n°3 MAI-juin 2017

téléscope sites naturels : un enjeu, une chance www.-tregor.com résor Clic… un instant saisi, le reflet d’une émotion, la beauté d’un paysage trégorrois. Photographes amateurs, à vous de jouer !

La nouvelle partition de l’école de musique communautaire exto Un nouveau site internet pour les entrepreneurs L’actualité de votre territoire en images à la croisée des métiers de l’habitat

à Pégase, à Lannion, où en est le projet de l’Agglo ? emps forts Au lycée Pommerit, Margot et Mathias tracent leur voie Un territoire qui bouge et investit Vous avez dit « objèterie » ? pour construire son avenir Un meilleur accès au Parc du Radôme

élescope Ces espaces naturels beaux… mais fragiles Le Trégor, véritable échantillon du patrimoine naturel de Bretagne. Quels sont ces espaces qui requièrent tant d’attention ? ête-à-tête Elise Laudren, jeune agricultrice de fromage productrice au Vieux-Marché 

emps partagé L’Agglo, tremplin vers l’emploi Ce qui compose votre quotidien Un nouvel espace pour les jeunes à Cavan et les services utiles à votre cadre de vie à Ti Dour, le sport à la carte

uyaux Transports scolaires : vos inscriptions en ligne !

erritoire , un esprit presqu’îlien et terrien Ça se passe près de chez vous ud Bro-Dreger ribune Carte blanche à un auteur et un lexique Se glisser au cœur de la vie politique pour le plaisir de la langue bretonne

emps libre Une sélection de rendez-vous culturels,

MAI. JUIN. 2017 | N°3 sportifs et autres sorties du moment 2 Abaoe ar 5 a viz Mae, bemdez, pa vez dav din ober war-dro un teuliad a bouez, e vezan e soñj da gomz eus se gant Corinne Erhel. Ken alies hon eus kao- zeet ha labouret asambles evit ospital Lannuon, evit al labour e Treger, enep ten- nañ traezh e bae Lannuon, evit difenn an merci aerborzh… N’on ket evit lakaat e-barzh ma fenn ne vo ket ganimp ken o servijiñ Bro-Dreger pa ’c’h eo aet diganimp da viken. Gwall skoet eo bet an holl Dregeriz o klevet e oa-hi aet da Anaon, pa oarent penaos e Corinne... roe bec’h evit mad he bro. Un toullad mat dioute ivez a oa bet o c’houlenn sikour di- epuis le 5 mai, chaque jour, lorsqu’un cialiste reconnue du milieu industriel, une ganti evit aferioù personnel, evit traoù hag dossier important est à traiter, l’idée des rares parlementaires à maîtriser les a selle ouzh o labour pe me ’oar. Prest e Dd’en parler à Corinne Erhel me vient à l’es- enjeux de ces nouvelles technologies et veze da selaou an holl, lakaat a rae he foan prit. Nous avons tant échangé et travaillé de leurs usages. Sans Corinne, le Trégor ar muiañ ma c’halle evit tud he fastell-vro. ensemble pour l’hôpital de Lannion, pour doit désormais continuer à se mobiliser Ha hi da vad e servij Bro-Dreger, krog e l’emploi dans le Trégor, contre l’extrac- pour l’avenir. à l’image de Corinne, écou- oa Corinne da labourat war ar pezh a sell tion de sable en baie de Lannion, pour la tons-nous, travaillons ensemble en restant ouzh an ekonomiezh niverel e Frañs a-bezh. défense de l’aéroport… Je n’arrive pas à fidèles à nos valeurs, en nous respectant Deuet e oa da vezañ anavezet gant bed réaliser qu’elle ne sera plus à nos côtés au et en tirant le meilleur de chacun pour le an industriezh evel unan hag a oare mat service du Trégor, qu’elle nous a quittés à bien de tous. Merci Corinne pour tout ce diouzh an danvez-se, unan eus ar barla- jamais. Le choc de sa disparition a frappé que tu nous as apporté. manterien, ha n’int ket stank, hag a oare tous les Trégorrois qui connaissaient son diouzh dalc’hoù an teknologiezhioù nevez engagement pour son territoire. Beaucoup ha diouzh ar mod d’ober gante. avaient aussi fait appel à elle pour leur Joël Le Jeune Diwar neuze, hep Corinne, e rank Bro-Dre- venir en aide sur des dossiers personnels, Président de Lannion-Trégor Communauté ger derc’hel d’en em sevel evit an amzer- problèmes d’emploi ou autres. à l’écoute Maire de Trédrez-Locquémeau da-zont. Evel Corinne, selaouomp an eil de tous, elle se donnait sans compter pour egile, labouromp asambles anez ankouaat les habitants de sa circonscription. Plei- ar soñjoù kaer ac’h a d’ober sichenn hon nement engagée au service du Trégor, oberoù, doujomp an eil egile ha graomp Corinne s’était investie au niveau natio- holl diouzh hon gwellañ evit mad an holl. nal sur les questions liées à l’économie Trugarez dit, Corinne, evit tout ar pezh ’teus numérique. Elle en était devenue une spé- degaset dimp.

TWITTER facebook youtube et Google + @AggloLTC AggloLTC Lannion-Trégor Communauté

Lannion-Trégor, le magazine bimestriel du territoire 1, rue Monge CS 10761 22307 Lannion Cedex - Tél. 02 96 05 93 78 [email protected] Directeur de la publication : Joël Le Jeune Rédactrice en chef : Armelle Belaunde Gautret Retrouvez le Directrice de la communication : Aourell Lanoë Conception maquette : Dynamo + Mise en page : Claire Le Jallé vidéo en version numérique ainsi que nos reportages vidéo Ont collaboré à ce numéro : Marianne Wroblewski, service communication LTC Crédits photos : LTC, L’Œil de Paco, Déclic’Armor, Bruno Torrubia, Hervé Ronné, Lionel Baillon, Fotolia Dessins : René Glorion (p.10), Blÿnt (p.22) sur www.lannion-tregor.com MAI. JUIN. 2017 | N°3 Illustration : Le Studio (p.15) Impression : Roto Armor - 57 500 exemplaires sur papier PEFC Distribution : La Poste ISSN 2553-7881 - Si vous ne recevez pas ce magazine, contactez la Poste au 02 99 92 34 62. 3 résor Teñzor sous le voile du matin Une chasse photographique menée alors que la brume se lève à Plestin-les-Grèves. Sous les coquillages, la plage...

Dans la composition du paysage photographique, le sol constitue, pour moi, un élément majeur. J’aime saisir sables, galets, terres labourées, pavements... Un matin, près du site des thermes gallo-romains du Hogolo à Plestin-les-Grèves, la brume se dissipait. J’ai alors cherché à mettre en valeur, au premier plan, ce lit de coquillages, devant le nuage brumeux, avec, au loin, l’embouchure portuaire du Douron.

BERNARD LOYER Photographe amateur de Pleumeur-Bodou, membre de Déclic’Armor depuis sa création. Ses sujets de prédilection ? La nature et les ambiances dans les musées.

Vous aimez la photo ? Vous voulez partager votre passion de photographe amateur ? Ces pages sont pour vous ! Faites-nous parvenir votre photo et ce qu'elle vous inspire à : [email protected] ou contact au 02 96 05 93 78 MAI. JUIN. 2017 | N°3 5 exto Berr-ha-berr

MUSIQUE : une #Passezalouest nouvelle partition fait le buzz sur la toile ! à partir du 2 juillet prochain, toutes les gares Dans un avenir proche, l’école de de l’ouest gagneront en moyenne entre 45 musique communautaire du Trégor et 50 minutes par trajet depuis Paris. Pour aura plus de place pour enseigner la marquer ce temps fort, la Région Bretagne, en musique. Lannion-Trégor Communauté lien avec les collectivités bretonnes, dont LTC, vient d’acheter au Département l’ancien a lancé une campagne nationale de promotion tribunal et le parc public pour un montant (#passezalouest) ciblant principalement la région de 500 000 € pour y regrouper les activi- parisienne et la moitié nord de la pour tés de l’EMCT dispensées à Lannion. Les séduire et attirer des investisseurs, startuppers, autres sites (Perros-Guirec, Le Vieux-Marché familles, étudiants, touristes. Le ton et les mes- et Tréguier) ne sont pas impactés par ce sages visuels décalés ont plu aux Bretons qui, par changement. Le bâtiment sera réhabilité, leur humour, ont d’ores et déjà crée 600 visuels avec un projet d’extension à la clé. « L’école complémentaires et continuent à faire vivre cette est aujourd’hui éparpillée entre différents campagne sur la toile. à vous de jouer ! bâtiments qui ne répondent pas aux normes d’infos : www.passezalouest.bzh d’accessibilité et les cours y sont à l’étroit, note Delphine Charlet, vice-présidente à LTC. Et les besoins croissent depuis que l’école est communautaire ». Ces besoins en locaux avaient déjà été identifiés dans une étude menée en 2013. La réhabilitation et l’extension du tribunal (les côtés et l’arrière du bâtiment, coût estimatif de 2,2 M€, hors acquisition) peuvent y répondre. Le début des travaux est prévu pour l’automne 2018. MAI. JUIN. 2017 | N°3 6 exto Berr-ha-berr

un site internet pour les entrepreneurs

Prochainement en ligne, le site www.entre- prendre-lannion-tregor.com va venir enrichir la ga- laxie web de LTC. Portail d’informations et d’actualités économiques, il est conçu pour répondre aux besoins des entrepreneurs sur des thématiques qui leur sont à la croisée des métiers propres : connaissance du territoire et de l’écosystème, de l’habitat offres foncières et immobilières disponibles, accompa- Quelque 9,3 millions d’euros d’investissement sur gnement dans leur projet, aides financières mobilisables, six ans pour l’habitat. C’est la politique ambitieuse conditions d’accueil et de services permettant de vivre au de Lannion-Trégor Communauté qui dresse actuelle- quotidien sur le territoire, etc. Une navigation facilitée, ment son PLH, programme local de l’habitat, pour la intuitive et accessible qui permet à l’internaute de trouver période 2018-2023. Au cœur de ce dispositif, le Point l’information recherchée en quelques clics. info habitat et ses antennes où tous les habitants du d’infos : www.entreprendre-lannion-tregor.com territoire peuvent s’informer sur les aides financières, les crédits d’impôts, les meilleurs choix techniques. Des moyens importants sont mis en place pour en- courager la rénovation des logements qui concourt à revitaliser les centres-bourgs/villes. Mais aussi, des actions ponctuelles rassemblant tous les acteurs de l’habitat, notamment des petits-déjeuners artisans pour les informer, des rencontres entre banquiers, agents immobiliers, notaires, etc., comme à Pleu- meur-Bodou (notre photo), en avril, où la réunion s’est terminée par une visite des maisons évolutives. d’infos : Point info habitat, 21 rue Jean Savidan à lannion et dans les communes sur RDV au 02 96 05 93 50 [email protected]

des légumes et des hommes

En avril, l’Agglo est allée à la découverte de la zone légumière du Trégor-Goëlo. Auprès des dirigeants de l’Union des coopératives de et de Tréguier, les élus et services de LTC ont fait le tour de plusieurs secteurs de cette production agricole : le marché au cadran de Paimpol, des serres et leurs réseaux de production de chaleur à , une plateforme de conditionnement à Camlez et une station expérimentale pour les cultures biologiques à Pleu- meur-Gautier. « C’est un domaine agricole que nous n’avions pas sur notre territoire avant de fusionner avec le Haut-Trégor et la Presqu’île de Lézardrieux, remarque Joël Le Jeune, président de LTC. Nous ap- prenons à le connaître et à identifier les enjeux. L’économie légumière

des Côtes d’Armor représente plus MAI. JUIN. 2017 | N°3 de 3 000 emplois à temps plein. » 7 emps forts Traoù a bouez

économie Pégase : où en est le projet de l’agglo ?

