CÔTE DE GRANIT ROSe
Mon carnet de voyage
Edition 2012 www.cotedegranitrose.fr
1 La belle Bretagne Séjour sur la Côte de Granit Rose
Baie de Lannion Kermaria-Sulard, Perros-Guirec www.ot-lannion.fr Louannec, Trélévern, Trévou- www.perros-guirec.com [email protected] Tréguignec, St-Quay Perros [email protected] Tél. 02 96 05 60 70 • Point Info - Pavillon du Tourisme Tél. 02 96 23 21 15 Fax 02 96 37 19 64 Rond-point de Mabiliès 21, place de l’Hôtel de Ville 2 quai d’Aiguillon - 22300 Lannion 22700 Louannec 22700 Perros-Guirec Service billetterie - réservation Tél. 02 96 38 66 34 Centrale de réservation - Réservez Route de Kérénoc - 22560 Pleumeur-Bodou Service groupe : 02 96 05 60 74 [email protected] votre hébergement 24h/24 sur • Hôtel***-restaurant Tél. 02 96 23 87 34 Fax 02 96 23 84 59 Toute l’année : 9h30 - 12h30 et www.cotesauvagedegranitrose.fr www.perros-guirec.com www.golfhotel-saint-samson.com • Bar Cocktail 14h00 - 18h00 du lundi au samedi Ouvert avril/septembre Toute l’année : 9h - 12h30 et 14h00 e-mail : [email protected] • Point Information Tourisme • Golf 18 trous Été : 9h00 - 19h00 du lundi au - 18h00 / 18h30 du lundi au samedi samedi et 10h00 -13h dimanches Espace Multiservices Été : 9h - 19h00 du lundi au samedi • Practice (Driving Range) et fériés Le Bourg, 22660 Trévou-Tréguignec et 10h00 -12h30 et 16h00 - 19h00 • Stages d’Initiation Tél. 02 96 23 78 06 dimanches et fériés et de Perfectionnement Ouvert juillet / août • Club House avec vue Pleumeur-Bodou Trébeurden Trégastel sur les Sept-Îles www.pleumeur-bodou.com - infos. www.trebeurden.fr www.ville-tregastel.fr • Court de Tennis [email protected] [email protected] [email protected] Tél. 02 96 23 91 47 - 11, rue des Tél. 02 96 23 51 64 Tél. 02 96 15 38 38 • Piscine chardons - 22560 Pleumeur-Bodou Fax 02 96 15 44 87 Fax 02 96 23 85 97 Toute l’année : 10h00 - 12h15 Place de Crec’h Hery Place Sainte Anne - 22730 Trégastel et 14h15 - 17h00 du lundi au 22560 Trébeurden Toute l’année : 9h30 - 12h00 vendredi 9h30 - 12h30 le samedi Toute l’année : du lundi au samedi et 14h00 - 18h00 du lundi au Été : 10h00 - 12h30 et 14h30 - 9h00/12h30 - 14h00/18h00 - jours vendredi. Samedi : 9h30 - 12h00 18h30 du lundi au samedi et 10h00 fériés 10h00/13h00 Été : 9h30 - 13h00 et 14h00 - 19h00 -12h00 dimanches et fériés Été : du lundi au samedi 9h30 - du lundi au samedi et 10h00 - 19h00 et dimanches et jours fériés 12h30 dimanches et fériés 10h00 -13h00
Le meilleur des Création graphique, réalisation : sommaire produits bretons ! Studio Deffontaines. Tél. 02 96 48 41 98 Crédits photos : les offices de tourisme de la Côte de Granit Rose, Studio Deffontaines, Côte de granit rose, la belle Bretagne ! . . . . .p. 4 Artisan Thinkstock : Getty Images, Aimée Le Bouffant, Sites naturels et randonnées ...... p. 7 à 15 Fabricant Gilles Bentz, Pierre Torset, Gérard Dupont, Cité Visites et balades ...... p. 16 à 21 Tréguier Ploumanac’h Découvrez des Télécoms, Fabienne Omnés, A. Loro, Yves la fabrication ! Gladu, Club nautique de Trégastel, Région Expositions ...... p. 22 à 23 Perros-Guirec (fabrication) Dinan Vente et Bretagne, Bernard Begne, Gilles Larbi, Martin Carte ...... p. 24 dégustation Schulte-Kellinghaus, Emmanuel Berthier, Lézardrieux (fabrication) Pontrieux sur place. Guillaudeau Donatienne, Amphy Audiovisuel, Patrimoine ...... p. 26 à 29 Pascal Le Coz, Gilbert Cloatre, R. Queffeulou. Circuits vélos et VTT ...... p. 30 à 31 www.lacraquanterie.com Les informations contenues dans le guide de la Sports et loisirs ...... p. 33 à 40 Côte de Granit Rose, les prix et renseignements Calendrier des animations ...... p. 40 à 45 communiqués n'engagent pas la responsabilité des Offices de Tourisme. Calendrier des marées ...... p. 46 3 Louannec
Trégastel
bienvenue sur la côte de granit rose
En toute saison, Belles demeures, manoirs et Lannion la Côte de Granit Rose vous châteaux, chapelles et églises accueille pour découvrir un site nuancent les paysages insolites où exceptionnel. Partout les chaos la terre et la mer cohabitent avec de granit rose aux formes passion. Ici, la nature s’est surpassée... extravagantes sculptées depuis des Profitez alors, en couple, en famille, millénaires signent ce lors d’un week-end ou d’un séjour, paysage grandiose. de cette nature et des multiples Lannion Terre de contraste et d’authenticité, festivités et animations proposées vous découvrirez aussi bien les par nos stations balnéaires : loisirs petits ports pittoresques que nautiques, plages, croisières, Pleumeur-Bodou des lieux chargés d’histoire au balades, randonnées, festoù-noz et Trébeurden patrimoine celtique. nombreuses autres manifestations.
Perros-Guirec
Trélévern
Perros-Guirec
Pleumeur-Bodou
Trébeurden 4 Trégastel 5 Baie de Lannion sites naturels, circuits et randonnées La Baie de Lannion Rive droite du Léguer, du chemin de halage à la plage de Beg Vallée de Vers Pleumeur-Bodou Goas Lagorn Vers Trébeurden Léguer. Rive gauche du Léguer jusqu'au site légendaire du Chemin équestre pédestre Beg Leguer VTT Servel Yaudet. Cale de Beg-Hent Vers Tréguier Petit Port Le Beg Hent Coatreven Cale de Pors-Nevez Langoat DISTANCE : La8,8 Ferme Enchantée ou 7,5 km Le yaudet Site naturel, Loguivy-Lès LANNION archéologique 2 h 35 ou 2 h 10 du Yaudet -Lannion DURÉE MOYENNE : Bowling Quartier historique PLOULEC'H de la ville GR 34 ROSPEZ Stade d’eau vive Complexe sportif Piscine Brélévenez Allé des Soupirs DÉPART-ARRIVÉE : Office de Tourisme de la Baie de Lannion SNCF Moulin du Duc DIFFICULTÉ : très facile, plat rive droite, plus escarpé rive gauche Maison des Église VARIANTEpêcheurs Ste-Marguerit : GRe 34 jusqu’à Trébeurden. Base nautique Vers Plestin-les-Grèves Morlaix Moulin de Keriel 3 CIRCUITS EN LIBERTÉ DANS LA VIEILLE VILLE
Eglise de Brélévenez
Stanco Milin Paper P • Le site remarquable de l'église Brélévenez et ses 140 marches Moulin de Kerguiniou • Le cœur historique de Lannion et ses maisons à pans de bois PLOUBEZRE Hôtel *** Eglise TRÉBEURDEN TRÉGUIER St-Jean-du-Baly Place du P PERROS-GUIREC Marchallac'h et ardoises q u a Milin Kapéken i d u M a l mes Lannion Centre Ville Jo Viar f fre ai de Carré Magique qu q u Ursulines • Les Rives fleuries du Léguer, promenade végétal en bord de a Office i Pont de Tonquédec P d de Tourisme 'A Place du P ig al u G Leclerc il P Moulin de Tonquédec 70 chambres climatisées P lo q n Chapelle uai du al M F Imagerie des Ursulines rivière. e och nc ra . F e Moulin de M Parc Ste-Anne nn bd A RESTAURANT I location de salles I JARDIN I TERRASSE I BAR I BILLARD I WIFI GRATUIT Ste Tromorvan Médiathèque Chapelle P P Jardin Chateau de Kergrist Public Kerauzern al Chapelle Moulin de 30, avenue du G de Gaulle - Cœur de ville - Proximité SNCF St-Joseph P Moulin de Kergrist a
v
d Keryanaouen
u
G
Tél. (33) (0)2 96 37 03 67 - Fax (33) (0)2 96 46 45 83 - E-mail : h3401 accor.com a
l
@ MORLAIX d
e DISTANCELe Losser : 3 km/circuit
G
a
u Stade
l
l e d'eau vive
ria DURÉE MOYENNE : 1 h 30/circuit a rm Ke P P GUINGAMP ST BRIEUC DÉPART/Arrivée à l'Office de Tourisme de la Baie de Lannion
La Ville Blanche Vallée de Vers Pleumeur-Bodou Goas Lagorn Vers Trébeurden Chemin équestre pédestre ESCAPADE AU FIL DUVTT LÉGUER EN KAYAK Beg Leguer Servel Cale de Beg-Hent Vers Tréguier Coatreven Cale de Pors-Nevez RESTAURANT GASTRONOMIQUE Langoat La Ferme Enchantée Fontaine Saint-Ivy Brélévenez Site naturel, Anse de la Vierge archéologique Loguivy-Lès du Yaudet -Lannion Bowling Quartier historique PLOULEC'H de la ville ROSPEZ Si la marée le permet, depuis le Losser, à bord Stade d’eau vive Complexe sportif Piscine Allé des Soupirs LANNION d’un kayak de rivière, évasion à la rencontre de la Moulin du Duc Club de Kayak Maison des Église Jean-Yves Jaguin pêcheurs Ste-Marguerite Base nautique Vers Plestin-les-Grèves campagne trégorroise et de ses souvenirs enfouis. Morlaix maître restaurateur Moulin de Keriel
Milin Paper Moulin de Kerguiniou DISTANCE : 11 km PLOUBEZRE
Milin Kapéken
Pont de Tonquédec DURÉE MOYENNE : 6 h Moulin de Tonquédec Tél. 02 96 37 04 28 Moulin de Tromorvan Chapelle Kerauzern Chateau de Kergrist Moulin de DÉPART : Moulin du Losser Moulin de Kergrist Keryanaouen Le Losser VARIANTE : descente de l’estuaire en kayak
: Chemin pédestre : Accessible aux poussettes : Vélo autorisé : Visite guidée
: Chemin équestre : Accessible aux handicapés
6 7 Perros-Guirec sites naturels, circuits et randonnées SENTIER DES DOUANIERS L’une des plus belles promenades de la région. Découverte des chaos de granit rose dont certains atteignent 20 m. de haut. Le sentier, entièrement réhabilité en 1996, est au cœur du Grand Site Naturel de Ploumanac’h protégé par le Conservatoire du Littoral et la commune de Perros-Guirec. La Maison du Littoral met à la disposition des personnes à mobilité réduite un module tout chemin, 02 96 91 62 77. A voir : Vue sur les 7 Îles, Port authentique de Ploumanac’h, Phare Le Mean Ruz, Maison du Littoral, Oratoire et chapelle St-Guirec. DISTANCE : 6 km (aller/retour) DURÉE MOYENNE : 2 h 30 à 3 h 00 (aller/retour) Hôtel L'AGAPA, Restaurant LE BELOUGA, SPA NUXE DÉPART-ARRIVÉE : Plage de Trestraou DIFFICULTÉ : facile PARCOURS : balisé GR 34 PAS À PAS sur le CIRCUIT BALNÉAIRE DE TRESTRIGNEL
A partir du parking de la France Libre, parcours découverte de l’architecture balnéaire (19ème et 20ème siècle) • Niché au coeur de la Côte de Granit Rose, L’AGAPA vous accueille dans un cadre unique où se A voir : Promontoire de la Pointe du Château, la Pointe du Sphinx, la 12, rue des Bons-Enfants mêlent différents univers dédiés au bien-être. 22700 Perros-Guirec Plage de Trestrignel, l’Eglise St-Jacques. Tél. 02 96 49 01 10 • Dans notre Restaurant Le Bélouga, laissez-vous surprendre par un subtil mélange de saveurs tout en profitant d’une vue imprenable sur la mer et les 7 îles. Fax 02 96 91 16 36 20 11 DISTANCE : 5 km [email protected] • Associé à la marque Nuxe, notre Spa vous invite à un véritable voyage sensoriel et à la détente 21 DURÉE MOYENNE : 2 h www.lagapa.com dans un lieu d’exception creusé à-même la roche. Ouvert au public10 tous les jours sur rendez-vous. 22 DÉPART-ARRIVÉE : Parking de la France Libre DIFFICULTÉ : facile
PLOUMANAC’H PAR LA CLARTÉ ET LE SENTIER DES DOUANIERS Au départ du parking de la Chapelle de la Clarté. Découverte des 6 16 quartiers authentiques de La Clarté et de Ploumanac’h avec un 12 25 retour par le Sentier des Douaniers. La Maison du Littoral met à la disposition des personnes à mobilité réduite un module tout chemin, 02 96 91 62 77. A voir : Chapelle Notre-Dame de la Clarté, Vue sur les carrières de granit rose, Moulin à vent de la Lande du Crac’h, Parc de sculptures. 18 DISTANCE : 9 km DURÉE MOYENNE : 3 h DÉPART-ARRIVÉE : Parking de la Chapelle de la Clarté DIFFICULTÉ : facile PARCOURS : balisé PR N° 22
: Chemin pédestre : Accessible aux poussettes JARDIN EXOTIQUE : Vélo autorisé : Visite guidée Plage de Trestraou Du 15 avril au 30 juin : : Chemin équestre : Accessible aux 22700 Perros-Guirec handicapés lundi, mercredi et vendredi, 14h-17h 02 96 49 80 80 Du 1er juillet au 31 août : www.lucienbarrier.com du lundi au samedi, 14h-18h Du 1er au 15 septembre : lundi, mercredi et vendredi, 14h-18h Groupes : toute l’année, nous contacter
Jouer comporte des risques : endettement, dépendance... www.kestellic.fr Appelez le 09 75 74 13 13 (appel non surtaxé) 22220 Plouguiel - Tél. 06 73 84 00 15 8 9 > Bringwilier R oute de Lannion - Pors Gelen Trégastel Perros-Guirec Louannec Castel de Goas Treiz Erk eiz Landrellec Station LPO Tr Kerenac St-Méen Trégaste Île Grande
Plage de Goas l < Trégastel Keringant du Marais Manoir Marais de Cosmopolis Le Cruguil St-Samson > n Menhir Quellen St-Sauveur Christiannisé Gueradur erros-Guirec rébeurde P T < Pleumeur Bodou < Pont Coulard Trébeurden Le Rusquet Dossen Pleumeur Bodou St-Marc Bourg Brélévenez Lannion Tréguier > Vallée de Stanco > Lannion Guingamp > sites naturels, circuits et randonnées sites naturels, circuits et randonnées Pleumeur-Bodou< Île Grande Trébeurden >
Bringwilier tel R Bourg oute de Lannion - Pors TOUR DE L’ILE GRANDE Gelen MARAIS> Trégas DU QUELLEN Bringwilier Perros-Guirec Louannec Castel > Route eiz de Goas Treiz R Bringwilier Erk Tr oute de Lannion - Landrellec R < du Bourg oute de Lannion - Tr Station LPO Reliée par un pont au continent, un sentier pédestre de 7 km Au cœur d’une végétation surprenante, partez à la recherche des Kerenac St-Méen ébeurden Pors Pors égastel Gelen Gelen Trégastel Tr Trégaste Perros-Guirec Louannec Castel Île vousGrande permet de faire le tour et de découvrir les différents de Goas Treiz chevaux de Camargue, en pâturage toute l’année. Perros-Guirec Louannec Castel Erk eizde Goas Treiz Landrellec eiz Tr Erk Lannion Station LPO Plage de Goas Landrellec Perros-Guirec Tr kerglet l Station LPO Kerenac La Clarté < St-Méen aspects de l’île : plages de sable fin, criques, anciennes carrières Visites guidées en été. Carrières de Granit Trégastel Keringant > du Marais Trégaste Manoir Marais de Kerenac Cosmopolis St-Méen Le Cruguil Île Grande Pleumeur Bodou St-Samson > de granit, marais, dunes, allée couverte, la station LPO, ... n Site ouvert toute l’année - Accès libre Christ Trégaste Menhir Plage de Goas Quellen Christiannisé Île Grande St-Sauveur Gueradurl Port de plaisance Petit Tr
GR 34 Plage Goas Lagorn Beg Léguer < Trébeurden Chapelle Golgon Kerguntuil Lannion Le Bourg
Vallée > des Traouiéro No uv ea u T É
2 0
la forêt des ouistitis 1 sites naturels, circuits et randonnées 2 Trégastel Pour les eNfaNts ES de 2 à 6 aNs IL PT SE S LE ÎLE RENOTE
Le Dé OUVERT Parc Naturel * de début avril à mi-septembre LesTortues Une promenade surplombant la mer qui permet de découvrir les Port Ile Renote chaos de granit rose. P Coz Pors FORUM Renote BÉGARD - Côtes d’Armor Ile Consulter l' chÇteau e d e t B R ou d R lev DISTANCE : 3,5km
s e a notre calendrier s u r s rd 02 96 45 36 36 e r e d i d
t u o e d . des © photos : Thibault Colin Thibault : © photos n i u C Al o
e u n P oëlans BASE NAUTIQUE a G z G -
des p
S a Al. R
l o
. acareux
r
et nos tarifs sur d D M
s R.
