nåt som går hem hos många. Det är flyttar in mot stadskärnan. stad. Sthlm Fields äger rum på Sportfältet

26-29 Gärdet.indd 26 2014-04-23 11:45 FESTIVALERNA PÅ GÄRDET

Sthlm Fields DATUM: 30 maj PLATS: Sportfältet INRIKTNING: Hårdrock ARTISTER: Metallica, Slayer, Ghost, Mastodon, Gojira m.fl. PUBLIKKAPACITET: 50 000 BILJETTPRIS: 950 kronor James Hetfield, Metallica. ARRANGÖR: Live Nation WEBBSIDA: sthlmfields.se

Summerburst DATUM: 13-14 juni PLATS: Cirkusplatsen INRIKTNING: Elektronisk musik, dans ARTISTER: David Guetta, Rebecca & Fiona, Calvin Harris, Krewella m.ﬂ. PUBLIKKAPACITET: 30 000 BILJETTPRIS: Standard 950 kronor, premium 1 750 kronor David Guetta. ARRANGÖR: Stureplansgruppen Live WEBBSIDA: summerburst.se

Kentfest DATUM: 15 juni PLATS: Cirkusplatsen INRIKTNING: Pop/rock ARTISTER: Kent, Nina Persson, Junip, Tove Lo m.ﬂ. PUBLIKKAPACITET: 20 000 BILJETTPRIS: 550 kronor Jocke Berg, ARRANGÖR: Kent. Stureplansgruppen Live WEBBSIDA: kent.nu

FOTO: METALLICA: ROB FUNCKEN. DAVID GUETTA: NRK P3. KENT: HENRIK ISMARKER. ALLA BILDER CREATIVE COMMONS.

vid Kampementsbadet, mark som upplåts darängsvägen. För att stävja att lärkhannen alla hade en politisk agenda. av Stockholms stads idrottsförvaltning. häckar där under våren har vi hållit gräset Gärdesfesten lockade massor av folk och t Summerburst och Kentfest håller till på Cir- kort från början av april. Lärkan vill endast kom att bli startskottet för den vänsterori- t kusplatsen på andra sidan bilvägen tvärs häcka och bygga bo i gräs som är 15 centi- enterade proggrörelsen som kom att få ett över Gärdet och får då arrendera marken meter eller högre, berättar Per Gylfe. enormt inflytande på kultur och medier i av Djurgårdsförvaltningen. Sverige. Samma sommar som punkrocken Per Gylfe, evenemangschef på Djurgårds- DEN FÖRSTA MUSIKFESTIVALEN på Gärdet hölls fick sitt genombrott anordnades den sista förvaltningen, berättar om olika hänsynsta- 12–14 juni 1970 utan tillstånd från myndig- Gärdesfesten – sommaren 1977. ganden som måste göras. heterna. Den skulle egentligen ha ägt rum – Musikfesterna hade nog spelat ut sin – Vi har låtit Stockholms ornitologiska på Skeppsholmen men ingen av arrangö- roll då och dessutom fanns det ingen eko- förening genomföra ett lärkprojekt under rerna kunde betala de 5 000 kronor som nomisk drivkraft bakom, vilket säkert t 2013. Den studien gav oss underlag och krävdes i depositionsavgift. bidrog till att det dog ut, säger Anders Lind, fakta som gjorde att vi kunde säga ja till Med inspiration från den omskrivna legendarisk ljudtekniker och grundare till Summerburst och Kentfest. Etableringen festivalen i Woodstock utanför New York skivbolaget Silence. av scen och publikområde stör endast ett och Monterey Pop Festival i Kalifornien I juni 1970 var han 24 år och en av de lärkrevir av åtta nio stycken, och det är plat- bokades band som Gudibrallan, Love aktiva i rörelsen. Hans inspelningar med sen mellan Greve von Essens väg och Lin- Explosion och Arbete & Fritid, band som band som Samla Mammas Manna och

26-29 Gärdet.indd 27 2014-04-23 11:45 TRÄD, GRÄS & SCENER POSSAN/CREATIVE COMMONS

Rebecca & Fiona.

Träd, Gräs och Stenar gavs ut på dubbelal- Sen hoppas jag att det inte bara blir musik Live Nations konkurrent Stureplansgrup- bumet Festen på Gärdet. utan att olika typer av performance också pen Live. – Det var ingen aktiv inspelning utan vi finns med. – Ja, det är bara kul att det kommer fler tappade ljudet (spelade in) från PA-syste- Kanske kan det väl maskerade bandet grejer. Alla delar har äntligen fallit på plats met och därför är ljudet i mono och väldigt Ghost som spelar på Sthlm Fields räknas på Gärdet och det har vi jobbat länge för. varierat i ljudbalansen. Men det är fortfa- som performance, men någon spontan- Det har säkert påverkat möjligheterna för rande kul att höra skivan trots alla brister. teater eller poesiuppläsning är ännu inte Kentfest och Summerburst men vi ska inte Den är ju ett tidsdokument som jag är glad ut annonserad. ta åt oss äran för att de andra arrangemang- att vi förevigade. Frida Riklund på Live Nation ser det en blir av. Stockholm är en bra plats för den – Jag upplevde Gärdesfesterna som befri- hur som helst som ett utmärkt tillfälle för här typen av evenemang som nåt verkligen ande, en fristad i det dåvarande samhälle utsocknes att göra huvudstan under en positivt för staden. där vi fick vara med och delta och utveckla weekend i början av sommaren. Alla håller inte med. Under våren har musikkulturen. Man kände att det var nåt – Vill man göra det till en riktig rockhelg insändarsidorna i Östermalmsnytt fyllts nytt på gång, berättar Anders Lind. kan man ju även gå på Aerosmith som spe- av kritiska insändare från närboende som lar på Tele2 Arena dagen efter, 1 juni. Ban- oroar sig för bland annat ljudvolym och UNDER ÅTTIOTALET FORTSATTE Gärdet att vara den som spelar på Sthlm Fields är ju lite nedskräpning. en plats för musikarrangemang om än i hårdare men Aerosmith är ändå ett stort Dessutom har det kommit klagomål mindre skala. Men 1991 spelade Upplands- klassiskt rockband. Annars hinner man ju direkt till idrottsförvaltningen och Kung- Bros hardcorepionjärer Homy Hogs så högt även se lite av stan, shoppa eller kanske gå liga Djurgårdens förvaltning som upplåtit att Stockholms stad sa stopp och belägg. på Gröna Lund. marken. Kritiken har inte undgått Djur- Ljudvolymen ansågs störa de närboende Hennes kollega Kristoffer Åkesson fyller i: gårdsförvaltningens evenemangsansvarige så mycket att till och med det planerade – Det är egentligen märkligt att Stock- Per Gylfe: 30-årsjubileet av Gärdesfesten nekades holm, som Sveriges huvudstad, inte har haft – Nej, det blir alltid reaktioner när man tillstånd och fick flyttas till Skeppsholmen nån naturlig plats för större evenemang av använder en plats för nåt annat än vad den – ironiskt nog den plats där den första festi- den här typen. är tänkt för, men man måste väga det posi- valen var tänkt att hållas 1970. tiva mot det negativa. Att ha 2 musikhelger Anders Lind är positiv till att Gärdet nu ATT STHLM FIELDS får sällskap av två andra av 52 ser vi inte som en överexploatering. åter blir en plats för livemusik och festival- musikfestivaler på Gärdet redan första året Om man kan sälja 30 000 biljetter till Sum- liv: ser han bara som positivt. Trots att både merburst samtidigt som jag har fått 7 klago- – Bara de inte blir för stora, då faller idén. Kentfest och Summerburst arrangeras av mål så överväger det positiva.

26-29 Gärdet.indd 28 2014-04-23 11:45 POSSAN/CREATIVE COMMONS Tillsammans går vi hela vägen

Zinkensdamms IP Följ med oss i bandyslutspelet

www.hammarbybandy.se

twitter.com/ instagram.com facebook.com hammarbybandy /hammarbybandy /HammarbyBandy29

26-29 Gärdet.indd 29 2014-04-23 11:45 I anhörigrummet strilar ljus in Tre av ugnarna är en meter breda, den genom takfönstret och det ﬁnns en fjärde är 1,15 meter bred för lite större speciell plats att ställa urnan på. kroppar. Den på bilden är en meter.

Skogskyrkogårdens nya krematorium vill avdramatisera döden. Med fönster mot naturen och närhet till processen för de anhöriga vill man skapa en plats med värdighet och respekt. För både döden och livet. TEXT GERD ERIKSSON FOTO JOEL NILSSON ÖPPET FÖR DÖDEN

30-35 Krematorium.indd 30 2014-04-23 11:21 början av maj invigs Nya krematoriet på narna är desamma som jobbat i det gamla en lång raka ner i ett tråg för att svalna. Skogskyrkogården. Skogskrematoriet ett stenkast bort. Där har Med sin öppenhet gör verkligen Nya kre- I När Situation Sthlm är där pågår fortfa- det mesta av hanteringen skett i källarnivå matoriet sitt för att i möjligaste mån avdra- rande viss intrimning av anläggningen och och lite i skymundan och det har dessutom matisera döden. det sitter italienare här och där och tittar på varit trångt och svårarbetat. Och skogen i fönstren ger det hela en fin skärmar och pillar på någon teknisk detalj. Det nya krematoriet är luftigt och ljust inramning med sin mjuka mossa, sina höga För det är en italiensk firma som ansva- med stora fönster mot naturen utanför. tallar och sitt spretiga blåbärsris. rar för all teknisk utrustning i krematoriet. Den som vill kan stå tillsammans med Värdighet och respekt är verksamhetens Men det är den svenske arkitekten Johan rådjur, rävar, grävlingar och fåglar och titta motto. Celsing som ritat det. in på de fyra ugnarna där kistorna bränns. Christer Knutås är avdelningschef på Och killarna som jobbar vid brännug- Liksom när askan skrapas ur med hjälp av Stockholms kyrkogårdsförvaltning. Han

30-35 Krematorium.indd 31 2014-04-23 11:22 ÖPPET FÖR DÖDEN

”En sten i skogen” kallade arkitekten Johan Celsing sitt bidrag som vann tävlingen om det nya krematoriet. Juryns motivering var bland annat att ”En sten i skogen skapar en vandring i såväl yttre som inre landskap”.

30-35 Krematorium.indd 32 2014-04-23 11:22 visar oss in i rummet dit bilarna med kistorna kommer efter begravningen. Det ryms två bilar i bredd och vid ena väggen står tunnor med olikfärgade lock och tydliga anvisningar om vad som ska läggas i dem – ”Elektronik”, ”Metall”, ”Papper”, ”Glas”. Miljötänket är stort och även kistdekora- tionerna ska sopsorteras. Men elektronik? – Det kan vara nån som velat ha ett bild- spel på kistan. Vi sorterar för att få så lite avfall som möjligt efter förbränningen. Alla blommor kommer vi att komprimera för att minska

avfallsmängden. Men den Christer maskinen är inte på plats än, Knutås. säger Christer Knutås. Chaufförerna i begravningsbilarna häm- tar var sin truck att köra kistan med. Sedan registrerar de personnumret på personen i kistan i en dator som är kopplad till ett program hos Skatteverket. Där får de direkt besked om huruvida personen verkligen funnits och ifall uppgifterna stämmer. Slut- ligen fäster de ett chip i kistans huvudände med hjälp av en klisterlapp. – Chippet registrerar kistan i vårt begrav- ningssystem. Det gör att det blir ordning och reda eftersom all information i ett ärende samlas på ett enda ställe i databasen. Vi var först i landet med den hanteringen, säger Christer Knutås.

I KYLRUMMEN ÄR det något kallare än i ett vanligt kylskåp. Kistorna står tre och tre på höjden i stålställningar och de är av olika material och färg. En kista är lila. Ekkistorna brinner lång- sammare än de av spånskivor. Finns det nån bestämmelse om vilka material kistorna ska vara i? – Ja, de får inte vara i ett material som antänder för fort när de kommer in i ugnen. Det är en arbetsmiljöfråga. Även om allt i det nya krematoriet känns ultramodernt kommer röken från brännug- narna fortfarande ut i Gunnar Asplunds över 70 år gamla skorstenar vid det gamla krematoriet. Röken leds i kulvertar under jorden. Dåtid och nutid i samarbete. – Skogskyrkogården är ett världsarv med k-märkta byggnader, då kan man inte bygga nya skorstenar som sticker upp hur som helst. Det här blev lösningen. Ungefär 90 procent av stockholmarna väljer kremering. Christer Knutås säger att

30-35 Krematorium.indd 33 2014-04-23 11:22 ÖPPET FÖR DÖDEN

Det ﬁnns två kylrum med plats för 156 kistor i varje.

andelen är mindre i mindre städer där man ANDELEN NÄRSTÅENDE SOM VILL VARA oftare föredrar jordbegravning. Kanske för att det är mer praktiskt när det är långt till MED VID KREMATION ÖKAR FÖR VARJE ÅR närmsta krematorium eller möjligen av tradition. Ordet krematorium kommer från I rummet där de stora ugnarna finns är Det luktar lite av bränt hår och bränt kött. latinets ”cremo” som betyder förbränna det högt i tak, väggarna är vita och naturen När intrimningen av fläktar och filter är eller bränna upp. lyser in genom stora glasfönster. klar ska det nästan inte vara någon lukt alls.

30-35 Krematorium.indd 34 2014-04-23 11:22 står också små kartonger, det är aska som ska skickas i väg till annan ort. På handfa- tet utanför askrummet står en blå pumptvål med texten ”Sensitive Soap”.

