LES ESPACES SANS FUMEE

Projet: d'intervention supt^s des établissements de santé et de services sociaux di- rUjtrie

COMITE WîCÏONAL UK LA CKOMOTl.ON »>!• l,A SANTT;

Mr* Hnhrrt l'hm.nvn^t, ••^onhinn.i i:i'in*,

Liïùiâu Cîus:!<ïiin, àg-nca de planification et Je p rogrammation,

SSC, 3,001, 12e ave nord. Sherbrooke, JLH tel: 819-563-5355 posre 4/35

Période du 4 ^oût 1986 au 27 tnars 1987 HV 5748 ESPACES SANS FUMEE

Section

Introduction 2

Quelques considérations avant de commencer 3

Pourquoi une politique d'espaces sans fumée au sein des. établissements de santé et de services sociaux 4

Textes sur .la problématique: Qui sont les véritables victimes du tabagisme? , Flashes cigarette S

Modèle de mandat pour le(la) responsable ou le comité responsable de l1 implantation de lù. politique 6

Stratégie ?

Evaluation de la situation sur l'usage du tabac 8

Instrument de planification et de programmation 9

Calcul des besoins budgétaires 10

Calcul du nombre d'affiches 11

Questionnaire.de sensibilisation auprès des employés . 12

Feuille de compilation du questionnaire 13

Modèle de suivi 14

Modèle d'évaluation de la démarche 15

Liste de dépliants, brochures, affiches, films et

vidéos, conférenciers sur le tabagisme 16

Liste des méthodes pour cesser de fumer et comparaisons 17

Bibliographie sur le tabagisme 18

Len médias: le communiqué de p ronfle; 19

La conférence de presse

liste des médias régionaux

MONTREAL K | noîifiïnomuoob ob eiinsD U5USH313-TUAH ua mmtnKixa m auj c:;r;oM CCS (asdàuû) £Df A£L INTRODUCTION

Le comité régional de la promotion de la santé a obtenu du

CRSSSE et du MSSS une subvention leur permettant de réaliser ce pro- jet sur le tabagisme. Le comité relève directement de la Commission des CLSC. Le DSC fournit le local. La supervision immédiate est assurée par le Dr. Robert Pronovost, adjoint au directeur du Dépar- tement de Santé Communautaire.

Ce projet vise à augmenter le nombre d'espaces sans fumée dans les établissements de santé et de services sociaux et dans cer- tains lieux publics en Estrle.

Il s'agit principalement d'aider le CRSSSE, leCSSE et les

CLSC â mettre en place une politique d'espaces sans fumée s'inscri- vant dans une perspective de promotion de la santé.

La loi 84 sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics vient appuyer cette initiative. (Elle devra être mise en vigueur le 1er Janvier 1987.

L'usage du tabac étant une vieille habitude, on peut prévoir qu'il n'est pas nécessairement facile de faire respecter cette loi.

Les établissements ont avantage h prévoir une période de sensibili- sation et d'information auprès de tous les occupants.

Pour ce faire, nous avons conçu cet instrument qui facilitera la ari.se en place et le respect des politiques d'espaces sans fumée.

Vous y trouverez des idées et des modèles vous permettant d'accélérer votre démarche.

PUISQUE LA SANTE, C'EST IMPORTANT...

Sincères remerciements à Mme Francis Gallagher et à M. Roger Gobeil du CLSC Val St-François pour leurs précieux conseils. QUELQUES CONSIDERATIONS AVANT DE COMMENCER

Avant de mettre en place une politique sur l'usage du tabac

au sein d'un établissement, il est important de définir l'esprit

dans lequel nous désirons qu'elle s'implante.

Le fumeur est plus souvent qu'autrement, l'esclave de la ci-

garette et 11 est habitué de fumer partout ou presque. Le non-fumeur,

de plus en plus conscient des effets nocifs de la fumée de tabac, dé-

sire vivre dans un environnement dépollué.

Il s'agit de changer l'habitude de fumer partout et d'assi-

gner des lieux spécifiques pour fumer.

Le chances de succès de l'implantation d'une politique d'es-

paces sans fumée seront élevées si les responsables demeurent posi-

tifs tout au long de la démarche et prévoient faire face à des résis-

tances.

Certaines attitudes et moyen» peuvent faciliter les choses:

1. Ne pas prendre pour acquis que tout le personnel et les usagers

sont prêts pour la nouvelle politique.

2. Annoncer l'événement; préparer psychologiquement les fumeurs à

fnlrc face aux nouvelles obligations de respecter les non-fu-

meurs.

3. Favoriser le dialogue entre fumeurs et non-fumeurs afin de permet-

tre une sensibilisation sur les besoins de chacun.

4. Etre constant et résolu sur le respect des politiques, reraotiver

s'il le faut.

5. Penser nu personnel et aux usagers et dans certains cas aux bé-

néficiaires. Ex: un CLSC donne des soins à domicile chez les

malades, les personnes âgées, les femmes enceintes, les person-

nes handicapées. Est-il permis de fumer là?...

6. Sensibiliser les non-fumeurs à l'importance d'effecteur les chan-

gements d'attitudes et â ne plus tolérer la fumée nocive.

7. Garder une attitude positive, ne pas devenir méprisant envers les

fumeurs.

8. Favoriser la participation de tous les membres de l'établissement

afin de faire respecter la politique.

9. Intervenir en Insistant sur la promotion de la santé. POURQUOI UNE POLITIQUE D'ESPACES SANS FUMEE AU SEIN DES ETABLISSEMENTS DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX? ESPACES SANS FUMEE

POURQUOI UNE POLITIQUE D'ESPACES SANS FUMEE AU SEIN DES ETABLISSE-

MENTS DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX?

11% des particules Les CRSSS, CSS, CLSC sont des or- contenues ganismes qui ont une vocation liée dans la fumée à la prévention et à la promotion de la santé.

La loi 84 sur la protection des non-

fumeurs dans certains lieux publics

oblige les établissements de santé

et de services sociaux à mettre en

place une politique d'espaces sans

fumée. Pourquoi ne pas en profi-

ter pour mettre en place une poli-

tique qui s'inscrit dans une philo-

sophie de promotion de la santé?

Les établissements de santé et de

services sociaux sont des modèles

concernant le respect de la santé

et doivent en assumer la responsn-

b11 lté.

Le non-fumeur devrait toujours é- tre favorisé dans son désir de vi- vre dans un..environnement sain.

Il est Impératif que les établis- sements contribuent A L;i rijiluct Ion des coûts du tabagisme en favorisant la baisse de l'usage du tabac. (7.1 milliards en 1982)

6. 2n Finlande, il est Interdit de fu- mer dans les lieux publics sauf au- torisation expresse... Que nous res- te-t-il 5 comprendre?

7. LA SANTE, C'EST POUR TOUS ET PARTOUT, MEME POUR UN CRSSS, UN CSS OU UN CLSC. TEXTE SUR LA PROBLEMATIQUE: QUI SONT LES VERITABLES VI TIMES DU TABAGISME? Qui sont les véritables victimes du tabagisme?

On esf souvent porté à croire que les effets de la fumée secondaire ou indirecte sont plus négligeables que ceux de ta fumés directe. Rien de plus faux! La fumée indirecte, qui représente 60 % de ta fumée totale générée par le fumeur, serait en tait plus dommageable que la fumée directe et ce, quel que soit ie type de tabac ou de cigarette. L'air des pièces ou des aires polluées par la fumée du tabac contient en effet du monoxyde de carbone, du formaldéhyde, une soixantaine de produits chimiques dont certains sont reconnus comme de puissants cancérogènes pour les humains ou tes animaux, de même que de nombreuses autres substances nocives et même -toxiques. En fait, une cigarette qui brûle libère dans l'environnement des produits toxiques en plus grande concentration quo ceux retrouvés dans ta tumèe principale inhalée par le tumeur.

texte: Revue Santé Société, vol. 8 no. 2 printemps 1986 dessins: tirés d'une affiche du CLSC Val St-rrançois

Les cigarettes "extra-douces' ou "ultra-légères" sont plus dangereuses pour les non-fumeurs que les régulières car elles dégagent 25% Plus de fumée toxique "eXTftA-POVCfi" Un non-tumeur exposé à un milieu tenement pollué par la tumôe oe ciga- rette respite au I ant da dimethylnitrosa- mine au cours d'une heure qu'une oei* sonne oui fume 1S cigarettes à bout uni eu 35 cigarettes à ôout filtre, le fihre éliminant pratiquement toute cette subs* tance oe la tumée directe. Comme quoi les fumeurs sont peut-être mieux pro* teoés que les non-tumeurs! L'une des mesures de protection les plus efficaces contre l'exposition des non-tumeurs oux vapeurs oe cigarettes serait sans doute un systems no ventila* tion suffisamment puissant pour garder l'air pur. Or. il a été démontré que peur purifier l'air dans une pièce où se trouve un seul tumeur, il faudrait effecteur 100 changements d'air & l'heure, ce oui n'a pas été .prévu dans la conception des immeubles à bureaux ou des maisons privées.

Le coût de la fumee des autres Non seulement la lu m se des autres hy- potheque»t-e(le lourdement la santé des non-iumeurs. mais eue leur coûte egaie- ment ires cner. Seion un calcul lait par Micnael Lauçnrea. au oecut oe rannee 1985. chaoue cioa'ene iumee au Que* bec represent un oon oe 0.03 i oes non»tumeurs aux îumeurs. selon leur . contfiout'on aux sorns oe same. En ef- tet. la taxe sur te tabac ne suffirait oas à elle seule a >'eoarer ies oo:s casses. Comme ies Quéoecois fument 50 mil- lions de ctçarenes oar tour, la turner oes autres coûte oonc a cnacue non-tumeur environ iSOS oar annee... Le risque est &fois de plus élevé cancer pour ceux et celles qui respirent la fumée des autres que les autres non-fumeurs

La santé des non-fumeurs: un enjeu de taille Se basant sur des études américaines, un raoport du ministère fédéral de la En fait, l'exposition involontaire à la Santé et du Bien-être social estimait le fumée de taoac représente une source nombre dé décés par année attrl- d'ennuis et de malaises oour de nom- buaoïas à 1'éXDûsitlon involontaire a la breux non-lumeurs en bonne santé. On fumée de cigarette à «i 665 aux Etats- ne parie pas simoiement d'endurer la Unis et à 300 à 600 au Canada en 985. mauvaise odeur et l'atmospnere enfu- «Ce n'est pas acceptable». precse-t-on mée de son environnement mais aussi dans le rapport. des irritations oculaires, des mu- £n lait, il n'y a pas de quoi se sur- oueuses nasales et même de tout l'ap- prendre! En effet, les auteurs de l'une pareil respiratoire (enrouement, maux des éludas parmi les plus récentes et les de gorge, gnppe). de maux de tête, de plus valables sur la Question de imposi- nousees. d'eiourdissements. de peno tion volontaire a la lumee de tabac. Ré» d appetil. etc. De plus, l'absorption oe la pace ei Lowrey, ont estimé à 88 % la nicotine et du monoxyde ce carocne par proportion de non-fumeurs américains l'organisme se traduit Dnr des modifica- . qui sont exposés de façon chronique & tions physiologiques du systeme cardio- la fumée de tabac au travail, à la maison vasculare du non-fumeur (la Irequencc ou les deux. Les deux chercheurs préci- cardiaque augmente et la tension arté- sent toutefois que la proportion de non- rielle s'élève), par l'appariiion'd'un état fumeurs américains exposés peut être de fatigue et de somnolence, une dimi- considérée comme conservatrice par nution de la concentration et même une rapport à la proportion dé non-fumeurs diminution des réflexes. canadiens exposés à la- fumée dé ta- bac... Quanta l'exposition en milieu dé Par ailleurs, le cinquième dé la popu- travail, l'étude de flepace et Lowroy lation qui éprouve dos proDiemes de avance le chiffre de 63 % des non- santé pré-existants, particulièrement fumeurs améncoins. un taux plus élevé les maladies pulmonaires chroniques de consommation de cigarettes per ca- {broncnite. emphysème, etc) et les ma- pita. À cet égard, un tout récent numéro ladies cardio-vasculaires. voit son état d'une revue spécialisée américaine si- de santé aggrave par l'exposition a la gnalait en éditorial que même si seule- fumée de taoac. Aussi, les personnes ment 30 % des Américains sont des fu* qui souffrent d'angine sont plus suscep- meurs actifs, des dosages faits dans le tibles de faire une cnse si elles sont plasma et dans l'unne suggèrent que la exoosees meme a de taioies concentra- grande majorité des non-fumeurs tions de fumée oe taoac. Do même, adultes sont exposés a la lumee des tes asthmatiques qui font ces cnses autres, que cette exposition est ptus im- d asthme aioues. On croit que la fumee portante que celle rapportée dans las de la&ac peut aotr comme un irritant ou études et qu'elle vane en fonction du un agent allergene. ou les deux. Mais nomore de fumeurs a la maison ou au les chercheurs ne comprennent oas en- travail. core très oien ce mecamsme d'action. haque année, la fumée de cigarette au Canada... tue environ

non-fumeurs

' À long terme... la tragédie C'est a long terme quel'exposition des non-fumeurs à le fumée des autres oe- vient plus tragique... ouand, comble ce l'ironie, des fumeurs involontaires se retrouvent avee des poumons endom- magés ou développent un cancer du poumon et en meurent... Plusieurs études récentes ont mis en évidence les nsdues de la tumee des d'être exposés à la lumée des autres tue autres pour les Droncnes des non- a montré «y«i«wftn.himPnrà la maison / ^"seraient .dues" à la fumée de.;.- \ - leurs parents /

