Eine Kunstausstellung Mit Musik Und Mehr Auf Der Kaiser- Franz - Josefs - Höhe ( 2.369M ), Mit Blick Auf Den Grossglockner

EINE KUNSTAUSSTELLUNG MIT MUSIK UND MEHR AUF DER KAISER- FRANZ - JOSEFS - HÖHE ( 2.369M ), MIT BLICK AUF DEN GROSSGLOCKNER

AN ART EXHIBITION WITH MUSIC AND MORE AT THE KAISER-FRANZ-JOSEFS- HÖHE VISITORS’ CENTRE ( 2,369M ), IN FULL VIEW OF THE GROSSGLOCKNER © GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE 2 INHALT contents 40-81 longing forthealps 36-39 12-39 04-11 Sebastian Gräfe 48 Stefan Banz Caroline Bachmann& 42 KÜNSTLER_INNEN JULIA STOFF: DIE LIEBEN ALPEN AUSSTELLUNG VORWORTE /statements /exhibtion / artists / from thealpinethirdworld 84-95 MUSIK /music 82-95 Lois Hechenblaikner 50 Thomas Bayrle 44 DER DRITTEN ALPENWELT HUBERT VON GOISERN: AUS / imprint andthanks 106-107 96-105 Wolfgang Aichner Thomas Huber& 52 Gregor Graf 46 IMPRESSUM EXPONATE /exhibits UNDDANK / Christoph vandenBerg Monica Studer & 76 Roman Signer 70 Hans Schabus 64 Martin Kippenberger 54 Hubert Kostner 56 Not Vital 78 Margherita Spiluttini 72 Eva Schlegel 66 Armin Linke 60 Katharina Lackner 58 Martin Walde 80 Susanne KatharinaWilland Marina Steinacker & 74 Kevin Schmidt 68 Adam Parker Smith Carolyn Salas& 62

3 INHALT / index 4 VORWORTE statements Republic ofAustria Österreich / Bundespräsident derRepublik — sinfonie. Strauss, thecomposer oftheAlpen- family anddescendants ofRichard our friendsinGermanyandfor the to thecordial feelings weentertain for important andwidelyvisibletestimony the sametimeexhibitionisan birthday giftto Richard Strauss. At 150thALPENLIEBE isawonderful Strauss, demSchöpferder„Alpensinfonie“. Familie undNachkommenvonRichard Freunden inDeutschlandundfürdie Zeichen derVerbundenheit zuunseren stellung einwichtigesunddeutliches Richard Strauss. ZugleichistdieseAus Geschenk zum150. Geburtstagvon Die ALPENLIEBEisteinwunderbares DR. HEINZ FISCHERDR. Federal Presidentofthe - Gipfelbuch“. ein ungewöhnliches„künstlerisches weg undpräsentiert sichsomitals blickt überGipfelundGrenzen hin- inkludiert dengesamtenAlpenraum, gerichtetsein.DieALPENLIEBE Zukunft, Fokus mussauchnachvorne,indie Tradition alleinereicht nichtaus:Der Salzburg / Landeshauptmann von — mountain top guest book”. presents itselfasanunusual“artistic acrosslooks summitsandborders and includes theentire region oftheAlps, towards thefuture. ALPENLIEBE the focus needs to bedirected ahead, Tradition byitselfisnotenough: Province ofSalzburg DR. WILFRIED HASLAUERDR. Governor ofthe Dr. WilfriedHaslauer, Dr. HelgaRabl-Stadler, Carinthia Governor oftheProvince of Landeshauptmann vonKärnten / — encounters. into avenue richinextraordinary of theRepublic”, hasbeen transformed Franz-Josefs-Höhe, the“primelocation a truefeast for thesenses. TheKaiser- ral scenery theresult cannot fail to be porary artists meet suchuniquenatu- byinternational contemWhen works - nung. Ort deraußergewöhnlichen Begeg- „Erster Platz der Republik“ zueinem Die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe wird als daraus einwahres Fest fürdieSinne. artige Naturkulissetreffen, entsteht genössischer Künstler aufeineeinzig- Wenn dieWerke internationalerzeit DR. PETER KAISERDR. Hubert vonGoisern,MMag. JuliaStoff,

Dr. JohannesHörl,Ing.Reinhart Rohr, FOTO / / FOTO Mag. HansKudlich (V.R.N.L.) / (V.R.N.L.) foto

: NEUMAYR

( r-l) —

- Director Geschäftsführerin / — would havebeen delighted. the eyeandmygreat-grandfather ALPENLIEBE isanAlpensinfonie for celebrated inanexhibitionhere. forwonderful his150thbirthdayto be fired hismusical imagination.Itis of inspiration for Richard Strauss and foot oftheGrossglockner wasasource The Kaiser-Franz-Josefs-Höhe atthe Urgroßvater sichergefreut! sinfonie fürsAuge undhättemeinen ALPENLIEBE istgleichsameineAlpen- enen Ausstellung zelebriertwird. Die dessen 150. Geburtstagmiteinereig- Fantasie Esistschön,dass befruchtet. inspiriert unddessenmusikalische des Großglockners hatRichard Strauss Die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe amFuße MADELEINE ROHLA-STRAUSS

Verlag Dr. Richard Strauss Managing

5 VORWORTE / statements 6 that fillsuswithpride. dinary achievements.Thisisatruth inspiration from themfor theirextraor- scapes of theHoheTauern anddrew mountains andtheuntouched land- were underthespellofourbeautiful Grossglockner Hochalpenstrasse. Both in BadFusch,thespalocated onthe mannsthal spentseveral summers Richard Strauss andHugovonHof Daraufinspiriert. sindwirstolz! sie zuaußergewöhnlichen Leistungen Tauern begeistertundwurden durch und denNaturlandschaftenderHohen waren vonderSchönheitunserer Berge Großglockner Hochalpenstraße. Beide Sommer imKurort BadFusch ander Hofmannsthal verbrachten mehrere Richard Strauss undHugovon Director Tourismus GmbH Geschäftsführer / — LEO BAUERNBERGER, MBA

SalzburgerLand Managing

- Moderator / — first time–inaveryspecial place. to thismusic –inmanycases for the tors now have thechance oflistening Alpen experience. Thousands ofvisi- bles asthescriptofanunforgettable Richard Strauss’s Alpensinfonie dou- hören –vielevielleichtdas ersteMal. Musik ansoeinem besonderen Ortzu rInnen dieMöglichkeithaben,diese Nun werden Tausende vonBesuche gessliches Bergerlebnis geschrieben. sinfonie einDrehbuch füreinunver Richard Strauss hatmitseinerAlpen- FOTO / / FOTO SEPP FORCHER foto

: NEUMAYR anchor - - Leiter / — Josefs-Höhe isquite simplyamust see. ALPENLIEBE attheKaiser-Franz- high international standard inmind. porary arthasbeen curated witha clear thatthisexhibition ofcontem- The selection ofartists alonemakes it sehenswert! Kaiser-Franz-Josefs-Höhe istwahrhaft ratiert wurde. DieALPENLIEBEaufder hohem internationalemAnspruchku- Ausstellung zeitgenössischer Kunst mit Künstler isterkennbar, dasshiereine Schon alleinanderAuswahl der HOCHLEITNER MARTIN PROF. DR. MAG. director

Salzburg Museum Ing. Reinhart Rohr, HubertvonGoisern Madeleine Rohla-Strauss, Dr. Wilfried Haslauer, Dr. JohannesHörl,Sepp Forcher, (V.R.N.L.) / (V.R.N.L.) — FOTO / / FOTO Großglockner Hochalpenstraßen AG Vorstand / — more for theirhomes. their lives enriched astheysetoffonce present to ourvisitors, whowillfind 150th birthdayisatthesametimea This present to Richard Strauss onhis by storm inastyle thatishard to top. takes theKaiser-Franz-Josefs-Höhe With ALPENLIEBEcontemporary art zurückkehren werden. unsere Besucher, diebereichert insTal Strauss istzugleicheinGeschenkan zum 150.Richardvon Geburtstag höchstem Niveau.DiesesGeschenk Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Unddasauf genössische Kunst Einzugaufder Mit derALPENLIEBEhältdiezeit DR. JOHANNES HÖRL DR. foto

: NEUMAYR

( r-l) CEO CEO

7 VORWORTE / statements 8 Katharina Lackner, SebastianGräfe, Gregor Graf MMag. JuliaStoff, Hubert von Goisern, für Kärnten (V.R.N.L.) / (V.R.N.L.) — Direktor / — forMany thanks thisimpulse! high-quality exhibitionsinCarinthia. both thevarietyandbreadth of This exhibitionisagreat example of bin ichsehrdankbar! Kärnten –fürdiesenschönenImpuls qualitativen Ausstellungsangebot in Beispiel derVielfaltundBreite im Die Ausstellung isteingroßartiges FOTO / / FOTO MAG. THOMAS JERGER foto

: NEUMAYR ( r-l) director

Landesmuseum besuchen. straße perAuto, BusoderMotorrad zu mehr, dieGroßglockner Hochalpen- ALPENLIEBE isteingewichtigerGrund Kärntner Bodendurchgeführt wird. Die Kunstausstellung Österreichs auf Wir freuen unssehr, dassdiesehöchste Geschäftsführer / — car, coach ormotorbike. Grossglockner Hochalpenstrasse by incentiveanother powerful to visitthe on Carinthian soil.ALPENLIEBEis level –artexhibitionistaking place est –interms ofelevationabove sea We are delighted thatAustria’s high- Director FOTO / / FOTO CHRISTIAN KRESSE foto

Kärnten Werbung GmbH : NEUMAYR Managing Gesamtkunstwerk. Beziehung zudenFestspielen zueinem zur Naturundseineschicksalhafte die Musik Richard Strauss‘, seineLiebe ALPENLIEBE anderPasterze verbindet spiele mehrgeprägt. DieAusstellung hat keinKomponist dieSalzburger Fest Wolfgang AmadeusMozartabgesehen, von Richard Strauss. Vom Geniusloci 2014 feiernwirden150. Geburtstag Salzburg Festival Festspiele / Präsidentin derSalzburger — – into atotal workofart. perennial relationship withtheFestival – hismusic,loveofnature andhis at thePasterze thethree fuses elements Strauss. TheALPENLIEBEexhibition fluence ontheSalzburg Festival than Mozart, exerted amore in- powerful from thegeniusloci,Wolfgang Amadeus birthday. Notothercomposer apart Richard2014 marks Strauss‘s 150th DR. HELGADR. RABL-STADLER President ofthe - Geschäftsführerin / — ample thatiswellworthfollowing. also showsGROHAG settinganex stinations –isanexciting experiment.It one ofAustria’s most populartourist de- at theGrossglockner Hochalpenstrasse – Staging an international artexhibition auch eineVorbildrolle. DieGROHAGment. übernimmtdamit bereichern, isteinspannendesExperi- internationale Kunstausstellung zu destinationen Österreichs –umeine – einederbedeutendstenTourismus Die Großglockner Hochalpenstraße Director FOTO / / FOTO DR. PETRA STOLBADR. foto

Österreich Werbung : NEUMAYR Managing - -

9 VORWORTE / statements DER KRAFT-WELLENBERG

JOHANN WEYRINGER DER KRAFT-WELLENBERG, 2004 KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE exhibition AUSSTELLUNG

ALPENSINFONIE: ON TOUR

HANS KUDLICH ALPENSINFONIE: ON TOUR, 2014 MUSIK / music : RICHARD STRAUSS (1864–1949) : „EINE ALPENSINFONIE OP.64“ VISUALS & PROJECTION MAPPING: ULRICH ASCHENBRENNER & ATZGEREI PRODUCTIONS (MICHAEL TRIPOLT, PETER SCHÖNHARDT & GERO DENNIG) VIDEOS: WERNER VITZTHUM

DANK AN / thanks to CLEMENS HELLSBERG / WIENER PHILHARMONIKER, THOMAS HIEBER / UNITEL CLASSICA, HELGA RABL-STADLER / SALZBURGER FESTSPIELE, MADELEINE ROHLA-STRAUSS, CHRISTOPH SCHMÖKEL / BOEHMERT &BOEHMERT, MARIA TEUCHMANN / THOMAS SESSLER VERLAG, CHRISTIAN THIELEMANN, ANDREA ITZINGER, LUTZ MAURER, VIRGIL WIDRICH, STEFAN UNGER 19

30 33

36 (CARL ANDRE) herkömmliche Naturbildweiterent auf künstlerischeArbeiten,diedas Darum konzentriertsichALPENLIEBE kann dieserLandschaftstandhalten. Abbildung oderNachempfindung derung. Dennkeinenaturalistische Pasterze, isteinegroße Herausfor Kulissen, demGroßglockner undder einer derbeeindruckendstenalpinen Eine Ausstellung überdieAlpenvor ALPEN LIEBEN DIE ellen Kunstproduktion stehen. die füreinbreites Spektrumderaktu- zwanzigPositionen, schließlich haben von weit weg. Zusammengefunden dem Alpenraum, mancheaberauch Viele vonihnenkommenselbst aus Bilder derAlpenundWelt insich. den. Siealletragen unterschiedlichste Galeristinnen undGaleristenentstan- Künstlerinnen undKünstlern sowie Zusammenarbeit mitzahlreichen Die Schauistinvertrauensvoller ironisieren. wickeln, verändern, überhöhenoder A MAN MAKES A WORK OF ART BECAUSE IT IS NOT THERE. A MAN CLIMBS A MOUNTAIN BECAUSE IT IS THERE. - - Faszination bleibtbestehen. Untertöne werden hörbar, einetiefe gefühle. Ironische, auchsarkastische achtung undzeitgenössischeHeimat neue SpielfelderfürgenaueBeob prozesse undReibungen immerauch Zugleich produzieren Veränderungs was vorunseren Augen geschieht. derung undderSchrecken darüber, einstigen Passion kommtdieVerwun- Veränderungen unterworfen.Zur betroffen undmitunter dramatischen Landschaft istvonvielenKonflikten weitergeführt werden. Diealpine jedoch nuringebrochener Weise Bergwelt. HeutekanndieseTradition Schönheit undumdieGefahren der dersetzung mitderErhabenheit, die langekünstlerischeAuseinander- den Bergen, zurNatur. Sieweißum unverständliche Liebezugrunde:zu einsichtige, manchmalaberauch Allen Arbeitenliegteineoft - - - im erstenStock derAusstellung: eine und Alltagwidmet sichdasKabinett ten zwischenKunst,Historie,Natur Solchen Fundstücken undKuriositä- in derKunsthalle Wiengezeigtwurde. die1997zur Ausstellung Alpenblick, schreibt MaxWechsler imKatalog Wunder undMerkwürdigkeiten,“ stößt manimmerwiederaufRätsel, „In dereuphorisierenden Alpenluft und Gegenwartverbindet. Vielvölkerregion, dieVergangenheit die musikalischenTraditionen dieser zusammengestellt –eineReise durch Musikprogramm ausdenAlpenländern Goisern seinganzpersönliches österreichische Musiker Hubertvon Unter demTitelSteilklänge hatder hier einevisuelleInterpretation. findeteine Lebensthematik aufruft, musikalische Wanderung, dieauch einem besonderen Erlebnis;Strauss’ Besucherinnen undBesucherzu den Einstieg.EinBiwaklädtdie Richard Strauss bildetamVorplatz Alpen. EineAlpensinfonievon ische Auseinandersetzung mitden bereit. Daistzumeinendiemusikal- ALPENLIEBE hältaberauchExkurse nander. von thematischenZugängenzuei- Medien sowieeinbreites Spektrum den Stockwerken unterschiedliche Auf dieseWeise findenindenbei-