à lui seul, le grand bâtiment W vidéo représente 40 % de la surface immobilière du site, soit 22 000 m2.

uite à l’acquisition par l’Agglo de la partie ouest du site de l’ex-Alcatel-Lucent, en mars 2015, des projets destinés à Les orientations prises soutenir l’économie du terri- pour ce site se concrétisent toire sont lancés. Parc des expos modu- à bonne vitesse. Slable, Maison de l’entreprise, hôtel d’en- treprises : où en est-on ? Joël Le Jeune Président de Lannion-Trégor Communauté Fin avril, les équipes de Nokia (qui a racheté Alcatel-Lucent en 2016) ont déménagé pour rejoindre leur nouveau site, sur la partie est. Tous les locaux laissés vacants vont dans le bâtiment vertical construit par LTC. en bref reprendre vie à l’horizon 2018, pour les Essentielle à la montée en puissance de LA FORMATION premiers projets conduits par l’Agglo. C’est la photonique lannionnaise à l’échelle in- «DEVELOPPEMENT ici que le futur Parc des expos verra le jour. ternationale, la tour de fibrage devrait pro- D’APPLICATION WEB» Actuellement, un cabinet d’architectes et duire ses premières fibres en septembre. A ETE LABELLISEE «GRANDE un bureau d’étude affinent le projet. L’en- Les équipes historiquement installées de ECOLE DU NUMERIQUE». semble du bâtiment devrait être conservé, l’autre côté de la route, ont rejoint en mai Ouverte en mars 2017, tout en étant modulable selon les besoins : leurs nouveaux à l’IUT de Lannion, elle salon d’exposition, salle de spectacles et locaux : le futur Des projets achevés rejoint ainsi un réseau une salle de concert pour les musiques Photonics Park à l’horizon 2020 de 268 autres formations actuelles. Différents scénarios vont être est en route ! gratuites, dédiées aux proposés prochainement, tenant compte Sur ce projet global de Pégase, Joël Le métiers du numérique. de la nécessité de minimiser les investisse- Jeune, président de LTC, commente : « Nous d’infos : 02 96 46 93 58 ments tout en créant un lieu fonctionnel. nous sommes fixés à 2020 l’achèvement de [email protected] ces projets. Au cœur du site, la Maison de UN NOUVEAU BTS «SERVICES le projet prend forme l’entreprise va assurer le lien avec tous les INFORMATIQUES AUX Du côté de la Maison de l’entreprise, on acteurs du développement économique ». ORGANISATIONS (SIO) connaît déjà des locataires qu’elle regrou- Quant à Nokia, c’est une nouvelle ère qui formera, dès septembre perait : la CCI, la Chambre des métiers et commence pour le site de Lannion avec prochain, au lycée Félix de l’artisanat, la Technopole Anticipa, la l’aboutissement d’un grand chantier de Le Dantec, à Lannion, des Boutique de gestion, l’Adess, Avant-Pre- restructuration totale (30 M€) et la construc- étudiants à la conception mière et une permanence de LTC et du Pôle tion de bâtiments dont l’architecture vient et la maintenance de emploi. D’autres acteurs s’y intéressent, modeler les méthodes de travail pour les programmes applicatifs notamment la Chambre d’agriculture. Le 800 salariés : bureaux en open space, zones ou d’infrastructures reste du site héberge les entreprises qui de travail collaboratif, salle forum, etc., réseaux (développeur occupent déjà quasiment tout l’ensemble pour plus de circulation des personnes informatique, programmeur des bâtiments centraux H et Y, soit 60 % et des connaissances. d’applications, de la surface immobilière du site. L’entre- Pour l’Agglo, l’acquisition du site aura aussi permis administrateur systèmes prise Oxxius va s’installer prochainement d’agrandir ses ateliers communautaires qui se situent à l’arrière nord des terrains. et réseaux). à l’étage de Photonics Bretagne. Depuis

MAI. JUIN. 2017 | N°3 d’infos : 02 96 05 61 71 avril, la nouvelle tour de fibrage de Pho- 8 www.lycee-ledantec.fr tonics Bretagne est en cours de montage emps forts Traoù a bouez

enseignement grands travaux à l’iut

n 2018 débutera un grand chantier remboursée en intégralité par l’état, pour de rénovation thermique à l’IUT de la partie travaux comme pour la prestation Lannion, imposé par la loi de tran- d’ingénierie », précise Mickaël Thomas, Esition énergétique. L’état, propriétaire de directeur adjoint en charge du pôle opé- l’IUT, en a délégué la maîtrise d’ouvrage rationnel et technique de LTC. En parallèle, à l’Agglo. Construits dans les années 70, le projet en cours d’étude d’une chaufferie les plus anciens bâtiments seront réhabi- à bois qui desservirait le siège de LTC, l’IUT lités, apportant confort aux étudiants et et le CROUS complèterait la cohérence meilleures performances énergétiques : du projet, en remplaçant le chauffage au isolation, remplacement des menuiseries, gaz actuel par une énergie renouvelable. etc. L’isolation par l’extérieur permettra également de moderniser les façades. Le chantier global, qui comprend les travaux, la maîtrise d’oeuvre et les études, est es- timé à 4 millions d’euros TTC. « LTC sera

enseignement Les étudiants du BTS viennent de remporter le titre Margot de champions de Bretagne post-bac des mini- entreprises à Vannes. Ensuite, direction la Cité des sciences de la Villette en juin face à 15 équipes et Mathias et pourquoi pas, la finale européenne en juillet… tracent leur voie a plein de choses à inventer dans cette filière », assure Marc Janvier, directeur du lycée. Ce qui plaît réso- lument aux 14 jeunes de ce BTS, c’est un parcours jalonné de concours. Pour le concours Entreprendre, l’équipe BTS STA a créé une micro-entreprise réelle, u lycée Pommerit à Pommerit-Jau- Deli’STA, où chacun tient un poste pour dy, Margot Schmidt Daniel et Ma- développer un produit, « une bonne façon thias Chante sont en « BTS Sciences de connaître les tenants et aboutissants etA technologies de l’alimentation ». « Je d’une entreprise », note Michel Marquier, suis arrivée ici en seconde, pour l’option responsable du BTS. Pour l’édition 2017, équitation et puis j’ai choisi ce BTS », relate Margot qui se projette déjà en tant que Margot. « Moi, mon père est agriculteur, je responsable qualité pour ensuite créer parle couramment polonais, je vais jouer son entreprise à vocation internationale, cette carte pour les échanges de produits présente : « Pour répondre à des besoins en bref entre les pays », explique Mathias. Ce BTS futurs d’une population qui explose, on a Lycée Pommerit : à dominante scientifique forme les étu- imaginé créer une barre de céréales en de la 4e à l’enseignement diants aux techniques de transformation remplaçant les protéines animales par des supérieur, voies de matières premières en produits consom- protéines végétales, et le sucre par du sirop générales, voies mables (panification, jus de pommes, d’agave ». Mathias remarque : « Ça permet techniques : yaourts, bière, plats cuisinés sous vide, de voir que l’entreprise, c’est pas toujours 4 bacs professionnels, etc.). Ils apprennent l’analyse microbio- facile mais que malgré les difficultés, il faut 2 BTS et un par logique des produits, leur conservation, avancer ». Tous deux regardent leur barre apprentissage, 2 CAP... leurs valeurs nutritionnelles, organolep- de céréales, un brin septiques : « Hum, il Au total, 900 jeunes tiques et ils investissent l’innovation dans va falloir affiner le packaging, c’est pas dont 650 en internat, l’alimentation (ils ont créé des bonbons et encore ça ! »

recrutement des biscuits à la spiruline (algues) ou aux d’infos : www.lycee.pommerit.fr MAI. JUIN. 2017 | N°3 majoritairement régional. grillons !). « C’est créatif et passionnant ! Il y Tél. 02 96 91 35 63 9 emps forts Traoù a bouez déchèteries Objèterie : un mot nouveau, un lieu à s’approprier

ans le mot objèterie, il y a « objet », à bas coût dans les circuits de l’économie Ouest Armor sont deux des partenaires en l’élément nouveau qui vient donner sociale et solidaire dans un espace de vente charge de ces animations qui auront lieu un autre visage à la nouvelle déchè- créé par l’Amisep, à proximité immédiate les mercredis et samedis à compter de la Dterie de Lannion, sur le site de Buhulien. de l’objèterie. Vous pouvez d’ores et déjà rentrée de septembre. Tous les transports Entrez par la grande porte, au volant de déposer vos objets à l’objèterie. des scolaires du territoire et dans le cadre votre voiture, descendez vers la zone de tri des animations à l’objèterie, seront pris en entièrement couverte et lumineuse, avec Objèterie = déchèterie + recyclerie charge par l’agglomération. une architecture aérienne et plaisante, videz L’objèterie est une vraie petite usine au Les scolaires auront de nombreuses possi- votre coffre des déchets bons à jeter dans service des déchets et des objets. Elle vient bilités de comprendre tous ces enjeux avec les conteneurs appropriés, guidés par les en réalité décliner une grande ambition de des exemples à portée de main : recyclage conseils bienveillants des agents de LTC. Lannion-Trégor Communauté : tendre vers des objets, tri des encombrants et autres Ce qui fait la particularité du lieu, c’est le «zéro déchets» en recyclant tout ce qui déchets, déchets verts, déchets dangereux, toute la zone du bâtiment qui va être peut l’être, y compris les objets. Une façon compost en pleine production, etc. et même consacrée, après l’été, à recycler des objets. de faire qui a donné lieu à un néologisme une plateforme de séchage de plaquettes de Fini le temps où vous jetiez à contrecœur qui a de l’avenir : « l’objèterie ». bois pour alimenter des chaudières à bois. Le un appareil domestique défaillant et qui Ne trouve-t-on pas aujourd’hui des « repair développement durable fait son chemin… d’évidence aurait été réparé s’il avait été cafés » (des cafés où l’on répare) dans les placé entre des mains plus expertes… Dès grandes villes ? « à l’objèterie de Buhulien, septembre, grâce au personnel de l’Amisep des actions de sensibilisation au développe- portes ouvertes Kerlan, association intermédiaire installée ment durable vont se mettre en place pour sur le site, des ateliers de réparation vont accompagner des pratiques plus respec- Mercredi 21 juin, l’objèterie vous ouvre être mis en place, ainsi qu’un partenariat tueuses de l’environnement. En se posant ses portes ! Au programme : information avec Emmaüs pour le textile, le Fablab pour les bonnes questions, on peut réduire ses sur le compostage, ateliers pédagogiques le matériel informatique et Ericsson pour les déchets, limiter le gaspillage et faire des éco- autour du jardinage, atelier de rénovation nouvelles technologies. Les objets vont être nomies », explique François Prigent, conseil- et de restauration de meubles, sensibili- revalorisés par des personnes en parcours ler délégué LTC en charge de la gestion des sation et jeux sur le tri, etc. De 9h à 17h, d’insertion socioprofessionnel puis vendus déchets. La Régie de quartier et le Smitred ouvert à tous, gratuit.

L’objèterie = une grande déchèterie classique (encombrants, déchets verts, petit matériel, tout-venant, etc.) + une recyclerie pour réparer les objets.

Les horaires d’ouverture de l’objèterie Période d’été : Du lundi au samedi : 9h - 19h Le dimanche : 9h- 12h Période d’hiver : Du lundi au samedi : 9h - 18h Le dimanche : 9h - 12h + d’infos : plateforme relations usagers au 02 96 05 55 55 [email protected]

MAI. JUIN. 2017 | N°3 www.lannion-tregor.com 10

vidéo emps forts Traoù a bouez déchèteries Trois projets sont à l’étude dans le sud du territoire. Objèterie : un mot énergie La SEM Lannion-Trégor nouveau, un lieu s’investit dans l’éolien à s’approprier près avoir fait ses preuves en Plounévez-Moëdec et Plounérin, et une aménagement de lotissement ou autre à Loguivy- et construction de bâtiment, la socié- (cette dernière située hors LTC). Le projet téA d’aménagement SEM Lannion-Trégor de Plounévez-Moëdec et Plounérin est permet à LTC et aux communes associées bien avancé, en codéveloppement entre d’être actrices du développement éolien la SEM et une société de développement local. Afin de contribuer à la lutte contre éolien. « Le partage de la fiscalité liées aux le changement climatique, des objectifs éoliennes permet d’intéresser les communes de production d’énergie renouvelable d’implantation, directement concernées par sont fixés dans le Plan climat air énergie ces projets », note Hervé Guélou, président territorial (PCAET) de LTC, qui s’est doté de la SEM Lannion-Trégor, qui travaille en d’un schéma éolien. Des possibilités de partenariat étroit avec le service énergie production sont apparues dans le secteur de l’Agglo sur ces dossiers souvent très sud du territoire, où le mitage des habi- complexes. tations est moindre, ce qui permet l’im- d’infos : SEM Lannion Trégor - Claudie L’Hostis plantation d’éoliennes. Trois projets sont Tél. 02 96 05 55 80 à l’étude : une extension du champ éolien [email protected] de Plougras, une nouvelle installation à

culture scientifique Porter plus haut le Parc du Radôme

epuis peu, le Parc du Radôme (Planétarium de Bretagne, Cité des télécoms, Village gaulois) jouit Dd’un accès à la hauteur de son identité. A mi-chemin entre la culture scientifique, le Les travaux d’aménagement tourisme et l’animation, la Parc du Radôme achevés fin avril donnent toute avait besoin d’être mieux desservi. « Ces la mesure à ce site qui accueille chaque année entre 150 000 aménagements destinés à l’ensemble du et 200 000 visiteurs. Parc viennent renforcer son attractivité par ou en mélange de terre-pierre, de façon à un accueil des visiteurs de qualité, note Joël limiter les surfaces imperméabilisées. Des Le Jeune, président de Lannion-Trégor places pour les personnes à mobilité ré- Communauté. Ils valorisent ces infrastruc- duite ont été réservées près des accès, avec tures importantes pour le territoire ». les acheminements qui vont avec. Et des Début février, d’après un plan d’actions tables de pique-nique ont été installées. élaboré par LTC, la commune de Pleu- Après cette première phase, d’autres tra- meur-Bodou et l’association Parc du ra- vaux sont à l’étude : création d’un carrefour dôme, la première phase des travaux a été giratoire à l’entrée du Parc et d’une liaison lancée pour remodeler l’accès global de ces douce à partir de la route départementale trois équipements. La voie principale a été jusqu’au Pôle Phoenix. Coût des travaux de réaménagée, des parkings ont été créés de la 1e phase : 500 000 € HT (Etat 35 %, LTC part et d’autre de la voie principale et une 30 %, Région 25%, Département 10 %). liaison douce accompagne l’ensemble des d’infos : www.parcduradome.com ; découverte accès. Les places de stationnement ont été des 3 univers du parc avec le Pass Parc du MAI. JUIN. 2017 | N°3 traitées en dalles de béton engazonnées Radôme, en vente dans les offices de tourisme. 11 emps forts Traoù a bouez Les 24 et 25 juin, Le Vieux-Marché sera le théâtre d’une grande fête de l’image.