Les enfants da parents fumeurs Le fumeur passif le plus touche est sans D'autre part, une étude toute recente. doute le foerus qui reçoit, par le oiacen- En janvier 1986. on évaluait qu'aux , menée par te docteur Emerson Woo* États-Unis environ 70 % des entants vi- ta. les constituants de la fumée du tabac druff de runtversite de Watenoo auores absorbés par sa mére. Le tabagisme vaient avec au moins un adulte qui fu- de 8 000 cas. montre Que les enlants mait. L'extrapolation de ces donnees a maternai entraîne en effet d'imponantos dont la mère lumait durant la grossesse reoercussions pour la développement la situation quebecoise est relativement étaient deux fois plus exposés a être facile sachant que le Quebec et le Cana- du foetus. On a mesuré chez un nou- atteints de trouoies de vision, myopie, voau-ne dont la mère lumait des taux de da en general compte, toute proportion hypermetopie. presbytie, strabisme et garcee. plus de fumeurs. monoxyde de carbone deux lois plus problèmes de coordination de la vue _ élevés que ceux mesurés dans le sang Que tes autres enfants. Selon le docteur de la mère. Lé moins que l'on ouisse Woodruff, le fait de fumer pour la temme dire, c'est qu'un tel enfant entre dans la enceinte nuit a l'aotitude du foetus a vre avec un lourd héntage. Quant à la recevoir de l'cxygene et a eiimmer l'a- . nicotine, elle accélère la fréquence car» cide carbonique. Comme les nerfs de diacuo du foetus, ralentit ses mouve- l'oeil sont très délicats au cours du déve- ments respiratoires et entraîne des ano- loppement du loetus. il est logioue de malies vasculaires au niveau du placen- penser que le manque d'oxygène durant ta. u nicotine est ainsi responsable cette penoco pout en affecter le déve- d'hémorragies durant la grossesse, d'à- loppement. vonements et d'accoucnements préma- Le jeune enfant est lui aussi très sen- turés. sible aux polluants de l'air, particulière- Oe nombreuses recherches sur cette ment a la fumée de tabac. Des études Question montrent clairement que l'u- épidémioiogiques menees sur des po- sage du tabac durant la grossesse- pulations d'enfants d'âge pré-scolaire augmente te risque d'avortement spon- ont montré que 18 è 23 % des cas tané. de retard dé croissance foetale d'asthme seraient déclenchés par la fu- (donc, da bobé de petit poids), d'anoma- mée des parents. De même, on estime lies congénitales, ainsi que da mortalité que 20 % des maladies reaptratoiros al- pennataie et de mort subite du nouveau- gués des jeunes enfants à la maison ne. En fait, le tabac apoaralt comme le seraient causées par le tabagisme oes pire ooison pour le loetus. parents. Sans compter Que le volume Récemment, lors d'un coiiooue orga- resoiratoire maximum se trouve réduit nise par la Fondation canadienne pour chez les enfants de parents fumeurs la recherche sur ta mon infantile, on a avec le résultat qu'à l'âge adulte le bilan mis en évidence le fait que certains en- respiratoire montre un oéiicit de 4 à S lants présentent dès la naissance plus Oe plus, en observe des risques accrus de nsQues que d'autres d'être trappes de maladie resoiratoire. y cornons de - par le .yndrome dé la mon subite, qui pneumonie, chez les enfants (12-14 (ait environ un millier de victimes par ans) et les adolescents (15*16 ans) dont annee au Canada. Selon de récentes les parents fument. O'autres études eoi- recnercnes amencaines et suédoises. démiologiques auprès d'enfants de 6 à — les enfants les plus à risque seraient 14 ans ont montré une progression de la ceux dont le poids et la taille à la nais- Ireauence de la toux proportionnelle aux sance sont fortement inténeurs a la habitudes tabagiques des parents. Si un moyenne et ceux dont la mere fumait la parent fume, 18% des enfants tous- —• cicarette. sent. un taux qui grimpe à 23 % si les deux parents fument contre seulement t5% si personne ne fume dans la maison. de ne pas fumer ici

i .•• g.. ,

Merci. ) ) J , i 1 ; J )

LE CLSC EST UN LIEU DE PROMOTION DE SANTÉ

MERCI Nous consacrons nos meilleures énergies au maintien et à l'amélioration de la santé. Nous sollicitons votre collaboration afin de maintenir la qualité de l'air dans ce local. T

CIGARETTE

Cité de la Santé de Laval,

1755 Boul. René Laennec,

Laval, Québec,

H7M 3L9

Philippe Lellôvre, Bibliothécaire, Poste 2223.

tyus it)K

r.OOs^^ 0 i) ""D

La cigarette est responsable de: Hausse de la pulsation cardiaque. Hausse de la tension artérielle. 30X des mortalités dues aux oaladles Trouble de la circulation du du coeur. Sur la base d'une réduction de l'espérance sang et de .l'oxygène dans les 30% des mortalités dues au cancer. de vie de 5 H ans chez les fumeurs on: poumons. 852 des cancers du poumon. estime 5 1/2 minutes de vie perdue pour; Diminution de la température de 70% de tous les décès dûs ft une ob- chaque cigarette fumée. Toutefois» lors- la peau au niveau des doigts et struction chronique des poumons. qu'un fumeur cesse de fumer» son espérance de vie s'améliore au long des années. des orteils. "M.M.W.R." "Association pulmonaire du "New-England J. of Medecine" "New-England J. of Medecine" Canada" ^ s?

Les Canadiens dépensent annuellement 2.7 milliards pour soigner des problèmes COUTS de santé dOs au tabagisme. lijns les 3-4 Jours où l'on arrête de "Protégez-vous1 fumer, l'excrétion de la nicotine par tes urines est complétée. % "Psychotropes" La cigarette augmente chez la feane 2/3 des rechutes se produisent dans les ^ 6RCSSESSE enceinte les risques de faire une fausse 3 mois avec 401 dans la première semaine. RECHUTE ClbARETTE couche ou un accouchement prématuré ou Dans une rechute précoce les Influences encore de donner naissance ft un enfant . Pharmacologiques associées au retrait de dont le poids serait Inférieur ft la nor- co male dQ ft un retard de la croissance la nicotine daainent alors que les aspects CO foetale. psycho-sociaux du tabagisme sont les cau- a<£. ses de rechutes tardives. or "New-England J. of Medecine" 'Preventive Medecine* La nicotine est aussi excrétée dans le s» u. lait de 1a mère qui fume. I \ "Psychotropes* 412 dris Québécois(es) estiment Il n'existe ni cigarette, ni niveau de De Jeunes enfants exposés ft la dvulr fait un effort pour ces- consoflioation de cigarettes qui ne pré- fumée du tabac en absorbent les ser de fumer. sente pas de danger. Fumer passivement constituants. Ainsi les enfants Fn 19fl'J, le taux d'abandon de consiste ft Inhaler un air qui contient dont les parents fument sont plus la cigarette par les Canadiens de la fusée de tabac. Ainsi, en une heure menacés de développer des pneumo- qui avaient déjà fumé réguliè- un non-fumeur peut Inlialer l'équivalent nies et des maladies respiratoires rement était de 37,3t. d'une cigarette. que les autres. "Usage du tabac au Canada" "Psychotropes" "New-England J. of Medecine" > ) I > )

L'incidence la plus forte quant à Plus de 1500 produits chimiques sont Produit chimique très toxique retrouvé 1'essai de la cigarette se situe pour utilisés pour la fabrication de ci- dans les feuilles de tabac. les gars et les filles autour de garettes. Les dépôts de la cigarette Elle n'a aucune utilisation thérapeu- 11 ans. allumée contiennent au moins une dou- tique et est utilisée industriellement les facteurs sociaux et culturels zaine d'agents cancérigènes. consne insecticide. (tabagisme des parents, des aînés) 'Psychotropes* sont plus Importants que les facteurs "Hospital physician" f psychologiques Individuels dans l'ap- prentissage de la cigarette par les jeunes. 4 "Psychotropes" X X ri*

Selon le dosage, la nicotine peut agir La cigarette est en production de tuasse simultanément sur différentes parties depuis seulement 100 ans. du cerveau comme stimulant, dépresseur A ce moment la consommation per capita ou tranquillisant. Pour le grandfu- , HISTOIRE DEPENDANCE meur, le taux de nicotine dans le cer- était de 25 par année, tu 1904, 4000 CIEARETTE cigarettes étaient fumées pour chaque veau est Important. Il modifiera le adulte américain. rythme, la profondeur d'Inhalation de la fumée Jusqu'à ce que le taux de "Hospital physician" nicotine recherché soit atteint d'oO l'illusion de la cigarette dite H C3 "légère" % I X Une excellente campagne de promotion Au Québec 32,41 des adolescentes Au Canada, 31,IX de la population était nécessaire pour mettre en équa- fument de façon régulière, tandis adulte étalent des tumeurs habi- tion cigarettes, romance, succès, sa- que liiez les garçons, celle propor- tuels de cigarettes. Le Québec tisfaction... Aux Etats-Unis les manu- tion atteint 25,2X. Il existe donc avait le taux le plus élevé (35,5X) facturiers de cigarettes dépensent en- une moulée du tabagisme chez les et 3 Laval 37,61. viron 800 millions/an pour promouvoir jeunes feiunes. le tabagisme et le gouvernement en dé- "L'Usage du tabac au Canada" pense 1 million pour le contrer. "L'Usage du tabac au Canada" "Etude O.S.C." "Hospital physician" TUÉE FAR LA CIGARETTE- DES AUTRES

Il y a quelques mois, une dépêche de l'agence Reuter annonçait qu'en Suède; une compensation uenait d'être accordée à la famille d'une femme décédée à 55 ans d'un cancer du poumon. Gun Palm n 'avait jamais fumé de sa TOUT LE MONDE PAIE vie. Mais elle partageait depuis 18 ans un petit bureau avec 6 fumeurs. Selon le tribunal, leur fumée avait contribué »Quand on parle de la cigarette, on à sa mort. parle surtout de la santé des gens, dit le ù James Cruber. On ne parle pas souvent des dangers d'incendie qu'elle représente et cui sont pourtant réels. LA FUMÉE COLLE AU CORPS On ne mentionne pas non plus les coûts économiques du tabac: journées de Le corps humain attire la fumée du maladiemortalité, etc. Quand on tabac, a-t-on découvert à la suite d'une pense aux sommes d'argent dépensées recherche sur le conditionnement de à cause de la cigarette, c'est énorme!» l'air. Comme les particules de fumée H faut bien reconnaître que le tabac sont chargées électriquement, elles impose des coûts considérables à la adhèrent au corps humain à peu près société canadienne. En 1979, on a de la même façon que des éléments estimé que 46 millions de jeun-personnes contenant du fer sont attirés par un de maladie, soit 5% du total, pouvaient aimant. être imputés à l'usage du tabac. Des Les produits chimiques (appelés estimations ont été faites en 1982 aldéhydes et kétones) contenus dans la pour évaluer les coûts du tabagisme: fumée du tabac produisent l'odeur per- mortalité, incapacité, hospitalisation, sistante, et le goudron'(a fait adhérer services de médecin et dommages à la à votre peau et à vos vêtements. La propriété par le feu. Le total de ces esti- personne qui fume n est cependant pas mations s'est établi à 7X l milliards, soit sensible à cette odeur à cause des dom- 2,7 milliards de plus que les 4,4 mil- mages que la fumée a causés aux liards dépensés par les consommateurs parois internes de son nez. pour acheter des produits du tabac au cours de la même année. Selon un article paru récemment dans la publication du ministère de (a LE FILTRE TROMPEUR Santé et des Services sociaux du Québec intitulée Santé Société, chaque cigarette fumée au Québec représente un don Contrairement à ce que l'on pourrait de 0,03S des non-fumeurs aux fumeurs, croire, les cigarettes à bout filtre n ai- provenant de leur contribution aux dent pas les non-fumeurs. Des expérien- soins de santé. Comme les Québécois ces faites à l'Université du Massachu- fument 50 millions de cigarettes par setts à l'aide d'un appareil destiné à jour, la fumée des autres coûterait donc calculer (a nicotine dégagée dans l'air à chaque non-fumeur 150S par année... ont démontré que les filtres diluent la fumée inhalée par le fumeur, mais ne modifient aucunement les particules dis- persées dans l'air par la cigarette. Ce qui pourrait signifier que le non-rumeur Revue Santé, no. 22 octobre 1,986 est alors exposé à une plus grande Paule Turgeon, La fumée des autres « quantité de nicotine ta personne page 16-20. qui fume la cigarette à bout filtre. M)DEL£ DE MANDAT POUR LE(LA) RESPONSABLE OU LE COMITE RESPONSABLE DE L'IMPLANTATION DES POLITIQUES D'ESPACES SANS FUMEE DANS LEUR ETABLISSEMENT. ESPACES SANS FUMEE

MODELE DE MANDAT

1. ROLE DU COMITE

Le comité est aviseur â la direction générale quant à l'élabo-

ration, l'implantation et le suivi de la politique d'espaces

sans fumée.

2. MANDAT

Procéder â l'élaboration d'un projet de politique d'espaces

sans fumée.

Présenter un plan d'action pour la mise en application de la

politique.

Voir à la mise en place et au respect des mesures prévues

au plan d'action

Sensibiliser les employés et les clientèles concornées

Evaluer l'efficacité des mesures

Ka I re rappo rt à l;i «If roct Ion j'.éné ra lu de I ' éta t do I a s i L uat ion

(annuellement ou plus).

3. COMPOSITION DU COMITE

Iil1 o devra l.c l don lemon I: reI 1 él.e r la dynaml t|• n« propro à rha«|ue

ml .1.1 eu. SI pOM» 11) h:, rep résenle r I «m;; I siM-feu rs rl I ou'.iv:

les clientèles. La présence do rumeurs et do non fumeurs assu-

re une représentation de divers points de vue. Il est à sou-

haiter que les membres du comJté aient une bonno crédibilité au-

près de leurs compagnons de travail.

l'our ni: paît a I.ouni I r I nul i I ornent le l'oncr I onr.etnen I , une pr rsonno

pourrait représenter deux secteurs au sein île I 'étaliI issemont. STRATEGIE STRATEGIE D'APPLICATION DES POLITIQUES D'ESPACES SANS 7UMEE

1. Définition du mandat d'un comité d'espaces sans fumée

2. Formation du comité

3. Bilan de la situation au sein de ou des établissements;

Identification des problèmes reliés au tabac.

4. Elaboration d'un projet de politique et du plan de mise

en application

5. Sensibilisation et consultation

6. Version corrigée de la politique s'il y a lieu

7. Approbation par 1s plus haute autorité désignée de l'établis-

sement.