Kuratorin Julia Stoff — von Vorteil. als imTiefland,istdabeisicherlich über Meerwahrnehmungsfähigerist Meternbeachtlichen Höhevon2.369 Die Tatsache, dassmaninderdoch genössische Kunst ermöglichen. vergnügliche Annäherunganzeit unterschiedlichsten Menscheneine zu kommen,willdieAusstellung demHochgebirgeerlaubt, näher straße esauchNicht-AlpinistInnen So wiedieGroßglockner Hochalpen- Museen. anderem ausSammlungenalpiner Fotografien undVideos,unter kunterbunte Auswahl anObjekten, unterhaltsame undimbestenSinne -

37 AUSSTELLUNG / exhibition 38 art production. broad overview ofcontemporary make uptheexhibition providea The twentydifferentpositions that happy tocontemplateitfrom afar. in theregion,othershave been have livedpartoralloftheirlives of theworld.Quiteafewthem their viewoftheAlpsand,indeed, and galleristswhodiffergreatly in ranging collaboration withartists The showistheresultofawide- adding adashofirony. introducing variations andeven nature andpushittoitslimits, rate onthetraditional concept of focuses onworksofartthatelabo- landscape. Thisiswhy ALPENLIEBE can hopetocompetewiththis depiction orempatheticparaphrase no mean challenge. Nonaturalistic Grossglockner andthePasterze, is impressive Alpinebackdrops, the set againstoneofAustria’s most An exhibition about theAlps, (CARL ANDRE) THE ALPS THE FORLONGING A MAN MAKES A WORK OF ART BECAUSE IT IS NOT THERE. A MAN CLIMBS A MOUNTAIN BECAUSE IT IS THERE. fascination. only testifytothis persisting Ironic andevensarcasticcomments porary feelingsofbelonging. taking observation andforcontem- opening upnewnichesforpains- mation processes andfrictionsare eyes. At thesametimetransfor- what ishappeningbeforeourown with amazementanddisbeliefat used toinspirenowtendsmingle dramatic changes. Thepassionit conflicts andsubjecttosometimes the Alpsisatcentre ofserious only ataremove. Thelandscapeof this tradition canbecontinued tains, andoftheirdangers. Today limity andthebeauty ofthemoun- commitment ofartiststothesub- is aware bothofthelongstanding cases, lesssoinothers. Thislove easy enoughtounderstand inmost and ofnatureasawhole, whichis common isaloveofthemountains What thesepositionshave in collection ofobjects, photographs genuinely motley andentertaining on theexhibition’s lowerfloor:a life canbefoundinthecabinet art, history, natureandeveryday ities washed upontheshoresof A selectionofodditiesandcurios- exhibition attheKunsthalle Wien. the catalogueofAlpenblick,a1997 ities,” asMaxWechsler putsitin across enigmas, miracles andodd- phere oftheAlpsyoukeep coming “In theeuphoriainducingatmos- ethnically diverseAlpineregion. present musicaltraditions ofthe a programme featuring pastand title Goisern hasprovided,underthe upper floor, Austria’s Hubertvon visual makeover. For theexhibition’s a parable ofhuman life, isgivena mountain tour, whichdoublesas treat instore:Strauss’s musical visitors. Abivouachasaspecial the forecourt,ready towelcome Strauss’s sidelines. To beginwith,Richard Nor ismusicrelegatedtothe approaches. of differentmediaandthematic floors, itcombinesawiderange the exhibition; spread overtwo These arethetopicsaddressedin Steilklänge Alpensinfonie isthereon [Steep Sounds], curator Julia Stoff — perception. this exhibition: itsharpens that isimmediatelypertinentto The beneficialeffectsincludeone from 2,369metresabovesea level. their lungswithrarefied, clear air public. Allareinvited tofill accessible andenjoyable forawide wants tomake contemporary art In asimilarspirit,theexhibition to thetopmostreaches oftheAlps. inveterate couchpotatoes–access weather-hardened mountaineers to strasse allows all-comers –from The GrossglocknerHochalpen- loan fromalpinemuseums. and videos, someofwhichareon

39 AUSSTELLUNG / exhibition artists CAROLINE BACHMANN & STEFAN BANZ

* IN SURSEE (CH), LEBT UND ARBEITET / lives and works IN CULLY (CH) UND BERLIN (DE) * IN LAUSANNE (CH), LEBT UND ARBEITET / lives and works IN CULLY (CH) UND BERLIN (DE) / CULLY

Während eines Aufenthalts in der During a stay in Switzerland, Marcel Schweiz verbrachte Marcel Duchamp, Duchamp, one of the founding fathers einer der Begründer der konzeptuellen of conceptual art, spent a few days at Kunst, einige Tage im Hotel Bellevue in the Hotel Bellevue in Chexbres high Chexbres, hoch über dem Genfer See. above Lake Geneva. The near-by Der nahegelegene Wasserfall waterfall Le Forestay inspired one of Le Forestay inspirierte ihn zu einem his last works. Turning his back on seiner letzten Werke. Der atemberau- the breath-taking scenery, Duchamp benden Landschaft kehrte Duchamp chose to concentrate on the waterfall. zugunsten des Wasserfalls den Rücken Following in Duchamp’s footsteps, zu. Gleichsam stellvertretend doku- Caroline Bachmann and Stefan Banz mentierten Caroline Bachmann und have documented over many years Stefan Banz über Jahre hin diesen the perspective he chose to ignore, CAROLINE BACHMANN & STEFAN BANZ Blick über den Genfer See zum Wallis the view across Lake Geneva toward WHAT DUCHAMP ABANDONED FOR THE hin, wo die Schweizer und die franzö- the Valais, where the Swiss and the WATERFALL (REVISITED), 2006/2014 sischen Alpen aufeinander treffen. Es French Alps meet. The result is a 55 FOTOGRAFIEN AUF EMAILLE / entstand eine Serie von mehreren hun- series of several hundred photographs, 55 photographs on enamel JE / each 30 X 20 CM dert Fotografien; eine Auswahl daraus selections from which have been COURTESY DIE KÜNSTLER / the artists wurde für ALPENLIEBE auf Emaille engraved on enamel for ALPENLIEBE. gebrannt. KÜNSTLER_INNEN / artists / KÜNSTLER_INNEN 42 43

— bxb.ch 44 „V.AESERSTATT“ CAMARGEDDON, © BILDRECHT, WIEN 2014 151 X 904CM serigraph oncardboard THOMAS BAYRLE SIEBDRUCK AUF KARTON / SAMMLUNG JOHANN WIDAUER 2012 Wahrnehmung desWerks beherrscht. Module zueinemBerg, dessenBilddie betrachtet, fügensichdieeinzelnen und Systeme: Aus einigerEntfernung seine technischenErrungenschaften die NaturstärkeralsderMenschund deren AmEndeistjedoch Unlösbarkeit. leme desVerkehrs imAlpenraum und Bayrle lenktdenBlickdamitaufProb erinnert. oder liegendesS,dasaneineAutobahn Karton undbautdaraus einstehendes mittels seriellerElementeausgrauem Bayrle rhythmisierteinStück Natur Grafiker undVideokünstlerThomas Der vielfachausgezeichneteMaler, * 1937 IN BERLIN (DE), LEBT UND ARBEITET / IN FRANKFURT AM MAIN (DE) THOMAS THOMAS BAYRLE -

the perception ofthework. mountain, whichthendominates another toproduce theimageofa the discretemodulesblendintoone and systems. Seenfromadistance, and histechnologicalachievements in theendnaturetriumphsoverman traffic inAlpineregions. However, the intractable problemsposedby In thisway, Bayrle draws attentionto S-shape conjuresupamotorway. components inahorizontalorvertical board. Thearrangement ofthese of componentsmadegreycard- of natural topography usingaseries Bayrle breathes rhythm intoapiece graphic andvideo artistThomas Multiple prize-winningpainter, lives andworks

45 KÜNSTLER_INNEN / artists 46 watercolour onpaper, watercolour onpaper the artist watercolour onpaper watercolour onpaper, ALLE: COURTESY DER KÜNSTLER / AQUARELL AUF PAPIER / QUERSTEHENDE SCHLUCHTWÄNDE, AQUARELL AUF PAPIER / UNTER DEM STEIN, LINKS DEN WEG. UM EINE KURVE. GREGOR GRAF AQUARELL AUF PAPIER / TÜCKISCHE GESTEIN, UNHEIMLICH SCHAUKELT DAS AQUARELL AUF PAPIER / SCHLUCHT, 2013 2013 2014 , 30 X 40CM X , 30 , 32,5 X 50 CM 50 X , 32,5 30 X 40CM X 30 CM 48 X 36 2013 gregorgraf.net — Architektur derAlpen. entsteht einneuesBildeinermöglichen zu einemunverhofftenErgebnis: Es DerkünstlerischeZugriffführt zerlegt. teile wieSchluchten,Wege undFelsen wird untersuchtundin Einzelbestand- der Berge undihrer Beschreibungen Zeit üblichenBergbücher. DerCharakter sie, ganzinderTradition derzudieser beschreibungen heraus undillustrierte emotionalen undbildhaftenAlpen- löste ereinzelneZitateausdenüberaus von derblumigenSprache derBeiträge Jahrhundertwende 1899/1900. Fasziniert buch desSchweizerAlpenclubsausder in BernentdeckteGregor Graf einJahr Im ZugeeinesForschungsaufenthalts * 1976 IN WIEN (AT), LEBT UND ARBEITET / INLINZ (AT) GREGOR GREGOR GRAF - lives andworks potential architectureoftheAlps. outcome: apictureemergesof approach leads toanunexpected and crags areisolated.Theartistic nent partssuchasgorges, footpaths mountains isanalysedandcompo- The descriptionofthenature the practice commonatthetime. then illustrated themaccording to graphic descriptions oftheAlpsand excerpts fromthehighlyemotional, by itsflowerylanguage, hemade dating from1899/1900.Fascinated yearbook oftheSwiss AlpineClub GregorGrafBern, cameacrossa In thecourseofresearch workin

47 KÜNSTLER_INNEN / artists 48 the artist 50 X CM Ø wire, string,snailshells badges, hot-meltadhesive SCHNECKENHÄUSER / ÄSTE, DRAHT, KORDEL, GLOCKNER-MATTANG, HEISSKLEBER / WANDERSTOCKPLAKETTEN, KLEINE WELT II, SEBASTIAN GRÄFE ALLE: COURTESY DER KÜNSTLER / CA. 8 CM CA. hiking stick 2014 2014 twigs, imperimental.org — für denWeg durch die Bergwelt. ab undschafftpoetischOrientierung abstrakte Form bildetGipfelundGrate den Lebensraum Berge. Diescheinbar prinzip überträgt Gräfe spielerischauf anzeigen. DiesesfrüheNavigations durch Muscheln dargestellte Inseln mungen undWellenbewegungen sowie Kokosblattrippen, dieSeewege, Strö inspirieren lassen,Gitterwerken aus hat sichvonozeanischenStabkarten park HoheTauern DerKünstler findet. Materialen, wiemansieimNational- der Glocknerregion, gefertigtaus Glockner-Mattang isteineWanderkarte einen winzigenGlobus. schiedlicher Bergdestinationen formen kaum ausfallen:Wanderplaketten unter die KleineWelt desfröhlichen Wanderers ton, liebevollerkönntedieHommagean Wenn auchmitleisemironischen Unter * 1976 IN GRIMMA (DE), LEBT UND ARBEITET / INREITWEIN &BERLIN (DE) SEBASTIAN SEBASTIAN GRÄFE - - - - the worldofmountains. ridges, offeringpoeticalorientation in form thatrenderspeaks andmountain tains. Ittakes aseeminglyabstract principle fromthesea tothemoun- transfers thisage-oldnavigational task ofnavigating theopenseas. Gräfe designed topreparecanoistsforthe location ofislands, thesechartswere currents, withshellsindicatingthe of coconutfrondsrepresenting stick charts. Madefromthemidribs inspiration providedbyMicronesian Tauern NationalPark. Gräfe drewon material ofthekindfoundinHohe the Glocknerregionmade from of Glockner-Mattang isahiker’s map form atiny globe. mountain peaks glued togetherto hiker badgesfeaturing different despite itstongue-in-cheektouch: carefree hikingthanKleineWelt II affectionate homagetotheworldof It wouldbehardtoconceive ofamore lives andworks

49 KÜNSTLER_INNEN / artists LOIS HECHENBLAIKNER

* 1958 IN REITH (AT), LEBT UND ARBEITET DORT / lives and works there

In seinen Fotografien zeigt Lois Lois Hechenblaikner’s photographs Hechenblaikner ein ungeschminktes portray the Alps from a decidedly Gesicht der Alpen. Sein Unbehagen disenchanted viewpoint. His disen- hat auch persönliche Gründe; der stetig chantment has to do with the inex- wachsende Massentourismus samt orable rise of mass tourism and of Großveranstaltungen zur volkstümlichen megalomaniac entertainment events, Unterhaltung bringt eine „Disneylandi- which add up to the “disneyfication” sierung“ seiner Tiroler Heimat mit of his home country, the Tyrol. sich. Solcher Tourismus hinterlässt Tourism of this sort leaves behind nicht nur für alle sichtbare Spuren, traces of a material kind visible to sondern manifestiert sich auch in der all not only in the physical sur- „Seelenlandschaft“ der Einheimischen. roundings but also in the “mental Achtung, alpines Gelände! Hechenblaikners Bild-Text-Kombination landscapes” of local residents. Hier beginnt der ungesicherte Freizeitraum. war ursprünglich eine Intervention für Hechenblaikner’s combination of „Kunst im öffentlichen Raum Tirol“ image and text started out in 2012 2012, die auf Plakatwänden anstelle as an intervention for “Kunst im von Werbung gezeigt wurden. öffentlichen Raum Tirol” [Art in LOIS HECHENBLAIKNER Public Space] and was displayed BERGWERK, 2007 on hoardings instead of the usual FOTOGRAFIE / photography COURTESY DER KÜNSTLER / the artist advertising. KÜNSTLER_INNEN / artists / KÜNSTLER_INNEN 50 51

— hechenblaikner.at 52 GAST / VIDEO,TON / PASSAGE2011 – DER FILM, WOLFGANG AICHNER THOMASHUBER & MUSIK / EDITOR: PETER RIXNER CINEMATOGRAPHER: MATTHIAS FUCHS, guest music

: ALOIS STEGER sound : THOMAS HUBER ,FARBE / 2011 colour , 27’ © BILDRECHT, WIEN 2014 2ND UNIT CAMERA STEFAN VENEZIA: HUBER, COURTESY GÆG & CHRISTIAN SCHOEN POST-PRODUCTION: GMBH PERIX.MEDIA PILOTRAUM01, ARTCIRCOLO CO-PRODUCTION: KUNST | KONZEPTE, PRODUCTION: GÆG & CHRISTIAN SCHOEN passage2011.org — (Christian Schoen) Überquerung desAlpenhauptkammes. wöchigen Aktionbildetediefußläufige DenHauptteildermehr abverlangt. Bergsteigern physischund mentalalles mühsam undhatauchdenerfahrenen dramatisch zuscheitern.DerWeg war Kunst überdieNaturzu feiern–oder durch denCanaleGrande denSiegder schließlich ineinertriumphalenFahrt in derLagunezuWasser zulassen, um Biennale vonVenedig 2011,dasBoot tendsten Kunstevent der Welt, zur Ziel wares,rechtzeitig zumbedeu- „Fitzcarraldo“ Scheinbares erinnert. Werner HerzogsFilmklassiker charakterisieren dieAktion,an Streben undsisyphushafteAnstrengung Alpen gezogen:Neo-romantisches Ein selbstgebautesBootwird überdie * 1965 IN MÜNCHEN, LEBT UND ARBEITET / * 1965 IN FRONTENHAUSEN, LEBT UND ARBEITET / THOMAS WOLFGANG INMÜNCHEN (DE) INMÜNCHEN (DE) HUBER HUBER AICHNER -