. u La Couronne e 1 h
de DURÉE MOYENNE :
R du Roi Gradlon G
n s3 i s l o uPan t a
r o u
i d r lo GrÀ e thur a A G e l Tournory v. m u l u c e M a l www.armoripark.com ahut r
www.armoripark.com ve e a R a R. 7 Iles D s du oute d d'Y Table C .d Ar oi s de R l s I. el P R R o d'orientation R. de la princ la R.de e DÉPART-ARRIVÉE : Office du Tourisme
Av.d n d Coaz-Cast B
Gr.Rose n elaG Ch. Mission Rue C a rÀv a
eBlanch Chapelle h.Q
h e i u Crec'h i o R.C Ste Anne e V Com B har a
B l les d
R LeG d u i . of s d f
a o ic e e T DIFFICULTÉ : facile i s S e e T
d t ria e t g R ILE DU GRAND RP d e A e o u - S l.C l'AssAl z e u u rec ou A E 'h L llouett. e auss»e e R de A L Ch I d r n GOUFFRE d e b Crec'h e K e h b Ch. de Crec'h T n u s c T o Place Crec'h é R VARIANTE : extension possible par le sentier ue des P e n ve R o Tourony o P e are R ri u Ar Roux duH B o
Rue u Lousset E r G u te Imp
r B d o t P S r n d A oulo o l o u e R : Accès handicapés r Brun a é P S n L g o . Imp. o E y v uAe e ul- P u dr P on t L o Cosquer n R ll a » Ru t l e e ome u z e des Douaniers qui relie les plages Stade t d d d
r e e M e d u dol » Ru e e Mairie d ae ec'h n L Palu b Ker r Foyer l- CASTEL MENGUY
K rva a Pl. MairieILE DULot. D…Ty Ker P ou » P
n e r z d ouMo Logement s te
T ILE DHU n ou > P n R
i e R
Gw o alacr Salle ts a d ue r . Horsido
l’ Bringwilier n Imp
R r e o Aquarium t e R s C
e Omnisporle hem oute de Lannioni - u n oLe DÈet co m inde
l u Ö RochUzon l r i o n t s
e e o s R Hameau de d d u . égastel
h C e Parc Pors
g SENTIER DESu DOUANIERS
R C n
i Ker Lannou s Rue de n r Tr
u ue deslis B e n B R
LANDRELLEC Gwazh Naturel Gelen
e e * R LesTortues our d o e C marin de Trégastel o d Cit» Al Lann o u
e v Castel
d u e Louannec r Perros-GuirecRuines deILE RONDE r Picherel de Goas Treiz
inde t g s u e eiz C
e m e C e M K Erk t h R K
h C h Tr
Kerlavoz d u . e Landrellec d e
u . e o d Une balade reliant les plus belles plages de Trégastel, Coz- o d Po r ue tes Ile Renote Station LPO
l t
e r L . R tC a
aPort v P
P Ro los h n o Chapelle de
u o
L t C St-Méenu
Kerenac e n ILE DE z
d n o e l i
St-Golgon r
E o
Gr R F n Rochers
a i n P n
‘e Trégaste a
U n ILE AUXo LAPINS s ue H. o Pors, la Grève Blanche, la Grève Rose, en passant par la table n u h R
e FORUM lg u COSTAERES M c te Coz Pors Go L St-Yves d arbusse de l o Île Grande u B PERROS-GUIREC note a D teRe A r E z ol le l me Roul'I Plage de Goas
U u n u sT ch‚ teau
o e O
V o
La mer prend une autre dimension sous... R R d’orientation.
D»chetterie d T
o
R - t de
n Zone e E
i GrËv e n e l t
u n e e
e ú t d a R ur R d - < 1
e d'activit»s . u
e b B U du Marais » Trégastel Keringant G
d r o h
T u C o B Blanche r O e artisanale et Manoir le h
e l Vo C R
d i v e t A a A Marais de O R e u r t t industrielle R d m Cosmopolis u ie Le Cruguil d R n n o
> h St-Samson D o u in T u 2 d
R du Dolmen e u l. des s c'
g r s s A Quellen ILE SEIGLE d Menhir C S r t
e r lans O e i d
e Î e P o e C t E e or 5 km K DISTANCE :
h o z G
BASE NAUTIQUE n i
d . K St-Sauveur d - Christiannisé U e C D
e e u n l. des p
Gueradur d K a u A e
S o e
e er eux r E
B t n a
Macar r Ö
i La Couronne d s u v v
o
erros-Guirec o R el R L rébeurde
e e
R . du Roi Gradlon o u L T
P de t u r l A
g u
t V <
d r d R c Gr Dolmen a h Le Rusquete m e i Tournory r Pont Coulard Trébeurden u . LÖGENDE Ëv L a d R a » R. 7 Iles e e n p s Table n C Dossen I. de el o P d'orientation i r r o ast Office de Tourisme Allée Couverte Ch. du e T R. de la n Pleumeur Bodou Av oaz-C B c e . ' C d d C h parking Gr.Rose n elaG St-Marc Chaffoter h DÉPART-ARRIVÉEC : a r Bourg BrélévËveneeBlza Chapelle a A h nch r .Q ILE TANGUY h e Tréguier > u iF Lannion Aquarium i Ste Anne o l e o V B a c Tél. 02 96 23 48 58 - www.aquarium-tregastel.com B l d R Vallée de Stanco Bourg h d u i . s d a o e > Centre des congrès Öglise Ch DIFFICULTÉ : facile C e T Lannions i e CimetiÀS re n e . e T d e de d r t t i n Guingamp > a i n e g R RP Parking Rout t G P d e A ed e o u u l. l'Aes z m - u C s Al arenn u rec ou K r e e e A 'h L llouett e È e.de e F C Chauss e e R r h A h r i h. a c C A n GR 34 d d n o b Crec'h r L» Club hippique K eR C e u e g b e Ch. de Crec'h n r s u an K A T Place Crec'h R o ec'h Golf de ue des d È e Tourony ve o n Llis o t P e duHaren R ri n u Ar Roux o Rue B Calvaire u Lousset r G o te Imp < Île Grande r B St-Samson t È o P r L d Ar Brun Tennis l oulo e o u e R a u R R P n R g o o o . Imp. o y u P u v A e u l- u dr on t P Cosquer n ll t Bourg t o È e e a Ru t l Arrêt bus e e d ome u e z d Stade t d d e d Kerougan u r e e d L C u dol È M ue a e R a e n Mairie d Camping-car ec'h L l lu ae v a n P b Ker r an Foyer l- Route a Lot.Ty Ker K rv a Pl. Mairie P ou i È P o r n i e r z d s < Mo e e ou n Logement t du Bourg T n Rou VALLÉE DES TRAOUÏERO n Tr P i e R Point de Vue G o alacr Salle ts a ébeurden d ue r . Horsido we n Imp r e o t Ch. de Roc'h R s C e Omnisporle hem i u n o et co m inde l u … RochUzon l r Expositions o i Bran Bihann t s e e o s R Hameau de d d Lannion u R . h C Les Traouïeroe sont deux vallées profondes parrallèles, parsemées g o u R C n i Perros-Guirec u Ker Lannou s Rue de n kerglet r t u ue deslis B e n B e R FORUM Forum LANDRELLEC La Clarté Gwazh d R e e our d > o e Carrières de Granit C e o Al Lann o u d CitÈ W e v d u e o Ruines de Menhirr Picherel de chaosr de granit rose. a inde t g s u e C Pleumeur BodouSentier pédestre e Hôtels ms e Christ C e W M K t h R K h C e h Kerlavoz d n e u . d e n . u e o d Port de plaisance o d Po r Petit Traouiéro ue tes l t e r L . Marée basse R Agences immobilièrestC Moulin a Crec’h Hery a n v P P Ro los h n o Chapelle de u Ploumanach o L t C e u n du Pendu z d DURÉE n MOYENNE : 1 h 15 Le Bourg o e R l i ouar St-Golgon r E o o G R c F n Bois de Parcours vallée r Rochers e Caampings ' i n h n a U n o L s ue H. o Gavel n u o h R e lg uÔ M c te ua Go L St-Yves r o lann ar Waremm d n arbusse de l u B PERROS-GUIREC a Itinéraire Conseillé Vélos Villages Vacances D DÉPART-ARRIVÉEte A : parkingr de Tropéric E z olm u l e de Maez-L Ro u n u sT Poul ar Raned U . o Roc’h Ledan O Berivoallan V o R DÈchetterie T R o Ch R - t Circuits Découverte Vélos de n Chambres d'hôtes Zone E i n e u n e e e œ t d a Gwiller R ur d Bois de - 1 DIFFICULTÉ : moyenne e d'activitÈs . u PV e b U È G d r h T C o Lann Arwarem r Parking Vélo B e artisanale et h O e l Vo C R d i e t A ugant A O R e u Grand Traouiéro eKero Chemin du Littoral et Vall»e des Traou‘»ro interditt au v»lo t industrielle RoutedR m GR 34 u ie R n o h o i T D u n départ du Moulin à mer de Trégastel Pen Lan 2 VISITE GUIDÉE : R du Dolmen u g c' d S r t O e Île Milliau e e e Le Castel C E Pointe Plage de Trégastel K h r d .d K U e e C D de Bihit Pors-Mabo d K u e e e er Tropéric r E B Durée moyennea : 3 h t n … i d Lannion u v v o el R o L R o u e e L t u r l A er g u t V Plage de > e Du 15o auC 30 juin et du 1 au 15 septembre : le lundi à 15h, d R Tresmeur c Dolmen h e i r L…GENDE L . d a È e n juillet et août : le lundip et le mercredi à 15h n C Office de Tourisme o i r r AllÈe Couverte o Ch. du e T n c C e ' d Chaffoter h e h Aquarium Adultes :A 3 , -18 ans : gratuit r F l o Bringwiller c Centre des congrËs Bourg h C …glise Ch e CimetiËre n . d e de Ga Parking t n out i n > P R e u de m K e e e F C r r h r enn i h. Club hippique an C A Trégastel r LÈ eg e C r an K A Golf de o ec'h n Llis TI DOUR LANNION : TCheminennis pédestre : Accessible aux St-Samson Calvaire t Bois de R R lann ar Waremm poussettes o o ArrÍ t bus u u t t e e < Tr d d ébeurde e Kerougan : Vélo autorisé : Visite guidée u Landrellec n Chapelle Château de L n C Plage du Camping-car a Saint-Dourien Île Renote a n Costaérès l n v Coz-Pors a i Crec’h o r i Keravel Chapelle Point de Vue n e Trébeurde Bihan < Ste-Anne : Chemin équestre : Accessible aux < Vers handicapés Ch. de Roc'h Ruines de 2 Baie Expositions Pors Ma 750 m de plan d’eau Bran Bihan Crec’h Meur Ste-Anne R o > Forum u bo te Perros-Guirec FORUM d 3 bassins, un toboggan, e W Sentier pÈdestre oa Menhir sW animations et jeux d’eau… HÙtels e MarÈe basse nn GR 34 Plage Agences immobiliËres n Beg Léguer < Trébeurden Goas Lagorn un espace cardio-fitness Chapelle Parcours vallÈe R o ouar Golgon c' Kerguntuil hL Lannion Campings ou un solarium Le Bourg ItinÈraire ConseillÈ VÈlos arn Villages Vacances de Maez-L Vallée . > Circuits DÈcouverte VÈlos des Ch Traouiéro Chambres d'hÙtes www.lannion-tregor.com PV ParkingVÈlo rougant Chemin du Littoral et VallÈe des TraouÔÈro interdit au vÈlo RoutedeKe ESPACE AQUALUDIQUE TI DOUR - PARK NEVEZ - LANNION - 02 96 05 60 60 12 13 Kermaria-Sulard • Louannec Trélévern • Trévou-Tréguignec Saint-Quay-Perros sites naturels, circuits et randonnées BALADE EN KERMARIA-SULARD Venir le temps d’une balade découvrir la campagne trégorroise. Kermaria Sulard, aujourd’hui petit bourg rural d’environ 950 habitants, fut au Moyen Age, une place stratégique. Plusieurs fermes du XVIIIeme siècle sont encore en activité et témoignent de l’activité agricole de la commune. DISTANCE : 6 Km DURÉE MOYENNE : 2 H Kermaria-Sulard DÉPART-ARRIVÉE : Kermaria-Sulard, devant la Mairie Mairie DIFFICULTÉ : très facile Le Royo Port Le Goff etLavoir vde Dolozicallée de Trestel par Saint Guénolé Corniche > Partez à la découverte de la Chapelle de Saint Guénolé, la Port Lavoir de Traou-Woas Le Goff Trestel fontaine de Balaren… Marais de Trestel DISTANCE : 10 Km Lavoir Fontaine Bourg Trévou-Tréguignec Chapelle DURÉE MOYENNE : 3 H 15 église de étang du bas St Samson Village de St Guénolé Trélévern DÉPART-ARRIVÉE : Trévou-Tréguignec, parking face à la plage de Trestel Tréguier > Bois-Riou Lavoir de Cadoret DIFFICULTÉ : moyen étang du haut Kermaria > Lavoir de Balaren Camlez > terres et mer de Trélévern au trévou Mer et vallées de Trélevern au Trévou Perros-Guirec > DISTANCE : 7 Km Plage de Nantouar DURÉE MOYENNE : 2 H 20 Bourg Louannec DÉPART-ARRIVÉE : Plage de Nantouar Louannec Saint Quay-Perros LOUANNEC DIFFICULTÉ : difficile : Chemin pédestre : Accessible aux poussettes Tréguier > Kermaria-Sulard : Vélo autorisé : Visite guidée < Lannion : Chemin équestre : Accessible aux handicapés 5e la journée 3e VÉLEK'TRO la demi- journée Faites le tour de l'Agglo en Vélek'tro ! Vélek'tro libre ! Locations : Vélek'tro pas cher ! Office de Tourisme de la Lieue de Grève 02 96 35 61 93 Vélek'tro facile ! Office de Tourisme de la Baie de Lannion 02 96 05 60 70 Vélek'tro durable ! Toute l'année ! Office de Tourisme de la Côte Sauvage de Granit Rose 02 96 23 78 06 - 02 96 38 66 34 14 15 Perros-Guirec VISITES - BALADES DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE ARCHIPEL DES 7 ÎLES - Au large de Perros-Guirec, la plus impor- tante réserve ornithologique de France. 27 espèces d’oiseaux Visites de février nicheurs dont 15 espèces marines, soit plus de 25 000 couples. Une à novembre trentaine de phoques gris vit en permanence autour de l’archipel. ARMOR NAVIGATION Ad. : 17,50 /19,50 Gare maritime, Plage de Trestraou - 02 96 91 10 00 Enf. (3-12 ans) : • Archipel des 7 Îles : • Excursions commentées vers l’archipel des 7 Îles et la Côte 11,50 /13,50 de février à novembre de Granit Rose. Circuits de 2h et 2h30. Ad. : 32 • Bréhat 2 à 3 fois par semaine • Croisières vers l’Île de Bréhat à la journée Enf. : 22 d’avril à septembre • Pêche en mer Pêche en mer : 29 • Pêche en mer juillet et août les marchés A partir de 55 la AR JENTILEZ - Centre Nautique, Plage de Trestraou - 02 96 49 81 21 journée JOURS COMMUNES LIEU DESCRIPTIF OUVERTURE D’avril à septembre Flambart goémonier retrace l’histoire des voiliers de la A partir de 26 la ème Lundi Trégastel Place Ste Anne Toute l’année, le matin région utilisés au début du 20 siècle. Capacité de 10 pers. demi-journée Ad. : de 25 à 39 Mardi Perros-Guirec Trestraou Marché Juillet/août, le soir CÔTRE SANT C’HIREG - 02 96 23 82 04 - 06 85 92 60 61 Mardi Trébeurden Place des Iles Marché Toute l’année, le matin 1/2 journée ou journée D’avril à septembre Réplique d’un langoustier Camarétois à la voile de 1920. Enf. : de 15 à 26 sur le front de Mardi Trévou-Tréguignec Marché Juillet/août A partir de 26 la mer de Trestel FILLAO «MORSKOUL» - Centre Nautique, Plage de Trestraou demi-journée 02 96 49 81 21 - Sortie en mer à bord d’une goélette moderne. D’avril à septembre Mercredi Ile Grande Place Petit marché Toute l’année, le matin Réduction famille Initiation à la navigation. Gratuit - de 3 ans Jeudi Lannion Centre-ville Grand Marché régional Toute la journée, toute l’année LE JARDIN DE KERVASCLET - 104 Kervasclet - 02 96 23 13 15 Du 1er /05 à fin septembre : vend., Vendredi Perros-Guirec Centre-ville Marché Toute l’année, le matin Ad. : 5 samedi de 14h – 18h visite gui- Visite du jardin d’un arboriste où les arbres et les arbustes gratuit -15 ans Vendredi Trébeurden Jardin de Ker Nelly Marché du terroir Juil./août 17h30 à 20h30 sont mis en valeur par un travail de taille originale. dée le dimanche à 15h Vendredi Trégastel Place Ste Anne Petit marché du terroir Toute l’année, à partir de 16h LE VERGER DE KERNIVINEN - Kerambellec - Réservations à 11 et 18 avril, 4, 11, 18 et 25 juillet, Samedi Trébeurden Place de la Mairie Marché alimentaire Toute l’année, le matin l’Office de Tourisme - 02 96 23 21 15 - Visite guidée de 2h Gratuit 1, 8, 15, 22 et 29 août, 31 oct., 7 Samedi Pleumeur-Bodou Centre-ville Petit marché Toute l’année, le matin de la