I ANSLUTNING TILL ugnarna finns ett anhörig- rum där delar av väggarna är av glas för att göra det möjligt för nära och kära att följa kremeringen. Den som vill kan även ta in kistan en stund i rummet för en sista häls- ning. – Andelen närstående som vill vara med vid kremation ökar för varje år, därför har vi byggt det här rummet. Det finns också de som vill vara med av religiösa skäl. Hos hinduer är det alltid äldste sonen som ska tända kremeringsel- den. Här är han i stället med och trycker på knap- pen till ugnen. Vi försöker alltid så långt det är möj- ligt att tillmötesgå anhöri- gas önskemål. Ugnarna går på stadsgas ooch i kontrollrummet kan ppersonalen övervaka det ssom sker och dessutom hhålla koll på fläktar, rening ochhf förbränning. b Det är höga miljökrav på ett krematorium. Kistmottagning, förbränning, kylrum, urnlager och anhörigrum ligger i marknivå. Nedre våningen i krematoriet är fylld med teknisk apparatur och ser ut som maskin- rummet på ett lastfartyg. Där finns också en dieseltank som är en reservkraft till ugnarna, så att ingen kista ska bli kvar i ugnen vid strömavbrott. Även personalens utrymmen andas ljus och luft för att ge dem de bästa förutsätt- ningarna i ett svårt arbete. Lunchrummets fönster vetter mot grönskan och blir en gratis tavla. Christer Knutås ber oss att skriva att alla fönster i krematoriet är i okrossbart glas. För några veckor sedan var det nämligen någon som försökte ta sig in med ett spett. Det tar ungefär en timme att bränna en När ugnen gjort sitt jobb rakas aska och Det är lönlöst. kropp och värmen är mellan 700 och 1 100 ben ner i ett tråg och bärs ut till askrummet Det nya krematoriet på Skogskyrkogår- grader. Det är svårt att vara oberörd i för- för att flyttas över till urnor. Men först måste den invigs 12 maj och har tillstånd att utföra bränningsrummet, jag som reporter och benen gå genom en kvarn, eld biter nämligen 6 000 kremeringar per år. fotografen blir tagna och känner stor vörd- inte så bra på ben. Svårast är det med lårben. – Det här stället kommer att vara sista nad för dem som finns i ugnarna och som På hyllorna längs väggarna står urnorna platsen för många stockholmare, även för slutat sina dagar. som nyss blivit fyllda i prydliga rader. Där mig, säger Christer Knutås.

30-35 Krematorium.indd 35 2014-04-23 11:22 När det är svårt att passa in i den ”vanliga världen” lever tecknaren Nina Hemmingsson ut i seriernas värld. Nu kommer hon ut med en ny bok. Vi träﬀar henne för ett samtal om att ha en kris, att känna hat mot cityradhus och att vara snyggast på festen. TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO MARC FEMENIA

INGEN ÄKTA KUF

on saknar spärrar, är hämningslös när man ser sina barn växa upp börjar man och säger sådant som de flesta på fundera på hur man själv hade det. Hsin höjd tänker men aldrig skulle Hennes äldsta son har nyligen kommit in uttala. Hon, seriekaraktären med i tonåren, en tid som Nina Hemmingsson de stora runda tomma ögonen, har levt med själv upplevde som väldigt tung. Nina Hemmingsson i många år. – Jag var jättejobbig och strulig, var ute – Jag känner mig väldigt nära henne, och söp mycket och skolkade. Jag är bara men jag skulle inte bete mig som hon på glad att jag överlevde den där tiden. riktigt. Hon är ganska jobbig, men samti- Hon var deprimerad och upplevde sko- digt tycker jag att hon är ett föredöme. Hon lan som svår. Redan första klass, från den ger inte upp, hon anpassar sig inte, hon går allra första dagen, från den stunden då inte med på att det är på ett visst sätt. Det är läraren öppnade munnen och sa att de alla hennes styrka, att hon fortsätter att kräva av skulle börja med att lära sig bokstaven A, livet, kräva att få vara med som hon är. då kände Nina Hemmingsson att skolan I maj tar seriekaraktären fysisk form på inte kommer att bli kul. Det blev den aldrig Unga Dramatens scen under teaterföre- heller. Hon upplevde skolan som ett slags ställningen Mina vackra ögon, som bygger fängelse. på Nina Hemmingssons serier. I maj släpps – Nu fattar jag att jag hade koncentra- också Nina Hemmingssons nya seriebok tionssvårigheter, men det var ingen annan Snyggast på festen. som fattade det då. Jag var ganska lugn så – Titeln kommer från en textrad i boken, det syntes på mig bara genom att jag inte säger hon. Man kämpar så jävla mycket för gjorde nånting. Och så fort jag kunde bör- den här ytan, den där fåfänga tävlan om jade jag skolka. utseende och status. Plötsligt står man där och bara undrar: vad fan håller jag på med DET VAR NÄR HON hade passerat 20-årsåldern Men hon upplever samhället som för och vad har det varit värt – ingenting. och börjat studera bild och form på en folk- snävt, för många regler om hur man bör I hennes arbetslokal ligger serieskisserna högskola som hon slutade ”strula”. Genom vara och att människor anpassar sig så utspridda, tecknade med specialbeställda konst, skrivande och tecknande hittade hon mycket efter andra. pennor från Japan, för att de ”har en väldigt sitt sätt att få ur sig jobbiga grejer och ta sig – Egentligen tycker jag att det är en fin speciell spets och är helt fantastiska”. Snyg- vidare. Nina Hemmingsson har alltid tyckt egenskap hos människor, att man anpas- gast på festen är enligt Nina Hemmingsson att det har varit svårt att vara i ”den vanliga sar sig och vill vara med i gemenskapen. lite deppigare än hennes tidigare böcker. världen”. Men det finns så många krav och ideal som – Jag hade en egen kris när jag gjorde den. – Det finns ju äkta kufar som totalt ski- är så bisarra, så det är lätt att man börjar Jag har känt en frustration över att det känns ter i vad andra tycker, antingen för att de begå våld på sig själv för att passa in. För svårt att hinna med, jag hinner inte allt den verkligen är tvungna eller för att de fixar att mig själv handlar det mycket om att jag är här veckan, inte den här dagen och man hin- ställa sig utanför. Det gör ju inte jag, jag är kvinna, att det krockar mycket där. ner inte allt i sitt liv. Vad gör man då? Och ingen äkta kuf. Hon säger att hon lyckats bygga sin egen

36-37 Nina Hemmingsson.indd 36 2014-04-23 13:21 Nina Hemmingsson

ÅLDER: 42. BOR: Telefonplan. GJORT I URVAL: Serieböckerna Hjälp!, Jag är din ﬂickvän nu, Så jävla normal och Mina vackra ögon och diktsamlingen Det var jag som kom hem till dig. AKTUELL MED: Serieboken Snyggast på festen som kommer ut 19 maj. Föreställningen Mina vackra ögon, som bygger på hennes serier, har premiär på Unga Dramaten 21 maj.

värld och en tillvaro där hon fungerar. Söder på nåt sätt har vuxit hit. Men samti- och intensivt, framför allt för att den skogs- Hon har sin familj, sitt tecknande och sin digt vill jag inte vara en del av det där. Jag remsan försvann. Hade de byggt lägenhets- arbetslokal som ligger på gångavstånd från tycker om Midsommarkransen, men jag hus hade jag sett en poäng med det. Men nu hemmet. Och allt det här finns i Midsom- stör mig på att det blir mer och mer välbär- offrade de skogen för svindyra radhus. Det markransen. gat och segregerat här. Och jag önskar att är så meningslöst. Det här med att passa in och leva upp till det fanns mer skog här. Hon berättar med ett litet leende att förväntningar, det känns ganska förväntat att Strax utanför arbetslokalen står en stor någon en dag hade klottrat på en av husfa- du som kulturarbetare ska bo just här? ek, som man kan säga för henne blivit ett saderna: ”Du är skyldig”. – Ja. Men jag hamnade här lite av en slags symbol för att området förändras. – Det var inte jag som gjorde det faktiskt, slump för många år sen, för att min kille Hon misstänker att den har dött på grund måste bara säga det! bodde här. Sen är det ju så att jag har många av sprängningar som gjorts när en skogs- kompisar som bor här. Det är ju också på remsa nyligen byttes ut mot cityradhus. En längre version av intervjun ﬁnns på grund av att Konstfack ligger här och att – Mitt hat mot de där radhusen är så stort situationsthlm.se

36-37 Nina Hemmingsson.indd 37 2014-04-23 13:21 elefonen var en ganska ny uppfin- Stockholmarna åker taxi som aldrig förr. På stadens gator snurrar mer än ning. Det ville man dra nytta av. Ett 6 000 taxibilar, vissa mer udda än andra. Vi har skannat taxi-Stockholm Tantal stolpar med direkttelefon sat- och hittat alltifrån Londonbilar till moderna appar och underjordisk taxi. tes upp i staden. Där kunde häst- skjutsar och bilar stå och vänta på körning. TEXT MARIA HAGSTRÖM FOTO JOEL NILSSON Året var 1899 och Stockholms Droskägar- förening bildades. I dag, mer än 100 år senare, står fortfarande telefonen i fokus, men med bokning via UTMÄRKTA smartphoner och appar. Hästdroskorna har bytts ut mot nya bilmodeller och det som var Droskägarföreningen är nu Taxi Stockholm. Huvudstadens äldsta och största taxibolag TAXIBILAR har 23 000 körningar varje dag. Taxibola- gen är fler än någonsin i Stockholm, taxi- tätheten ökar och på stadens gator rullar

38-41 Taxi Sthlm.indd 38 2014-04-23 15:51 mer än 6 000 taxibilar. Det finns många sätt heten öppnas och taxiresenärer får åka på – Vi utvecklas hela tiden för att bättre t att ta sig fram på Stockholms gator och en en expedition tillsammans med historie- vara en naturlig del av Stockholm och de - taxiresa behöver inte enbart handla om att experten Lars A. Hansson som berättar hur resmönster som håller på att förändras, ta sig från en adress till en annan. Det finns soldaterna levde i det dolda under staden. men vi har också möjlighet att ge nåt extra guider som kör taxi och tomtar som kör – Vi gör det här för att visa på vårt mil- till våra kunder utifrån vilka vi är. Våra - taxi. Och det kan vara artisten Axwell som jöarbete och vill göra det på ett roligt sätt bilar finns överallt, chaufförerna kan sta- är chaufför och det kan vara glassbilen som genom att öppna ett rum under stadens den och vi har förare från 75 olika länder plockar upp en. brus. På så sätt lyfter vi upplevelsen runt och kan ge guidade turer på olika språk. Vi hur elbilen är fri från både ljud och utsläpp, vill ta vara på kompetens som finns inom I MAJ BÖRJAR också taxi åka ner i under- säger Natalia Santos, pr- och pressansvarig Taxi Stockholm, säger Natalia Santos. jorden. Den 16–18 maj finns det en chans på Taxi Stockholm. Ett bolag som satsar på att vara mer än att ta Taxi Stockholms två nya elbilar ner Guidning ovan jord är också en av Taxi bara en vanlig taxi är det nya tillskottet på under Skeppsholmen där det finns en gam- Stockholms tjänster, precis som hos Taxi stadens gator – London Cab. mal örlogsbas från fyrtiotalet som förr fung- 020. Ett antal chaufförer har specialutbil- – Folk vill ha ut nåt mer av sin resa, i alla erade som ett litet samhälle dolt under ytan. dats till stadsguider. fall målgruppen vi främst riktar oss till. Det Det som tidigare har varit stängt för allmän- Räcker det inte att vara en traditionell taxi? här blir en helt annan upplevelse än en van-

Björn Danielsson tröttnade på att köra vanlig taxi och tog engelska bilar till Sverige.

TAXI I STOCKHOLM

VOLKSWAGEN är det vanligaste bilmärket. DET ÄR VÄLDIGT FÅ bilar i traﬁk som är äldre än fem år. DEN VANLIGASTE FÄRGEN på en taxibil är vit. SEDAN 2010 HAR ÖKNINGEN av antalet taxibilar blivit markant i hela landet. Den största ökningen har skett i Stockholms län. ANTALET TAXIBILAR I STOCKHOLMS LÄN har ökat från 3 845 (1990) till 6 142 (2013), en ökning med nästan 60 procent. Samtidigt har invånarantalet ökat med drygt 31 procent vilket innebär att taxitätheten har ökat med drygt 22 procent. ANDELEN FORDON som körs på alternativbränslen i Stockholms län är 65,43 procent.Andelen miljöbilar ökar mest i Stockholms län. I STOCKHOLMS LÄN begicks 26 taxirån år 2012, vilket är en minskning jämfört med 2011 och Therese Kjellin och Åsa Berggren 2010 då antalet var 31 respektive 33. på London Cab vill göra taxiresor Källa: Svenska Taxiförbundets rapport 2013 till något extra.