& (Christian Schoen) the main divide oftheAlpsonfoot. weeks, wasseveral traversinglasted drainingwhich partoftheexpedition, hardened mountaineers. Themost artists, eventhoughtheyare the on great physical andmentaldemands The routewas arduousandmade Canale Grande ortofaildramatically. nature inatriumphaljourneyupthe celebrate thevictoryofartover Venice Biennale–toeventually guished arteventintheworld, lagoon intimeforthemostdistin- The aimistoputtheboatinto Herzog’s filmclassic“Fitzcarraldo”. which isreminiscent ofWerner exertion characterize themission, romantic aspirations andsisyphean barehanded overtheAlps. Neo- The artistsdrag aself-madeboat lives andworks lives andworks

53 KÜNSTLER_INNEN / artists 54 15FOTOGRAFIEN / AM / AM JOHANN WIDAUER FOTOGRAFIERTVON / TIROL), O.T. (MARTIN KIPPENBERGER IN MARTIN KIPPENBERGER JE / JE COURTESY JOHANN WIDAUER each at the 1995 29,7 X 45 CM HAFELEKAR 15 photographs photographed by

Alpinisten. ebenso ironisieren wiejenesdes welche dasHeldentumdesKünstlers schwunden; esbleibenleere Posen, JedeErhabenheitistver Szene setzt. nahe InnsbruckalsGipfelstürmerin er sichungelenkaufdemHafelekar derweise inAnzugundKrawatte, wie zeigen MartinKippenberger, unpassen- hinterließ, istenorm.DieFotografien Die Fülle ansolchenArbeiten,dieer cher ArtundWeise einegroße Rolle. Selbstdarstellungen inunterschiedli- formance biszurFotografie –spielen Bildhauerei überInstallationundPer vielfältigen Œuvre –vonMalerei und Generation. Inseinemauchmedial einer derbedeutendstenKünstler seiner Martin Kippenberger giltheuteals * 1953INDORTMUND (DE), † 1997INWIEN (AT) MARTIN KIPPENBERGER - - the mountaineer. heroic stance bothoftheartistand ring, throwinganironiclightonthe visible. Allthatisleftemptypostu- Innsbruck. Notatrace ofsublimityis as asummiteerattheHafelekarnear desporting himselfrather clumsily dressed inasuitandwearing atie, show theartist,incongruously in allthesemedia.Thephotographs self-portraits play animportantrole works Kippenbergerhasleftbehind, is apparentfromthevast numberof performance andphotography. As painting andsculpturetoinstallation, wide range of different media,from generation. His oeuvrecoversa most influentialartistsofhis considered today tobeoneofthe Martin Kippenbergerisgenerally

55 KÜNSTLER_INNEN / artists HUBERT KOSTNER

* 1971 IN BRIXEN (IT), LEBT UND ARBEITET / lives and works IN KASTELRUTH / Castelrotto (IT)

Hubert Kostner zeigt ein alpines Hubert Kostner presents an Alpine Postkartenidyll und den touristischen picture postcard idyll and the every- Bergalltag im Miniaturformat. Ein day life of tourists in the mountains, Stück Baumstamm wird zum Ruck- both reduced to a miniature format. sack umfunktioniert, das Herz jeder A piece of tree trunk doubles as a Wanderausrüstung. Bloß ist dieser backpack, the most important item Rucksack hier nicht wie gewohnt aus of a hiker’s equipment. Carbon fibre leichten Hightechmaterialien, sondern and other lightweight technological HUBERT KOSTNER aus schwerem, sperrigem Holz, an marvels are rejected here in favour of TYROL 3, 2007 MIXED MEDIA, 118 X 80 X 30 CM das die Trageriemen und der Hüftgurt heavy, cumbersome wood; the only COURTESY DER KÜNSTLER / eines echten Rucksacks montiert sind. parts that are familiar are the shoulder the artist & GALLERIA GOETHE Mit im Gepäck ist praktischerweise straps and the hip belt. Another extraor- auch der Ausflug selbst: eine Wander- dinary innovation is the fact that the gruppe erholt sich in einer idyllischen hiking tour is already included Landschaft von ihrem Marsch, pick- in the baggage: a group of hikers are nickt geruhsam auf einer Lichtung und recharging their batteries in an stärkt sich für die nächste Etappe. idyllic landscape. They have settled down in a clearing for their picnic and are visibly looking forward to the next stage of their tour. KÜNSTLER_INNEN / artists / KÜNSTLER_INNEN 56 57

— hubertkostner.info KATHARINA LACKNER

* 1981 IN KIRCHDORF (AT), LEBT UND ARBEITET / lives and works IN LINZ (AT)

In ihrer Rauminstallation setzt Katharina In her installation Katharina Lackner Lackner das Panorama, das vor den allows the outside panorama to Fenstern liegt, im Inneren fort. Eine intrude through the windows to the Tapete mit collagierten Landschaften, inside of the building. Wallpaper Fotografien, kartografischen Elementen depicting collaged landscapes, und zahlreichen Zeichnungen ver- photographs, cartographic elements schränkt Sehnsuchtsmomente mit and a great number of drawings fuse Klischeebildern, Reales mit Erfundenem. moments of longing with clichéed Manche Szenen sind wie mit dem Weit- imagery, reality with invention. Some winkelobjektiv erfasst, andere wieder- scenes are seen through a wide-angle um wie durch ein Fernrohr vergrößert. lens, others through a telescope. Winter und Sommer kommen zusammen, Winter and summer meet in a merry Steinböcke und Murmeltiere, Bergsteiger reunion, as do ibices and marmots, und Schneeräumer, Gipfelkreuze und mountaineers and snow clearers, Talstationen, Gletscher und Seen. Zu summit crosses and lower cable car KATHARINA LACKNER ALPINE TAGGING, 2014 Beginn der Ausstellung ist die Tapete terminuses, glaciers and lakes. At the DIGITALDRUCK, RUBBELLACK, VIDEO / zur Gänze mit Goldfolie bedeckt und beginning of the exhibition, Lackner’s digital print, scratch-off coating, video wird im Lauf der Zeit von den Besu- wallpaper is entirely covered with gold VARIABLE DIMENSIONEN / cherinnen und Besuchern freigelegt; foil, which is removed by visitors over variable dimensions COURTESY DIE KÜNSTLERIN / the artist als Erinnerung daran entsteht ein Video. time; the process is documented on video. KÜNSTLER_INNEN / artists / KÜNSTLER_INNEN 58 59

— kathilackner.net 60 16MM AUF / AUF 16MM 5.1 / TON TON / TON SCHNITT / ALPI, ARMIN LINKE KAMERA / 2011 sound sound camera editing on RENATO RINALDI : BLU-RAY/DCP, ,

FARBE /

GIUSEPPE IELASI : ARMIN LINKE : colour , 60‘ project of RINALDI PROJEKTVON / BASIEREND AUF EINEM FORSCHUNGS EIN FILM VON /

&ARMINLINKE

PIERO ZANINI, RENATO based onaresearch a filmby ARMIN LINKE -

arminlinke.com — (Armin Linke) der Moderneundihrer Illusionen. von heutesinddieAlpeneinSaatbeet Beziehungen sichtbarwird. ImEuropa sozialer, ökonomischerundpolitischer wodieVielschichtigkeitSchlüsselort, und ihrer Bedeutungfür dieUmweltals die Alpenaufgrundihrer Komplexität nach Dubaigekommen.DerFilm zeigt und sinddabeiironischerweise bis Reisen indieAlpenregion unternommen WirhabenvieleZusammenhang steht. globalen Transformationsprozessen in Insel betrachtet, diemitverschiedenen DieAlpenwerdenumspannt. wieeine stellt; dabeiwerden vierSprachräume staaten werden einandergegenüber Situationen ausallenachtAnrainer nehmung desAlpenraums. Orteund Forschungsprojekts zuraktuellenWahr Alpi istdasResultat eines siebenjährigen * 1966 LEBT IN UND MILANOARBEITET (IT), / ARMIN IN MILANO (IT) &BERLIN (DE) INMILANO (IT) LINKE - - - (Armin Linke) and itsillusions. the Alpsareahotbedformodernity relationships. IntheEuropeoftoday, of social,economic,andpolitical can observeandstudythecomplexity environmental importance, where one key location,owingtoitsdelicacy and Dubai. ThefilmshowstheAlpsas a which, ironically, ledusasfar journeys intheAlpineregion, formations. We undertookmany connected tovarious globaltrans- encountered like anislandthatis languages. Inthefilm,Alpsare and spanningtheterritoriesoffour across alleightborderingnations juxtaposing places andsituations tions ofthelandscapeAlps, research oncontemporary percep- Alpi

lives andworks is theresultofsevenyears of

61 KÜNSTLER_INNEN / artists 62 the artists variable dimensions VARIABLEDIMENSIONEN / MIXED MEDIA TROPHY, ADAM PARKER SMITH CAROLYNSALAS & COURTESY /DIEKÜNSTLER / 2010/2014 adamparkersmithwork.com carolynsalas.com — Gleichgewicht derNaturzuschützen. Genaueste reglementiertumdas ist, Lebensstils, indemauchdieJagdaufs jeden Jägerswird zurArabeske eines auf verschiedenenEbenen–derTraum EineÜberraschungMiniaturformat. und anderseitsgeschrumpftaufskurriles mit seinenüppigsprießendenEnden, Hinsicht verzerrt:überhöhteinerseits, Ihr Hirschgeweihistinmehrfacher ländlicher Prägung: derJagdtrophäe. einem fastschonweltweitenSymbol Kontext seinerArbeitundspieltmit verlässt densonststarkurbanen Carolyn SalasundAdamParker Smith Das inNewYork lebendeKünstlerpaar * IN HOLLYWOOD CALIFORNIA (USA), LEBT UND ARBEITET / * IN HOMETOWN (USA), LEBT UND ARBEITET / IN NEW YORK (USA) IN NEW YORK (USA) ADAM PARKER CAROLYN SALAS & SALAS SMITH ously balanced environment. smallest detailtopreserveaprecari- even thehuntisregulateddownto bizarre symbolofalifestyleinwhich object ofdesiremorphsintothe viewer atseveral levels:everyhunter’s the for They have store surprises in equally surreal miniatureformat. at thesametimebeingreduced toan kind ofsurreal optimizationwhilst sprouting noendofbranches in a exaggerated inatleast twodirections: trophy. Theirhartantlershave been almost globalcurrency:thehunter’s with arural symbol thathasacquired hallmark urbanframework toplay Parker Smith turntheirbackon artist duoCarolynSalasandAdam In thiswork,theNewYork based lives andworks lives andworks

63 KÜNSTLER_INNEN / artists 64 the artist 59’ 17” GALERIE FARBE / DIGIBETA,PAL, 16:9, VAL CANALE, HANS SCHABUS COURTESY DER KÜNSTLER / EDITION: 5 OHNETON / colour & KERSTIN ENGHOLM no sound 2005 , © BILDRECHT, WIEN 2014 and editing KAMERA UND SCHNITT / UNIKUM KLAGENFURT/CELOVEC IRMINBRAINS KERCK, & HELIKOPTER / PICTURES WESCAM PRODUKTION / WERNER HARMS, GOLDECK-FLUG

: ROBERT SCHABUS helicopter production camera

: surreale Qualität. ansicht bekommtdieRegion einefast Transit geprägt. InderepischenFlug Erdbeben undKriege,Industrie und Tagliamento und istdurch dieGeschichte, mündet indiebreite Ebene des Österreich undItalien.Das engeTal des Kanaltals,anderGrenze zwischen schen FlugüberdiegesamteLänge Pavillon undzeigtdarineinenpoeti einem VideoalseineArtVorspiel zum Venedig dokumentierteSchabusin humorvolle Skulptur. SeineAnreise nach in einenBerg –einemonumentaleund Schabus denösterreichischen Pavillon 2005 verwandeltederKünstler Hans Für die51.BiennalevonVenedig imJahr * 1970 IN WATSCHIG (AT), LEBT UND ARBEITET / INWIEN (AT) HANS SCHABUS - - almost surreal quality. The epicviewfromabovelendsitan transit have alllefttheirmarkshere. Earthquakes, wars, industryand It isaregionscarredbyhistory. south totheplainofTagliamento. first, theVal Canalegives way inthe and Slovenia.Famously narrowat of northernItalyborderingonAustria of theVal Canale, avalley inthepart video focusesonaerialphotographs intervention atthepavilion. his The that servesasakindofpreludeto trip toVenice thesubjectofavideo mental andquirky. Schabusmadehis sculpture atthesametimemonu- Venice Biennaleintoamountain, the Austrian pavilion atthe51st In 2005,HansSchabustransformed lives andworks

65 KÜNSTLER_INNEN / artists 66 © BILDRECHT, WIEN 2014 the artist serigraph onaluminium COURTESY DIE KÜNSTLERIN / / JE SIEBDRUCK AUF ALUMINIUM / O.T. 2014 (055A-056A), EVA SCHLEGEL UNIKAT / each 90 X 60 CM 60 X 90 unique copy & GALERIE KRINZINGER evaschlegel.com — Verdopplung. meist dasGleicheinderwundersamen Informationen, diewirhaben,lesen wie derKontext.Trotz derwenigen Entstehungszeit sindebensounbekannt gewonnen werden kann. Autor und aus denFotonegativen Silberzurück- einer Problemstoffsammelstelle, wo gefunden hatsiedieKünstlerin in ersten HälftedesletztenJahrhunderts; Die Aufnahmen stammenausder Blick zwischendenbeidenAnsichten. Wie ineinemKippbildschwanktder sommerlich grausilbern glänzenden? bedeckten weißenBerge oderdochdie panoramen Sind esdieschnee- ist. und welchesdasPositiv ihrer Berg- auszumachen, welchesdasNegativ paaren fälltesdemBetrachter schwer In Eva Schlegels fotografischen Bild- * 1960 IN HALL IN TIROL (AT), INWIEN (AT) EVA EVA SCHLEGEL

LEBT UND ARBEITET /

images. appreciation ofthemiraculous twin unknown butthisdoesnotaffectour Photographer, dateandcontext are silver containedinthenegatives. facility designedtoreclaimthe them atahazardouswaste collection of the20thcentury; theartistfound at somestageduringthefirsthalf image. Thephotographs weremade tween thetwopolesasinareversible heat? Interpretation oscillatesbe- partner, glisteninginthesummer mountain peaks or itssilvergrey the positive, thesnowcappedwhite negatives frompositives. Whichis it isdifficultfortheobservertotell In Eva Schlegel’s photographic pairs lives andworks

67 KÜNSTLER_INNEN / artists KEVIN SCHMIDT

* 1972 IN OTTAWA (CA), LEBT UND ARBEITET / lives and works IN VANCOUVER (CA)

Ein entlegenes altes Holzhaus in einer An old log house, situated in a remote Winterlandschaft wird zum Nachtclub. winter landscape, seems to morph Mit Lichterketten geschmückt, oszilliert into a night club. Decorated with das Haus zu Elektro-Beats und erzeugt chains of light, the house pulses to eine befremdliche und dennoch ge- the sound of electro-beat, creating a wohnte Illusion. Schmidt zog sich wäh- disorienting and yet somehow fa- rend vier Monaten in die Einsamkeit miliar impression. Schmidt with- zurück, um tagsüber die elektronische drew to this isolated spot for four Musik zu programmieren, die dann months to program electronic music, nachts im Radio übertragen wurde, broadcasting at night, when the während das sonst verlassene Haus in otherwise deserted house regularly knallbunter Weihnachtsoptik blinkte. put on its garish Christmas appear-

KEVIN SCHMIDT Elemente urbaner Landschaft werden ance. Urban vistas are grafted on to EDM HOUSE, 2013 auf die scheinbar unberührte Natur seemingly untouched nature, re- HD VIDEO, TON / sound, übertragen und verbinden gegensätz- mixing traces left by utterly different FARBE / colour, 16’ liche Spuren menschlichen Daseins: die people, the early settlers who built COURTESY DER KÜNSTLER / the artist & CATRIONA JEFFRIES GALLERY der frühen Siedler, die das Haus einst the house a long time ago and the erbaut haben, und die des zeitgenös- contemporary artist, who took tem- sischen Künstlers, der es in Besitz nimmt. porary possesion of it.