cidrerie. nov. et 26 déc. à 10h00 Dimanche Perros-Guirec La Clarté Toute l’année, le matin MAISON DU LITTORAL - Sentier des Douaniers - Chemin du Du 15/06 au 15/09 - 10h à 13h - 14h à 18h (du lundi au samedi). Dimanche Lannion Parking de Caërphilly Toute l’année, le matin Phare - Ploumanac’h - 02 96 91 62 77. Gratuit Vacances scolaires de 14h à 17h Mardi * Espace muséographique et expositions temporaires. Lannion Les Halles Marché couvert Toute l’année, le matin * Sorties à thèmes (rando nature, observons les papillons, (du lundi au vendredi). Mercredi au samedi 14h à 17h toute l’année les carrières de granit rose, les après-midis buissonnières, balade accompagnée sur le sentier, chasse aux capsules 3,50 à 6 Renseignements et réservations à d’œufs de raies). selon la visite la Maison du Littoral Baie de Lannion VISITES - BALADES MUSEE DE L’HISTOIRE ET DES TRADITIONS DE BASSE BRETAGNE 51 bd du Linkin - 02 96 91 23 45. Reconstitution historique de Juillet et août de 9h30 à 19h00. DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE Avril, mai, juin, septembre et la Bretagne de 1580 à 1630. Ad. : 3 vacances de la Toussaint : de Enf. (5-14 ans) : Excursions maritimes sur le léguer • Expositions permanentes : Géo-Fourrier, Henri Rivière, 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Sur Programme des sorties disponible 1,50 Balades fluviales à bord d’une vedette : voguez au Enfant : 7 Marc Proust… coiffes et costumes de Bretagne. rendez-vous toute l’année pour à l’Office de Tourisme. Réservations à partir de 10 • Le Mur de l’Atlantique : dans le blockhaus, de nombreux les groupes. fil de la rivière enchanteresse pour découvrir faune, à l’accueil de l’Office de Tourisme. paysage, vestiges. équipements français, anglais, américains et allemands. PARC DES SCULPTURES «Christian GAD et Daniel CHHE» - Carrefour Survol de la Côte de Granit Rose en avion 60 1 pers. Gratuit Ouvert toute l’année Baptême de l’air (15 min) de l’Ile Grande à Perros à 80 3 pers. Sur réservation à l’Office de la Clarté/Ploumanac’h. 19 sculptures monumentales en granit 100 1 pers. de Tourisme de la Baie de Lannion Guirec.Promenade aérienne (30 min) de Trébeurden à 130 3 pers. BALADES CONTEES ET MUSICALES DANS LA VALLEE DES TRAOUÏERO 16 et 23 avril à 20h, à Port Blanc. - Visites animées par la Compagnie des Contes de la Vallée Ad. : 8 2, 9, 16, 23 et 30 juillet, des Traouïéro en nocturne à la lampe (non fournie). Durée : Enf. (6 à 12 ans) : 5 6, 13 août à 21h Distillerie Warenghem Ouverture de mi-juin à août. Lundi de 15h à 18h - Mardi à 2h à 2h30. Informations et réservations au 02 96 23 21 15 3 et 10 septembre à 20h Gratuit Visite guidée de l’élaboration du Whisky breton Vendredi de 10h à 12h et de 15h à 18h qui s’affine à Lannion. Sept. à juin : lundi après-midi Samedi de 10h à 12h RANDONNEES - Association Les Amis de la Côte de Granit Rose - jeudi après-midi (marcheurs (FFRP) 02 96 38 45 71. confirmés) La Ferme Enchantée - Axe Lannion-Tréguier Avril, juillet, août, Toussaint : Juillet et août : mercredi à 17 h Adulte : 6 tous les jours de 14h à 19h Asinerie du Goalès où petits et grands participent Enfant : 4 Mai, juin, septembre : dimanche, DECOUVERTE DE L’ESTRAN - Réservations et billetterie sur 10 et 24 avril aux travaux de la ferme… jours fériés et ponts de 14h à 19h place à l’Office de Tourisme - Sortie découverte de 3h sur 4,50 20 et 23 juillet l’estran, partie découverte à marée basse. 3, 6, 18 et 20 août Vallée de Goas lagorn Adulte : 4 Réservations obligatoires Enfant : Visites guidées en juillet et août SEMAPHORE DE LA CLARTE-PLOUMANAC’H - Propriété de la Site du Conservatoire du littoral et des Rivages à l’Office de Tourisme. gratuit Gratuit Lacustres. Visite commentée par un animateur nature. Marine Nationale en charge de la surveillance de l’activité Visites guidées durant les maritime locale, il recueille et transmet les données météo. vacances de Pâques et tout l’été. 16 17 Pleumeur-Bodou VISITES - BALADES DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE l’abret - Parc du radôme A partir de 6 ans En juillet et août L’Abret organise des balades ludiques, culturelles et convi- Adulte : 5,50 (mardi et jeudi) viales autour du Parc du Radôme. Enfant < 12 ans : 4 Renseignement et réservations au 02 96 23 91 47 Avril - Mai - Sept : Du lundi au vendredi : 10h-18h Adulte : 7 Samedi et dimanche : 14h-18h Cité des Télécoms - 02 96 46 63 80 (24h/24h) Enfant : 5,60 Juin : 10h -18h Nouvelle expo « Les Maths à portée de mains », film 3D, Enfant en famille* : Juillet/Aout : 10h-19h Jardin des sciences pour les 6-12 ans, jeux, animations, gratuit Ouvert jusqu’à 22h les mardis visites guidées, expo sur les télécoms, «son et lumière» (famille = 1 ou 2 du 17/07 au 21/08 adultes + 3 enfants vacances scolaires autres : sous le Radôme et d’autres surprises… maxi) 10-18h du lundi au vendredi et 14h-18h le dimanche Au cœur fermé en janvier de la Côte de Granit Planétarium de Bretagne Vacances scolaires : tous les jours Horaires et programme sur répondeur 24/24h au Hors vacances scolaires : fermé Rose, Adulte : 7,50 02 96 15 80 32. Vivez un moment exceptionnel, vous serez le samedi locations de Enfant : 6,00 D’octobre à mars : fermé mer- chalets tout transportés en divers points de l’espace et du temps grâce Famille : 20,90 credi et samedi confort pour au système de projection Très Haute Définition. Le plus beau (2 adultes+2 enfants) ciel étoilé numérique de France. Du 10 novembre au 16 décembre vos week- Les étoiles à porter de main, à vous en couper le souffle ! fermé samedi et dimanche ends et village vacances, Stereden 22560 Pleumeur-Bodou de chalets Village Gaulois Adulte : 4,50 Ouvert d’avril à septembre. de février à Tél. : 02 96 15 83 95. Enfants : 3,50 Tous les jours en juillet et août la Toussaint Route du Parc du Radôme Dans un lieu magique, hors du temps plus de vingt jeux juillet/août : de 10h30 à 19h, 02 96 91 80 57 originaux, distractifs et éducatifs vous feront découvrir la Adulte : 5 hors saison de 14h-18h (fermé www.stereden.com vie de nos ancêtres. Possibilité de restauration sur place. Enfant : 4 le samedi) Station LPO (ligue pour la protection des oiseaux) D’avril à septembre de l’Ile Grande Hors vacances scolaires : Tél. : 02 9691 91 40. Découverte des oiseaux marins et Adulte : 4 Samedi et dimanche 14h à 18h réserve naturelle des Sept Iles, expositions, liaison video Réduit (3 à < 18 ans, Vacances printemps: tlj 14h à 18h étudiants, deman- Juin et sept. : tlj 14h à 18h. avec Ile Rouzic ; 22000 couples de Fous de Bassan en direct. deur d’emploi) : 3 Juillet et août : 10h à 13h et Sorties nature : oiseaux marins, fleurs, plantes du littoral, < 3 ans : gratuit 14h30 à 19h. sorties marée basse.Vidéo en direct du centre de soin pour Fermé samedi matin et les oiseaux marins. dimanche matin Pépinière LEPAGE ‘Bord de Mer’ Tél. : 02 96 47 27 64 - www.pepiniere-bretagne.fr Ouverture d’avril à octobre du Adulte : 4 mardi au samedi 9h-12h et Sur 6000 m², au sein d’une pépinière spécialisée en hor- Enfants : gratuit 14h-18h tensias, un jardin paysagé de plus de 3000 arbres, arbustes Fermé dimanche et lundi MANOIR et vivaces. Jardin Lepage, axe Lannion-Trébeurden. DE BOIS DE LANN AR WAREMM LAN KERELLEC Seul bois du littoral, site naturel de 300 Ha avec circuits pédestres, équestre et VTT HÔTEL - RESTAURANT CÔTE DE GRANIT ROSE SITE NATUREL DE BRINGWILLER-KERLAVOS Laissez-vous surprendre par la Demeure familiale datant de la Sur la presqu’île de Landrellec espace remarquable pour ses panoramas, sa grande richesse botanique et ses cuisine de Mathieu Kergourlay, notre fin du XIXème siècle, au charme couleurs. Sentiers pédestres et VTT le traverse et des chevaux Camarguais y pâturent. jeune chef Breton qui compose pour MANOIR et à l’élégance uniques... vous ses menus selon les produits de DE Mariages et séminaires nous contacter. KASTEL EREK saison, la pêche du jour, l’inspiration LAN KERELLEC • À l’Île Grande ce promontoire granitique, ancienne carrière de granit, offre un vaste panorama de l’Ile Millau aux du moment… Allée centrale de Lan kerellec Sept Iles. Un siècle d’extraction de granit a laissé des traces sur le site : digue, carrière remplie d’eau, éclats de • HÔTEL - RESTAURANT CÔTE DE GRANIT ROSE 22560 Trébeurden pierres taillées sur le sol... Au rythme des marées des couleurs et des lumières ; ce site offre un bel exemple de Menu déjeuner à 27€ Tél. : 02 96 15 00 00 littoral préservé. (uniquement du jeudi au samedi) www.lankerellec.com MANOIR DE LAN KERELLEC HÔTEL - RESTAURANT CÔTE DE GRANIT ROSE MANOIR 18 DE 19 LAN KERELLEC HÔTEL - RESTAURANT CÔTE DE GRANIT ROSE Trégastel VISITES - BALADES DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE Aquarium Marin • Juillet et août : tous les jours 10h à 19h Bd du Coz-Pors - 02 96 23 48 58 / 02 96 15 38 38 - www. • Avril, mai et juin : mardi au vendredi 10h à 18h, samedi aquarium-tregastel.com L’Aquarium Marin de Trégastel se au lundi 14h à 18h situe dans un chaos granitique exceptionnel. Le dédale de • Septembre : mardi au vendredi 10h à 12h30 et 14h à 18h, roches vous mène au cœur de l’Aquarium sous des milliers samedi au lundi 14h à 18h de tonnes de granit rose. La visite se compose de trois zones • Octobre : mardi au dimanche 14h à 17h distinctes permettant la découverte et l’observation des • Vac. scolaires, Toussaint, Noël et hiver : tous les jours 14h à 18h (fermé 25 décembre et 1er janvier). animaux des mers bretonnes. Les Sept Iles en vedettes - Armor Navigation Adulte : 17,50 à Plusieurs départs par jour condi- Plage du Coz-Pors – 02 96 15 31 00 - www.armor-navigation.com 19,50 tionnés par la marée. Excursion de 1h15 à 2h30 pour découvrir la réserve naturelle Enfant : 11,50 à Juin à septembre et vacances sco- comptant l’unique colonie de fous de bassan de France. 13,50 laires d’hiver Les Sept Iles à la voile Sant C’hireg – Plage du Coz-Pors Adulte : 28 à 39 Avril à septembre 06 85 92 60 61 – www.santguirec.com Enfant : 18 à 26 Demi-journée, journée, soirée Trébeurden VISITES - BALADES A bord d’une réplique d’un langoustier, visite des Sept Iles, de la Côte de Granit Rose, avec participation aux manœuvres. DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE Moulin à Marée - Chaussée du Port - 02 96 15 38 38 ARMEIN – ILE DE BATZ Adulte : 19 4/07, 18/07, 25/07, 01/08, 8/08, Du 15/06 au 15/09 Gratuit Excursions sur l’Ile de Batz (29) à la journée - Tél. 02 96 23 51 64 Enfant : 10 15/08, 22/08, 29/08 Visite libre du moulin où sont préservés les mécanismes de 10h à 17h30 restaurés et diverses archives. sorties en mer • du 15 au 30 juin et du 1er au 15 Sorties à bord du «Sol ar Mor» différents parcours proposés : A partir de 10 De juin à septembre La Vallée des Traouiero - Promenade pédestre. Accès libre Adulte : 3 septembre : lundi à 15h découvrez Trébeurden et la Baie de Lannion - Tél. : 02 96 23 51 64 Jusque 18 ans : - Visites guidées : 3h environ, RDV au Moulin à Marée - •juillet et août : lundi et mer- gratuit Géologie, flore, histoire et légendes de la Vallée credi à 15h randonnées aquatiques Pour découvrir la richesse de nos fonds marins avec le De 16 à 19 De juin à septembre Les Sorties découverte de l’estran Centre d’Activité Plongée - Tél. : 02 96 23 66 71 Aquarium Marin - Bd du Coz-Pors Horaires selon les marées. 02 96 23 48 58 / 02 96 15 38 38 - www.aquarium-tregastel.com. 5 Renseignements à l’OT. Sortie accompagnée sur cet univers fragile compris entre marée haute Réservation obligatoire. Ile Milliau Animations juillet et août et marée basse. Propriété du Conservatoire du Littoral – Ile sauvage acces- visites guidées : 4 sible toute l’année à pied et à marée basse. Beau point de 05/07, 20/07, 2/08 et 19/08 Visite guidée de l’Aquarium Marin • 11, 18 et 25 avril à 10h30 • 2 mai à 10h30 vue, allée couverte, visites guidées. Gîtes d’étape ouverts Prévoir pique-nique Bd du Coz-Pors - 02 96 23 48 58 / 02 96 15 38 38 1 • 10, 17, 24 et 31 juillet à 10h30 d’avril à septembre - Tél : 02 96 23 51 64 supplémentaire sur www.aquarium-tregastel.com • 7, 14, 21 et 28 août à 10h30 l’entrée Découverte de la faune sous-marine locale dans un site • 31 octobre à 14h30 Vallée de Goas Lagorn exceptionnel. Réservation obligatoire Propriété du Conservatoire du Littoral. Vallée surplombant la mer et la Baie de Lannion. Faune et flore variée. Les sorties algologie Aquarium Marin - Bd du Coz-Pors Horaires selon les marées. 