38-41 Taxi Sthlm.indd 39 2014-04-23 15:51 UTMÄRKTA TAXIBILAR

lig taxiresa, säger Åsa Berggren på London – Vi har Ipad i alla bilar så att man som Cab. kund kan styra sin musik själv, säger Åsa Hon öppnar dörren till den svarta Lon- Berggren och berättar att det finns planer på dontaxibilen. I baksätet sitter vi mitt emot en karaokemaskin men att inget är spikat än. varandra och det finns en glasruta som går London Cab är fortfarande ett ganska att dra för mellan passagerare och chaufför. litet bolag, med sex bilar. – Stockholmare gillar London och alla – Men vi pushar in fler bilar nu. Till som- som har varit där har studsat runt i de här maren kör vi så att det ryker, säger Therese bilarna. Det är ofta nåt man kommer ihåg Kjellin. från sin Londonresa – taxiresorna, säger Björn Danielsson från förarsätet, som sitter EN ANNAN TAXI som cirkulerar på Stock- på höger sida i bilen. holms gator är en Mercedes i S-klass. Bakom ratten sitter Tshimuanga Tshiman- gas. Solen speglas i hans solglasögon och i VI HAR IPAD I ALLA bilens välputsade lack. Han kliver ur bilen BILAR SÅ ATT MAN och öppnar dörren för kunden, klädd i kostym och röd slips. I bilen bjuds det på KAN STYRA SIN bubbelvatten. MUSIK SJÄLV – Jag har kört taxi länge, i 14 år. Kört för Taxi Stockholm, Solna Taxi och mitt eget Åsa Berggren, London Cab företag Limousinservice. Det blir en del körningar från Grand Hôtel, berättar han. Han har tidigare kört för Top Cab och Det är svårt att få jobb direkt från gatan, att Taxi Kurir, men kände att han ville göra stå och vänta på kunder, men nu när jag något annat och tog hit två taxibilar från kör för Uber behöver jag bara trycka på en London. knapp och så får jag kunder direkt. – Det här är nåt annat än att köra vanlig Uber är en taxitjänst, en app som kopp- taxi, här är folk glada när de åker. Det är lar samman kunder och åkare. Bilarna har charmiga bilar, säger han och svänger ner varken taxiskyltar eller taxameter, hanterar på Odengatan. varken kontokort eller kontanter, plockar En kvinna på trottoaren tar upp sin tele- inte upp kunder från gatan. Allt sker via fon och fotar bilen. Och när Björn Daniels- appen. son senare parkerar bilen vid Norr Mälar- Konceptet startade i San Francisco för tre strand cyklar en man förbi och frågar: år sedan och har spridits över världen och – Taxi som i London? finns nu i cirka 100 städer. Bilarna väcker ofta uppmärksamhet, Stockholm är den första Resenär och chauﬀör men något London Cab får fajtas med är att staden i Norden där Uber kopplas samman med folk tror att de är en dyr turistfälla. lanserats och en av de en app. – Vi försöker få folk att förstå att det är allra första i Europa efter- okej att åka med oss, att det är ordentliga som Uber gjorde bedöm- taxichaufförer och att det faktiskt är billi- ningen att Stockholm är en gare än flera stora taxibolag, säger Therese modern stad där det finns Kjellin som också jobbar på London Cab. stor potential. Det visade För att kunna hålla nere taxipriserna och sig att de var helt rätt ute, få företaget att rulla satsar de på samarbe- för ingen annanstans i ten med annonsörer och olika kampanjer. världen har Uber vuxit så – Vi har annonsörer som inte bara syns snabbt som i Stockholm, i på utsidan av bilen, utan som vi även har varken London, New York kampanjer med, till exempel en kampanj eller Los Angeles. Exakt hur att en resa om dagen är gratis, slumpmäs- många kunder Uber har här sigt eller att chauffören kanske kände: fan vill de inte avslöja, mer än det här var ett skönt gäng, de vinner gratis- att de har ”ett antal tiotusen- resan, säger Therese Kjellin. tal kunder och hundratals partner”. De har hittills satsat mest på en ung – Att Uber har vuxit snabbast här tror partyglad kundkrets, där taxiresan blir en jag beror på att stockholmare är väldigt förlängning av festkvällen. trendkänsliga. Det finns en vilja att alltid

38-41 Taxi Sthlm.indd 40 2014-04-23 15:52 använda det senaste, säger Robin Reznik, general manager på Uber Stockholm. Och jag tror att det här är lätt för nåt att bli viralt och få fäste på grund av stadens storlek och att det finns en stor målgrupp som gör mycket samma saker. Och nästan alla har smartphone och förstår hur man köper saker genom telefonen. Kunden kan i appen välja mellan tre prisklasser, där den lyxigaste, UberLUX, är lite dyrare än en vanlig taxiresa och då plockas man upp av till exempel Tshimuanga Tshi- manga, och den billigaste UberX är en Toyota Prius som är 20–40 procent nilli- gare än att resa med vanliga taxibolag. Robin Reznik. En chaufför som vill vara tillgänglig för körningar loggar in på appen och bilen dyker då upp på kartan i kundernas app. Kunden gör en bokning och får bild på föra- ren, namn och registreringsnummer och kan följa bilens väg. Chauffören får namn på kunden, karta och adress. Betalning sker via appen där kundens kontonummer sedan tidigare finns inlagt. Ett kvitto anlän- der per mejl. – Det är en transparent produkt. Det finns en trygghetskomponent, man vet vem som plockar upp en och det är en kontrollerad miljö. Även tryggt för förarna, säger Robin Reznik. En funktion i appen gör att man också kan dela sin ankomsttid med till exempel vänner eller en förälder och låta dem följa resvägen i realtid på en karta tillsammans med en beräknad ankomsttid. Med hjälp av tekniklösningar har Uber kunnat göra specialkörningar. Till exempel kunde man en dag i somras boka glassbilen via appen. Och i höstas när Axwell skulle ha spelning försågs han med en förar-app. Någon gång mellan klockan 19 och 20 log- gade han in och hans bil dök upp på en karta i appen. Tshimuanga Tshimangas kör en – Den som först lyckades boka den blev av Stockholms lyxigaste taxibilar, med hjälp av appen Uber. hämtad av Axwell i hans feta bil och körd till konserten och fick en vip-biljett, säger Robin Reznik. Uber är den mest utvecklade appen på den Stockholmska taximarknaden, men alla stora taxibolag har idag appar. Utveck- lingen går mot mer tekniskt användande. En bil ska i dag vara bara ett klick bort. Eller vara något utöver det vanliga.

38-41 Taxi Sthlm.indd 41 2014-04-23 15:52 STOLT MED ILLUSTRATION: LOTTA SJ Ö

LJUSET TÄNT BERG

in-appen går i taket och allting skriker larm. VIA EN BILD PÅ INSTAGRAM visar professor Hans Rosling att en Somligt vet man på ren instinkt. Som att man, om nations välmående kan mätas via ljuset som landets nattbelysning Vman nu skulle råka ha glömt det, befinner sig på en sänder ut i rymden. Som exempel visar han en satellitbild över svensk flygplats – eller att det är just svenskar som östra Asien som visar Nordkorea som en fullständigt nedsläckt utför handlingen om man råkar befinna sig på en internationell och mörklagd landsdel, endast en liten upplyst punkt som sägs flygplats – när människor före en i kön adderar en souvenirflaska vara Pyongyang syns på bilden, resten av landets yta svart och Jägermeister eller Baileys till frukostbrickan. utsuddad, de angränsande länderna tydligt avvikande, markerat Klockan 06.19. upplysta. En onsdag. Taxi genom Stockholmsnatten. Ljus överallt. Vattnet speglar Men det som gör starkast intryck på mig av det tilltaget är egent- staden, gör den större, sätter samman och skiljer av stadsdelar och ligen inte att somliga dricker sprit olyckligt tidigt på morgonen. öar, broarna, husen och kyrktornen och masterna – blinkande Det som stör mig är sättet det till synes nödvändigt ska göras på, ljus, stilla belysning från lägenheter och ihärdiga kontor, gatlyktor hållningen, tilltagets valhänta kamouflering bakom någon sorts och strålkastare från bilar som rör sig knappnålsshuvudstora från skenbar normalitet. ena sidan horisonten till den andra. Att man efter att ha betalat liksom går till sin plats, sätter sig och Går det att flytta härifrån? harvar upp mackan man köpt och rör i kaffet och trycker sugrö- Naturligtvis inte. Oaktat sin grymhet och stundtals karga yta ret genom juicemuggens lock och chosefritt spiller upp spriten i är Stockholm en svårt vacker stad. Inte minst så här, passerande en liten plastmugg och försöker se ut som att detta är ingenting igenom upplyst om natten, med våren inom gripbart räckhåll. Här märkvärdigt, verkligen inte – man startar varje dag så här, detta är finns – därför att och på grund av – en rörelse och en riktning, en både rimligt och fullt naturligt och normalt och en självklar del av aldrig sinande historia och ett sammanhang som de utställda pro- ens lunkande vardag: ”Jag är en kosmopolit med internationella vanor, bläng för fan inte på mig.” INGEN STAD ÄR MER Trots att skuldrornas vinkel och nackens böjning är av sådana VÄLKOMNANDE ÄN DE avslöjande grader som låter påskina att detta egentligen inte är ett dugg normalt och vardagligt utan någonting man, nästan tvångs- VITTNESMÅL DESS mässigt, ägnar sig åt enbart för att man befinner sig på resa, bort och vidare i väg och till någonting annat och då får man faktiskt UTSLAGNA, UTSTÖTTA vara så här uppsluppet kontinental och frivol att man sänker ett OCH MARGINALISERADE busjärn redan långt före tuppen. Det går inte ens att skylla på Lasse Åberg. INVÅNARE MÄKTAR FRAMFÖRA.

42-43 Stolt.indd 42 2014-04-23 13:01 ALLTID REDO ILLUSTRATION: LOTTA SJÖBERG

vinserna saknar. Här råder ett tempo som driver upp och ställer till, men som också skapar utrymme och lämnar plats. Ett tålamod som tar slut men ändå inkluderar. På insidan av bussdörrarna stod tidigare skrivet: ”Bryt ej ljus- strålen under färd”. Visst, ingen stad är mer välkomnande än de vittnesmål dess utslagna, utstötta och marginaliserade invånare mäktar framföra. Men ingen stor stad kan skapas och bestå utan att det har ett pris. Tyvärr. Frihet har aldrig varit gratis, här är vi dock vana vid att mesta- dels betala för den med en ljummen skärmmössa, småmynt och krafs. Vi är i det stora hela inte särskilt hotade, egentligen inte av något – visst, det finns krusningar på ytan, obehagliga och ovälkomna ekon och skärv, men med ett relativt balanserat och genomtänkt påskruvat perspektiv är vi en stillsam unicaboxidyll där kattmaten farmor får till lunch på hemmet de facto är mer välsmakande, fiberrik och hälsodeklarerad än mycket av den föda som betydligt mer olyckligt lottade invånare i större städer i världen tvingas leva av. Ljusen är tända. Prognosen tycks stämma. Och taxichauffören har en Örebro SK-nyckelring hängande från backspegeln och sätter på Frank Zappas ”Sheik Yerbouti” när vi kommer ut ur tunneln.

42-43 Stolt.indd 43 2014-04-23 13:01 GATUPLANET

44-47 Hemlöshet.indd 44 2014-04-23 13:45 När Situation Sthlms försäljare Adrian Berar tar en promenad med sin hund går han helst längs vattnet i Minneberg, nära Alvik. Hunden är bästa vännen och hon har samma namn som en socialsekreterare – Daniella. BERÄTTAT FÖR MARIA HAGSTRÖM FOTO JOEL NILSSON MIN PLATS

ag har haft Daniella sedan hon var tio jag inte såg. Vi flyttade från Rumänien på veckor gammal. Nu är hon nio måna- grund av svårigheter i landet. Jag var nio år Jder och är väldigt lekfull. Barnen här Gn 1lU GHW EOHY UHYROXWLRQ RFK &HDXĀHVFX i området träffar på oss så ofta att de blev dödad bodde vi redan i Sverige. lärt sig hennes namn och ropar ”Daniella” så Jag har försörjt mig bland annat genom att fort de ser henne och hon blir alldeles galen. stå staty. Jag stod på en låda på gatan, hade Hennes namn bestämde jag och min förra en guldmask på mig och skrämde folk när tjej tillsammans, det är lite roligt för tjejens de gick förbi. Det var faktiskt riktigt roligt. socialsekreterare hette Daniella. Det hände att folk kom fram och sa att jag Vi är ofta här och promenerar vid vattnet. skulle få lite extra pengar om jag kunde Minneberg är ett väldigt mysigt och fint skrämma någon speciell person. Jag åkte område. Det är lugnt här, inget tjafs och man runt överallt i Sverige och stod staty. Men kan slappna av. Och ett bra ställe för Daniel- när jag blev bestulen på mina statygrejer la. Hon är min bästa vän. Hundar är bättre började jag göra dumheter, brott. Jag tyckte vänner än människor, det kan man lugnt aldrig att det kändes bra och jag slutade med säga. De håller med dig och tröstar dig bättre allt sådant dumt när jag började sälja gatu- än en människa gör. Jag har alltid gillat hun- tidningen Faktum i Lund. dar. När jag som barn bodde i Rumänien bru- För ett år sedan flyttade jag till Stockholm. kade jag ta hem alla möjliga hemlösa hundar Nu säljer jag Situation Sthlm vid Kungens som jag hittade på gatan. Jag ville ta hand om kurva och i Täby kyrkby. Och Daniella är dem, men mamma släppte ut dem igen när ofta med mig då.