8. Annonce au public et aux usagers

9. Mise en vigueur

10. Suivi

11. Evaluation EVALUATION DE LA SITUATION SUR L'USAGE DU TABAC

Cette grille sert à évaluer la situation au début et â la fin du programme d'implantation de la politique. RELEVE DES ESPACES SANS FUMEE

NOM DE L'ORGANISME:

numéro de telephone:

rempli par: fonction:

date: ESPACES SANS FUMEE

QUESTIONNAIRE

1. Nombre d'employés réguliers par point de service:

lieu: nombre:

1Leu: nombre:

lieu: nombre:

lieu: nombre:

lLeu: nombre : Cota I :

2. Nombre de non-fumeurs: en 7.

3. Avez-vous une politique d'espaces sans fumée?

si oui, date de la mise en vigueur: . • " •

émise par: |

opprouvée parî et le C.A

Quel pourcentage de votre établissement d I r i cs-votis. est convert par une politique d'espaces sans fumée?

S. Quel pourcentage de respect ya-t-tl de ccs politiques?

6. Quels sont les aspects de la politique qui sont l«*s pics difficile* à obsorvor ou a faire observer?

7. Avez-vous des Incitatifs favorisant la sensibilisation et l'observât des politiques? lesquels

8. Y a-c-ll une personne, un comité ou un service responsable du 1 * Imp 1 .in- tac Ion et du suivi d1 une politique d'espaccu s «tut i twncc .in sein ili: vin iv org jn l une?

Nom :

9. Si vous n'nvez pas de poUclqtie, prevoyez-von* il.-* p•-..?>|C-tncs dun* son application?

10. Aurioz-vous besoin d'un support pour lj mi su on [>l;ui: d'une politique, son élaboration ou son amé l iorat. ion? si oui, specifics:

Avez-vous l'inccnclon de devenir un ESPACE LOL.JI ^.IH:» InnJ,-' si .MIL qssfind? "C > c > C "0 o rr o m T3 CA - 50 > z > 50 TJ > "0 c m H H (a r o c- Z M r*i < rn o <- m m m 1-4 z o » o z 10 O O z > TO > > o » c n m o» 0» •n M m rn r c* r < ez s LIEUX OU IL EST INTERDIT M M ** C S H o en i/î. DE FUMER. O m > > mz c; c X

ACCUEIL

SALLE D'ATTENTE

SECRETARIAT

BUREAU PERSONNEL

BUREAU AVANT UN DES OCCUPANTS NON FUMEUR

SALONS D'ENTREVUE POUR USACERS SEULEMENT

CABINET D'UN PROFESSIONNEL

SALLE OU COMPTOIR DESTINE A DES PRESTATIONS DE SERVICES

SALLE DE CONFERENCE, DE COURS OU DE SEMINAIRE

SALLES DE REUNION

SALLES DE REPOS DIJ PERSONNEL

SALLES DE TOILETTE

ENTREES DE L'EDIFICE

CORRIDORS

LABORATOIRES

ASCENSEURS

ESCALIERS

'ÎAROKK I ES OU HALTES l.AKDKR i ES

131 lil.IOTUEQIIES

Ann-:i-'.n. si'KCir; INSTRUMENT DE PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION i ""> ' '"i i i i 5 : i i ! i i i ! i

octobre novembre décembre janvier'87 février mars avril mai Juin ETAPES TACHES 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22

i A- PLANIFICA- 1. Elaboration des objectifs TION et de la politique sur les espaces sans fumée

1 i

2. Approbation de la politi- que par la plus hauce i autorité désignée

11. ACTIVITES 1. Sensibilisation dos clien- tèles

- sondage

- vidéo

- distribution de documents sur le tabagisme dyos les bureaux et à l'accueil

- dincr conférence

- concours du meilleur slo-

gan •

- collecte de dessins faits par les enfants du person- ne 1 •>••>•-- | -j f j j -, i - i , { , ! | | j

octobre ooveobre décembre janvier'87 février mars avril mal juin ETAPES TACHES 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22

remise de macarons

1 - aurrp: - 1 • 1 i i i - i j

2. Information sur Les poli- tiques et leur mise en vigueur

- journal interne

- à la sortie et l'entrée des - employés (remise d'une in- formation )

- autre:

3. Informer le public

- journal La Tribune •

- 1 ' llebdo • - radio t octobre novembre décembre janvier'87 février ETAPES TACHES mars avril mal juin 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22

bureau de poste (affi- ches)

- bulletin paroissial

— autre: i

4. Nommer des responsables * du suivi par étage ou par secteur

- accord de ces derniers

S. Mise en vigueur

- date ,

- Aviser les responsa- bles du suivi

rappel aux usagers & personne 1

Enlever les cendriers

poser les affiches

- autre:

. - autre: > , ) *""") "')): » t 1 ! ) { i i I !

octobre novembre décembre 1 ETAPES TACHES janvier 87 février mars avril mal juin 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 U 18 25 1 8 15 22

6. Programme pour aider ceux et celles qui veulent ces- ser de fumer

- organi sat ion

— début du programme

C- SUIVI 1. Rappel du respect des poli- t iques

- Journal 1nterne

- activité:

2. Cueillette d'information auprès des responsables d'étage ou de secteur

3. Boite à commentai res

- cuei1lette '""') ) ) " ) i ; ! ) i ! ) ) i \ ! ' 1 ')

octobre novembre décembre janvier187 février mare avril mal Juin ETAPES TACHES 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 2

4. Réunions d'évaluation sur le taux de respect et les commentaires des usagers et du personnel

i t D- EVALUATION 1. Sondage

2. Bilan -évaluation des objectifs & moyens

3. Rapport

4. Recommandations & nouvel objectif s'il y a 11eu.

-

•

- ESPACES SANS FUMEE

INSTRUMENT DE PROGRAMMATION ET DE PLANIFICATION

Mode d'utilisation:

Lts dates correspondent aux lundis de chaque semaine.

Inscrire sous la date de la semaine choisie: p pour préparation, r pour réalisation et e pour évaluation, ex:

décembre 1 8 15 22 29

B. Activités 1. sensibilisation des clientèles - sondage pre CALCUL DES BESOINS BUDGETAIRES I ] ] ) ) I

BUDGET:

But: Activités Matériel requis CoGt Total Grand tots

B. INFORMATION ET

PUBLICITE: 1. 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 3. 2. 3.

1. 4. 0 3.

1. f 5. 3.

1. 6. 0 3. 111)

BUDGET:

Bue: Activités Matériel requis Coût Total Grand total

C. AFFICHAGE: 1.

2. L,

3.

4.

5.

6. ) > ') ) ) i' ! ! I i

DUDCET:

But: Activités Matériel requis Coût Total Grand tota

D. SUIVI: 1. "> } ) ••• ' i J ) I ) ! ) ' I 1 ) ' 1

BUDGET:

But: Activités Matériel reqiils Coût Total Grand totn!

E. EVALUATION: 1. ) ) ) "') i t "i ~u '

BUDGET:

But: Activités Matériel requis Coût Total Grand tota]

A. SENSIBILISATION: 1 CALCUL DU NOMBRE D'AFFICHES CALCUL DU NOMBRE D'AFFICHES REQUISES MH g G CO u M -- a * s g S O- H

ACCUEIL

SALLE D'ATTENTE

SECRETARIAT

BUREAU PERSONNEL

BUREAU AYANT UN DES OCCUPANTS NON FUMEUR

SALONS D'ENTREVUE TOUR USAGERS SEULEMENT

CABINET D'UN PROFESSIONNEL

SALLE OU COMPTOIR DESTINE A DES PRESTATIONS DE SERVICES

SALLE DE CONFERENCE, DE.COURS OU DE SEMINAIRE

SALLES DE REUNION

SALLES DE HEfOS DU PERSONNEL

SALLES DE TOILETTE

ENTREES DE L'EDIFICE

CORRIDORS

LABORATOIRES

ASCENSEURS

ESCALIERS

GARDERIKS OU HALTES CARDERIES

B13LÎOTHEQUES

AUTRES, SPECIFIEZ:

TOTAL QUESTIONNAIRE DE SENSIBILISATION AUPRES DES E^?LOYZ(E)S

Profitez d'une reunion de tous loti employes pnur le KM ire remplir at .surtout» n'oubliez p.is ceux et reJ lew <|itl pourr/ilent être absents ESPACES SANS FUMEE QUESTIONNAIRE NO,

Bonjour, Ce questionnaire est anonyme et confidentiel. Le numéro sert uni- quement pour des fins de compilation..Les réponses aux questions 14, 15 et 16 ainsi que les résultats de l'ensemble das répondants vous seront remis par la personne ou le comité responsable de l'implantation des politiques d'espaces sans fumée, dans votre établissement.

REMETTRE VOTRE COPIE A L'ACCUEIL DANS UNE BOITE INDIQUEE A CETTE FIN AVANT LE MERCI.

1. Age: 1 • 15-24 ans 2 • 25-44 ans 3 Q 45-64 ans

2. Sexe: 1 ["I féminin 2 | | masculin

3. Votre conjolnt(e) ou votre ami(e) fume-t-il(elle)? 1 Qoul 2 Q non 3 Qne s'applique pas

4. Statut: 1 fi fumeur(se) 2 f"] ex-fumeur(se). passez à la question 10 3.Qnon-fumeur(se), passez â.la question 11*

5. Que fumez-vous la plupart du temps? 1 Q cigarette 2 •cigare 3 Qpipe

6. Combien da cigarattas par jour environ? 1 DO-IO 2 • 11-20 3 Q21-30 4 Qplus de 30 5 Qna s'applique pas / . 7. En présence de non-fuaaur(se), demandez-vous la permission avant d'allumer? 1 Q toujour» 2 fi souvent 3 Qrarament 4 Q jamais

8. Désirez-vous cesser de fumer? 1 Qoui 2 Qnon 3 Q peut-être

9. Si oui, préférez-vous le faire en suivant . (cochez une réponse) 1 Qune méthode de groupe 2 Qune méthode individuelle 3 Qpas de méthode passez à la question 12

9uite page 2. page 2

1Q, Depuis combien de temps avez-vous cessé de fumer? 1 Qo a 1 an 2 O 1 â 2 ans - 3 O2 à 5 ans 4 Q 5 à 10 ans 5 Q plus de 10 ans

11. Demandez-vous au (& la) fumeur(se) d'éteindre en votre présence?

1 fi toujours 2 H souvent 3 [H rarement

4 [~] jamais

12. Etes-vous ineommodé(e) par la fumée ambiante dans une pièce? 1 • oui 2 • non

13. Selon vous, la fumée de tabac présente-t-elle des risques pour la santé des non-fumeur(se)s? 1 Doui 2 • non

14. Combien, pensez-vous, coûte par année aux non-fumeur(se)s québécois, la fumée des autres? (traitement des maladies causées par le tabac) 1 []U0 2 D$50 3 D$80 4 D$150 5 D$300

15. Combien y a-t-ilf à votre avis, de non-fumeur(se)s canadiens? 1 2 042.82 3 • 66.IX

4 079.22

16. Etos-vous d'accord avec la désignation do lieux spécifiques pour fumer? 1 Qoui 2 Qnon

17. Connaissez-vous le contenu de la loi 84 sur la protection des non-fu* meurs dans certains lieux publics? 1 Oui 2 Qnon

18. Quels conseils, suggestions ou commentaires ferlez-vous pour assurer une politique Juste et efficace concernant l'usage du tabac en ai- lieu de travail?

Merci et bonne Journée! REPONSES ADZ QUESTIONS:

ff 14: (4), voir page 5.2 de ce document

â 15: 2/3 des Canadiens sont des non-fumeurs. FEUILLE DE COMPILATION Dlï QUESTIONNAIRE

i ESPACES SANS FUMEE

FEUILLE DE COMPILATION DU QUESTIONNAIRE

QUESTIONS TOTAL

1. Age: 1 15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans pas répondu 1 grand total 1

1 2. Sexe: 1 féminin i masculin, 1 1 pas répondu 1 1 1 grand total 1

3* Votre conjoint(e) ou aml(e) fume-t-il (elle)? 1 1 oui 1 1 non ne s'applique pas 1 . pas répondu grand total 4. Statut: fumeur(ses) ex-fumeur(se) non-fumeur(se) pas répondu

grand total i 5. Que fumez-vous la plupart du temps? i cigarette 1 cigare pipe i pas répondu i i grand total

6. Combien de cigarettes par jour environ? 1 1 0-10 1 1 11-20 1 1 I 1 21-30 1 | ! 1 plus de 30 i i ne s'applique pas i \ pas ràpondu grand total QUESTIONS TOTAL

7. En présence de non-fumeur(se), demandez- vous la permission avant d'allumer? toujours souvent rarement jamais pas répondu grand total |

S. Désirez-vous cessé de fumer? 1 oui I

non !i peut-Stre ! i pas répondu grand total

i

9. SI oui, préférez-vous le faire en suivant une méthode de groupe une méthode individuelle pas de méthode pas répondu grand total

10. Depuis combien de temps avez-vous cessé de fumer? 0 & 1 an 1 a 2 ans

2 3 5 ans 5 a 10 ans plus de 10 ans pas répondu grand total

11. Demandez-vous au(a la) fumeur(se) d'é- teindre en votre présence? toujours souvent rarement

Jamais pas répondu grand total QUESTIONS TOTAL

12* Etes vous Incommodé(e) par la fumée am- biante dans une pièce? oui non pas répondu grand total

13. Selon vous, la fumée de tabac présen- te-t-elle des risques pour la santé des non-fumeur(se)s? oui non pas répondu grand total

14. Combien pensez-vous, coûte par année aux non-fumeur(se)s québécois, la fuméa des autres? $10

$50 $80-

$150 $300 pas répondu grand total

15. Cfitnbien y a-t-il, à votre avis, de non- fumeur(se)s canadiens? 38% 42.8Z 66.1% 79.2X pas répondu grand total

16. Etes-vous d'accord avec la désignation de lieux spécifiques pour fumer? oui non pas répondu grand total

17. Connaissez-vous le contenu de la loi 84? oui non

pas répondu grand total QUESTIONS TOTAL

1&. Quels conseils, suggestions ou commentaires feriez-vous pour assurer une politique juste et efficace concernant l'usage du tabac en milieu de travail?

OBSERVATIONS

Nom:

Date: MODELE DE SUIVI QUESTIONS SUR LE SUIVI

1. Lea responsables de l'observation des politiques par secteur ou département ont-il(elle)s reçu des commen- taires et lesquels?

2. 7 a-t-il eu des incidents entre fumeur(se) et non-fumeur(se) qui auraient envenimé lé climat?

3. T a-t-11. des plaintes de la pare des bénéficiaires concer- nant l'usage du tabac, soit â domicile, soit au sein de l'établissement?