5 Renseignements à l’OT. Bois de lan ar waremm 02 96 23 48 58 / 02 96 15 38 38 - www.aquarium-tregastel.com Réservation obligatoire. Seul bois du littoral, site naturel de 300 Ha avec circuits Visites guidées en juillet et août Identification et utilisation des algues. pédestres, équestre et VTT. Tél. 02 96 23 51 64 Adulte : 8,50 Enfants – 14 ans : Sortie sur la Presqu’Île Renote Dunes & marais : Enfant (jusque Renseignements et réservation à 4,50 , + 14 ans et Ses rochers de granite rose, ses plantes, ses divers milieux les balades nature de Claire juillet : 10/17 - août : 3/24 14 ans) : 4,50 l’OT. : 02.96.15.38.38 adultes : 8,50 , «La nature c’est plus Claire» découverte des plantes de prés Mégalithes et plantes des prés littoraux particuliers. Famille : 22 famille (2A + 2E): salés, la faune et l’histoire - 02 96 23 51 64 salés : 31/07 & 7/08 22 Le castel Au détour du sentier vous découvrirez le « Père Trébeurden », curiosité de la nature sculptée par l’altération et l’érosion au fil des millénaires. Marais du Quellen - Propriété du Conseil Général Marais d’eau douce avec une végétation luxuriante, faune Juillet : 10 - 17 – 20 - 24 - 27 – 31 très riche et chevaux de Camargue en pâturage - Sentier Août : 3 – 10 – 21 – 24 – 28 balisé. Tél. : 02 96 23 51 64 20 21 Pleumeur-Bodou expositions DESCRIPTIF OUVERTURE atelier de poterie kerianégan Visite en saison. Grés, porcelaine et raku. 02 96 15 92 84. Visite d’atelier sur RV hors saison Création artisanale Toute l’année Claude Gaillard, Ile-Grande, 06 84 15 92 18. sur RV Expo photos à la chapelle St Samson avec l’imagerie de lannion Entrée libre Sur le thème «l’enfance». tlj 14h30-18h 30 sauf dimanche et jours fériés du 30 juin au 28 juillet Baie de Lannion expositions Trébeurden DESCRIPTIF OUVERTURE DESCRIPTIF OUVERTURE Xenia art céramique Ch. de Poul Ar Belleg 02 96 47 26 25 L’Imagerie Oct. à juin : de 15h à 18h30 Visite de l’atelier toute l’année Galerie permanente de photographies et art plastique, lieu sauf dim., mardi et jours fériés. Atelier/expo de poteries et de sculptures d’expositions temporaires Juillet-Sept. : de 10h à 12h et de BERNARD LOUEDIN 20 route de Lannion - 02 96 23 50 49 Rue Jean Savidan- Lannion - 02 96 46 57 25 - Entré libre 15h à 18h30 sf dim. et jours fériés Ouvert toute l’année Atelier/expo de peintures, tapisseries et sculptures Chapelle des Ursulines Septembre à juin : du lundi au Galerie d’expositions temporaires. Place des Patriotes - samedi : 10h-12h30/15h-18h30 - FLORENCE ROUX 11 chemin de Rougoulouarn - 02 96 23 60 37 Ouvert tous les jours Lannion Juillet et août : 10h-12h30/15h30- Atelier/expo de mosaïque sur divers supports – propose stage initiation de 14h30 à 18h Entrée libre 19h Atelier Expo Pas Sage - Peinture abstraite sur toile Toute l’année et vacances Pavillon du Gué : Galerie d’expositions d’été Du 1er juillet au 31 août, du lundi au Place de Crec’h hery - 06 19 98 25 64 scolaires, et sur RDV Loguivy-lès-Lannion - Entrée libre vendredi de 14h à 19h l’Ame des pierres Camille Nuri – Place des îles – 02 96 15 46 48 Ouvert toute l’année sauf lundi et jeudi Chapelle de Kerfons Du 15 juin au 15 septembre Sculptures, peintures, portraits au pastel sur commande Exposition l’été - Ploubezre 21 rue de Bihit 02 96 23 55 38 ALAIN BROUARD Ouvert toute l’année Vitrine de l’Office de tourisme de la Baie de Lannion Toute l’année Sculpteur sur acier, bronze et laiton 02 96 46 41 00 – 09 81 94 62 07 - 4b chemin dour an vran RbyR Ouvert tous les jours sur RDV De nombreux artistes locaux exposent dans leur atelier ou galerie : peintres, sculpteurs, plasticiens… Relooking de meubles et objets La liste des expositions est indiquée dans le calendrier des animations à la fin de ce guide. Atelier Tostivint 16 bis rue de l’Armor 02 96 23 62 79 – Atelier/expo de Ouvert toute l’année Perros-Guirec peintures, dessins, sculptures, photos. Cours pour adultes et adolescents. DESCRIPTIF Trégastel Potier/céramiste LA POTERIE - 48 rue des Carrières – Tél. : 06 16 91 42 02 DESCRIPTIF OUVERTURE Atelier – Exposition de céramiques – Stages de céramiques durant les vacances scolaires. Galerie Pascale MEJEAN Galeries Peinture - 6 rue du Général de Gaulle 06 62 52 50 74. Propose cours et Ouvert toute l’année GALERIE DE LA POSTE - EDITIONS ANAGRAMMES - 15 rue de la Poste – Tél. : 02 96 23 06 50 stages de peinture TERRE D’ICI - 8 rue du Général de Gaulle – Tél. : 02 96 23 23 80 Tic Tac Zen - 65 rue Anatole Le Braz – Tél. : 02 56 39 21 52 Aquarium Marin - 02 96 23 48 58 « Pratiques douces de pêche à pied » de Côtes d’Armor Tourisme en Du 12 mars au 30 juin Ateliers d’artistes collaboration avec le Conservatoire du Littoral DU BOIS D’AMOUR - 4 chemin de Krech Guégan – Tél. : 02 96 49 05 28 ILE DU MERLE BLANC - 31 rue de Crec’h Feunteun – Tél. : 06 68 23 60 80 Aquarium Marin - 02 96 23 48 58 JOSEE WOLF - 8 rue Maréchal Foch – Tél. : 06 84 61 84 25 5ème Trophée Aquarium Marin de Trégastel, expo de photos sous- Du 1er juillet au 31 août LE BALER - 39 rue de Landerval – Tél. : 06 74 10 72 26 marines LE GARS (sur rdv) - Rue de Kerstéphan – Tél. : 02 96 91 47 91 LE JARDIN - 104 Kervasclet – Tél. : 02 96 23 13 15 - 02 96 23 48 58 Aquarium Marin Du 1er septembre au 7 novembre MELENN - 9 rue des Ajoncs d’Or – Tél. : 02 96 91 60 93 « L’estran vu par… » photos de Pierrick Graviou SALEMBIER- 36 place de la Chapelle – Tél. : 06 83 19 47 37 URBAN METZ - 3 rue Mal Foch – Tél. : 06 82 90 65 17 Aquarium Marin - 02 96 23 48 58 « Mes voisins ont du talent », exposition de créateurs amateurs sur le Du 22 décembre au 7 janvier Expositions Regard de peintres sur la Côte de Granit Rose - du 24 juin au 2 septembre - Maison des Traouïéro thème de la mer URBAN METZ - 3 rue du Maréchal Foch - Tél. : 06 82 90 65 17 22 Nombreuses expositions temporaires au Centre des Congrès, à la Forge (cf. calendrier) 23 guide Port Centre équestre Point de vue Golf Pêche en mer Piscine / Aqualudique Promenade en mer / Thalassothérapie Les Costans Île Malban rivière Île Plate Île Rouzic Les Cerfs Île Bono Centre de plongée Bowling Île aux MoinesLes Sept Îles réserve naturelle Phare Stade d’eau vive Espace Naturel Ecole de voile Paintball de l'Ile Renote Coz-Pors guide Grand site N de Ploumanac’h École de pêche École de canoë-kayak et raft Grève Blanche St-Guirec Ile Tomé O E guide Pors Rolland Kayak de mer Location de voiture Saint-Guirec Vers l'île de Bréhat E Tourony S Club de plage H Grève Rose Ste-Anne Location de vélo C Site Réserve naturelle Stationnement de camping- Trégastel D Trestrignel naturel 7 cars 8 Baie N de Bringwiller 8 Site naturel protégé Golgon Moulin de Trestel A du Crac Notre-Dame Gare Presqu’île de 88 Trestraou D7 Bourg de la Clarté Sentiers de randonnée Landrellec La Clarté Port l'Épine M Aéroport Site Kerguntuil guide Vallée Perros-Guirec Trélévern Trévou- Mini golf Ade Castel Erek Pors-Gélen L Kérénoc des Traouïero Tréguignec SNCF Gare TER/TGV multimodale Calvaire Le Linkin Marais Parc de Loisirs Scientifique Station LPO La Rade Ile Grande de Trestel Parc Aventure Bus Ile Canton Baie de Golf de St-Samson Nantouar Keryvon D Asinerie Baignade pour handicapés Allée couverte 6 de Prajou Menhir Ile Losquet Port de D Noteno 2 D6 St-Sauveur 1 Penvern St-Samson Louannec Médiathèque Ecole de surf 88 St Quay-Perros D7 Menhir D Kernivinen Toëno 1 Penvern christiannisé 1 Port miniature Parc du Radôme Mabiliès Goas Treiz guide Cité des Télécoms Petit Carrousel Ile Molène St-Uzec St-Uzec Planétarium de Bretagne Barac'h Marais D du Quellen Village Gaulois 6 Vers Complexe sportif - Lan Kerellec St-Pierre Tréguier Aire de sports Kerprigent Pors Termen Pleumeur- Cinéma Bonne Christ D6 Kermaria- Nouvelle Bodou D6 Le Castel Sulard Casino guide guide Trébeurden D 21 St Antoine 1 31 2 Le Cruguil D Ile Milliau Ste-Trinité D Cap Armor Vers Bois de Lann Kerduel Plougrescant D Tennis Tresmeur 6 Ar Waremm 8 Pors Mabo 3 D Aquarium Marin de Trégastel Landes de Keravel Parc d'activités Trézény Pointe de Bihit Aéroport Pégase guide D65 Aéroclub 3 Parc et jardin Le Rusquet 7 Vallé D Ile de Batz Le Rusquet Baie de de Goaslagorn Servel La Ferme Château 1 3 Enchantée La Ville Blanche D Gwazh Lagorn St-Dourien 786 Lannion St Roch Brélévenez D Vers Tréguier Dolmen Beg Léguer St Nicodème Pommerit Jaudy La Roche Jagu Maez Lannion Brélévenez Menhir An Aod St Jean-du-Baly Chemin de halage 3 Port du 7 Beg Hent D Pointe du Dourven Loguivy D65 Eglise Lès-Lannion guide Rospez D88 Chapelle Notigou Ste-Anne SNCF St-Joseph Le Yaudet Locquémeau Vers Moulin à vent Pointe de Séhar Belle-Isle-en-Terre 6 8 D7 7 67 Guingamp guide Ploulec'h D786 D Visite guidée Côte de Bruyères Falaises de Trédrez Office de Tourisme Vers Plouaret Buhulien Rosanbo Belle-Isle-en-Terre Ploubezre Vers St-Michel-en-Grève Plougonver Musée Morlaix Chapelle de Kerfons Château de Kergrist Vers Tonquédec Galeries d’art / expositions 24 25 SNCF Perros-Guirec patrimoine DESCRIPTIF OUVERTURE patrimoine Baie de Lannion EGLISE SAINT-JACQUES (centre ville) - Monument histo- DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE rique classé, l’église est construite en granit rose et Toute l’année - 9h30 / 12h et 14h30 / 18h (sf dim. après-midi) Adulte : 5 dédiée à St-Jacques - Elle présente deux nefs acco- Visites guidées en juillet et août : le mercredi de 15h à 17h30 7 à 18 ans : 3 lées : l’une du XIème et l’autre du XIVème siècle Visite guidée du cœur historique de Lannion Moins de 7 ans et Réservations à l’Office de Découverte accompagnée du cœur historique de la ville. enfant accompa- Tourisme de la Baie de Lannion CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA CLARTÉ (La Clarté) Toute l’année : 9h / 18h gné de 2 adultes : Chapelle du XVème siècle construite en granit rose - gratuit Visites guidées gratuites : juillet-août et septembre : le mardi Haut lieu spirituel à et jeudi à 10h30 visite contée au crépuscule 3 Réservations à l’Office de l’occasion du Grand Pardon du 15 août Circuit dans les venelles de la Vieille Ville en soirée. par personne Tourisme de la Baie de Lannion CHAPELLE DE KERNIVINEN (quartier de Kernivinen) Découverte de la Cité historique de Lannion 5 - Jeu de Piste - Toute l’année Chapelle dédiée à Notre-Dame de Pitié - Clocher du sous forme ludique et interactive. support/équipe XVIIIème siècle Eglise de Brélévenez (Lannion) - Visites libres (hors offices CHAPELLE SAINT-GUIREC ET SON ORATOIRE (Ploumanac’h) Toute l’année du lundi au samedi ème Gratuit Chapelle du XIV siècle - L’Oratoire abrite le Saint évangé- - religieux). Remarquable monument historique surplombant 10h/12h et 14h/17h30. la ville du haut de ses 140 marches. Visite guidée l’été. lisateur de Perros-Guirec FORT VAUBAN (sur l’Île aux Moines) Ce fort fut construit Visite extérieure Eglise St- Jean- Du- Baly Gratuit 7 jours/7 de 9h à 18h en 1720 par Garengeau, élève de Vauban non guidée Visites libres (hors offices religieux) 7 jours/7 de 9h à 18h Eglise saint-Pierre (en Ploulec’h) Gratuit Visites libres (hors offices religieux) De avril à octobre Kermaria-Sulard • Louannec • Adulte : 2 Pleumeur-Bodou Chapelle Notre-Dame de Kerfons (en Ploubezre) 15 juin au 15 septembre exposi- Moins de 15 ans : Trélévern • Trévou-Treguignec • Nichée au fond de la Vallée, entourée d’un enclos parois- tion permanente sur les jubés de gratuit DESCRIPTIF Bretagne + expositions tempo- sial, cette chapelle abrite un des plus beaux jubés de Groupe (+15 pers.) : Saint-Quay-Perros raires en juillet et août Bretagne. 1,50 CHAPELLE DE ST-SAMSON Dans un lieu hors du temps, DESCRIPTIF chapelle du XVIème. Petit menhir de fécondité et la tradi- De mai à septembre inclus : jar- tionnelle fontaine. Château de Kergrist (en Ploubezre) Jardins + exposi- dins et exposition, tous les jours Église Notre-Dame-de-la-Joie Kermaria-Sulard xixème siècle. Depuis Lannion, en direction de Plouaret- XVème- XVIème siècle, tions : 6 de 11h à 18h. Visite -conférence jardins à la française. Visite des appartements du château. Visite-conférence : des appartement à 16h (le prix CHAPELLE DE ST-UZEC – Monument du XVIème Planning sur www.chateaudekergrist.com 10 inclut la visite des jardins et Église Saint-Yves - Louannec : XIXème siècle (en juillet/août, ouv. l’exposition) MENHIR CHRISTIANISÉ DE ST-UZEC tous les jours sf dim.et jours fériés de 16h à 18h). Menhir de 80 tonnes et 7 m de haut, Christianisé au Site du Yaudet (en Ploulec’h) Toute l’année Phare de Nantouar XVIIème. • Visite libre du site naturel départemental, historique, 01/03 au 31/10, de 9h30 à 19h archéologique, légendaire. . 