leur contexte, le travail d’artistes locaux culture sera présenté, etc. « Il y aura des projec- tions de documentaires, des expositions, la nuit du pir : des créations artistiques, un concours de courts-métrages, une balade à vélo et en une grande fête de l’image photo... Tout l’après-midi, toute la nuit, et jusqu’au café-croissant du dimanche matin, il y aura des choses à voir dans le village ! », s’exclame Pascale Laronze, fondatrice a Compagnie Papier Théâtre foisonne de l’image : la première édition de la Nuit de la Cie Papier Théâtre. Les habitants d’idées pour promouvoir la culture du PIR aura lieu les 24 et 25 juin, jour et se joignent à la programmation et des en milieu rural. En 2017, elle se re- nuit durant. « Nous créons un événement partenariats avec d’autres associations Lcentre autour d’un projet qui regroupe culturel et artistique autour de l’image fixe assurent la diversité des animations. « La toutes ses activités en un Pôle Image Rural, et animée sur le principe une personne – un Nuit du PIR, c’est une grande fête de l’image, abandonnant le nom de La Quincaillerie. médium audiovisuel – un regard sur le ter- amenée à évoluer selon les propositions de Ses préoccupations restent les mêmes : ritoire », explique Alain Le Meur, président tous ! », invite Pascale Laronze. provoquer la rencontre et l’échange entre de la Cie Papier Théâtre. Ce festival veut d’infos : Cie Papier Théâtre au 02 96 38 93 07 les générations, les artistes et leur public. valoriser la création : les réalisations issues www.ciepapiertheatre.fr Pour marquer cette évolution, l’équipe des ateliers et des stages de la Cie Papier du Pôle Image Rural (salariés et béné- Théâtre seront exposées, les photographies voles) met sur pied un véritable festival d’Yvonne Kerdudo seront projetées dans

culture Quand le cirque s’invite à l’école

en bref

le mag’ lannion-trégor au cœur de l’aquarium marin de Trégastel. En 13 minutes, l’émission de Comme les grands Tébéo, en partenariat avec LTC, artistes circassiens, fait découvrir les coulisses de ce les CM de Trébeurden ont investi la scène du lieu surprenant où la faune et la Carré Magique. flore marine des côtes trégorroises ondulent dans les bassins. Valérie Leroux-Coléno, journaliste, présente cette émission enregistrée dans ur la scène du Carré Magique, à Magique, des échanges avec les artistes, l’in- l’univers atypique de l’aquarium. Lannion, les élèves de CM de Tré- tervention de Cécile Métral dans les écoles et Belles images, reportages et beurden évoluent au rythme de la pratique en ateliers avec les enseignants, anecdotes à découvrir sur le canal 31 Sla musique, tour à tour clowns muets, préalablement formés », détaille Hombe- de la TNT, canal 30 sur les box jongleurs ou acrobates. « Cette représen- line Coffignal, du Carré Magique. Cette an- ou en replay sur www.tebeotv.bzh ou tation, c’est la restitution du chemin qu’ils née, sept classes de quatre écoles étaient www.lannion-tregor.com. ont parcouru à travers les arts du cirque concernées, dont Trébeurden, et dans l’année », explique David Révolte, . Les élèves ont appréhendé les conseiller pédagogique départemental, techniques, travaillé en groupe, mémorisé qui suit le dispositif « Cirque à l’école et les enchaînements, etc. « Mais le cirque est Compagnies » pour l’Education nationale. surtout très formateur sur l’estime de soi ! », Initié par le Carré Magique, en partenariat remarque Amélie Nivet-Pivert, enseignante avec les enseignants, l’Education nationale à Ploumilliau, qui a engagé sa classe de et l’artiste Cécile Métral, « Cirque à l’école CM1 dans l’aventure circassienne. et Compagnies » propose aux élèves de d’infos : Carré Magique au 02 96 37 19 20 cycle 3 une découverte des arts du cirque. [email protected]

MAI. JUIN. 2017 | N°3 vidéo « Centré sur l’artiste et la rencontre, le dis- 12 positif comprend deux spectacles au Carré éléscope Hiroc’h war…

beaux mais fragiles... lui seul, le Trégor et ses espaces natu- rels constitue un formidable échan- tillon de l’ensemble du patrimoine naturel que l’on trouve en Bretagne : landes, forêts, espaces insulaires ou littoraux, estuaires, bocage, zones humides (notre photo dans le marais de Gouermel à ), pour l’essentiel. Dans une alternance de vert et de bleu, la nature ordinaire que l’on voit au culture quotidien est complétée par une nature résolument extraordinaire composée de trois réserves naturelles, Quand le cirque deux régionales et une nationale, de cinq sites intégrés au réseau Natura 2000 ou encore de nombreux sites s’invite à l’école disposant d’une protection foncière renforcée. Pro- priétés du Conservatoire du littoral, du Département, ou bien de Lannion-Trégor Communauté, ou encore des communes, ces espaces sensibles sont gérés par de nombreux acteurs, tant pour les protéger que pour les entretenir et les animer. Le service des espaces naturels de Lannion-Trégor Communauté et ses huit agents dédiés agissent en ce sens. Quel est leur rôle ? Comment ces espaces sont-ils gérés ? Et surtout… quels sont ces espaces qui requièrent tant d’attention ? MAI. JUIN. 2017 | N°3 13 éléscope Hiroc’h war…

Protéger et animer les espaces naturels

es espaces naturels du Tré- tant au public de le connaître, de découvrir gor contribuent au déve- les interactions innombrables, complexes loppement touristique du toujours prodigieuses que tissent le relief, territoire de Lannion-Trégor les usages, la flore, la faune, le climat, les Communauté… et au cadre éléments géologiques etc., qui le composent, de vie exceptionnel de ces ha- le sculptent et le singularisent. Il ajoute : Cette bitants. Pour préserver ses richesses, une approche de la puissance féconde de la na- gestion rigoureuse s’opère au quotidien ture relève de l’éducation à l’environnement Un paysage n’est pas qu’une carte postale. sur l’ensemble de ces sites gérés au cas et invite au respect de la biodiversité ». Et la Les actions de préservation incitent aussi par cas, selon les acteurs présents et les protection passe bien souvent par l’acqui- les Trégorrois à se préoccuper de leur enjeux écologiques et environnementaux sition de parcelles, soit par le Conservatoire milieu de vie ainsi que les touristes. établis. Aux points cardinaux nord et sud du du littoral, le Département, l’Agglo ou les territoire, se trouvent deux joyaux classées communes. Gérer un site sensible est un germain sol dourdin « Espaces remarquables de Bretagne » : vrai travail orchestral conduit par tous ces Elu conseiller spécialisé aux espaces naturels à Lannion-Trégor Communauté Pleubian et son Sillon de Talbert, et au acteurs. Les opérations à mener varient se- sud, dans les terres, les « Landes, prairies lon les spécificités écologiques.à cet égard, et étang de Plounérin ». Sur le littoral nord, l’Agglo assure la gestion de ses propres sites on retrouve la Réserve naturelle natio- et de plusieurs espaces du Conservatoire du nale des Sept-Îles gérée par la Ligue de littoral. Elle coordonne également la gestion la protection des oiseaux (LPO), avec ses sur d’autres sites littoraux et peut aussi être macareux et fous de Bassan et autres es- un partenaire technique des communes. et aussi pèces d’intérêt patrimonial. C’est la plus Huit agents répartis sur quatre pôles du Les agents du service importante réserve française d’oiseaux territoire œuvrent ainsi à la protection de la espaces naturels de LTC marins ! Ici et là, on retrouve cinq sites biodiversité sur l’ensemble du territoire. En interviennent également naturels du réseau Natura 2 000 (sites de organisant des animations, ils contribuent sur les espèces l’Union européenne reconnus pour ses aussi à faire mieux connaître ces espaces exotiques invasives habitats naturels, sa faune, sa flore…). LTC naturels où se baladent les Trégorrois tous (espèces végétales, frelon est opérateur pour quatre d’entre eux : la les jours… ou presque. asiatique) en organisant Côte de granit rose-Sept-Îles, la rivière du des formations, des Léguer ; au sud, les forêts de Beffou, de Qui fait vivre chantiers de lutte, en Coat an Noz et Coat an Hay ; l’Etang du ces espaces naturels ? sensibilisant le public ; Moulin neuf à Plounérin. A cela s’ajoutent Acquisition, connaissance, aménagement, l’entretien des sentiers de la trentaine de sites du Conservatoire du gestion, animations, ils sont nombreux à randonnées sur le territoire littoral et du Département. Et les lieux non tenir un rôle : le Conservatoire du littoral, est réalisé grâce à de classés, plus ordinaires, mais qui consti- le Département, LTC, les communes, les multiples partenariats : tuent des réservoirs de biodiversité et les scientifiques et naturalistes, les services associations de randonnée, corridors écologiques utiles à la connexion de l’Etat, l’Office national des forêts, les les communes, LTC, des milieux et la circulation des espèces. agriculteurs, les associations de protection etc., et des chantiers et d’éducation à l’environnement, les as- d’insertion restaurent le L’homme et la nature sociations d’usagers. Plus de 1 500 kms de petit patrimoine. Le plan « Les actions de protection des espaces na- sentiers pédestres font le lien entre ces sites de lutte contre les petites turels sont le reflet d’une façon d’aborder la naturels d’exception. Fruit d’un partenariat pollutions maritimes est nature, présente Germain Sol Doudin, élu multiple, ils permettent la découverte du

MAI. JUIN. 2017 | N°3 également animé par le conseiller spécialisé aux espaces naturels à territoire et contribuent à sa réputation. 14 service espaces naturels. LTC. On peut préserver un site tout en permet- éléscope Hiroc’h war… avec les agriculteurs

ertains espaces naturels peuvent bons procédés qui permet à l’agriculteur avoir une vocation agricole, d’augmenter sa surface foncière et à LTC d’autres bénéficieront d’une pré- d’assurer par cet intermédiaire l’entretien Csence agricole pour la gestion au quo- des sols. « Relier la nature aux systèmes de Protéger et animer tidien des parcelles avec, par exemple, production n’est pas antinomique, bien au l’introduction de chevaux pour entretenir contraire. Nos façons de vivre, de cultiver, des prairies au bord de l’eau ou près d’un de produire, de consommer, peuvent être les espaces naturels site de balade. « LTC recherche alors des plus favorables à la biosphère tout en étant partenaires locaux, souvent des agricul- économiquement rentables. à LTC, nos ac- teurs du secteur, susceptibles de pouvoir tions de préservation et d’animation sur le exploiter ces espaces, explique Stéphane terrain vont en ce sens », souligne Germain Guiguen, responsable des espaces natu- Sol Dourdin. Autre exemple, à Ploubezre, rels à LTC. Si nous trouvons un accord, une où un éleveur de moutons était à la re- convention avec un cahier des charges cherche de foncier supplémentaire pour est signée. » Quelque 25 contrats agri- accroître son activité : « Nos objectifs se coles ont déjà été établis sur plus d’une sont croisés, on lui a proposé du terrain sur centaine d’hectares appartenant à LTC, les bords du Léguer (appartenant à LTC),

Site Côte de Granit Rose au Conservatoire du littoral, au Départe- également à l’Île-Grande (Conservatoire Sept-Îles ment ou aux communes. Un échange de du littoral/commune de Pleumeur-Bodou)