A. La direction a-t-elle dû intervenir?

5. Faut-il renforclr la motivation de certains, groupes (uti- lisateurs des locaux)?

6. Est-ce difficile de faire observer les politiques, si oui, dans quels lieux?

7. Est-ce que ce sont toujours les mêmes qui n'observent pas

les espaces sans fumée?

8. Avez-vous noté des changements dans les comportements des fumeur(se)s? (ex: cesser de fumer)

9* Doit-on poursuivre comme prévu? ) 1 ) 1 I ! 1 'i F ! ."11 i- I ! .1

ESPACES SANS FUtffiE SUIVI

OBSERVATIONS PROBLEMES CORRECTIONS ENVISAGEES RESPONSABLE DE L'APPLICATION DATES

Affichage: • -état des pancartes et disparition...

-suffisance

Observation des politiques en général: • - par les usagers

- par le personnel

Climat:

-fumeur(se)s

• - non-fumeur(sc)

I.ieux où les politiques ne s'observent pas:

1

2

3 >!ODEL£ D'EVALUATION DE LA DEMARCHE 3.1. En général, le choix des activités a-t-il été pertinent? - • oui Qnon précisez:

3.2. La participation aux activités a-t-elle été satisfaisante? • oui • non précisez:

3*3. Le 'cernent choisi pour exécuter les activités a-t-il été oppor-

tun? •oui •non précisez:

3.Le contenu de6 activités de sensibilisation* - favorlse-t-11 une meilleure compréhension de l'importan- ce des espaces sans fumée? • oui • non précisez: -

- faclllte-t-11 l'observation des politiques? •oui •non précisez:

- amSne-t-il des changements de comportements positifs sur le respect des non-fumeurs? •oui •non précisez: - a-t-il permis de maintenir un climat agréable entre fumeurs et non-fumeurs? •oui •non précisez:

- autre:

Qoui • non précisez:

Le suivi: 4.1 Les politiques sont-elles observées? Indiquez un pourcentage: précisez:

4.2 La fréquence des réunions sur le suivi a-t-elle été suffisante? •oui •non précisez:

4.3 Y a-t-ii suffisamment de personnes impliquées sur le suivi au sein de 1'établissement (respect des politiques)? •oui •non précisez:

. Le fonctionnement du comité: 5.1 Le climat de travail a-t-il été satisfaisant? •oui •non précisez? 5*2 La coordination des réunions a-t-elle été bonne? Doui Qnon précises:

5.3 La quantité de travail accompli a-t-elle été satisfaisante? Qoui Qnoû précisez:

5.4 La division des tâches a-t-elle été équitable? Qoui Qnon précisez:

5.5 L'échéancier a-t-il été respecté? Qoui Qnon précisez?

5.6 L'animation a-t-elle facilité la démarche du groupe? Qoui Qnon précisez:

5.7 Le matériel utilisé pour faciliter la démarche a-t-ll été adé- quat? Qoui Qnon précisez: BECOMMANDAIIONS:

FAUT-IL (SANGER LES OBJECTIFS?

FAUT-IL ASSURER UN SUIVI A PLUS LONG TERME? SI OUI, COMMENT ET JUSQU'A QUAND?

DOIMN REFORMULER CERTAINS ASPECTS DE LA POLITIQUE?

DOIT-ON SE FORMULER DE NOUVEAUX OBJECTIFS?

PEUT-ON ESPERER DEVENIR UN ESPACE TOTAL SANS FUMEE? SI OUI, QUAND? SINON POURQUOI? EVALUATION

L'évaluation par lea membres du comité ou le(a) responsable de l'im- plantation des politiques d'espaces sans fumée touche: les aspects suivants: - atteinte des objectifs - les activités - le suivi • le fonctionnement du comité

Le comité, suite à eette évaluation, pourra remettre des recommanda- tions afin de s'assurer que le respect des politiques sur les espa- ces sans fumée soit rends périodiquement à l'ordre du jour des réunions d'employés voire même à celles du conseil d'administration et de l'as- semblée générale annuelle.

1. Le comité est-il satisfait de l'ensemble de la démarche? • oui • non précisez:

2. Les objectifs poursuivis ont-Ils étfi atteints? • oui • non • partiellement précisez:

3. Les activités: faire la liste en s'inspirant de l'instrument de

planification et de programmation. Section 9 de ce document A •

B C

D •

E LISTE DE DEPLIANTS, BROCHURES, AFFICHES, FILMS ET

VIDEO SUR LE TABAGISME ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC LÉ TIMBRE DE NOËL

3440, avenue de rHôteWe-VUle. Montréal. P.O. H2X3B4 • (514) 645-3129

•.Dons commémoratlf» • Legs testamentaire» • Semaine.des nan-fimeurs •

BON DE COMMANDE NUMERO 2

Votre conmande numéro; Nom et adresse de l'organisation:

Adresser le matériel â rIntention de:

NUMERO DE TELEPHONE:

LES NOUVEAUX ARTICLES SONT PRECEDES D'UN ASTERIQUE

QUANTITE PEKIHPT19H PRIX TOTAL DIVERS BALLONS 18cm (couleurs assorties) 0,15$ l'unité $ Emblème International des non-fumeurs 12.no$ le cent $

Des poumons c'est pour la vie $ (Jaune, écriture noire)

BROCHURES - LIVRES - DISQUES "Contient cesser de fumer sans prendre 1,50$ Vunité $ de poids" "How to stop smoking without gaining 1,50$ each $ weight" "Comment écraser" méthode pour cesser 6,95$ 1 * unité $ de fumer (94 pages) "Freedom from smoking 1n 20 days" 7,00$ each $ (A self-help quit smoking program) (63 pages) "Coimient cesser de fumer" (Méthode Individuelle pour cesser de fumer en quatre semaines) (messages subllmlnaux) Disque (long-Jeu) 8,50$ l'unité $ *».#.»»« < 8,50$ l'unité $

CALENDRIERS DE POCHE 1967 5,00$ le cent $

Cigarette géante (1,50 m) soufflée 30 00$ l'unité représentant la consonmatlon de tabac d'une année d'une personne fumant un paquet de cigarettes par jour. Gadget Intéressant pour les kiosques d'Information rêté GÎGfitftTtes CMfo4j 'UJolO * QUANTITE DESCRIPTION PRIX TOTAL

MACARONS/BUTTONS - INSIGNE

"J'ai le goût de l'air pur» 0,75$ l'unité $ (rectangulaire 7cm x 4cm ôcoea 60,00$ le cent $ épingle de eûreté) (blanat bleu, rouget roee) Emblème International, 2,5cm de diamètre lti'00 le cent $ (rouge, blanc et noir) 0,25$ chaque $ Ex-fumeur, 2,5cm de diamètre 9,00$ le cent $ (rouge, blanc et noir) 85,00$ le mille $ Ex-fumeuse, 2,5cm de diamètre 9,00$ le cent $ (rouge, blanc et noir) 85,00$ le mille $ Non-fumeuse, 2,5cm de diamètre 9,00$ le cent $ (2 variétés) 85,00$ le mil le $ ' Des poumons c'est pour la vie 0,25$ l'unité $ (blanc, jaune et noir) 4cm de diamètre 20,00$ le cent $ (épingle de sûreté) J'y pense (avec l'emblème International) 0,25$ l'unité $ (blanc, rouge et noir) 4cm de diamètre 20,00$ le cent $ (épingle de sQretÔ) Un sportif ne fume pas 0,25$ l'unité $ (turquoise et blanc) 4cm de diamètre 20,00$ le cent $ (épingle de sQreté) Une sportive ne fume pas 0,25$ l'unité $ (turquoise et blanc) 4cm de diamètre ' 20,00$ le cent $ (épingle de sûreté) Thanks for not smoking, 2,5cm de diamètre 9,00$ hundred $ (2 modèles) 85,00$ thousand $ Lungs are for life, 4cm de diamètre 0,25$ each $ (white, yellow, black) safety pin 20,00$ hundred $

INSIGNE de non-fumeur 2,00$ l'unité $ Non-smoker PIN 2,00$ each $

PLAQUES (POUR AUTOMOBILE)

Emblème International d'Interdiction 2,50$ l'unité $ de fumer (blanc, rouge et noir) Non-fumeur (vert et blanc) 2,50$ l'unité $

PLAQUES POUR BICYCLETTES, MOTOS, POUSSETTES...

Emblème International d'Interdiction 0,50$ l'unité $ de fumer (blanc, rouge et noir) Non-fumeur (vert et blanc) 0,50$ l'unité $ Non-fumeuse (bleu et blanc) 0,50$ l'unité $ * J'ai le goût de l'air pur 0,50$ l'unité $ (blanc, bleu et rouge)

c QUANTITE DESCRIPTION PRIX TOTAL

PORTË-TLËFS

Emblème International d'Interdiction 0,50$ l'unité $ de fumer (blanc, rouge et noir)

Non-fumeuse (bleu et blanc) 0,50$ l'unité ..$ Ex-fumeur (blanc et rouge) 0,50$ l'unité $ Ex-fumeuse (blanc et orange) 0,50$ l'unité $

PRESENTOIRS DOUBLE FACE POUR BUREAU, TABLE. ETC...

EN PLEXIGLAS 8cm x 13cm

Emblfime International d'Interdiction 5,00$ l'unité $ de fumer (blanc, rouge et noir) Merci de ne pas fumer (noir et blanc) 5,00$ l'unité $

PLAQUES MAGNETIQUES POUX APPOSER SUR CLASSEUR, DACTYLO, FRIGO, BOITE A GOUTER (LUNCH), CASQUE PROTECTEUR, TABLEAU DE BORD, ETC...

Poumons au travail, défense de fumer 0,75$ l'unité j (triangle - Jaune, noir) 65,00$ le cent $ - Libre comme l'air 0,75$ l'unité $ (rectangulaire - bleu, noir, blanc) 65,00$ le cent $ Vivre sans tabac 0,75$ l'unité -...$ (rectangulaire - vert, blanc, Jaune) 65,00$ le cent $

AFFICHES IMPRIMEES EN FRANCE (30cm x 40cm) 1,00$ l'unité

Poumons de fumeur Poumons sains

GRAND TOTAL

FRAIS DE TRANSPORT EN SUS LISTE DES PUBLICATIONS FRANÇAISESGRATUITES

LEGENDE NUMERO -DE TITRE .CATALOGUE

T SE 2 Vivre sans funée, le tabac au travail: des faits T SE 5 Dépliant "Savez-vous que le cigarette tue?" T SE 12 Dépliant "Assurance - Santé"

SE 25 Brochure "Test & l'Intention du fumeur"

SE 26 Brochure "Guide pédagogique"

SE 30 Statistiques Santé et Bien-être Canada

SE 32 Notes de1 recherche santé et Bien-être Canada

SE 37 Carte de félicitations de 1 A.P.Q. SE 44 Affiche 8i" X 11" "Santé, propreté, sécurltê-Merci de ne pes fumer"

SE 45 Affiche 81" X 11" "Auriez-vous la gentillesse de ne pas fumer ici "

SE 46 Diplôme d'ex-fumeur (carton)

SE 47 Affiche 8i° X 11" "Voulez-vous m'aider?"

SE 48 DlplCme d'ex-fumeuse (carton) SE 49 Fumer: un conflit au travail

SE 50 Brochure "Libérez-vous"

SE 52 Affiche 84" X 11" "Ton choix"

SE 53 Affiche 8!" X 11" "La pire gaffe de Lagaffe: fumer"

SE 54 Guide d'accompagnement pour le diaporama: "Publicité conditionnement siM1l"

SE 55 Affiche M" X 11" "Les cigarettes ne sont pas les bienvenues chez honorables gens" SE 62 Affiche 81" X 11" "Furor...on explose"

SE 63 Affiche 8P X 11" "On ne fume pas devant une z-m enceinte

SE 81 Feuille 85" X 11" "Suggestion à utilisation de Poum" SE 82 Dépliant "Poum s'intérroge" SE 87 Dépliant Future mère SE 93 Affiche 8t X 11 "Merci de ne pas fumer (plusieurs langues)

SE 95 Dépliant "Quand on respire pour deux"

SE 97 Affiche 8J X 11 "Je suis trop jeune pour arrêter de respirer" (enf. 10) SE 98 Affiche 8i X 11 "Déclaration des droits des non-fumeurs" LEGENDE NUMERO Dt_ JidUSt CAtALOfiUb

T SE 102 Brochure "Lès effets nocifs du tabagisme"

(texte du diaporama) T SE. 105 Feuille 8* X 11 "Feuille de contrôle"

T SE 107 Brochur(primairee )"Poumon s au travail, Défense de fumer" X SE 108 Brochure "Nous vivons au rythme de nos poumons"

T SE 109 Auto-Collant "S1gle International des non-fumeurs"

T SE 110 Guide "Virage"

T SE 111 Grand Poster "Virage"

T SE 112 Affiche "Virage"

T SE 116 Dépliant "Le cerveau et le comportement"

T SE 117 Dépliant "Le syst. reprod. le foetus"

T SE 118 Dépliant "Le système respiratoire"

T SE 119 Affiche ^Annonce des dépliants"

T .... SE 120 Auto-Collants "Virage"

T SE 121 Affiche 8i X 11 "Enbléme International des non-fumeurs"

T SE 123 Dépliant "Comment s'arrêter de furrer en dix points"

T SE 124 Feuillet "Trouvez les erreurs"

T SE 125 Affiche 8} X 11 "Ne fumez pas dans cette salle"

T SE 130 Affiche 81 X 11 "Quel autobus préfêre-tu?"