01/11 Allée couverte de Crec’h Quillé - Saint Quay-Perros, pierre Gratuit au 28/02 les samedis et dimanche CHAPELLE DE ST-ANTOINE appartenant au château de sculptée : 2200 av. JC. • Chapelle à la Vierge couchée dans son lit de dentelle et de 10h à 18h. Kerduel ex- voto. Du 5 juillet au 30 août : Chapelle Saint-Méen - Saint Quay Perros : XVIème siècle. • Visites Guidées du site le lundi à 14h30. ALLÉE COUVERTE DE L’ILE GRANDE - avec sa double ran- ème gée de pierres levées. Église Saint Quay - Saint Quay Perros : XVII au XIX siècle. Lundi et mardi de 10h30 à12h et ème Moulin de Crec’h Olen (PLOULEC’H) Entrée libre Chapelle Saint-Adrien - Trélévern : XIV siècle. Contact 02 96 46 50 80 ou 02 96 46 50 36 de14h30 à 18h ÉGLISE ST PIERRE (1844). Église St-Samson - Trévou-Tréguignec : XIXème siècle. CHATEAU DE KERDUEL ET SA CHAPELLE - Château des XVIème Eglise saint-ivy et son enclos paroissial Enclos : toute l’année et XVIIIème. Chapelle du XIXème, Visite extérieure de 9h à Chapelle Saint Guénolé - Trévou-Tréguignec (ouv. juillet/août). A Louguivy-lès-Lannion, enclos datant du XVIème siècle, avec sa Entrée libre Eglise : selon dates d’expositions 12h30 de Pâques à Octobre. fontaine Saint Guénolé - Trévou-Tréguignec XIXème siècle porte monumentale estivales LE RADÔME - Classé monument historique en 2002 Étang du Boisriou 26 27 Trébeurden patrimoine DESCRIPTIF OUVERTURE Eglise Sainte Trinité église du XVème - bourg Ouverte de 9h à 18h sauf le dimanche après-midi Chapelle Notre Dame de bonne nouvelle Chapelle du XIVème – navires en ex-voto - rue de Bonne Ouverte aux heures des offices et célébrations Nouvelle - Monument historique elle accueille des expositions d’artistes. En dehors elle est ème ème Chapelle de christ chapelle du XVIII – pieta du XVII fermée au public - rue de la chapelle Chapelle notre dame de Penvern ou de Citeaux visite guidée tous les 1ers samedis du mois de 14h à 17h (tous chapelle datant de 1300 (la plus ancienne) rue de les samedis de 14h à 18h en été) – fermée en dehors de ces Keralegan - Monument historique horaires. Manoir de Trovern - Manoir du XVIème reconstruit tota- lement au XIXème par la famille d’Ernest Renan. Salle de Ne se visite pas DECATHLON réceptions Sport & ST QUAY-PERROS leasure Chateau de Ker nelly – Date de fin XIXème, cloître simi- route de Perros-Guirec - Z.A. Keringant megastore laire à celui de la cathédrale de Tréguier. Location, Ne se visite pas 22700 St Quay-Perros salle de réceptions. ou Allée couverte de PRat ar min hir ( Prajou menhir) Accès libre Tél : 02 96 48 50 52 route de l’Ile grande – 14m50 de long – 7 dalles Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h sans interruption Menhir de Toëno – partiellement recouvert par la mer Accès libre à marée haute - Hauteur : 1,90 m. Rêves de mer Centre du Baly Trégastel DESCRIPTIF OUVERTURE Accès direct à la plage, pension complète pour groupes d’enfants ou Allée couverte de Kerguntuil vers 2000 avant J-C Accès libre d’adultes, classes de mer, classes Dolmen de Kerguntuil Un des plus grands du Trégor Accès libre scientifiques. Location de salles. Menhir de Trémarc’h Route du Calvaire Accès libre 86 lits Ouvert toute l’année Menhir de Ste Anne Devant l’Office du Tourisme Accès libre ème Centre du Baly, Île Grande, Stèle celtique Un des rares témoins du second âge de fer, fin IV Visible à l’Office du Tourisme 22560 Pleumeur-Bodou, siècle avant J-C - Gravures en spirales et cornes de bélier 02 96 91 95 06 - www.revesdemer.com Eglise du Bourg - Edifice construit entre le XIIème et le XIXème siècle. L’ossuaire classé depuis 1909, présente une galerie à balustres et un Accès libre toit surmonté d’une coupole en granit. Chapelle Ste Anne des Rochers De 1635 à 1928, la chapelle avait la Accès libre forme d’un rectangle, puis fut décidé l’agrandissement de l’édifice. Le Quellen ème HÔTEL - RESTAURANT Chapelle St Golgon - Edifiée au XVI siècle pour la partie la plus Extérieur seulement ancienne et agrandie au début du XVIIIème siècle, rénovée en 2006. TRÉBEURDEN Olivier & Bruno GOARIN NN Château de Costaérès - La partie est fut construite en 1895 par un Ne se visite pas • Poissons de nos Côtes RMOR ingénieur polonais. En 1900, l’édifice fut achevé par la partie ouest. Tranquillité et calme assurés sur ce A LOISIRS • Menu Homard Breton camping familial idéalement situé à Castel Ste Anne - Construit en 1833, l’imposant castel répond à une • Kouign Amann aux pommes et 500m de la plage de Pors Mabo, Actuellement, Belambra Club VVF Camping demande importante de séjour liée à la mode des bains de mer. Caramel au beurre salé du GR34 et du bourg de Trébeurden. Caravaning • Large Choix de Single Malt Vue mer orientation sud. Accueil de groupes (60 pers. max), hébergement + restauration Tél : 02 96 15 43 18 Rue de Kernevez, Pors Mabo - Trébeurden www.le-quellen.com Tél : 02 96 23 52 31 • www.armorloisirs.com • [email protected] 28 29 > Bringwilier > Bringwilier R oute de LannionR - astel oute de Lannion - Pors GelenPors Trégastel Gelen Trég Perros-Guirec Louannec Castel de Goas Treiz Perros-Guirec Louannec Erk Castel eiz de Goas Treiz Landrellec ErStationk LPO Tr eiz Landrellec Tr Kerenac St-Méen Station LPO Kerenac Trégaste St-Méen Île Grande Trégaste Île Grande Plage de Goas Plage de Goas l < Trégastel Keringant du Marais l Manoir < Marais de Cosmopolis Trégastel KeringanLet Cruguil du Marais St-Samson > Manoir n Marais de Menhir Cosmopolis Le Cruguil Quellen St-Samson > St-Sauveur n ChristianniséMenhir Gueradur Quellen Christiannisé erros-Guirec St-Sauveur rébeurde GueradurP T u < erros-Guirec < Pleumeur Bodo rébeurde P T Pont Coulard Trébeurden Le Rusquet < Pleumeur Bodou < Pont Coulard Dossen Trébeurden Le Rusquet Pleumeur Bodou St-Marc Bourg Brélévenez Dossen Tréguier > Pleumeur BodouLannion St-Marc Bourg Brélévenez Vallée de Stanco Tréguier > Lannion> Lannion Vallée de Stanco Guingamp > > Lannion Guingamp > < Île Grande Bourg circuits vélo & vtt < Île Grande Bourg Route < du Bourg Tré beurden Route < du Bourg TREBEURDEN - CIRCUIT VÉLO Tr Lannion ébeurden kerglet Perros-Guirec La Clarté Carrières de Granit > Pleumeur Bodou Lannion Christ kerglet Perros-Guirec Partez à la découverte du panoramaLa Clarté de la pointe de Bihit… > Port de plaisance Moulin CarrièresP deetit Granit Traouiéro Crec’h Hery Ploumanach Pleumeur Bodou du Pendu ChristLe Bourg Bois de Gavel Sillonnez la commune à travers ses chemins et son histoire. Port de plaisance Moulin Petit Traouiéro lann ar Waremm Crec’h Hery Ploumanach Le Bourg du Pendu : Chemin pédestre : Accessible aux Poul ar Raned Roc’h Ledan Bois de Gavel Berivoallan poussettes Gwiller Bois de lann ar Waremm Lann Arwarem DISTANCE : 10 km environ Poul ar Raned Roc’h Ledan Berivoallan Grand Traouiéro GR 34 : Vélo autorisé : Visite guidée Pen Lan Pointe PlageGwiller de Bois de DURÉE MOYENNETrégastel : 1 h 30 Île Milliau Le Castel de Bihit Pors-Mabo Lann Arwarem Tropéric Lannion Grand Traouiéro GR 34 : Chemin équestre : Accessible aux Pen Lan DIFFICULTÉ : moyenne Île Milliau handicapés Pointe Plage de > Trégastel Le CastelPlage de de Bihit Pors-Mabo Tresmeur Tropéric Lannion % CÔTE : 30 % - % ROUTE : 70 % > Plage de PARCOURS : BALISÉ Tresmeur Bringwiller circuits vélo & vtt Bringwiller > Trégastel Bois de > BAie de lannion / circuit vtt lann ar Waremm > TREGASTEL - CIRCUIT VTT Trégastel Bringwilier < R Trébeurde oute de Lannion - Landrellec n Chapelle Pors Château de n La vallée du Stanco offre aux marcheursGelen cyclotouristes, cavaliers Plage du TrégastelÎle Renote Bois de Saint-Dourien Coz-Pors Costaérès Perros-Guirec Louannec Castel de Goas Treiz lann ar Waremm Keravel Crec’h Erk eiz Tr Chapelle A travers la campagne trégastelloise, partez à la rencontre de Trébeurde Bihan Landrellec un parcours tracé Stationpar LPO l’ancienne voie ferrée reliant Lannion à < Ste-Anne < < Vers Trébeurde Kerenac St-Méen Landrellec n Ruines de Chapelle Château de Po n Trégaste Plage du Baie notre passé. Le calvaire du bourg, la Chapelle de Goglon, l'allée Saint-Dourien Perros- Guirec. Le parking se situe en contrebas des escaliers de Île Renote rs Mabo Crec’h Meur Île Grande Ste-Anne Costaérès Coz-Pors Crec’h Plage de Goas > Keravel Chapelle couverte de Kerguntuil, vous raconteront une partie de notre Trébeurde Bihan l Brélévenez ; le parcours grimpe jusqu'au plateau à travers bois Perros-Guirec < < < Trégastel Keringant du Marais Ste-Anne Manoir Marais de Vers Cosmopolis Le Cruguil Ruines de St-Samson > et prairies. n Baie histoire. Po Crec’h Meur Menhir Quellen rs Mabo GR 34 St-Sauveur Ste-Anne Christiannisé Gueradur > Plage erros-Guirec rébeurde Goas Lagorn Beg Léguer P < TrébeurdenT ChapellePerros-Guirec < Pleumeur Bodou < Départ : vallée du Stanco Golgon DISTANCE : 8-10 km Pont Coulard Trébeurden Le Rusquet Kerguntuil Lannion Le Bourg Dossen GR 34 Pleumeur Bodou St-Marc DISTANCE : 12,5 km DURÉE MOYENNE : 1 h Bourg Brélévenez Vallée Plage Tréguier > > Lannion Goas Lagorn Beg Léguer < Trébeurden Chapelledes Vallée de Stanco Traouiéro > Lannion DURÉE MOYENNE : 3 h Golgon DIFFICULTÉ : moyenne Kerguntuil Lannion Guingamp > Le Bourg extension possible au circuit de Pleumeur-Bodou DIFFICULTÉ : moyenne Vallée VARIANTE : > < Île Grande des Traouiéro PARCOURS : GR34A Bourg PARCOURS : BALISÉ Route < du Bourg Tréb eurden Lannion PePERROS-Grros-Guirec UIREC - CIRCUIT VTT KERMARIA - SULARD • LOUANNEC • TRELEVERN • TREVOU - TREGUIGNEC kerglet La Clarté Carrières de Granit > Christ Pleumeur Bodou Petit Traouiéro SAINT QUAY - PERROSPort de plaisanc - eCIRCUIT Vélo, circuit vélo famille Crec’h Hery Moulin Ploumanach du Pendu Un parcours sans grande difficulté pour découvrir à travers Le Bourg Bois de Gavel chemins et petites routes, lannles ar richesses Waremm de l'arrière pays perrosien Poul ar Raned Sur la Commune de Trélévern, une boucle locale idéale pour Berivoallan Roc’h Ledan Trélévern Gwiller Bois de avec toujours en toile de fond, la mer et le granit rose. Lann Arwarem une balade en vélo en famille, ce parcours traverse une partie Perros-Guirec Grand Traouiéro GR 34 Pen Lan peu urbanisée de Trélévern et plutôt rurale. Un secteur paisible, Pointe Plage de Trégastel Île Milliau Le Castel de Bihit Pors-Mabo Départ : Rond-point de Perros - Louannec Tropéric Lannion > Lannion souvent méconnu. > Plage de DISTANCE : 23 km Tresmeur DURÉE MOYENNE : 2 h 00 à 2 h 30 Louannec DISTANCE : 5,8 km DIFFICULTÉ : moyenneBringwiller DURÉE MOYENNE : 45 min Tréguier > % CHEMIN : 60 % - % ROUTE : 40 % > DIFFICULTÉ : aucune difficulté particulière, accessible à tous Trégastel PARCOURS : BALISÉ PARCOURS : BALISÉ - VTT 22Bois de- n° 58 lann ar Waremm < Trébeurde Landrellec n Chapelle Plage du Île Renote Château de n Saint-Dourien Coz-Pors Costaérès Pleumeur-bodou - CIRCUIT VTT Keravel Crec’h Chapelle Trébeurde Bihan < Ste-Anne < Vers Ruines de > Baie Bringwilier Pors Mabo Crec’h Meur R Deux circuits (30 et 25 km) vous permettent de découvrir l’arrière Ste-Anne oute de Lannion - Pors > Trégastel Perros-Guirec pays et le bord de mer pleumeurois. Circuit disponible à l’Office Gelen Perros-Guirec Louannec Castel de Goas Treiz Erk eiz Landrellec Station LPO Tr Kerenac de Tourisme St-Méen GR 34 Trégaste Plage Île GrGoasande Lagorn Beg Léguer < Trébeurden Chapelle Golgon Plage de Goas Kerguntuil Lannion l < Le Bourg DISTANCE : 30 et 25 Trkmégastel Keringant du Marais Manoir Marais de Cosmopolis Le Cruguil St-Samson > n Vallée Menhir Quellen > St-Sauveur des Christiannisé Gueradur DURÉE MOYENNE : 2 h à 3 h Traouiéro erros-Guirec rébeurde P T < Pleumeur Bodou < Pont Coulard DIFFICULTÉ : moyenneTrébeurden Le Rusquet Dossen Pleumeur Bodou St-Marc Bourg Brélévenez PARCOURS : BALISÉ - VTT 22 - n° 59 Tréguier > Lannion Vallée de Stanco > Lannion DÉPART : de l’Office de Tourisme Guingamp > < Île Grande Bourg Route < du Bourg Tr 30 ébeurden 31 Lannion kerglet Perros-Guirec La Clarté Carrières de Granit > Christ Pleumeur Bodou Petit Traouiéro Port de plaisance Crec’h Hery Moulin Ploumanach du Pendu Le Bourg Bois de Gavel lann ar Waremm Poul ar Raned Berivoallan Roc’h Ledan Gwiller Bois de Lann Arwarem Grand Traouiéro GR 34 Pen Lan Pointe Plage de Trégastel Île Milliau Le Castel de Bihit Pors-Mabo Tropéric Lannion > Plage de Tresmeur Bringwiller > Trégastel Bois de lann ar Waremm < Trébeurde Landrellec n Chapelle Plage du Île Renote Château de n Saint-Dourien Coz-Pors Costaérès Keravel Crec’h Chapelle Trébeurde Bihan < Ste-Anne < Vers Ruines de Baie Po Crec’h Meur Ste-Anne rs Mabo > Perros-Guirec GR 34 Plage Goas Lagorn Beg Léguer < Trébeurden Chapelle Golgon Kerguntuil Lannion Le Bourg Vallée > des Traouiéro Hôtel Le TOËNO, Route de Trégastel - 22560 TRÉBEURDEN HÔTEL LE TOËNO Tél. : 02 96 23 68 78 • www.hoteltoeno.com • Chambres vue sur mer Vivez au rythme des marées sur la Côte de Granit Rose et le littoral pittoresque • Situé a proximité des plages - GR34 • Escale gourmande en partenariat avec le Manoir de Lan Kerellec • WiFi offert Baie de Lannion sports, loisirs, culture DESCRIPTIF OUVERTURE - Office de Tourisme de la Baie de lannion Vélek’Tro Toute l’année 2, quai d’Aiguillon - Lannion - Tél. 02 96 05 60 70 Médiathèque Toute l’année Couscous • Tajines • Méchoui 2b, rue de Kérampont - Tél. 02 96 37 68 09 Pastillas • Plats à emporter Le Carré Magique - Parvis des Droits de l’Homme à Lannion. Printemps, automne, hiver Scène conventionnée de Lannion, Maison de Cirque fondée en 2001. Réservation : 02 96 37 19 20 Nod-Huel - Pont de Viarmes - Lannion Cinéma Les Baladins Toute l’année 02 96 37 60 53 - www.aziza.fr 5 salles de cinéma - À Lannion, face à la gare. Ecole Municipale de dessin et de peinture Du 01/10 au 30/06 Place des Patriotes - Tél. 02 96 37 99 10 Ecole de Musique du Trégor - Musique et chant Hors saison Hôtel de Tonquédec - 40 rue Jean Savidan - Tél. 02 96 46 53 70 8, 9, 10, 11 août «Couleurs et Stage photo - Les stages photos de l’imagerie d’été paysages», 22, 23, 24, 25 août «Techniques anciennes, codotion». centreS de loisirs - Toute l’année - 02 96 37 76 28 Kerligonan : 7h30 à 18h30 Beg Léguer : 9h15 à 17h. Toute • Joseph Le Gall à kerligonan. Enfants 3-6 ans Terrasse 50 places l’année les mercredis et vacs • Beg Léguer. Enfants de 7 à 12 ans scolaires Salle 75 places Toute l’année Formule, plat du jour, repas d’affaire, groupe Le Lutin d’Aiguillon - manège pour enfants Quai d’Aiguillon. PortS de mouillage. Beg Hent, Pors Nevez et la Corderie : Amicale Réservation : 02 96 37 19 59 des Plaisanciers du Léguer tél. 02 96 47 26. Yaudet : tél. 02 96 46 50 24 18 rue Jean Savidan - 22300 Lannion Samedi 8 mars [email protected] - www.restaurant-lestaminet.com Ecole de pêche - rue de Roud ar Roc’h, Lannion - Tél. 02 96 37 70 18 au 21 sept Cap Vacances- Cap culture Vacances scolaires Toutes disciplines. Organisation d’activités sportives et culturelles. CAMPING LES PLAGES DE BEG LÉGUER ★★★ Club de kayak - 02 96 37 43 90 - [email protected] • Balade nautique à la journée • Stade d’eau vive Toute l’année • Stage débutant et perfectionnement en kayak Situé sur la côte de Granit Rose, notre camping vous accueille sur des grands emplacements herbeux, (10 pistes) (3 salles) Bowling , Squash , billardS, jeux, « l’éclipse » Toute l’année certains avec vue mer, ou dans nos chalets ou mobil