KÜNSTLER_INNEN / artists / KÜNSTLER_INNEN 68 69

— catrionajeffries.com/artists/kevin-schmidt 70 4 FOTOS AUF ALUMINIUM / 4 photosonaluminium, FOTO / / FOTO JE / JE TISCH MIT RAKETEN, „FURKART“, ROMAN SIGNER COURTESY DER KÜNSTLER /

each photo 75 X 50CM STEFAN ROHNER

the artist 1993 romansigner.ch — wichtige Rolle spielen. Beschleunigung undVeränderung eine begriffs bei,indemRaumundZeit, einer NeudefinitiondesSkulptur – undträgt seitden1970erJahren zu gerne auchmitHilfevonSprengstoffen des SpielsmitalltäglichenDingen– Er verstehtsichalsGrundlagenforscher Filmer, Aktions- undKonzeptkünstler. Signer arbeitetalsBildhauer, Zeichner, mystischen Doppelschweif. Roman ausgerüstet underhälteinengeradezu Schnee wird ebenfallsmitRaketen Schweizer Furkapass. EinHausim hebt ab–mittenindenBergen, am Tisch wirdund mitRaketengerüstet, normalerweise nichttunsollte?Ein wasmanWas wenn mantut, passiert, * 1938 IN APPENZELL (CH), LEBT UND ARBEITET / ROMAN IN ST. GALLEN (CH) SIGNER - time, acceleration andchange. relying ontherolesplayed byspace, redefinition ofthetermsculpture, substantial contributionstoward a plosives. Since the1970s hehasmade not whollyaverse totheuseofexis day objects. You mightsay that he vocation inbasicresearch onevery- conceptual artist,whohasfoundhis film maker andaperformance and Signer isasculptor, draughtsman, almost mystical doubletail.Roman same treatment, giving risetoan off. Asnoweduphouseisgiventhe table isfittedwithrockets andtakes mountains ontheSwissFurkaPass, a not bedone?Deepintheheart ofthe What happensifyoudowhatshould

lives andworks -

71 KÜNSTLER_INNEN / artists 72 COURTESY DIE KÜNSTLERIN / C-PRINT (ANALOG), 150X 120CM GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE 1 MARGHERITA SPILUTTINI the artist

( II), AT, 2002 spiluttini.com — Forschungsfeld. bewegten Geschichtedafürein ideales bietet mitihrer aufgeladenen und Nationalpark HoheTauern gelegen, des wichtigenNaturschutzgebietes tigte Passstraße Österreichs, inmitten Hochalpenstraße, diehöchstebefes Franz Wallack erbauteGroßglockner Umgebung. DievomKärntnerIngenieur zwischen natürlicherundgebauter gilt derErforschungSchnittstellen Architekturfotografie bekanntwurde, Interesse derFotografin, diedurch ihre genheit desBlicksaufdieBerge. Das zugleich umdieromantische Vergan- nüchterne Dokumentationundweiß Himmel. DieAnsichtverstehtsichals einzig getrübtdurch dieWolken am auf dieGroßglockner Hochalpenstraße, Betrachter einenbeeindruckendenBlick Margherita Spiluttinieröffnet dem * 1947 IN SCHWARZACH (AT), LEBT UND ARBEITET / INWIEN (AT) MARGHERITA SPILUTTINI - ideal as a field for this kind ofresearch. has allsortsofovertones, making it is notwithoutitsupsanddowns Carinthian engineerFranz Wallack, Park followingplansprovidedbythe significant HoheTauern National strasse, builtintheecologicallyhighly of theGrossglocknerHochalpen- built-up environments. Thehistory in theinterface betweennatural and photography, isespeciallyinterested rests largelyonherarchitectural vista. Spiluttini,whosereputation past underpinningthemountain thoroughly aware oftheromantic documentation isnevertheless to theviewer. Theseeminglysober that MargheritaSpiluttinipresents Grossglockner Hochalpenstrasse otherwise immaculateviewofthe Only thecloudsinsky spoilthe lives andworks

73 KÜNSTLER_INNEN / artists 74 the artists „AN DER SCHÖNEN BLAUEN„AN DONAU“ MUSIK / STILLS,DIGITALDRUCKE / VIDEO (3DANIMATION), 3’12’’ ANSICHTEN, STEINACKER/WILLAND COURTESY DIE KÜNSTLERINNEN / TON / / TON sound: music: 2007 DIRK KUSCHE JOHANN STRAUSS digital prints steinacker-willand.de — Kopfreise. reale Landschaftentpupptsichals werden sichtbar, unddievermeintlich Adresszeilen undBriefmarkenumrisse die Rückseiten derPostkarten insBild, Fjord. Immermehrdrängen sichauch steht plötzlichineinemnorwegischen verschwimmen, unddasMatterhorn Konstellationen entstehen, Grenzen dass neueundungekanntegeografische deren Rückseiten wurden soarrangiert, bloße Kulisse. Ansichtskarten und diese idealeLandschaftjedochals Donau“. Mehr undmehrentpupptsich Johann Strauß’ derschönenblauen „An von einerbearbeitetenVersion von und hochhinwegüberTäler, begleitet druckendes Panorama vonBerggipfeln fliegt derBetrachter übereinbeein- In einerspektakulären Kamerafahrt * 1974 IN DINKELSBÜHL (DE), LEBT UND ARBEITET / * 1974 IM KLEINWALSERTAL (AT), LEBT UND ARBEITET / INBREMEN (D) INBREMEN (D) MARINA SUSANNE KATHARINA WILLAND STEINACKER journey. have beenthescene ofanimaginary seemingly real landscapeturnsoutto of stampsbecomevisible–andthe attention: addressesandtheoutlines postcards clamourmoreandfor Norwegian fjord.Theflipsidesofthe now withinwalking distance ofa are blurredandtheMatterhornis geographic formations. Borders to formnew, previouslyunseen post cardshave beenskillfullyarranged more thanastagebackdrop. Picture ever, quicklyreveals itselftobeno Danube”. Thisideal landscape, how- the soundofJohannStrauss’ “Blue peaks andvalleys, accompanied by viewer acrossanimpressivearray of A spectaculartracking shottakes the

& lives andworks lives andworks

75 KÜNSTLER_INNEN / artists 76 INTERNETPROJEKT / HOTEL VUE DES ALPES, CHRISTOPH VAN DEN BERG MONICASTUDER & COURTESY DIE KÜNSTLER / OFFLINE VERSION internet project 2000 FF. the artists , xcult.org — vuedesalpes.com Lebensformen. ungen aktuellerLebenswünsche und Auseinandersetzung mitdenBeding- Spiel istinWirklichkeiteinescharfe von derLust anderIllusiongetragene kommt nurbiszurLobby. Dasheitere, trinken. Wer keineReservierung hat, Cervelatwurst braten unddabeiRivella Gipfel erklimmen,Seilbahnfahren, Landschaft: mankannTouren gehen, Zugang zumHotelundderumgebenden schonenden Künstlerprojekt exklusiven neun GästehabenindiesemdieNatur und zeitzonenunabhängig.Jeweils und onlineverbracht werden, weltweit Aufenthalte können onlinegebucht talen UrlaubineinerfiktivenLandschaft. Namen „Vue desAlpes“lädt zumdigi- Ein Hotelmitdemvielversprechenden * 1962 IN BASEL (CH), LEBT UND ARBEITET DORT / * 1960 IN ZÜRICH (CH), LEBT UND ARBEITET / INBASEL (CH) MONICA MONICA CHRISTOPH STUDER STUDER VAN BERG DEN

& vuedesalpes.com actual wishesandlifedesigns. of theconditionsthatshapeour illusions, doublesasasoberanalysis powered bythedelightwetake in the lobby. Thislight-hearted game, made abookingwon’tgetbeyond glass ofrivella.Thosewhohave not sausage andswillitdownwitha cable car, frythemselvesacervelat for hikes, climbsummits, usethe hotel anditsenvirons. Theycango have access atany onetimetothe eco-friendly artproject,nineguests what youractualtimezoneis. Inthis where youareinthereal worldor line andstay thereonline, nomatter to virtualvisitors. You canbookon- “Vue desAlpes”isopenincyberspace A hotelwiththepromisingname lives andworks lives andworksthere

77 KÜNSTLER_INNEN / artists 78 various dimensions the artist COURTESY DER KÜNSTLER / VERSCHIEDENEDIMENSIONEN / BRONZE COW DUNG, NOT VITAL 1999-2009

notvital.com — wertlos ist. dasinNepalvölligwertvolles Objekt, entstand eininderwestlichen Welt diese Wertigkeiten undes umgekehrt, los. Durch dasneueMaterial wurden der SchweizundEuropa jedochwert Nepal undIndienvonhohemWert, in terschiedlicher Größe. Kuhdung istin sich fürKuhfladen aus Bronze inun- finanzieren. AlsForm entschieder um einKrankenhaus inKatmanduzu von 1000Kleinskulpturen zuschaffen, stand fürVitaldieIdee,eineEdition Darausviel gefährlicheralsHolz. ent aber alsBrennstoff inderHandhabung dung wirdist alsErsatzverwendet, Holzbestandes insAusland, undKuh- Nepal verkaufteinenGroßteil seines einem Dollarpro Tag aufzubringen. war außerstande,dieSpitalskostenvon brennungen erlittenhatte;dieFamilie verletzten JungeninNepal,derVer Vor vielenJahren halfNotVitaleinem * 1948 IN SENT (CH), LEBT UND ARBEITET / INSENT (CH),BEIJING (CHINA),AGADEZ (NIGER) &PATAGONIA (CHILE) NOT NOT VITAL - - - lives andworks sought-after worksofartinthe West. in atraditional Nepalesehousehold, sculptures, whichwouldbeuseless situation, makingthecowdung the newmaterialhasinverted the and tootherEuropeans. Theuseof seem tosomeonefromSwitzerland and India,howeverworthlessitmay dung, avaluable resource inNepal bronze sculpturestheshapeofcow sculptures. Hedecidedtogivethese with aneditionof1,000small-scale financing ahospitalinKatmandu treatment andconceived theidea of to usethanwood.Vital paidforthe even thoughitismorehazardous cow dungiscommonlyusedasfuel, As Nepalhastoexport allitswood, pay thecostsofonedollaraday. treatment butthey were unableto son desperately neededhospital suffered severeburninjuries, their Vital metafamilyinNepal.Having Many years ago, SwissartistNot

79 KÜNSTLER_INNEN / artists 80 14 X 14 X 4216,5CM essential oils, laboratory glass ÄTHERISCHE ÖLE, LABORGLAS / DUFT DER VERBLÜHENDEN ALPENROSE 22, MARTIN WALDE COURTESY WIEN GALERIE KRINZINGER, 2010 martinwalde.at — jedoch nichts. keit –riechenkannmanalsBetrachter Duftes undzeigteinerotbraune Flüssig Waldes GlasphiolezwardieEssenzdes viele unerreichbar. Entsprechend enthält sinnliche ErfahrungbleibtderDuftfür aufnahme eineslängeren Prozesses. Als Verblühens alsMoment- festgelegt, zu einembestimmtenZeitpunktdes wurde durch einechromatische Analyse schlossene DuftausätherischenÖlen auf dieSpurkommen.Derhiereinge Martin Walde willdieserObsession dringliche, nahezuobsessiveWeise. den Großvater desKünstlers aufein- verschiedener Aromen, beschäftigte den Alpenrose, eigentlicheineFolge sich ständig.DerDuftderverblühen- Düfte; derDuftimVerblühen ändert höchste IntensitätundEntfaltungihrer Pflanzen entwickelnimSterben die * 1957 IN INNSBRUCK (AT), LEBT UND ARBEITET / INWIEN (AT) MARTIN MARTIN WALDE - - smash it. order tosmellityouwouldhave to the essence ofthefragrance –butin with itsredbrownliquidmay contain of thepopulation.Walde’s glassvial it willforevereludethegeneral run of achromaticanalysis. Innature, as itwere, andwas selectedbymeans is astilltaken fromanolfactory film, essential oilsencapsulatedinthevial of thisobsession.Thefragrance of Walde wants togetthebottom for theartist’s grandfather. Martin intense, almostobsessiveconcern a seriesofdifferentscents, was an of thealpinerose, whichisactually fragrance oftheoverblownblossoms prime andbegintowither. their The smell sweetestwhentheyarepast It iswellknownthatblossoms lives andworks

81 KÜNSTLER_INNEN / artists music MUSIK 84 MH: Nocheine Entdeckung? gar besser. mergut oderimPongau kennt, aus dentiefstenTälern imSalzkam- Die klingenwirklichso, wiemanes nen Raumentferntnichtvermutet. das hätteichsoweitvominneralpi läufern derAlpeneineJodelkultur, Jodler. EsgibtindenöstlichstenAus HvG: ZumBeispieldieSchneeberg raschungen? MH: Was gabesdenndafürÜber entdeckt habe,isterstaunlich. einer neuenRecherche. Was ichdabei Julia Stoff botnunGelegenheitzu alles zukennen.DieEinladungvon wann glaubteichmehroderweniger Sie interessierte mich,aberirgend österreichische Volksmusik gehört. zwanzig Jahren habeichsehrviel Hubert vonGoisern(HvG): Vor bewegt? Wassammengestellt. hatdichdabei aus demgesamtenAlpenraum zu- Martin Heller(MH): Duhastfür ALPENWELT DRITTENAUS DER EIN GESPRÄCH MIT HUBERT VON GOISERN ALPENLIEBE eine Musikauswahl -

- - - dem Gebiet gefunden.Aber erstaun- wunderschöne, Geigenstückeaus und Nothabeich zwei,allerdings ohne spezifischeKultur. MitMühe sind nurmehrTourismus-Burgen gelten alskulturell ausgestorben, HvG: DiewenigenDörfer, die esgab, nicht? MH: Diesingenundmusizieren Musik. nichts zufindenwarantraditioneller zösischen Alpenraum sogutwiegar HvG: DieFeststellung, dassimfran- MH: Undzumdritten? nicht dazu. weiter entferntlebst–dugehörst Selbst wenndunurzwanzigKilometer und exklusiv, auchausschließend. da nachwievorganzabgeschieden so einStück Dritte Welt sind.Vielesist durch. Wobei dieAlpenjaselbstnoch bei uns.DiesingenganzeNächte noch inderDrittenWelt, abernicht der ichdachte,dasgibtesvielleicht ganze DörfereineGesangskultur, von oberhalb desComerSees.Dorthaben HvG: DieGesängeausPremana, von Jahren erhaltenhaben. , diesichseitHunderten Küahsuchern chischen Entsprechung, den Ranz DesVaches mitihrer österrei- die erwähnten italienischenDörfer oder gleich gibtesPhänomene wiedie in Grenoble vorAugen hatte.Zu- dieerwährendhat, seinerKindheit „lichten Höhen“ auseinandergesetzt aberauchdenden „Abgründen“ der sichinvielenseinerWerke mit OderOlivierMessiaen, geschöpft hat. daraus eineunglaublicheInspiration Alpen bereist undfürseine Lieder deralsWienerdiewie ErnstKrenek, sembles. DarunterPersönlichkeiten Es gibteinzigartigeMusiker undEn- HvG: Beidesistmöglichundwichtig. sie besondersvitalinterpretieren? künstlerischen Persönlichkeiten, die der Tradition zutun?Odermehrmit MH: HatdieserKern mitdemAlter selbare, Einzigartige. entwickelt haben–dasUnverwech- von demsichdieDingespäterweg Prototypen ihren dieserMusik, Kern, gemeinsamen Nenner. Ichsuchedie deres sein.Ichsucheauchnichtden HvG: DasmussschonetwasBeson- schreiben? Worauf springstduan? MH: LässtsichdeinInteresse be dem warabernichtso. noch einmalvölliganderes kennen, lich: Ichdachte,dalerneichetwas Kuhreihen die ausderSchweiz,