T SE 131 Affiche 8f X 14 "Elle fume, elle l'Intoxique"

T SE 133 Feuille 8i X 11 "Pourquoi •Fumez-vous?"

j SE Carton double pour table ou bureau "Merci, de ne pas fumer" T SE 137 Carton double pour table ou bureau "La fumée

me gffne, merci d'y penser"

T SE 140 Affiche X 11 "Au Québec non-fumeurs et fumeurs

T SE 141 Affiche 84 X 11 "Les non-fumeurs ont aussi des droits"

T se T44 Brochure "Texte du diaporama "Dossier contre-attaque"

T SE 145 Feuille 8i X 11 "Mots croisés"

j SE 146 Dépliant "Cigarette et grossesse"

T SE 150 Affiche Si X 11 "La cause de la bronchite chronique" T SE 151 Affiche 84 X 11 "Cause très importante du cancer du poumon" T SE 154 Brochure - Guide d'accompagnement du diaporama "La fumée s'en va, les goudrons restent"

T SE 155 Dépliant "Salut mon vieux"

T SE 157 Brochure "Texte du diaporama Tlmi" T SE 158 Affiche 8J X 11 "Bébé; auriez-vous l'obligeance de ne pas fumer" LEGENDE NUMERO DE CAYÂLÔ60F

SE 159 Affiche 81 X 11 "Fumer, c'est se consumer"

SE 162 Affiche 81 X 11 "Mon père et ma mère et mol non plus'

SE 163 Affiche 81 X 11 "Vous êtes trop petits pour fumer"

PROGRAMME MONIGO

SE 164 Chapeau Monlgo - Bande de papier 14"X 3"

SE 165 Affiche 81 X 11 "Pas de tabac"

SE 165- Pas de tabac - feuille & compléter par les enfants

SE 166 Affiche 81 X 11 "Groupe de non-fumeurs"

SE 167 Affiche 8i X 11 "Serment de la résistance"

SE 167- Dessin l compléter 81 X 11

SE 168 Affiche 81 X 11 "A bas Monigô"

SE 168- A bas Monigo - dessin numéroté

SE 169 Affiche 81 X 11 "Tous ensemble contre Monlgo"

SE 170 Carte de merrbre de la résistance ànt1-tabac(généra1 )

Carte de meiïbre pour les enfants de 2e année SE 170-2 • » SE 170-3 Carte de mentore pour les enfants de 3e année

SE 170-4 Carte de mentore pour les enfants de 4e année

SE 170-5 Carte de montre pour les enfants de 5e année

SE 170-6 Carte de rentre pour les enfants de 6e année

SE 171 Programme Monlgo pour les professeurs

SE 171c Exercice de clos Dre 3 feuilles 81 X 11

SE 172 Chanson'Monlgo SE 175 Pétition de la résistance anti-tabac feuille 81X11

ROGRAMME NAITRE SANS FUMEE

SE 177 Programme Naître sans fumée

SE 178 Résumé de textes de recherches

SE 179 Affiche 81 X 11 "Naître sans fumée c'est bien naître"

SE 180 Affiche 81 X 11 "Conditions pour cesser de fumer"

SE 181 N.S.F. Résumé de la conférence de Dollard Bergeron, m.d. pneumologue

SE 182 N.S.F. Résumé de la conférence de Michel Bureau, m.d. pédiatre \îb de respecter „ les non-fumeurs - mm Soeiét* du Tlmbr* d« No*i du OuéDM OIK fuii«- 2Cnenic r <3u*0«:. Ou* APQ SËHt

Vous êtes trop petits pour fumer! J

fm û

Association Pulmor.aire.de Québec SE 72

90*68 P0UM0N3\>s AU TRAVAIL DÉFENSE DE FUMER! AMMlttfan fciimon»!** -"0e. duQw4b«»î 'M Liste des dépliants, brochures ou affiches (suite)

SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ' division du Québec, 1118 Ste-Catherlne ouest, Montréal

tel: 514-842-3424

DEPLIANTS: s Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! un guide pour vous aider à cesser de fumer. Juin 1986 221491

Quand elle fume Janvier, 83 221562

Oui, mais comment? 7/86 211 412

SANTE ET BIEN ETRE SOCIAL CANADA Unité des programmes sur le tabagisme, Direction de la promotion de la santé 4e étage, Edifice Jeanne-Mance Parc Tunney Ottawa, Ontario K1A 1B4 tel: 613-990-7728

Vivre sans fumer, c'est affirmer sa liberté. Pochette comprenant affiches et dépliants, macarons, signets et règles.

DEPLIANTS:

L'alimentation de l'ex-fumeur, ... question d'équilibro no Cati H21-6373P

Suls-je un modèle? 3/79

Diminuez les risques 3/79

LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR 1358 rue King ouest, Sherbrooke, tel: 562-7942

DEPLIANTS:

Conseils pour contrôler son poids quand on cesse de fumer

Parlons de ton coeur et de la cigarette (brochure)

Un message aux parents sur les enfants et la cigarette

Espaces sans fumée, programme d'incitation

Les facteurs de risques- :des maladies cardlo-vasculaires, un énon- cé du Comité médical consultatif de la Fondation canadienne des maladies du coeur avril 1984

Ce qu'il faut savoir sur le tabac et les maladies du coeur

POCHETTE:

pochette contenant un programme d'implantation d'espac23 sans fumée pour les contras hospitaliers et les écoles. Lista dea dépliants, brochures ou affiches (suite)

LE CENTRE NATIONAL DE LA PROM3TION DE LA SANTE (Canada) C.P. 2X9 Aylner9- Québec J9H 5E5 tel: 819-664-9461

DEPLIANTS;

Cessons de fumer, la méthode qui a fait ses preuves!

BROCHURE;

Une bonne santé, c'est une bonne affaire, une occasion unique est offerte de participer au programme d'avant-garde permettant de cesser de fumer (pour les entreprises)

CENTRE VIVRE MIEUX SANS FUMEE 10 rue Boyer St Isidore, Québec, JOL 2A0 tel; 514-454-4665

DEPLIANTS:

Je ne veux plus fumer (méthode)

ASSOCIATION QUEBECOISE DES NON-FUMEURS Centre hospitalier Cooke - local 77 Trois-Rivières, Qc G8Z- 1X3 tel: 514-477-9304

DEPLIANT3i

La fum6e des outres (pour devenir membre)

CLSC VAL ST-7RANC0IS (act. Mme Chantai Czobar) 110 rue Barlow, C.P. 698 Richmond, JOB 2H0 tel: 819-826-3781 ou ligne dirocte 845-7845

DEPLIANTS: Il était une fols... un fumeur at un non-fumeur

AFFICHE: Savlez-vous que? ( la fumée des autres) L'ASSOCIATION DES NON-FUMEURS DE L'ESTRIE Centre Hospitaller Hotel Dieu, C.P. 35 Sherbrooke, JIG 2K8 tel: 819-569-2551

M. Jacques Darche, responsable, tel: 843-5422

CLINIQUES REGULIERES ( 3 ou 4' par année) activités spéciales durant la semaine des non-fumeurs

EGLISE ADVENTISTE DU 7e JOUR, 530 rue Montréal, Sherbrooke, tel: 819-562-7502

CLINIQUES pour cesser de fumer CONFERENCES

M. Eddy Johnson, directeur de la clinique M. Tom Leblanc, responsable à Sherbrooke, tel: 875-5465 ESPACES SANS FUMEE

FILMS MATERIEL AUDIO-VISUEL, DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE• DU CHUS,

Naître sans fumée D-l D-2 Programme d'Information et de sensibilisation sur le tabagisme & l'Intention des femmes enceintes.

Punions humains déshydratés 119

Fumeur mécanique 120 Matériel de démonstration scientifique sur lès dangers du tabac. Témoignage (13 min.) F-121 Ce document a été monté à partir d'extraits de l'entrevue d'un ancien fumeur atteint de cancer du poumon. Claude Talamo, père te famille âgé de 47 ans, vient de subir une ablation d'un poumon. Parce qu'il sait qu'il est condamné, 11 témoigne pour essayer de convaincre ies fumeurs de renoncer à leur habitude afin d'évi- ter les souffrances et le drame personnel et familial qu'il est en train de vivre.

Publicité - conditionnement subtil D-123,124,125 V-126 Démystification des méthodes publicitaires utilisées pour nous In- citer à la consommation.

Le tabac passe â tabac D-127

Ce document vise à faire connaître les effets nocifs de la fumée de tabac sur la santé, les dangers de fumer et de consommer des anovulants et les risques auxquels est exposé le foetus d'une mê- . re qui fume.

Tlmv la cigarette D-128

Diaporama partlculldrement adapté pour les élâves de l'élémentaire, 21àme cycle.

Mo-ni-go (9 min.) D-129

Programme d'ihgormatlon et de sensibilisation sur le tabagisme 3 l'Intention des éllvee de l'élémentaire.

Pour obtenir ce matériel, communiquez avec M. Bernard Bllodeau au numéro de téléphone suivant: 563-5555 poste 4764

CONDITIONS DU PRET: - maximum de durée du prêt, 2 semaines - avertir en cas d'annulation de la demande de prêt (au plus tot) - l'emprunteur est responsable du transport et de la remise à la date prévue au DSC entre 8:30 et 16:30 du lundi au vendredi. - si un commissionnaire exécute le transport, il doit connaître les titres des documents qu'il vient chercher.

CODE: D. diaporama, F. film, V. vidéocassette. ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES NON-FUMEURS CENTRE HOSPITALIER COOKE 3450 STE-MAflÛUERtTE. LOCAL 77. TROiS-RIVIÊRES (QUÉBEC) 082 1X3 TEL: (819) 373-0498 Octobre 19Ô6

MATERIEL DISPONIBLE A L'AQNF

1. Guide de formation d'associations locales de non-fumeurs $ S.00

Le document sert d'outil de travail pour amorcer et structurer de façon cohérente toute l'action que désirent mener désormais les nombreux indi- vidus confrontés et préoccupés par les méfaits du tabac.

2. Journal «Sans Fumée» Numéros antérieurs Chacun S 1.50

3, Macarons: Logo de l.'AQNF S 1.00 «J'ai besoin d'air» $ 1.00 k. Magnétique: «Autruche» $ 1.00

5. Au.to-col lan:s: Signe international d'interdiction de fumer S 0.50 «S.V.P. Ne m'enfumez-pas» ' S 0.50

6. Affiche* (posters): «J'ai besoin d'air» S 0.50 «Oétabaglsmons-nous» $ 0.50

7. Dépliant d'information- sur l'AQNF qratu!t

Le dépliant explique le rOle, les objectifs de L'AQNF et comment devenir membre (Individuel, famille ou organisme), de même qu'un texte de sensibilisation sur la fumée des autres.

8. Mémoire présenté au Ministre de l'Environnement $ 5.00

Note: Commande nlnisuo de $2.00 Une réduction de 10£ sera accordée sur les commandes de 100 et plus de chaque Item LISTE DES METHODES POUR CESSER DE FUMER ET COMPARAISONS

e'thodes pour cesser de fumer

Le fumeur qui délire recourir à une olde extérieure n'a que l'embarras du choix. Méthode centrée sur le soutien Plus de 800 000 Québécois essaient cha- du groupe, méthode utilisant des Im- pressions subliminales, cpproche

mai 1966 S'en Sortir 3 ira u ' fumeurs. «Le tabac, une vériioble peste mières de l'Université Laval partoge la da non-fumeur juge «être la seule dont il est extrêmement difficile de même opinion. «La motivation du fu- véritable méthode pour cesser de guérir* constote Marcel Boulonger, di- meur constitue le facteur le plus déter- fumer». recteur des services professionnels à minant du succès de n'importe quelle Modem* Nicole Trudel, de l'Associa» l'Institut de Cardiologie de Montréal. méthode.» lion pulmonolre du Québec, met les «Plusieurs personnes qui ont subi un in- Inutile donc de débourser le gros gens en garde «contre let vendeur* de farctus parviennent à cesser de fumer prix. Toutes les méthodes peuvent être thérapies qui promettent de» miracles mais plus de la moitié d'entre elles efficaces si vous êtes bien décidé à et qui refusent de soumettre leur récidivent après 3 mois, ojoute-t-il. vous y engoger. Mois leur utilité réelle méthode à une évaluation scientifique ne se mesure pas aisément.. De nom- qui démontrerait alors leur degré réel ' breuses variables entrent en ligne de d'efficacité*. ' compte. Le fumeur o-t-il déjà tenté de Tous de succès trompeurs cesser de fumer? À combien de re- prises? Oepuis combien d'années Seul le Centre Vivre mieux sans fume-t-il? Est-il vraiment motivé? fumer (VAASF) accepte présentement Un fumeur potvlent généralement à de foire évoluer son programme par un cesser de fumer après plusieurs ten- organisme externe et impartial formé tatives et il se sent aussi mieux préparé de chercheurs du déponement d'an* à abandonner l'usage du tabac oprès ihropologie de l'Université de Mont* une quinzaine d'années de consom- réal. mation. Les participants ou programme ' let outres méthodes cherchent plutôt VM5F fument en effet en moyenne de- à s'orner d'un vernis scientifique. puis 23 ons et 92% d'entre eux se sont Chacune adopte son propre système in- buté jusqu'ici à 3 échecs en moyenne. terne d'évaluation créant ainsi un La clientèle de la Clinique privée de vérltoble fouillis pour le consom- désintoxication pour fumeurs se com- mateur. Un très petit nombre de pose de gens qui ont pour leur pon méthodes utilisent par exemple la essayé à 7 reprises au moins de se norme Internationale d'un an d'absti- défoire de leur habitude. nence pour décrire un ex-fumeur. Moi« le plus souvent, les toux de Le sarrau blanc Impreetlonne réussite sont calculés à partir du nom- . Reconnaissant l'importance de ia bre de gens qui ont cessé de fumer au motivation, certaines méthodes s'éver- rerme du programme. Oons d'autres tuent à la stimuler par tous les moyens, cas, on l'évalue I mois à 3 mois après notomment par des coûts élevés dont la fin du programme. on dit qu'ils sont très motivants. Cesi Pas étonnant donc que les pro- arrivé à Andrée, ex-fumeuse. Elle s'est moteurs de ces méthodes s'énorgueil- |urée de persévérer ou moins trois mois lissent de toux de réussite dépasiom les afin de récupérer lo ?S0S que lui avait 8094. Des toux do réussite qui ne signi- coùié une petite séance do thérapie de fient alors rien quant à la qualité des I heure el 30. Une étude américaine méthodes. confirme que les gens abandonnent en De nombreuses études américaines effet plus fréquemment une méthode confirment en effet que le taux de pour loquelle ils n'ont rien payé. «La réussite calculé Immédiatement à lo fin somme d'argent investie dans une des sessions de lo plupart des ap- méthode peut en soi encourager à proches varient de 70 6 90ft. Mais peu court rerme une penonne à tenir le Importe la méthode, après un an elles coup mais ce type de motivation ne te n'obtiennent guère mieux qu'un taux révèle guère efficace fur une longue d'abstinence moyen de 20 à 40%. Les ' période de temps* nuance M. Mario résultat! préliminaires de l'évaluation Bujold du Centre VAASF. iclentlflque du programme Vivre Méfiex-vous alors des promoteurs de mieux sans fumer vont dans ce sens. Ils JJ\ METHODE méthodes qui pousseraient leur cons* Indiquent que 40% des fumeurs Inscrits cience professionnelle jusqu'à exiger ont cessA de lumar oprès 6 mois, qt un coût exorbitant pour leur approche WYa oprès I on. 3.10$ dans le but de vous fournir une source Pas de succès sane motivation de motivation supplémentaire! Cesser de fumer résulte d'une longue Oans bien des cas l'avis de votre Cesser de fumer n'est une sinécure démarche Intérieure. Le consomma- médecin peut jouer le même râle à pour personne. Même si on accable la teur ne doit pas croire qu'une méthode moindre frais. Ainsi un peu plus de la cigarette de tous les maux, c'est à con- va le convoincre d'arrêter. Il faut que moitié des clients du groupe VMSF ont trecoeur que set adeptes écrasent. Le sa décision soit déjà prise. On ne doit reçu au cour* de Tonnée précédant le besoin de briser la dépendance, des pas comparer l'expérience d'une programme un tel avis leur enjoignant problèmes de santé, des raisons éco- méthode pour cesser à un séjour ou de supprimer le tabac. Aux États-Unis, nomiques et sociales motivent le fu- club Med». un sondage a été effectué auprès de 40 meur à y renoncer. Coriace pourtant, Michel O'Neil, sociologue et pro- fumeurs qui passaient un examen elle mène la vie dure à bien des fesseur à l'école des Sciences infir. Suite à h poge 14