Presqu’île et à Perros-Guirec (commune). Le troupeau Renote Maison Archipel dessera Sept-Iles itinérant, son passage contribuera du Littoral Ile Tomé Presqu’île Bringuiller à l’entretien de l’espace et l’éleveur va Renote KerlavosArchipel des Sept-Iles Sillon du Maison Ile Tomé pouvoir développer une filière de vente Talbert du Littoral Ploumanac’h Pointe de Beg Site Maison Bringuiller Castel Erek Pen ar Prat Presqu’île Renote en direct de sa production ». Maison du Gouffre du Littoral du Littoral Kerlavos Site Trégor-Goëlo Sillon du Bois Talbert Ile AgantonPloumanac’h Ploumanac’hd’Amourd’Amour Pointe de Beg Dunes de Vallée Site Maison Plougrescant Brestan Castel Erek Pen ar Prat Presqu’île Renote IleIle GrandeGrande TrégastelBringuiller- Maison des Traouiero du Gou reIle Tomé du MaraisLittoral du du Littoral Bois Kerlavos Site Trégor-Goëlo Pleubian Station LPO Perros-Guirec Goaster Bois de Gouermel LAnmodezLanmodez Ile Aganton Ploumanac’hd’AmourMarais deCastel Noténo Erek Dunes de PERROS-GUIREC Pointe de Brestan IleIle GrandeGrande Trégastel Vallée Coteau de Plougrescant Marais de GouërmelGouermel Bringuiller- Port l’Epine des Traouiero Ile Aganton Ile Tomé TrégastelSaint-Quay-Marais du IleKerlavos Molène Penvern-Kervegan Saint-Quay- Le Lenn Marais de Trestel PleubianPenvénan Station LPO Perros-Guirec PerrosGoaster Bois de Gouermel LAnmodezLanmodez Marais deCastel Noténo ErekPERROS-GUIRIleE LosquetC Pleumeur- Perros-Guirec Trévou- Maison Marais du Landes de Pointe de Marais de GouërmelGouermel Moulin Coteau de Bodou Pôle PhœnixPhœnix Tréguignec Pleumeur- de la mer Ile Aganton de l’île Milliau TrégastelSaint-Quay-Quellen Milin ar Lann Port l’Epine Kerbors Ile Molène Penvern-Kervegan Saint-Quay- Le Lenn Pleumeur-Marais de Trestel Penvénan Gautier PerrosIleTrébeurden Molène Bois de Trélévern Gautier Pleumeur- Perros-Guirec Lann ar Waremm BodouTrévou- Saint-Quay- Ile LosquetLandes de Moulin Maison Marais du Bodou Pôle PhœnixPhœnix Louannec Bois de Tréguignec Perros Pleumeur- Trédarzec de l’île Milliau Quellen Milin ar Lann Pointe de Bihit Ile Milliau Trébeurden Louannec de la mer PleumeuFalaisesr- de Kerroc’h Bois de Plouguiel Gautier Maison Bois de Trélévern Gautier TRÉGUIER des talus Lézardrieux IleT Molènerébeurden Lann ar Waremm des talus Lann ar Waremm BodouPors Mabo Saint-Quay- Kermaria- Camlez et des routoirs Perros Vallée de Bois de Sulard Prairies humides à lin Pointe de Bihit Ile Milliau Bois de Trébeurden Goas Lagorn Kerroc’h Le stancoStanco Trédarzec FalaisesLouannec de Falaises de Kerroc’h BoisPointe de du Falaises de TRÉGUIER Maison Lézardrieux Pouldouran FalaisesPors de Mabo Vallée de Coatrévendes talus Pors Mabo Lann arDourven Waremm Beg Leguer Kermaria-Goas Lagorn Camlez et des routoirs Vallée de Lagune du Trézény Bois de FalaisesSulard LANNIONde Prairies humides à lin Troguéry Vorlen Le stancoStanco Pointe Falaises de La Roche- Goas Lagorn Kerroc’h Beg Leguer Vallon de Falaises de duPointe Dourven Beg Leguer Pointe du Falaises de Lagune Trorozec Pouldouran Derrien FalaisesPors de Mabo Vallée de Lanmérin Dourven du Vorlen du Yaudet Pointe Coatréven LangoatPleudaniel Hengoat Lagune du Beg Leguer Goas Lagorn PAIMPOL LANNFalaisesFalaiseION de de du YaudetTrézény Rospez Troguéry Etang de Site du Launay : Pointe Falaises de Trédrez-Trédrez- La Roche- Vorlen Vallon de Trédrez Milin Saezh les chemins duPointe Dourven Beg Leguer LocquémeauLocquémeau Ploulec'h Derrien Pommerit- de l’eau Lagune Trorozecrorozec Falaises Trédrez- Lanmérin Le Léguer du Vorlen du Yaudet Pointe de Trédrez RospezConvenantLocquémeau HengoatQuemperven Le Jaudy Jaudy FalaisesFalaise dede Le GuindySite du Launay : PAIMPOL Trédrez-Trédrez- du Yaudet Lesaux Rospez Etang de Trédrez Pointe de Pointe de Milin Saezh les chemins LocquémeauLocquémeau Ploulec'hl’Armorique Ploubezre Pommerit-Caouënnec-de l’eau Falaises Trédrez- l’Armorique Le Ploubezre de Trédrez Baie deL é Falaise de Saint-Michel Le Jaudy JaudyLanvézéac ConvenantLocquémeau gu Le Guindy Kerguiniou Lesaux la Lieue er Pointe de Pointe de de Grève Ploumilliau Bois de l’Armorique l’Armorique PloubezrePloubezre Caouënnec- Mantallot Keroual-Kergrist Thermes Baie de Falaise de Saint-Michel Saint-Michel-Lanvézéac Château du Hogolo Kerguiniou la Lieue en-Grève de Tonquédec Cavan de Grève Ploumilliau Le Grand Rocher Bois de Berhet Centre de Prat Rives du Dourondouron Keroual-Kergrist Découverte Thermes Saint-Michel- ChâteauTréduder du Son du Hogolo Tonquédec en-Grève PLESTIN- de Tonquédec Cavan Etang de Centre de Prat Le Grand Rocher LES-GRÈVES Plouzélambre Boisement Poulloguer Rives du Dourondouron DécouverteSite Rivière Léguer, de Kerouspic Tréduder Rivière Tonquédec du Son forêts de Beffou, PLESTIN- Le Douron Coat an Noz et Coat an HayCoatascorn LES-GRÈVES Plouzélambre Etang de Site Rivière Léguer, Boisement Poulloguer Rivière forêts de Be ou, de KerouspicPLOUARET Le Douron Coat an Noz et Coat an Hay Le Vieux-Marché Pluzunet Trémel Vallée Le Vieux-Marché du Léguer Plufur Landes, Trégrom Trémel Vallée GUINGAMP Lanvellec du Léguer prairies et étangs Plage de de Plounérin Trégrom légende légende Trégrom Landes,BREST outils de protection : : protection de outils prairies et étangs Plage de Plounévez- Kernansquillec de Plounérin Trégrom Moëdec Réserve Naturelle Régionale Régionale Naturelle Réserve Plounérin Espace Remarquable de Bretagne Bretagne de Remarquable Espace BREST Etang du Plounévez- Moulin NeufKernansquillec Réserve Naturelle Nationale Nationale Naturelle Réserve Moëdec Les papeteries RENNES Plounérin Vallée Espace Natura 2000 à terre terre à 2000 Natura Espace Etang du Moulin Neuf Belle-Isle- Espace Natura 2000 en mer mer en 2000 Natura Espace Les papeteries RENNES en-Terre Vallée Prairies de Loguivy sites naturels protégés du du protégés naturels ites s Crédits photos : LTC Belle-Isle- territoire appartenant à : : à appartenant territoire Loguivy-Plougras en-Terre Conservatoire Conservatoire Prairies de du littoral littoral du Loguivy Les espaces naturels Crédits photos : LTC Plougras Forêt de Beffou du territoire de LTC : Conseil Départemental Départemental Conseil Loguivy-Plougras des Côtes d’Armor d’Armor Côtes des Le pavé plus de 60 sites naturels protégés, des Site 322 m «Espaces remarquables Plougras Forêt de de Goariva de Bretagne», Intercommunal Intercommunal Be ou 314 m

des Réserves naturelles, MAI. JUIN. 2017 | N°3 Le pavé des sites Natura 2 000… Sites communaux communaux Sites Site 322 m de Goariva et une nature ordinaire pleine de charme. 15 314 m Syndicat mixte de Kerjaulez Kerjaulez de mixte Syndicat éléscope Hiroc’h war…

3

Un échantillon des richesses naturelles trégorroises 1

4

2

1. Le Sillon de Talbert à Pleubian écologique de qualité abritant des espèces Jalonnées de landes rases, de crêtes Propriété du Conservatoire du littoral, ce rares et protégées (loutre, oiseaux rares, 32 rocheuses et de fourrés de prunelliers spectaculaire tapis de pierres s’avançant espèces de papillons, autant de libellules, sculptés par le vent, elles offrent une vue sur trois kilomètres dans la mer et sur 35 etc.). L’Agglo est partiellement proprié- imprenable sur la baie de Lannion et de à 100 mètres de large, est un phénomène taire de cette réserve (42 hectares), le reste la Lieue de Grève. Plus de 40 hectares de géomorphologique rare et sa chaussée doit de la réserve concerne 37 propriétaires ces falaises appartiennent au Département être protégée. Le cordon de galets et une privés et la commune. La démarche de qui en assure l’aménagement et l’entre- partie du domaine public maritime qui classement en réserve a été animée par tien. De son côté, LTC participe à la mise l’entoure ont été classés en réserve natu- LTC en y associant les habitants, chasseurs, en valeur pour le public, en partenariat relle régionale en 2006. D’une superficie randonneurs, agriculteurs, forestiers, éco- avec l’association War-dro an Natur pour de 205 hectares, cette réserve est gérée liers, institutionnels, etc. L’ouverture du l’animation. par la commune de Pleubian. Site naturel site au public et l’éducation à l’environne- exceptionnel, le Sillon du Talbert constitue ment sont des objectifs importants pour 6. La vallée de Goas lagorn un site majeur pour les oiseaux, tant en la réserve dont l’Agglo est aujourd’hui le et Pors Mabo saison de reproduction (le gravelot à collier gestionnaire. Mosaïque de milieux naturels diversifiés interrompu, etc.), qu’en migration ou en allant de la dune au bocage, les 80 hectares hivernage. LTC apporte ponctuellement 4. Les rives du Léguer de Goas Lagorn / Pors Mabo, à cheval sur une aide technique au conservateur de Entre Tonquédec et Ploubezre, quelque Lannion et Trébeurden, appartiennent au la réserve. 73 hectares ont été achetés par le Conseil Conservatoire du littoral et comprennent départemental en 2013. Espace naturel 40 hectares de prairies. Avec ses fortes 2. L’étang du Poulloguer à Prat sensible, ces boisements et prairies de pentes, son petit parcellaire et ses diffi- Il appartient à l’Agglo qui a créé un sentier Keroual et de Kergrist vont faire l’objet d’un cultés d’accès, le site présente de fortes d’interprétation destiné à faire découvrir au plan d’aménagement forestier en lien avec contraintes pour sa gestion. Le choix pour public cette zone humide protégée et les l’Office national des forêts. Des conventions assurer l’entretien s’est porté vers le pâtu- jardins paysagers attenants. Le gîte d’étape sont passées avec des agriculteurs et des rage. D’abord avec un troupeau de vaches adossé au jardin fait l’objet d’une délégation discussions engagées avec les associations Bretonne Pie noir, à la fin des années 1990, de service public avec un exploitant privé. de randonneurs. Des discussions ont lieu complété récemment par un troupeau de Le site du Poulloguer est un lieu de balade, entre les communes, l’Agglo et le Dépar- chèvres poitevines. La gestion du site a de pêche dans l’étang et de découverte de tement pour organiser la gestion future pu s’opérer grâce à la détermination d’ex- la faune (amphibiens, chauves-souris, etc.). de cet espace dont l’intérêt paysager et ploitants agricoles locaux, il y a plus de 20 Des animations nature y sont organisées touristique est indéniable (proximité des ans. Aujourd’hui, de jeunes agriculteurs par l’association War-Dro an Natur. châteaux de Tonquédec et de Kergrist). poursuivent le travail engagé.