- sondern mehrdiese Dreiklänge. aufgebaut sind; esgibtwenigSkalen, Melodien sehrviel aufDreiklängen dassdiealles drin.Dazukommt, typisch fürdasAlpine,inihrsteckt mitgebracht DieseKadenzist hat. jemand ausTausend undeinerNacht die hierentstandenistoderob sie Keinealles aufgebautist. Ahnung,ob aufderdie abendländischeKadenz, und fünfteStufe verweisen:dasist Musikerin könnteichaufdieerste HvG: EinenMusiker odereine MH: MachtdaseinenUnterschied? Nicht-Musiker? HvG: EinemMusiker odereinem raum ist? Nenner vonMusik ausdemAlpen- erklären, wasdergemeinsame der Differenzen indeinerAuswahl MH: Kannstdujemandemtrotz all Violinkonzert einKärntnerVolkslied. oder imerstenSatzvonAlbanBergs man zumBeispieleinenKuhreihen, Ouvertüre zuGuillaumeTell findet ImdrittenTeiltriert. vonRossinis ein Bergerlebnis letztlichbloßillus Richard Strauss, dessenAlpensinfonie Formen undMotivennäherliegtals dersetzung mitvolksmusikalischen HvG: Klar. Wobei mirdie Auseinan- zogen hast. die duvereinzelt ebenfallseinbe Anziehung fürdieklassischeMusik, MH: Darinbestandaucheinegroße

- -

85 MUSIK / music 86 haltung auch bei den Samen oder haltung auchbei denSamenoder Aberich finde solcheZurück HvG: Ja. Typisch alpin? etwa „Wir lassenunsnichthetzen“. derweise von MaxLässerheißtbezeichnen - MH: EinealteSchweizerTanzweise Gesangskultur sehrausgeprägt. die hatjeder, unddarumistauchdie Instrument warundistdieStimme, Daserstewar dasLeben zuhart. die ZeitunddasGelddafür, dazu Leute hattenfrüherauchgarnicht etwa gibteserstseit100Jahren. Die harmonika oderdasSchwyzerörgeli erst spätaufgekommen,dieZieh- OhnehinsindInstrumenteSchweiz. wiederum gehörtinersterLiniezur Oberbayern durchzieht.DasAlphorn Klang ergibt,dersichvomAllgäubis sammen mitderZiehharmonikaden bayrischen RaumdieZither, diezu- allerdings unterschiedlich.Im sind sich durch. DieInstrumentedafür und lässtihnwirken.Daszieht MansetzteinenTonGelassenheit. Tönen. DasAlpinehateinegrößere ders –vielnervöser, mitvielmehr und spielenähnlich,aberdochan- ziehharmonikas mitnurzweiReihen haben wiewirdiatonischeKnopf aus densardischen Bergen: Die gleichen arbeiten.NimmdieMusik HvG: DamüsstemanwohlmitVer theoretischen Kenntnisse hat? MH: Undwennjemandkeinemusik Nume nidgschprängt, also - - - - oder geschaffen haben,sondernum etwas, was sieselbstproduziert Schließlich geht esjanichtum lich. fen. Dasfandichäußerstbefremd- waren, ichmüssteesihnenabkau- es gabauchwelchediederMeinung haben, ihrWissenweiterzugeben, sich einige„Spezialisten“geweigert weilHvG: Eswarnichtimmerleicht, solche Belegezufinden? MH: War eseigentlichschwierig, dassdasDeutschist. man garnicht, merktund wennmannichtaufpasst, Rundherum sprechen alleItalienisch heit nordöstlich desGardasees. kleinen deutschsprachigen Minder- diekommtauseinerganzHvG: Ja, drücklichen Totenklage? MH: WieimLamento, dieserein- so ausgeprägt wieinItalien. uns oderinderSchweizistdasnicht tun, mitUmzügenundFeiern. Bei lichen, katholischenTraditionen zu HvG: Vieleshatnatürlichmitchrist auf sakrale Klängezurück. MH: EinigeBeispielegehenhörbar wo hinunter, unddasprägt. dahin stolpern,sonstfällstdugleich den Bergen kannstdunichteinfach extremer Naturzwingtdichdazu.In kontrolliert unterwegs.DasLeben in Grunde istmanebenfallsziemlich auch Musik zum Abheben,aberim rikanischen Indianern.Dortgibtes den Tuareg, oderbeidennordame- - Zeit gibtesviel Material, weilman des Volksliedwerks. Auch ausderNS- dere Sammlungen, etwaimArchiv Esgibtjedochauchbeson- erforscht. HvG: DasFeld istschonsehrgut auf CDveröffentlicht undgreifbar? inderRegel bereitsgesucht hast, MH: IstdasMaterial,nachdem du dernochniedawar.hinein singt, dass jemandinihre Musik einenTon Wand zustehen.Diewollennicht, das Gefühl,mitdemRücken zur unter sichsind.Manchehabenauch speziellen Kultur identifizieren, gerne Menschen, diesichmiteinersehr HvG: Dashatdamitzutun,dass MH: EineengeHaltung. gar nichtgefällt. macht daraus etwas,wasmirdann möchte eineQuelleanzapfenund jetztkommtderHubertwieder,dacht, HvG: Vielleichthabenmanchege diese Zurückhaltung? MH: SiehstdueinenGrundfür tionellen Menschen. rInnen sind.ImGegensatzzuredak- waren dassolche,dieselberMusike- haben. Wenn ichdarübernachdenke, und mirmitFreude weitergeholfen intensiv mitdemThemabeschäftigen zulernen, diesichschonlangeund einpaarLeute kennen- das Glück, zu gutekommen.Aberichhatteauch Künstlern undvorallemderKultur dieKünstlerinnenKenntnisse, und

- auch einezeitliche Spanneauftut. nicht nureinegeografische, sondern bedingt inderAuswahl, damit sich musik firmieren. Ichwolltesieun- spiel, dieunterdemBegriffWelt dannPalindroneetwa, oderFeder MaxLässerundStimmhornHvG: Ja, treiben. versuchen, dieTradition weiterzu - MH: Esgibtjaetliche,diewiedu Tritt zugeben. Anlass, demZufallnocheinmaleinen Jetzthatteicheinenetwas erfährt. geben, mitderen Hilfe man plötzlich alles wissen.UndesmussZufälle dachte ich,mankannundmussnicht Jahren ausgelassenhabe. Damals wieder aufnehme,denichvorzwanzig alsobichdenFaden Esist, nicht. HvG: Nein,diesesGefühlhabeich Interessen verändert? lung deinereigenenmusikalischen Hat sichdeinBlickmitderEntwick langem aufdiegelebteTradition. MH: AlsMusiker schaustduseit und gibteseinSowohlalsAuch. Nazitums wären. Aberauchhiergab als obdieGebirgler derKern des von denStädtern oftsodargestellt, dasgehörtdazu.Eswird jaHvG: Ja, die Nazi-Brutreingenommen hast? MH: War daseinGrund,warumdu wollte. gut undflächendeckenderfassen damals solchesKulturgut besonders - - -

87 MUSIK / music 88 einfach einenanderen Rhythmus HvG: Genau.Man nehmeundspiele MH: Weil zuoberflächlich. ein Schaas. es verstört;undmandenktsich: so die Welten gegenseitiganstattdass oder dastörenkeine Substanz, sich dashatMelangen, woduspürst, habe; esgibtjedochauchvielanderes. nur gelungeneBeispieleausgewählt Wobeider alpinenverbindet. icheh Jodeltradition, mit dieesjaauchgibt, sich dieafrikanische,pygmäische Jodler vonBroadlahndass merkt, spannend. Oderwennmanineinem Palindrone findeichauchsehr, sehr der ausGoisernkommt...AberHotel HvG: Spontanfälltmirdaeinerein, banität amsprechendsten wird? Miteinander vonTradition undUr MH: GibteseinBeispiel,wodieses einfließen können. gefühl undmoderneGewohnheiten indieeinmodernesLebens zeln, same Liebegefundenzuihren Wur haben. Dorthabensieeinegemein- einem urbanenUmfeldgetroffen schiedlichen Gegenden,diesichin Tal. EssindMenschenausunter brunnen, oderalleausdemselben nicht mehrausGoisernoderLauter HvG: Diemeistenschon.Natürlich aus denBergen, nehmeichan. Zugänge? Diekommenjanichtalle MH: Gibtesdaverschiedene

- - - -

- Umgang mitder Tradition heute MH: Wahrscheinlich fällt dieser sie leben. denen gemachtwerden können,die änderungen derTradition nurvon Mittlerweile glaubeich,dassVer plötzlich inveränderter Form hören. wennsieihreauslöst, eigeneMusik negative oderpositiveEmpfindungen das tiefinsichdrinnenhaben.Obes diewie esbeidenLeuten ankommt, daran etwasändere undnichtweiß, ein schlechtesGewissen,wennich ich nichtverwurzeltbin,habe inderich will.AberbeieinerMusik, eigenen Musik kannichmachen,was da eineTabuzone Mitmeiner ist. nischer. dass Dahabeichgemerkt, Musik beschäftigte, odermitafrika- nach denAlpinkatzenmittibetischer Vorgeändert. allem, alsichmich Kopf zustoßen.Späterhatsichdas zu machenoderjemandenvorden ich hattekeineScheu,etwaskaputt um daszudekonstruieren. Dasheißt, Ichbinsogarangetreten,wurscht. HvG: AmAnfangwarmirdas Frage desRespekts überhaupt? einen manchmal?Kümmert dichdie Last dieserTradition? Lähmtsie MH: Gibteseigentlichaucheine an derOberfläche. sondern bewegtsichamRandund gefühl gehtnichtindenKern hinein, dazu. Dasistzuwenig.Spiel- drüber odersetzeeinenneuenKlang - dass dieses„Mia sanmia“ nachwie Teil auchausgrenzend. Ichglaube, Traditionen und zum sind aprioriab- vität istundbleibtgerechtfertig. HvG: DerVerdacht derKonservati- Generalverdacht steht? sofort unterdemselbeneinlässt, wird undjeder, der sichdamit konservativer Blockwahrgenommen in derdieVolksmusik alserratisch ideologische Diskussionaufgelöst, MH: Hatsichdamitauchdie Formatradio mitseifigFlachem. uns jetztderSupermarktunddas Weg gehen.Dafürzwangsbeglückt DukannstderSzeneausdemheit. einher gehtaucheinegewisseFrei- Heute musstdusiesuchen.Damit problemlos auchlivehören können. manhatVolksmusikmusiziert, wurde injedemzweitenWirtshaus nur Englischgesungen.Oder:Früher der Rest sindPop oderOldies,fast wirklich Volksmusik gespieltwird – um dieeineStunde zufinden,wo Volksmusik. Heutemusstdusuchen, sender liefengefühlte24Stunden präsent. ImSalzburger Regional- Früher wardieVolksmusik omni- die Quellenanfangen,zuversiegen. Jahren. Aberauchschwieriger, weil ständlicher alsvorzwanzig,dreißig HvG: Gewiss–zumindestselbstver verständlich geworden ist. unterschiedliche Welträume selbst leichter, weildasHineinhören in

- -

* 1952 IN BASEL (CH), LEBT UND ARBEITET IN * 1952 IN GOISERN (AT), LEBT UND ARBEITET IN 2014 inSalzburg geführt. Das Gespräch wurde am17. April — aber nichtsein. sterben sieeinesTages aus.Muss Überlegenheit abgeleiten.Vielleicht allem dann,wennLeute daraus eine Inakzeptabelwirdvor daist. es LINZ 2009 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS. STELLUNG EXPO.02 UND INTENDANT VON ARTISTIQUE DER SCHWEIZER LANDESAUS- WAR MUSEUMSDIREKTOR, U.A. DIRECTEUR KURATOR UND KULTURUNTERNEHMER. ER MARTIN HELLER IST AUSSTELLUNGSMACHER, ZÜRICH (CH)UNDBERLIN (D) MARTIN HELLER ROCK. NEUEN VOLKSMUSIK, GENAUER DES ALPEN ZU EINEM DER WICHTIGSTEN VERTRETER DER TRADITIONELLER VOLKSMUSIK MACHT IHN MISCHUNG VON ROCKMUSIK MIT ELEMENTEN LIEDERMACHER UND WELTMUSIKER. SEINE HUBERT VON GOISERN IST ÖSTERREICHISCHER SALZBURG (AT) HUBERT VON GOISERN -

89 MUSIK / music 90 You’ve compiledaprogramme for Martin Heller(MH): THIRD WORLD ALPINE THE FROM MH: Anothersurprise? even better. Pongau valleys –andmaybe they’re recesses oftheSalzkammergut or people couldbefromthedeepest which Ihadnotexpected. These the easternmost parts oftheAlps, away fromtheAlpinecoreareas, in one. Thereisayodelingculturefar HvG: TheSchneebergyodlers, for jumped outatyou? MH: Whatsortofsurprises what Ifound. round ofresearch. Iwas surprisedat invitation spurredmeontoanother I’d heard itallbefore. JuliaStoff’s it interestingbutafteratimeIfelt a lotofAustrian folkmusic.Ifound Twenty years agoIwas listeningto Hubert vonGoisern(HvG): you doit? entire Alpineregion.Whatmade A CONVERSATION WITH HUBERT VON GOISERN ALPENLIEBE withmusicfromthe

MH: the French Alps. traditional musicistobefound in HvG: MH: Was thereathirdinstance? don’t belong. twenty kilometresaway, butyou unwelcoming. You may onlylive even totheextent ofbeingabit as secludedandexclusive asever, a Third World kindofplace. They’re Alps themselvesarestillverymuch whole nightlong. Admittedly, the World butnothere. People singthe still existed maybe intheThird there have avocalcultureIthought the LagodiComo. Entirevillages The songsfromPremana,above HvG: violin pieces fromthisregion. two –admittedly verybeautiful – a great effortthatImanagedtofind culture oftheirown.Itwas only with They aretouristhotspotswith no culture mightaswellbeextinct. left HvG: Inthefewvillagesthatare own?