Le Lion St-Marc - Lannion - Tél. 02 96 14 14 74 homes. Piscine couverte et chauffée, 2 tennis gratuits, grande aire de jeux avec trampolines et ASPTT Lannion Stade Michel Condom Chemin de l’ASPTT 02 96 05 83 83. Toute l’année tyrolienne. Restaurant en saison, plage de sable fin Nombreuses disciplines sportives. à moins de 500 mètre. Ambiance familiale et conviviale. Bienvenue en Bretagne. Le Lagon - 02 96 48 11 01. Relaxation, massages détente. Toute l’année Hammam, Jacuzzi, Solarium, Shiatsu, Balinais, Thaï, Abhyanga. Route de la Côte, 22300 Beg-Léguer/Lannion espace Aqualudique - Ti Dour 02 96 05 60 60 [email protected] Toute l’année Tél. : 02-96472500 - Fax : 02-96472777 Natation, aquastretching, aquafitness, aquabuilding, espace forme. E-mail : [email protected] www.campingdesplages.com - www.campingenfrance.fr Service Municipal des sports 11 bd L. Guilloux - Tél. 02 96 37 94 85 Toute l’année Toute l’année 32 Location de VTT Auberge de Jeunesse. Tél : 02 96 37 51 18 33 Perros-Guirec sports, loisirs, culture DESCRIPTIF OUVERTURE - Central Park - Rue de Krec’h Feunteun Les mercredis et les samedis de SKATE PARK 14h à 18h. Vacances scolaires du Espace aménagé à partir de 8 ans. lundi au vendredi de 14h à 18h - Hôtel Albatros, 81 bd des Traouïéro, 02 96 91 42 04 LOCATION DE VELOS Toute l’année Studio - 25 bd des Traouïéro - 06 08 67 80 64 Marche aquatique - Office de Tourisme, 02 96 23 21 15 Marche dans l’eau en s’aidant parfois d’une pagaie tout en pratiquant Toute l’année des exercices physiques d’intensité variable. NATATION - Tél. : 06 60 78 45 34 - 02 96 23 17 79 - 06 82 97 88 90. Enseignement tous niveaux en piscine chauffée par des moniteurs Juillet et août diplômés d’état. sports, loisirs, culture SPA Perros-Guirec Tous les jours • L’AGAPA SPA NUXE - 12 rue des Bons Enfants - Tél. : 02 96 49 89 10 de 9h à 19h30 sur rendez-vous DESCRIPTIF OUVERTURE Soins à la carte, massages, espace bien-être Accès internet Mi-sept. à avril : du jeudi au • Cybercommune - 16 rue du Sergent L’Hévéder - Tél. : 02 96 49 81 00 Horaires disponibles SPA lundi de 10h à 20h (nocturne le Accès internet, initiation et perfectionnement à l’informatique. à l’Office de Tourisme • LE JARDIN DU BIEN-ÊTRE - Camping Le Ranolien. 02 96 91 42 89 vendredi 21h) - Avril à mi-sept. : • Office de Tourisme - 21, place de l’Hôtel de Ville - Tél. : 02 96 23 21 15 Soins à la carte, espace bien-être tous les jours de 10h à 20h (noc- turnes mercredi 22h, vendredi 21h) BIBLIOTHÈQUES - Renseignements à l’Office de Tourisme 02 96 23 21 15 Toute l’année THALASSOTHERAPIE - Thermes Marins - Plage de Trestraou - 02 96 23 28 97 CASINO BARRIERE DE PERROS-GUIREC - Plage de Trestraou, Boulevard Ouvert tous les jours, Centre avec piscine d’eau de mer chauffée à 32° proposant diffé- De février à décembre toute l’année. Joseph Le Bihan - Tél. : 02 96 49 80 80. www.casino-perros-guirec.com rentes cures. Soins à la carte, espace bien-être et espace beauté. INTERDIT aux moins de 18 ans. Machines à sous de 10h à 2h et 3h vend. et samedi. A partir de 20h30, Accès sur présentation d’une carte - CSSTG, 06 82 97 88 90 Black-Jack tous les jours - Texas Holdem Poker du jeudi au samedi. d’identité SAUVETAGE SPORTIF Stages tous niveaux, stages sportifs, secourisme… - Plage Trestraou LES ESTIVALES - CAP ARMOR - «La rotonde» Plage de Trestraou - 02 96 91 13 57 TENNIS - Tournois et location de courts Organisation d’activités sportives et culturelles pour parents et enfants à Juillet et août Tennis Club Municipal Perrosien - 323 route de Pleumeur-Bodou 02 96 23 01 33 partir de 7 ans. Programme disponible à l’Office de Tourisme. Tennis de Trestraou - Plage de Trestraou - Tél. : 06 08 99 03 93 Tennis Municipaux de Ploumanac’h - Rue Saint-Guirec - Tél. : 02 96 23 01 33 - Tél. 02 96 23 21 34 CAP VACANCES Vacances scolaires TENNIS DE TABLE - Tél. : 02 96 91 28 68 Tournois les vendredis en saison Activités sportives et culturelles à partir de 3 ans. 7 ÎLES T.T. - 7 rue des Frères Le Montréer - Salle Paul Gavaud à 20 h 45 Ouvert de 7h45 à 18h30 : CENTRE DE LOISIRS Toute l’année, 7 jours/7 en saison mercredi pendant l’année scolaire CENTRE NAUTIQUE - Plage de Trestraou - Tél. : 02 96 49 81 21. La flotte : dériveur, catamaran, 37 rue Hilda Gélis Didot - Tél. : 02 96 23 21 34. du lundi au vendredi Découverte, initiation, perfectionnement de 4 ans à l’âge adulte. Point planche à voile, bodyboard, Animations, sorties et ateliers manuels. Enfants de 3 à 12 ans. pendant toutes les vacances Passion Plage. Sorties à thème. kayak de mer… Boulevard Thalassa - Plage de Trestraou CINEMA «LES BALADINS» Toute l’année - , 31 rue Gabriel Vicaire - 06 81 05 98 59 CENTRE de PLONGÉE Joly Plongées Avril à octobre Tél. : 02 96 91 05 29 - www.les-baladins.com - 2 salles. A partir de 8 ans, formation du débutant au niveau 3, explorations jour et nuit. CLUBS DE PLAGE - 3 clubs accueillent les enfants à partir de 3 ans - Pêche Irlande Passion - 06 31 96 88 53 • Plage de Trestraou - Club des Marsouins - Tél. : 02 96 23 17 79 - 06 60 78 45 34 Juillet et août du lundi au samedi stageS de pêche • Plage de Trestrignel - Club des Hippocampes- Tél. : 06 83 32 84 40 - sauf jours fériés Initiation et perfectionnement de la pêche au lancer du bord de mer. • Plage Saint-Guirec - Club des Dauphins - Tél. : 06 65 26 79 16 SURF GOLF MINIATURE - Plage de Trestraou - Tél. : 06 08 99 03 93 Juillet et août 10h à 22h30 • Ecole de surf de Bretagne-Perros Ecole de surf : juillet et août 2 rue du Mal Joffre - 06 17 18 20 55 KAYAKS (locations) Plage de Trestraou (juillet-août ) - 02 96 23 18 38 • Centre Nautique, Plage de Trestraou - Tél. : 02 96 49 81 21 • Centre nautique: d’avril à sept. Cours et locations : stand up paddle, longboard, body board et surf. • Club des Dauphins, Plage Saint-Guirec - Tél. : 06 65 26 79 16 • Club des dauphins : juillet et août • Seven Islands Surf Club, Plage de Trestraou - 02 96 23 18 38 - 02 96 91 46 20 Seven Islands : septembre à juin • Hôtel Albatros, 81 bd des Traouïéro - Tél. : 02 96 91 42 04 • Hôtel Albatros : d’avril à sept. Initiation au surf, long board, stand up paddle et bodyboard. Vacs scolaires : tous les jours • Le jardin des vagues, de 5 à 10 ans - 02 96 23 18 38 - 06 17 18 20 55 Jardin des vagues : vac. scolaires (Pâques, juillet-août, Toussaint). - Square de Trestraou - Tél. : 06 03 63 33 58 LE PETIT CARROUSEL Mai : du mercredi au dimanche Ports ème Manège enfantin du début du XX siècle. Juin et septembre : les mercredis • Port de plaisance - 02 96 49 80 50 - 17 rue Anatole Le Braz - et les week-ends 820 places dont 80 réservées pour les bateaux de passage - WIFI. Toute l’année • Port de ploumanac’h- Tél. : 02 96 91 44 31 LE PORT MINIATURE - Chaussée du Linkin - Tél. : 02 96 91 06 11 Avril à juin : week-end prolongés 400 places dont 250 à flot sur bouées et 150 en échouage, 20 places à Les plaisirs de la navigation et le balisage maritime en toute sécurité et vacances scolaires 14h30 à 18h flot réservées aux bateaux de passage - Wifi. sur un plan d’eau fermé Juillet et août : 10h à 20h PERMIS BATEAU - Association des Plaisanciers, Rue Anatole Le Braz - Samedi 8 mars au 21 sept 02 96 91 10 81 34 35 S VENEZ EN* E ! L FAMILLE MATHS GRATUIT POUR LES ENFANTS E A PORTEE D Photo V.Paulic Pleumeur-Bodou sports, loisirs, culture DESCRIPTIF OUVERTURE 2012 BASE NAUTIQUE DE L’ILE GRANDE Tél. 02 96 91 92 10 EXPO [email protected] – http://bnig.free.fr *Famille (1 ou 2 adultes + 3 enfants max.) Stages de catamaran, dériveur, planche à voile moussaillon et jardin De mars à novembre desmers.Pratique libre, classes de mer, formation de moniteurs - Hébergement 40 lits. Balade en caravelle de 1h30 : 10 par pers. GOLF DE SAINT SAMSON - Tél. 02 96 23 87 34 BRETAGNE / PLEUMEUR-BODOU / PARC DU RADÔME Golf de 18 trous, 50 Ha de green dans la lande et les bois de pins avec WWW.CITE-TELECOMS.COM / INFOS 24H/24 / 02 96 46 63 80 vue sur la mer. Cours individuels et collectifs, stages. Situé au coeur Toute l’année de la Côte de Granit Rose, sa vue panoramique et son tracé au coeur de la lande et des pins donnent à ce golf un charme particulier et unique. PARCOURS Aventure, Vivons perchés Tél. 06 22 53 46 45 (situé derrière le site de Cosmopolis). Sur un site Ouvert d’avril à novembre agréable et convivial venez découvrir une activité ludique, sécurisée et (périodes scolaires, week-end et forte en sensation. À votre disposition : 6 parcours de difficulté crois- jours fériés) et tous les jours de sante avec tyroliennes, lianes de tarzan, ponts de singe,… Accessible juillet à septembre. à partir de 2 ans Equinature Equinature propose des balades à poney et cheval pour tous!. Toute l’année Balades de 1/2h à 3h encadrées par un accompagnateur diplomé. Uniquement sur reservation au 06 34 68 02 36. PAINT-BALL JEUX DE RÔLE GRANDEUR NATURE COOPÉRATIF Tél : 06 12 42 85 31. Sur un site extérieur aménagé, le jeu consiste à capturer le drapeau de l’équipe adverse, armé d’un pistolet équipé de De Pâques à octobre billes de peinture. Tous les jours sur rendez-vous. À partir de 12 ans. Groupes de 2 à 54 joueurs. ÉQUITATION DE SAINT SAMSON – Tél. 02 96 23 40 14 Ce village est un lieu hors du temps. Plus de vingt jeux Chevaux et poneys, leçons et promenades en bord de mer. Toute l’année originaux vous attendent pour plusieurs heures de Moniteurs diplômés d’État. joyeux divertissements en famille ou entre amis. Possibilité de restauration en crêperie. TENNIS - Réservation vacances scolaires au 02 46 23 91 47 Court couvert au complexe sportif, court extérieur à l’Île Grande. Ouvert d’avril Stage vacances scolaires. Location court 10 /heure sur réservation à septembre SKATE-PARK Au bourg CAP SPORTS Activités sportives 6-12 ans Petites vacances scolaires Bibliothèques, au Bourg et à Kérenoc 02 96 23 91 47 Accès Internet - à l’Office de Tourisme 02 96 23 91 47 Tél. : 02 96 91 83 95 - www.levillagegaulois.org Centre de loisirs - 02 96 23 92 75 Vacances scolaires 36 37 Trégastel sports, loisirs, culture DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE Bibliothèque - Place Ste Anne. Tél. : 02 96 15 91 51 Toute l’année Café-concert Toucouleur - rue de Poul-palud gratuit, Toute l’année 02 96 23 46 26 – http://livannoz.free.fr boissons majorées Nombreux concerts de musique celtique et du monde Cap armor / Cap Vacances – activités sportives et cultu- Juillet, août - Vacances de relles à partir de 4 ans - 02 96 23 81 01 Toussaint, février et Pâques Club Nautique - Grève Rose 02 96 23 45 05 - www.cntregastel.com Mars à novembre Stages, locations, cours, dériveur, planche à voile, kayak, First Class 35, stand-up paddle. Nouveau 2012 : Longe-Côte sports, loisirs, culture Club Hippique de Trégastel - P.Y. et D. Fossey - Route du Calvaire 02 96 23 86 14 – www equitation-tregastel.com 1h : 20 Trébeurden Toute l’année Carte 10h : 180 DESCRIPTIF TARIFS OUVERTURE Manège, promenades, endurance, compétitions, obstacles, dressage, pensions Bibliothèque - Place de Crec’h Hery - Tél. : 02 96 23 51 64 Toute l’année EVASION-VOILE - 27 av. de la Grève-Blanche - 06 82 37 06 45 Cap SPORTS & CAP ARMOR- Activités sportives et culturelles. Cap sport : petites vacances sco- www.evasionvoile.com. Cap sport, de 3 à 17 ans, tél. : 02 96 15 44 00. Cap armor, à laires (sauf Noël) 90 par personne Toute l’année partir de 10 ans, tél. : 02 96 23 51 64. Cap armor juillet et août Location de voilier de 14m avec skipper pour découvrir la par jour Côte de Granit Rose, les îles Scilly ou anglo-normandes et Centre d’Activité Plongée - 13 corniche de Goas Treiz – demande à la carte. Location de chambres à quai. Tél. : 02 96 23 66 71 - Baptêmes, explorations, plongées à baptême : 45 ouvert de mars à novembre 8,80 piscine l’unité, tous brevets et formations professionnelles, rando FORUM de Trégastel – Coz-Pors – 02 96 15 30 44 13,50 piscine + aquatiques Piscine d’eau de mer à 30°c avec geysers, rivière à contre détente Toute l’année sauf du 4 au 14 juin 15 piscine + • Centre multimédia - rue de Kerariou 1/4 h : 0,80 courant, champignon aquatique, cours d’aquagym, salle et du 12 au 22 novembre 1/4 h : 0,65 de cardio-training, espace détente avec saunas, hammam, détente + cardio Tél : 02 96 23 66 68 - initiation, internet, jeux en réseau (tarif réduit) jacuzzi à 32°c, tépidarium. Cours de natation 5,50 sup. aqua- • accés internet a l’Office de tourisme 1/2h : 1,50 gym Juillet et août : Manche-Ouest – 36 impasse du Petit Gouffre - Coz-Pors Locations de vélos à assistance électrique à partir de 3/heure Location toute l’année tous les jours de 10h à 19h Infos au 02 96 23 51 64 02 96 15 97 56 - www.manche-ouest.org Septembre à juin : Kayak et du Stand-up-paddle tous les week-ends Ecole de voile 3 rue de Traou Meur, 02 96 23 51 35 1h de kayak = 13 Poney-Club du Rulan - Route de Lannion 02 96 23 85 29 - Cours, stages, cours, particuliers, formations, locations de 1h de cata = 38 ouvert toute l’année – location toute l’année 1 h : 17,50 à 22 catamarans, dériveurs, planches à voiles, kayak de mer, bateau moteur d’avril à fin octobre www.rulan-vacances-equitation.com Manège, promenades, sauf septembre sorties accompagnées sur un Sun odysée 32.2 6 cv = 40 /heure compétitions, obstacles, dressage, pensions Ports - 02 96 23 49 51 ou 02 96 15 92 30 Ouverture : de mai à sept. – Tél. : 02 96 23 64 00 - bassin abrité de Contacts : Port de plaisance 2 ports de plaisance partiellement en eau profonde, acces- 650 emplacements sur ponton. Postes d’amarrage en loca- Bureaux ouverts Juillet et août : capitainerie sibles par toutes marées. 