44-47 Hemlöshet.indd 45 2014-04-23 13:45 GATUPLANET Bostadsvrålet vill göra Soc publicerar bostadsbristen till valfråga Veckans brott Det begås brott inom socialtjänsten. OM DEN NYSTARTADE rörelsen Det tycker socialarbetarna själva som Bostadsvrålet får välja blir bostads- nu via nätverket NBVT, Nu bryter vi tystnaden, offentliggör ett brott varje bristen en av de viktigaste frågorna vecka fram till valet i september. i valet 2014. Deras mål är att få NBVT vill genom Veckans brott visa på bostadspolitiken att klättra upp till missförhållanden inom socialtjänsten. topp 5 bland valfrågorna. Alla som arbetar med socialt arbete De många organisationer och kan skicka in avpersonifierade exem- nätverk som slutit sig samman till pel på när man inte kunnat göra ett professionellt arbete på grund av till Bostadsvrålet har helt enkelt fått nog exempel riktlinjer eller resursbrist. av decennier av bostadsbrist och Det första brottet skickades in av anser att det är dags att lyfta fram en socialarbetare som träffat ”Lotta”. människors rätt till en bostad. Lotta är strax över 20 år och hemlös – Den bostadspolitik som drivs i och missbrukar narkotika. Hon hittar dag gynnar dem som har en bostad, någonstans att sova och finansierar missbruket med prostitution. Lotta har inte dem som står utanför. Det vill en psykisk funktionsnedsättning och vi ändra på, säger Vanda Kehr på inser inte vilka risker hon utsätts för, jagvillhabostad.nu som är initiativta- menar socialarbetaren. gare till Bostadsvrålet. När Lotta blir misshandlad och våld- Det är en nationell rörelse och tagen av torskar och förd till sjukhus består av alltifrån Hyresgästfören- i ambulans vädjar läkare att hon ska få vård av socialtjänsten. Och hennes ingen till Förbundet Unga rörelse- mamma vill att hon ska få en plats på hindrade. Den 17 och 18 maj håller ett behandlingshem, med eller mot Bostadsvrålet en bostadskonferens sin vilja. Handläggande socialsekre- och i augusti planerar de demonstra- terare gör samma bedömning. Men tioner på flera håll i landet. ansvarig chef anser att det räcker med – Att nätverken möts på det här sjukhusvård, enligt socialarbetaren med motiveringen: eftersom Lotta sättet har inte hänt tidigare i Sverige. prostituerat sig i många år är hennes Och att Bostadsvrålet har vuxit så liv redan förstört. snabbt med både små och stora Socialarbetaren berättar: nätverk som alla har olika utgångs- ”Lotta skriver ut sig från sjukhu- punkter tyder på att många ser det set samma dag och lever återigen i här som ett stort samhällsproblem, hemlöshet och missbruk och umgås med samma personer som våldfört sig säger Vanda Kehr. Det är inte bara på henne.” unga och fattiga människor som kan dela med sig av idéer, lösningar Förhoppningen är att alla Vittnesmålet går att läsa på Nu bry- berörs av bostadsbristen, alla påver- och förslag. Programmet kommer att inblandade i Bostadsvrålet ter vi tystnadens Facebooksida, där kas på ett eller annat sätt. Många utgå från tre teman: bostadsbrist/ gemensamt ska kunna komma Veckans brott publiceras. känner nån som blivit blåst på ett nyproduktion, ombildning/utförsälj- överens om några punkter inför MARIA HAGSTRÖM kontrakt, föräldrar har barn boende ning och upprustning/renovräkning. valet, ett antal konstruktiva hemma länge eftersom det inte finns Frågor som diskuteras blir bland förslag till förändring. nån annanstans för dem att ta vägen annat: vad byggs, för vem och var – Vi planerar också nåy slags och vi träffar personer med barn som bygger man? Allmännyttan, utförsälj- uppföljning efter valet, vi ska inte flyttar runt. Det är också många som ning, marknadshyror, social housing, bara upphöra då. Vi hoppas att vänder sig till soc för att de inte hittar plan- och bygglagen och markpoliti- det här kommer att vara ett pågå- nån lösning på boendesituationen. ken är andra exempel. ende forum, säger Vanda Kehr. – Vi vill också ta upp skuldbubblan. De som i skrivande stund ingår KONFERENSEN Bostadspolitiskt Som bostadsmarknaden ser ut i i rörelsen är jagvillhabostad.nu, Forum hålls i Tensta konsthall. Den är dag blir många tvingade in i skulder Hyresgästföreningen, Allt åt öppen för alla och kommer även att då man måste köpa en bostadsrätt, alla, Linje 19, Kvinnors byggfo- sändas live på ABF Play. Där vill man säger Vanda Kehr. Det pratas mycket rum, Planka.nu, Järvas framtid, ge röst åt alla dem som bor och dem om bostaden som en konsumtions- Förbundet Unga rörelsehindrade, procent av alla fängelsedömda som saknar boende. vara, en investering, inte som en Pantrarna, Yimby, PRO, Arkitekter kvinnor har upplevt trauma under – På seminarier brukar det ofta nödvändighet för ett värdigt liv. Vi utan gränser och Nätverket 61 vara branschfolk och politiker som vill att politikerna ska börja prata om Gränby. barndomen, som fysiskt och står på scenen. Nu vänder vi på det. bostaden som en mänsklig rättighet. MARIA HAGSTRÖM psykiskt våld eller sexuella Det ska vara de boendes perspektiv övergrepp. Hälften är beroende av på scenen och de andra får lyssna i narkotika, en tredjedel av alkohol stället, säger Vanda Kehr. och var femte kvinna har haft sex Organisationer, nätverk och ett Bovalet BOSTADSFRÅGAN BEFINNER SIG på plats 12 bland mot något slags ersättning. Det valfrågorna. Det är betydligt högre än vid förra valet då den inte ens nådde visar Kriminal vårdens första stora antal forskare kommer att hålla topp 15, enligt TNS SIFO:s undersökning i mars. I STOCKHOLM RANKAS föredrag och seminarier. Det ska vara däremot bostäder som den tredje viktigaste valfrågan. Bara skola och kartläggning av den psykiska hälsan ett forum för kunskapsutbyte och sjukvård rankas högre, enligt Opinion Stockholm. FÖR STOCKHOLMARE upp hos landets cirka 240 fängelse- folkbildning och en arena där man till 29 år är bostäder och sysselsättning de viktigaste frågorna. dömda kvinnor.

44-47 Hemlöshet.indd 46 2014-04-23 13:45 6LW6WK

DET ÄR INTE VEM SOM HELST SOM SÄLJER SITUATION STHLM

44-47 Hemlöshet.indd 47 2014-04-23 13:45 6LW6WKOPB[B1RYLQGG MED EGNA ORD HECTOR MELO A/CREATIVE COMMONS POESI Till min älskade Vad vi kunde Kirsi Helena göra 1969 – och O Kärlek vid första ögonkastet. vad vi inte klarar Gick gatan fram ensam och av att göra 2014 frusen olycklig. O Eftersom vi kunde Då plötsligt kände jag en skarp åka till månen 1969, då smärta rakt i mitt hjärta undrar jag varför det inte Förvånad tittade jag upp och där är möjligt att renovera framför mig stod kvinnan Slussen som det är, när som med en av Amors pilar satt vi nått år 2014, eller har mitt hjärta i brand MICHA, NUMERA tekniken stått still sedan LYCKLIG OCH FÖRÄLSKAD 1969? Så varför slakta och Straight to Heaven bygga nya cementklum- par som skymmer utsikt O Jag hoppar Körsbärsdalen med mera? Jag hoppar Nangijala Även den nya Slussen Jag hoppar direkt till Nangilima kommer vittra sönder, vad Konﬂikträdd ska de göra då? Bygga LURKEN nytt och glasa in allt, för att sedan undra varför det En vanlig dag inte regnar. Kommande generationer kommer O Inne på redaktionen, ett foto på bordet och ett ljus som brinner aldrig förlåta besluts- bredvid fattarna om nuvarande Känns lite konstigt Slussen slaktas – inte bara någon vecka sen vi talades dagens generationer heller. vid DAGGE I en bok någon skrivit, må du vila i frid till en bättre värld Tror du nu har gått SOS-samtal tror du nu har fått Dagges funderingar O Någon ringer 112 och säger att vila bort från stress och strid det 2-åriga barnbarnet fått Google i Vi syns när vi syns Fiskkniv i stan Bantartips inför den halsen och är blå i ansiktet – vad ska Du kanske kan möta mig då O En lyxmiddag i cementdjungel är kommande helgen jag göra? så vi kan ta vid där vi slutade vardagsmat i skärgården? – Kan barnet andas? tror vi utbringade O Gå ner tre kilo på sex timmar. Gör – Vad menar du med det? STEFAN S så här: – Tveksamt… – Jo stekt abborrﬁlé i cement- 1. Drick tre liter vatten eller – Har du dator? djungeln är dyr lyxmat – medans det Protest liknande vara på en halvtimme. – Näää, men barnbarnet har… är vardagsmat i skärgården. Eftersom 2. Väg dig. – Kan du förklara vad som hänt? O I går höll jag på att drunkna, de i cementdjungeln är valhänta. 3. Pinka x antal gånger på sex – Jag bjöd bara på Hubba Bubba, jag kände kraften och suget Skärgårdsbor vet hur man hanterar timmar. skorpor och läskeblask och det enda från det mörka djupet. en kniv, men i cementdjungeln sticker 4. Väg dig igen. som låter från barnbarnet är Google. Det tycktes som om alla de den i magen på varandra istället. 5. Vips, så har du gått ner tre kilo – Avvakta så ringer jag upp. Konstigt. avgrundens makter kämpade – lätt som en plätt. DAGGE för att få mig ned i fördärvet. Jag skulle säkert ha drunknat om inte vattnet hade varit för kallt. JUANITO Efterlysning

O Jag vill skriva ner några rader och skrivit och sökt henne. Du och jag Snälla Lillemor hör av dig till min hoppas att du läser. Lillan kallades du umgicks väldigt mycket på 80- och bror, han har mitt mobilnummer. LÄS MER för det mesta. Om någon ser det här i 90-talet och det skulle vara väldigt Hoppas att vi kan nå varandra från hemlos.situationsthlm.se tidningen, så skulle jag bli väldigt glad roligt att få prata med dig. Jag som den här efterlysningen. Må bäst. Stor om ni talade om för henne att jag har undrar heter Lena Bergman Freij. kram. LENA

48-53 Med egna ord.indd 48 2014-04-23 11:30 2014-04-23 11:30 . rerrer ntöntöntöntöntö aa eraeraera levlevlevl s keskeskeske rycrycrycryc

r dr dr dr d

, , llellellelle

ar ar ar ar

r er er e

. . . .

ttt

g g

ng ng ng ng

steste

i i

ng ng ng ng ng ng

ni ni n ni ni n n n ni

ssissississi

! ! ! !

r r r r r r r r r ni ni ni ni ni ni n

e re re re re re re r

le le le le le le l l

grogrogro

mt mt mt mt mt mt m ö

n n n n

fö fö fö fö fö fö fö fö

ål ål ål ål ål ål ål å

na na na

hä hä hä hä hä hä

ts ts ts ts ts ts

sisisisi

e e e e

eh eh eh eh eh eh

r r r r r r r r r

ot ot ot ot ot ot

b b b b b b b

fö fö fö fö fö fö

medmedmedmed

d d d d d d

a dr dr dr dr d dr d

i i i i i i

e e e e e e e

na na na na na na

ntnnt

s s s

r, r, r, r, r, r,

r r r r r r r

ar ar ar ar ar ar

papapap ss ss

e e e

ne ne ne ne ne ne

ng ng ng ng

a a a a a a a

ckackacka

so so so so so

nt n n

t t t t t t

skiskiski

pe pe pe pe

er er er er e

tt tt tt

äl ä ä

nt nt nt nt n

tp tp tp tp

r ar ar a

m m m

m m m m m m m m

Pa P Pa P

va va

eteeteete i

ri r

ä ä ä ä

ighigh

nt. nt. p p

öjlöjl

ch ch ch ch c

h h h h h h

pa pa pa pa pa p

o o o o

os os os os os os

r mr mr

r r r r r r r

h h h h h h

0 0

hahaha i i i i i

80 80 80 80

de de de de de de

nt nt nt nt nt n

9 9

V V V V V V

sosomsos

19 19 19 19 19

ng ng ng ng ng

pa pa pa pa

er er er e

v v v v v v

19 19 19 19

mä mä mä mä m

tiktiktik

a a a a a a

? ? ? ? ?