No songs?musicoftheir The realization thatnext tono

from therest.ButIdidn’t. going tofindsomethingdifferent This astonishedme. Ithoughtwas which youhave also included. music tiesin,isolated specimensof MH: Thisisofcourse whereclassical survived forcenturies. equivalent, theKüahsucher,thathave des VachesRanz , andtheirAustrian villages ortheSwissKuhreihen, the such astheafore-mentionedItalian the sametimetherearephenomena his eyesasachildinGrenoble. At “light oftheheights”hehadbefore in hisworksboththe“abyss” andthe Alps. OrOlivierMessiaenaddressing songs fromhisexplorations ofthe drew incredibleinspiration forhis Krenek, theViennese composer, who ensembles. Take someonelike Ernst There areoutstandingmusiciansand arepossibleandimportant.HvG: Both of itsinterpretation? ality makingitselffeltinthevitality question ofthemusicians’person- to theageofatradition? Orisita MH: Isthiscorerelatedinany way unmistakable, unique. seed thingsgrewoutof. Something prototype ofthismusic,itscore–the nominator either. I’mlookingforthe I’m notlookingforacommonde- HvG: It’s gottobesomethingspecial. interests you?Whatturnsyouon? MH: Canyoudescribewhat

HvG: AmusicianIwoulddirect MH: Doesthatmake adifference? common denominator? say tosomeonewhoislookingfora in yourselection.Whatwouldyou MH: Sothere’s agreat deal ofvariety concerto. first movementofAlbanBerg’s violin find aCarinthianfolksonginthe overture toWilliam Tell andyouwill Kuhreihen inthethirdsectionofhis Look atRossini –heincludesa illustration ofamountainexperience. last analysis, onlyamountstothe Strauss, whoseAlpensinfonie, inthe appeal moretomethanRichard the formsandmotifsoffolkmusic HvG: Yes. Ihave toadmitthoughthat music? someone whohas noknowledgeof MH: Andwhat would yousay to of thesetriads. a minimumofscalesandgreat deal strong useoftriads. Whatyou getis this thefactthatmelodiesmake containing everythingelse. Add to of Alpinemusic,it’s like akernel One Nights. Thecadence istypical by someonefromAThousandand home grownorhasbeenimported everything. Noidea whetherthisis the occidental cadence underpinning degrees, tonicanddominant:thisis towards thefirstandfifthscale HvG: To amusicianornon-musician?

91 MUSIK / music 92 in anextreme environment isimpos cally theemphasis isoncontrol.Life there thattriggers lift-offbutbasi- Indians. You willalsofindmusic Tuareg oramongNorthAmerican straint amongtheSamenand HvG: Yes. ButIfindthesamere- the character ofAlpinemusic? Would yousay thatthissummarizes translates as“We won’tbehurried”. nid gschprängt, whichroughly Swiss dance tunesiscalledNume MH: OneofMaxLaesser’s traditional refinement. why vocalculturehasreached such has always beenthevoice. Thisis was toohard.Thefirstinstrument neither thetimenormoney, life any case;intheold days peoplehad Instruments werealateadditionin of coursebelongstoSwitzerland. Allgäu to UpperBavaria. The Alphorn produce thesoundyouhear fromthe it isthezitherandaccordion that struments. IntheregionsofBavaria And thentherearethedifferentin- sound atoneandallowittounfold. style tendstobemorelaidback.You with many more tones. TheAlpine ours –theirstyleismorenervous, in away thatisbothlike andunlike rows ofbuttonsandtheyplay them button harmonicaswithonlytwo like us, theSardinianshave diatonic music oftheSardinianmountains: resort tocomparisons. Take the HvG: Inthatcaseonemustprobably

who werehappy toassistmy research. a fewpeople, primarilymusicians, whole. ButIwas alsolucky inmeeting artists and,aboveall,cultureas a of expertise thatwillbenefit other selves. We’re talkingaboutthekind they have invented or created them- we’re nottalkingaboutsomething really weirdinmy eyes. Afterall, pay themforsharingit.Thatwas expertise orevenbelievedIshould “specialists” refusedtosharetheir HvG: Itwasn’t always easy. Some documenting thismusic? MH: Was itactuallydifficult even realize thatthisisGerman. you don’tpay attention,youwon’t around themspeaks Italianandif Everyonenorth oftheLagodiGarda. a tiny German-speaking minority HvG: Yes. Thispiece comesfrom dirge? MH: Austria orinSwitzerland. is evenmorepronounced thanin and religiousfestivals. InItalythis Catholic traditions, toprocessions Christian andmoreespeciallyto HvG: Muchofthisisdownto of sacredmusictothem. MH: Somepieces have elements This tendstomouldpeople. soon findyourselfgoingoveracliff. you can’tlurcharoundatwill;you’d sible withoutit.Inthemountains As inLamento, thismoving

are convinced thatthemountains often comeacross urbanpeoplewho HvG: Yes, Ihadtoincludethat.You Brood]? Naziincluded Nazi-Brut[The MH: was played up. of thispartourcultural heritage of acomprehensivedocumentation in theNaziera, whenthe importance A great deal ofmaterialwas collected in thearchiveofVolksliedwerk. are highlyspecialisedcollections, as fairly thoroughlyresearched. There HvG: Thefieldhasalready been as arule?Isitfreelyavailable? looking forbeenpublishedonCD MH: Hasthematerialyouwere hasn’t beenthereallalong. even asingletonetotheirmusicthat wall. Theydon’twant anyone toadd of standingwiththeirbackstothe pany. Someofthemhave afeeling special cultureprefertheirowncom people whoidentifywithavery that HvG: Thishastodowiththefact MH: Isn’tthatabitnarrow-minded? something I’mnotgoingtolike.” turn whathegetsfrommeinto he wants totapmeasasource and “Here comesthatHubertagain,maybe HvG: Perhaps someofthemthought, think? MH: Why thereluctance, doyou Is thatthereason why you

- ground inthemountains. Notin HvG: Themajority dohave aback in themountains. not allofthemhave abackground ferent approacheshere?Ipresume MH: Would yousay there are dif- dimension. that geography isgivenatemporal to includetheminmy selectionso under worldmusic.Iwas determined and Federspiel, whoarebetterfiled horn, forinstance, andPalindrone HvG: Yes, MaxLässer and Stimm- tions. pushing tradition intonew direc- who, like you,arecommittedto MH: Therearequiteafewmusicians coincidence. me tosetabouttwistingthearmof This newopportunityhasenabled suddenly springnewinsightsonyou. felt theremustbecoincidences that necessary toknoweverything. AndI thought itwas impossibleandun- I droppedtwentyyears ago. ThenI I hadpicked upa thread againthat HvG: No, Idon’tthinkso. It’s asif influenced yourattitudetowards it? of yourownmusicalinterests for alongtime. Hasthedevelopment concerned withthelivingtradition MH: Asamusicianyou’vebeen here too. Nazism. Butithaditsopponents are theprimarybreedinggroundof

93 MUSIK / music 94 No, seriously. IfindHotelPalindrone the cuff, someonefromGoisern... HvG: Well, Icanthinkofoneguyoff audible? and urbanlifestylebecomesclearly where thiscoexistence oftradition MH: Canyouthinkofanexample sensibility andlifestyle. capacity totake on boardamodern a commonloveoftheirrootsplusthe urban set-up. Theretheydiscovered of theregionwhohave metinan These arepeoplefromdifferentparts nor aretheyallfromthesamevalley. Goisern orLauterbrunnen,obviously, MH: Cantradition alsobeaburden? marginal andsuperficial. isn’t gettinganywhere; itremains not enough.Theplaying experience cloaking itinanewsoundissimply imposing itonadifferentrhythm or HvG: Precisely. Taking xyz andsuper- theyaretoosuperficial. MH: Because shit. worlds together, andyou think:what in substance oryoke incompatible mixtures thatareobviouslylacking there isalotofotherstuff. Thereare cessful examples. Needlesstosay, I’ve confinedmy selectiontosuc- intermingle withtheAlpinetradition. precisely, aPygmy –influence to that theyallowanAfrican–more Listening totheiryodelingyounotice very exciting. Ortake Broadlahn.

HvG: Thatiscertainly thecase, at course. the worldhasbecomeamatter of from vastly differentregionsof today becauselisteningtomusic is presumablylessofaproblem MH: Handlingdifferenttraditions who actuallylivethem. ditions canonlybechangedbythose I’ve cometotheconclusionthattra - suddenly played inadifferentway. will react tohearing theirownmusic have noway ofknowinghowpeople me withanuneasy conscience. I really internalizedthismusicleaves ference willstrike peoplewhohave where Idon’tknowhowmy inter- music inwhichIamnotrootedand what Iwant. Butinterferingwith zones. With my ownmusicIcan do realized verysoontherewereno-go with TibetanandAfricanmusic.I after Alpinkatzen,whenIgotinvolved Later onthischanged.Particularly anything orabout alienatinganyone. no secondthoughtsaboutwrecking deconstruct allthat.Thatis, Ihad less. Ievenfeltitwas my missionto HvG: At firstIcouldn’thave cared relevant foryou? force? Isthequestionofrespect Can itsometimesbeaparalysing sources arebeginningtorundry. also becomemore difficultbecause years ago. Ontheotherhand,ithas least moresothantwenty orthirty But Iwouldn’tbank onit. these peoplewilldieoutoneday. of superiorityisunacceptable. Maybe well amongstus. Acting onthissense not apatchonus”–isstillalive and group superiority–“Theothers are used tokeep othersout.Thesenseof ditions imposebarriersandmay be remains justified.Bydefinition,tra - HvG: Thesuspicionofconservatism with thesamebrush? took conservative blockandeveryonewho music was perceived asanerratic ideological discussioninwhichfolk MH: Doesthismean theendof no gettingaway from. shallow, streamlined musicthereis radio nowtreat youtoastream of supermarkets and standard-format scene altogether. Ontheflipside, today: youcaneasily avoid thewhole you’ve gotmoreroomtomanoeuvre be hardputtofindany. Thismeans listen tolivefolkmusic.Today you’d every otherpub. You couldactually Again, thereusedtobelivemusicin oldies, withlyricsmostlyinEnglish. genuine folkmusic–therestispopor even asingleone-hourprogramme of a day. Today you’relucky ifyoufind for whatfeltlike twenty-fourhours station usedtobroadcastfolkmusic omnipresent. Salzburg’s regionalradio There was atimewhenfolkmusicwas a seriousinterestinitwas tarred

Capital ofCulture. and ArtisticDirectorofLinz2009European tique oftheSwissNationalExhibitionExpo.02 the postsofmuseumdirector, Directeurartis- curator andcultural entrepreneur. Hehasheld Martin Hellerisanorganiserofexhibitions, a * 1952 IN BASEL (CH), LIVES AND WORKS IN of Alpenrock. so-called NewFolk Musicand,moreprecisely, him oneoftheoutstandingexponents ofthe and elementsoftraditional folkmusicmakes writer andworldmusician.Hismixtureofrock Hubert vonGoisernisanAustrian singer-song * 1952 IN GOISERN (AT), LIVES AND WORKS IN April 2014inSalzburg. This conversation tookplace on17 — ZÜRICH (CH)ANDBERLIN (D) MARTIN HELLER SALZBURG (AT) HUBERT VON GOISERN -

95 MUSIK / music exhibits EXPONATE 98 30 X 30 X 40 CM 36 X 48CM 30 X 40 CM 32,5 X 50CM 30 X 40 CM 151 X 904CM „V.AESERSTATT“ CAMARGEDDON, 55 FOTOS AUF EMAILLE / ALLE: COURTESY DER KÜNSTLER / AQUARELL AUF PAPIER / VON DER FINSTERNIS ÜBERFALLEN II, AQUARELL AUF PAPIER / 2014 TÜCKISCHE GESTEIN, UNHEIMLICH SCHAUKELT DAS AQUARELL AUF PAPIER / SCHLUCHT, AQUARELL AUF PAPIER / QUERSTEHENDE SCHLUCHTWÄNDE, AQUARELL AUF PAPIER / UNTER DEM STEIN, LINKS DEN WEG. UM EINE KURVE. GREGOR GRAF SAMMLUNG JOHANN WIDAUER SIEBDRUCK AUF KARTON / THOMAS BAYRLE COURTESY DIE KÜNSTLER / JE /each JE WATERFALL (REVISITED), 2006/2014 WHAT DUCHAMP ABANDONED FOR THE CAROLINE BACHMANN & STEFAN BANZ — WERKLISTE list ofworks

30 X 30 X 20CM 2013 2013 water colouronpaper water colouronpaper water colouronpaper water colouronpaper water colouronpaper photos onenamel theartists serigraph oncardboard 2012 2013 the artist 2014

2ND UNIT CAMERA STEFAN VENEZIA: HUBER 50 X 50 X CM twigs, wire, string,snailshells Ø hiking stickbadges, hot-meltadhesive GALLERIE GOETHE COURTESY DER KÜNSTLER / 118MIXED MEDIA, X 80 X 30 CM TYROL 3, HUBERT KOSTNER COURTESY GÆG & CHRISTIAN SCHOEN POST-PRODUCTION: GMBH PERIX.MEDIA PILOTRAUM01, ARTCIRCOLO CO-PRODUCTION: KUNST | KONZEPTE, PRODUCTION: GÆG & CHRISTIAN SCHOEN, VIDEO,TON / PASSAGE2011 – DER FILM, THOMAS HUBER & WOLFGANG AICHNER COURTESY DER KÜNSTLER / photo / FOTO BERGWERK, LOIS HECHENBLAIKNER COURTESY DER KÜNSTLER / ÄSTE, DRAHT, KORDEL, SCHNECKENHÄUSER / GLOCKNER-MATTANG, WANDERSTOCKPLAKETTEN,HEISSKLEBER / KLEINE WELT II, SEBASTIAN GRÄFE EDITOR: MUSIK PETER RIXNER, / CINEMATOGRAPHER: MATTHIAS FUCHS HUBER, GAST / HUBER, CA. 8 CM CA. 2007 2007 sound 2014 guest ,FARBE / 2014 : ALOIS STEGER 2011 the artist& the artist the artist colour music , 27’ : THOMAS 59’ 17’’, EDITION: 559’ 17’’,EDITION: variable dimensions 5.1 /sound,TON FARBE / colour,60‘ digital print,scratch-off coating,video /each 29,7FOTOSJE 4515 /photos, X CM production WERNER HARMS, GOLDECK-FLUG, PRODUKTION / BRAINS &PICTURES, HELIKOPTER / ROBERT SCHABUS, WESCAM: IRMIN KERCK, KAMERA UND SCHNITT / KERSTIN ENGHOLM GALERIE COURTESY DER KÜNSTLER / OHNETON / nosound DIGIBETA,PAL, 16:9,FARBE / colour, VAL CANALE, HANS SCHABUS COURTESY DIE KÜNSTLER / VARIABLEMIXED MEDIA, DIMENSIONEN / TROPHY, ADAM PARKER SMITH CAROLYNSALAS & RENATO RINALDI & ARMIN LINKE VON / basedonaresearch / projectof VON BASIEREND AUF EINEM FORSCHUNGSPROJEKT EIN FILM VON / SCHNITT / TON / / TON KAMERA / CAMERA: ARMIN LINKE VIDEO, 16MM AUF / ON BLU-RAY/DCP, ALPI, ARMIN LINKE COURTESY DIE KÜNSTLERIN / VARIABLEDIMENSIONEN / variable dimensions DIGITALDRUCK, RUBBELLACK, VIDEO / ALPINE TAGGING, KATHARINA LACKNER COURTESY JOHANN WIDAUER /attheHAFELEKAR AM WIDAUER FOTOGRAFIERTVON / photographed byJOHANN O.T. (MARTIN KIPPENBERGER IN TIROL), 1995 MARTIN KIPPENBERGER 2011 sound 2010/2014 editing