200 mouillages au Coz-Pors. tion annuelle. Accès porte abattante : 8 heures en moyenne toute l’année Mai, juin et sept. : mairie par marée. Accès wifi gratuit Tennis-Club - Route de Poul-Palud - 02 96 15 31 54 1 h : 10 Toute l’année http://www.airtria.fr/tct/index.html Locations de courts, 5 h : 45 – rue des plages - le court = 7,90 stages pour adultes et enfants Tennis municipaux Toute l’année Tél : 02 96 23 58 70 – 1 court couvert et 1 extérieur Skate Park - Rue des Écoles Accès libre City Park - Route de Poul-Palud – Basket, multiactivités Accès libre Tennis de Lan kerellec – 02 96 23 65 37 ou 02 96 23 51 64 1h = 12 (sept. à juin) 12/pers. (juillet- Ouvert d’avril à novembre MANège - Place du Marché Juillet et août (H.S) 4 courts en terre battue août) Club de plage – plage de Tresmeur Juillet et août Manèges – les roches blanches Mi-juin à mi-septembre Permis bateau • Association des pêcheurs plaisanciers – Maison de la mer - Tél : 02 96 47 26 13 • Ecole de Voile - 3 rue de Traou Meur - Tél : 02 96 23 51 35 – 7 rue des plages. centre culturel le Sémaphore Ouvert toute l’année Salle de spectacles de 300 places. Tél. 02 96 15 44 11 38 39 Kermaria-Sulard • Louannec • Trélévern Trévou-Tréguignec • Saint-Quay Perros sports, loisirs, culture DESCRIPTIF OUVERTURE Mercredi 9h30-11h30 et vendredi 16h30- 18h30. Bibliothèque – Saint Quay-Perros Vacances : ouverte uniquement le mercredi matin. Fermée pendant les vacances de Noël Mercredi matin, samedi matin, dimanche Bibliothèque – Trélévern, 02 96 15 18 43 matin de 10h30 à 12h et le jeudi de 15h15 Juillet/août : jeudi 17h30-18h30, dim. 10h-11h30 Bibliothèque – Rue des écoles, Trévou-Tréguignec Hors saison : jeudi 16h30-17h30, dimanche 10h-11h30 Manège - plage de Trestel Juillet et août Vélek’Tro - Point Information Tourisme - Espaces Multiservices, juillet/août Le Bourg - Trévou-Tréguignec - Tél. 02 96 23 78 06 Point Toute l’année Information - Pavillon du Tourisme Rond-point de Mabiliès - Louannec - Tél. 02 96 38 66 34, avril à septembre Mai animations Port de mouillage de port l’Épine Trélévern, 80 places, Mairie : 02 96 23 71 91 Du 11 juillet au 22 août 3 mai - Sortie estran - Ile Renote - Trégastel 16 mai - Pardon de St-Guirec - Perros-Guirec Club de plage - plage de Trestel de 14h à 19h 4 mai Du 16 au 19 mai - Pôle Phoenix - Pleumeur-Bodou École de surf de Bretagne - plage de Trestel • Spectacle : Artisto Elastic - Trébeurden «Gare au Gorille», Festival cirque & autres féeries Vacances scolaires et 7 jours sur 7 durant la • «Cécile Corbel» – Carré Magique - Lannion 17 mai - Fête du pardon de Ploumanac’h Portable : 06 17 18 20 55 Tél: 02 96 23 18 38 période estivale www.ecole-surf-bretagne.fr - [email protected] et [email protected] 5 et 6 mai - Pardon - Loguivy Lès Lannion Perros-Guirec 7 mai 18 mai - Randonnées « mégalithes et plantes Port de mouillage - Port le Goff et le Royau, possibilité de mouillage Du 11 juillet au 22 août • Balade sur l’estran - Plage de Landrellec - des prés salés » - Trébeurden (environ 200 places). Association des plaisanciers Port Le Goff de 14h à 19h 02 96 23 75 93, Association des Usagers du Port Royau 02 96 91 78 38 Pleumeur-Bodou 19 mai - Tresco Télégramme Trophy - Perros- • Sortie nature - Île Renote - Trégastel Guirec Du 11 au 12 juin (sauf du 24 au 29 mai) - 19 et 20 mai - Week-end Country - Lannion Menhir parade - Perros-Guirec 20 mai Avril animations 11 mai - Spectacle Christophe Alévêque - Tré- • Championnat Départemental du Sauvetage beurden Sportif - Perros-Guirec 12 mai - Festival du bruit qui court - Lannion • Couleurs de Bretagne - Perros-Guirec De mars au 16 juin dit Maritime - Voile - Perros-Guirec 12 et 13 mai- Défi Windsurf Breiz -Trébeurden Du 24 mai au 16 juin - Photofolie 2012 - Imagerie Expo photos François Daireaux - Lannion 22 avril 12 mai - Lannion Du 8 avril au 6 mai • Championnat départemental OPEN - Perros-Guirec • Concert de l’Ecole de Musique du Trégor - 25 mai ème Exposition «100 ans de la LPO» - Pleumeur-Bodou • 5 Trail des Deux Rives du Rederien Ploubêr Perros-Guirec • Concert : L. Berger et K. Wal(d)teufel - Tré- 10 avril : sortie nature - Île Renote - Trégastel - Ploubezre • Fête de la nature beurden 10 et 19 avril : rando nature « dunes et marais » 24 avril - Stage de peinture: l’abstrait - Trégastel Station LPO de l’Ile Grande - Pleumeur-Bodou • Soirée Cabaret - Lannion - Trébeurden 25 avril - Chasse aux oeufs de raies - Trégastel 13 mai 26 mai - Concert de Solidarité - Perros-Guirec 13/14/15/20/21 avril : Cabaret de la pleine lune 25 avril - Odyssée de Rick le Cube – Trébeurden • Sport : Trail des embrums - Trébeurden 27 mai - Trébeurden 26 avril - Conférence : techniques de photo • Fête de printemps à la Clarté- Perros-Guirec • Rando nature - Trévou-Tréguignec 14 avril - Concert de blues haïtien - Trégastel sous-marine - Trégastel • Croquez la vie en famille - Perros-Guirec • Triathlon de la Côte de Granit Rose - Trégastel 14 et 15 avril du 26 avril au 16 mai - « Les collectionneurs de Du 14 au 20 mai - Exposition de porcelaines et Du 26 au 28 mai - Pink Granit Sup Event ème • 19 Festival de BD - Perros-Guirec rêves» - Imagerie - Lannion tableaux - Trégastel Perros-Guirec • Parc structures gonflables -Trégastel 27 avril - Concert Christian Paccoud - Trébeurden Du 14 au 26 mai - Exposition Peinture sur soie - 29 mai - Menhir parade - Perros-Guirec • Théâtre Choc’Art - Trégastel 28 avril • Concert rock blues - Trégastel Lannion 15 avril • Régate départementale Optimist - Perros-Guirec • Marathon de l’écriture et dictées -Pleumeur-Bodou 29 avril 16 au 20 avril - Cap sports vacances - Trégastel • Marché d’art « Plouman’art » - Perros-Guirec 17 avril - Sortie Algologie - Ile Renote - Trégastel • Spectacle Olivier de Benoist - Perros-Guirec animations 18 avril - Conférence la pêche à pied - Trégastel • Pardon de Kernivinen - Perros-Guirec Juin 19 avril • Trophée d’Armor Voile Légère - Challenge du • Festival Place aux Mômes - Perros-Guirec Dé - Trégastel 1er juin - Foulées lannionnaises - Lannion • Régate départementale de dériveur en double • Sortie nature - Île Renote - Trégastel Du 30 avril au 8 mai - Exposition Art Trégor 2 juin - Gala de danse - Lannion – Tresmeur - Trébeurden 21 avril - • «Ivanov» - Carré Magique - Lannion Perros-Guirec 3 juin • Les Dianautiques au Quai à sable - Loguivy- • Concert de slam - Trégastel Du 30 avril au 12 mai - Exposition « Arts & Co » - • Marché d’art « Plouman’art » - Perros-Guirec lès-Lannion 21 et 22 avril - Challenge Demeure Océane Cré- Ancienne Bibliothèque - Lannion • Family Contest - Perros-Guirec • Sortie nature - Île Renote - Trégastel 40 41 Juin (suite) animations Du 7 au 23 juin - Exposition de l’Ecole Municipale Du 22 au 24 juin – Régate « Trégor Classique » Dessin et Peinture - Lannion - Trébeurden 7 juin - A la découverte des algues et de la faune 23 et 24 juin Plage de Landrellec - Pleumeur-Bodou Passion Bleu Marine - Perros-Guirec 8 juin - Concert de l’école de musique Kummer - Du 23 juin au 1er juillet Perros-Guirec Tournoi jeunes de Tennis - Perros-Guirec 9 juin - Fest-Noz du Bourg - Trégastel 30 juin 10 juin • Concert « Les Glochos » - Lannion • Rando sup - Perros-Guirec • Trégor Classic Car - Trégastel • Menhir parade - Perros-Guirec 30 juin au 1er juillet – Trophée Voile Bretagne 16 juin Trébeurden - Trégastel • Spectacle de théâtre - Perros-Guirec 30 juin au 2 juillet – Mondiale de la Boule Bre- 21 juin tonne - Trévou-Tréguignec • Fête de la musique - Perros-Guirec - Lannion Août animations 3 août • Grand loto - Lannion Du 9 au 12 août Foire aux antiquités - Château de Juillet animations • Concert harpe Nolwenn Arzel - Trégastel Kerduel - Pleumeur-Bodou • Sortie estran - Ile Renote - Trégastel 9 et 10 août - Cirque Amar - Perros-Guirec 1er juillet Aquarium Marin - Trégastel • Fête de la Baie - Trégastel 10 août • Concert d’été de l’Harmonie - Perros-Guirec 25 juillet - Sortie Algologie - Ile Renote - Trégastel 4 août - Fête vénitienne - Perros-Guirec • Fête de la mer - Landrellec - Pleumeur-Bodou • Marché d’art « Plouman’art » - Perros-Guirec 26 et 27 juillet - Cirque Pinder - Perros-Guirec 5 août • La nuit des étoiles - Planétarium -Pleumeur-Bodou 5 juillet - Foire aux livres d’Amnesty Internatio- 27 juillet - Zod Noz - Pleumeur-Bodou • Concert Tanguy Neumann - Perros-Guirec 11 août nal - Lannion 27 juillet au 5 août- Stages « Tango par la côte » • Cirque Français au Ranolien - Perros-Guirec • Fête de la mer -Trébeurden 6 juillet - Concert de harpe - Trébeurden - Trébeurden - Trégastel • Marché artisanal - Trégastel • Régate de la Buzulzo - Trébeurden 6 et 7 juillet - Spectacle de danse des Sylphides 28 juillet Concert musique de chambre - 6 août - Sortie estran - Ile Renote - Trégastel 11 et 12 août - 24h de la voile - Trégastel - Perros-Guirec Trébeurden Du 6 au 10 août - Stage de pastel - Trégastel 12 août 7 juillet - Fest-noz - Louannec 29 juillet Fête nautique de Porz Kérieg - Du 6 au 15 août - Tournoi de tennis OPEN - Fête de la mer à l’Ile Grande - feu d’artifice - 9 juillet - Sortie Algologie - Trégastel Trélévern Perros-Guirec Pleumeur-Bodou 10 juillet - Départ Côtes d’Armor Tour -Perros-Guirec 28 et 29 juillet 7 et 8 août - Les Folies d’été - Lannion 13 au 17 août - Stage National de danse jazz - 12 juillet • Festival la Cité des Hortensias - Perros-Guirec Du 7 au 18 août - Exposition Trégastel en peinture Perros-Guirec Fête de la mer & feu d’artifice -Ile Grande • Challenge Cormoran - Voile - Trégastel 7 août - Randonnée chantée à Beg Léguer - Du 14 au 16 août - Pardon de La Clarté et Fête 13 juillet 29 juillet - Pardon du Bourg - Trégastel Lannion du Pardon - Perros-Guirec • Feu d’artifice et bal -Trébeurden - Perros-Gui- 15 août rec - Lannion • Fest-Noz de la Clarté - Perros-Guirec 14 juillet – Concert musique traditionnelle - En juillet & août • Pardon Notre-Dame du Yaudet - Lannion Trébeurden Tout l’été, c’est aussi... • Marché du Terroir - les vendredis à 17h - Trébeur- 16 août 14 au 19 juillet- Régate « national 420 » den - Trégastel • Branle Bas de Perros-Open - Perros-Guirec Tresmeur- Trébeurden du 1er juin au 29 sept. • Animations musicales « Les Mercredis du Castel » • Concert Maltavern - Trégastel 20 juillet Exposition de peinture « Solomon Rossine » - Cha- du 1er juillet au 31 août 19 août Sortie estran - Ile Renote - Trégastel pelle des Ursulines - Lannion Les Estivales Cap Armor - Perros-Guirec • Grand fest-noz à Beg Léguer - Lannion 21 juillet du 24 juin au 2 sept. du 3 juillet au 28 août • Les 20 ans de l’Ar Jentilez - Perros-Guirec Grande exposition de peinture - « Regard de • Fest-noz et feu d’artifice -Saint-Quay Perros Les Festives les mardis soirs - Perros-Guirec 20 août - Sortie estran - Ile Renote - Trégastel peintres sur la Côte de Granit Rose »- Perros-Guirec du 9 juillet au 20 août • Fête de l’Estuaire et feu d’artifice -Ploulec’h - Spectacles « Place aux 21 août - Conférence : la plongée sous-marine du 30 juin au 28 juillet mômes » 18h jardin de Ker Nelly- Trébeurden Du 20 au 22 juillet Aquarium Marin - Trégastel Estivales Photographiques du Trégor - Pleumeur-Bodou du 18 juillet au 22 août Sauts en parachute - Perros-Guirec du 30 juin au 1er septembre Le Festival de Musique de Chambre les mercredis - Du 20 au 26 août • Trébeurden aux années folles Du 21 au 29 juillet Exposition « Du cm² au m² » de Jacques Even - Perros-Guirec - Trébeurden - Avec expo costumes à Trégastel Tournoi de tennis - Lan Kerellec - Trébeurden Pavillon du Gué Loguivy Lès Lannion - Lannion du 12 juillet au 23 août • Festival Rythm&Roots - Trégastel 22 juillet - 20 km de la Côte de Granit Rose - Tré- du 30 juin au 29 septembre Le Festival Place aux Mômes les jeudis - Perros- 24 et 25 août - Patrouille de France - Perros- beurden - Perros-Guirec Estivales Photographiques du Trégor « Conditions Guirec Guirec 23 juillet • Concert Christian Le Délézir - Eglise humaines » - Imagerie - Lannion du 19 juillet au 23 août 25, 26 et 27 août - Pardon de Kermaria - de l’Ile Grande - Pleumeur-Bodou du 30 juin au 14 octobre Les Tardives les jeudis soirs - Lannion Kermaria-Sulard • Concert Churchfitters -Trégastel Exposition « Révélations » de Solomon Rossine - du 26 juillet au 5 août 28 et 29 août - Cirque Maximum - Perros-Guirec 23 au 27 juillet - Stage de peinture - Trégastel Chapelle des Ursulines - Lannion Festival Voce Humana - Lannion 29 août - Sortie Algologie - Ile Renote - Trégastel 24 juillet - Conférence: la plongée sous-marine Exposition Art Trégor - Trégastel 42 43 Septembre à décembre animations vide-greniers - brocantes - puces 1er sept. - Forum des Associations - Lannion • Village des Sciences - Lannion 1er mai Puces de mer Perros-Guirec 2 sept. - Marché « Plouman’art » - Perros-Guirec 13 octobre - La Gentleman « Guy Ignolin » - 5 et 6 mai Pardon et vide grenier de Loguivy Lès Lannion Lannion 8 sept. - Forum des associations - Perros-Guirec Perros-Guirec 8 mai Vide-grenier Place du bourg Pleumeur-Bodou 14 sept. - Conférence : la pêche professionnelle 14 octobre - La Tro Enez Veur - Course à pied 17 mai Puces de mer Port de Landrellec Pleumeur-Bodou en Bretagne - Aquarium Marin - Trégastel autour de l’Ile Grande - Pleumeur-Bodou 20 mai Vide-grenier Perros-Guirec Du 14 au 16 sept. 20 et 21 octobre - Salon de