1- 1- 1- 1-

a a a a a a

bubu

r r

t t t t t

1 1

ng ng ng ng

or or or

lerlerler

01 01 01 l

elelel

ni ni ni ni

n n n n n st st s

g g g g

r r r r r o

ioriorior

in in in in

mt mt mt mt m

a a a a a a

r r r r

ha ha ha ha

zerzerzerze

hä hä hä hä h

er er er er

pizpizpizpiz

p p p p p p

m m m m

ll ll ll ll

r,r,r,r

s s s s s

e e e e

ti ti ti ti t

so so so so

t t t t t t

ngengengenge

u u

a a a a

ra ra ra ra ra ra

e e e e

urauraura

g g g

dr dr

a. a a a a

stastasta

k k k k k k

er da

rererer

r r r

c c c c c

ju ju ju ju

förförförfö

le le le le

l am a a am

rb rb rb rb

y y y y y

y tete

el el el

nt nt nt nt

inin e e e e

r r

u u

lerlerler

to to to to

pa pa pa p

m m m m m

nu nu

gälgälgägäl

w. w.

on on

n n n n n

et etet ete

k a

u u u u r,

ndnd

ka ww

andandanda

a a a

se s

udud

d d d d

judjudjud

på på på p på p

at er er er er

r r r r r r

ErbE

r r r

e e e

am am am

me me me me me me me

a a a a

nt nt n n

s s s s s

be be be be be be be be b

Lä Lä Lä

ar ar ar ar ar ar ar

Pa Pa Pa Pa

H H H 48-53 Med egna ord.indd 49

HECTOR MELO A/CREATIVE COMMONS MED EGNA ORD MED EGNA ORD RAUL LIEBERWIRTH/CREATIVE COMMONS KORT SAGT & POESI Mycke snack och lite verkstad O Ska vi fortsätta att bara snacka om allt det som media avslöjar – suspekta affärer och mutor med mera som uppenbarligen försiggår i denna korrumperade ”bananrepublik” vi lever i. Eller skall det verkligen behövas ﬂera kalla fakta, än vad media redan presenterat, för att det ska hända någonting? Då kan vi börja prata om demokrati. EN SOM EVENTUELLT KOMMER ATT RÖSTA Två barn O Två barn i den lysande solen Två barn som möttes en gång Två blickar som rena och klara sjöng på en kärlekssång

Men solen kunde ju skada sa människor som stod och såg på och så skilde man barnen bara och sagan tog slut om de två Upplysning om vanliga

Nu skiner solen och ﬂödar och gräset är ännu grönt svenssons som blir hemlösa men blickar som hatar och dödar O Dom kan bli placerade till exempel: sig. För att överleva så söker man sover 4 man i en sal. Kvinnoboende kan ingen säga är skönt Akutboende, kvinnoboende, socialhjälp. Därefter kan man få och mansboende var för sig. Fast JUANITO härbärgen, hotell, vandrarhem, aktivitetsbidrag. Söka sjukbidrag. man känner varandra, vi sitter ju i stödboende, etcetera. Många får psykiska problem, kan samma båt. Så försvinner mobilte- Liten undran om tiden Exempelvis, träningslägenhet, för- placeras på psyket. Eller få tvångs- lefoner, bärbara datorer och sådant O En liten fråga som jag undrar sökslägenhet för att få förstahands- vård tyvärr. Av hemlösheten kan det som går att sälja. Titt som tätt. Inget över: Är det bankerna som kommit kontrakt om man skött hyran, ingen leda till drogproblem tyvärr. Många vidare liv. på att vi ska ha sommartid och större, ingen störning av grannar. Att familjer splittras. Barn omhändertas Var istället rädda om varandra, vintertid – för att tjäna in extra på man skaffar sig verksamhet utanför av Barnavårdsnämnden. krama varandra. räntor et cetera? D. R hemmet. Så som att vidareutbilda Flertalet får sömnproblem, när man Kram på er! FOTEN HÅKAN

S20C S30B RFP 000 RFP 000 KORR KORR 13,1 m² 14,4 m²

-/--- S33D 1630 RFP 002 R SEP. VÄNTRUM S21B S22B S31B S32BA 46.4 RFP 021 RFP 021 RFP 022A 46.4 15RFP 02313 4,3 m² 7 A 46.4 4 10 8 114 A 46.4 12 114

114 B förbr frd 113 DISP. EV. FRD DISP. EV. FRD. FRD. STERIL D förbr frd FRD.14 FÖRBR. frd steril B steril frd frd steril D disp frd B frd disp disp frd D frd disp 9

korr S10D korr 7,3 m²6 7,3 m² 6,1 m² 5,5 m² S10D frd förbr C disp frd C frd steril C RFP 000 KORR 8,1 m²

S R K 1 S22C S31C S32C RFP 009 RFP 009 RFP 009 S21C MOTTAGNING MOTTAGNING MOTTAGNING RFP 009 15,6 m² 15,6 m² 15,6 m² MOTTAGNING 15,5 m²

10E S20D S30C FP 000 RFP 000 RFP 000 ORR KORR KORR ,6 m² 17,3 m² 17,3 m² TS utrustnD HS S21D S22D HS HS S31D S32D HS HS RFP 009 RFP 009 RFP 009 RFP 009

48-53 Med egna ord.indd 50 2014-04-23 11:30 2014-04-23 11:30 lör 10-15 . Tel 08-68 69 880 Tel . tors 11-19 . Slakthusgatan 22, Globen Slakthusgatan 22, . Inlämning och visning mån, tis, ons, fre 11-18 fre ons, tis, Inlämning och visning mån, . $Y\WWULQJDYXWVWlOOQLQJVP|EOHU ODJHURFKQ\SURGXNWLRQ .RQNXUVHURFKP\FNHWDQQDW [email protected] AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM STOCKHOLM LAURITZ.COM AUKTIONSHUSET LADDA NER VÅR VÅR NER LADDA PRISVINNANDE APP är Inom några få minuter bud att lägga du redo eller sälja varor. (QVWDNDI|UHPnORFKKHODERKDJ '|GVERQ )|UHWDJVIO\WWDU .217$.7$266,'$*)g5(1*5$7,69b5'(5,1* 21/,1((//(5%(6g.*b51$9c57$8.7,216+86 Våra experter hjälper såväl privatkunder som företag med försäljning av: Våra experter hjälper såväl privatkunder som företag SÄLJ PÅ AUKTION SÄLJ PÅ 48-53 Med egna ord.indd 51

RAUL LIEBERWIRTH/CREATIVE COMMONS MED EGNA ORD MED EGNA ORD DUCDIGITAL/CREATIVE COMMONS KORT SAGT & POESI

Never Work O I don’t wanna work in a hotdog stand. Is that so god damned hard to understand? I don’t wanna work in a factory. Try it out and you will see. I don’t wanna work in a grocery store. I never, never, never wanna work no more. I don’t wanna work in an ofﬁce as a clerk. It would make me feel like a jerk. To be working as an aupair. With my reputation it wouldn’t be fair. I don’t even wanna work at the liquor store. I never, never, never wanna work no more. MARKKU

Barnarbete i Sverige Samtal i O Majblomman har återigen börjat säljas för år 2014 av minderåriga ett rökrum barn. Jag frågade; – Hur mycket av pengarna får O Vi sitter några stycken runt bordet det ganska svårt att få pension bara hemlös, nu har jag tröttnat ordentligt du behålla, själv? på Grimman och pratar. Många har för att moderaterna för talan just nu. på att gå gata fram och tillbaka, upp ”Tio procent” blev svaret. socbidrag, en del av oss pension. Jag Ja, jag vet så många som frågat mig, och ner. – Vart går resten av pengarna, säger att jag har haft pension sen hur man gör för att få pension resten Nu begär jag och han som jag då? -99, men jag kunde faktiskt knega av livet. Jag kan inte svara på denna lever med att dom måste ordna något – Det går till fattiga barn som ändå, det gick ju så väldigt lätt att få fråga, för allt är ju så individuellt, det boende fort. Jag kräver att Älvsjö behöver hjälp och glasögon. det då. är ju inte alls lika för alla. soc inte bara glömmer oss igen, för – Men det är ju du som drar Jag behövde bara säga till läkaren Likaså det här med att ha någon- det har dom gjort flertalet gånger. Vi in pengarna, du borde få hälften, att jag hade lite panikångest och stans att bo, det är mycket svårare att pallar inte bara vara ute och vandra sa jag. svårt att sova, behövde faktiskt inte få tag på någon liten vrå, bara för två. nätterna igenom. Vi vill ha en bostad Sedan gav jag bort sex spänn säga så mycket mer. Men i dag är Jag tycker det är för jävligt att vara som alla andra. FILLE till honom. Utan att jag tog någon blomma. – Tack, vi tycker också att vi får för lite. En bra tidning Skyddsjakt på vad? Var tar de övriga nittio procent vägen? Jag bara undrar, har O De som köper Situation Sthlm vet i alla fall med Hur många fårskallar finns det i Sverige? någon koll på att de inte går till säkerhet vart pengarna går. Hur många vargar finns det i Sverige? Om en varg nya stuprännor på någon höjdares En trevlig kund sade i dag att han köper Situation river några får, eller renar, så blir det ett jävla liv. Det blir sommarställe? Borde det inte Sthlm, inte för att han är snäll, utan för att tidningen är ett liv om ”skyddsjakt” på vargen, och sug på ordet, s-k- vara staten och kommunen som bra och för att han är snäll, fast i början köpte han den y-d-d-s-j-a-k-t. Det kryllar av tåg i Sverige, till exempel betalar för de fattiga barnen och bara för att han var snäll, för då var tidningen inte så snabbtåg, som mosar får, älgar, renar och annat – men deras glasögon? DAG bra. inte fan införs det skyddsjakt på lokföraren. Konstig Trevligt att höra att den blivit bättre med åren. logik. Hell Helga Det är uppmuntrande att prata med sina kunder, de Vad kommer det bli av dagens vargungar – uppstop- har blivit som goda vänner och som ett ljus i tillvaron. pade på museum? Eller ska vi stoppa denna urbota O O, helga natt Om man någon enstaka gång känner sig nedstämd, dumma ”naturvårdsregel” tills vargarna blir fler än Åh, Helga, Helga, Helga… så kan man bara tänka att det blir bättre, när man kom- fårskallarna, som styr landet? mer bortom hörnet – eller när man träffar en trevlig P.S tänk på det du, när du äter din blodiga oxfilé eller O, helga natt kund. lammstek. Åh, Helga, Helga… jaaa… JUANITO DAG R, FÖRE DETTA VARGUNGE

48-53 Med egna ord.indd 52 2014-04-23 11:30 DUCDIGITAL/CREATIVE COMMONS Solklart!

Köp Situation Sthlm av försäljare med legitimation

Situation Sthlm ska inte säljas av påverkade försäljare eller i t-banan

48-53 Med egna ord.indd 53 2014-04-23 11:31 FÖRETAGSPRENUMERATION

Med en företagsprenumeration hjälper du och ditt företag till att göra Stockholm till en bättre stad för oss alla att bo i. Vill ni också företags- prenumerera på Situation Sthlm och synas med er logotyp på denna sida? Kontakta oss:

Herman Sundgren ([email protected]), tel: 08-545 953 94

PRODUKTION AB

Ius Laboris SWEDEN ELMZELL ADVOKATBYRÅ AB

advokatfirman Althin

HAMMARBY IF

54-56 Loggor nr 201.indd 54 2014-04-23 13:15 www.reflexark.se

54-56 Loggor nr 201.indd 55 2014-04-23 13:15 WENANDERS

VALLENTUNA FOTVÅRDSKLINIK Svensk Rikstäckande Butiksservice

KÖP SITUATION STHLM AV SUSANNE VID ICA MAXI HANDEN

Hitta Susanne och andra säljare på situationsthlm.se/karta

54-56 Loggor nr 201.indd 56 2014-04-23 13:15 STOCKHOLMSKRYSSET

DEM FÅR GÖR HÅL QUENSEL PLUS DEN MAN CIRKLAR SLIPA SKÅDE- MINUS SÄTTS I SPELADE MINUS RUNT HALSEN LjusglimtarLjusglimtar ur KUFAR URANUS RadioSkugga ÄR KORT OCH LJUS

ANMÄ- LER SPELA- DES I DEER Lös, skicka in, HUNTER och vinn PRÖV- NING Som en liten paus i läsningen tycker vi att du HYLLA Vem grundade BOND- HALV- nu, när du bläddrat ända BRUD KAN FÅ ÅTTA till sidan femtiosju, ska Gröna Lund? Och GELFISK hämta en penna, lösa vad heter den nerv- NU RUM LÖD- korsordet och skicka in kittlande åkattrak- LIKSOM FÖR STÅNG FÖRR MÅNGA det till oss. tionen på bilden? RADON BLIR ÄTS RANKIN Via vår intrikata KUNDE EJ MAN AV KONTROL- FINNS SESSAN GROD- HUNGER OFTA I HAR LERADE VID VISST slumpgenerator kommer PÅ ÄRTEN DJUR ÄR GRÖN RING- SKRIVIT ÖSTTYS- KART- sedan tre vinnare att GUBBE FORM OM KARNA KRYSS dras bland de inskickade HAMN- KEDJA TYCKA rätta lösningarna. STAD I MED SLÄK- SKENA GEORGIA KURIR TEN Den stolta vinnaren DYRKAR belönas med samlings- HAR skivan Ljusglimtar ur BRYSSEL- BAS RadioSkugga från det REPA- I DET GRIPA ELEK- prisbelönta radiopro- RERA LEVER TRISK grammet RadioSkugga TALA SIG FINNS PISANG MÅNGA VARM OCKSÅ från 2012. Korsord © Bonnier Bresciani/TT Claudio Foto: Peterson-Engnell Marie Konstruktör: TRUBA- GÖRA Andra och tredje pris FRISTA- DUR- DEN INSTRU- HÄRDIGT är ett nyckelband med MENT MERA Situation Sthlms logga på. GAMLA FALLIT GICK GREKERS SAMMAN STARTAR IHOP UNDER- SAGO- FÖRE- FLOTT MED Förra månadens JORD MONSTER TAGSAM ENSO vinnare: BRUKAS Skivan Ljusglimtar SHIL- SÄLLAN SÖDER- LING NU, BLIR MAN ur RadioSkugga: MEST DU Gunill Juhlén, Väsby PÅ LOTT DITT I FOGLIG Nyckelband: Anna-Lena DEN AFFÄRS- USAJA ÄR NO- LUPINO FÅR BREV VEMBER- Skoglundh, Stockholm, OFTA EN VÄDRET Ulla Blom, Slite AVHYV- KVINNO- LING KAMP Se förra månadens lösning på sidan 62. SIKTAR DRIVS MOT LEK- TVÅÅR- STJÄR- ROMB IGT NORNA KAN STJÄRN- DEN HAR FOLK I HIM- BLIVIT LÅNGA LENS ÖVER RADER ALTARE Stockholmskrysset är ett samarbete mellan Skicka in ifyllt kryss Situation Stockholm Namn: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… senast 19 maj till: och tidningen Krysset, Situation Sthlm en månadstidning för Krukmakargatan 34a alla kryssintresserade. Adress: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118 51 Stockholm

Postadress: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

57 Korsord.indd 57 2014-04-23 11:47 SVEPET

JOHAN BERGMARK REDAKTIONENS TIPS

MARIA HAGSTRÖM Orange Is the New Black TV-SERIE Äntligen! Den andra sä- songen av min favoritserie Orange Is the New Black är snart här. Den 6 juni kommer fortsättningen på Netﬂixserien som utspelas på ett amerikanskt kvinnofängelse. Huvudpersonen Piper Chapman, en vit medelklasskvinna som sitter inne för narkotikabrott, och hennes underhållande medfångar: den bestämda ryska kocken Red, trans- tjejen Sophia, före detta älskarin- nan Alex och framför allt underbara Crazy Eyes, är tillbaka. En trailer har släppts och skapa- ren Jenji Kohan har lovat tillbaka- blickar på ﬂer fångars liv, där hon får oss att tycka om dem innan vi får veta vad de begått för brott. Det är cirka en månad till sä- songssläpp, med andra ord gott om tid att plöja säsong ett, för första gången eller igen.