: UNIKUM KLAGENFURT/CELOVEC 2005

: RENATO RINALDI a filmbyARMIN LINKE 2014

: GIUSEPPE IELASI camera andediting theartist& the artists the artist

PIERO ZANINI, helicopter

: 4 FOTOS AUF ALUMINIUM / serigraph onaluminium serigraph onaluminium / 80 X 120CM COURTESY DIE KÜNSTLERINNEN / BLAUEN DONAU“, TON / TISCH MIT RAKETEN, „FURKART“, ROMAN SIGNER CATRIONA JEFFRIES GALLERY COURTESY DER KÜNSTLER / HD VIDEO, TON / EDM HOUSE, KEVIN SCHMIDT GALERIE KRINZINGER COURTESY DIE KÜNSTLERIN / /uniquecopy UNIKAT CM, 60 /eachX 90 JE SIEBDRUCK AUF ALUMINIUM / O.T. 2014 (055A-056A), / UNIKAT CM, 60 X 90 EACH / JE SIEBDRUCK AUF ALUMINIUM / O.T. 2014 (057A-058A), EVA SCHLEGEL STILLS,DIGITALDRUCKE / digitalprints, MUSIK FARBE / colour,3’12’’ VIDEO (3DANIMATION), TON / sound, ANSICHTEN, SUSANNE KATHARINA WILLAND MARINASTEINACKER & COURTESY DIE KÜNSTLERIN / C-PRINT (ANALOG), 150X 120CM GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE 1(II), AT, MARGHERITA SPILUTTINI COURTESY DER KÜNSTLER / photoEMIL GRUBENMANN / FOTO FOTO AUF ALUMINIUM / HAUS MIT RAKETEN, photoSTEFAN / FOTO ROHNER /each 75JE CM 50 X music

: JOHANN STRAUSSDER SCHÖNEN „AN 2007 2013 sound,FARBE / colour,16’ 1981 sound photo onaluminium the artist& the artist photos onaluminium the artist& the artist

: DIRK KUSCHE 1993 unique copy the artists

2002

99 EXPONATE / exhibits 100 14 X 14 X 4216,5CM essential oils, laboratory glass various dimensions &BOEHMERT, MARIA TEUCHMANN / THOMAS (MICHAEL TRIPOLT, PETER SCHÖNHARDT & „EINE ALPENSINFONIE OP.64“ — BIWAK bivouac MUSIK / music ALPENSINFONIE: ON TOUR, HANS KUDLICH COURTESY WIEN GALERIE KRINZINGER, ÄTHERISCHE ÖLE, LABORGLAS / DUFT DER VERBLÜHENDEN ALPENROSE 22, MARTIN WALDE COURTESY DER KÜNSTLER / VERSCHIEDENEDIMENSIONEN / BRONZE COW DUNG, NOT VITAL COURTESY DIE KÜNSTLER / OFFLINE VERSION INTERNETPROJEKT / internetproject HOTEL VUE DES ALPES MONICA STUDER & CHRISTOPH VAN DEN BERG VIRGIL WIDRICH, STEFAN UNGER LUTZANDREA ITZINGER, MAURER, SESSLER VERLAG, CHRISTIAN THIELEMANN, STRAUSS, CHRISTOPH SCHMÖKEL / BOEHMERT SALZBURGER FESTSPIELE, MADELEINE ROHLA- HELGAUNITEL CLASSICA, RABL-STADLER / WIENER THOMAS PHILHARMONIKER, HIEBER / DANKAN / thanksto VIDEOS: WERNER VITZTHUM GERO DENNIG) ASCHENBRENNER & ATZGEREI PRODUCTIONS VISUALS & PROJECTION MAPPING: ULRICH 1999-2009

: RICHARD STRAUSS (1864–1949)STRAUSS RICHARD : CLEMENSHELLSBERG / , 2000 FF., 2000

2014 the artists the artist 2010

/ 7 FARBTAFELN IN GUMMIDRUCK AUS / alpenglow indiagrammatic form colour chartsprintedfromrubberplates — KABINETT cabinet AUS / AUS ALPENGLÜHENS SKALA DER VISUELLEN INTENSITÄT DES (1869–1957)PAULGRUNER photoJÜRGEN / GRATHFOTO FURKART, A PROPOSAL FOR THE FURKA PASS, IAN HAMILTON FINLAY (1925–2006) ALPINE VOLKSHOCHSCHULE, BÜRO FÜR KOMMUNIKATIONSKULTUR DIE FABRIKANTEN, OEAVINNSBRUCK, COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM AM GROSSGLOCKNER, MORGENGEBET DER KALSER BERGFÜHRER (1876–1916) OTTOBARTH COLLECTIONS, VADUZ–VIENNA COURTESY LIECHTENSTEIN, THE PRINCELY KÜNSTLER ERKUNDEN DIE ÖSTERREICHISCHEN ALPEN HEINRICHREINHOLD (1788–1825) OEAVINNSBRUCK, COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM ALBERT HEIM, LUFT-FARBEN, ZÜRICH 1912 DER SCHEMATISCHE VERLAUF DES ALPENGLÜHENS ALBERTHEIM (1849–1937) OEAVINNSBRUCK, COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM FARBEN UND DES ALPENGLÜHENS, BERN, 1933 FÜR DIE BEOBACHTUNG DER DÄMMERUNGS- artists exploring theAustrian Alps,1819 from 1987

: PAUL NEUE GRUNER, ANLEITUNG /alpenglowvisualintensityscale 1911 2011–2013

: /

nails, originalpacking nails formountainboots,1920–1950 99 FEARS Großglockner Panorama, 1860 of theGreat Venetian, COPPA DELL’AMICIZIA BERNHARDINER MUSEUM OEAV INNSBRUCK, LEIHGABE / onloanfromALPENVEREIN- SILVRETTAROSTFREI / stainlesssteelTricouni ORIGINALVERPACKTE TRICOUNINÄGEL, BERGSCHUHBENAGELUNG FÜR KÄRNTEN LEIHGABE / BERGKRISTALL ALPENLIEBE BONBONS MARSCHLIED DER SCHNEERÄUMER, (1887–1966)WALLACK FRANZ 2008YORK, NEW PHAIDON PRESS LIMITED, LONDON / NEDKO SOLAKOV COURTESY LANDESMUSEUM FÜR KÄRNTEN GROSSGLOCKNER VON DER ADLERSRUH / MARKUSPERNHART (1824–1871) OEAVINNSBRUCK, COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM SPITZE DES GROSS-VENEDIGERS (1825–1885) PRACHER FRANZ MASSSTAB / scale1:2.000 BEMALT / steppedplasterrelief, coloured STUFENRELIEF MIT GIPS, LANDSCHAFTLICH RELIEF DES GROSSGLOCKNER, SIEGFRIEDNEUMANN (1886–1974) PAULGABRIELOBERLERCHER (1859–1915) & onloanfrom / / berg crystal saint bernhard

C. 1841 / LANDESMUSEUM 1900 /thesummit 1942 from the clips andimages engraving from Sturm’s Flora, 1900–1907 „BERGE, EINE UNVERSTÄNDLICHE LEIDENSCHAFT“, REGIE / FILMSTILL DER BERG DES SCHICKSALS, KONZEPT / concept LAGEPLAN OEAVINNSBRUCK, COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM GLOCKNERBESITZ / Glocknerownership, ÖSTERREICHISCHER ALPENKLUB LEIHGABE / onloanfrom ERZHERZOG JOHANN HÜTTE, GEDENKBUCH / visitors’book FÜR DIE AUSSTELLUNG / SCHNITT / 4’48’’VIDEO, ÖSTERREICHISCHEN ALPENVEREINS UNDDER / montageofhistoricalfilm MONTAGE AUS HISTORISCHEN FILMEN HINUNTER HEIDI ALPENKLUB LEIHGABE / onloanfrom ÖSTERREICHISCHER ADLERSRUHE, 3.454M ERZHERZOG JOHANN H COURTESY LANDESMUSEUM FÜR KÄRNTEN photo / FOTO KUPFERSTICH AUS STURMS FLORA OEAVINNSBRUCK, LEIHGABE / onloanfromALPENVEREIN-MUSEUM OKTOBER 2014 HOFBURGNOVEMBER INNSBRUCK, 2007 – director LATERNBILDSAMMLUNG DES / editor site plan KLAUS ALLESCH

: ARNOLD FANCK (1889–1974)

: URI URECH, 2007 ARGE GILLMANNSCHNEGG : U TTE AUF DER for theexhibition 1924 1880

/copper 1938

101 EXPONATE / exhibits 102 , C. 1920 C. with screwtop, Richard Strauss onthesummitofLoser, 1917 selection fromthecollectionof HISTORISCHES ARCHIV DES ALPENVEREINS COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM INNSBRUCK, HANS RIED, TOURENBÜCHER OEAVINNSBRUCK, LEIHGABE / onloanfromALPENVEREIN-MUSEUM TASCHENWÄRMER SHERPA TENSING OEAVINNSBRUCK, LEIHGABE / onloanfromALPENVEREIN-MUSEUM SCHRAUBBEHÄLTER FÜR EI / OEAVINNSBRUCK, LEIHGABE / onloanfrom ALPENVEREIN-MUSEUM SCHNAPSFLASCHE SAFRAN AUS DEN ALPEN IN WIEN COURTESY GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE HUFEISEN /O.J. horseshoe , no year / RICHARD STRAUSS AUF DEM GIPFEL DES LOSER COURTESY ALPINES MUSEUM BERN REIS FÜR DIE GÖTTINNEN OEAVINNSBRUCK, LATERNBILD COURTESY ALPENVEREIN-MUSEUM ÖSTERREICHISCHER ALPENVEREIN AUSWAHL AUS DER SAMMLUNG / LATERNBILDSAMMLUNG (1898–1941) 1936–1939 / /pocket warmer, 1939/1945 / tour logbooks , O.J.schnapps bottle, /noyear /saffronfromtheAlps /rice forthegoddesses egg container

/ 5. ZILA GAILTAL: 4. SINGKREIS SELTENHEIM: 3. HEILIGENBLUT: 2. JUVENTUS MUSICA: 1. FRANK PETER ZIMMERMANN: and itsbranches intheprovinces, lives andworks * 1952 IN GOISERN (AT), LEBT UND ARBEITET / research andselection — MUSIK music CD BUEG NAN DAJTA; ÖSTERREICH, KÄRNTEN TAM, KJER TECE BISTRA ZILA, CD GLATT&VERKEHRT; ÖSTERREICH, KÄRNTEN IN DA MÖLLTÅLLEITN, MUSICA ALPINA CD 7; ÖSTERREICH, KÄRNTEN O BRUADER, SCHAU HIN, O.J. ÖSTERREICH, KÄRNTEN CD DIE BELIEBTESTEN CHÖRE KÄRNTEN; IS SCHO STILL UMAN SEE, ÖSTERREICH, KÄRNTEN ALBAN BERG: VIOLIN CONCERTO; DEM ANDENKEN EINES ENGELS, SALZBURG, STEIERMARK & KÄRNTEN ORGANISATIONEN,INSBESONDERE / VOLKSLIEDWERK IN WIEN UND SEINE LÄNDER CHRISTOPH DAS LAMBERTZ, ÖSTERREICHISCHE PIETSCH, EVELYN RENATO FINK, MORELLI, DANKAN / thankstoMARIA WALCHER, RUDI SOUND MASTERING: SEBASTIAN PRACHER ASSISTENZ / RECHERCHE UND ZUSAMMENSTELLUNG / STEILKLÄNGE, HUBERT VON GOISERN assistance 2014 INSALZBURG (AT)

2013 : HUBERT VON GOISERN,

: TERESA MEIKL 1996 2011

2011 especially in in Vienna

- 8. NOTBURGA FELLNER: 7. BROADLAHN: 6. CHRISTINE & HANS PLESCHBERGER: 9.UNBEKANNT / unknown 11. GISELA MEISSENBICHLER: 10. HALTER SEPP: 13. HELI GEBAUER: 12. JOSEFA KALS-DEANER: 15. MITZI ANGERER-WALDHAUSER: 14. HOTEL PALINDRONE: ÖSTERREICH, STEIERMARK CD MIT LEIB UND SEELE DER SIMILAUNISCHE, TAUERN; ÖSTERREICH, KÄRNTEN CD ZWISCHEN NOCKBERGEN UND NIEDEREN DER BAUER HAT AN SCHLIMMEN STIER, STEIERMARK, MARIAZELLERLANDSTEIERMARK, MUSIK DER REGIONEN CD 3; ÖSTERREICH, DREI ALMSCHROA, ERZHERZOG JOHANN-JODLER, MARIAZELLERLANDSTEIERMARK, MUSIK DER REGIONEN CD 3; ÖSTERREICH, WIEDERSCHWING-WALZER, AUSSEERLAND CD ALMERISCH; ÖSTERREICH, STEIERMARK, VIERFACHER ÜBERJUCHZER, AUSSEERLAND CD ALMERISCH; ÖSTERREICH, STEIERMARK, ALMSCHREI 2, 1935-1944 MARIAZELLERLANDSTEIERMARK, MUSIK DER REGIONEN CD 3; ÖSTERREICH, CD JODULATOR; ÖSTERREICH, STEIERMARK LÄNDLER RAMSAUSTEIERMARK, AM DACHSTEIN MUSICA ALPINA CD 3; ÖSTERREICH, DER KÜAHSUACHER, AUSSEERLAND CD ALMERISCH; ÖSTERREICH, STEIERMARK ALMSCHREI 1, 1935 & ALPINE MUINEIRA,

1996 1982

1993

1996

1935

: 1996 2011

1997 22. ORIGINAL ALPINKATZEN: 21. HUBERT VON GOISERN: 20. STEINER GRETL & GEBAUER HELI: 19. FRANZ LIEBER: 18. FRANZ LIEBER: 17. ISCHLER SEITLPFEIFER: 16. HOTEL PALINDRONE: 25. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 24. GOISERER VIERGESANG: 23. HEUSCHOBER MUSI: SALZKAMMERGUT CD WIA DIE ZEIT VERGEHT; ÖSTERREICH, JUCHITZER, STEIRISCHES ENNSTAL MUSIK DER REGIONEN CD 1; ÖSTERREICH, ZWEIER JODLER, BADSTEIERMARK, AUSSEE MUSICA ALPINA CD 3; ÖSTERREICH, MAULTROMMEL JODLER, BADSTEIERMARK, AUSSEE MUSICA ALPINA CD 4; ÖSTERREICH, MAULTROMMEL, AUSSEERLAND; ÖSTERREICH, SALZKAMMERGUT CD IM HERZEN VON ÖSTERREICH – SCHLEUNIGER, CD JODULATOR; ÖSTERREICH, STEIERMARK DANCE THE STEIRER, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP.MOTIV, 62 1999 ÖSTERREICH, SALZKAMMERGUT CD 25 JAHRE GOISERER VIERGESANG KUAHMELCHER JODLER, ÖSTERREICH, SALZKAMMERGUT MITSCHNITT / RECORDING ORF SALZBURG SALZKAMMERGUT LANDLER, ÖSTERREICH, SALZKAMMERGUT CD AUFGEIGEN STATT NIEDERSCHIASSEN HEAST AS NIT, 1995 1996 1992 O.J. 1996

2011 O.J. 1980

1995

103 EXPONATE / exhibits 104 27. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 26. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 34.GLOCKENLÄUTEN / 33. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 32. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 31. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 30. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 29. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: 28. JULIUS PATZAK & HEINRICH SCHMIDT: ÖSTERREICH, TIROL, PITZTAL MUSICA ALPINA CD 5 GLOCKEN DER SINGESLER, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 621999 VERKEHR, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62HEIMKEHR, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62 AUSBLICK NACH SÜDEN, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62GEWITTER, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 621999 POLITIK, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62ALPENBEWOHNER, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62RÜCKBLICK, ALPEN; ÖSTERREICH CD REISEBUCH AUS DEN ÖSTERREICHISCHEN OP. 62 UNSER WEIN, 1999 1999 1999 1999 1999 bells 2003