8 S'en Sortir mal I9B6 médical de lo poitrine. Le sondoge o bole de lo science sans même avoir be- j'écrase* lancé en janvier 04 par le démontré, oprès un suivi de 3 mois, soin de donner quelque conseil que ce ministère de la Santé et Bien-être social une diminution considérable de la çon- soit. Canada en collaboration avec lo Socié- sommation chez 39% des fumeurs qui Le fumeur risque oussi de se laisser té canadienne du cancer à l'occasion avaient été mis en garde contre le Influencer por les compagnes ontl- de lo 'semaine nationale des non- tabac par leur médecin, comparative- tobaglque* de nos gouvernements qui fumeurs a eu une certaine incidence ment à une baisse de 17% chez ceux souhaitent amoindrir le coût social de sur le comportement du fumeur. Une qui n'ovaient reçu aucun avis médicol. l'usage du tobac. Celui-ci est estimé à campagne qui a coûté 400 OOOS et qui a Comlqvement, l'interviewer a obtenu environ 2 milliards de dollars par le rejoint 16% de l'ensemble de la popu- des pourcentages de réduction encore Canada en soins de santé, en absenté- lation québécoise. 5.2% des personnes plus élevés en portant simplement, lors isme au travail et en pertes de produc- Interrogées offlrment que le pro- des entrevues, un sarrau blanc, sym- tivité. te programme «Moi oussi Suite à h page M Tableau comparatif des méthodes MUUBFAI mua M DBMS MttMOOl HhiBewnoi . aùf SKBMV BONUS oaumt • «RI ; rwiwiff . TiBlC-trOP Accroche cD^irivt bai* v wu 13 4 20 3 jnwufiOA OBplli tMotanQufl tin 'vunci i r«niM d vn (OUbK) iKfaiWIWR du QtVM> rtartom Ora^Min* quorUi«ra A«nt 8 Bn pmaanr 14 pur b«un Wjllftl mhawrtto» ISOSaprH junto 30|otft potf fori prmdn commwi su OfferVI l« funttf. éÛjowi 146m ia# fumtf di ion hobrtudi. lo o«ui* iAII rmnfn o IHJ dorAi II 14ir« jour. aoantn A|0OCht ItM du Wwuiiff* 1391 TOnuA di 2 W20èmi 3 imh tMpn^ lén rmsnrrsi dkMlwwt (Ûuéte) [idioni dt ïii ndflctrai ou SOdAO nqut». Séarv* rmt ut guidi A firi duVft eoneorwwt). Braor U condition* grorvir^ peu* cms 30 join, lo 3èn« rwcniri iwnanf tac* A llabituti. q^récidtyint (rwQramjnon) o Hiu vm 4 20éfW AT. 1MOUKOOB ^Q^WIII bBM ftf 350 t fWi«r* 8 li tandmonmul l iMrimtw wui 4*m htm 9» com dn dn Mwiqun d'fltvonr Voyi

mol 1986 S'en Sortir 9 Par Sy/We Laplant* Cesser de Fumer Suite dt fo poge 9 tine peut se montrer utile et servir de Si vous décidez de recourir à une gramme In aurait oldés à réduire leur transition chez un certain nombre de méthode pour vous aider à cesser de consommation ou à cesser de fumer. fumeurs. «Mais ce substitut ne règle pas fumer, soyez certains de lo choisir le pro.blème de fond» avertit M. Michel selon vos besoins sinon vous abandon- La méthode n'est pas tout. mois... O'Neil. nerez la pertie. Puisque la méthode Môme «I la méthode apparaît finale- Certaines thérapies exigent enfin compte assez peu dons le résultat final, mont assez secondaire en ce qui a trait des précautions particulières, telles les ossurez-vous d'en adopter une où vous ou résultat final, Il existe néanmoins méthodes' par saturation par exemple vous sentirez à l'aise. Préférez-vcus des moyens qui peuvent accroître les qui demandent aux gens de respirer une approche Individuelle, d'auto- chances de «uccès. profondément 3 cigarettes d'affilée opprenilssoge ou de groupe?.Souhai- Une combinoison et une variation de afin d'en amplifier les effet? nocifs, les 'ez-veus on soutien important du techniques à l'intérieur d'un même personnes souffrant de troubles cordio* groupe? Êtes-vous disposé 6 arrêter programme par exemple stimulent ques, de malodies respiratoires, du d'un seul coup au début du programme davantage la motivation du fumeur. diobète et d'hypertension devraient ou voulez-vous plutôt arrêter petit à Une méthode de groupe est oius ef» éviter ce genre de méthode. petit? Voyez-vous'd'un bon oeil la présence d'un suivi9 H'un suivi de quei Hcoce si le.groupe, est restreint. Une Malgré toute sa détermination, le type? terme de"~suivi qui soutient les ex- fumeur n'est pas à l'abri des milles in- fumeurs apparaît eoatemeni comme lo fluences qui l'assaillent constamment "efé du succïsdcnTbten des fos. Suivi et le poussent à revenir à sa nicotine, Oet questions è se peter qui peut se manifester par des appels l'abandon le plus fréquent te produit , et à poser téléphoniques, par des rencontres ad- habituellement à l'intérieur des 3 ditionnelles déjà prévus* ou par des premiers mois. Le stress, des conflits Vous pouvez également guider voire rencontres Informelles entre ies mem- personnels, un état de dépression, un choix à partir des réponses à certaines bres du groupe qui continuent à s'ap- conjoint ou des amis fumeurs consti- questions que vous poserez sur chaque puyer dons leurs démarches. Certaines tuent autant de focteurs de rechute. méthode des animateurs possèdent-ils méthodes utilisent d'ailleurs. un Une étude américaine examinant les une formotion? Vous donne-t-on toute système de parrainage semblable 4 circonstances de ces/echutes révélait l'information nécessaire sur le eontenu celui pratiqué ches les A.A. pour qu'elles se produisent au travail dons de lo méthode? Quels moyens techni- seconder les efforts de volonté des ex- seulement-7% des cas et qu'elles sur- ques emploie-t-eile? Vous incite-t-on fumeurs. viennent plutôt àr'lo maison, au rapidement à vous inscrire ? la let méthodes qui concentrent uni- restaurant ou dans un bar. Plus de la méthode se prétend-elle infaillible? Et quement leur message sur les horreurs moitié du temps d'autres fumeurs la plus efficoce? Rapoelez>vous causées par la cigarette sur la santé ne étaient présents sur les lieux et dans qu'aucune méthode ne peut vous provoquent pas un effet persuasif à 30% des cos la rechute s'accompagne garantir le succès, que les taux ae long terme sur le fumeur. Elles seront de consommation d'alcool, l'ex- succès proclamés ne proviennent cependant plus efficaces si elles s'ac* fumeur cède moins aux influences ex- généralement pas d'une évaluation compagnent d'exercices et d'Instruc- térieures négatives s'il bénéficie du scientifique des résultats et qu'ils ne tions pratiques. soutien et de la coopération de son en- renseignent finalement pos sur l'ef- la gomme Nkorette à bose de nico- tourage immédiat. ficocité réelle des méthodes.

14 S'en Sortir mai 1986 3IBIOCRAPHIE SUR LE TABAGISME BIBLIOGRAPHIE

TABAGISME

Ai le. g ran te, John P., Sloan, RichardP., EtUieal Dilemmas in Workplace Health Promotion. Preventive Medicine, vol.5, no.3, mai 1986, 313-320.

American Heart Auaoclat Ion. Public Pol Ley on Smoking ami llonUli; Toward u dinoke-tree generation by the Year 2000. Circulation, vol. 73, no.2, 1986

Andrew G. Dean, Jamea'M. Shultz, Steven W. Guat, Kathleen C. llarty, Michael E. Moon. Mlnnenota Plan for Nonanioklnn find Health: MuLtLdLuclpLL- nary Approach to IU:ik Factor Control. Public MraLth Report. 198*», voL.LOI, no. 3,.

Anctll, llervL«;MLéj'ls I.at ion : L'avance autres'1. Saut;* SocLiiti';, v oL. 8, no. 2, printemps L986

Anthony, M.II., Inducing :'.iiu>k i.iix. hospitals, a 1:1 me lîur action., J:tni/i , 2rrj: 2999-3000, I9H!i

AssocI.IL 1 ou polinonal IV • I*T <}IH;I»«.M: , Le Tabac, L> roi-LI'IIV SKI.32

Poum a' Interroge, brochureSE 32

Respirer de l'air pur, une (mastion de souffle et do vie, brochure SF. 1.23

La l,onx_ fb 11 • n | , itol | OHM or m «MI tj hvj , hrot:liiiri« :;KM9

Comment mal aimer vos enfants, brochure SEÀ34

Mettez-y lo paquet, brochure

Voiui 5 ter* jeune t de sexe femtnLn et voua l'unies, brochure L0/ ' M.

Le fumeur passif, brochure fi/'85

Le cancer du poutnon, brochure 10/ ' 84

Comment cesser de Fumer aans prendre du pold, brochure

Future mère, brochure SE87

Cigarette et grossesse, brochure SE146

Quand on respire pour deux, brochure SE95

Sarsata R "iliaier, Victor J. Strecher, Martha K. Keintz, c'aui F. Engstrom, A Survey of Physicians Views and Practices on Patient Education for Smo- king Cessation. Preventive Medecine, vol. '15, 1986, 92-98.

Beauchemin, F.C., Projet d'intervention relié au tabanlame. Cité de la Santé de Laval, Département de Santé Communautaire, avril 1985, 63 pages.

Beaulieu, Ginette., Qui sont les véritables victimes du tabagisme?, Santé Société, vol.8, no.2, printemps 1986, page 22-24 18.2

10. Bergeron, D, Tabac et santé. Colloque nov. 1985, Association Pulmonaire du Québec.

11. Bergeron, D., Tabagisme et santë des non-fumeurs exposés. Colloque nov. 1985, Association Pulmonaire du Québec

12. Berry, Gérard, Alan Porter, Tobacco *nd Ethics. Journal of .The Royal College of General Practionnera, aoGt 1986, 378-380

13. Blair, S.N.; Goodyear, N.N.; Wynne, K.L. et al. Comparison of Dietary and Smoking Habit Changes in Physical Fitness Improvors and Nonimpro- vers. Preventive Medecine 13(4): 411-420, July 1984.

14. Bragg, Charlotte, Hugues Glenn H.. Understanding and Managing Patients Who Smoke. Family and Community Health, may 1984, 12-21.

15. Brosseau, B., l'Usage du tabac dans les établissements de santé. Toxi- comanie, 10:67-71, 1977.

16 Cain, W.S.; louderer, B.P., Ventilation Requirements in Occupied Spaces ' paring Smoking and Nonsmoking Occupancy, Environment International 8, (1-6): 505-514, 1982.

17. Chrétien, J., Introduction In: Molimard, R. (Editor), 2e journée de la dépendance tabagique, Comptes rendus, U.E.R. Biomédicale des Saints- Pfires, Paris, mars 17, 1984, pp. 7-17.

18. Clarence L. Brumbach; The Politics of Smoklnn Prevention:A report from the Field, Journal Public Health Policy. March 1981, 36-41.

19. Conseil des Affaires Sociales et de la Famille; fc.poi»* ;"r le-s- habitudes de vie: le tabac. Données québécoises, 1985, 122 pages.

20. Conseil des Affaires Sociales et de la Famille. Rapport du comité d1étude aur la promotion de la santS. Objectif Santé, août 1984, 99-105, 180-182.

21. CRSSSE ET DSC. Statistiques du tabac en Estrie, Rapport non publié.

22.Cousins, N., Smoke Alarm. Part 1. Saturday Evening Post, pp.30,32,87. May June, 1984

23. Dagenais, Huguette,; Condition féminine, rapports hommes-femmes et tagisme: ou pourquoi l'habitude de fumer devrait Stre une préoccupa- tion féministe. Las cahiers de cherche du GREMF (groupe de «cher- che et d'échange multidisciplinaires féministes de l'Université Laval) cahier 2, 1985, 48 pages.

24. Delarue, H.C. The Antismoking Clinic; is it a P°"ntial community service? Canadian Medical Association Journal 108, p. 1165,

25. Département de Santé Communautaire; Plan directeur de santé de Laval, 1984-1986, Cité de la Santé de Laval, mai 1984.

26 Department of Health, Education and Welfare. The Behavioral Aspects of Smoking. Research Monograph Series 26, 1979, 192 pages.

27. Déry, Véronique; T.^ Maladies cardio-vasculaires: le Problème no.l de santé publique. Département de Santé Communautaire, Cité de la Santé de Laval, avril 1984.