Med mörkret ute ur systemet ULF STOLT

LITTERATUR JOHAN KLING HAR SKRIVIT EN FEELBADROMAN OM ”FASANSFULL ENSAMHET”. MITT I STOCKHOLM. Greg Camaliers Muscle Shoals DEN HYLLADE FILMREGISSÖREN och författaren Johan – I mitt fall handlade det naturligtvis om perfektionism STUDIO/STAD Det finns knappast Kling, 51, är aktuell med uppföljaren till debutromanen också, när jag gick in i väggen. Och perfektionism är ju någon i dag levande människa som Människor helt utan betydelse. Han beskriver nya Glas- inte att göra saker perfekt, det är att tro att man kan göra undgått att höra eller dansa till en låt som spelats in i någon av de två mannen som en ”feelbadroman”. saker perfekt. Vilket inte går. Jag är klokare nu. studior – FAME som drevs av Rick – Det är en skildring av en människa som helt klivit Glasmannen utspelas liksom Människor helt utan Hall, eller Muscle Shoals Sound ut ur den värld som vi andra lever i. Han spenderar sina betydelse i Stockholm. Lägg till Johan Klings långfilmer Studio som drevs av The Swampers dagar i en fasansfull ensamhet. En kompis som läst den Darling och Puss så framstår han som en av våra främsta – i Muscle Shoals, en håla med kallade mig efteråt för ”the prince of darkness.” På sätt Stockholmsskildrare. 8 000 invånare, i Alabama. och vis hade han rätt, jag ville skriva det mörkaste jag – Det är en stad som är tacksam att skildra. Det är I en tid av hård segregation i amerikanska Södern spelade vita kunde. Det var tungt att göra det, det var tungt att befinna JAG VILLE SKRIVA DET country- och rock ’n’ roll-musiker sig i den personens värld, och jag fick ta långa pauser från och svarta blues- och soulmusi- skrivandet ibland. Men jag har stoppat in lite humor också. MÖRKASTE JAG KUNDE ker tillsammans. Och skapade ett Johan Kling presenterades nyligen som produktions- sväng, en atmosfär och ett sound bolaget Standarts ”storvärvning”. Lägg till det ett liv som en klassisk storstad, brutal, stressig och inte speciellt på plattorna som egentligen inte småbarnspappa och ett uppdrag som ledamot i den inkluderande. Och så lägger man den svenska mentali- går att förklara. Bono tror att det kan bero på leran vid floden, något statliga kommittén Kulturbryggan så förstår man nästan teten på det … Men det handlar inte så mycket om i fall alkemiskt. Keith Richards tror mer att det är svårt att få dygnets timmar att räcka till. det är tacksamt utan mer att det är den stad jag bor i. Mitt på studiorummet, karman i väg- – Jag har det väl som många andra – stressigt. Det blir förhållande till Stockholm är sammansatt, och Stockholm garna. så klart många avväganden om man försöker hålla flera är en stor del av min livsupplevelse. För alltid förevigade i andra bollar i luften, med böckerna och långfilmandet och allt. Johan Kling säger att Glasmannen var en bok han versen av Lynyrd Skynyrds ”Sweet Jag gör reklamfilmer mellan varven också, det ger mig de var tvungen att skriva, men att han nu har fått den ur Home Alabama” är studiobandet The Swampers – några av musik- ekonomiska förutsättningarna att vara kompromisslös i systemet och kan lämna den bakom sig. historiens bästa sidemen. Lyssna mitt övriga skapande. Det tar också tid och kraft. – Nu har jag penetrerat mörkret så långt det går. Min till Arthur Alexanders ”You Better Under en filminspelning för några år sedan blev det för nästa bok, som jag skriver nu, är en sedekomedi. Det är Move On” om du vill veta hur ett mycket. Johan Kling kraschade och tvingades sjukskriva bitvis burleskt. Jag skrattar när jag skriver den. Det är kompband ska låta. sig. ganska skönt. DAVID BOGERIUS

58-68 Svepet.indd 58 2014-04-24 10:27 MUSIK

Självklar ÖVERRÖSTA KARUSELLERNA

tredje skiva Papa Emeritus i Ghost.

NENS PS

Lykke Li I Never Learn +++½ Lykke Lis nya skiva I Never Learn är en skiva full av power- ballader. Stundtals smäktande, ofta Fullbokat på introvert och betydligt mer lågmäld Gröna Lund och bitterljuv än sin föregångare. DAGISFAVORITEN Sean Banan Det är kanske vårens kärleksskiva inleder på Gröna Lunds stora nummer ett. Eller vårens uppbrotts- scen 2 maj och sist ut är de myt- skiva, lite beroende på om man är omspunna retrorockarna i Ghost optimistiskt lagd eller inte. 26 september. Däremellan upp- Där Lykke Li, med förra skivan träder bland andra schlagervin- Wounded Rhymes från 2011, naren Sanna Nielsen, ”Tjuren från ytterligare positionerade sig som Wales” Tom Jones, skäggrockan- artisten, nomaden, popstjärnan de ZZ Top och dansdrottningarna – som försökte hitta sig själv i den Rebecca & Fiona. kaliforniska öknen så är I Never – Är det en konsert du inte får Learn en mjukare skiva, både ljud- missa i sommar så är det Arcade och känslomässigt. Fire 13 juni. Jag känner på mig Det karga jaget har fått en mer att den här konserten kommer att försonlig inramning medan den gå till historieböckerna tillsam- hårda, elektroniska ljudmattan nys- mans med andra oförglömliga tats upp. Det ﬁnns någonting vilsamt spelningar på Grönan såsom i låtarna, där också de akustiska Lady Gaga, Bob Marley och Jimi elementen fått mer plats. På albumet Hendrix, säger Gröna Lunds rör hon sig ledigt mellan avskalade, programchef Kenny Mattsson. gitarrdrivna ballader som ”Love Me Även på den lilla scenen är

Like I'm Not Made of Stone” och utbudet stort under konsertsom-ˆ ˆ pampiga gospelrefränger i ”Heart maren. Jakob Hellman, Gnucci, of Steel”. Syster Sol, Tove Lo och Ace På I Never Learn, som kunde ha Wilder med flera spelar vid varit den ”svåra tredje skivan”, kliver dansbanan bredvid ”Nyckelpigan”. låtskrivaren och musikern Lykke Li Drygt 900 personer får plats fram i ljuset ytterligare. Och hon gör under taket. det med självklarhet. Som tidigare kan du köpa ALEXANDRA SUNDQVIST ”Gröna Kortet” för 240 kronor, det gäller som entré under hela MUSIK sommaren. Zacharias Blad SödraSidan Kent Andra intressanta utländska namn på stora scenen är norska Zacharias Blad För evigt unga Tigerdrottningen dödspunkarna Turbonegro, King +++½ Singlarna ”Jag är gay”, +++½ När Dalen-duon Södra- ++++Jag räknade bort Kent här- Diamond (falsett-metal från Dan- ”Stockholm” och ”Döda mig” har Sidan äntligen albumdebuterar låter omåret när de lanserade ett trivselvin mark) och Bob Marleys styvson trissat upp förväntningarna rejält. plattan som en Greatest Hits. Låtar för medelklassen, blev Playstation- Bunny Wailer. Markus Krunegård, Kanske har Stockholm äntligen fått som ”Min hemstad” och klassikern spel och invigde arenor. Bandet blev Looptroop Rockers och Laleh är sin egen Håkan Hellström. ”Södra sidan” (missa inte remixen) en symbol för det apolitiska och några av de svenska akterna som Det här är pop med så mycket har båda två år på nacken och över etablerade, det som de till en början ska överrösta karusellerna. hjärta att det slår sig ut ur kroppen. miljonen visningar på Youtube. Nya var en motvikt till. I relation till det är – Vi har försökt få Laleh till Även om singlarna är de klarast ”Står tillsammans” med beats från Tigerdrottningen ett enda stort förlåt. Gröna Lund i många år nu och lysande spåren på det självbetitlade Hoffmaestro sammanfattar läget i En käftsmäll mot individualism, mot jag är verkligen glad över att vi debutalbumet så finns där alltid svensk hiphop där alla älskar alla för nazism, mot kortsiktig (klimat)politik, har lyckats. Det kommer att bli en energi som är svår att bortse närvarande. mot konsumtion. Allt ackompanjerat en minnesvärd kväll framför stora från. Det är förstklassig feelgood - av sorgsna pianoslingor och pum- scenen 22 maj, säger Kenny Och refrängen i ”Döda mig” – ”Ge hiphop med hitkänsla som fler pande bas. Tigerdrottningen är Kents Mattsson. mig cigg och öl, ge mig allt ni har så radiostationer borde upptäcka och mest politiska album hittills. Och det DAVID BOGERIUS det blir bättre” – fäster rejält. uppmärksamma. gör ont, på riktigt. FOTNOT Se hela konsert- DAVID BOGERIUS DAVID BOGERIUS ALEXANDRA SUNDQVIST programmet på gronalund.se

58-68 Svepet.indd 59 2014-04-24 10:27 BÖCKER EMMA PAULSSON RECEPTDRIBBEL Storartad journalistik

Kolbjörn Guwallius Grip till varje pris ++++Man har sett vanligt klotter, slarviga taggar som fular ner omgivningen som en loska eller ett hånfullt vrål. Man har även sett graffiti av klass, klar försköning av någon trist betongvägg, upplivande och Stolpe in i köket färgstark. FÖRRA ÅRET FICK Fotbollskokbo- Det pågår ett närmast dagligt krig ken 2 x 45 pris som Årets kokbok. mellan ”subversiva element” och Nu har den, i konkurrens med rättsvårdande institutioner på det här böcker från 180 länder, vunnit området. Det är inte orimligt i sig. guld i tävlingen Gourmand World Det orimliga är att en del av Cookbook – ett matlitteraturens rättsskipningens trupper verkar VM, om man så vill. begå värre brott än de subversiva Den 20 maj åker de tre förfat- ungdomar de bekämpar. tarna till Peking för att ta emot Därom handlar boken Grip till varje priset. pris av journalisten och författaren – Det kom ett mejl där det Kolbjörn Guwallius. Den är ett klas- stod ”Congratulations”, jag trodde siskt tidningsreportage i bokform och att det var spam och tänkte föddes ur en artikelserie som förfat- slänga det. Det var besked från taren var med och skrev i Svenska juryn om att vi hade vunnit guld. Dagbladet 2011. Motiveringen får vi veta under Civila väktare som bedriver polisiär prisceremonin, säger Riki Simic spaning är föremålen för granskning. som tillsammans med Sladjan Enligt lag ska de inte finnas. Det är Osmanagic och David Mortimer- orimligt i ett rättssamhälle att polisiärt Hawkins skrivit boken. arbete utförs av icke-poliser, av privat Boken kom till för att de var milis. trötta på att fotboll ofta förknippas Kolbjörn Guwallius granskar i med skräpmat. De har valt ut 45 detalj väktarföretaget CSG (Com- minnesvärda matcher och sedan muter Security Group) – vars största kopplat mat och dryck till dem. uppdragsgivare är SL – som vill ha Zlatans klackmål mot Italien i sin tunnelbana i fred. EM–kvalet 2004 har gett upphov Det är ett rätt storartat journalis- Civila väktare som smyger på Det ligger på CSG, på SL som står till rätten ”Djävulens klack”. Och tiskt arbete nerlagt i boken. Om dess klottrare och graffitikonstnärer, som bakom, på länsstyrelsen som tillåter, VM-kvalmatchen mellan Tyskland uppgifter är alltigenom, eller bara till olagligt fotograferar dem och lägger på poliser som vet. och Sverige som slutade 4–4 och större delen, korrekta, borde ansvar upp ett lagvidrigt dataregister över Boken avslöjar ett vådligt snedsteg kallades bragden i Berlin har fått utkrävas. dem. i vårt rättssamhälles dunkel. ge namn åt ”Bragdwursten”. Ansvaret för detta är vida spritt. JAN LINDSTRÖM Författarna har bidragit med BÖCKER olika kunskaper. David Mortimer- Hawkins kan dryck, men inget om tigt” slag som blev den nionde mest vrålade ”Mera brännvin”, men bakom fotboll. Riki Simic är kock och kan Jackie Ferm lästa i vårt land? clownens mask rann, som så ofta, fotboll, men dricker inte alkohol. Rövardotter När hon skrivit sina minst sagt tårarna. Och Sladjan Osmanagic vet allt ++Spekulation? förtida levnadsminnen tillsammans Arbetet med biografin har pågått om fotboll, men kan inte ens koka När dottern till en med sin sambo, Ola Brising, som under flera år med flera olika potatis. av Sveriges mest själv kallar sig ”skvallerjournalist”. författare men till slut fick Börge Rätterna i boken är indelade i ökända kriminella, Naturligtvis är det en spekulativ bok. Hellström och Theodor Lundgren svårighetsgraderna Champions Lars-Inge Svarten- Jackie Ferm. Men det är också en öppen och ihop den under pseudonymen Börge j League, Allsvenskan och Korpen. brandt eller sedermera berörande skildring av en helvetisk Lundgren. Betraktelsen över en Boken inleds med bankettmenyn Lars Ferm, ger ut sina memoarer i barndom. begåvad person som brottas med från VM i Brasilien 1958. anslutning till att fadern släpps ur JAN LINDSTRÖM svåra alkoholproblem och själsliga – Den matchen är den äldsta vi fängelset? ärr från en oerhört tragisk uppväxt har med. Vi ville att folk skulle ha När dottern blev en ”kändis” är kärleksfull och engagerande. en möjlighet att minnas. Å andra genom att i tv-serien Paradise Hotel Börge Lundgren Samtidigt tenderar historien att bli sidan finns det vissa minnen som inför kameran ha samlag med en Bara man e fantastisk: Eddie osammanhängande, spretig och kanske bara de mest inbitna man hon just träffat? Meduza repetitiv. Kanske beror det på hur fotbollsfansen kan relatera till. När denna dotter, Jackie Ferm, Eddie Meduza (Errol Norstedt, +++ den har kommit till. GERD ERIKSSON startat en blogg av ytterst ”öppenhjär- 1948–2001) fyllde folkparkerna och DAVID BOGERIUS

