Le château fort de LE CHÂTEAU Blandy-les-Tours est l’un des derniers témoins de DE BLANDY-LES-TOURS l’architecture militaire médiévale d’Île-de-. L’édifice a traversé l’histoire : manoir fortifié édifié aux XIIIe - XIVe siècles, il devient un véritable château fort pendant la guerre de Cent Ans. Château résidentiel à la Renaissance puis simple ferme, il finit par tomber en ruines. Une restauration d’envergure, menée par le Département de Seine-et-Marne, propriétaire de l’édifice, a redonné vie à la forteresse.

The fortified castle of Blandy-les-Tours is one of the last surviving examples of medieval military architecture in Île-de-France. The building has gone VISITE LIBRE VISITE GUIDÉE JEUNE PUBLIC GROUPES through the centuries: LA VISITE THE VISIT • Guide de visite • Visites guidées les week- • Audioguide spécial enfants • Accueil des groupes, Une exposition permanente A permanent exhibition presents, en français, anglais, ends, jours fériés et pendant en français et anglais en visite guidée from a fortified manor espagnol, allemand, les vacances scolaires (3€- gratuit jusqu’à 7 ans) ou en visite libre - th présente, autour d’une grande around a large model, the history as from the 13 and italien, néerlandais, russe - S’informer des horaires • Livrets-découverte jeune sur réservation 14th centuries, it became maquette, l’histoire du château of the castle and the families et japonais (gratuit) par téléphone (de 2€ à 4€ public 6-8 ans et 9-12 ans (1€) • Accueil privilégié a real fortified castle et des familles qui y ont vécu, that have lived in it, as well as a • Audioguides en français, en supplément du droit • Animations pendant les du public scolaire ainsi qu’une sélection d’objets selection of objects which were anglais, espagnol d’entrée) vacances scolaires (horaires et périscolaire during the Hundred et allemand (3€) et tarifs sur le site internet) Years’ War. After being a découverts au cours des fouilles discovered during archaeological residential castle during archéologiques. excavations. NON-GUIDED TOUR GUIDED TOUR CHILDREN GROUP VISITS • Guide booklets in French, • Guided tours on weekends, • Special Audio Guide for • Reservation required for the Renaissance then Un parcours d’interprétation A discovery trail leads the visitor English, Spanish, German, Bank holidays and during children in French and English groups - guided or non- a simple farm, it fell into entraîne le visiteur à la découverte to explore the site in its lower Italian, Dutch, Russian and school holidays (3€- children under 7 free) guided tour ruin. du site, dans les parties basses et parts and in the towers. Japanese (free) - Call the reception for • Discovery booklets for • Schools and children’s • Audio Guides in French, schedules (from 2€ to 4€ children 6-8 years old and groups specially welcome les tours. € A major restoration From the parapet walks of the English, Spanish and in addition to admission fee) 9-12 years old (1 ) German (3€) • Special activities during project, undertaken by Depuis les chemins de ronde keep and the curtain wall, the school holidays (see the web the owner of the castle, du donjon et des courtines, le public can discover a beautiful site for hours and fees) the Département de public découvre un magnifique panorama over the countryside, Seine-et-Marne, has panorama sur la campagne, le the charming village of Blandy Avant votre visite… Before your visit… brought the fortress back Téléchargez la visite audioguidée du château Download the audio guided visit of the castle charmant village briard de Blandy and the castle. (versions adulte et jeune public), du village de Blandy (versions for adults and children), of the village of Blandy to life. et le château. ou de la collégiale Saint-Martin de Champeaux or of the Saint-Martin collegiate church of Champeaux on sur www.chateau-blandy.fr. www.chateau-blandy.fr. HORAIRES D’OUVERTURE 10h-18h du 1er avril au 31 octobre. LE WEEK-END 10h-12h30 - 13h30-17h du 1er novembre au 31 mars. WEEKEND Fermé les mardis ainsi que les 25 décembre, 1er janvier et 1er mai. À BLANDY TARIFS AT BLANDY Plein tarif : 7 €. Tarif réduit : 5 € (de 18 à 25 ans, plus de 65 ans, Toute l’année, le château visiteurs en groupes - minimum 10 personnes). de Blandy vous propose Throughout the year, the Gratuit : moins de 18 ans, étudiants jusqu’à 25 ans, personnes en recherche Château de Blandy offers d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, personnes en situation de nombreux rendez-vous : de handicap et leur accompagnateur. reconstitutions médiévales, you various events: medieval re-enactments, ACCÈS concerts, spectacles concerts, shows for De Paris, A5 direction Troyes, sortie 16 (Châtillon-Laborde) puis D47. pour enfants, ateliers, De , D408 puis D47, ou N36 puis D215 (via Vaux-le-Vicomte). children, workshops, ciné plein air… Le week-end De , D408 puis D47. open-air cinema… Pour tout autre moyen de transport, se renseigner à l’accueil ou même pendant During the weekends or du château de Blandy ou sur www.chateau-blandy.fr les vacances scolaires, even during school holidays, f t 01 60 59 17 80 ChateaudeBlandylesTours @chateaublandy la programmation du château all the events at the castle Rouvray se place sous le signe will rhyme with diversity ! 6

7 N3 a D4 130 de la diversité ! D Champeaux D215 VENEZ DÉCOUVRIR L’UN DES PLUS BEAUX D57 CHÂTEAUX FORTS D’ÎLE-DE-FRANCE A5 D130 PARIS D57 Le moulin D4 Saint-Méry 7 D 126 BLANDY- Bombon DISCOVER ONE OF THE MOST BEAUTIFUL D215 LES TOURS

Moisenay 26 a D1 FORTIFIED CASTLES IN ÎLE-DE-FRANCE Bailly

D1 D4 Maison Suisse

15 D126 7 MELUN PROVINS

D408 Sortie N°16 D204 7 D408 Châtillon-la-Borde La pagesse

15 D47 D47a Sivry- D1 D605

OPENING HOURS 10 am-6 pm from 1st April to 31st October. 10 am - 5 pm from 1st November to 31st March. Closed on Tuesdays as well as the 25th December, January 1st and May 1st. FEES Full fee: 7 €. Reduced fee: 5 € (from 18 to 25, over 65, groups - minimum 10 people). Free: young people 17 and under, students until 25, job seekers and visitors receiving unemployment benefits or welfare assistance, disabled visitors and their carers. ACCESS From Paris, take A5 motorway towards Troyes and exit at Châtillon-Laborde (exit number 16). Then take D47 road. From Melun, take D408 road then D47 road, or N36 road then D215 road (via Vaux-le-Vicomte). From Provins, take D408 road then D47 road. For any other means of transport, ask for information at the reception of the castle or on www.chateau-blandy.fr +33 (0)1 60 59 17 80 f ChateaudeBlandylesTours t @chateaublandy seine-et-marne.fr f t Département de Seine-et-Marne Château de Blandy-les-Tours - 77115 Blandy-les-Tours Département de Seine-et-Marne - Conception : Direction de la communication - Rédaction : Château de Blandy-les-Tours - Photos : Département 77, Cirque la Cabriole _ Licences 1-1115370/ 2-1115374 / 3-1115375 – Impression Alliance-PG Août 2020 Département de Seine-et-Marne - Conception : Direction la communication Rédaction Château Blandy-les-Tours