: 1999

39.UNBEKANNT / unknown 38. NASSREITHER: 37. FRANZ HOFER: 36. HERMINE SEEBACHER & PAULA SANTER: 35. MITTERHÖGLER BLÄSER: 43. OTMAR SUITNER: 42. STANISLAV KHRISTENKO: 41. SCHNEEBERGBUAM: 40. WERNER PIRCHNER: NASSREITH MUSICA ALPINA CD 4; ÖSTERREICH, TIROL, FASCHINGEINGRABEN, MUSICA ALPINA CD 6; ITALIA, MOOS IN PASSEIER EINGEBROCHEN , DIE NAZIBRUAT, INS ETSCHLAND PASSEIERTAL MUSICA ALPINA CD 5; ÖSTERREICH, TIROL, AUF DIE ZITTERALM, TIROL, KITZBÜHELER ALPEN MUSIK DER REGIONEN CD 7; ÖSTERREICH, RETTENSTOANER WEIS, ÖSTERREICH, WIENERWALD BEETHOVEN:SINFONIE #6 BEETHOVEN PASTORALE, 1. SATZ, ÖSTERREICH, ECHOES FROM AUSTRIA CD PIANO WORKS OP. 166 VII. KRENEK, GEBIET; ÖSTERREICH, NIEDERÖSTERREICH CD JODLER UND LIEDER AUS DEM SCHNEEBERG DE GAMSERL SCHWÅRZ UND BRAUN, ÖSTERREICH, TIROL CD EIN HALBES DOPPELALBUM DES ALPENLANDES, JODLER AUS TIROL, PITZTAL MUSICA ALPINA CD 5; ÖSTERREICH, SCHELLER UND ROLLER, / from O.J. DER UNTERGANG 1974

1998 2012 1998

1997 2003

1980 2002

- 53. MAX LÄSSER: 52. FAMILIENMUSIK BÄR: 51. CHRISTINE LAUTERBURG-RES MARGOT: 50. JODERKLUB WATTWIL: 49. STIMMHORN: 48. L’ACCROCHE-CHŒUR: 47. ZAUCHENSEER VIERGESANG: 46. ANDREAS SALCHEGGER: 45. FEDERSPIEL: 44.GLOCKENGELÄUT / CD ALTE SCHWEIZER TÄNZE; SCHWEIZ NUME NÖD GSCHPRÄNGT, MUSIK DER REGIONEN CD 10; SCHWEIZ NATURJODLER, BERNER OBERLAND SCHWEIZ, CD SCHYNIGE PLATTE JODLERREIGEN, CD AM JODLERFEST; WATTWIL SCHWEIZ, ZÄUERLI, CD SCHNEE; SCHWEIZ KURZUM, FRIBOURG SCHWEIZ, CD CHANSONS D‘ICI LE RANZ DES VACHES, ZAUCHENSEE ÖSTERREICH, SALZBURGER LAND, CD DAH(O)AM – MUSIK AUS ÖSTERREICH A WURZHORNER, SALZBURG CD DIATONISCHE EXPEDITIONEN; ÖSTERREICH, 372,JODLERNR. 2009 CD UNERHÖRT BUMM!; ÖSTERREICH, SALZBURG NATURJODLER IN GES, OBERÖSTERREICH PRIVATES ARCHIV; ÖSTERREICH, SALZBURG & DACHSTEIN-RINNEGGER, HUBERT VON GOISERN: ST. FLORIAN, VOLKSLIEDCHOR SALZBURG & 2012 2001 1997 1997 2003 2001 2011 2000

bells of 1979

54.UNBEKANNT / unknown 64. TSARRIYE - SUONATORI DI STRADA 63. LIVIO MICELLI: 62. YELLOW: 61. ANTON BRUHIN: ´ 60. REES GWERDER: 59. ALPHORNQUARTETT BERNEROBERLAND: 58. ALPHORN-QUARTETT BLÄTTLER: 57. MAX LÄSSER: 56. PAUL GIGER & JAN GARBAREK: 55. CORIN CURSCHELLAS: ITALIA, VALLE D’AOSTA CD TRIBÙ ITALICHE: VALLE D‘AOSTA MONFERRINA DI-Z-ALPEUN, PER MUSICA SENZA STRADA: CD SCRIC BIC SCARABIC; ITALIA, FRIULI DANZA RESIANA, CD BABY; SCHWEIZ HOMAGE TO THE MOUNTAIN, CD MAULTROMMEL; SCHWYZ SCHWEIZ, DIE MÜCKE, CD FLÄTT ÄLLEI;MUOTATAL SCHWEIZ, ALPHORN-MELODIEN; SCHWEIZ CD DIE SCHÖNSTEN NATURJODEL UND AM HARDERGRAT, ALPHORN-MELODIEN; SCHWEIZ CD DIE SCHÖNSTEN NATURJODEL UND NIDWALDER ECHO, CD ÜBERLAND; SCHWEIZ ÜBERLAND – A NEW SUNSET, CD ALPSTEIN; SCHWEIZ ZÄUERLI, CHUR CD LA SCHWEIZ, GRISCHA; RANDULIN, MUSICA ALPINA CD 4; APPENZELL SCHWEIZ, ZÄUERLI, S ARTHERGRÜESSLI, 1942 1992 2012 1997

2001 1997

1997

2002 2005

2001 1991

105 EXPONATE / exhibits 106 71.UNBEKANNT / unknown 70. KATICE: 69. MARE TERRA: 68.KIRCHENCHOR / churchchoir 67.KIRCHENCHOR / churchchoir 66.UNBEKANNT / unknown 65. FAMILIA RUGGERI: 74.UNBEKANNT / unknown 73.UNBEKANNT / unknown 72.UNBEKANNT / unknown 75. RICCARDO CHAILLY: CD JUNGFRAUA; ITALIA, FRIULI, VAL RESIA JUNGFRAUA, ALPINA CD 7; ITALIA, PIEMONTE ERO UN POVERO DISERTORE, MUSICA ALPINA CD 7; ITALIA, FRIULI, GORTO SANCTA MARIA, SANTA MARIA DI GORTO: MUSICA ALPINA CD 7; ITALIA, FRIULI, GORTO SANCTUS FUNEBRE, SANTA MARIA DI GORTO: MUSICA ALPINA CD 2; ITALIA, FRIULI, VAL RESIA TANZMUSIK AUS DEM RESIATAL, MUSICA ALPINA CD 3; ITALIA, LOMBARDIA PREPAREM DI UN LETTO CALDO, POLKA DZALAYE, CD PAS EN AMUR; ITALIA, VALLE DEL CAFFARO MASCHERINA, ITALIA, PIEMONTE CD TRIBÙ ITALICHE, PIEMONTE LA TEMPESTA, ITALIA, PIEMONTE CD TRIBÙ ITALICHE, PIEMONTE AL MERCÀ, CD FAMOUS ITALIAN OVERTURES; ITALIA GIOACCHINO ROSSINI, OUVERTÜRE WILHELM TELL, CD TRIBÙ ITALICHE, VALLE D‘AOSTA; ITALIA 2002 2001

2002 O.J. 1994 2005

1994 1981

2005 MUSICA

: : : : 1978 1988

85. CHRISTOPHER BOWERS-BROADBENT: 84. PATRICK MAZELLIER: 83. JEAN-LOUIS VIDAL: 82. SCHAFHERDE: 81. ERNA THALER: / VON 80. VOLK 79. CLARA FRENNER: 78. ROSA CORN: 77. GOTTFREID REINSTADLER & ALOIS MATHOI: 76. DA PARE`N FIEUL: DE LA SAINTE TRINITÉ; FRANCE CD MESSIAEN: MÉDITATIONS SUR LE MYSTÈRE MÉDITATION IV MUSICA ALPINA CD 8; FRANCE, VERCORS LA FON JEANNETON, LAS FILHAS DE LA SAN-MARTI, ALLA VE ST. PIERRE DE SOUCY MUSICA ALPINA CD 7; FRANCE, SAVOIE, BRANLE AUS SAINTE-FOY UND MONFARINE, ITALIA, ALTO ADIGE, KURZRAS MUSICA ALPINA CD 5 SCHAFE WANDERN, ITALIA, ALTO ADIGE BÄUERLICHE VOLKSMUSIK AUS SÜDTIROL, CD 2 I WÜNSCH A GLÜCKSELIGS NUIS JAHR, MUSICA ALPINA CD 3; ITALIA, LOMBARDIA MAGNIFICAT, ITALIA, TRENTINO CD TRIBÙ ITALICHE, TRENTINO ALTO ADIGE O MIA SIGNORA, ITALIA,TRENTINO CD TRIBÙ ITALICHE, TRENTINO ALTO ADIGE LAMENTO FUNEBRE, MUSICA ALPINA CD 6; ITALIA, TRENTINO MIR KEMMA AUS TRENTINO, ITALIA, PIEMONTE, POTAL MUSICA ALPINA CD 1 ADDIO BELLA VITA, O.J. 1976 1995 2006 people ofPREMANA:

2001 2006 2001

2000 1940–1942

1987

94. NATURSCKI & KATICE: 93. KATICE: 92. KATICE: 91.KIRCHENGLOCKEN / churchbells: 90. THE DEZURIK SISTERS: 89. SCHERRZITHERDUO SCHRAUDOLF & KERN: 88. DAS TRETTACH TRIO: 87. BRÜDER REHM: 86. VOLKSMUSIKENSEMBLE BURGGEN: 95. NATURSCKI & KATICE: 96. NATURSCKI & KATICE: CD KATICE; SLOVENIJA DA PA CANYN, CD JUNGFRAUA; SLOVENIJA, BELA KRAJINA KAMPL DIXIE, MUSICA ALPINA CD 3; SLOVENIJA HITER POLH, CD AMERICAN YODELING 1911–1946; USA THE ARIZONA YODELER, DEUTSCHLAND, ALLGÄU UNVERGÄNGLICHE VOLKSMUSIK, CD 6 VIEHSCHEID, DEUTSCHLAND, ALLGÄU CD DURCHS SCHÖNE ALLGÄU AM WASSERFALL, DEUTSCHLAND, OBERBAYERN CD JETZT GEH MA AUF DE ALMA I SCHWING HI, I SCHWING HER, DEUTSCHLAND, OBERBAYERN PRIVATE SAMMLUNG A STÜCKLE FÜR DE RUEDL, CD STARO NOVO; SLOVENIJA, PREKMURJE JN HOR AN DOLI PO SRIED VASI, O.J. CD STARO NOVO; SLOVENIJA, LJUBLJANA REZIJANSKO VRISKANJE, CD STARO NOVO; SLOVENIJA DA PA CANEN E SE ZMUDOW, O.J.

1999 1962-1985 2001 1995 1996 1946 O.J. 2013

2000

99.UNBEKANNT / unknown 98. ALBINO GRIZANIC: 97. FRANC LOPORSEK: POPULAIRES; SLOVENIJA CD SLOVENIE, MUSIQUE ET CHANTS DIRIN, DIRIN DAJA, CD BLEDI MESEC; SLOVENIJA DU UNSER KÖNIGREICH,OJSTRICA, CD BLEDI MESEC; SLOVENIJA AUS HALOZE, 1913 1997

: 1913

107 EXPONATE / exhibits imprint thanks IMPRESSUM DANK — —

KURATORIN / curator KATALOGREDAKTION / catalog editing DEN KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLERN / JULIA STOFF JULIA STOFF to the artists STEFAN BANZ & CAROLINE BACHMANN,

GESTALTUNG / exhibition design TEXTE / texts THOMAS BAYRLE, GREGOR GRAF, SEBASTIAN HANS KUDLICH / STUDIO KUDLICH JULIA STOFF, MARTIN HELLER, GRÄFE, LOIS HECHENBLAIKNER, THOMAS ARMIN LINKE, CHRISTIAN SCHOEN HUBER & WOLFGANG AICHNER, HUBERT KOSTNER, KATHARINA LACKNER, ARMIN LINKE, GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSEN AG ADAM PARKER SMITH & CAROLYN SALAS, GENERALDRIEKTOR / CEO : JOHANNES HÖRL ÜBERSETZUNG / translation HANS SCHABUS, EVA SCHLEGEL, KEVIN BETRIEBSLEITUNG / general management : OTMAR BINDER SCHMIDT, ROMAN SIGNER, MARGHERITA THOMAS NOEL, FERDINAND JOBST, SPILUTTINI, MARINA STEINACKER & SUSANNE PETER EMBACHER AUSSTELLUNGSFOTOS / exhibition photos KATHARINA WILLAND, MONICA STUDER & EINE KUNSTAUSSTELLUNG MIT MUSIK UND MEHR MARKETING & KOMMUNIKATION / communications : GREGOR GRAF CHRISTOPH VAN DEN BERG, NOT VITAL, MARTIN AUF DER KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE (2.369 M), PATRICIA LUTZ, DANIELA LAIMER WALDE UND / and HUBERT VON GOISERN. MIT BLICK AUF DEN GROSSGLOCKNER. PERSONAL / HRM & CONTROLLING : KATALOGGESTALTUNG / catalog design AN ART EXHIBITION WITH MUSIC AND MORE DIETMAR SCHÖNDORFER TERESA STEINER, ANDREA ITZINGER / AT THE KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE VISITORS’ BESUCHERZENTRUM / visitors’ centre : DEN LEIHGEBERN / to the lenders STUDIO KUDLICH CENTRE (2,369 M), IN FULL VIEW OF THE BERNHARD UND OLGA GRÄSSL ALPENVEREIN-MUSEUM INNSBRUCK, OEAV – GROSSGLOCKNER. OFFICE: ANJA LINDNER, INGRID RESCHREITER, MONIKA GÄRTNER, VERONIKA RAICH, MARTIN GERLINDE SCHERNTHANER DRUCK UND BUCHBINDUNG / ACHRAINER; ALPINES MUSEUM BERN – BEAT printing and binding HÄCHLER, LUZIA CARLEN; DIE FABRIKANTEN, AB 11. JUNI 2014 / FROM 11 JUNE 2014 GRASL FAIRPRINT, BAD VÖSLAU BÜRO FÜR KOMMUNIKATIONSKULTUR – TECHNIK / technics WOLFGANG PREISINGER, FLORIAN SEDMAK; BABLTECH E.U. SCHRIFTEN / fonts GALERIE KRINZINGER; GALLERIA GOETHE; JÜRGEN MILO OT GRATH; GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE IN MILO SERIF HERAUSGEGEBEN VON / edited by GRAFIK / graphic design WIEN – OTTO BIBA; KERSTIN ENGHOLM GALERIE; GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSEN AG TERESA STEINER, ANDREAS SCHWARZ / LANDESMUSEUM FÜR KÄRNTEN – CLAUDIA RAINERSTRASSE 2, A-5020 SALZBURG STUDIO KUDLICH PAPIER / paper DOJEN, KLAUS ALLESCH, ALEXANDRA KRUG; T +43 662 873 673 -0 MUNKEN PURE, 120G LIECHTENSTEIN, THE PRINCELY COLLECTIONS, F +43 662 873 673-13 WERBEGRAFIK / advertising graphic design VADUZ–VIENNA; ÖSTERREICHISCHER ALPENKLUB [email protected] TERESA STEINER / STUDIO KUDLICH ISBN – JOHANNES BAUER, HELMUT CHORVAT; 978-3-200-03626-0 JOHANN WIDAUER.

UND / and CAROLA ANNONI, ORIANA CAPRIOTTI, ANNA EXPONATE / exhibits / imprint / IMPRESSUM EXPONATE

108 EBNER, URSULA GILLMANN, HAGE HEIN, MARTIN HELLER, MARTIN HOCHLEITNER, RUKHSANA

JAHANGIR, SIMON LACHNER, SARAH POPPEL, 109 JYOTIKA PURWAR, CHRISTIAN SCHOEN, Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen ALEKSANDRA SIGNER, ANNA WEINBERGER für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), UW-Nr. 715 Grasl FairPrint, Bad Vöslau, www.grasl.eu