3. à Plounérin, 5. Les falaises 7. La Presqu’île Renote une réserve naturelle de Trédrez-Locquémeau Magnifique, lumineuse, la Presqu’île La réserve naturelle régionale de 160 Sublimes et sauvages, les falaises de Tré- Renote a été victime de sa beauté, il y a hectares labellisée en 2016 est un trésor drez-Locquémeau s’étirent sur plus de cinq quelques années. Site classé appartenant

MAI. JUIN. 2017 | N°3 de faune et de flore. L’ensemble de ces kilomètres. La géologie très complexe de à la commune de Trégastel, il a fallu or- 16 milieux humides ont forgé un patrimoine cet ensemble en fait un site d’exception. ganiser sa fréquentation pour préserver éléscope Hiroc’h war…

5 7

8

6

les pelouses littorales fragilisées par les avec le Centre de rééducation fonctionnelle promeneurs. LTC est intervenue en appui de Trestel, le Départemental vient d’amé- à la commune pour mettre en oeuvre un nager un sentier accessible aux personnes contrat nature destiné à réaménager les à mobilité réduite. Des animations nature sentiers, les baliser et à restaurer les habi- sont organisées par LTC en partenariat tats naturels dégradés. Depuis 2016, pour la avec les associations d’éducation à l’en- gestion courante de la Presqu’île, Trégastel vironnement. s’appuie sur la commune de Perros-Guirec 9 et son équipe technique, LTC accompagne cette gestion. Des animations y sont réa- lisées par l’aquarium marin, l’association Escapade Glas et l’atelier Terra Maris. La mise en valeur des es- 8. Le marais de gouermel paces naturels, l’animation En limite de Plougrescant et de Penvénan, + de 550 et l’éducation à l’environ- 31 hectares de zones humides forment le nement sont des missions marais de Gouermel. Propriété du Conser- sorties nature portées par le service des vatoire du littoral, de LTC et de propriétaires espaces naturels de LTC. privés, le marais est une mosaïque de mi- Celui-ci assure la gestion lieux humides caractéristiques des marais de maisons thématiques arrière littoraux. Pour entretenir et valoriser comme la Maison du lit- ce site, un partenariat a été mis en place toral de Plougrescant et avec deux jeunes exploitants agricoles, la Maison des talus et des éleveurs de vaches Highland Cattle pour la routoirs à lin à Pouldouran. production de viande bovine. Par ailleurs, Un programme d’anima- LTC y réalise des animations tout au long tions nature est également de l’année. proposé et des partena- riats sont établis avec les 9. Le marais de Trestel structures professionnelles Sur la commune de Trévou-Tréguignec, d’éducation à l’environne- le marais de Trestel appartient au Dépar- ment. Afin de présenter tement. Espace naturel sensible, discret, l’offre d’animation sur le à deux pas de la plage, il s’étend sur 32 territoire, la brochure «Les hectares de roselières, prairies et boise- espaces naturels s’ani- ments. L’ensemble du site fait l’objet d’un ment» recense plus de 550 réaménagement et d’une mise en valeur sorties nature cette année, par le Département pour donner sa juste ouvertes à tous. mesure à ces ambiances paysagères va- d’infos : brochures disponibles en offices de tourisme MAI. JUIN. 2017 | N°3 riées et d’intérêt écologique. En partenariat ou sur le site : www.lannion-tregor.com 17 ête-à-tête Penn-ouzh-penn elise dans les champs Dans la ferme du Rhun au Vieux- Marché, Elise Laudren fabrique des fromages avec son associé Yann clozel. Heureuse quand elle caresse ses vaches bretonnes pie noir, attentive quand elle moule les fromages dans la fromagerie. Il y a deux ans, elle a choisi sa trajectoire : créer un Gaec avec son associé pour développer une profession qui la fait vivre au milieu des animaux… son rêve ! MARS.AVRIL. 2017 | N°2 MARS.AVRIL. MAI. JUIN. 2017 | N°3 18

eil de Paco de eil O L’ ©

our faire un bon fromage il faut du lait, un valeurs essentielles entre associés dans le travail ». thermomètre, une montre… et l’amour Leur production est bio, les vaches sont soignées elise du métier. Elise Laudren affine la recette à l’homéopathie et l’aromathérapie. Locales et Pchaque matin dans l’étable de la ferme du Rhun, rustiques, les bretonnes pie noir sont à l’herbe au moment de la traite. Depuis le 1er mars dernier, toute l’année, leur lait n’est pas abondant, en elle a créé avec son associé Yann Clozel, un Gaec moyenne 3 000 litres par vache chaque année, (groupement agricole d’exploitation en commun) « mais d’une vraie qualité gustative », explique-t- dans les pour produire des fromages bio, après deux ans elle caressant la croupe tranquille de Calzone. Les de réflexion commune. «C’est en réalité un projet neuf vaches portent un nom et bientôt le chep- professionnel qui s’est construit autour d’un choix tel devrait grossir pour arriver à une douzaine de vie qui implique nos deux familles », présente quand la ferme totalisera 14 hectares de terre. Elise Laudren. Leurs conjoints travaillent ailleurs, Le lieu-dit du Rhun Faoues, a joliment donné champs les deux associés se relaient à la ferme (en bio son nom à l’un des fromages, le Rhun, fromage depuis 2009) pour une journée de travail organisée à pâte molle et à la croûte fleurie dont la recette selon le rythme familial de chacun et les impératifs a été inventée par Yann. Dans la fromagerie ou biographie liés à la production des fromages. Pour Elise qui dans la cave pour l’affinage, les petits fromages a grandi dans la ferme familiale de Mantallot, le reposent sur les clayettes : des fromages frais projet de la ferme du Rhun s’est imposé. Car après natures ou assaisonnés (ail, ciboulette, paprika, elise laudren un voyage d’un an à vélo avec son conjoint, trois etc.), certains sont affinés au cidre ; également 1984 Naissance à Lannion ans de salariats chez ses parents, le temps était du gwell, yaourt traditionnel breton à base de 2002-2007 Etudie à Auray et Besançon venu de se décider : « On cherchait un lieu où on levain fermier. Dégustez, c’est le bon goût d’une 2007-2010 Animatrice associative se sentirait bien, c’était Le Vieux-Marché ! » Depuis, ferme au naturel. en milieu rural deux enfants sont arrivés et une rencontre, au bon d’infos : La ferme du Rhun est présente sur les 2011-2012 Voyage à vélo moment, avec celui qui deviendra son associé, marchés de Lannion (jeudi matin), du de Mantallot à Bangkok décide de son activité professionnelle. Vieux-Marché (samedi matin) et Plougasnou (mardi matin). Distribution dans des 2013-2015 Salariée agricole La ferme et sa fromagerie embrassent tout ce restaurants, fromagerie et à la cantine de dans la ferme familiale de Mantallot qu’elle aime : élever des vaches, fabriquer du fro- l’école du Vieux-Marché. Elise Laudren : 06 10 58 02 14 mars 2017 Le gaec d’Elise Laudren mage, aller sur les marchés vendre les produits et et Yann clozel est officiellement créé rencontrer les clients. Et en filigrane,« partager des MAI. JUIN. 2017 | N°3 19

Photos © L’Oeil de Paco emps partagé Buhez pemdez

emploi Quand l’Agglo accompagne vers l’emploi

epuis 2013, LTC s’engage dans des métier de rippeur. Quand il a fallu accueillir dispositifs d’insertion par le travail, les saisonniers, l’été dernier, il a apprécié en partenariat avec Pôle Emploi, leur expliquer le métier, les consignes de Dla Mission locale pour les jeunes ou Cap sécurité, etc. Son parcours réussi lui a valu emploi pour les personnes en situation de une titularisation en octobre dernier. « Avant, handicap. Ces parrainages peuvent prendre je travaillais en interim. Aujourd’hui j’ai un la forme de conseils sur un CV, d’entretiens métier fixe et je travaille en équipe : cet ac- fictifs, de stages ou encore de partenariats compagnement a été une vraie opportunité », plus poussés qui parfois aboutissent à une souligne Erwann Le Guluche. titularisation sur un poste précis. Pour ces partenariats indivualisés, le suivi Mickaël Raher, est très étroit entre la personne recrutée, le Erwann Le Guluche, rippeur Agent des espaces verts service des ressources humaines de l’Agglo, le Arrivé à l’Agglo en 2013 avec la Mission lo- Mickaël Raher a été orienté vers LTC par partenaire (Mission locale, Cap emploi, etc.) cale, Erwann Le Guluche a été affecté à la la Mission locale. En juin 2013, à 25 ans, il et le tuteur. « Le tuteur doit côtoyer la personne collecte des déchets où il s’est formé au signe un Contrat emploi avenir avec l’Ag- suivie au quotidien, sur son lieu de travail. glo. Intégré au service des espaces verts, Souvent ce sera son supérieur hiérarchique il va profiter de ces trois années pour se de proximité », explique Samuel Le Bihan. Le former au métier très diversifié d’agent parcours évolue au fil des objectifs atteints des espaces verts : « Plusieurs formations ou non, avec parfois une orientation sur un m’ont permis d’acquérir des compétences autre poste ou une évolution dans un métier pour ce poste, comme la reconnaissance grâce à des formations qualifiantes, toujours des plantes ou l’entretien du matériel », prévues dans la convention. « L’objectif reste explique Mickaël Raher. En 2016, il a été la professionnalisation. C’est un tremplin qui titularisé sur son poste : « Les objectifs ont permet de reprendre confiance. » Depuis 2013, été atteints et nous avons pérennisé son à LTC, une vingtaine de personnes ont bé- parcours », confirme Samuel Le Bihan, néficié de ces partenariats. Quatre ont été L’accompagnement vers l’emploi directeur adjoint des ressources humaines. confirmés sur leur poste, deux sont en cours. d’Erwann Le Guluche et Mickaël Raher a été une réussite.

Entièrement rénové, l’espace est confortable. jeunesse Un nouvel espace pour les jeunes à Cavan

itué derrière la salle des fêtes, à proximité de la salle de sports et de la ludothèque, le local des jeunes Sa fait ses premiers adeptes pendant les vacances de Pâques. Ce jour-là, Lénaïg a apporté un gâteau et Enzo a proposé à Clément de l’accompagner : « Nous sommes partenariats se mettent en place avec les venus de Berhet en vélo, passer un moment autres services jeunesse de l’Agglo, le Point avec les copains. Ce n’est pas si loin ! » Les info jeunesse de Plouaret, le Conseil inter- plaisirs sont multiples : baby-foot, canapés, communal de sécurité et de prévention de jeux vidéo, bientôt un bar et un billard... la délinquance et la ludothèque du Trégor. « Ouvert aux jeunes des communes du pôle « L’intérêt réside dans la mutualisation des de Cavan, cet espace a vocation à devenir compétences des différents pôles jeunesse. un lieu d’échanges, de jeux et d’émergence Les expériences des uns sont mises à profit de projets », annonce Eddy Penven, ani- pour les autres », souligne Patrice Kervaon,

MAI. JUIN. 2017 | N°3 mateur jeunesse. Les jeunes sont invités à vice-président à LTC, en charge de l’enfance 20 proposer et à organiser leurs activités. Des et de la jeunesse. emps partagé Buhez pemdez tourisme de la mer vers la terre

Les visiteurs ont tendance à séjourner sur la côte et hésitent parfois à dé- couvrir les richesses de notre terroir », «constate Carole Boëtti, agent de promotion touristique à l’Office de tourisme commu- nautaire (OTC). Pour les aider à faire ce pas de la mer vers la terre, deux circuits en autocar sont expérimentés. Au départ de Trégastel et Lannion, les visiteurs sont invités à parcourir les secteurs de Cavan et Plouaret. Ces tours en autocar accom- L’étang du Poulloguer pagnés par un guide de l’OTC sont une à Prat. première pour l’Office. La formule pourrait être généralisée au printemps 2018. Née tenaires sont impliqués dans la démarche : des pôles ruraux, cette initiative répond les visiteurs ont découvert les chapelles, pleinement aux objectifs de l’OTC : « L’OTC les producteurs locaux, des activités de promeut une destination globale, qui profite loisirs et des sites emblématiques comme à l’ensemble du territoire. Il est indéniable le château de Tonquédec ou les Papeteries que la côte attire les visiteurs, et pour l’inté- Vallée, à Plounévez-Moëdec. rieur, c’est un atout formidable ! », confirme d’infos : Office de tourisme communautaire au Jean-Claude Le Buzulier, vice-président de 02 96 05 60 70 l’OTC et maire de Tonquédec. Plusieurs par-

Une extension de 256 m2 va être construite. action sociale accès au droit : un forum pour tous

amedi 10 juin, un « Forum d’accès au droit » est organisé à Lannion. Cette première édition est coordonnée Spar le Conseil intercommunal de sécuri- administration té et de prévention de la délinquance de Lannion-Trégor Communauté (CISPD), en services publics : partenariat avec le Conseil départemental de l’Accès au droit, et avec le soutien de tout en un ! la ville de Lannion. Ouvert à tous les ha- bitants, associations et professionnels, ce forum est l’occasion de venir s’informer sur ’est une première sur notre territoire. Cavan va la Maison de la justice et du droit, et les regrouper sa mairie, l’agence postale et la Maison diverses structures et acteurs juridiques qui des services au public en un seul lieu pour mu- existent. Des stands d’information permet- Ctualiser l’accueil, les espaces et les salles de réunions. tront d’apporter des réponses adaptées à « Mutualiser les locaux et les personnes va apporter une chaque situation, des consultations gra- vraie dynamique d’ensemble, note Maurice Offret, maire de tuites seront proposées par des huissiers, Cavan. Notre projet d’améliorer l’accessibilité à la mairie est notaires et avocats. Au programme, une venu rejoindre celui de restructuration de la MSAP conduit conférence « Régler ses litiges à l’amiable : par LTC. Au final, un seul lieu va être créé. Ceci s’inscrit bien la médiation et la conciliation », une ex- dans le réaménagement communal destiné à recréer un position « 13-18, questions de justice », cœur de bourg. » Les travaux vont démarrer après l’été mise en place par la Protection judiciaire et dureront un an. La mairie sera détruite, pour faire une de la jeunesse, à destination des jeunes ouverture sur la ludothèque, l’école, Ti Ar Vro, la vallée des publics. Ouvert de 9h30 à 14h, salle des arts, etc. En face, l’extension de la MSAP construite par Ursulines, gratuit.

l’Agglo viendra accueillir la mairie et l’agence postale (fin d’infos : CIAS de LTC, Carole Céceille au MAI. JUIN. 2017 | N°3 des travaux à l’automne 2018, montant : 492 000 € HT). 02 96 05 54 25 21 emps partagé Buhez pemdez Les éducateurs sportifs de l’espace forme accompagnent les abonnés dans leur parcours sportif. Gourdonerien ar greizenn startijenn a vez o sikour ar goumananterien evit o frogramm sport.