58-68 Svepet.indd 60 2014-04-24 10:27 FILM EMMA PAULSSON FOLKBILDANDE FILMER

Arkiverad politisk propaganda FILM ÄR EN spegel av vår samtid och vårt samhälle. Det framgår extra tydligt om du besöker Filmarkivets avdelning med valfilmer, där filmer från 1934 och framåt har samlats. Titlarna säger mycket: De valde friheten (Folkpartiet, 1948), Arbete! (Soci- aldemokraterna, 1934), Män och maskiner (Högerpartiet, 1936) och Fritt fram för Centern (1966). Här finns olika grader av realism och kreativitet. År 1988 gjorde till exempel Miljöpartiet en tecknad film om motståndarna Ingvar Carlsson, Carl Bildt och Bengt Westerberg, till en sorts hiphop/rap. Greppet verkade funka, för de valdes ju in i riksda- gen samma år. 1994 gjorde Folkpartiet en film där det klassiska hockeyspelet stod i centrum. Lagen kom från Sossarna och Moderaterna som hamnar i ett dödläge. In glider en folkpartist på isen och gör En nödvändig historielektion självklart mål. Intressant är även filmernas Free Angela Davis fritagningsförsök i en rättegångssal hela världen för att få Angela Davis längd. De kämpade sig till frihet – and All Political Prisoners där fyra personer, av dem en domare, frikänd. Och om den klyfta mellan (Socialdemokraterna, 1948) dödas. Båda vapnen är köpta i USA:s vita och svarta befolkning som ++++Historien om Angela Davis klockar in på 36 minuter. Men när Angela Davis namn. Då Angela då stod på sin spets. och det som ledde fram till att hon vi slutade se journalfilm på bio Davis är kvinna, svart, intel- Ironin i att spela upp hamnade på FBI:s lista över de tio och tv och reklamfilmen gjorde lektuell, kommunist, Black citaten från dåvarande mest efterlysta i USA i augusti 1970, entré kortas formatet betydligt, Panther-aktivist och nyligen president Richard Nixon greps i New York i oktober samma ofta ner till 30 sekunder. Om sparkad filosofiprofessor och hans syn på Angela år, förflyttades till Kalifornien och detta också är en markör för vid UCLA ses hon som ett Davis – tagna från hans ställdes inför rätta anklagad för mord, ett sviktande intresse för och synnerligen farligt hot mot egna inspelningar från kidnappning och att ha flytt från poli- tillhörighetskänsla med partier får den amerikanska staten. Ovala rummet, de så kallade sen – brott som vart och ett kunde förbli osagt. Rättegången som följde tog två år. Watergatebanden – säger egentli- ge dödsstraff – är en nödvändig HENRIK EMILSON Filmen handlar till största delen om gen lika mycket som själva filmen. historielektion. de två åren. Om kampen i rättssalen Om varför kampen var tvungen att Två pistoler används vid ett FOTNOT Filmerna kan ses på och fängelset och kampanjerna över föras. ULF STOLT filmarkivet.se

FILM

12 O’Clock Boys Foodies Lunchbox Miss Violence +++Vi är produkter av vår ++++De flyger lätt 8–9 timmar för ++++Din småtråkiga lunchlåda ++++Grekiska Miss Violence sociala miljö och bor du i de fat- att inta en middag på en stjärnkrog. blir garanterat supertråkig efter inleds med att en dotter i en familj tigaste delarna av Baltimore, då Ofta välkomnas de av ägarna, för att du sett den mycket underhål- leende tar livet av sig på sin 11-års- lär du dig uppskatta det som finns ofta är personerna redan kända i lande indiska filmen Lunchbox. Det dag. Det chockartade anslaget är just där. 12-årige Pug dyrkar det gourmetvärlden genom sina matblog- lättsamma dramat har en lunchlåda i dock inget i jämförelse med det som ungdomsgäng som varje söndag kör gar. Vi möter mästaren som ätit på centrum, en låda som fylls med krea- kommer senare. Men härdar du ut motorcyklar och fyrhjulingar genom alla 109 trestjärniga Guide Michelin- tiv matkärlek av en ung hemmafru åt i detta enormt skickligt berättade, staden, på trottoarer, i parker, på restauranger under ett och samma år. hennes make, bara för att hamna fel gestaltade och komponerade mörka bakhjulen och utan hjälm. Hans vete- Vi möter kontorsarbetaren som sparar hos en änkling i pensionsåldern. Frun drama får du både en fantastisk rinärdrömmar ersätts av farten och alla sina pengar för de kulinariska och änkemannen börjar skicka lappar filmupplevelse och en klump i magen. den upproriska andan. Den ambitiösa kickarna. Det svenska teamet bakom via lådan och snart finner de två Men klumpen är ändå positiv, inget och engagerande dokumentären har filmen har rest jorden runt för att för- varandra, utan att ha träffats. ämne ska skys av filmmakare eller styrfart, men får pyspunka strax före stå dessa foodies, som utan moraliska Det är genomtrevligt, men hela publiken. Det onda i vår värld bekäm- mållinjen då inspirationen tycks ha eller ekonomiska problem äter sig tiden med rätt balans av sött och salt. pas bäst genom att belysas. tagit slut. HENRIK EMILSON runt planeten. HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON HENRIK EMILSON

58-68 Svepet.indd 61 2014-04-24 10:27 SVEPET

DOKUTEATER

Teater med dåligt samvete DRAMALABBET GÖR TEATER av hemlösa människors berättelser i föreställningen Det dåliga samvetet, som har premiär 9 maj. Där vill regissören Erik Magnus- son utforska vårt samvete och ge plats för människor som han tycker sällan representeras i kulturen. – Det är en dokumentärteater, en teaterform som har blivit populär på senare tid, där man intervjuar människor och gör teaterföreställning av det. Vi har intervjuat EU-migranter, hemlösa stockholmare, socialarbetare, eldsjälar och politiker. Vi vill föra fram deras berättelser, säger Erik Magnusson, som kom på idén till föreställningen när han såg att de tiggande och hemlösa människorna snabbt blev allt fler i Stockholm. På scenen kommer också Erik Magnussons och skådespelarnas egna reflektioner och erfarenheter att ta plats och en diskussion förs med publiken. Dramalabbet vill utforska hur människor som Kulturmingel har det lite bättre ställt förhåller sig till andras utsatthet och den VAR: KULTURHUSET, SERGELS TORG SERIETEK, UTSTÄLLNINGAR, DEBATTER, FÖRELÄSNINGAR, VAD: KULTURHUS I FEM PLAN – EXKLUSIVE SAMTAL, KAFÉ, RESTAURANG. OCH SCHACKSPEL. ökande synliga fattigdomen. KULTUR VÅNING PLATTAN – MED PLATS FÖR MUSIK, NÄR: INFORMATIONEN 9–19 MÅN–FRE, 11–19 LÖR–SÖN. Får du dåligt samvete? TEATER, BIO, BIBLIOTEK, RUM FÖR BARN, – Jag känner att det är mitt fel, att det är allas vårt fel. Jag VID DET RUNDA bordet med fyra datorskärmar precis vid dörrarna in till biljettkassorna finns en modell av får dåligt samvete och jag tror att utanför biblioteket sitter två män och läser dagstidningar. Stockholm i skala 1:1 000 – en centimeter på modellen andra också får det. Det går att Jag skrollade bara snabbt i sökfunktionen per nation och motsvarar tio meter i verkligheten – där man kan klicka på råda bot på det om man startar det är en ansenlig mängd tidningar man har tillgång till. en skärm och få platser för planerad bostadsbebyggelse en diskussion om empati och det En av männen läser en arabisk tidning, den andra en tysk. att markeras. På en skärm intill visar Byggmästarfören- gemensamma ansvaret. Om sam- På kaféet på andra sidan entrédörren från bibliote- ingen i Stockholm hur det går till att få en idé att ta sig hället satsar mer på människor i ket räknat är det fullt inne och bara två bord lediga på hela vägen till färdig byggnad. utsatthet, då skulle alla må bättre. uteserveringen. Under den korta tid jag står vid informa- Det är 40 stationer som ska passeras innan huset är MARIA HAGSTRÖM tionsdisken hör jag två personer fråga personalen var inflyttningsklart. toaletten ligger. Till höger om rulltrappan upp till andra våningen står de Att Kulturhuset ser ut som det gör, som en liggande åtta borden med schackspel uppställda. Det sitter par och Lösning kryss #200 monter med glasfasad ut mot Sergels torg, kommer sig av spelar vid sex av dem. Vid bordet längst in i hörnet står tre idén som arkitekt Peter Celsing hade – han vann arkitekt- män och tittar på och följer matchen. En av spelarna reser Se förra numrets vinnare på s. 57. SÄGS VILL DU GÖR VI PETER GÄRNA DUBBELT BLI AV DET VI HAR UPP TILL DINA OGÄRNA HSPELAT HAN tävlingen 1965 – att skapa en plats där de kulturella sig upp, partiet är slut. Men de förblir kvar vid bordet, dis- KAPTEN KÄRA GÖR BECK SÅG ROM I LUCIA BRINNA BAK SAFFRAN

aktiviteterna är synliga ut mot torget. ”Jag bygger för en kuterar olika lösningar som kunde ha förändrat utgången. GJORDE HUND- LARM TJÖTSKATT BEN VID FARA RINGO MÅNGA BLAND GÖR ny människa som måste komma”, som arkitekten själv Till slut tar de två som spelat partiet i hand. HAHUNDAR RASERFLITIGA TECKNARE LISA ÄGA MONARKI- MÖBEL MEDICIN- DOS TRON uttryckte det. I rulltrappan upp hör jag en äldre dam säga till sin MÄNGD UTTRYCKTE SOPP- INVES- SATSA VID TILLBE- Y TERA ANTAL HÖR Att bygga ett kulturhus var en del av den stadsförny- väninna, apropå en komplimang hon just fått för sina ﬁna, SKULD- FLYTER FÖR- KOL- HSÅ STILLA ÅARÄNDRAR ST LEGA PÅLITLIG LÅTEN De njuter av vår- KAN OBÖJT else som den så kallade Norrmalmsregleringen – rivning- blommiga byxor: ”Det var en annan gammal kärring på TORKA URD RAKT solen, men utanför SVÄLT AVGUDAR vilken byggnad? Vi ÄR DE SLUMPA söker även arkitek - SOM GÅR LISTIG DOLD OSEDDSTAD I REA arna av Klarakvarteren var en del av den – medfört. Och tunnelbanan som hade såna på sig.” tens efternamn? I BORGEN MAROCKO ÄR SCOT- LYSS- KURV- HITCH- LAND FÖR HAR VI NANDE MALL COCK ALFREDPOLISER YARDÖVER skapandet av ett kulturhus sågs som en nödvändig åtgärd Enklaste sättet att få veta vad som sker i huset är att IDEL ERITREA ÖGONEN I USA:S HELANDE ÄR ETT SEGT VAPEN ÖRNGUDINNA ÖSTBERG VIRKE B PELAR- för att motverka det man då ansåg var växande kommer- gå in på hemsidan och navigera sig fram. Huset är – BRISERAGÅNGAR ARKADER HABIT K

GÖR FORM- FÄRSK onstr EXPLO- HEMLIG- GIVARE GEORG, HETSFULLA FILMSKÅ- DERA A VISKAR SÄLL- AD NYu DESPE- ktör: siella krafter i staden. rulltrapporna kom 1998 – tillgänglighetsanpassat och GULDMÅTT SKAP LARE