28. Desautels, L., Les non-fumeurs à l'offensive, Québec Science, p.7, mars 1986 là: 3

29. Doll, Richard., The Smo le ing-induce Epidemic. Revue Canadienne de santé publique, 1981

30. Dooner, Bob, Promotion des Programmes axés sur le mieux être dans les hôpitaux. Education sanitaire, printemps 1984, 2-5.

31. Edward, E. Bartlett, Richard A. Windsor, John B Lowe, Gary Nelson, Guidelines for Conducting Smoking Cessation Programs. Health Educa- tion. Febuary/March 1986, 31-37.

32. Eraker, S.A. Becker, M.H., Strecher, V.H. et al., Smokipg Behavior, Cessation Techniques and Health Decision Model. American Journal of Medecine 78:817-825, May 1985

33. Evans, R.l. Smoking in Children; Developing a Social Psychological Strategy of Deturence. Journal of Preventive Medecine. 5:122-127, 1976.

34. Farguhar, John W., Magnus, Paul F., Maccoby Natan, The Role of The Pu- blic Information and Education in Clgaratta Smoking Controls. Cana- dian Journal of Public Health. November/December 1981, 412-420.

35. Fondation Canadienne des Maladies du Coeur., Politique de la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur sur l'usage du tabac et les maladies du tabagisme., Juin 1984.

36. Fondation Canadienne des Maladies du Coeur., Ce qu'il faut savoir sur le tabac et Us maladies du coour. brochure Conseils pour contrôler son pold quand on casse de fumer»' brochure

37. Fisons Corporation Limited, respiration (fascicule), asthme et ses causes.

38. Fowler, G., Clinics for Smokers Who Want to Give Up. (Letter) Lancet (8438):1158, May 18, 1985.

39. Geneve(AP), Résolution anti-tabac de l'OMS. La Presse, Montréal, jeudi 16 janvier 1986.

40. Gérald P Murphy, Russel Sciandra, Helping Patiens Withdraw from Smoking New York State Journal of Medecine, December 1983, 1353-1354.

41. Gilbert J. Botvin., Anna Eng,. The Efficacy of a Muticomponent Approach to the Prevention of Cigarette Smofcing, rreventive Medecine, 1982.

42. GlorlanSorensen, Terry Pechacek, Unto Pallonen., Occupational and Work- site Norms and Attitudes about Smoking Cessation. American Journal of Public Health. May 1986, vol. 76, no.5, 544-549.

43. Goerth, C.R., Economics and Court Decisions Leading to Smoke-Free Workplace. Occupational Health ans Safety 53(7):24-27. July/August 1984.

44. Gouvernement du Québec, Ministère des Affaires Sociales., La Santé des Québécois, des problèmes prioritaires, 51-57, 1983

45. Gouvernement du Québec, Ministère des Affaires Sociales., Programme de promotion de la santé du Ministère des Affaires Sociales 1978- 1983: regard critique sur la pertinence. 13, 1984.

46. Gouvernement du Québec, Ministère des Affaires Sociales., Habitudes de vie et santé: revue de la recherche. Evaluation des programmes, H, 19*3. 47. Couve moment du Québec; Loi sur la protect ton dea non-fumeurs dans certains lieux public?,Loi 84, Gazette Officielle du Québec, Juillet 1986.

48. Greenbcrg, J.S., Députât, Z., Smoking Intervention: Comparing Three Methods In a High School Setting. Journal of School Health, 48, 498-502. 1978.

49. Crignon, 1U chu rd, Enq ue t e-Sun té Lava I, D.S.C. La Cité do La Santé de Laval, 1985.

50. Groupe de travail den maladies cariiio-vaaculalrea du Regroupement dos Départements de Santé Communautaire il'.; La. régLon du Montréal Métropolitain, Prévention Jes maladies cardlo-vaaculalres. Plan d'ac- tion. Facteur de rlaque tabagisme. Décembre 1985, 23 pages.

51. Croupe d'étude canadien sur l'e::amen médical périodique. Mise Jour 198'). Le renoncement au tabac. L'union Médicale du Canada, tome 115, avrl L 1.9 «6, pages 21.7-268.

52. liai Lett,Robert, Smoking Intervene ion In the Worlip I ace. Kev l.ew and • Ku- coraraendationa. Preventive Medecine, voL.15, mai 1980, 213-231.

53. Hammond, K.C. Smoking In Relation to the Death Kates nf OniyMIIIJùn Men and Women. In llaonszeL, W. , 1Epidemiological Approaches to the Study of Cancer and Other Chronic Diseases. Ilethesda, Mil, MSA L9»>i> (National Cancer Institute Monograph 19).

V». Ilea 11 li and We I fa re Canada . Tow a I'd a Ce ne Cal' '.<>n «»I _£!' '""S'iiolt I u^. , ïl'iggli-, 1 ''Ml, I'i-'1M.

55. Henry, Robert., Couvemomenc^ et Tabac: inennsciance ou tartuferie?. Le courrier médical, vol. 4, no. 5, mars 1984.

56. Hon. Phyllis L. Kahn., The Minnesota Clean Indoor Air Act. A Model tor New York and Other States. Now York Statu .journal or Medecine December L983, L300-L30L.

33. Horn, D., Rarostroem, L. , Aaroe, L et al., (guidelines l'or the Conduct of Tobacco Smoking Surveys Among Health Profess ionn&ls, OMS, Ceneva,. Who/SMO/84.1, 1984, 19pp.

58. Houglum, A.J., A Smoke-Free Society by the v»ar 2,000. Minnesota Medecine 68 (3); 217-218, march 1985.

59. Hurd, P.D.; Johnson, C.A. Prevention of Cigarette Smoking in Seventh Grade Students., Journal of Behavior Medecine 3, 15-28, 1982.

60. Jackson, Paul H., John A Stapleton, Michael A.H. Russell, Robert V. Merreroan. Predictors of Outcome in a General Practioner Intervention Against Smoking. Preventive Medecine, vol. 15., no. 3, mai 1986, 244-253.

61. Jonathan E. FLeLdlng., Smoking: Health Effects Control (second of two parts). The Mow England Journal of Medecine, voL. 313, no. 9, L985, 555-56 L.

62. Jones, J.A., Peper, C.W., Mathews, V.L., Sasketoon Smoking Project Model. Canadian Journal of Public Health. 503-508, 1970.

63. Joossens., L., Documentation Tabac, Psychotropes, vol.1, no.3, 80-90 printemps été 1984. iaf:5

64. Joasn, D., L'usaxe du tabac nu Canada en 1983. Santé et Bien- Etre Social Canada.1-52, 1983.

65. Journal of the Oklahoma State Medical Association. Most Smokers Kick the Habit in Solo, Not Group, Efforts. Journal of the Okla- homa State Medical Association 78(2):56, 58, Febuary 1985.

66. Judith K. Ockene, Ronald Nutull, Robert C. ller.farl, Irving llurwicz., Ira S. Ockene. A Psychological Model of Smoking Cessation and Main- tenance of Cessation. Preventive Medecine, vol.LO, 1981,623-638.

67. Julius B. Richmond; Ending the Clairette PniuluinLc. New York State of Medecine, december 1983, 1259.

68. Kottke.T.E.; IILU.C.; lleltzlg, C. , et cl., Smoke Free Hospital, atti- tudes of Patient:!, Employées and FactiLy, Minnesota Medot: hie 6H( I) : r>3-r>5, Febuary l9Hri, p. 2M1 u9. Lacnm I>|Mi1, .1 .!•'., I.j^ J ^-^j .-i l arjim A'U-J l):il,;l France ; contexte sor. I o-[)o i 11.1 urn;, 'ipp I 1 cal. I im± yv'jJl^MllU.- Chrétien, J., lirocard, H. (Editeur) Le tabac dix ans après. Procee- dings of a Workshop Paris, october 15, 1982, Neuilly Comité National de Prévention Médicale, 1983, 124 panes.

70. Lester, B res low. , ControL of Cigarette Smoking from a Public. Policy Perspective., Ann Rev. Public Health, 19.H2, 1.29-151

/!.. Llovd .1. Kohl.e, Donah! C. Iverson, M:iL.iluiL1 W. Kreutor, Co.il'rev Koch- baum, Cregory Cli rl stonsen. Propos 11 Ions for un Alternate and (louiph.— . mentary Health Education Paradigm. Health Education, May/June 1981.

72. Luther L. Terry. The Surgeon General's First Report on Smoking and Health. Hew York State Journal of Medecine, December 1983, 1254-1255.

73. Loranger, L. et al. , Pol It Upies sur l'Usage «lu tabac au >:illJS, JuLn 1985, Sherbrooke, 18 pages.

74. Warwick, C., Effects of Passive Smoking Lead Non Smoker to Step Up Campaign, JAMA, 253:2937-29 39, 1985

75. Mc Alistcr, Alfred L., Tobacco, AlcohoL and Drug Abuse: Onset and Prevention. The Surgeon General's Report on Health Pronotion and Disease Prevention, Background Papers, Healthv People, 197-205, 1979.

76. Mc Alister, A.; Peny, C.; Maccobv, N.; Adolescenc Smoking onset and Prevention. Pediatrics. 63, 659-653, L979.

77. Mc Alister Alfred, Puska Pekka, Koskela Kaj, Pallonen Unto, Maccoby Natan., Mass Communication and Community Organisation for Public Health Education. American Psychologist, vol 35, no.4, 375-379.

78. Mc Intvre, K.O., Spouse Involvement In a Multir.omoonenc Treatment for Smokers. Doctoral Dissertation, University of Oregon, Eugene, Uni- versity Microfilms International 84-08133. December 1983, 91 pp.

79. Mldanik, L.T.; PoLen, M.R.; Hunkeler, E.M., et al. Méthodologie Is- sues In Evaluating Stop Smoking Programs. American Journal of Public Health 75(6): 634-638, June 1985

80. Monique de Gramont, Femme et cigarette, le couple du siècle?, Chatelaine, Juin 1986, pages 129-136. L 8.0

81. New York State Journal ol Medecine, '['lie World Cigarette Pandemic, vol. 83, no. 13, december 1983.

82. Noble, K.A.; R.R.J. Lauzon; Guidelines of Administrators Creating Smoke- Free Hospitals. Dimensions, avril 1986, 24-26.

83. Oglesby, Paul., The Prevention of Cardiovascular DLsease. The Surgeon General's Report on Health Promotion' und Disease Prevention, Healthy Peo- ple, L73-L86, L979.

84. Organisation Mondiale de la Santé. , La lut.te contre L'épl.déinLo du, taba- gisme . Genève 19 79.

85. Organisation Mondiale de La Santé., Commun l.ty Pre vent 1 on ami Control of Cardiovascular Diseases. Geneve 1984.

86. Organisation Mondiale de La Santé. L'action législative contro. L^épldé- i:il e nu ni « 1 ! a 1 e du J^'ibatj l aiiie^ Genève I 983 , 152 pages .

H/. Organ I rial 1 un Mm id I a I e de la San l.é , Les •• IJ «•«•( a du tabac aur la a.tn I e . Rapport d'un comité d'experts de L'OMS, Genève 1975.

88. Organisation Mondiale de la Santé, Prévention des cardiopathies corona- riennes . Rapport ti1 un comité d'experts de l'OMS. Genève,. 1.982.

89. Orleans, C.T., Understanding and Promoting SmokLng CessatLon: Overview and Guide 11 nos I o r l'hvs I e I an I nie rvunr. I on. Anjnua I Re.v I e.w o I' Medecine : -et.•d^T.mlj'ri Jn I Im- C I I n I-a ! .«ncea 'Ut : S 1 -h I , 1981»

90. h.-kka ru:;.-.a, Ka J Koskela.j Community-based Strategies to Fight Smoking, Experiences from the North Karelia Project in Finland. New York State Journal o" Medecine. December 1983, 13 15-1338.

9L. Peper, C.W. ; Jones, J.A.; The Sasketoon Smoking Study. Pvesults of the F L rs L Yea r. Canadian Journal of Public Health. Vo 1.1)2,4 32-4 40. 19 7 L.

92. Peper, C.W.: Jones, J.A. Sasketoon Smoking Study. Results of the Se- cond Year. Canadian journal of Public Health. Vol.65, 127-129, 1974.

93. Perron, S., Le tabagisme à travers les âges et au CHUS en 1977. Le Rond Point, 3(3), 1977.

94. Perry, C.L., Modifying Smoking Behavior of Teenagers: a School Based In- tervention. American Journal of Pnhllc Health. 70, 722-725, 1980a.

95. Phiilpp, U. Mass Techniques to «educe Smoking Prevalence in Staff Groups Journal of Social and Occupational Medecine 15( I) : 27-29 , Febuarv L985.

96. Prignot, J., Le déc.onditionnement du tabagisme. Psychotropes, voi.l, no. 3, 91-96, printemps/été, 1984.

97. Santé et Bien-Etre Social Canada. Les effets du tabac sur la santé. Maladies chroniques au Canada. Vol.4, no.4, 68-70, Mars 1984.

98» Santé et Bien-Etre Social Canada, Cancer du poumon et inhalation passive de fumée de cigarette, conclusion d'une étude grecque. Maladies chro- niques au Canada, vol.5, no. I, 20-21, Juin L984.

99 . Santé et Bien-Etre Social Canada*, Conséquences de la consommation de tabac pour la santé: maladie pulmonaire chronique obstructive. Mala- dies chroniques au Canada, vol.5, no.2, 40-45, sept. 1984. i r

IK. 7

100.. Sunt é et lUen-Ktre SoclaL Canada. Décès attrlbuablen au tabagisme uu Canada en 1979. Mdladles chroniques au Canada, vol.3, no.l, 1-5, Juin 1982.

101 . Santé et Bien-Etre Social Cunada, Incapacité attribuable 1 l'usage du tabac au Canadu. 1978-1979. Maladies chroniques au Canada, vol.3, no.3, 63-64, décembre 1982. 102.. Santé et Bien-Etre Social Canada, Inhalation passive de fumée et cancer du poumon: cohérence de la corrélation. Maladies chroniques au Canada, vol.5, no.l. 21-22, Juin 19H4.

103 . Santé et Blen-Etre Soc laL Canada, Initiatives canadiennes en matière de santé et de lutte contre l'usage du tabac, Ottawa, 1983.