l’habitat - Lannion 20 mai Vide-grenier Trégastel Théâtre « Fréderick ou le boulevard du crime » - 21 octobre - Randos-raids VTT et randonnées 1er juillet Vide-grenier Place du bourg Pleumeur-Bodou Trébeurden pédestres Lou Anne sur la Côte de Granit Rose 8 juillet Vide-grenier de La Clarté Perros-Guirec 15 sept. 28 octobre - Exposition - Bourse ornithologique 14 juillet Foire aux puces Trébeurden 3ème championnat d’insultes en breton - Lannion - Lannion 22 juillet 22ème Puces lannionnaises Lannion 15 et 16 sept. Du 28 octobre au 5 novembre - Festival d’art 5 août Vide-grenier du Centre-ville Perros-Guirec • Trophée D. Le Junter - Perros-Guirec Contemporain- Perros-Guirec 5 août Brocante et kermesse Trégastel • Journées nationales du patrimoine 31 oct. - Festival Place aux Mômes- Perros- 19 août Foire à tout Trébeurden • Equinoxe - Festival de l’estran - Land-Art - Guirec 16 septembre Vide-grenier des pompiers Perros-Guirec Pleumeur-Bodou, Trébeurden, Trégastel 2 nov. - Sortie estran - Ile Renote - Trégastel 22 et 23 septembre Foire à la Brocante Lannion 16 sept. 3 novembre - Spectacle dans le cadre du Festival 18 novembre Vide-grenier - Centre des Congrès Trégastel • Fête des chantres du Trégor - Perros-Guirec d’art Contemporain - Perros-Guirec • Concert d’orgue - Perros-Guirec 9 novembre - Concert de jazz d’automne 22 et 23 sept. - Florescence - Lannion Perros-Guirec gratuit 23 sept. - Tournoi régional de Sudoku - Du 17 novembre au 12 janvier 2013 - Exposition Trébeurden de Dominique Pajot - Lannion Votre magazine 5 octobre - Jour de la Nuit - Planétarium de 17 et 18 novembre - Semaine de la Solidarité Bretagne - Pleumeur-Bodou Internationale - Lannion d’informations et d’actualités locales 24 et 25 novembre 7 octobre - - Théâtre - Trégastel gratuit • Fête du blé noir - Village Gaulois - Pleumeur- 25 nov. - Concert de la Ste Cécile - Perros- mars-avril-mai 2012 gratuit 07igwannVotre magazine d’informations et d’actualités locales Bodou Guirec www.igwann.com gratuit 06igwannVotre magazine d’informations et d’actualités locales • Challenge Voile légère Ar Courtès - Trégastel Du 7 au 8 décembre - Téléthon - Perros-Guirec gratuit 05igwannVotre magazine d’informations et d’actualités locales Du 7 au 9 décembre 04igwannVotre magazine d’informations et d’actualités locales Du 28 au 31 octobre - Festival Môm’Art - Marché de Noël à la Clarté gratuit 03igwannVotre magazine d’informations et d’actualités locales ! - Perros-Guirec Au coin AGAGNER Pleumeur-Bodou, Trébeurden, Trégastel du feu 20 Une semaine en mobil-home avec Port du Bikini ! Vacances Spectacles, ateliers artistiques et scientifiques, 23 décembre obligatoire 22 AGAGNER directes Une semaine 17 La Villa Belza en résidence Pierre Je visite è & Vacances 36 2 édition du festival pour petits et grands • Régate des pieds gelés - Perros-Guirec Des loisirs encore 17 et encore... 40 Alexis Deniel J’ai tout mangé Côté jardin 31 octobre - Atelier matelotage - Trégastel • Marché de Noël - Lannion Croquez l’été Du sol au plafond on taille, on plante, on aménage le chocolat... un max N’attendez plus ! On repense sa maison... bons Vitamine A, B, C... C’est bon pour la santé ! de et un max plans bonnesde Réservez vos prochaines vacances un max bons adresses un max bons de et de bons de et plans bonnesde un max et plans bonnesde adresses C’est ICI que ça se passe : bons plans bonnesde adresses de et adresses plans bonnesde Du 13 octobre au 24 novembre adresses C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : des rencontres, des découvertes, des portraits et ... C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des interviews, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des interviews, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... des rencontres, des découvertes, des portraits et ... C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : C’est ICI que ça se passe : adresses adresses adresses de bonnes adresses plans et de bonnes de bonnes de bonnes plans de plans plans bons et adresses et et un de max de de bonnes bons bons de plans bons et un un max max de un bons Expo « Africa, America » - Imagerie - Lannion max Réservez vos prochaines vacances un max Vitamine A, B, C... C’est bon pour la santé ! On repense sa maison... N’attendez plus ! le chocolat... on taille, on plante, on aménage l’été Croquez plafond Du sol au jardin Du 12 au 14 octobre - Fête de la science jardin • Planétarium - Pleumeur-Bodou La liste des points de distribution sur www.igwann.com 44 45 calendrier des marées avril mai juin juillet août septembre Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers Date Date Date Date Date Date Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir Cf Matin Soir 1 D 32 01 30 14 31 35 08 06 20 53 1 M 45 02 16 15 09 49 06 50 21 27 1 V 67 03 59 16 38 73 10 26 22 57 1 D 70 04 42 17 16 75 11 05 23 37 1 M 85 06 42 19 01 90 00 31 12 56 1 S 97 07 56 20 10 98 01 51 14 09 2 L 40 03 06 15 57 48 09 40 22 14 2 M 55 03 33 16 16 62 10 03 22 33 2 S 78 05 04 17 37 84 11 28 23 56 2 L 80 05 50 18 16 85 -- -- 12 08 2 J 94 07 33 19 50 97 01 24 13 46 2 D 97 08 32 20 45 96 02 29 14 45 3 M 54 04 21 16 59 82 10 48 23 14 3 J 70 04 36 1714 77 11 04 23 30 3 D 89 06 05 18 32 94 -- -- 12 24 3 M 89 06 49 19 11 93 00 38 13 05 3 V 98 08 18 20 33 99 02 11 14 30 3 L 96 09 04 21 16 90 03 03 15 17 4 M 71 05 19 17 51 79 11 42 -- -- 4 V 85 05 36 18 07 91 11 58 -- -- 4 L 97 07 02 19 25 100 00 52 13 18 4 M 96 07 44 20 02 98 01 33 13 57 4 S 98 08 58 21 12 97 02 53 15 10 4 M 86 09 32 21 45 81 03 34 15 47 5 J 87 06 10 18 39 95 00 06 12 32 5 S 97 06 30 18 57 102 00 23 12 49 5 M 102 07 55 20 14 102 01 44 14 08 5 J 99 08 34 20 50 99 02 24 14 45 5 D 94 09 34 21 47 90 03 31 15 46 5 M 76 09 56 22 11 71 04 02 16 15 6 V 101 06 59 19 25 106 00 54 13 18 6 D 106 07 21 19 45 108 01 13 13 38 6 M 101 08 45 21 02 100 02 35 14 57 6 V 97 09 19 21 33 95 03 11 15 29 6 L 86 10 05 22 18 81 04 06 16 19 6 J 65 10 24 22 39 58 04 30 16 44 7 S 110 07 45 20 10 113 01 39 14 02 7 L 109 06 10 20 31 108 02 02 14 25 7 J 97 09 32 21 48 93 03 23 15 43 7 S 92 09 59 22 13 88 03 54 16 10 7 M 75 10 34 22 48 69 04 37 16 51 7 V 52 10 53 23 13 46 04 59 17 15 8 D 114 08 30 20 52 113 02 24 14 46 8 M 106 06 57 21 16 103 02 49 15 10 8 V 88 10 16 22 32 83 04 10 16 29 8 D 83 10 38 22 50 77 04 34 16 49 8 M 63 11 03 23 20 57 05 08 17 22 8 S 40 11 31 -- -- - 05 33 17 57 de Bégard 9 L 110 09 13 21 33 106 03 07 15 28 9 M 98 09 43 22 00 92 03 35 15 56 9 S 78 11 00 23 16 72 04 55 17 14 9 L 72 11 11 23 27 66 05 11 17 27 9 J 50 11 37 23 59 44 05 40 17 59 9 D 34 00 03 12 31 30 08 21 19 04 Golf 10 M 101 09 55 22 14 94 03 50 16 10 10 J 88 10 28 22 45 21 04 21 16 42 10 D 88 11 43 ------05 40 18 00 10 M 60 11 47 -- -- - 05 48 18 05 10 V - -- -- 12 22 39 06 19 18 48 10 L 28 01 22 14 05 29 07 44 20 49 11 M 88 10 38 22 56 78 04 33 16 54 11 V 72 11 15 23 34 88 05 09 17 31 11 L 60 00 02 12 31 56 06 26 18 50 11 M 54 00 06 12 29 49 06 28 18 51 11 S 34 00 55 13 30 32 07 16 20 05 11 M 32 03 09 15 47 37 09 28 22 14 12 J 70 11 24 23 46 82 05 19 17 42 12 S ------12 08 80 06 00 18 26 12 M 51 00 54 13 26 48 07 18 19 47 12 J 44 00 54 13 24 41 07 16 19 50 12 D 31 02 19 15 04 33 08 42 21 37 12 M 44 04 26 16 48 51 10 40 23 11 13 V ------12 22 55 06 13 18 42 13 D 54 00 31 13 11 50 06 59 19 30 13 M 48 01 53 14 30 44 08 17 20 53 13 V 38 01 57 14 35 37 08 19 21 04 13 L 36 03 51 16 26 41 10 09 22 49 13 J 59 05 19 17 37 66 11 32 23 58 14 S 49 00 51 13 40 48 07 22 20 01 14 L 48 01 39 14 24 47 06 06 20 42 14 J 45 02 59 15 37 46 09 22 21 59 14 S 38 03 13 15 55 40 09 35 22 17 14 M 47 04 59 17 21 53 11 13 23 42 14 V 73 06 05 18 20 80 -- -- 12 17 NOUVEAU 15 D 45 02 16 15 10 47 08 47 21 28 15 M 48 02 50 15 32 50 09 17 21 51 15 V 48 04 03 16 37 51 10 25 22 56 15 D 44 04 26 16 57 48 10 44 23 18 15 M 59 05 49 18 06 66 -- -- 12 02 15 S 87 06 47 19 02 92 00 41 13 00 18 TROUS homologués 16 L 50 03 37 16 20 54 10 06 22 38 16 M 52 03 55 16 30 55 10 20 22 50 16 S 54 05 02 17 28 57 11 20 23 48 16 L 52 05 25 17 47 57 11 38 -- -- 16 J 72 06 33 18 48 77 00 28 12 46 16 D 97 07 29 19 43 101 01 23 13 41 17 M 59 04 42 17 15 64 11 07 23 32 17 J 59 04 51 17 19 62 11 13 23 39 17 D 60 05 52 18 12 63 -- -- 12 07 17 M 61 06 13 18 30 66 00 07 12 26 17 V 83 07 14 19 27 87 01 09 13 27 17 L 104 08 09 20 24 108 02 03 14 21 © photo Bourric 18 M 68 05 34 18 00 72 11 55 -- -- 18 V 65 05 40 18 03 88 11 59 -- -- 18 L 66 06 36 18 52 69 00 32 12 49 18 M 70 06 56 19 10 74 00 51 13 08 18 S 91 07 54 20 07 95 01 49 14 08 18 M 106 08 48 21 04 105 02 43 15 01 Route de Prat (GPS couls bihan) - Krec’h An Onn - 22140 BÉGARD 19 J 76 06 18 18 39 79 00 17 12 36 19 S 70 06 23 18 41 72 00 22 12 39 19 M 72 07 15 19 28 74 01 13 13 28 19 J 78 07 35 19 47 81 01 32 13 48 19 D 97 08 33 20 45 98 02 28 14 44 19 M 103 09 27 21 43 99 03 22 15 41 Tél. 02 96 45 32 64 - www.golfdebegard.com 20 V 81 06 56 19 14 83 00 58 13 13 20 D 74 07 01 19 17 76 01 01 13 16 20 M 76 07 52 20 04 77 01 50 14 05 20 V 84 08 13 20 25 86 02 10 14 26 20 L 99 09 11 21 24 98 03 06 15 22 20 J 94 10 05 22 24 88 04 02 16 21 21 S 84 07 31 19 46 84 01 32 13 46 21 L 77 07 37 19 49 77 01 37 13 50 21 J 78 08 28 20 39 79 02 27 14 41 21 S 87 08 51 21 02 88 02 48 15 03 21 M 97 09 48 22 02 94 03 44 16 00 21 V 81 10 45 23 08 73 04 43 17 05 22 D 84 08 03 20 15 83 02 04 14 17 22 M 77 06 10 20 21 77 02 11 14 23 22 V 79 09 04 21 15 79 03 02 15 17 22 D 88 09 28 21 41 88 03 25 15 40 22 M 90 10 25 22 41 85 04 22 16 39 22 S 65 11 31 -- -- - 05 29 17 55 23 L 82 08 33 20 44 80 02 35 14 47 23 M 78 06 43 20 53 75 02 43 14 56 23 S 78 09 41 21 53 76 03 39 15 54 23 L 88 10 06 22 19 84 04 02 16 18 23 J 79 11 04 23 23 73 05 01 17 21 23 D 58 00 03 12 33 51 08 25 19 03 24 M 78 09 02 21 12 78 03 04 15 16 24 J 74 09 16 21 27 72 03 16 15 29 24 D 75 10 20 22 33 73 04 16 16 33 24 M 81 10 45 22 59 78 04 41 16 58 24 V 86 11 48 ------05 45 18 10 24 L 47 01 21 14 02 46 07 44 20 34 PHOTO VIDÉO NUMÉRIQUE 25 M 72 09 31 21 41 89 03 34 15 45 25 V 89 09 51 22 03 87 03 50 16 04 25 L 70 11 01 23 16 68 04 56 17 15 25 M 74 11 25 23 42 70 05 21 17 41 25 S 60 00 15 12 48 54 06 39 19 14 25 M 48 03 01 15 34 52 09 19 22 04 PARKING ESPACE CULTUREL LECLERC 26 S 64 10 30 22 44 61 04 27 16 43 26 M 65 11 47 ------05 40 18 02 26 J 65 10 03 22 14 61 04 04 16 17 26 J ------12 11 65 06 06 18 31 26 D 50 01 28 14 13 48 07 54 20 41 26 M 57 04 21 16 45 64 10 38 23 10 Route de Perros-Guirec 27 V 5& 10 39 22 55 52 04 38 16 54 27 D 58 11 15 23 32 55 05 06 17 28 27 M 62 00 04 12 39 60 06 30 18 56 27 V 61 00 35 13 11 57 07 01 19 35 27 L 49 03 05 15 45 53 09 27 22 13 27 J 69 05 22 17 41 75 11 36 -- -- 22300 LANNION 28 J 58 01 01 13 42 57 07 30 20 04 28 S 48 11 26 23 47 44 05 19 17 40 28 L ------12 07 53 05 57 18 23 28 S 54 01 43 14 29 53 08 12 20 54 28 M 58 04 31 16 59 65 10 50 23 25 28 V 80 06 10 18 27 85 00 02 12 24 Tél : 02 96 48 11 43 29 V 57 02 10 14 56 59 08 41 21 18 29 D ------12 28 42 06 13 18 44 29 M 52 00 28 13 11 51 06 56 19 29 29 D 54 03 09 15 53 57 09 35 22 17 29 M 71 05 37 17 58 78 11 53 -- -- 29 S 88 08 52 19 07 91 00 48 13 06 30 S 61 03 27 16 10 65 09 55 22 31 Votre album 30 L 41 00 55 13 47 42 07 26 20 06 30 M 52 01 35 14 22 54 06 06 20 42 30 L 62 04 34 17 05 68 10 54 23 29 30 J 83 06 31 18 48 88 00 21 12 44 30 D 92 07 28 19 43 93 01 25 13 43 photo en 5 minutes 31 J 57 02 46 15 34 62 09 19 21 52 31 M 73 05 43 18 07 79 -- -- 12 00 31 V 92 07 17 19 32 95 01 09 13 29 Bornes libre-service pour prise en charge rapide des supports numériques © SHOM n° 88/2012 Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Perros-Guirec - LABORATOIRE NUMÉRIQUE non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur Lannion Guingamp St-Brieuc Morlaix Av. Pierre Marzin Station Total Gare SNCF Gare SNCF 02 96 48 10 98 02 96 43 75 17 02 96 78 00 78 02 98 15 20 05 Venez visiter un lieu unique ! • Tout l’accastillage • Les cordes et épissures sur mesure • les peintures Le spécialiste de la mer • Le matériel pour toutes les pêches et de ses amoureux • Tous les vêtements marins adultes, depuis 40 ans enfants et bébés • Les plus grandes marques dans un choix incomparable au meilleur prix. ux, sur 3 nivea Pont-Canada VERNE es le conseil en plus la ca Trédarzec - Tréguier air ’Ali baBA ilit d Axe Paimpol-Tréguier d’ut Le Marin s et 02 96 92 35 72 voiture Location de 46 47 Découvrez Visitez notre magasin à notre fabrique et boutique à Trégastel Belle-Isle-en-Terre Route de Perros-Guirec Bord de voie express B R ET 02 96 23 40 22 02 96 43 30 03 T T ES O N N E E AL S P G U ES R L B B A E T U I R R R É Les E GV alettes dF eBelle Isle a 5 b 7 ri 8 ca 1 n is t u ep d www.biscuiterie-des-iles.com www. lesgalettesdebelleisle.com Le seul biscuitier de Bretagne maître artisan pâtissier Pourquoi cohabiter avec le bruit Changez vos vielles fenêtres et le froid ? & isolez vos murs par l’extérieur Remplacez vos anciennes fenêtres par l’un des produits de nos gammes aluminium Tech- nal ou PVC, isolez vos murs par l’extérieur, et obtenez ainsi les meilleures conditions d’isolation thermique et acoustique pour votre foyer, tout en réalisant chaque mois des économies d’énergie. Chez votre concepteur fabricant installateur • Fenêtres - Portes - Vérandas •Tous produits verriers - Rempl. casse • Peinture - Décoration sols & murs • Ravalement - isolation thermique par l’extérieur www.raub.fr 02 96 48 88 08 Fenêtres-Portes-Véran das 15, route de Trébeurden - Lannion