BLEV KALLAS NÖDLÄGE Marie FÄLLD KNAPPAST

SMÅPOJ- SLET

KARLAR KRISENPetterson Arbetsgruppen som formades för att skapa den nya utvalda föreställningar syntolkas, på de olika scenerna BJÖRN KAR LÖNLÖST ÅKER PÅ RYKT- TURKIET KUNG- TERSE- MÅNGA ÄR JU BART I TJOCK -E FARKÖLAPP A KORT TR LIG RE LIUS ngne ROTEN KVINNS BOK

KING F ll kulturinstitutionen formulerade mottot: ”Med gatans stäm- ﬁnns hörhjälpmedel och textdisplay ﬁnns att låna av publik- NÄRINGSGREN COLE GLOoto:

BLIGA Scanpi MAGA-

LAGRET ÄTA AIRBonnier ning och verkstadens möjligheter.” värdarna för den som behöver ha föreställningen textad. FÅR BULL- FISK MIMIK BAGARE

HELT K ÄLTANEU- NOLLSTÄLLDorsord Bakom den lilla disken Kultur direkt som ligger precis TEXT ULF STOLT FOTO MAGNUS SANDBERG TRAL

58-68 Svepet.indd 62 2014-04-24 10:27 SVEPET ELLINOR COLLIN ”Det är LIVE TILL FILM

Prince snuskigt att Achmed. köpa nya saker”

MED REPORTAGEBOKEN SHOPSTOP: rapport från ett celibat dokumenterar Gunilla Brodrej, till vardags kritiker på Expressen Kultur, hur hon under ett Dungen som stum år går i ”kommersiellt celibat”. Hon DEN 3–4 MAJ spelar gruppen slutar shoppa, av frivillighet. Råd har Dungen musik till stumfilmen The hon, men hon tycker att köphetsen Adventures of Prince Achmed tar för stor plats i hennes liv – och i från 1926. Det hela är ett led i samhället i stort. Cinematekets 50-årsfirande där – Jag har aldrig haft en okontrol- olika artister – bland andra Anna lerad konsumtion, men lusten att Järvinen, bob hund och Anna köpa nåt nytt har hela tiden gjort von Hausswolff – bjudits in att sig påmind. Präglat hur jag exem- ackompanjera stumfilmer precis pelvis rör mig i en stad eller hur jag som förr i tiden. använder min lediga tid. Jag ville Gustav Ejstes från Dungen, hur bli fri från det, från de ”behov” som kommer det att låta när ni spelar konsumtionssamhället skapar, säger till er film? Gunilla Brodrej. – Över huvud taget när jag ser Hon bestämde sig i mellandagarna film så gnäller jag ofta över att det 2012. Proklamerade köpstoppet, blir för serverat för betraktaren. som pågick under hela 2013, på inuti. Det är en direkt, men kortsiktig Platser dit man ska ta bilen bara för Kultur är ofta i dag lite för enkel, nyårsafton. Under året skrev hon om tillfredsställelse, konstaterar hon och att handla, platser där man enbart är man behöver inte tänka så mycket projektets vinster och vedermödor på tillägger: kund. Ett led i mitt köpstopp har varit själv utan det trycks på de vanliga Twitter och på Expressens kultursida – I dag fyller jag de där behoven att kliva ur det där, att använda min knapparna och de mest klyschiga. – och i en dagbok. på andra sätt, på andra ställen. Jag konsumentmakt för påverkan. Visa Det vi känner är att vi ville skapa I slutet av maj kommer boken. tillbringar mer tid i skogen, badar mer. att man kan välja bort – och därmed kontraster till handlingen. Det är Gunilla Brodrej understryker att Besöker teatrar, fik och bibliotek. välja rätt. Det roligaste med det här enormt spännande vad man kan hennes shopping varit som medel- Köpstoppet har gjort mig till, ja, chef projektet är att det visat sig att så förändra genom att lägga olika klassens är mest. över min omgivning. Det är som att många vill göra likadant. musik till samma scen, det kan Hon var ständigt på jakt efter jag fått syn på det som är värdefullt Hur har det shoppingfria året förändra hela upplevelsen. något, om än undermedvetet – som på ett annat sätt – och det har också förändrat dig? På stumfilmstiden improviserade om en dröm kunde materialiseras i gjort att jag gillar staden mer. Gillar – Det har bildats nåt slags spärr ofta pianisterna till filmen på innehållet i en påse. ”Att köpa nytt är Stockholm mer. hos mig. Jag tycker att det är skönt duken, hur kommer ni att göra? att skapa sig själv, att vara i rörelse”, I boken berör du, på flera ställen, hur att avstå. Jag har provat att gå in i – Vi har vissa givna och förbe- som hon skriver i Shopstop. galleriorna tar alltmer plats i anspråk nån affär, men jag känner rent av lite stämda teman, men det är också – Att materialisera ett behov i i innerstaden och förorterna. avsmak för det. Jag tycker att det är mycket improvisation. Vi vill gärna exempelvis ett plagg är att flytta – Precis. Dessa stora shopping- snuskigt att köpa nya saker, särskilt lämna det ganska öppet, men vi ut det från sin egen kropp. Och så komplex som finns överallt ger en när det finns så mycket fint som är har några teman som återkom- känner man sig lite mindre tom påtaglig fysisk känsla som jag hatar. begagnat. ALEXANDRA SUNDQVIST mer. HENRIK EMILSON

ZELDA AV LINA NEIDESTAM

58-68 Svepet.indd 63 2014-04-24 10:27 SVEPET

BRILJANT – Pulsen och adrenali- net stiger hos mig när det är trafikstockningar. Mitt arbete är att hjälpa folk när det är köer, planerade vägarbeten eller andra hinder. Jag brinner för att trafiken ska flyta. – Värsta platsen är Essinge leden med alla sina på- och avfarter. Händer det nåt där blir det grymma konsekvenser långt ut. Då kan det ringa nån i Tyresö och fråga varför det är kö. – Jag är beroende av att lyssnarna rapporterar in om sopsäckar som trillat, stående bilar, vilt och annat. De i sin tur ringer mig för att fråga hur de ska ta sig fram. Den 1 november 2006 när det var snökaos och det tog sju timmar med bil från Rissne till Stadsgården hade jag 204 samtal. Ett av dem från en bajsnödig dam som satt fast på Essingeleden j och inte visste vad hon skulle göra. Jag sa åt henne att sätta sig utanför bilen och sen lägga nyckeln på däcket och ta sig hem. Efter en halvtimme ringde hon och sa: ”Tack, jag gjorde som du sa.” – Ibland får jag kritik av lyssnarna för att jag pratar för fort eller säger ”högraste filen”. Jag vill få med så många incidenter som möjligt på mina 17 eller 45 sekunder. – Den enskilda händelse som påverkat trafiken mest i Stockholm är när Lodbrok körde in i Essingeleden 2005. – Det har blivit mer trafik i stan. Fredagsmorgnar är fortfarande den bästa tiden ur trafiksynpunkt. När Barack Obama var här flöt trafiken också på väldigt bra. Vid Tranebergsbron var det fler Brinner för Stockholmstrafiken cyklar än nånsin. Ett tecken på att folk hade lyssnat på Carita Henningsson, trafikreporter på SBS Radio och TV4. mitt råd om att låta bilen stå. – Många urstockholmare väljer att cykla eller åka tunnelbana. De som är nyinflyt- tade hittar inte lika bra. Själv körde jag upp i Gävle tre månader innan jag fyllde 19. Tyckte att trafiken i Stockholm var för jobbig. BERÄTTAT FÖR GERD ERIKSSON M FOTO JOEL NILSSON

58-68 Svepet.indd 64 2014-04-24 10:27 SVEPET DÅTID STHLM

MAJ 1980 SVT BILD/TT

STREJKER, LOCKOUTER OCH över- tidsblockader. I första maj-tåget går enligt polisuppgifter cirka 40 000 människor, ytterligare 10 000 anslu- ter vid Norra Bantorget. Arbetsgivarsidans representanter och regeringen sysslar med annat första maj. Utrikesminister Ola Ullsten firar två år som rökfri. Ekono- miminister Gösta Bohman tjärar sina båtar. En högvinst i penninglotteriet går till Stockholm. Lotten med nummer 516 270 är såld på Harald Gustav Gomms tobakshandel på Rålambs- vägen. På Stortorget i Gamla stan samlar ”Föreningen för skitmusikens främ- jande” från Blackeberg omkring 200 punkare i ett eget demonstrations- tåg. Under paroller som ”Ner med discokulturen”, ”Vi vill ha replokaler” och ”Leve skitmusiken” tågar de mot Sergels torg. När de kommer för nära vaktparaden på väg mot slottet griper polisen 41 av demonstranterna. Jan Guillou stoppas som som- Den 4 maj. Varuhuset NK är stängt på grund av strejk. marpratare då han kallade Per Albin Hansson ”mutkolv” i programmet året innan. Programmet fälldes av rusar förbi strejkvakterna. Enligt sålt närmare 4 000 majblommor. På trafikbrott, samt rutinärenden som Radionämnden. Detta medför att Jan Eyvor Hasselborg från Handels det tjänade han 558,65 kronor – 10 transporter, kontroll av misstänkta Guillou inte får några journalistiska klubbstyrelse samlades ungdomarna procent av försäljningen. Efter att personer och stulna bilar, gallrats uppdrag och han säger i en intervju i tidigt på morgonen ”och väntade tills han köpt en klocka sätter han in bort. Aftonbladet att ”jag kanske får skriva de fann en svag punkt i strejkvakten”. romaner i stället, men det är jag Föreningen Cykelkedjan har ska- mycket sämre på”. pat en cykelkarta över Stockholm, då JAN GUILLOU SÄGER I EN Filmerna Gökboet, Maria Brauns fler och fler cyklar och det är svårt att äktenskap och 1900 del 1 och 2 får hitta i stan. Kartan är en meter bred INTERVJU I AFTONBLADET fem plus i Aftonbladets filmguide. Ett och 50 centimeter hög och trycks i anständigt liv av Stefan Jarl får tre 5 000 exemplar. ATT ”JAG KANSKE FÅR SKRIVA plus. En värdetransport rånas på 4,2 miljoner kronor utanför Obs Interiör ROMANER I STÄLLET, MEN DET TUNNELBANAN står stilla, ersättnings- i Vårby. En av rånarna är beväpnad ÄR JAG MYCKET SÄMRE PÅ” bussar kan inte sättas in och i Solna med en bajonettförsedd AK4:a. strejkar dagispersonalen. Hamstring- en av mat medför att butikerna har CORNELIS VREESWIJK SPELAR på resterande 280 kronor på banken. I Vilundarinken i Upplands Väsby slut på vissa varor. Handlarna vädjar Glädjehuset på Holländargatan 32. Han har fem olika konton, ett av dem ordnar Bollstanäs Sportklubb rull- att människor ska sluta hamstra då I annonsen är hans förnamn felstavat, med 11 procents ränta. skridskodisco. Inträdet är 15 kronor det inte finns någon risk, enligt dem, ”Cornellis”. Specialmenyn med Under ett dygn gör Stockholmspo- och det finns rullskridskor att hyra. att livsmedel tar slut. filébiffstek kostar 7 kronor mellan lisen – med 90 radiobilar fördelade Gustaf Henrik är det sista barn Tio anställda vid sportavdelningen klockan 21 och 22. på sju vaktdistrikt – 570 utryck- som föds på Sabbatsbergs kvinnokli- på NK – fackligt oorganiserade – Magnus Parck från Gröndal har ningar. Då har 107 fyllerier och 38 nik innan den läggs ner. ULF STOLT

Författaren och dramatikern Funkisstilen får Slottet Tre Kronor 1912August Strindberg avlider 12 maj, 1930 sitt genombrott 1697 brinner ner till MAJ 63 år gammal, i sitt hem på Drottninggatan. på Stockholmsutställningen. grunden. F

Planetariet på Stockholmsutställningen. Slottsbranden 1697 (okänd konstnär). 65

58-68 Svepet.indd 65 2014-04-24 10:27 LÄSAREN

”Det är alltid roligt att läsa om kändisar”

Hur ofta köper du tidningen? Köper du alltid tidningen här? – Varje gång jag är i Stockholm. UTANFÖR CITY – Det blir oftast här och jag ger GROSS I KUNGENS Min sambos dotter bor här. I dag har alltid 150 spänn. Någon från tid- KURVA 10.30 vi precis kommit hem från en resa NAMN: Stefan ningen har varit på besök i gruvan, till Vietnam, vi var där för att jag har Karlsson så förut hade vi den liggande i fyllt 50. Men nu ska jag hem och ÅLDER: 50 år ﬁkarummet. köra skoter till Kurravaara. BOR: Kiruna Vad läser du helst i den? Vad jobbar du med? – De hemlösas berättelser. Sedan – Jag jobbar i driften i gruvan hos LKAB. är det alltid roligt att läsa om kändisar. Sköter maskinen ovan jord där malmen sovras. TEXT GERD ERIKSSON FOTO MAGNUS SANDBERG

58-68 Svepet.indd 66 2014-04-24 10:28 Måndag kl 18.30 19 maj 2014 LOPPET Spring 4 km för välgörenhet till hemlösa!

Vart: 4 km i Tantolunden med start & mål på Zinkendamms IP

Anmälan: www.convictusloppet.org

Arrangörer: Convictus, Wallén Hälsoinspiration och Quick race.

INTÄKTERNA GÅR TILL CONVICTUS HÄLSOARBETE FÖR HEMLÖSA

Huvudsponsor: Holistic Holistic är ett svenskt företag med kosttillskott och ekologiska livsmedel.

58-68 Svepet.indd 67 2014-04-24 10:28 58-68 Svepet.indd 68 2014-04-24 10:28