Berzh bras a ra ar greizenn startijenn Ti Dour gant 1 500 a dud koumanan- tet evit ar bloaz. Abaoe 2008 e kaver enni ouzhpenn ar poulloù hag an akwaji- minas. « Ordin e vezomp o klask traoù ne- vez, evel n’eus ket pell zo gant an Ubound, a zo kentelioù fitness war trampolinoù », Ti dour eme Ronan Geffroy, rener Ti Dour. Tri zra war un dro a vez kinniget gant Ti Dour : à l’espace forme, gourdonañ kalon-gwazhied-kigennoù e-unan pe gant un heñcher, un tregont le sport à la carte ! kentel bennak a-stroll ha mont er poul- loù-neuial kement ha ma karer pa vezont Er greizenn startijenn, digor d’an dud. Ar pezh a gaver er sal sport- se ha ne gaver ket stank a-hend-all, eo ar sport evel ma karer ! c’hourdonerien a laka o foan e servij an dud koumanantet. « Ur gourdoner a vez ordin er sal, adalek 10 eur beure betek 8 vec 1 500 abonnés annuels, l’espace adjoint. Pour Arnaud Samson, éducateur eur 30 noz, nemet en dibennoù-sizhun », forme de Ti Dour connaît un réel sportif, l’accompagnement est primordial : eme Erwan Rouxel, an eilrener. Hervez Ar- engouement, proposant depuis « Quand une nouvelle personne arrive, nous naud Samson, a zo desaver sport, eo tal- 2008A une offre complémentaire aux bassins prenons le temps de cerner ses attentes : un voudus-bras sikour an dud : « P’en em gav et à l’aquagym. « Nous sommes toujours renforcement musculaire global, une perte un den nevez e kemeromp amzer da welet en recherche de nouveauté, comme der- de poids, soulager des maux de dos... ». En gantañ ar pezh emañ o c’hortoz diganimp nièrement avec le Ubound, ces cours de découlent un programme personnalisé et : kreñvaat e gigennoù, koll pouez, lakaat fitness sur trampolines », remarque Ro- un suivi régulier, en toute confiance. Dix digreskiñ ar boan-gein… » Diwar se e vez nan Geffroy, directeur de Ti Dour. L’espace machines de fitness ont été renouvelées, savet ur programm diouzh pep den hag forme propose trois prestations en une : la salle réaménagée, et des sangles de eveshaet e vez ingal, fiziañs hon dez an eil la pratique libre ou coachée dans l’espace TRX (gainage, renforcement musculaire) en egile. Cheñchet zo bet dek mekanik cardio-training-musculation, une trentaine ont été acquises. Il y a également un Va- fitness, adkempennet eo bet ar sal, prenet de cours collectifs et un accès illimité aux rio, qui permet aux personnes à mobilité zo senklennoù TRX (reutadur, kreñvaat ar bassins aux heures d’ouverture au public. réduite un développement harmonieux c’higennoù). Bezañ zo ivez ur Vario, d’an Mais le vrai plus de cette salle de sport, c’est des masses musculaires, sous les conseils dud dalc’het en o c’herzhed da c’hallout l’investissement des coachs sportifs auprès avisés de Benoît Perrot et Luce Bizouarn, lakaat o c’higennoù da greskiñ en ur mod des abonnés. « A l’exception des week-ends, éducateurs sportifs spécialisés pour ce kempouez da-heul alioù fur Benoît Perrot il y a toujours un coach dans la salle, de 10h public. ha Luce Bizouarn, desaverien sport stummet à 20h30 », souligne Erwan Rouxel, directeur d’infos : 02 96 05 60 60 ou www.tidour.com evit labourat gant an dud-se.

Le coup de crayon de Blÿnt MAI. JUIN. 2017 | N°3 22 uyaux Mat da c’hoût

transport scolaire POUR LA RENTRée, inscrivez-vous en ligne !

location de vélék’tro Vous souhaitez découvrir toutes les richesses du Trégor en vélo ? 36 points de location de Vélék’tro (vélos à assistance électrique) vous sont proposés sur tout le territoire (disponibles dans les bureaux tou- ristiques et partenaires). Prix à la journée : 10 € + d'infos : www.bretagne- cotedegranitrose.com piscine ô trégor Envie d’une pause bien-être ? La piscine Ô Trégor vous accueille toute l’année. Découvrez son es- pace détente et profitez de son Hammam. Retrouvez les horaires d’ouverture, tarifs, plannings des cours sur www.lannion-tregor. com, rubrique Sport-culture, les piscines. + d’infos : 02 96 92 36 31 [email protected]

es transports se mettent à l’heure du N’oubliez pas de joindre une photo d’iden- numérique ! Pour la rentrée scolaire tité au format .jpeg. Une fois inscrit, vous POINT INFO HABITAT 2017-2018, il est désormais possible recevrez votre identifiant et mot de passe. Vous êtes propriétaire ou loca- Lde s’inscrire sur internet jusqu’au 15 juillet. Pour les non-initiés, vous pouvez encore taire ? Vous souhaitez réhabili- Lannion-Trégor Communauté gère le vous inscrire via un formulaire papier à ter votre logement ou devenir transport scolaire pour 1500 enfants sur renvoyer à Lannion-Trégor Communauté. propriétaire ? Les conseillers du 16 circuits et 6 lignes régulières (A, B, C, D, Suite à votre inscription, en ligne ou sur Point Info Habitat vous informent E et 30). Ces circuits partent des six com- papier, votre carte d’abonnement vous sera sur toutes vos questions relatives munes littorales de la Côte de granit rose envoyée dans le courant du mois d’août. à l’habitat. pour rejoindre les établissements scolaires + d’infos : 02 96 05 93 50 de Lannion et les collèges Paul Le Flem à tarifs inchangés ou info.habitat@lannion- Pleumeur-Bodou et des Sept-Îles à Per- Le tarif annuel pour un enfant est de 115€. tregor.com ros-Guirec. Les horaires de ces circuits sont Des tarifs réduits existent également pour dès à présent consultables sur le site de les situations de garde alternée ou à partir l’Agglo : www.lannion-tregor.com. du 3e enfant. Cette année, deux factures vous seront envoyées, une en octobre et actu SCOT inscription jusqu’au 15 juillet une en février. A réception de celles-ci, LTC a prescrit l’élaboration d’un Pour faciliter l’enregistrement des abon- deux possibilités de paiement vous seront nouveau Schéma de Cohérence nements, un nouveau service d’inscrip- proposées : le paiement en ligne ou le paie- Territoriale (SCOT) sur l’ensemble tions en ligne vient d’être lancé. Pour ment au Trésor public. Cet abonnement de son territoire. Pour suivre son vous inscrire, rien de plus simple : ren- vous permet d’emprunter toutes les lignes avancement et retrouver toutes dez-vous sur le site www.lannion-tregor. du réseau TILT jusqu’à la fin de l’été 2018. les dates de réunions publiques, com, rubrique déplacements, inscriptions Et pour être informé en temps réel des une page web a été créée. en ligne, cliquez sur «Créer un compte» informations transports, n’oubliez pas de + d’infos : 02 96 05 09 00 puis laissez-vous guider ! Des arrêts de vous abonner aux alertes SMS ! www.lannion-tregor.com/ bus vous seront proposés en fonction du d’infos : www.lannion-tregor.com, rubrique

Rubrique Urbanisme-SCOT lieu de montée de votre (vos) enfant(s) et déplacements - Tél. 02 96 05 55 55 MAI. JUIN. 2017 | N°3 de l’établissement scolaire où il se rend. [email protected] 23 erritoire Du-se

pleubian presqu’îlienne et terrienne MAI. JUIN. 2017 | N°3 24 erritoire Du-se

La mer et la campagne pleubian ont forgé deux identités à Pleubian. 2500habitants loïc mahé 35 EXPLOITATIONS presqu’îlienne Maire de Pleubian LéGUMIèRES 100 000 VISITEURS ANNUELS et terrienne AU SILLON leubian est une ville qui 44 % DE RéSIDENCES s’écrit au pluriel. D’un côté il SECONDAIRES y a l’Armor résolument tour- née vers la mer à la pointe de la presqu’île, de l’autre, Pleubian et ses terres agricoles. Deux Pidentités fortes pour les Armoricains d’en-haut ou les Pleubiannais d’en-bas… cet égard, Loïc Mahé, maire de Pleubian, qui peuvent même se revendiquer d’une remarque : « L’arrivée du gaz naturel dans double nationalité ! notre secteur [travaux commencés il y a Avec ses 13 kilomètres de trait de côte, trois mois et pour un an, Ndlr] est un sé- Pleubian, située le plus à l’est du terri- rieux plus pour desservir les serristes de la toire de Lannion-Trégor Communauté, a Presqu’île et des alentours. Cela profitera développé des activités liées à la mer. Le à l’ensemble de la commune ». Fier de sa Centre d’étude et de valorisation des al- commune au caractère bien trempé, le gues (Ceva), y a installé ses laboratoires au maire de Pleubian abat l’atout touristique bord d’un important champ d’algues pour de Pleubian et son Sillon de Talbert classé mener ses recherches sur la valorisation « Espace remarquable de Bretagne » (voir des végétaux marins. C’est le seul centre notre dossier) : « Dans ces espaces naturels technique dans ce domaine, en Europe. préservés, nous avons une belle qualité On trouve aussi des entreprises de cosmé- de vie et le coût de l’habitat est encore tiques marins, une zone ostréicole. Mais modeste ». Et aussi, des commerces de le premier secteur d’activité économique proximité et autres, des fermes aux grandes de Pleubian reste l’agriculture à l’arrière bâtisses, des chapelles, des manoirs, et du littoral. On recense 35 exploitations la salle du Sillon qui apporte ses notes légumières avec de nombreuses serres. à culturelles à la Presqu’île.

whisky made in pleubian

Fouettée par les vents de l’océan, dans un paysage sauvage et authen- tique, la distillerie de Martine et Jean Donnay est « empreinte tant de rudesse que de tendresse », d’après les mots du couple fortement inspiré par les paysages sauvages de la Presqu’île, mais pas uniquement. Le climat d’abord, avec l’humidité, la température douce et la présence de la mer avec son air salin et iodé, per- met au whisky d’atteindre la maturation recherchée. Mais aussi, la patience de ceux qui façonnent leur passion sans compro- mis, avec le goût de l’exigence, tant pour la conception (neuf ans de recherches pour obtenir le whisky qu’ils voulaient) que pour le procédé de fabrication (petits alambics, distillation lente, etc.). « Tous ces facteurs contribuent à forger le caractère unique que nous recherchons pour nos whiskies ! » Martine et Jean Donnay ont élaboré le Kornog (Single malt tourbé), le Glann ar Mor (Single malt non tourbé), d’autres gammes de whiskies et le gin Saint Maudez. d’infos : Celtic Whisky Compagnie 2, allée des Embruns à L’Armor-Pleubian 02 96 16 58 08 www.glannarmor.com Une autre distillerie, en écosse, MAI. JUIN. 2017 | N°3 [email protected] est en projet... 25 erritoire Du-se