10* . Santé et Blen-Etre Social Canada. La fumée du tabac et le non-fumeur. Maladies chroniques au Canada, vol.. 3, no.l, 5-H, Juin 1982.

|0-, . Saiilv .-( lïi.-n-Knv S.-.-l.il Canada, l.«-s .-,ii;sé<|ii.-n.-es du taba.- sur la saute le cam.er. Maladies . h ron I .pies an Canada. Vol. i, nu. I. dM-/U, d.Vembre 1932.

Santé et lil.on-Kire Social Canadi. L»; tabac au Canada. Ma Lull es « hro- nicines au Canada. vol.5, no.l, 22-24, juin 19.34

Ii)/. Saute « -1: iHen-Kt iv Social Can.nia. I. ' ";J

lOii. Santé et liien-Etre Social Canada. Programme naLlonal de liitl» •-.outre le tabagisme, Promotion de la santé. Hiver L986, 12.

109. Santé et Bien-Etre Social Canada, L'alimentation de l'er.-fuineur ('dépliant)

Diminuez les risques (dépliant) Suis-je. un modèle (dépliant)

UO. Schneider, J.S., Who Quit Smoking in a Behavioral Treatment Program.' Addictive Behaviors 9(4): 373-381. 1934

ill.' Shannon, W.J. , J.M. Carcia; Breakaway to Coed Health. The Smoking Pre- vention Program of the Citv of Toronto. Department of Public Health, november 1985.

11.2. Sllverberg, E. ; Lubera, J.A.; A Review of American Cancer Society Esti- mates of Cancer Cases and Deaths. Ca-A Cancer .Journal for Clinicians. Vol.33., no.l, Jan./fév. , 1-24. 1933.

113. Smith Richard, The Need for a Public Health Alliance, British Medical Journal, vol.293, août 1936, 346-347.

lj.4. Société Canadienne du Cancer. Le travailleur face au cancer, brochure 211360, mai 1931.

il3. Société Canadienne du Cancer. Qu'est-ce que le cancer?, brochure 221402, mai 1981.

116. Société Canadienne du Cancer. Qui mais comment? (méthode), juillet 1986, brochure no. 211491. 18.H

LI 7. Société Canadienne du Cancer. Co nouent eleven l.r un ex-l:nweur et rester de bonne humeur! un nul do pour vous alder A ceaser de fumer, brochure no. 221491, Juin 1986.

118. Stltzer, M.L.; lilgelow, C.E. Contingent ReLa forcement for Carbon Mono- xide Reduction: Within-Subject Effects of Pay Amount. Journal of Ap- plied Behavior Analysis 17(4):477-483, 1984.

119. Raw, M. : Heller, J. Clinics fro Smokers Who Want to Clve IJp. (Letter) Lancet 1(8438): 1158-1159, May 18, 1985

L20. Raw, M. Does Nicotine Chewing Cum Work? British Meeten 1 Journal 290(6 (6477): 1231-L232, AprL L 1985.

121. Richmond, R.L. Austin, A. Webster, l.W. Three Years of Evaluation of a Programme by Cenenl Practioners to Help Patients to Stop Smoking. British Medical Journal, march 1986, 292. 8(13-806.

122. Rochon, Alain., Prévenir to tabagisme che/. les Jaunes: résultats d*une lute rvi'n 11 on d ' «'ducat I on sail I r a ( re en mi I h mi sco I a I te. I)e pa r Cement de Santé Communautaire, ClLe de la Santé «le l.av.'il. Juillet 1.9 84.

123. Rochon, Alain, Rethinking Behavior Models for Use in Health Education. Pape r p resen ted at the Preven 11 ve MedecJ no Rounds,of tln> Johns Hopk Ins University, December 15th, 1983.

124. Roy, L. / Conseil des Affaires Sociales et de la Famille, 1.» » point HUT I es_ hab I f iide i «le v I «• : I «• 1 abac , Québec , I ').M'i, 111'.-! pages

1.!j. Tl h* MluiieS'ita Heart 11 « * : 111 Ii Program ««'search Croup. Commun 11. y-WI de Pré- vention of Cardiovascular Disease: Education Strategies of the Minneso- ta Heart Health Program. Prevent I ve Medec l.ne , voL.|">, 1986, 1-17.

126. Thornburg, H.D., Adolescent Developinent. Dubuque W.C. Brown, 19 73.

127. Tremblay, J., Btbeau, G., et al. Les mécanismes d'initiation au tabac cher. 1 es jeunes an Québec , une approche soc lo-cuIture 1 le. Psycliot ropes vol l., no.l, printemps L983.

128. Tremblay, OdiLe; J.es non fumeurs: la toiéronce n'est plus ce qu'elle était. Santé Société, vol.8, no.2, printemps 1986, pages 25-27.

129. U.S. Department of Health., Education and WclL'airc/PuoLie Health Ser- vice., The Surgeon General's Report on Health Promotion and Disease Prevention. Healthy People. 119-138. 1979.

130. U.S. Department of Health and Human Services.Health Imnlicacions of Smo- keless Tobacco Use. Concensus Development, Conference Statement, vol.6, no.l, 1986.

131. U.S. Department of Health.. Morbidity and Mortality Weekly Report(M.M.W.R.) Feb nary 26, 1982.

132. U.S. Department of Health and Human Services. Promoting Health/Preventing Disease: Objectives for the Nation. Publ.'.c Health Services, Washington, 1980, pages 6L-h5.

133. VezinJ, François, La cigarette en «'linte I ibre. La Presse, Montréal, sa- medi 31 mai 1986.

134. Weiss, S., £t al. The Effects of Involuntary smoking. Am. Rev. Reso. Dis. 127:933-942, 1983. t'J.

LES MEDIAS: Lii COHMtW IQlili DE t'RKSSE

LA CON N-IRF.NCI: nr. PRESSN LtMTF. ORS MEDIAS REGIONAUX 19.H

LES MED CAS : LE COMMUNIQUE DE PRESSE LA CONFERENCE DF. PRESSE LISTF. DES MEDTAS REGIONAUX 19.1

ESPACES SANS FUMEE

On communiqué de presse est toujours un texte relativement court rédigé dans une style concist dactylografié à double Interligne et expédié " & l'attention du chef de pupitre " de tous les médias de la presse écrite et de la presse électronlquo de votre région.

Il doit fitre présenté sur une fouille 8è X 11 pouces 1. Inscrire clairement les mentions "Communiqué de presse" et "publication Immédiate" ou "embargo" :Jr/raois/année/heure: ce qui signifia que votre communiqué ne doit pas fîtro diffusé a- vant ce moment précis. 2. Le titra du communiqué doit utre bref et attirer l'attention.

3. Le premier paragraphe débute par lu nom de la vlllu oil est émis le communiqué suivi de la date de son envol.

Tous les éléments essentiels doivent être contenus dans ce paragraphe: objet, lieu, l'heure, etc... 4. De plu.i amples détails sont contenus dans les deux autres paragraphes.

5. Le chiffre (30) doit figurer à la fin du texcu du communiqué. 6. La "source" doit apparaître au bas de la page avec le nom de l'auteur ou l'autrice, celui de l'organisme et le numéro de téléphone.

voir le modèle â la page suivante. 19.2

COMMUNIQUE DE PRESSE

PUBLICATION IMMEDIATE

LES ESPACES SANS FUMEE

. Lo . ville dace organisme

t vous annonce qu'une poli- adresse

tiqua sur l'usage du tabac au sein de leur(s) établissement^)

entrera en vigueur le date .

Désormais, le Incluant ses points do organisme service , ' , adresse adresse adresse deviendra un espace sans fumée sauf dans certains locaux claire- ment identifiés comme fumoirs ( les nommer si l'on veut).

Le personnel, les usagers et bénéficiaires devront respecter

cette politique conforme à la loi 84 sur la protection des non-

fumeurs dans certains lieux publics. Lu vocation des établisse-

ments de santé et de services sociaux étant liée à la prévention

et à la promotion de la santé, nous sommes heureux de voir s'im-

planter chez nous une politique visant à réduire les coGts exor-

bitants, autant en souffrance physique et morale que financiers,

engendrés par le tabagisme.

Le ^compte sur la collaboration de la po- organisme

pulatlon et plus particulièrement sur celle des groupes qui uti-

lisent les locaux pour observer les nouveaux règlements sur

les espaces sans fumée. (30)

Source: —_____ nom

organisme

téléphone 19

CONFERENCE DE PRESSE

1. Les journalistes

Une conférence de presse s'adresse aux Journalistes essen-

tiellement. Nommez-vous un(e) porte-parole. SI vous es-

timez que la présence de certaines personnes est importante»

invitez-les & titre d'observatrices. Fnltes-los règles du

Jeu claires et assurez-vous que le(a) porte-parole réponde

aux questions ot non lus invLtés.

2. Le choix du momont

Choisissez une date qui vous ussureru une bonne couverturo. vérifiez si d'autres événements ne viendront pas vous voler la vedette.

- renseignez-vous sur les Jours et les houros de tombée dans Les hebdos régionaux et prévoyez votre conférence quelques Jours avunt.

- rappelez-vous que les effectifs de toutes les salles de ré- daction sont réduits le samedi et le dimanche.

- généralement, les quotidiens préparent leur édition du sa- loedl dds le Jeudi. Evltoz de faire votre conférence le vendredi.

- laissez aux Journalistes le temps d'écrire leur papier avant l'heure de tombée du Journal ou en prévision du bulletin

de 18:00hres. 10:30 et 14:00hres sont des heures convena- bles.

3. La convocation C'est un bref communiqué de presse indiquant l'objet, la date, l'heure et le lieu de la conférence de presse. Envoyez votre avis de convocation pour qu'elle parvienne aux Journa- listes quelques Jours avant la conférence.

Vous trouverez 21 lu page suivante un exemple de convocation. 19.4

COMMUNIQUE DE PRESSE

- AVIS DE CONVOCATION -

Publication Immédiate

, le t le (ville) (date) (organisme) mettra en vigueur très bientôt une politique d'espaces sana fumée dans tous sas établissements. Elle concorne tous les usagers, les bénéficiaires et les employés.

Le ____ tiendra, îl ce sujet, un« con- fôrenco do proaao lo h (data) (heure)

(adresse)

Notre porte-parole . , , (nom) (titre) dévoilera les objectifs et le contenu de cette politique.

- 30 -

Souce:

(nom)

(organisme)

(téléphone) 19.5 '

LES MEDIAS REGIONAUX ESTRIE

QUOTIDIENS POSTES DE RADIO

CFIN-MF LA TRIBUNE 194, SWean-Baptlate 1950, rue Roy Coaticook J1A 2J3 Sherbrooke J1K 2X8 Kathleen McCollough 849-6346 Jean Roy 564-5454 CFLX-MF THE RECORD 244, rue Dufferin 2850* rue Delorme Suite 400, Sherbrooke J1H 4M4 Sherbrooke J1K 1AI René Cochaux 566-2787 Charles Bury 569-6345 CHLT-MA 25, rue Bryant HEBDOS Sherbrooke J1J 3E5 Pierre Laramée 563-6363 LE CITOYEN D1ASBESTOS 236, 1ère Avenue, C.P. 208 CIMO-MF (COMMUNIQUES SEULEMENT) Asbestos JIT 3N1 2056, rue Sherbrooke Guy Lenieux 879-5409 Magog J1X 2T3 Danielle Phaneuf 843-1414 L'ECHO DE FRONTENAC 5040, boul. dee Vétérans CITE-MF Lac Mégantic G6B 2G5 25, rue Bryant Gaétan Poulin 583-1630 Sherbrooke JlJ 3E5 Pierre Laramée 566-6655 L'ETINCELLE DE WINDSOR 193, rue St-Georges CJAN-MA Windsor J1S IJ7 185, rue du Roi, 3e étage, Luc Desroslera 845-2705 C.P. 57, Asbestos JIT 3M9 Guy Aanotto 879-5430 LA NOUVELLE DE SHERBROOKE • 716, rue Short CJRS-MA Sherbrooke J1H 2E8 2665, King Ouest J.-Philippe Denoncourt 566-8022 Sherbrooke J1L ICI* Salle des 567-8951 edm. . LE PROGRES DE C0ATIC00K nouvelles 563-1510 nouv. 74, rue Child, C.P.. 150 René Ouellette Coaticook J1A 2S9 Lauréat Bélanger 849-3616 CKFL-MA 3852, rue Québec Central LE PROGRES DE MAGOG Lac Mégantic G6B 2C6 100, Place du Commerce Michel Brochu 583-0663 Magog J1X 5G6 Richard Plante 843-2000 CKTS-MA 901, Galt Est LES ACTUALITES D1ASBESTOS Sherbrooke JIG 1Y6 78, St-Jeaii Mark Harris 563-9090 Asbestos,Qc JIT 3R3 Fernand Lallier 879-4746

LE SOLEIL D'ORFORD 5, rue Laurier Magog J1X 2K2 Lynn Blouin 847-1144

THE JOURNAL 33, rue Main, C.P. 130 Rock Island JOB 2K0 Valérie Cérini 876-5153

MENSUEL

LE SOLEIL DES CANTONS(1982) LTEE 1, rue Church C.P. 28 Lennoxville JIM 1S8 CORRESPONDANTS-HAD10

CBC . 2850, rue Delorme Sherbrooke J1K 1A1 David McLauchlin 567-6698

RADIO-CANADA(réseau français) 115, rue Rloux Sherbrooke, Qc J1J ZW6

Onil Proulx 567-7320

POSTES DH TELEVISION

TKLE-7 3330, Klntf Ouest Sherbrooke J1L 1C9 Roxanne Paradis 565-7777

CKSH-TV 340, boul. Industriel Sherbrooke J1L 1Z9 Jean Fort1er 565-9999

Comunication-QuébecUstrie) 86-09-17

CABLODISTRIBUTEUR OFFRANT COUVERTURE DE L'ACTUALITE

TELECABLE VIDEOTRON LTEE 725, Terrasse CPR Sherbrooke J1H 1T7 Benoit Charland 566-0990

PIGISTES

Alexander Craig 33, rue Lome Lennoxville JIM 1C7 569-7630

Wally Trudeau 5325 Nichol Road Lennoxville JIM 3A5 563-9378

17-09-86 Centre de documentation T' :. afcïï D£ C- • ou HA>JT RICHEUEU Mcr.î ', St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1G2

P 4147 Pronovost, Robert i^^if^ssarts fumée : projet ^TnlervMrnDrraup^e^^ MmU. Jeg|Q£é_et de services socj^x d^ 1 'Estrre"r;0;

P 4147 Ex.2