LANNION Les notes pastorales du Stanco

ermé depuis octobre 2014 à la cir- a permis de valoriser une trame verte, le culation pour travaux, le quartier du Stanco, et bleue, le Léguer, au cœur de la Stanco à Lannion, a rouvert au prin- ville », résume le maire de Lannion. Ftemps, vibrant de vie, au son du ruisseau qui le traverse désormais à ciel ouvert*. Le 24 juin, le Stanco en fête ! La Ville a conduit le réaménagement du Pour fêter le retour au naturel de ce quar- Stanco, couplé à un traitement paysa- tier, la Ville de Lannion organise une jour- ger de qualité. Paul Le Bihan, maire de née de plein air ouverte à tous, au bord Lannion explique : « Ce qui apparaissait du ruisseau. au départ comme une catastrophe avec De 10h30 à 11h30, randonnée (facile 3-4 l’effondrement d’une buse, est devenu une kms) contée et musicale (Bord an Aod opportunité de requalifier ce quartier situé Lannuon) sur le chemin de Kérambellec, au pied des escaliers de Brélévenez. Cette départ du stade Louis Guilloux, IUT. Pot opération s’est révélée exemplaire avec offert. Dès 12h, au Stanco, animations des techniques innovantes de réouverture musicales l’après-midi (Trio KSL, Centre d’un cours d’eau en milieu urbain et mises culturel breton, Saboreando, la Batuca- en œuvre avec l’Agence de l’eau ». Sobre, da, AGCE Project, Bazzuro, Enchanted). esthétique et agréable, le réaménagement Pique-nique champêtre (apporter son va bien avec la nature qu’il vient servir : la pique-nique), restauration et buvette. à continuité écologique et piscicole est meil- partir de 14h, activités libres : confection Pique-niquer au bord de l’eau au cœur de la ville est devenu possible leure, la qualité de l’eau est améliorée et de mouches, jeu de piste, stand de jeux. dans le Stanco réaménagé. les piétons et vélos ont retrouvé leur place Activités animées : Dès 10h, concours de * La complexité et le cadre innovant du projet ont sur des cheminements doux. Le Stanco peinture amateurs (venir avec son maté- demandé un temps d’études conséquent. Les travaux de restauration morphologique du Pen ar devient un trait d’union de belle facture riel), atelier d’éco-tressage d’osier vivant Biez ont été conduits par la Ville, maître d’ouvrage. paysagère entre ses vallons fréquentés par (haie), découverte du Stanco par l’Arssat, LTC, compétente pour l’assainissement des eaux usées, a réalisé en janvier 2015 les travaux de les touristes, les promeneurs, les sportifs… confection de bateaux suivi d’une régate dévoiement de conduite d’eau. et l’hyper-centre de Lannion. « Ce projet sur la rivière.

mantallot le fournil régale les papilles !

e lundi, le fournil Tamm Bara Mat de Morgane Garabello a tourné à plein. Il est 16h et les clients affluent Cdans la petite boulangerie, attirés par les effluves de pain chaud. « Ils viennent des communes alentour. Beaucoup d’anciens Morgane Garabello accueille les clients du bourg, aussi, qui ont connu ce genre de dans son fournil le lundi pain au levain », détaille Morgane Garabel- vie dans le bourg », dit-elle. Pari réussi ! De de 16h à 19h. lo. Sur la table, on trouve toutes sortes mémoire de Mantallotois, on n’avait plus vu de pains, tous bio, même sans label : fro- de boulangerie dans la commune depuis ment clair, semi-complet, complet, seigle, 1953. « J’ai commencé il y a six mois, et je petit-épeautre. Mais aussi des brioches n’ai presque plus de place dans mon four ! moelleuses et des pains au chocolat do- Les gens sont curieux, ils reviennent, c’est rés... Formée chez Messidor à Penvénan, une belle histoire. » Si la majorité des clients où elle travaille encore à temps partiel, passent commande à l’avance, Morgane a Morgane Garabello a une solide expérience toujours quelques pains en plus, pour les d’une douzaine d’années assortie d’un CAP nouveaux qui souhaitent le goûter et pour

MAI. JUIN. 2017 | N°3 de boulangerie. « Avec ce projet, je voulais découvrir les nouvelles recettes. 26 avant tout me faire plaisir et amener de la d’infos : 02 96 44 31 56 LANNION pouldouran Les notes pastorales autour de du Stanco la maison des talus et des routoirs à lin

u bord du Jaudy, la Maison des talus plounérin et des routoirs à lin accueilleA les randonneurs chevaux pour une pause instruc- tive : l’espace d’exposition bretons, donne des clés de compré- hension du paysage. C’est Une passion ! aussi le point de départ de circuits pédestres et à vélo pour découvrir l’his- ilbert Le Boloch, ouvrier dans un toire du lin dans le Trégor. élevage porcin, s’illumine quand Les routoirs, ces bassins où il évoque ses six juments de trait l’on laissait tremper les tiges de lin pour en extraire les fibres, jalonnent Gbreton. Quand il n’est pas au travail, il court ces sentiers. « Ils témoignent de l’importance de l’activité linière du 14e les concours, du comice agricole (où ses siècle jusqu’au milieu du 20e siècle », remarque Eric Poulouin, du service juments sont toujours primées) jusqu’au des espaces naturels à LTC. Des balades guidées invitent à remonter niveau national. « Nous faisons aussi un quelques siècles en arrière, sur les traces de cette petite fleur bleue. peu d’attelage, pour les mariages ou pour d’infos : Maison du littoral de Plougrescant au 02 96 92 58 35. promener les enfants lors des fêtes locales. Ouvert en accès libre toute l’année, tous les jours, de 9h à 18h. J’ai tout le matériel ancien lié au cheval de trait pour les fêtes à l’ancienne. » Depuis une dizaine d’années, Gilbert Le Boloch s’oc- cupe aussi des quatre juments Camargue du Conseil départemental, qui pâturent sur la Réserve naturelle régionale de Plounérin, un site géré par LTC. Quand les prairies sont vertes et que les Camargues ne suffisent plus, ses juments complètent le pâturage autour de l’étang. trébeurden enjeux multiples pour goaz treiz

plestin-les-grèves Trébeurden, le site de Goas Treiz présente plusieurs enjeux : une armoricourt, plage très réputée pour les véli- planchistesÀ et les pêcheurs à pied, une encore plus route fréquentée et un espace naturel re- marquable, le marais du Quellen. « Nous de courts réfléchissons à un aménagement conciliant la mise en valeur du site, la sécurité et la matérialisation de l’entrée du bourg », ex- uit ans après la création d’Armoricourt à Plestin-les-Grèves, le plique Pierre Pelliard, adjoint à l’urbanisme festival de courts-métrages passe la vitesse supérieure. Une as- à Trébeurden. La commune a fait appel au sociation vient d’être créée pour multiplier les occasions de faire bureau d’étude de LTC, maître d’oeuvre de Hconnaître le film court, tout au long de l’année, le point d’orgue étant le ce projet. Le nouvel aménagement devra festival qui aura lieu au cinéma Le Douron, partenaire de la première heure. faire ralentir les véhicules, prévoir des aires Jean-Jacques Morvan, fondateur d’Armoricourt et par ailleurs, dirigeant de stationnement, créer des voies douces, de la société de production Le 4, explique : « Le festival aura désormais lieu définir les accès à la plage tout en construi- à l’automne et nous allons mener des actions dans d’autres lieux comme sant un projet environnemental cohérent. des cafés, pour donner au public la possibilité de découvrir encore plus Les esquisses seront dévoilées en juin, les de courts-métrages. Faire découvrir des films de qualité, c’est notre credo travaux débuteraient fin 2018. et nous voulons le partager plus largement ». Et toucher plus de jeunes en leur faisant vivre un tournage, en organisant des master classes, etc. er Festival Armoricourt : les 29, 30 septembre et 1 octobre. MAI. JUIN. 2017 | N°3 d’infos : www.festival-armoricourt.com 27 ribune Komzioù politikel

Lors de la commission qui aura duré trois heures, les élus et les services ont fait avancer les dossiers.

débat Le pont sur le Léguer, la rocade : ils en parlent

e 4 mai dernier, la commission territo- rappelle toutes les études réglementaires qui riale du pôle de Lannion se réunissait font ressortir les enjeux multiples. D’autres à LTC pour faire avancer les dossiers seront menées d’ici 2020 si le conseil com- Lsur l’accessibilité du territoire. En premier munautaire approuve la réalisation. Le maire « Pour le pont, on a étudié lieu, le pont aval sur le Léguer, à Lannion. de Ploulec’h exprime son point de vue : « Du différentes possibilités. A Trois scénarios d’une étude de faisabilité côté de Ploulec’h, il y a une opposition forte à la différence de la première ont été présentés aux élus. Paul Le Bihan, ce projet, il faudra bien en tenir compte ». Au version de 2009, nous voulons maire de Lannion, note : « On a la volonté sujet du contournement de Ploubezre, qui est un pont plus haut pour faire d’avoir un pont élevé pour permettre à certains intimement lié au projet de rocade sud-est venir quelques bateaux à bateaux de passer pour une accessibilité globale de cette partie Lannion. » Le pont aval et d’organiser des du territoire, Paul Le Bihan explique : « Si le activités nautiques conseil municipal de Ploubezre vote contre, PAUL LE BIHAN sur le Léguer Vice-président à LTC devrait voir le jour ainsi qu’une conti- le contournement n’est pas possible ». De son et maire de Lannion en 2019-2020 nuité des circula- côté, Christian Hunault, adjoint au maire tions, notamment de Lannion rappelle que « s’il n’y a pas de douces en dessous, sur les quais ». Françoise contournement de Ploubezre, il n’y aura pas Le Men, élue de Lannion se demande « s’il de rocade, les deux vont ensemble, ce n’est y aura un impact sonore sur le chemin de pas un projet ploubezrien. » Frédéric Corre halage ». « Non », répond le maire. Frédéric confirme : «C’est bien un projet du territoire ». Corre, conseiller municipal lannionnais, note Enfin, concernant le calendrier déroulant que « si le lien entre les deux rives est amé- la suite des opérations, François Vanghent lioré, grâce au pont, on peut imaginer que déplore que la concertation publique arrive cela permettra à la zone d’activités de Bel Air trop tardivement par rapport aux décisions. de se développer ». Pour sa part, Jean-Marie Jean-Jacques Monfort, directeur général des Bourgoin, maire de Ploulec’h, estime que ce services de LTC, précise que la concertation n’est pas un « argument pertinent, car c’est le accompagnera les prises de décisions au fur en bref prix du m2 qui est dissuasif pour venir s’instal- et à mesure de l’avancée des études. Pour la rocade, des études ont été conduites ler. » Ce à quoi André Coënt, vice-président à entre 2009 et 2014 pour un coût de 133 269 € LTC, en charge des grands projets, répond : *Une rocade pour : améliorer l’accessibilité pour LTC, somme équivalente pour le Dé- « Une réflexion est effectivement en cours routière du territoire, notamment entre Lannion partement. Autre étude inscrite au budget et la Côte de granit rose et la Bretagne occidentale ; sur une mutualisation des dépenses et donc détourner du centre-ville une partie (un tiers) 2017 pour la portion sud-est de la rocade des prix du m2 ». Ailleurs, on s’interroge sur du trafic de transit (les poids lourds) qui n’a pas (du Boutil à Lannion à Quillero à Ploubezre), comme destination le centre-ville mais ne fait que l’impact environnemental de la construction le traverser ; améliorer l’accessibilité à la gare et à pour un montant de 85 000 €. Pour le pont, du pont. Frédéric Corre considère que « si l’hôpital de Lannion. des études ont été conduites avant 2009 on peut apaiser le centre-ville par un trafic par LTC (274 490 € financés à 50 % par le moindre et des déplacements plus doux, c’est Département). En 2017, 496 000 € inscrits

MAI. JUIN. 2017 | N°3 un gain pour l’environnement ». Autre sujet, le au budget pour la maîtrise d’œuvre et de 28 projet de la rocade* pour lequel André Coënt l’acquisition de foncier. ud Bro-Dreger Les gens du Trégor

Ar brezhoneg hervez Audrey Le breton selon audrey

anet on kostez Pariz met a-viskoazh e oan bet o selaou an oferenn vrezhonek eo plijet din ken-ha-ken ar c’hon- evit lidañ an delwenn graet en enor d’ar tadennoù hag ar mojennoù eus varzhez, ne’m boa ket komprenet kalz tra GBreizh a gaven el levraoueg. Ur wech an met brav-tre em boa kavet. amzer ec’h aen da vakañsiñ da Giberen, e Gant kement-se e oa peadra dija da ti ma zud-kozh. En ur vont e vezen boemet vroudañ ac’hanon da zeskiñ brezhoneg, o welet maezioù kaer ar vro. Gwelet a raen met komedianez on ivez ha kelennerez faltazi e pep lec’h. Graet e oa ma soñj ganin c’hoariva evit div gevredigezh : MJC Bear dont da chom da Vreizh un deiz bennak, ha Les Trucs de Bidule et Machin Chouette pa vefen erru bras. er C’houerc’had. En atalieroù c’hoariva a lexique Ar pezh a oa degouezhet en hañv 2010. Da ran war o zro enne zo ur bern bugale ha Geriaoueg neuze e oan bet er festoù-noz evit ar wech tud yaouank hag a oar brezhoneg. Gant kentañ. Ur blijadur e oa din deskiñ tout se zo deuet c’hoant din d’ober atalieroù Mojennoù : légendes an dañsoù, ar pezh a felle din ober dreist e brezhoneg. Maezioù : paysages pep tra avat e oa kompren pozioù ar c’ha- Kement-se zo kaoz em eus en em lakaet da Pozioù : paroles naouennoù. Saouzanet e oan da vat gant zeskiñ brezhoneg. Krog on ganti abaoe miz Ar c’hanaouennoù : les chants ar c’hanaouennoù misterius-se. C’hoant Genver 2017 gant STUMDI e Gwengamp, Farsadenn : blague am boa da ganañ me ivez. Ouzhpenn-se e ha n’on ket dipitet. C’hoarzhin a ran kalz Tredeeg : arbitre kave din e oa tres laouenoc’h gant an dud gant ma c’hamaraded er c’hentelioù en ur Gourenerez : lutteuse a gomze brezhoneg evit gant ar re all. Pa zeskiñ ur yezh hag a zo enni skeudennoù Kelenner(ez) : professeur(e) selaouen ma amezeg o kaozeal gant e ga- disheñvel-mat diouzh ar galleg, kalz feti- Skeudennoù : des images marad e seblante din e veze ur farsadenn e soc’h. Ur yezh vrav eo, a bep seurt livioù Skingomz : radio kement frazenn lavaret gante. Muioc’h-mui ganti diouzh al lec’h ma vezer e Breizh. Stummadur : formation em boa c’hoant da c’hoût hiroc’h. Evit poent on gouest da gompren kalz traoù Ar vuhez pemdez : Digant ma c’henderv bihan, a oa e skol er skingomz, pa glevan tud o kaozeal pe la vie de tous les jours Diwan Plounevez-Moedeg, em boa desket pa lennan. Start eo din c’hoazh skrivañ ma gerioù brezhonek kentañ evel “kenavo”, ha komz brezhoneg plaen. Un toullad “logodenn” pe “fri lous”. An droienn gentañ mizioù a chom ganin c’hoazh evit dont bet desket ganin a oa “ar c’hazh a lipo”. O a-benn, pouezus eo evidon peogwir emaon paouez streviañ e oan. Pa oa bet adlâret ar e soñj d’ober gant ar brezhoneg e-barzh ma RéSUMé frazenn-se e galleg gant ma c’hamarad em micher. Fellout a ra din skrivañ albomoù Audrey Dumont est une boa c’hoarzhet a-leizh ma genoù. A-dra-sur evit ar vugale ha c’hoari teatr, kement-se bretonne de cœur ins- e plije ar yezh-se din kalz. Plijout a rae din e brezhoneg. tallée au Vieux-Marché. klevet brezhoneg ha kavout a rae din e oa Bet on e staj e skol Diwan Plounevez-Moe- Des paysages bretons de un tamm muioc’h a frankiz e spered ar deg e-pad ur sizhun hag e fin miz Mae e son enfance, elle se disait vrezhonegerien, nerzh en ur mod, ur sell vin e staj e Ti ar Vro Kawan. Rak pa vezer qu’un jour, quand elle se- bravoc’h ha bervidikoc’h war ar vuhez. er stummadur c’hwec’h miz e ranker mont rait grande, elle vivrait en Berr-ha-berr : gounezet e oan. d’ober stajoù e stalioù ma vez komzet Bretagne. C’est chose faite ! Goude-se em eus anavezet ar gouren. brezhoneg, abalamour da glask kaozeal Elle est devenue lutteuse, Brezhoneg eo a vez implijet gant an tre- er vuhez pemdez. ses enfants sont à Diwan, deeg. Deuet on da vezañ gourenerez ha Chañs am eus pa c’hallan en ober gant ma elle apprend le breton pour memes prezidantez Skol Gouren Sant daou vugel yaouankañ a zo er skol Diwan lire les poèmes d’Angela Tourc’han (kornad ar C’houerc’had/Ploua- abaoe miz Gwengolo 2016. Muioc’h en Duval. En janvier 2017, elle red). Un dra ouzhpenn da zegas c’hoant o aez emaint gant ar brezhoneg abaoe débute l’apprentissage de din da zeskiñ brezhoneg ! Ret eo lavaret m’on krog da zeskiñ rak kaozeal a reomp la langue avec un projet en ivez emaon o chom er C’houerc’had, bro asambles er gêr. Gante e teskan ar yezh tête... Añjela Duval. Brav eo lenn barzhonegoù komzet krennet ha degas a ran gerioù lakaet e galleg, lenn anezhe er yezh orin nevez dezhe, mont a reomp war-raok

zo kaeroc’h c’hoazh avat. Fellout a rae asambles. Disteñget ! MAI. JUIN. 2017 | N°3 din bezañ gouest d’en ober. Da c’hortoz 29

Retrouvez la version en français sur www.lannion-tregor.com emps libre Diduamantoù

18 juin - 22 sept. vallée du léguer le léguer en fête rencontres vagabondes

À la croisée des arts, de la nature et du patrimoine, ce temps fort vous invite à la rencontre du Trégor vert, aux portes de la Côte de granit rose. La rivière du Léguer en est le fil conducteur, de la source à l’estuaire, de la terre à la mer. Des habitants passionnés vous invitent, le long de balades patrimoine et artistiques, à partager les secrets des vieilles pierres et les trésors de la nature. Du 14 juillet au 15 août, six lieux du patrimoine s’ouvrent, grâce à l’association Ti Arzourien et ses Vagabondages Artistiques. 13 ar- tistes exposent leurs œuvres dans des églises et chapelles de la vallée du Léguer. Ce vernissage festif de la 8e édition, sera l’occasion de les rencontrer et de découvrir toute une palette de diversité culturelle. RDV tous les après-midi de 14h30 à 18h. Du 18 juin au 17 septembre, les habitants de la vallée du Léguer et le Bassin versant Vallée du Léguer vous accompagnent le long de 14 Vagabondages Patrimoines. Ces balades sont l’occasion de rencontres et de découvertes avec la nature, l’histoire et les hommes qui les ont Gac - C. Le © Déclic’Armor façonnées et écrites. Des moments riches d’échanges et de partages. RDV tous les dimanches à 17h. Du 14 juillet au 22 septembre, 8 Vagabondages Découvertes vous proposent d’approfondir votre curiosité autour de rendez-vous mêlant, art, culture, nature et causerie. d’infos en offices de tourisme ou sur www.vallee-du-leguer.com

qui traversent 35 communes en Côtes d’Armor. Au programme également : 9 juin randonnées pédestres, restauration et armorsciences - pleumeur-bodou concerts au terrain des sports de . conférence sur le lait à fond pour la vie ! Florence Valence-Bertel, docteur en d’info : www.laplbmuco.org biologie au Centre international de res- sources microbiennes de l’INRA animera © Déclic’Armor - D. Flury © Déclic’Armor une conférence sur : « Le lait : une matière première hors norme à usages multiples » Vendredi 9 juin à 18h au Pôle Phoenix à de juin Pleumeur-Bodou à septembre d’infos : www.armorscience.com lpo - Ile-grande

exposition Lapierre © Laurent l’éco-système des 7 îles Pour vous plonger dans l’univers des oi- seaux de mer, une reconstitution gran- deur nature d’une falaise maritime et de 24 juin ses occupants vous attend. La visite est ti dour - lannion jalonnée de divers modules interactifs gala des sirènes permettant une meilleure compréhension © Passion © Passion lannionnaises des liens entre les espèces et les milieux. Grâce aux images retransmises en direct À l’occasion de leur gala de fin d’année, de l’île Rouzic, vous pourrez admirer les les Sirènes lannionnaises présenteront évolutions du plus grand des oiseaux de au public des chorégraphies de leurs 24 juin propres compositions, mais aussi celles mer d’Europe. Nombreuses animations callac - belle-isle-en-terre et sorties proposées. présentées en compétition tout au long La Pierre le bigaud MUCO de l’année. La Station LPO est ouverte à l’année (de 14h à 18h sur les périodes de vacances scolaires) et La PLB MUCO, épreuve cyclosportive et Espace aqualudique Ti dour, à partir de 17h. tous les jours de juin à septembre (de 14h à 18h Bassins fermés au public, gradins accessibles. en juin et septembre, de 10h à 13h et de 14h30 à cyclotouriste au profit de la recherche 3€ l’entrée, gratuit pour les enfants de - de 12 ans 19h en juillet et août) sur la mucoviscidose, part de Callac et se

MAI. JUIN. 2017 | N°3 déroule sur nos belles routes bretonnes. d’infos : www.tidour.com 30 d’infos : https://sept-iles.lpo.fr à découvrir : 4 circuits de 25 à 145 Km emps libre Diduamantoù

14-15-16 juill. sémaphore - trébeurden festival du film des mondes sous-marins Pour sa 2e édition, le festival du film des mondes sous-marins, organisé par l’as- sociation Embarque à Tréb, portera sur 25 juin le thème des épaves. Concours de films planétarium - pleumeur-bodou et de photos, animations, conférences festival du soleil et débats sur les enjeux maritimes de demain. Dans le cadre du Festival du soleil, le O eil de Paco © L’ Du 14 au 16 juillet - Au Sémaphore et Planétarium de Bretagne organise une dans le centre de Trébeurden observation du soleil toute l’après-midi avec la participation du club Astro du d’infos : www.embarqueatreb.fr Trégor, devant l’entrée du Planétarium. juill. © Déclic’Armor - C. Le Gac - C. Le © Déclic’Armor 13 aquarium marin - trégastel Dimanche 25 juin, à partir de 14h30 - gratuit. visite historique d’info : www.planetarium-bretagne.fr de l’aquarium Saviez-vous que l’aquarium fut tour à tour une chapelle, un dépôt de munitions pendant la guerre, une habitation... ? Découvrez l’histoire de ce site unique au travers d’une visite animée par un historien. Jeudi 13 juillet à 14h30 - Tarif : 5.50€ d’infos : www.aquarium-tregastel.com O eil de Paco © L’ 18-19-20 août trévou-tréguignec © Alex Kozel festival chausse tes tongs Chausse tes tongs c’est 3 jours de fes-

O eil de Paco © L’ tival avec une nouvelle formule pour du 14 juill. le dimanche : après-midi familial et soirée concert ! Et une programmation au 15 août qui oscille entre rock et groove, mais 10 juill. plestin-les-grèves - plouaret avec toujours pour point commun la plougrescant le circuit des chapelles recherche de la qualité live. Vendredi : découverte du marais Ropoporose, Miossec, Gallowstreet + un Marcher, découvrir, admirer... voici un groupe ; Samedi : The Vogs, Rachid Taha, de gouermel aperçu de ce que vous propose « Le Cir- Sir Jean & nmb afrobeat experience, Ly- Deux mondes se rencontrent au marais cuit des chapelles » qui allie les arts, le sistrata, Trunkline (Madben x Yann Lean) ; de Gouermel, frontière entre terre et patrimoine et la nature. Cet été, un riche Dimanche : Patrick Ewen, Super Mosai & mer, aménagé et exploité par l’homme programme artistique composé d’exposi- Pas Mal Vincent, Fumaça Preta, Newen au fil des siècles. Découvrez ce site, sa tions, de concerts, de randonnées contées Afrobeat + un groupe. biodiversité, son patrimoine bâti et les et de conférence vous attend. Le Circuit Avec plus de 6000 spectateurs en 2015, le nouveaux usages qui s’y développent des chapelles c’est aussi des sentiers ba- festival grandi, mais l’esprit rock’n roll, progressivement. lisés pour les amateurs de randonnées les valeurs de développement durable, Lundi 10 juillet à 14h, RDV au centre de loisirs de qui souhaitent découvrir les richesses de prix abordables et de commerce équi- Gouermel à Plougrescant - Durée : 3h - Tarif : 3 patrimoniales et les témoignages de table sont plus que jamais présentes. €/adulte, 1 € de 13 à 18 ans, gratuit - de 13 ans. l’histoire au fil de leurs balades. Vendredi 18 et samedi 19 à partir de 18h30 - Prévoir bottes et vêtements adaptés à la météo. d’infos : www.plestinlesgreves.fr/ocm dimanche 20 août à partir de 15h. d’infos : Maison du Littoral de Plougrescant d’infos, tarifs et points de vente : au 02 96 92 58 35 www.festival-chausse-tes-tongs.com MAI. JUIN. 2017 | N°3 31 Planétarium de Bretagne Parc du Radôme

L’Univers à portée de main 2017 à 1 NOUVEAU vrir SPECTACLE découvel EN JUILLET un nou l espace d’accuei et hall d’exposition

www.planetarium-bretagne.fr

Contact Parc du Radôme - 22560 Pleumeur-Bodou - Répondeur 24h/24 au 02 96 15 80 32 Accès Sur la N12, Brest-Rennes, suivre la direction Lannion, Pleumeur-Bodou, Parc du Radôme